{"meta":{"query_hash":"296e9e5abf10","filters":{"venue":"Meta Journal des traducteurs"},"cohort_total":1899,"direct_labels_cover":4,"predictions_cover":1899,"exported":1899,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/296e9e5abf10","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=Meta+Journal+des+traducteurs"},"results":[{"id":"W1480083663","doi":"10.7202/1017094ar","title":"Munday, Jeremy, ed. (2009): The Routledge Companion to Translation Studies, revised edition, Oxon: Routledge, 285 p.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Oxon; Humanities; Philosophy; Medicine; Psychiatry","score_opus":0.15927921554856928,"score_gpt":0.32676905571652276,"score_spread":0.16748984016795349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1480083663","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008612178,0.8694111,0.009656944,0.06819437,0.0069207884,0.000103910184,0.001900482,0.00035429685,0.042596854],"genre_scores_gemma":[0.018388888,0.8814007,0.028509928,0.008929263,0.0030999288,0.0006428444,0.0020079026,0.001041256,0.05597929],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99345183,0.0030773834,0.0009466586,0.000624239,0.0015641691,0.00033571772],"domain_scores_gemma":[0.97322524,0.016433053,0.0026548149,0.001559242,0.0051748655,0.0009527388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011747883,0.0021369949,0.0022233645,0.008598901,0.0058206716,0.012274085,0.0020109545,0.006586448,0.036654595],"category_scores_gemma":[0.02943273,0.002895926,0.0012288586,0.015273824,0.008235011,0.030047871,0.0048173037,0.009718007,0.03309177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007617352,0.000026499016,0.00046636353,0.003145939,0.00003442997,0.00023717902,0.020383377,0.000115439136,0.0005051126,0.038106907,0.74161166,0.19529086],"study_design_scores_gemma":[0.000012597461,0.000018221419,0.001245559,0.004336271,0.000024140216,0.0003077731,0.0047904626,0.000035000856,0.00027604363,0.025763659,0.96313584,0.000054578177],"about_ca_topic_score_codex":0.035305656,"about_ca_topic_score_gemma":0.056757815,"teacher_disagreement_score":0.036654595,"about_ca_system_score_codex":0.006730033,"about_ca_system_score_gemma":0.015872592,"threshold_uncertainty_score":0.122621834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1480897115","doi":"10.7202/004313ar","title":"An Informal Report on the New Hungarian-French Dictionary","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Natural language processing; History; Philosophy","score_opus":0.05191421828274249,"score_gpt":0.24571237733237078,"score_spread":0.1937981590496283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1480897115","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.094601184,0.02587477,0.11748883,0.024129877,0.013643851,0.0029066438,0.15409435,0.0054412796,0.5618193],"genre_scores_gemma":[0.3185363,0.013021936,0.18035501,0.0036930314,0.002249124,0.0018267104,0.17025912,0.0035298753,0.30652887],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958902,0.001400302,0.0007747827,0.0004966804,0.0010207682,0.00041729797],"domain_scores_gemma":[0.99186736,0.0018358305,0.00042257493,0.0013588212,0.0039744237,0.0005410347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044639553,0.00042378352,0.00060976244,0.008727854,0.002997163,0.004543868,0.0007638522,0.0007134077,0.03122133],"category_scores_gemma":[0.008626339,0.0003105963,0.0003000926,0.010960286,0.0013875167,0.0035392246,0.0031528147,0.00093037274,0.012947252],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024934346,0.00006263471,0.007698825,0.0007350692,0.000030309862,0.0004772804,0.009187312,0.00036632054,0.00424015,0.06489667,0.42987463,0.4821815],"study_design_scores_gemma":[0.0000062914173,0.000010568022,0.0042870245,0.000112126974,0.000005686435,0.00013184962,0.0013953038,0.0000837064,0.0010092617,0.0007916106,0.99214983,0.000016674532],"about_ca_topic_score_codex":0.04251149,"about_ca_topic_score_gemma":0.05258552,"teacher_disagreement_score":0.04251149,"about_ca_system_score_codex":0.0038034138,"about_ca_system_score_gemma":0.006065129,"threshold_uncertainty_score":0.104445755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1486539917","doi":"10.7202/1013962ar","title":"Forsyth, Louise H., dir. (2010) : Anthology of Québec Women’s Plays in English Translation. Volume III (1997-2009). Toronto : Playwrights Canada Press, 510 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Volume (thermodynamics); Humanities; Art; Physics; Thermodynamics","score_opus":0.029324514096436882,"score_gpt":0.220473554052653,"score_spread":0.19114903995621613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1486539917","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0063339085,0.7249035,0.0017246461,0.080943234,0.017417595,0.00016306656,0.0071890554,0.00037431522,0.1609507],"genre_scores_gemma":[0.12959358,0.22550717,0.0037343511,0.008733755,0.0056361076,0.00024673162,0.0027975333,0.0006996459,0.62305117],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991196,0.00013431752,0.000031575524,0.00009237788,0.0004635248,0.00015855736],"domain_scores_gemma":[0.99744236,0.00062532676,0.0001679487,0.000053092812,0.001432994,0.00027830427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015746398,0.001308377,0.00059722265,0.0038484146,0.0066580335,0.0034027854,0.0011949143,0.0015180217,0.05251311],"category_scores_gemma":[0.0032896523,0.00047898007,0.00035946275,0.0045394506,0.0032910723,0.0020949587,0.0007284221,0.002811506,0.009319799],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033843775,0.0000062897925,0.000332346,0.00026914646,0.000005029949,0.0001151766,0.0049608885,0.000027476619,0.00031901748,0.003197936,0.94944763,0.041285265],"study_design_scores_gemma":[0.000004794739,0.000006851007,0.0050487076,0.00038414676,0.000005799865,0.000090996706,0.0022988766,0.000015579732,0.0001791103,0.0002719299,0.99168104,0.0000121489775],"about_ca_topic_score_codex":0.8890986,"about_ca_topic_score_gemma":0.9570743,"teacher_disagreement_score":0.110901415,"about_ca_system_score_codex":0.03336703,"about_ca_system_score_gemma":0.02209796,"threshold_uncertainty_score":0.24209589},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1487914923","doi":"10.7202/013264ar","title":"La notion de culture dans les manuels de traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Sociology; Political science","score_opus":0.05435028208181634,"score_gpt":0.27677009471982794,"score_spread":0.2224198126380116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1487914923","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054284655,0.015490092,0.17933129,0.02981747,0.0015682552,0.00014472376,0.00017615441,0.00019273502,0.7189946],"genre_scores_gemma":[0.8778205,0.0055654515,0.033554453,0.0026000687,0.00055878254,0.00024621145,0.00011624794,0.00029501453,0.07924328],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98782945,0.007850506,0.00059032266,0.0015250451,0.0014954219,0.00070924],"domain_scores_gemma":[0.9918943,0.0040152348,0.00087322237,0.0017200573,0.0011042397,0.00039285433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071349414,0.0009585383,0.00062389707,0.0024966258,0.0077077383,0.013050851,0.0023313353,0.003663738,0.008601065],"category_scores_gemma":[0.009190793,0.00063160097,0.0009706236,0.0029638375,0.043918233,0.019609073,0.0057374695,0.0070653106,0.0017810641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009596933,0.000004441614,0.00023182492,0.000055980312,0.000004451104,0.00006163046,0.015764138,0.00007678956,0.00014977266,0.97843003,0.0004960146,0.0047154403],"study_design_scores_gemma":[0.000015582735,0.00004837355,0.0012498247,0.0005763246,0.000033511056,0.00057613966,0.028108157,0.00066449505,0.0018037534,0.6211774,0.34568775,0.000058713136],"about_ca_topic_score_codex":0.00735607,"about_ca_topic_score_gemma":0.007943091,"teacher_disagreement_score":0.013050851,"about_ca_system_score_codex":0.007792008,"about_ca_system_score_gemma":0.0063599567,"threshold_uncertainty_score":0.056535244},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1487915200","doi":"10.7202/008742ar","title":"Percebois, J. (2002) : Terminologie anglais-français du commerce international : théories, politiques, accords et institutions, Paris, Economica, 296 p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.09903042493470018,"score_gpt":0.30337605293145087,"score_spread":0.20434562799675068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1487915200","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004571328,0.64931977,0.013820219,0.09367144,0.0067217434,0.00007394319,0.002896,0.00014879853,0.22877683],"genre_scores_gemma":[0.1642184,0.64997077,0.022795476,0.012049489,0.005098894,0.00037112224,0.0037003392,0.0006511901,0.14114428],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985701,0.0003293391,0.00013972877,0.00019359167,0.0006221754,0.00014503606],"domain_scores_gemma":[0.9958334,0.0020015133,0.00051028805,0.00014945534,0.0012698926,0.00023536565],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002707313,0.001012766,0.00073057786,0.008729942,0.0034536696,0.007886013,0.0013346532,0.0024578352,0.021113835],"category_scores_gemma":[0.006993808,0.00058122125,0.0005727453,0.014440895,0.005475412,0.016603297,0.0022179447,0.0062268553,0.007943227],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008050192,0.000033664295,0.0025248067,0.00086835446,0.000023025552,0.00015568394,0.017494306,0.00012498169,0.0003799664,0.43741193,0.43159255,0.10931028],"study_design_scores_gemma":[0.0000131298575,0.000012063098,0.006187599,0.0014408699,0.000021744847,0.0002600544,0.0043103322,0.00005447845,0.00034028647,0.05644912,0.93088716,0.00002308902],"about_ca_topic_score_codex":0.04079329,"about_ca_topic_score_gemma":0.06845965,"teacher_disagreement_score":0.04079329,"about_ca_system_score_codex":0.0073287115,"about_ca_system_score_gemma":0.006944315,"threshold_uncertainty_score":0.08111173},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1488582680","doi":"10.7202/019662ar","title":"Wang, H. Y. (2006): On the Criticism of Literary Translation (in Chinese), Shanghai, Shanghai Foreign Language Education Press, 236 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Criticism; Humanities; Linguistics; History; Art; Philosophy; Literature","score_opus":0.07158438422518003,"score_gpt":0.28850197327279653,"score_spread":0.2169175890476165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1488582680","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0044136113,0.8988115,0.0064794202,0.044734146,0.008814355,0.00006529943,0.0014634611,0.00021478225,0.03500349],"genre_scores_gemma":[0.12943973,0.7804711,0.0066138543,0.0053229793,0.006598303,0.0003125515,0.002047689,0.00036994033,0.0688239],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99826497,0.00065481383,0.0002415005,0.000107166736,0.0006266144,0.00010489358],"domain_scores_gemma":[0.99413717,0.0033718927,0.0005865898,0.00023224192,0.0014379526,0.00023411232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040300945,0.0020429543,0.0010856036,0.011301866,0.0019496314,0.003405832,0.0016439322,0.0019317855,0.013345363],"category_scores_gemma":[0.006971671,0.00074157445,0.0006270602,0.019215988,0.0037216449,0.008994307,0.0014176875,0.0022858223,0.004113397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020086589,0.000025696712,0.003726975,0.0058863848,0.00023218244,0.00073063315,0.028700117,0.00042427587,0.0015718598,0.044690505,0.634299,0.2795116],"study_design_scores_gemma":[0.00008136432,0.00012861796,0.045651507,0.005507082,0.0003706731,0.0007356377,0.013501704,0.00046162322,0.0030336694,0.02479124,0.9056295,0.00010737356],"about_ca_topic_score_codex":0.032290805,"about_ca_topic_score_gemma":0.050723124,"teacher_disagreement_score":0.032290805,"about_ca_system_score_codex":0.005061105,"about_ca_system_score_gemma":0.0050740996,"threshold_uncertainty_score":0.064205706},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1491534445","doi":"10.7202/1024188ar","title":"Federici, Federico M. (2011): Translating Dialects and Languages of Minorities. Challenges and Solutions. Bern: Peter Lang, 233 p.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; History; Art; Philosophy","score_opus":0.03603764200351828,"score_gpt":0.2432443243308479,"score_spread":0.2072066823273296,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1491534445","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010570148,0.84562767,0.007931883,0.06692253,0.01989211,0.000042786076,0.0039773784,0.0007170966,0.053831488],"genre_scores_gemma":[0.023255737,0.76326156,0.026081473,0.008079484,0.009551748,0.00026183584,0.004801693,0.0012885701,0.16341794],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990747,0.00026649053,0.00016599719,0.00013394847,0.00026556093,0.00009327837],"domain_scores_gemma":[0.9966217,0.0016113014,0.0003327738,0.00021365266,0.0009903791,0.00023016125],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002904776,0.0023055244,0.0011457938,0.0055830455,0.0017321174,0.0043812906,0.0014730899,0.0034425932,0.046731673],"category_scores_gemma":[0.00658019,0.0010078676,0.0006905036,0.0064879344,0.0017692685,0.008253499,0.001964036,0.0036184208,0.03968201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066534325,0.000015732745,0.0003783562,0.0006967004,0.000011527745,0.00009495175,0.0005564763,0.00009497656,0.00030024268,0.004120374,0.7970662,0.19659784],"study_design_scores_gemma":[0.000013241354,0.00001808776,0.004343067,0.0016632504,0.0000235595,0.0005576023,0.0005641031,0.00010729891,0.00076538965,0.0037259394,0.98818725,0.000031095366],"about_ca_topic_score_codex":0.03597877,"about_ca_topic_score_gemma":0.0441899,"teacher_disagreement_score":0.046731673,"about_ca_system_score_codex":0.002770735,"about_ca_system_score_gemma":0.0030862174,"threshold_uncertainty_score":0.15633303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1496692033","doi":"10.7202/037687ar","title":"Duarte, João Ferreira, Assis Rosa, Alexandra and Seruya, Teresa, eds. (2006): Translation Studies at the Interface of Disciplines, Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins, vi-207 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09284018787943116,"score_gpt":0.3312634036022215,"score_spread":0.23842321572279035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1496692033","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00040533344,0.95849705,0.0022740723,0.010357741,0.0016713525,0.000019135834,0.00038654215,0.00008420104,0.0263046],"genre_scores_gemma":[0.009849691,0.9540505,0.0062101427,0.0009863131,0.0011853917,0.00006882588,0.00044860577,0.000116256546,0.027084429],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974141,0.00087613735,0.00021904604,0.0003487351,0.0010013909,0.00014055238],"domain_scores_gemma":[0.9945216,0.0032521724,0.0005444486,0.00023988145,0.0012025215,0.0002393472],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042603947,0.0014978232,0.0019516104,0.0061591184,0.0017562321,0.0063078245,0.001516345,0.002570428,0.03667876],"category_scores_gemma":[0.010450312,0.0014815235,0.000911003,0.01007628,0.0023034054,0.009469822,0.0015009042,0.0024016816,0.020947296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009962352,0.000049968647,0.0014794447,0.0049305013,0.00008774816,0.00014756928,0.009265791,0.00026523435,0.0006885603,0.03562865,0.42827368,0.5190832],"study_design_scores_gemma":[0.000009910596,0.000015242104,0.0027168286,0.0024149793,0.00005881471,0.0003153914,0.0017024752,0.000069657406,0.00036719587,0.0071839727,0.98511904,0.000026473486],"about_ca_topic_score_codex":0.044394407,"about_ca_topic_score_gemma":0.07648341,"teacher_disagreement_score":0.044394407,"about_ca_system_score_codex":0.005477264,"about_ca_system_score_gemma":0.00637335,"threshold_uncertainty_score":0.12270266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498532945","doi":"10.7202/038910ar","title":"GAMBIER, Yves, SHLESINGER, Miriam et STOLZE, Radegundis, dir. (2004) : Doubts and Directions in Translation Studies : Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. Amsterdam : John Benjamins, 361 pages","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07083833523510281,"score_gpt":0.3141443573161842,"score_spread":0.24330602208108137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498532945","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038593297,0.92836213,0.0015806169,0.057334065,0.004287582,0.000029960387,0.0006067477,0.000075576274,0.0073373606],"genre_scores_gemma":[0.017375126,0.94564515,0.006020819,0.009278557,0.0035580678,0.00024779452,0.0012227872,0.00033248757,0.016319323],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9894462,0.004826387,0.001215917,0.0006710098,0.0034637689,0.00037674143],"domain_scores_gemma":[0.97018886,0.019695375,0.0025518225,0.0010422039,0.005916499,0.0006052471],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023148127,0.0020572953,0.0024617924,0.012453353,0.0030419887,0.011298164,0.0024245717,0.0051281303,0.028197262],"category_scores_gemma":[0.039224036,0.0015866162,0.00091557496,0.02263707,0.005105669,0.016680034,0.0052005416,0.0058608083,0.012218274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016519838,0.000021735232,0.000997629,0.004604371,0.00008735073,0.00010389451,0.0058778133,0.00008468383,0.00023991312,0.021575278,0.7917943,0.17444788],"study_design_scores_gemma":[0.00004881892,0.000026868172,0.0052453415,0.010934503,0.00013474823,0.0002724111,0.0038945419,0.000043821638,0.00043890794,0.013902039,0.9650039,0.000054032054],"about_ca_topic_score_codex":0.025110815,"about_ca_topic_score_gemma":0.031750098,"teacher_disagreement_score":0.028197262,"about_ca_system_score_codex":0.007948967,"about_ca_system_score_gemma":0.008452917,"threshold_uncertainty_score":0.12242049},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1500718506","doi":"10.7202/1008342ar","title":"Valero-Garcés, Carmen et Martin, Anne, dir. (2008) : Crossing Borders in Community Interpreting. Definitions and Dilemmas. Amsterdam/Philadelphie : Benjamins Translation Library, xii + 291 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Garcia; Humanities; Art; Sociology","score_opus":0.18300078015561233,"score_gpt":0.38346274396734065,"score_spread":0.20046196381172832,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1500718506","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00031235523,0.8789192,0.0015596516,0.09433842,0.008920268,0.000025018606,0.00038053817,0.00008813775,0.0154563375],"genre_scores_gemma":[0.028807126,0.89592063,0.005762534,0.018999804,0.009743446,0.00031446872,0.00078148226,0.0004207242,0.039249763],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948042,0.0027256398,0.00050628494,0.00035770296,0.0013645143,0.0002417066],"domain_scores_gemma":[0.98786455,0.007697,0.0012036362,0.00028436971,0.0023672143,0.00058313913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008667767,0.001774736,0.0013743861,0.0054415073,0.0026284445,0.0062392093,0.0024329985,0.0072660204,0.024894385],"category_scores_gemma":[0.021671614,0.0012673228,0.0006437755,0.008278845,0.005635265,0.0114440415,0.0025507633,0.0067395484,0.011037259],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050569943,0.000011206615,0.00023075182,0.0011534097,0.000012225503,0.00007784506,0.0033839324,0.000050754792,0.00006879302,0.015191173,0.9136449,0.06612445],"study_design_scores_gemma":[0.000024635687,0.000024429522,0.0025401802,0.003797262,0.000020665218,0.0005260811,0.0035690302,0.00004502628,0.00015784224,0.0119823115,0.977279,0.00003354095],"about_ca_topic_score_codex":0.024438266,"about_ca_topic_score_gemma":0.032372214,"teacher_disagreement_score":0.024894385,"about_ca_system_score_codex":0.005370986,"about_ca_system_score_gemma":0.0056136525,"threshold_uncertainty_score":0.08328003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1506307743","doi":"10.7202/019247ar","title":"Gémar, J.-C. et N. Kasirer (dir.) (2005): Jurilinguistique: entre langues et droits. Jurilinguistics: Between Law and Language, Montréal, Thémis/Bruylant, 596 p.","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03888407108354321,"score_gpt":0.27673548901077294,"score_spread":0.23785141792722972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1506307743","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003196729,0.90732116,0.0017493182,0.061197747,0.01929538,0.000016865486,0.0006216192,0.00009860097,0.009379673],"genre_scores_gemma":[0.016395068,0.8763105,0.005432984,0.010365239,0.02468255,0.000115464,0.0011874556,0.00041454038,0.065096185],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966888,0.0009639885,0.00032854624,0.00044036817,0.0013135923,0.0002647371],"domain_scores_gemma":[0.99461335,0.0018956583,0.0006931927,0.00014850307,0.002168927,0.00048042505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005116088,0.0019652664,0.0016458177,0.0055358764,0.004555599,0.0059611793,0.001749682,0.0038534703,0.03141609],"category_scores_gemma":[0.006884433,0.0012845363,0.000819392,0.0092031285,0.0028278762,0.008442094,0.00286905,0.006115977,0.020549385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054917906,0.000008316801,0.00068201835,0.0007729964,0.000022434302,0.000087481305,0.0013084551,0.000056479865,0.00025496792,0.009521638,0.8818259,0.105404355],"study_design_scores_gemma":[0.000011553002,0.000015940026,0.0038701533,0.0007804598,0.000030024736,0.00036796654,0.0010122396,0.000048537317,0.00026411074,0.002192659,0.9913737,0.00003260951],"about_ca_topic_score_codex":0.12807819,"about_ca_topic_score_gemma":0.23105465,"teacher_disagreement_score":0.12807819,"about_ca_system_score_codex":0.0071354955,"about_ca_system_score_gemma":0.0060028275,"threshold_uncertainty_score":0.25466537},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1512500281","doi":"10.7202/019248ar","title":"Hernández, M. J. y C. Cortes (ed.) (2005) : La traducción periodística [La traduction journalistique], Escuela de traductores de Toledo, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 443 p.","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03102715025313683,"score_gpt":0.2852271131899733,"score_spread":0.25419996293683644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1512500281","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00054527225,0.9675618,0.0010200603,0.010018185,0.004368362,0.000014217888,0.0003145387,0.00007259242,0.016085062],"genre_scores_gemma":[0.009868892,0.95647126,0.0042865854,0.0015939855,0.002692371,0.000066878994,0.0004639667,0.00014238404,0.024413558],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984127,0.00044375518,0.0001399413,0.00017423935,0.00069762906,0.0001317422],"domain_scores_gemma":[0.996476,0.0017500182,0.0005329261,0.00016629763,0.0008064002,0.0002684966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035017063,0.0016863549,0.0016647896,0.0071848365,0.0022567208,0.008041,0.0017724608,0.0023524326,0.027147677],"category_scores_gemma":[0.005537047,0.001061675,0.0007772604,0.012788725,0.003290035,0.0082290545,0.0017643295,0.0037701784,0.010592455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016172127,0.000043136915,0.001629979,0.0058871815,0.00006729155,0.00018112562,0.01004504,0.0002095222,0.0006664889,0.02871054,0.5303474,0.42205065],"study_design_scores_gemma":[0.000016030555,0.000020283798,0.0052047917,0.005859692,0.00005601102,0.00038275382,0.004743007,0.00005030002,0.00028800906,0.005962769,0.9773735,0.000042883952],"about_ca_topic_score_codex":0.06663166,"about_ca_topic_score_gemma":0.1266092,"teacher_disagreement_score":0.06663166,"about_ca_system_score_codex":0.005968629,"about_ca_system_score_gemma":0.0100692995,"threshold_uncertainty_score":0.13248765},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1516033602","doi":"10.7202/038913ar","title":"LAFARGA, Francisco, MÉNDEZ, Pedro S. et SAURA, Alfonso, dir. (2007) : Literatura de viajes y traducción. Granada : Editorial Comares, 432 pages","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.026627063490774885,"score_gpt":0.2694380148457572,"score_spread":0.24281095135498232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1516033602","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002833219,0.9190708,0.00043825858,0.03796333,0.028778741,0.000006130021,0.00020706835,0.00006714785,0.013185252],"genre_scores_gemma":[0.027582848,0.8507739,0.0013529704,0.010687837,0.06562396,0.00005958312,0.00050340453,0.0002572051,0.04315834],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99821824,0.00052877335,0.00012951749,0.00022392088,0.00078938704,0.00011009664],"domain_scores_gemma":[0.9891812,0.0043853116,0.0008913563,0.0003128901,0.0049391133,0.0002900989],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031125275,0.0014864412,0.0015696655,0.0075995126,0.0031322513,0.0066687134,0.0018844419,0.0036964214,0.019249381],"category_scores_gemma":[0.011119145,0.0005725894,0.00069052074,0.0076028034,0.0030573646,0.005922203,0.0014803495,0.005247076,0.006547172],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010118886,0.000009929146,0.00036554385,0.00178902,0.0000375709,0.00013023238,0.0016429852,0.000051990683,0.00016720382,0.009379541,0.9155508,0.07077399],"study_design_scores_gemma":[0.000010483504,0.000009227218,0.0012776987,0.0017264477,0.000041813655,0.00016435188,0.00081669056,0.000015670568,0.000104454964,0.0026647283,0.9931573,0.000011057738],"about_ca_topic_score_codex":0.026894528,"about_ca_topic_score_gemma":0.042036217,"teacher_disagreement_score":0.026894528,"about_ca_system_score_codex":0.0041609416,"about_ca_system_score_gemma":0.004076883,"threshold_uncertainty_score":0.06439561},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1516243026","doi":"10.7202/008740ar","title":"Pegenaute, L. (dir.) (2001) : La traducción en la Edad de Plata, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 331 p.","year":2003,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03822334352699379,"score_gpt":0.26266205794156866,"score_spread":0.22443871441457486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1516243026","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00052547816,0.8472132,0.0025501493,0.09586761,0.022625657,0.00003480326,0.0013517945,0.00025543926,0.029575845],"genre_scores_gemma":[0.023178818,0.78417486,0.008251048,0.021353517,0.014794661,0.00027547564,0.0021821659,0.0009573935,0.144832],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996335,0.0013927099,0.0005261418,0.00038520733,0.0011133372,0.00024752543],"domain_scores_gemma":[0.9947878,0.0022277066,0.000893472,0.00026136477,0.0013426682,0.00048699294],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006667804,0.0014928166,0.0012103439,0.0055455104,0.0024619529,0.00771952,0.0014803164,0.005175989,0.04213544],"category_scores_gemma":[0.009509568,0.0010283015,0.0007244705,0.009873388,0.0032687602,0.00988404,0.0031578827,0.0066229147,0.037782714],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006998869,0.000007975296,0.0004437332,0.0006662359,0.000011089945,0.000056761597,0.0009879569,0.00003421457,0.00010786189,0.005837714,0.87404734,0.11772908],"study_design_scores_gemma":[0.000017848932,0.000017048764,0.0018651637,0.001228155,0.000020026913,0.00015283689,0.0006643882,0.000020084713,0.00017494248,0.0024227623,0.99339986,0.000016935524],"about_ca_topic_score_codex":0.023223352,"about_ca_topic_score_gemma":0.03833005,"teacher_disagreement_score":0.04213544,"about_ca_system_score_codex":0.005776091,"about_ca_system_score_gemma":0.0047186264,"threshold_uncertainty_score":0.14095712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1517473180","doi":"10.7202/1026483ar","title":"Barambones Zubiria, Josu (2012): Lenguas minoritarias y traducción: La traducción audiovisual en euskera. Colección TRAMA. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 172 p.","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.025681528790948437,"score_gpt":0.28013072682613516,"score_spread":0.25444919803518673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1517473180","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033959653,0.9073008,0.0012752602,0.035444114,0.005761401,0.000034014334,0.00075816264,0.00008176213,0.04594854],"genre_scores_gemma":[0.16815567,0.7470253,0.0066907853,0.008514145,0.0036343045,0.00030577555,0.001152849,0.00042565164,0.06409552],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99896085,0.0003623498,0.00007193885,0.00012758173,0.00033035086,0.00014687818],"domain_scores_gemma":[0.9973392,0.0013293149,0.0004130399,0.000096426935,0.000672675,0.0001493142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024855435,0.00088429917,0.0008520985,0.005285063,0.004189857,0.005337777,0.000899623,0.002061364,0.021780668],"category_scores_gemma":[0.0061344537,0.0005679368,0.00041095391,0.008475504,0.002643298,0.006337339,0.0020383766,0.0031244357,0.0038988374],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037925193,0.00006701143,0.0034102479,0.0049722767,0.000049968694,0.00031202007,0.034497462,0.00014628675,0.0010733656,0.10164181,0.53431994,0.31913042],"study_design_scores_gemma":[0.000023225326,0.000024157127,0.014672092,0.0047106976,0.000049905022,0.00020075966,0.01042913,0.00003711248,0.00043125954,0.005567355,0.963817,0.00003730466],"about_ca_topic_score_codex":0.06774465,"about_ca_topic_score_gemma":0.13511734,"teacher_disagreement_score":0.06774465,"about_ca_system_score_codex":0.006032281,"about_ca_system_score_gemma":0.0059744087,"threshold_uncertainty_score":0.13470066},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1520667046","doi":"10.7202/1024187ar","title":"Boéri, Julie et Maier, Carol (dirs.) (2010) : Compromiso Social y Traducción/Interpretación. Translation/Interpretation and Social Activism. Granada (Espagne) : ECOS, traductores e intérpretes por la solidaridad, 389 p.","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Human Rights and Immigration","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Interpretation (philosophy); Sociology; Social activism; Theology; Art; Philosophy; Political science; Linguistics; Law","score_opus":0.030834227148154893,"score_gpt":0.2867414402192188,"score_spread":0.25590721307106395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1520667046","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006645484,0.8047624,0.0014444935,0.14459236,0.024368456,0.00003156391,0.0017502476,0.00013701509,0.02224881],"genre_scores_gemma":[0.04710195,0.8158905,0.0076131565,0.03830204,0.015979787,0.00043036632,0.0025986214,0.00093323673,0.07115035],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99734783,0.0010737171,0.00029768402,0.00024252344,0.0008296928,0.00020858237],"domain_scores_gemma":[0.99149996,0.0046290862,0.0010727721,0.00028612802,0.0019459676,0.00056615064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005986595,0.0015472597,0.0012575095,0.0053231567,0.0027698025,0.007787655,0.0021942954,0.0053453394,0.029319368],"category_scores_gemma":[0.015499297,0.0012071058,0.00060153316,0.010644402,0.0038423997,0.011124021,0.0029529543,0.0069643795,0.013437943],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005935281,0.000014176087,0.0003566154,0.0009767447,0.000014733334,0.000049036982,0.0028078288,0.00002371667,0.00010515635,0.00733918,0.9191315,0.069121964],"study_design_scores_gemma":[0.000032181175,0.000016944128,0.004570053,0.0028706759,0.000029314155,0.00017744573,0.004410819,0.000029583738,0.00016634056,0.0077108503,0.97995514,0.000030650503],"about_ca_topic_score_codex":0.04778081,"about_ca_topic_score_gemma":0.109227985,"teacher_disagreement_score":0.04778081,"about_ca_system_score_codex":0.005344077,"about_ca_system_score_gemma":0.0074110036,"threshold_uncertainty_score":0.09808308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1524276512","doi":"10.7202/007612ar","title":"Sablayrolles, J.-F. (2000) : La néologie en français contemporain. Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes, Paris, Honoré Champion éditeur, coll. « Lexica », n 4, 589 p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Champion; Art; Philosophy; Honor; History; Archaeology; Computer science","score_opus":0.03302867200527614,"score_gpt":0.26250619937652403,"score_spread":0.22947752737124788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1524276512","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0069871987,0.8153395,0.0039019792,0.06417753,0.0068105026,0.00002532743,0.0015405774,0.0000999554,0.101117454],"genre_scores_gemma":[0.20214456,0.63982564,0.007473438,0.007507383,0.004921401,0.00009900677,0.0018974161,0.00027603543,0.13585508],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99947506,0.00012429393,0.000037621405,0.00005880307,0.00025144438,0.000052758256],"domain_scores_gemma":[0.9977684,0.0008680131,0.00020690549,0.00005946536,0.00096283696,0.00013434289],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015224904,0.0008288342,0.00043831454,0.0049249358,0.0029887154,0.0035925051,0.00073005765,0.0014205958,0.016497495],"category_scores_gemma":[0.0027089317,0.00033646647,0.00031556294,0.008303699,0.0022107805,0.006462801,0.0011476268,0.0025403777,0.005562466],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011323189,0.00004383609,0.00431444,0.0011850925,0.00003353752,0.00030601997,0.022552349,0.00014244673,0.0008889584,0.07845398,0.66608787,0.22587824],"study_design_scores_gemma":[0.000010781091,0.00001581603,0.011587837,0.00085127976,0.000017805893,0.00034915132,0.005555903,0.000055138647,0.0004487662,0.013461343,0.9676251,0.000021068288],"about_ca_topic_score_codex":0.088776365,"about_ca_topic_score_gemma":0.14137065,"teacher_disagreement_score":0.088776365,"about_ca_system_score_codex":0.004786707,"about_ca_system_score_gemma":0.0031347019,"threshold_uncertainty_score":0.17651922},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1526502121","doi":"10.7202/1013961ar","title":"Merkle, Denise, O’Sullivan, Carol, Van Doorslaer, Luc and Wolf, Michaela, dir. (2010) : The Power of the Pen. Translation & Censorship in Nineteenth-century Europe. Wien/Berlin : LIT Verlag, 304 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Art; Power (physics); Art history; Humanities; Philosophy; Theology; Physics","score_opus":0.0635548740485087,"score_gpt":0.2649713240174719,"score_spread":0.20141644996896324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1526502121","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011354452,0.8934855,0.0010733717,0.05891003,0.0076761395,0.000023072644,0.0010853285,0.00008484605,0.036526326],"genre_scores_gemma":[0.04729775,0.7922855,0.0035838461,0.011789705,0.00750772,0.00015214874,0.001201816,0.00036174132,0.13581978],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989655,0.00020813038,0.00011089113,0.0001456961,0.00045534744,0.00011441818],"domain_scores_gemma":[0.99747616,0.0012604343,0.0003720734,0.0000959351,0.00066053524,0.00013489107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013509658,0.0010170029,0.00069581444,0.0027416418,0.001976995,0.005001841,0.0010725183,0.003300569,0.04201637],"category_scores_gemma":[0.0052165664,0.0007345127,0.00038793348,0.006003428,0.0016157567,0.00953551,0.0020810973,0.0032333098,0.017877316],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071140086,0.000018743049,0.0005553163,0.0014106197,0.000013861559,0.0001332961,0.0050538476,0.00004163188,0.00037805334,0.012437865,0.8254568,0.15442891],"study_design_scores_gemma":[0.000009006381,0.000010643235,0.002868528,0.0011933573,0.00001202488,0.0001911792,0.0016062396,0.000012165372,0.00026910112,0.002499357,0.9913161,0.000012347384],"about_ca_topic_score_codex":0.018057834,"about_ca_topic_score_gemma":0.047331747,"teacher_disagreement_score":0.04201637,"about_ca_system_score_codex":0.0028494096,"about_ca_system_score_gemma":0.0024342327,"threshold_uncertainty_score":0.14055872},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1527110879","doi":"10.7202/1023819ar","title":"Tymoczko, Maria (2007) : Enlarging Translation, Empowering Translators. Manchester : St. Jerome Publishing, 353 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Humanities; Art; Literature","score_opus":0.06505380637427423,"score_gpt":0.27059132630164395,"score_spread":0.20553751992736974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1527110879","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017145554,0.8503972,0.00990576,0.05318382,0.011809432,0.00017374591,0.0018247337,0.00068100536,0.07030976],"genre_scores_gemma":[0.03535816,0.82195497,0.023770707,0.008102932,0.0057045287,0.00053297303,0.0024770151,0.0012978043,0.10080094],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99564064,0.0015014487,0.0007710221,0.0003788676,0.0013645934,0.0003433959],"domain_scores_gemma":[0.9867143,0.007267793,0.0016987,0.00072450144,0.002936031,0.0006586271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008510567,0.0015063572,0.0011571,0.008436667,0.0027047177,0.008780195,0.0015124846,0.0032358663,0.047725856],"category_scores_gemma":[0.020844432,0.001726031,0.00085103913,0.013444771,0.004602906,0.022990149,0.0038743436,0.0040716766,0.034311194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012012561,0.000026021784,0.0005105458,0.004751674,0.00003171806,0.0003154032,0.012299736,0.000069021815,0.0009232811,0.020065857,0.72741574,0.23347087],"study_design_scores_gemma":[0.000019584937,0.000022790166,0.0023584762,0.0036194078,0.00004497926,0.0004983855,0.0042762915,0.000027169994,0.0005980655,0.009225987,0.9792741,0.000034858924],"about_ca_topic_score_codex":0.008956415,"about_ca_topic_score_gemma":0.01783581,"teacher_disagreement_score":0.047725856,"about_ca_system_score_codex":0.0031926453,"about_ca_system_score_gemma":0.007138458,"threshold_uncertainty_score":0.15965891},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1532831957","doi":"10.7202/007996ar","title":"Caignon, Philippe (2000) : Essential Lexicon in Accounting, coll. Champs linguistiques, Fides, Saint-Laurent (Québec), 197 p.","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Lexicon; Fides; SAINT; Humanities; Linguistics; Philosophy; Theology; History; Art history","score_opus":0.04461522733338268,"score_gpt":0.2561143106886854,"score_spread":0.2114990833553027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1532831957","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0029544951,0.6717033,0.008120667,0.16130783,0.006510693,0.00006160198,0.0023635011,0.00026009115,0.14671785],"genre_scores_gemma":[0.17823486,0.5416714,0.017774215,0.02544072,0.008294778,0.00026811566,0.003080303,0.00074648694,0.2244891],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993338,0.0001525228,0.000056541667,0.000080346355,0.00027895404,0.00009768349],"domain_scores_gemma":[0.99735045,0.00086567126,0.00015624551,0.00007508182,0.0013792072,0.00017337078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015263633,0.0011068585,0.00059854495,0.005728299,0.004883019,0.006044353,0.0014751203,0.0031156584,0.016425874],"category_scores_gemma":[0.0046239556,0.0006093807,0.0003015947,0.011372201,0.0037987947,0.010355053,0.0017120171,0.003140436,0.004994892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035561014,0.00000928669,0.00082437444,0.00030078282,0.000009122404,0.00016034713,0.004134636,0.0000904129,0.00019007149,0.05247492,0.8767425,0.06502793],"study_design_scores_gemma":[0.000019011683,0.000006649289,0.008815933,0.0011731177,0.000024233988,0.00031082996,0.0026949649,0.00013618424,0.0003649314,0.022677448,0.9637379,0.000038686234],"about_ca_topic_score_codex":0.64819,"about_ca_topic_score_gemma":0.832679,"teacher_disagreement_score":0.64819,"about_ca_system_score_codex":0.018075941,"about_ca_system_score_gemma":0.013819188,"threshold_uncertainty_score":0.7077637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1541182577","doi":"10.7202/011617ar","title":"Milton, J. (2001) : Emerging Views on Translation History in Brazil (édition spéciale), São Paulo, Humanitas, FFLCH/USP, 286 p.","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1427653275863724,"score_gpt":0.31449139588165864,"score_spread":0.17172606829528625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1541182577","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013714327,0.84301543,0.002345916,0.11085931,0.005441359,0.000038416587,0.0009297436,0.00009498988,0.035903424],"genre_scores_gemma":[0.05727874,0.8301217,0.008494512,0.014930208,0.006105818,0.000338343,0.0013313242,0.00035230187,0.08104701],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982798,0.00053451513,0.00021791668,0.00016582115,0.0006492322,0.00015270247],"domain_scores_gemma":[0.99384993,0.003525273,0.0007591488,0.000198414,0.0013068985,0.00036027632],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036791083,0.0014487754,0.00086724816,0.010974669,0.0040072775,0.007107605,0.0018005763,0.0034112742,0.02495793],"category_scores_gemma":[0.009465323,0.0010575781,0.00055732764,0.018077562,0.0039313044,0.016525565,0.003048629,0.0045673233,0.00791371],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007798246,0.000021695796,0.0011136872,0.0015806549,0.000023514434,0.00019439781,0.019956002,0.00006267555,0.00042521916,0.054025307,0.76985955,0.15265937],"study_design_scores_gemma":[0.0000121351495,0.000017426219,0.007179896,0.0042132623,0.000033797234,0.00037852032,0.008140425,0.000050989056,0.00042624696,0.016806832,0.96271306,0.000027363207],"about_ca_topic_score_codex":0.037530143,"about_ca_topic_score_gemma":0.09218919,"teacher_disagreement_score":0.037530143,"about_ca_system_score_codex":0.006725716,"about_ca_system_score_gemma":0.006647665,"threshold_uncertainty_score":0.08349258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1547458095","doi":"10.7202/1011269ar","title":"Torikai, Kumiko (2009): Voices of the Invisible Presence. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 197 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Theology; Philosophy","score_opus":0.13138780573784803,"score_gpt":0.3732359736587131,"score_spread":0.24184816792086505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1547458095","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00074316654,0.926277,0.0021040998,0.0435936,0.0056505245,0.000019475716,0.0002844364,0.00010004996,0.02122775],"genre_scores_gemma":[0.033591185,0.90114653,0.003862786,0.0075755785,0.0040819645,0.0001279703,0.00029510193,0.0002597883,0.049059097],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993801,0.0002072494,0.00008209009,0.00007204596,0.00015315418,0.00010523512],"domain_scores_gemma":[0.9970799,0.0018755569,0.00023887468,0.00007646261,0.00044469835,0.0002845288],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027893465,0.0015713719,0.0012421139,0.004101466,0.0044970303,0.0083503155,0.0018907172,0.0050210687,0.025687153],"category_scores_gemma":[0.0055919075,0.0014925381,0.00064204977,0.0055352044,0.0033351171,0.014053673,0.0031752686,0.005200586,0.01123694],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008085509,0.00003402181,0.00086156686,0.0020511877,0.000030467154,0.0004796275,0.024118347,0.00008654653,0.0002487989,0.02802854,0.7880454,0.1559346],"study_design_scores_gemma":[0.000025111645,0.000018598248,0.0045068217,0.0043407828,0.000065936576,0.0008196542,0.018455373,0.00009102945,0.00026395792,0.022892809,0.94847417,0.00004579916],"about_ca_topic_score_codex":0.024314761,"about_ca_topic_score_gemma":0.06622905,"teacher_disagreement_score":0.025687153,"about_ca_system_score_codex":0.0023931854,"about_ca_system_score_gemma":0.0053537986,"threshold_uncertainty_score":0.085932076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1550144795","doi":"10.7202/002912ar","title":"La radiodiffusion sur ondes courtes et l’interprète de conférence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Computer science; Shortwave; Broadcasting (networking); Active listening; Resource (disambiguation); Telecommunications; Computer network; Programming language; Sociology; Physics; Communication","score_opus":0.1296498262255287,"score_gpt":0.409425530740788,"score_spread":0.27977570451525935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1550144795","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030547779,0.007964925,0.040867165,0.025089128,0.010075332,0.00010857894,0.00019740297,0.0009901525,0.88415956],"genre_scores_gemma":[0.49158955,0.0063883546,0.018224068,0.0030741019,0.0065986896,0.00015179945,0.00019893241,0.0013252369,0.4724493],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940625,0.0024314637,0.00026475737,0.00044798144,0.0021411576,0.0006521698],"domain_scores_gemma":[0.99067396,0.004965828,0.00068845984,0.0009657146,0.0018438485,0.000862175],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003699675,0.0009780709,0.00054069766,0.0022848316,0.0063043074,0.011694702,0.0014951527,0.0024773981,0.046665277],"category_scores_gemma":[0.018775495,0.00058921275,0.0006563431,0.0020470473,0.0061702696,0.006188,0.0038468465,0.007860522,0.009595109],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040348625,0.00007751999,0.0019049566,0.0003327954,0.000027384052,0.0010997462,0.03749176,0.0009858946,0.0066988296,0.6831415,0.082369454,0.1854666],"study_design_scores_gemma":[0.00003554724,0.000067628345,0.0013036046,0.00020767859,0.000009819115,0.00068887265,0.008817649,0.0005717745,0.0026526183,0.014011937,0.9715673,0.00006572002],"about_ca_topic_score_codex":0.015594419,"about_ca_topic_score_gemma":0.009074402,"teacher_disagreement_score":0.046665277,"about_ca_system_score_codex":0.0040625525,"about_ca_system_score_gemma":0.0030885201,"threshold_uncertainty_score":0.15611094},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1557009725","doi":"10.7202/1011267ar","title":"Göpferich, Susanne, Jakobsen, Arnt Lykke and Mees, Inger M., eds. (2009): Behind the Mind. Methods, Models and Results in Translation Process Research. Copenhagen Studies in Language 37. Copenhagen: Samfundslitteratur Press, 257 p.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology","score_opus":0.41924146690338554,"score_gpt":0.4261341606761676,"score_spread":0.006892693772782066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1557009725","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00037434368,0.96664196,0.0048360075,0.01413013,0.002762012,0.00005270427,0.0010167093,0.00012723023,0.010058939],"genre_scores_gemma":[0.004765114,0.9653237,0.015371931,0.0019963928,0.001068394,0.00015140409,0.0010398534,0.00023511663,0.010048068],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99478525,0.0017890981,0.00059803395,0.0007076409,0.0018665736,0.0002534581],"domain_scores_gemma":[0.9864587,0.009907412,0.0011902679,0.00060253,0.0014794064,0.00036159006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009175516,0.0027650886,0.0026311546,0.009519562,0.0016604884,0.0066165617,0.0022750036,0.0040941583,0.03945175],"category_scores_gemma":[0.022074988,0.0023279719,0.0016282488,0.017505063,0.0039858916,0.01930991,0.0028028574,0.0047989325,0.024758345],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017244299,0.0000342509,0.0009296452,0.011858004,0.00014464463,0.00014462475,0.0055568246,0.000309611,0.00047211524,0.01683208,0.4386353,0.5249104],"study_design_scores_gemma":[0.000051122217,0.000049123963,0.004671252,0.013443655,0.0002660372,0.00064622535,0.003360558,0.00014155536,0.0006962391,0.032194003,0.94439495,0.00008527486],"about_ca_topic_score_codex":0.023400817,"about_ca_topic_score_gemma":0.037633322,"teacher_disagreement_score":0.03945175,"about_ca_system_score_codex":0.0041344236,"about_ca_system_score_gemma":0.010848351,"threshold_uncertainty_score":0.13197923},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1563450187","doi":"10.7202/038320ar","title":"Susam-Sarajeva, Sebnem (2006) : Theories on the Move. Translation’s Role in the Travels of Literary Theories, Amsterdam et New York, Rodopi, 241 p.","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Humanities; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.06746235872327534,"score_gpt":0.2784996158752705,"score_spread":0.21103725715199517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1563450187","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010408172,0.94459677,0.0023807893,0.016994845,0.0027034485,0.000017136752,0.00024310927,0.00004714116,0.03197602],"genre_scores_gemma":[0.072212,0.8685217,0.006804999,0.0033171908,0.003175558,0.00013669979,0.0005938546,0.0002258323,0.045012288],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988103,0.00051154074,0.00014460807,0.00014028237,0.00030276613,0.00009044588],"domain_scores_gemma":[0.9969703,0.0018362155,0.0003299936,0.000111155045,0.00059220736,0.00016001244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031734232,0.0014588805,0.0010900015,0.0051351706,0.0024396784,0.005532003,0.0013963445,0.0027813523,0.02597016],"category_scores_gemma":[0.004897247,0.0008933737,0.00071176194,0.007815101,0.0032214064,0.015119206,0.0021463546,0.0038511867,0.010267158],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011859919,0.00006823516,0.0013852976,0.0029680468,0.000060605285,0.0003543652,0.021365002,0.00014783972,0.00040845474,0.15169185,0.5161755,0.30525622],"study_design_scores_gemma":[0.000030799645,0.00005186139,0.0053472198,0.0041266396,0.00006263236,0.00060051214,0.008206475,0.000117323936,0.0005141598,0.07375823,0.90715253,0.000031492145],"about_ca_topic_score_codex":0.0057296217,"about_ca_topic_score_gemma":0.011239912,"teacher_disagreement_score":0.02597016,"about_ca_system_score_codex":0.0023386579,"about_ca_system_score_gemma":0.003226604,"threshold_uncertainty_score":0.086878836},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1567843956","doi":"10.7202/1011270ar","title":"Beeby, Allison, Rodríguez Inés, Patricia et Sánchez-Gijón, Pilar (2009) : Corpus Use and Translating. Corpus Use for Learning to Translate and Learning Corpus Use to Translate. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 149 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Sociology","score_opus":0.11598865497692112,"score_gpt":0.2908432051629286,"score_spread":0.17485455018600748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1567843956","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001665714,0.84295946,0.00924075,0.05637908,0.0074110986,0.00011398562,0.002413238,0.00047554518,0.079341136],"genre_scores_gemma":[0.033194285,0.77965605,0.02031215,0.01096661,0.0047242725,0.00045694973,0.0036714613,0.0013289736,0.14568931],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985688,0.00035968548,0.00013474732,0.00017562984,0.0006409256,0.00012027107],"domain_scores_gemma":[0.9926575,0.004306634,0.00049735734,0.00023147599,0.0020274005,0.00027963176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029295105,0.0012469342,0.0010297779,0.005364512,0.002774044,0.006333884,0.0015123334,0.0026720224,0.046087306],"category_scores_gemma":[0.010862006,0.0012123019,0.00054705807,0.010635508,0.0022279434,0.014397667,0.0021846208,0.003954558,0.022531953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043539,0.00002769968,0.00048499665,0.0011268274,0.000019399355,0.00006520955,0.0030806249,0.00005345673,0.00022853003,0.008791539,0.82554317,0.1605351],"study_design_scores_gemma":[0.000018008937,0.000021533004,0.00402305,0.0021538788,0.00005025138,0.00022905254,0.0025904076,0.0000542338,0.00057132466,0.009613579,0.9806445,0.00003009577],"about_ca_topic_score_codex":0.039368436,"about_ca_topic_score_gemma":0.08894388,"teacher_disagreement_score":0.046087306,"about_ca_system_score_codex":0.002967732,"about_ca_system_score_gemma":0.0047421157,"threshold_uncertainty_score":0.15417737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1568433998","doi":"10.7202/009359ar","title":"Gaudin, F. (2003) : Socioterminologie, une approche sociolinguistique de la terminologie, Bruxelles, Duculot De Boeck, 286 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05706262161294793,"score_gpt":0.29544340147645476,"score_spread":0.23838077986350684,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1568433998","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015510778,0.77541184,0.03685275,0.093384825,0.0055498206,0.00007208323,0.0013266173,0.0002687451,0.08558218],"genre_scores_gemma":[0.13000691,0.6344592,0.08109444,0.025862588,0.0081668105,0.00068088464,0.0028757288,0.0018698927,0.114983596],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968209,0.0014150484,0.00032255962,0.0003970736,0.00085111364,0.00019341295],"domain_scores_gemma":[0.99427444,0.0036184848,0.0004111293,0.00024080525,0.0013051018,0.00015004433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004541248,0.0013177263,0.001098841,0.0065767895,0.0045658187,0.0075716246,0.0020476582,0.0050008157,0.01682131],"category_scores_gemma":[0.00910512,0.00084116985,0.0008386188,0.011933353,0.0075965924,0.016956419,0.002592143,0.00645884,0.01039596],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000678273,0.000020488937,0.000756337,0.0009012155,0.000032912,0.00020496482,0.0106607545,0.00022355032,0.00040074688,0.3881958,0.47590446,0.122630805],"study_design_scores_gemma":[0.000020227872,0.000013780324,0.0018597629,0.0013010333,0.00003411616,0.00042370494,0.0016575847,0.00014536218,0.00035715825,0.101922385,0.8922285,0.000036495443],"about_ca_topic_score_codex":0.038186163,"about_ca_topic_score_gemma":0.047673527,"teacher_disagreement_score":0.038186163,"about_ca_system_score_codex":0.0067826654,"about_ca_system_score_gemma":0.0044309497,"threshold_uncertainty_score":0.075927794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1573068076","doi":"10.7202/1012754ar","title":"Laplace, Colette, Lederer, Marianne, Gile, Daniel, dir. (2009) : La traduction et ses métiers. Aspects théoriques et pratiques. Paris/Caen : Lettres modernes Minard, 264 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history","score_opus":0.04438315359497319,"score_gpt":0.2901668043919654,"score_spread":0.24578365079699221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1573068076","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021062866,0.8335112,0.0056620375,0.111971065,0.0033040724,0.000030668565,0.00074687344,0.0001584288,0.042509366],"genre_scores_gemma":[0.11827209,0.75450164,0.01243206,0.020901738,0.006020352,0.00025839396,0.0010257488,0.00056175044,0.08602625],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99841475,0.0006213692,0.00013262198,0.00018941304,0.0005327516,0.00010915233],"domain_scores_gemma":[0.99245536,0.005192982,0.0004882928,0.00019475743,0.001456162,0.0002124047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035576303,0.0008500354,0.00079538237,0.004310658,0.0027768565,0.005641531,0.0013510591,0.0034634385,0.021943156],"category_scores_gemma":[0.009553388,0.00060210074,0.0005330937,0.008132032,0.0047526616,0.014957213,0.0023526463,0.004993153,0.00832369],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010779295,0.000033733777,0.0018332613,0.001966507,0.00003690497,0.00021000994,0.019937666,0.0001167334,0.00048060063,0.11965354,0.67184573,0.18377756],"study_design_scores_gemma":[0.00002805439,0.00002670543,0.0057313293,0.0021359564,0.00003115331,0.0004019039,0.0059647257,0.00007384126,0.00048111854,0.044949237,0.9401344,0.000041590847],"about_ca_topic_score_codex":0.02323185,"about_ca_topic_score_gemma":0.035223376,"teacher_disagreement_score":0.02323185,"about_ca_system_score_codex":0.005029578,"about_ca_system_score_gemma":0.0038071573,"threshold_uncertainty_score":0.07340717},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1574029335","doi":"10.7202/011615ar","title":"Lafarga, F. y L. Pegenaute (eds.) (2004) : Historia de la traducción en España, Salamanca, Editorial Ambos Mundos, 872 p.","year":2005,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.023440194574612452,"score_gpt":0.274342798928769,"score_spread":0.25090260435415657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1574029335","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041711755,0.9585621,0.00040893667,0.024043456,0.008210243,0.0000055706946,0.00014754385,0.000056746674,0.008148269],"genre_scores_gemma":[0.008486354,0.95353025,0.0010666862,0.0033266016,0.010857027,0.000023605844,0.00025562142,0.0000933811,0.022360483],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99895453,0.0003054402,0.000090765534,0.00012690236,0.0004113433,0.00011109621],"domain_scores_gemma":[0.9966197,0.0014345321,0.00046216973,0.00013882953,0.0011627214,0.00018195553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031793646,0.0018808956,0.0016486947,0.007813759,0.0022813852,0.0057050227,0.0016478153,0.0028927715,0.022022065],"category_scores_gemma":[0.004847477,0.0007910659,0.00095109234,0.011458001,0.00236928,0.0066092224,0.0015656577,0.0035153232,0.009555648],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001366082,0.000014682578,0.0009814001,0.0027050746,0.000062596366,0.0002129936,0.0041082734,0.00015320418,0.000425213,0.010370778,0.7831998,0.19762945],"study_design_scores_gemma":[0.000010138765,0.000015039886,0.0028011922,0.0032874767,0.00006638309,0.00030919988,0.0030364664,0.000044896395,0.00021892476,0.004984126,0.9852068,0.000019320974],"about_ca_topic_score_codex":0.054132223,"about_ca_topic_score_gemma":0.11732555,"teacher_disagreement_score":0.054132223,"about_ca_system_score_codex":0.0058284495,"about_ca_system_score_gemma":0.0059353244,"threshold_uncertainty_score":0.107634306},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1574713917","doi":"10.7202/1025058ar","title":"Dimitriu-Panaitescu, Corina (2011) : Dicţionar de francofonie canadiană. Iaşi : Editura Universitătii Alexandru Ioan Cuza, 879 p., plus CD-ROM","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature, Musicology, and Cultural Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.02623375196296493,"score_gpt":0.23696845320069707,"score_spread":0.21073470123773214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1574713917","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00324496,0.82658315,0.0032881177,0.031152243,0.009845359,0.00008233793,0.011031207,0.00029402444,0.114478506],"genre_scores_gemma":[0.07800562,0.7168824,0.014028668,0.0056342464,0.0029077777,0.00020895587,0.012206791,0.0008200497,0.16930556],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99902725,0.00011207784,0.000084310275,0.00011333487,0.0005431577,0.000119870325],"domain_scores_gemma":[0.99688065,0.0006027876,0.000157822,0.00010484607,0.0020244166,0.00022947358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014843958,0.0012776216,0.0010419358,0.008618509,0.004423766,0.0048274235,0.0015853794,0.0011449892,0.033090204],"category_scores_gemma":[0.005058287,0.00056259194,0.00046638705,0.017026752,0.0020680686,0.003748742,0.0015628098,0.0025463596,0.010030517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049613627,0.000013535054,0.0017002361,0.0012254893,0.000024117086,0.0001178758,0.004311027,0.00007345304,0.00036809235,0.010704996,0.8330794,0.14833222],"study_design_scores_gemma":[0.0000066197094,0.0000058134674,0.008582774,0.0011466633,0.000020420868,0.00016972763,0.0019318996,0.000019882276,0.00017919274,0.0010207057,0.98689437,0.000021855056],"about_ca_topic_score_codex":0.8085081,"about_ca_topic_score_gemma":0.90825427,"teacher_disagreement_score":0.1914919,"about_ca_system_score_codex":0.0145063875,"about_ca_system_score_gemma":0.023285167,"threshold_uncertainty_score":0.38523924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575142060","doi":"10.7202/1017095ar","title":"Navarro Domínguez, Fernando et al. (dir.) (2008) : La traducción : balance del pasado y retos del futuro. Alicante : Editorial Aguaclara y Département de traduction et d’interprétation de l’Université d’Alicante, 511 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03145521153843024,"score_gpt":0.28268464728264175,"score_spread":0.2512294357442115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575142060","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00016648571,0.62581545,0.0006067082,0.22189404,0.14669378,0.000022144117,0.0002063231,0.00004539961,0.0045497026],"genre_scores_gemma":[0.0075175487,0.75006783,0.0015812629,0.07664909,0.14167374,0.00016567062,0.00042095492,0.00022749077,0.02169637],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900423,0.0037823687,0.0013397217,0.0010077269,0.0033736748,0.0004541802],"domain_scores_gemma":[0.96870273,0.016568305,0.0026793827,0.0005745901,0.01057218,0.00090291584],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014273613,0.0015260029,0.0026998534,0.006420335,0.0032285475,0.009173474,0.0022569331,0.008076632,0.014436599],"category_scores_gemma":[0.04435594,0.0010463105,0.0013359109,0.0070818784,0.0040058736,0.009447921,0.0034140751,0.010943431,0.007829116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067691406,0.0000053999415,0.00022245612,0.0016261012,0.00003178574,0.000058174664,0.00068057096,0.000020852836,0.00007737571,0.0034964972,0.95190567,0.04180739],"study_design_scores_gemma":[0.000020295656,0.000012546793,0.0009563818,0.004021916,0.0000609441,0.00013906092,0.0008968466,0.000026435813,0.00011763023,0.002730673,0.9909864,0.000030859293],"about_ca_topic_score_codex":0.023284988,"about_ca_topic_score_gemma":0.038474225,"teacher_disagreement_score":0.023284988,"about_ca_system_score_codex":0.0061852,"about_ca_system_score_gemma":0.00856539,"threshold_uncertainty_score":0.07548696},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1578102618","doi":"10.7202/045080ar","title":"Rochmondet, Madame G. M. de (2009) : Études sur la traduction de l’anglais. Introduction, notes et bibliographie de Benoit Léger. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa. lxxii + 287 p.","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.024559417532490902,"score_gpt":0.24735166054510468,"score_spread":0.22279224301261377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1578102618","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010362716,0.9377926,0.0007375436,0.02219222,0.0023739955,0.000017815693,0.0010094985,0.000055458073,0.034784682],"genre_scores_gemma":[0.042288586,0.85933393,0.003152876,0.0053256336,0.0021576954,0.00015328474,0.0013615553,0.00029730977,0.085929126],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981976,0.00042758218,0.00016347245,0.00024555338,0.0007950476,0.00017074644],"domain_scores_gemma":[0.9957178,0.0022578607,0.0005055208,0.00020654761,0.0011147781,0.00019743074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002481298,0.0012568155,0.0013419631,0.006210229,0.0037812018,0.0052420334,0.0018814309,0.0026151661,0.032354094],"category_scores_gemma":[0.0054840473,0.0009298664,0.0006090922,0.012553453,0.0039312784,0.010142622,0.0019444053,0.0036896563,0.010887888],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012433428,0.000027449105,0.0020798864,0.0029184585,0.000047413374,0.0002139959,0.027869241,0.00008948377,0.00046530677,0.048942707,0.7154232,0.20179848],"study_design_scores_gemma":[0.000013869648,0.000015638192,0.0100546125,0.0027002005,0.00003065099,0.0002402349,0.0054509407,0.00001507447,0.00023099067,0.004221833,0.9770005,0.00002547202],"about_ca_topic_score_codex":0.22512025,"about_ca_topic_score_gemma":0.39695722,"teacher_disagreement_score":0.22512025,"about_ca_system_score_codex":0.010929784,"about_ca_system_score_gemma":0.00699338,"threshold_uncertainty_score":0.4476198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1584446816","doi":"10.7202/016740ar","title":"Quah, C. K. (2006) : Translation and Technology, Basingstoke, Palgrave Macmillan, xix -221 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Media studies; Economic history; History; Art; Sociology","score_opus":0.05794637594483097,"score_gpt":0.28189978633959273,"score_spread":0.22395341039476174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1584446816","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00081671955,0.8342561,0.0032247896,0.045108218,0.004284421,0.000047137666,0.0027882797,0.00028144955,0.109192885],"genre_scores_gemma":[0.037310805,0.554401,0.0074842162,0.013200443,0.0018471096,0.00033556612,0.0030900731,0.0009579695,0.38137284],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99780554,0.0006052096,0.000283179,0.0003038137,0.00080998585,0.00019222712],"domain_scores_gemma":[0.9966537,0.0017665314,0.00035830168,0.00029924864,0.0007479586,0.00017432478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028942353,0.0013385103,0.0013112762,0.0033294333,0.0026679146,0.0060501765,0.0012992629,0.0034881365,0.10636799],"category_scores_gemma":[0.0062371437,0.0013212633,0.0005488116,0.012638639,0.004238815,0.011500558,0.0023947558,0.0044128885,0.058090407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043174947,0.000008777481,0.00028446916,0.0018633612,0.000015680267,0.00009908306,0.0063192085,0.000107513944,0.00035365712,0.03478457,0.8262185,0.12990202],"study_design_scores_gemma":[0.0000060314924,0.000010778633,0.0013924782,0.001543438,0.000008295612,0.00014094898,0.0012780093,0.000029478286,0.00015832153,0.008183842,0.9872301,0.000018333356],"about_ca_topic_score_codex":0.058032114,"about_ca_topic_score_gemma":0.14419043,"teacher_disagreement_score":0.10636799,"about_ca_system_score_codex":0.0075005395,"about_ca_system_score_gemma":0.0066382475,"threshold_uncertainty_score":0.3558364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1584951856","doi":"10.7202/011616ar","title":"Wyler, L. (2003) : Línguas, poetas e bacharéis – Uma crônica da tradução no Brasil, Rio de Janeiro, Rocco, 158 p.","year":2005,"lang":"pt","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Education Research","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0950387441160014,"score_gpt":0.3232986991976231,"score_spread":0.22825995508162172,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1584951856","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0068303435,0.7371558,0.009864553,0.104478925,0.0061228615,0.00011379581,0.0024026732,0.00014864052,0.1328824],"genre_scores_gemma":[0.12964411,0.59625643,0.015284904,0.015591111,0.003511547,0.00040109,0.0017650789,0.00059156236,0.23695411],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992792,0.00018632633,0.00009131493,0.000107304775,0.000260707,0.00007502541],"domain_scores_gemma":[0.997874,0.00096249685,0.00027076303,0.00009421946,0.0006423644,0.00015617836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014731116,0.0010089956,0.0005556263,0.0046107452,0.0036753889,0.0044116084,0.0009813337,0.0018039502,0.012547792],"category_scores_gemma":[0.0036289783,0.00070193986,0.00042527402,0.007960075,0.0031294283,0.01085478,0.00191485,0.0036283506,0.004841918],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008004242,0.00003365863,0.0041919677,0.00140616,0.000028986513,0.00035229482,0.029035984,0.00011154017,0.0011982616,0.10671234,0.6273849,0.22946388],"study_design_scores_gemma":[0.000010051871,0.000018292301,0.015506373,0.0018580754,0.000034762514,0.00041486678,0.010268669,0.000053220563,0.0007820399,0.014229055,0.9567971,0.00002753253],"about_ca_topic_score_codex":0.11898554,"about_ca_topic_score_gemma":0.331827,"teacher_disagreement_score":0.11898554,"about_ca_system_score_codex":0.004505556,"about_ca_system_score_gemma":0.005040586,"threshold_uncertainty_score":0.23658592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1586287926","doi":"10.7202/1021236ar","title":"Gamero Pérez, Silvia (2010): Traducción alemán-español: Aprendizaje activo de las destrezas básicas. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I; Madrid: Edelsa, 316 p.","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05709916527779287,"score_gpt":0.3115807573538987,"score_spread":0.2544815920761058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1586287926","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007057407,0.67594707,0.0037347246,0.15845066,0.017128872,0.00005037526,0.00092297245,0.00021314867,0.13649485],"genre_scores_gemma":[0.1891097,0.55589265,0.007780613,0.023565521,0.009506188,0.00022235488,0.0012643094,0.00069800956,0.21196069],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993674,0.00022606301,0.000029433644,0.00008772292,0.00020811585,0.00008121529],"domain_scores_gemma":[0.9989863,0.00049732416,0.00012398849,0.000038426293,0.00026742005,0.000086511456],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017261452,0.00084927195,0.0004355299,0.0023305248,0.002196908,0.004071319,0.00107744,0.0023837732,0.018086964],"category_scores_gemma":[0.0030694576,0.00038094912,0.00043301852,0.0036667017,0.0019957712,0.0054101013,0.0022061802,0.0028618756,0.0035065946],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016616532,0.00004397991,0.0013561748,0.0012541311,0.000029107478,0.0003576887,0.019957734,0.00014462532,0.00070157385,0.07017922,0.7384986,0.16731103],"study_design_scores_gemma":[0.000014903745,0.0000112298285,0.0038572676,0.00093608507,0.000018690027,0.0001560045,0.004289306,0.00003357317,0.00037428245,0.0049361535,0.9853581,0.000014365717],"about_ca_topic_score_codex":0.041615106,"about_ca_topic_score_gemma":0.06836994,"teacher_disagreement_score":0.041615106,"about_ca_system_score_codex":0.0041958396,"about_ca_system_score_gemma":0.0038835504,"threshold_uncertainty_score":0.08274573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1587896130","doi":"10.7202/1013963ar","title":"Takeda, Kayoko (2010): Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal. A Sociopolitical Analysis. Ottawa: The University of Ottawa Press, 183 p.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Middle East and Rwanda Conflicts","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tribunal; Political science; Humanities; Law; Art","score_opus":0.04777203764458424,"score_gpt":0.2847681249537519,"score_spread":0.23699608730916769,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1587896130","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017239194,0.8433694,0.0039054074,0.07208322,0.011155155,0.00016032322,0.004945436,0.000121989346,0.047019843],"genre_scores_gemma":[0.3333898,0.5769233,0.012283763,0.007317077,0.0027635447,0.00033418665,0.0028444112,0.00033402763,0.06380991],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99848145,0.0004463745,0.00026370128,0.00011825367,0.00047925866,0.00021105458],"domain_scores_gemma":[0.99524385,0.0017913539,0.00076967914,0.00017314174,0.0016649419,0.00035715048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031563384,0.001271525,0.0006956891,0.00805283,0.0064400085,0.0053070704,0.0017990926,0.0018622298,0.011245293],"category_scores_gemma":[0.0063423403,0.0011523679,0.00066370115,0.012986372,0.0049194517,0.007959457,0.002304964,0.002973456,0.0020802775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022286488,0.00005065628,0.017282296,0.0055376883,0.00011205121,0.0012256961,0.12045708,0.00030196554,0.0013069111,0.032336663,0.60612375,0.21504249],"study_design_scores_gemma":[0.000025543606,0.000045502322,0.08512906,0.0032656703,0.00025381456,0.0006167603,0.13630372,0.00008536903,0.0008634646,0.007146263,0.7661472,0.00011758375],"about_ca_topic_score_codex":0.43873036,"about_ca_topic_score_gemma":0.7499802,"teacher_disagreement_score":0.43873036,"about_ca_system_score_codex":0.0116731,"about_ca_system_score_gemma":0.013827384,"threshold_uncertainty_score":0.8723533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1592108977","doi":"10.7202/009793ar","title":"Kellman, S.G. (ed.) (2003): Switching Languages: Translingual Writers Reflect on Their Craft, Lincoln/London, University of Nebraska Press, xix + 339 p.","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Craft; Art; History; Classics; Visual arts","score_opus":0.036964395763946535,"score_gpt":0.2985669499203878,"score_spread":0.26160255415644124,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1592108977","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008718454,0.9535746,0.0020055275,0.016704699,0.0026018755,0.000013709587,0.00072762684,0.00018473415,0.023315342],"genre_scores_gemma":[0.011456221,0.93935066,0.006390145,0.0029621862,0.0016737479,0.000050308823,0.0006845639,0.00017719908,0.037255105],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993704,0.00012444577,0.000096746044,0.00009254729,0.0002657026,0.000050241524],"domain_scores_gemma":[0.9973098,0.0014669186,0.000344694,0.00008832708,0.0005335753,0.00025669235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017470396,0.0016229261,0.0010910694,0.0061339247,0.001503069,0.004221856,0.0014917303,0.002792282,0.025188988],"category_scores_gemma":[0.0030817152,0.001330173,0.00045533088,0.0075780842,0.0028007352,0.011307819,0.0012721864,0.0032375245,0.021735087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006172888,0.000020318146,0.0011648608,0.0017288551,0.00002534658,0.00019563292,0.00613605,0.00009956691,0.00052417885,0.0062818313,0.63344985,0.3503118],"study_design_scores_gemma":[0.000015031236,0.000031812902,0.0067663183,0.0030560275,0.000047454734,0.0011215585,0.005073224,0.000071189905,0.0005927832,0.009880692,0.973294,0.00004990883],"about_ca_topic_score_codex":0.020603128,"about_ca_topic_score_gemma":0.065242656,"teacher_disagreement_score":0.025188988,"about_ca_system_score_codex":0.0017484241,"about_ca_system_score_gemma":0.003052028,"threshold_uncertainty_score":0.08426553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1593116552","doi":"10.7202/1024186ar","title":"Glanert, Simone (2011) : De la traductibilité du droit. Paris : Éditions Dalloz, 374 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science; Humanities","score_opus":0.03310528970882673,"score_gpt":0.2560597467432552,"score_spread":0.22295445703442848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1593116552","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015305671,0.8921048,0.0043117194,0.038414262,0.0044312873,0.000020174211,0.0014763111,0.00023595884,0.057474926],"genre_scores_gemma":[0.08387791,0.76222336,0.009524411,0.008521598,0.0040217494,0.0001446073,0.0016425998,0.00093338033,0.12911046],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988042,0.0004011327,0.00013390201,0.00016928284,0.0003731281,0.00011822559],"domain_scores_gemma":[0.9972844,0.0016459546,0.00024866176,0.00015746563,0.0005565748,0.00010680865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023651111,0.0018223319,0.0011198673,0.007857926,0.003515537,0.007547473,0.0017319345,0.0033748301,0.028289512],"category_scores_gemma":[0.0053581246,0.0009667782,0.0008777485,0.011525065,0.006584626,0.013944245,0.0021084624,0.0045091785,0.012886492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012401894,0.000031910713,0.0012072738,0.0016909844,0.00004257804,0.0003051283,0.018328166,0.00021730721,0.0003751804,0.12913804,0.6764216,0.17211778],"study_design_scores_gemma":[0.000014503379,0.00000998699,0.0023858615,0.0016398123,0.000022504744,0.00030991854,0.0042903796,0.000035389403,0.00026826485,0.020994375,0.9700042,0.000024853862],"about_ca_topic_score_codex":0.06216481,"about_ca_topic_score_gemma":0.110450216,"teacher_disagreement_score":0.06216481,"about_ca_system_score_codex":0.0065957555,"about_ca_system_score_gemma":0.0050031957,"threshold_uncertainty_score":0.12360597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1594038170","doi":"10.7202/045696ar","title":"Yuste Rodrigo, Elia, ed. (2008): Topics in Language Resources for Translation and Localisation. Amsterdam: John Benjamins, 220 p.","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.019295308658533374,"score_gpt":0.2716752873495652,"score_spread":0.25237997869103185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1594038170","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038608856,0.93908525,0.018255396,0.01007205,0.004062895,0.000029914569,0.0018231064,0.0006586433,0.025626626],"genre_scores_gemma":[0.006390014,0.889397,0.03189464,0.0019157704,0.0038320452,0.0001306055,0.0037900251,0.0010730481,0.061576825],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988047,0.00030709006,0.0001664875,0.00022813377,0.0003975454,0.000096012875],"domain_scores_gemma":[0.9960051,0.0025003396,0.00029717464,0.00019667407,0.0008117995,0.00018886132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028725513,0.0021352903,0.0020740416,0.0071265018,0.0010400926,0.0053244974,0.001588663,0.0025296875,0.06576589],"category_scores_gemma":[0.005024412,0.001617268,0.0012097498,0.012877305,0.0017292679,0.012360711,0.0017651083,0.0032030463,0.057917643],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007684362,0.000021082558,0.0003739372,0.0034184298,0.000049238857,0.00019038122,0.0015592959,0.00034249967,0.0009324474,0.017173791,0.62141687,0.35444513],"study_design_scores_gemma":[0.0000090266485,0.000011599657,0.0007208659,0.001236002,0.000030076639,0.00049789675,0.0004801219,0.00018852603,0.00052128424,0.009296552,0.98698246,0.000025536376],"about_ca_topic_score_codex":0.012074375,"about_ca_topic_score_gemma":0.01893465,"teacher_disagreement_score":0.06576589,"about_ca_system_score_codex":0.0018509033,"about_ca_system_score_gemma":0.0033443528,"threshold_uncertainty_score":0.22000879},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1599842379","doi":"10.7202/004035ar","title":"Monitoring Processes in Conference Interpreting: Towards a model for interpreter-trainees","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Computer science; Quality (philosophy); Data science; Programming language; Epistemology","score_opus":0.26372878647022974,"score_gpt":0.44180695149385546,"score_spread":0.17807816502362572,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1599842379","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02572303,0.0010626625,0.8823088,0.030699337,0.00024145406,0.0008770866,0.00019050142,0.0018105722,0.05708664],"genre_scores_gemma":[0.36777776,0.0012710117,0.61892235,0.0016044048,0.00016628139,0.0013503344,0.00026298626,0.0003880206,0.008256909],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9788961,0.014507238,0.0013604881,0.00188532,0.0026804819,0.0006703583],"domain_scores_gemma":[0.95589536,0.0255686,0.0045142015,0.005046942,0.0060636983,0.0029111842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024531204,0.0014778586,0.0007296699,0.0039434866,0.0032473553,0.016889844,0.004251372,0.0062110177,0.0044890367],"category_scores_gemma":[0.046023652,0.001326997,0.0015586242,0.0023365372,0.012663488,0.023783816,0.0046022967,0.0043022567,0.0020199702],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024535897,0.0003107819,0.012245682,0.00070225133,0.00008556102,0.00049230625,0.049986333,0.015450038,0.0017314934,0.8342461,0.006327677,0.078176394],"study_design_scores_gemma":[0.00017019376,0.00040755974,0.005171675,0.0015310947,0.00018760381,0.0009161747,0.020453902,0.12020452,0.0031765907,0.75086254,0.09663733,0.0002808398],"about_ca_topic_score_codex":0.008487683,"about_ca_topic_score_gemma":0.005981124,"teacher_disagreement_score":0.024531204,"about_ca_system_score_codex":0.0062867017,"about_ca_system_score_gemma":0.014037455,"threshold_uncertainty_score":0.12973493},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1600539748","doi":"10.7202/003229ar","title":"Atkins, B. T. S. (Ed.) (1998): Using Dictionaries: Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, LEXICOGRAFICA Series Mayor 88, 214 pages","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Series (stratigraphy); Volume (thermodynamics); Natural language processing; Humanities; Mathematics; Computer science; Linguistics; Art; Philosophy; Physics; Geology","score_opus":0.07299444692279201,"score_gpt":0.27836358418666923,"score_spread":0.20536913726387723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1600539748","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0016320968,0.9626279,0.0013253998,0.011224615,0.0030948312,0.000028771483,0.00070907763,0.00007261487,0.019284735],"genre_scores_gemma":[0.005081287,0.97904277,0.0024161397,0.0009730095,0.00066976954,0.000030908526,0.0004959183,0.000031146013,0.011259022],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999153,0.00014389187,0.00011240335,0.00007903029,0.00046018002,0.00005140334],"domain_scores_gemma":[0.9962877,0.0017457798,0.00045760133,0.000091265145,0.0010639386,0.00035376038],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019404229,0.001282154,0.0010042781,0.010235029,0.0014503498,0.004947211,0.0012461892,0.002135719,0.021434767],"category_scores_gemma":[0.005239013,0.0011876187,0.0005325386,0.014756741,0.0013788444,0.011179792,0.0015699569,0.002773614,0.015762294],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009446391,0.000059854072,0.0037080355,0.0041514384,0.00005682759,0.0001341863,0.0061586513,0.00011917102,0.00072218553,0.00391607,0.4383583,0.5425207],"study_design_scores_gemma":[0.00001961283,0.00008864918,0.019458085,0.008016589,0.00014424053,0.0012198456,0.005903423,0.00007087993,0.00080005877,0.0050995164,0.9591263,0.000052814732],"about_ca_topic_score_codex":0.026385061,"about_ca_topic_score_gemma":0.06657734,"teacher_disagreement_score":0.026385061,"about_ca_system_score_codex":0.0016344034,"about_ca_system_score_gemma":0.0041589723,"threshold_uncertainty_score":0.071706414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1604623529","doi":"10.7202/038911ar","title":"FOLKART, Barbara (2007): Second Finding. A Poetics of Translation. Ottawa: University of Ottawa Press, 562 pages","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Poetics; Media studies; Art; Art history; Sociology; Literature; Poetry","score_opus":0.06755261477831805,"score_gpt":0.25469752878514607,"score_spread":0.18714491400682803,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1604623529","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017957859,0.73418623,0.0077362144,0.14654198,0.005672326,0.00009589391,0.0015208301,0.00037880003,0.10207188],"genre_scores_gemma":[0.14394985,0.57305,0.027197748,0.034187045,0.004424202,0.00047570321,0.002272341,0.0013663451,0.21307667],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99588984,0.0018241002,0.00046736698,0.0003242275,0.0011612319,0.00033329075],"domain_scores_gemma":[0.98990977,0.0060498603,0.0007491431,0.0005717992,0.0022279648,0.00049149705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007407848,0.0012042187,0.0010745483,0.006240573,0.0066971444,0.010139037,0.0021253352,0.005403063,0.027060853],"category_scores_gemma":[0.014441064,0.001438525,0.0006833991,0.010603725,0.014234965,0.022178158,0.002792136,0.005900059,0.00950546],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009805799,0.00002612665,0.00061964133,0.0013759614,0.000023351311,0.00023187109,0.01863912,0.00009371306,0.00035506955,0.07864465,0.8068956,0.09299681],"study_design_scores_gemma":[0.000028459108,0.000017254359,0.0031319268,0.0031165495,0.00003203591,0.00041067522,0.008237792,0.00004460795,0.00040690534,0.032706656,0.9518016,0.00006558408],"about_ca_topic_score_codex":0.17372097,"about_ca_topic_score_gemma":0.31358385,"teacher_disagreement_score":0.17372097,"about_ca_system_score_codex":0.017835386,"about_ca_system_score_gemma":0.014795907,"threshold_uncertainty_score":0.3454196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1605364127","doi":"10.7202/002907ar","title":"Les fautes de traduction : une analyse pédagogique","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Fidelity; Isolation (microbiology); Humanities; Philosophy","score_opus":0.14818816762563614,"score_gpt":0.303536191330377,"score_spread":0.15534802370474088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1605364127","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24089113,0.008819763,0.69546336,0.011360793,0.00056116167,0.0010110548,0.0010176954,0.002006869,0.038868267],"genre_scores_gemma":[0.7171098,0.007903598,0.2516284,0.0009120488,0.00035985728,0.0013557889,0.0011681807,0.0009699621,0.018592322],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97629833,0.01260875,0.0018240842,0.002139315,0.006584139,0.0005453255],"domain_scores_gemma":[0.92472553,0.05932626,0.004398442,0.0030448264,0.008140067,0.00036494836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017272796,0.0019116164,0.0013279465,0.008556284,0.0023144432,0.012825409,0.0013480516,0.0025737467,0.0056898096],"category_scores_gemma":[0.06842081,0.0010745346,0.0015606981,0.008882254,0.005699691,0.012748668,0.0035473967,0.006542333,0.0021324412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031552342,0.0004378341,0.020262416,0.0019603574,0.00016943911,0.0011783848,0.1320945,0.007131221,0.007821417,0.14897186,0.0059890193,0.6736681],"study_design_scores_gemma":[0.00030931432,0.0009126679,0.062340073,0.004218025,0.00038814617,0.0046627093,0.17818944,0.1272731,0.025888816,0.24487373,0.3505412,0.00040285927],"about_ca_topic_score_codex":0.010940397,"about_ca_topic_score_gemma":0.008338999,"teacher_disagreement_score":0.017272796,"about_ca_system_score_codex":0.0066582477,"about_ca_system_score_gemma":0.0063221096,"threshold_uncertainty_score":0.09134841},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1606839229","doi":"10.7202/002265ar","title":"Temmerman, Rita (2000): Towards New Ways of Terminology Description. The Sociocognitive-Approach, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, xv-258 p.","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Publishing; Sociology; Library science; Media studies; Humanities; Linguistics; Art; Philosophy; Computer science; Literature","score_opus":0.20415631240925944,"score_gpt":0.2723279714529242,"score_spread":0.06817165904366476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1606839229","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021558614,0.72245324,0.06443435,0.12150244,0.0046708286,0.00013452789,0.0010842435,0.00043310202,0.08313145],"genre_scores_gemma":[0.09302096,0.63210136,0.15441205,0.017603336,0.0049343603,0.00064036757,0.002208969,0.0014371481,0.09364148],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99648106,0.0016551409,0.00047827818,0.00032626206,0.00088803854,0.00017120696],"domain_scores_gemma":[0.99292153,0.0042669047,0.00060713576,0.0003089661,0.0015818754,0.00031367454],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007644427,0.0014587819,0.0009925507,0.009686176,0.0038091997,0.009836959,0.002234052,0.0044977837,0.020347964],"category_scores_gemma":[0.011412184,0.0015938445,0.0007788983,0.010072009,0.008458714,0.040715426,0.003655066,0.006465379,0.012139339],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007739844,0.00004674523,0.0008200012,0.0014151065,0.00005129726,0.00025850238,0.02252667,0.00019573563,0.0005993355,0.24689747,0.49726322,0.22984846],"study_design_scores_gemma":[0.000026188167,0.000023298948,0.0019867893,0.00219787,0.000047807705,0.0006106578,0.006390147,0.000219329,0.0006832739,0.19186649,0.79589796,0.000050185587],"about_ca_topic_score_codex":0.013263812,"about_ca_topic_score_gemma":0.026462011,"teacher_disagreement_score":0.020347964,"about_ca_system_score_codex":0.0043211887,"about_ca_system_score_gemma":0.0056488225,"threshold_uncertainty_score":0.06807071},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1619138438","doi":"10.7202/008739ar","title":"Pöchhacker, F. (2000) : Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 336 p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Nietzsche, Schopenhauer, and Hegel","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.05196049827639644,"score_gpt":0.2650147296488803,"score_spread":0.21305423137248386,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1619138438","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007369193,0.889441,0.0053794654,0.021726359,0.003925168,0.000043831216,0.0023548203,0.00015066341,0.076241896],"genre_scores_gemma":[0.028415991,0.8470811,0.010951521,0.0031052572,0.0022655933,0.0001703048,0.0023035044,0.00045054528,0.10525608],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99853635,0.0002951601,0.0001920834,0.00020879526,0.00065831776,0.000109277484],"domain_scores_gemma":[0.997451,0.0012302105,0.00031527405,0.00012769409,0.0007122999,0.00016360587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021767789,0.0018582853,0.0011814951,0.0087626465,0.0027617784,0.0065432596,0.0013229991,0.002823041,0.06910946],"category_scores_gemma":[0.0055989814,0.0011221718,0.0005533651,0.015444066,0.0032904749,0.015296984,0.0023958997,0.0034400504,0.026967606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009716006,0.00002671415,0.0007185914,0.0021577817,0.0000380714,0.00015871029,0.0041353954,0.0001499295,0.0002598938,0.056501877,0.66368216,0.27207372],"study_design_scores_gemma":[0.000011823854,0.0000118012,0.0023433424,0.0025382512,0.00003327496,0.0003697715,0.0018719111,0.000040134888,0.00029385346,0.012304464,0.9801588,0.000022553473],"about_ca_topic_score_codex":0.05368851,"about_ca_topic_score_gemma":0.08848839,"teacher_disagreement_score":0.06910946,"about_ca_system_score_codex":0.006108368,"about_ca_system_score_gemma":0.005719374,"threshold_uncertainty_score":0.2311942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1646823563","doi":"10.7202/016078ar","title":"Nord, B. und P. Schmitt (eds) (2003) : Traducta Navis, Festschrift zum 60. Geburtstag von Christiane Nord, Stauffenerg, Tübingen, 297 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"German Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.031139319292618834,"score_gpt":0.26943099147716454,"score_spread":0.2382916721845457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1646823563","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00052761106,0.9745837,0.0004493648,0.0061187497,0.0028525798,0.000007839482,0.00045114293,0.000045528894,0.0149636],"genre_scores_gemma":[0.006069641,0.9489466,0.0014398339,0.0008493043,0.0011229629,0.000034425673,0.0005993672,0.000087286746,0.040850684],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99906224,0.00018176174,0.000121468955,0.0001540328,0.00039823388,0.00008225038],"domain_scores_gemma":[0.99841046,0.0006606598,0.00034939704,0.0000755881,0.00035112115,0.00015275626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016894846,0.001986421,0.0015950949,0.006547036,0.001994538,0.005413189,0.0014892777,0.002519167,0.076001145],"category_scores_gemma":[0.0025035609,0.0010536952,0.00077875954,0.013670749,0.002061876,0.008773949,0.0014795413,0.0021480261,0.038519923],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014097626,0.000030084873,0.0012741082,0.0036674044,0.0000608939,0.00018694033,0.0035677662,0.00023357694,0.00049387256,0.010845847,0.6794542,0.30004436],"study_design_scores_gemma":[0.000011538727,0.000021232097,0.0036872535,0.0042109615,0.000053007072,0.00035462034,0.0027057647,0.000036760724,0.00020246202,0.003074187,0.98562,0.00002218989],"about_ca_topic_score_codex":0.03721201,"about_ca_topic_score_gemma":0.07466297,"teacher_disagreement_score":0.076001145,"about_ca_system_score_codex":0.00440225,"about_ca_system_score_gemma":0.005811848,"threshold_uncertainty_score":0.25424916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1693512785","doi":"10.7202/1026479ar","title":"Setton, Robin, ed. (2011): Interpreting Chinese, Interpreting China. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 188 p.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; China; Humanities; Media studies; History; Library science; Art; Political science; Sociology; Computer science; Archaeology; Law","score_opus":0.03145971769255354,"score_gpt":0.2640321054263964,"score_spread":0.23257238773384284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1693512785","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00065460335,0.92096907,0.0036954964,0.02358215,0.0046560536,0.000043331693,0.0013806453,0.00018047867,0.044838138],"genre_scores_gemma":[0.014186794,0.89984965,0.0104377605,0.0041945376,0.0029273701,0.00022771675,0.0014613557,0.00044195473,0.06627291],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99852645,0.0004962072,0.0001835452,0.00016878993,0.00052418374,0.000100754856],"domain_scores_gemma":[0.9955811,0.0026874763,0.00034642871,0.00017741683,0.0009864451,0.00022112712],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003661556,0.0019861318,0.0014451584,0.009119349,0.002786943,0.004852738,0.0015518826,0.0026171831,0.046875924],"category_scores_gemma":[0.007027776,0.0016323569,0.000910073,0.014824656,0.0035416735,0.012805718,0.0017637343,0.0037828474,0.017846256],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066634624,0.00001796588,0.0006665163,0.0029635394,0.000037864935,0.00017306833,0.007282694,0.00012756354,0.00032651998,0.024036381,0.79381084,0.17049041],"study_design_scores_gemma":[0.00001675395,0.000016772141,0.002854016,0.004777506,0.000056468703,0.00031953765,0.0040588295,0.00006578744,0.00033507467,0.020145765,0.9673109,0.00004254846],"about_ca_topic_score_codex":0.04101736,"about_ca_topic_score_gemma":0.08780578,"teacher_disagreement_score":0.046875924,"about_ca_system_score_codex":0.0038084213,"about_ca_system_score_gemma":0.010090834,"threshold_uncertainty_score":0.15681559},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1699444465","doi":"10.7202/1032401ar","title":"Simultaneous Conference Interpreting and a Supernorm That Governs It All","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Norm (philosophy); Normative; Agency (philosophy); Public relations; Political science; Sociology; Psychology; Epistemology; Social psychology; Law; Computer science; Social science; Philosophy","score_opus":0.22817832165413368,"score_gpt":0.4318097570846815,"score_spread":0.20363143543054782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1699444465","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40143812,0.0038280461,0.091316015,0.0495916,0.0014433461,0.00022309671,0.00011109361,0.00036738062,0.45168135],"genre_scores_gemma":[0.98824525,0.00035471408,0.0049918345,0.0012006519,0.00014691873,0.0000681316,0.000024264453,0.000058900718,0.0049093044],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9359887,0.041793577,0.0037748138,0.0038911402,0.012166716,0.0023850494],"domain_scores_gemma":[0.90830064,0.04687615,0.014510815,0.013538518,0.011538542,0.0052352874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030571025,0.00032694283,0.0004372052,0.0016640486,0.0062085046,0.008819654,0.0012663895,0.0024230266,0.0027922092],"category_scores_gemma":[0.06587779,0.00040709975,0.00043058273,0.0013895504,0.030766562,0.008429247,0.0061164848,0.004459243,0.00045426935],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000108026936,0.0000691118,0.012833632,0.00030559523,0.000032261512,0.0005419062,0.19907017,0.0005261535,0.0017117416,0.72517157,0.005141571,0.05448824],"study_design_scores_gemma":[0.00005683053,0.00026565095,0.025801346,0.0012625064,0.00007471729,0.0017930627,0.25257108,0.0032879387,0.004097877,0.42779142,0.28278008,0.00021747964],"about_ca_topic_score_codex":0.00462885,"about_ca_topic_score_gemma":0.005783892,"teacher_disagreement_score":0.030571025,"about_ca_system_score_codex":0.0041151694,"about_ca_system_score_gemma":0.01044935,"threshold_uncertainty_score":0.161677},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1717860233","doi":"10.7202/1032410ar","title":"Cronin, Michael (2013): Translation in the Digital Age. New York: Routledge, 176 p.","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Chemistry","score_opus":0.17085652819186736,"score_gpt":0.2980272953038847,"score_spread":0.12717076711201736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1717860233","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010484052,0.8491355,0.008658769,0.07224563,0.0066462886,0.000089219415,0.0007347368,0.00031215328,0.06112932],"genre_scores_gemma":[0.043087404,0.8359257,0.016661854,0.019705702,0.0052504153,0.00034941253,0.001115997,0.00078621117,0.077117294],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970011,0.0012415553,0.00033290303,0.0002702111,0.00089237426,0.0002618164],"domain_scores_gemma":[0.9894164,0.006658175,0.0006578816,0.00047889276,0.0022381195,0.0005503636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006231513,0.001401517,0.0011518246,0.008371914,0.0055696634,0.01064393,0.0022407924,0.0071605747,0.032430105],"category_scores_gemma":[0.016949678,0.0014377164,0.0007360837,0.0139411455,0.009136699,0.023242455,0.004146003,0.0060659368,0.022691142],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007593757,0.00003051464,0.0004830038,0.001879854,0.000016949523,0.00032980117,0.0117439,0.0001297625,0.00047003158,0.06369856,0.7343843,0.18675745],"study_design_scores_gemma":[0.000017215705,0.000015674448,0.0014816605,0.0037346135,0.000016705393,0.0004475392,0.003927648,0.00007498657,0.00040584954,0.027007649,0.9628395,0.00003104648],"about_ca_topic_score_codex":0.0447156,"about_ca_topic_score_gemma":0.085974954,"teacher_disagreement_score":0.0447156,"about_ca_system_score_codex":0.004484817,"about_ca_system_score_gemma":0.01074227,"threshold_uncertainty_score":0.10848951},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1734274815","doi":"10.7202/1011266ar","title":"Göpferich, Susanne, Jakobsen, Arnt Lykke and Mees, Inger M., eds. (2008): Looking at Eyes: Eye-Tracking Studies of Reading and Translation Processing. Copenhagen Studies in Language 36. Copenhagen: Samfundslitteratur Press, 208 p.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Art; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.09293074581719028,"score_gpt":0.3340554832168403,"score_spread":0.24112473739965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1734274815","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00023544504,0.9871774,0.0011144038,0.0037529299,0.0016575711,0.000016572903,0.0005192391,0.000066521505,0.005459861],"genre_scores_gemma":[0.0029990075,0.9810363,0.003150689,0.00077486207,0.0011303293,0.00005154839,0.0005389512,0.000086295695,0.010231985],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9984692,0.00027623933,0.00018459631,0.00032563912,0.0006068167,0.00013746557],"domain_scores_gemma":[0.9971781,0.0017124489,0.00034909873,0.00015026353,0.00043709087,0.0001729775],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024761104,0.0037414513,0.002605628,0.008338952,0.0011485154,0.004726579,0.0022679467,0.004642833,0.049834013],"category_scores_gemma":[0.006200584,0.0022997295,0.0014256177,0.010480695,0.0022840567,0.012456561,0.0020091687,0.003755667,0.032003343],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001952094,0.00004491692,0.000932885,0.007914446,0.00011203072,0.00019471688,0.0018329582,0.00023215076,0.0007304819,0.005503208,0.4741744,0.5081326],"study_design_scores_gemma":[0.000053785534,0.00008714548,0.014534392,0.0078038573,0.0002539296,0.001983851,0.002279374,0.00016251602,0.0010297983,0.015551367,0.9561464,0.00011363823],"about_ca_topic_score_codex":0.024360418,"about_ca_topic_score_gemma":0.037824042,"teacher_disagreement_score":0.049834013,"about_ca_system_score_codex":0.0023355214,"about_ca_system_score_gemma":0.0040221973,"threshold_uncertainty_score":0.16671139},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1737220463","doi":"10.7202/016076ar","title":"St-Pierre, P. and P. C. Kar (eds) (2005) : In Translation. Reflections, Refractions, Transformations, Delhi, Pencraft International, 286 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"New delhi; Humanities; Geography; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.08013135201080278,"score_gpt":0.33213968846511205,"score_spread":0.25200833645430926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1737220463","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013932226,0.87038076,0.0051368964,0.027181583,0.0072735576,0.000029151652,0.00064739946,0.00022698448,0.08773038],"genre_scores_gemma":[0.014818255,0.84534085,0.008023138,0.0022721137,0.0033964657,0.000078885845,0.0008710737,0.00025734847,0.124941856],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986174,0.00038812318,0.00012897728,0.00018474879,0.0005850735,0.0000956863],"domain_scores_gemma":[0.9971119,0.0014270786,0.00038022743,0.00012762913,0.0007269645,0.00022613842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020698505,0.0017608786,0.0010477484,0.0033521708,0.001409706,0.0051582893,0.00075258105,0.0022597646,0.058124024],"category_scores_gemma":[0.004179119,0.0008753651,0.000678195,0.0075982288,0.0019285559,0.00913385,0.0013924185,0.0029478706,0.04362035],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009637274,0.000014967133,0.00055492437,0.002024809,0.000024609275,0.00022180108,0.004164585,0.000113075126,0.00067012914,0.010839241,0.63190925,0.3493662],"study_design_scores_gemma":[0.0000096303975,0.00003823417,0.002176822,0.0017864133,0.000032661716,0.00097511,0.0029162925,0.000060595743,0.00048418358,0.005092511,0.98640686,0.000020719614],"about_ca_topic_score_codex":0.008468234,"about_ca_topic_score_gemma":0.016910084,"teacher_disagreement_score":0.058124024,"about_ca_system_score_codex":0.0020764058,"about_ca_system_score_gemma":0.004012086,"threshold_uncertainty_score":0.19444424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1742168628","doi":"10.7202/1026480ar","title":"Lombez, Christine, dir. (2012) : Traduire en langue française en 1830. Arras : Artois Presses Université, 208 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.027253827934658203,"score_gpt":0.23723898476209396,"score_spread":0.20998515682743576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1742168628","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0060867816,0.89136654,0.0015132815,0.058787256,0.004847597,0.000013853648,0.0018372962,0.00016257101,0.035384774],"genre_scores_gemma":[0.20858243,0.6411246,0.004469053,0.007373178,0.0030363393,0.0001129704,0.0019579448,0.0003736432,0.1329698],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99938357,0.00022221782,0.000057891524,0.000068957546,0.00017185751,0.00009538147],"domain_scores_gemma":[0.9980262,0.0009424677,0.00017860947,0.00006926969,0.00064040266,0.00014305007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00217134,0.00080574804,0.00066368567,0.0033618435,0.0035493374,0.0036573731,0.0009496038,0.0018068547,0.015955407],"category_scores_gemma":[0.0044978056,0.00045695034,0.00037048565,0.005802315,0.00241059,0.0055746124,0.0011297836,0.002038789,0.005755112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022866276,0.000029197683,0.0041388245,0.0015832445,0.00003533385,0.00041400245,0.03023588,0.00012241188,0.00084099354,0.036647897,0.64278215,0.2829413],"study_design_scores_gemma":[0.000011957946,0.000017240425,0.013585681,0.0017009687,0.000019214127,0.0002353685,0.00837108,0.000030102869,0.00036498348,0.0029712564,0.9726654,0.0000266385],"about_ca_topic_score_codex":0.34391147,"about_ca_topic_score_gemma":0.49963525,"teacher_disagreement_score":0.34391147,"about_ca_system_score_codex":0.006259539,"about_ca_system_score_gemma":0.0055714333,"threshold_uncertainty_score":0.68381935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1771431590","doi":"10.7202/009363ar","title":"Nida, E. A. (2003) : Fascinated by Languages, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 157 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Humanities; Political science; Art; Law","score_opus":0.044981110281228205,"score_gpt":0.2997613137827509,"score_spread":0.2547802035015227,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1771431590","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00024295022,0.9474492,0.0032050763,0.022280678,0.004506819,0.00006353197,0.0069409893,0.0002575529,0.015053161],"genre_scores_gemma":[0.010121328,0.92008406,0.017175486,0.005965568,0.0029822576,0.0007291437,0.0058531687,0.0008769716,0.036212016],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949356,0.0013101654,0.0013743909,0.0005169753,0.0016620539,0.00020083645],"domain_scores_gemma":[0.98134685,0.009427845,0.0024237323,0.0008166303,0.0052928883,0.00069202005],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010506929,0.0033520814,0.0038604194,0.015897468,0.002680737,0.0067536687,0.0045251376,0.0045519783,0.0746831],"category_scores_gemma":[0.020822503,0.0047213123,0.0019532887,0.026048467,0.0035323093,0.0170128,0.0025139889,0.0076563046,0.03824609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013189377,0.000047320515,0.0011007265,0.007878179,0.0001894715,0.0001472895,0.00089214096,0.00016574959,0.00028113814,0.011652719,0.8301083,0.14740512],"study_design_scores_gemma":[0.00007873162,0.000036139176,0.0070788083,0.007905914,0.00030717242,0.00063537684,0.0016532408,0.0001324752,0.0004787848,0.015290657,0.9663233,0.000079360325],"about_ca_topic_score_codex":0.042199243,"about_ca_topic_score_gemma":0.0909056,"teacher_disagreement_score":0.0746831,"about_ca_system_score_codex":0.0073636924,"about_ca_system_score_gemma":0.010806356,"threshold_uncertainty_score":0.24983984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1773363079","doi":"10.7202/002908ar","title":"La transformation lexicale comme indicateur de l’analyse dans l'enseignement de la traduction du japonais","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Scrutiny; Computer science; Humanities; Psychology; Philosophy","score_opus":0.07122248871326142,"score_gpt":0.2734161246589311,"score_spread":0.2021936359456697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1773363079","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.62883407,0.0022535361,0.25113022,0.0029168734,0.0009984102,0.0003461481,0.00054252037,0.0010071697,0.11197105],"genre_scores_gemma":[0.92760617,0.00085392507,0.052683383,0.00014327528,0.00015390936,0.00015769842,0.00025606892,0.00051576365,0.017629817],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99705976,0.0018476696,0.0001545381,0.00037460262,0.00043924604,0.00012408085],"domain_scores_gemma":[0.99666613,0.002013544,0.00032090402,0.00033846864,0.0005900735,0.00007091069],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023424826,0.00071627024,0.00028948774,0.0012436949,0.001666135,0.0037626673,0.00033651927,0.0007619148,0.0038038925],"category_scores_gemma":[0.0072851656,0.00040172564,0.00046413782,0.00124641,0.0050277296,0.0022972517,0.0012062478,0.0020158917,0.0011827417],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006844293,0.00017684436,0.014366681,0.001068294,0.00007174598,0.0034384185,0.23551564,0.001141706,0.21858509,0.2084913,0.0049918317,0.3114681],"study_design_scores_gemma":[0.00016531446,0.000965147,0.1376984,0.0007835874,0.00026326533,0.006246291,0.12172572,0.019228367,0.17026576,0.058580402,0.48370385,0.00037391827],"about_ca_topic_score_codex":0.007862433,"about_ca_topic_score_gemma":0.00799394,"teacher_disagreement_score":0.007862433,"about_ca_system_score_codex":0.0010531904,"about_ca_system_score_gemma":0.0011849931,"threshold_uncertainty_score":0.015633285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1790668107","doi":"10.7202/1028664ar","title":"Sela-Sheffy, Rakefet et Miriam Shlesinger (dir.) (2011) : Identity and Status in the Translational Professions. Amsterdam et Philadelphie : John Benjamins Publishing Company, 282 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Identity (music); Sociology; Humanities; Media studies; Political science; Art; Law; Aesthetics","score_opus":0.10903775056530851,"score_gpt":0.32635241530737547,"score_spread":0.21731466474206695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1790668107","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00053984066,0.9295258,0.00095213426,0.0489323,0.0075384844,0.000015689426,0.0002953874,0.00005809615,0.012142172],"genre_scores_gemma":[0.013171102,0.9278432,0.0023425631,0.006151324,0.00601686,0.00009450492,0.00053609867,0.0001535947,0.04369083],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99778605,0.00080211094,0.0002606866,0.0002358348,0.00073128863,0.00018403759],"domain_scores_gemma":[0.9941784,0.0034007346,0.000735526,0.00013021784,0.0010307876,0.00052426575],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049462016,0.0014613917,0.0013249328,0.0042326283,0.0020910725,0.005038013,0.0009756507,0.003662974,0.036674377],"category_scores_gemma":[0.007934153,0.0009777579,0.00047923808,0.006093815,0.0026900135,0.009537195,0.0029828802,0.0041754376,0.023995437],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008364668,0.00002623224,0.00065657735,0.0018919816,0.00002153685,0.0001421622,0.003591054,0.000037619262,0.00021730363,0.010930319,0.7444021,0.23799948],"study_design_scores_gemma":[0.00002187339,0.000038678576,0.0040873936,0.0023492319,0.000026380196,0.0005262145,0.0038860966,0.000042811364,0.00027816644,0.008502413,0.98020786,0.000032977572],"about_ca_topic_score_codex":0.009451322,"about_ca_topic_score_gemma":0.022022752,"teacher_disagreement_score":0.036674377,"about_ca_system_score_codex":0.002316704,"about_ca_system_score_gemma":0.004601934,"threshold_uncertainty_score":0.122687995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1792972425","doi":"10.7202/1027485ar","title":"Orozco-Jutorán, Mariana (2012): Metodología de la Traducción Directa del Inglés al Español. Materiales didácticos para traducción general y especializada. Granada: Editorial Comares, 1-293","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art","score_opus":0.04733075572261246,"score_gpt":0.29176918276235675,"score_spread":0.24443842703974428,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1792972425","genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00050619035,0.8889024,0.002604468,0.051819466,0.042526286,0.000038186172,0.0002222155,0.000052862113,0.013327985],"genre_scores_gemma":[0.028238496,0.87125003,0.005228055,0.015582464,0.052177884,0.00027456132,0.00053206907,0.00021747613,0.026498852],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99526525,0.002323473,0.00041775376,0.00038949278,0.0014287649,0.00017534857],"domain_scores_gemma":[0.9800324,0.01195386,0.0010276748,0.0005598658,0.0060164044,0.0004098183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009596831,0.001232338,0.0013520573,0.007858171,0.0024314332,0.0067309067,0.0017883589,0.003931607,0.011295874],"category_scores_gemma":[0.025594084,0.00057513226,0.0008091284,0.0073420964,0.0046300236,0.008078466,0.002624471,0.0055399095,0.0035975967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011805766,0.00002163862,0.000559622,0.0064211455,0.00007021941,0.00008162406,0.0035106624,0.00008827205,0.00026550083,0.03355446,0.7731182,0.18219054],"study_design_scores_gemma":[0.000021892654,0.000020465603,0.001868698,0.0079905735,0.00007032854,0.00012071279,0.0020132714,0.000044686745,0.00023940486,0.010060389,0.97752404,0.000025487201],"about_ca_topic_score_codex":0.011389031,"about_ca_topic_score_gemma":0.019299306,"teacher_disagreement_score":0.011389031,"about_ca_system_score_codex":0.004484998,"about_ca_system_score_gemma":0.005991128,"threshold_uncertainty_score":0.050753474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1801351922","doi":"10.7202/002897ar","title":"La traduction et l’interprétation comme révélateurs des mécanismes de production et de compréhension du discours","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comprehension; Ambiguity; Linguistics; Psychology; Language production; Feeling; Production (economics); Cognitive psychology; Philosophy; Social psychology; Cognition","score_opus":0.08928701617058948,"score_gpt":0.30325583227709363,"score_spread":0.21396881610650414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1801351922","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3409417,0.009740165,0.38450697,0.024998095,0.0018709353,0.00018341278,0.0007695281,0.0014380208,0.23555127],"genre_scores_gemma":[0.91688055,0.0021539705,0.042726986,0.00056469615,0.0007652677,0.00012281869,0.00024306419,0.00065681833,0.035885926],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99516547,0.0027875318,0.0002286972,0.00076177454,0.00083330285,0.00022323268],"domain_scores_gemma":[0.9872054,0.008034982,0.0014967929,0.0016836993,0.0013338802,0.00024530198],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035389906,0.0015013353,0.00063310517,0.0015339216,0.0016405181,0.0094999345,0.00095549336,0.0034545527,0.007948786],"category_scores_gemma":[0.018426029,0.00061381754,0.001018563,0.001451717,0.010136084,0.009763261,0.0018528363,0.004029535,0.0024061243],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040007287,0.00006153525,0.00381476,0.000681932,0.000047673948,0.0018782627,0.07100438,0.0015406961,0.023166072,0.8124352,0.0047571803,0.08021223],"study_design_scores_gemma":[0.00020069718,0.00042697554,0.023295067,0.0008862533,0.00010952773,0.008469325,0.048445612,0.029626943,0.050048087,0.48270202,0.35540682,0.00038268077],"about_ca_topic_score_codex":0.0044011846,"about_ca_topic_score_gemma":0.002671387,"teacher_disagreement_score":0.0094999345,"about_ca_system_score_codex":0.0026618189,"about_ca_system_score_gemma":0.0014507164,"threshold_uncertainty_score":0.02659136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1840247170","doi":"10.7202/1003520ar","title":"Bomati, Yves, dir. (2008) : L’administration en bons termes. Paris : Vuibert, 494 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Social Sciences and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Administration (probate law); Art; Philosophy; Traditional medicine; Medicine; Political science; Law","score_opus":0.06521245431541071,"score_gpt":0.29907734034341416,"score_spread":0.23386488602800343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1840247170","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010622242,0.9170016,0.0025162674,0.04501266,0.0049075643,0.000010471311,0.00085818826,0.00014935763,0.028481647],"genre_scores_gemma":[0.087962516,0.78045934,0.0071432334,0.0058746785,0.006108405,0.00013366231,0.0012642511,0.0005588449,0.110495105],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99891984,0.0003534598,0.00009547843,0.00013784236,0.0003499881,0.00014333884],"domain_scores_gemma":[0.998247,0.0009302661,0.00027715726,0.00006302917,0.00034832337,0.0001342796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021873126,0.0015044162,0.0011098995,0.0034073824,0.00263814,0.008062678,0.0011210308,0.0034237176,0.037471306],"category_scores_gemma":[0.00422208,0.0009745274,0.00059844117,0.006959306,0.0022193866,0.00836654,0.0013308807,0.005023826,0.013654292],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013924402,0.00002795516,0.00092961296,0.0007585939,0.000030342608,0.00012118144,0.0024251896,0.0003130994,0.00031904597,0.059984095,0.76770586,0.16724575],"study_design_scores_gemma":[0.00001482305,0.000016654358,0.004636763,0.0010090856,0.00001719704,0.00015496257,0.00094065815,0.000113449285,0.0003164005,0.010029812,0.9827278,0.000022401955],"about_ca_topic_score_codex":0.06222699,"about_ca_topic_score_gemma":0.090416454,"teacher_disagreement_score":0.06222699,"about_ca_system_score_codex":0.00647038,"about_ca_system_score_gemma":0.0045823194,"threshold_uncertainty_score":0.12535399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1852935816","doi":"10.7202/1021235ar","title":"Peeters, Jean, dir. (2011) : Traduction et communautés. Artois : Artois Presses Université, 212 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.07389097773093173,"score_gpt":0.2701726047658943,"score_spread":0.19628162703496255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1852935816","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005251112,0.7831455,0.009508096,0.07646608,0.014250588,0.00003586776,0.0018981892,0.00045387022,0.1089907],"genre_scores_gemma":[0.1958648,0.5935755,0.011908602,0.008254271,0.009345602,0.00025439519,0.0017761382,0.0014270181,0.17759381],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836844,0.0007408673,0.00016427768,0.00017720186,0.00043456192,0.00011475761],"domain_scores_gemma":[0.9924361,0.0054541337,0.0005215737,0.00029408076,0.0010408929,0.0002531955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029693565,0.0009803366,0.00063623005,0.0035334427,0.0025193717,0.0058808206,0.0007698991,0.0020692674,0.028644258],"category_scores_gemma":[0.01194412,0.0006677461,0.00038222887,0.008036069,0.0034192854,0.011381951,0.001643857,0.0036686028,0.010102826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001439558,0.000030238181,0.0013868602,0.0014588828,0.000028032742,0.00023065603,0.022608057,0.00013920179,0.00071149995,0.0924812,0.6198021,0.2609793],"study_design_scores_gemma":[0.000016494825,0.000024238494,0.0061429515,0.0013735612,0.000019320836,0.0005201075,0.004558102,0.000058288035,0.0006073834,0.011645818,0.9750079,0.000025823161],"about_ca_topic_score_codex":0.025522716,"about_ca_topic_score_gemma":0.03364449,"teacher_disagreement_score":0.028644258,"about_ca_system_score_codex":0.0025609208,"about_ca_system_score_gemma":0.003561441,"threshold_uncertainty_score":0.0958246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1854904886","doi":"10.7202/1023821ar","title":"Robinson, Douglas (2011): Translation and the Problem of Sway. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 227 p.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Volume (thermodynamics); Humanities; Political science; Art; Media studies; Sociology; Physics; Law","score_opus":0.07390592440662201,"score_gpt":0.2508825955697111,"score_spread":0.17697667116308907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1854904886","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034350884,0.9219826,0.005131483,0.03535578,0.0038854298,0.00002483281,0.0005439735,0.0001895122,0.03254283],"genre_scores_gemma":[0.023259928,0.8776748,0.017273052,0.009140845,0.004365457,0.00018434846,0.0010551997,0.0007342347,0.06631207],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99527365,0.002143338,0.00063684344,0.00046713615,0.0012284297,0.00025059402],"domain_scores_gemma":[0.9906232,0.005890867,0.0008744385,0.00041345847,0.0018679923,0.0003300896],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0078932205,0.0019253953,0.0015036659,0.008157553,0.00278396,0.007786211,0.0019713682,0.005014063,0.038286],"category_scores_gemma":[0.013408087,0.0019129306,0.0008231963,0.013865708,0.005575387,0.018820653,0.002670414,0.005112252,0.029115412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007181018,0.000024021347,0.00033889443,0.0024988987,0.00003476788,0.0002396201,0.0073101996,0.00013589957,0.0002753826,0.060317677,0.75891393,0.16983895],"study_design_scores_gemma":[0.000017163104,0.000015467038,0.0010653322,0.0029769137,0.000025684254,0.000353378,0.0024490799,0.000054410397,0.00027980105,0.029626418,0.96310514,0.000031325373],"about_ca_topic_score_codex":0.020256512,"about_ca_topic_score_gemma":0.037424754,"teacher_disagreement_score":0.038286,"about_ca_system_score_codex":0.004209515,"about_ca_system_score_gemma":0.006575251,"threshold_uncertainty_score":0.12807941},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1870692482","doi":"10.7202/009799ar","title":"Künzli, A. (2003) : Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois, Stockholms universitet, Institutionen för franska och italienska, 265 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.023756673500486478,"score_gpt":0.25055658814017334,"score_spread":0.22679991463968685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1870692482","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007311918,0.63957745,0.01763904,0.15227726,0.0034562745,0.00007070697,0.0017166826,0.0003341492,0.17761661],"genre_scores_gemma":[0.3332557,0.42969972,0.029086886,0.016413374,0.004110265,0.0004749386,0.0016624607,0.0008380259,0.18445863],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99868697,0.0003759093,0.00012682773,0.00018491554,0.00046964947,0.00015570885],"domain_scores_gemma":[0.99746346,0.0014692436,0.00036898558,0.0000989599,0.00047848636,0.00012085281],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029260474,0.0010898198,0.00070484146,0.0055752518,0.0038174319,0.0071618157,0.0014743409,0.0028448272,0.0161247],"category_scores_gemma":[0.0054706396,0.00053952023,0.0004821566,0.0079224035,0.0055617224,0.019986968,0.0024567482,0.0040498963,0.0056784526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001323306,0.00004686704,0.0020906287,0.0013043645,0.000055256267,0.00026328707,0.044315163,0.00020392578,0.00072893884,0.40408128,0.39315054,0.1536274],"study_design_scores_gemma":[0.000034545355,0.000028171664,0.010653352,0.0016916553,0.00006978101,0.000533249,0.010602178,0.00012434593,0.00093923503,0.08272593,0.8925436,0.00005385275],"about_ca_topic_score_codex":0.021111052,"about_ca_topic_score_gemma":0.03886209,"teacher_disagreement_score":0.021111052,"about_ca_system_score_codex":0.0075947526,"about_ca_system_score_gemma":0.0042764293,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1871215428","doi":"10.7202/1032411ar","title":"Intertextualité dans la traduction des albums de type « double lectorat »","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1254982573351186,"score_gpt":0.3149502485960196,"score_spread":0.189451991260901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1871215428","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8246891,0.0014538451,0.010697488,0.002020022,0.0004928382,0.000072288516,0.00019577928,0.0001744046,0.16020423],"genre_scores_gemma":[0.95101374,0.00032129907,0.0037540658,0.000088827845,0.00007376494,0.000034164375,0.00012369345,0.00008122272,0.044509143],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988747,0.00047405378,0.000062870145,0.0001628934,0.00025205372,0.00017338042],"domain_scores_gemma":[0.9975197,0.0011121253,0.00033974496,0.00036136396,0.00032794764,0.00033916679],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010556671,0.00050185353,0.00023264934,0.0015882424,0.0028596013,0.004161331,0.0005763711,0.0006527925,0.014357563],"category_scores_gemma":[0.0037056115,0.00015221971,0.00031424168,0.0008641631,0.0044066473,0.0032007806,0.0033254942,0.0010766032,0.0019184877],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041366278,0.00013809427,0.021824043,0.0006358021,0.000027429676,0.00551068,0.6284995,0.00028540744,0.034135427,0.09704249,0.007428794,0.20405863],"study_design_scores_gemma":[0.000040520074,0.0003171073,0.06641256,0.0005706255,0.000048763777,0.00537633,0.41105175,0.0009377313,0.014542925,0.008962098,0.49164245,0.00009713014],"about_ca_topic_score_codex":0.004816895,"about_ca_topic_score_gemma":0.008840007,"teacher_disagreement_score":0.014357563,"about_ca_system_score_codex":0.0019852729,"about_ca_system_score_gemma":0.0010568877,"threshold_uncertainty_score":0.048030853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1880824131","doi":"10.7202/019660ar","title":"Bastin, G. L. and P. F. Bandia (eds) (2006) : Charting the Future of Translation History, Ottawa, University of Ottawa Press, vii + 344 p.","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Gerontology; Art; Medicine","score_opus":0.05273873826573625,"score_gpt":0.2237445842893545,"score_spread":0.17100584602361826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1880824131","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004088825,0.9547396,0.0016309337,0.02398694,0.0023871833,0.000018688585,0.0005833144,0.000093544484,0.01615102],"genre_scores_gemma":[0.007087278,0.9632033,0.0060894345,0.001831177,0.0009414887,0.000043798977,0.00073344243,0.00012554799,0.019944599],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957054,0.0011814678,0.00038754023,0.0003871337,0.0019856717,0.00035280723],"domain_scores_gemma":[0.9893777,0.004622866,0.0014984779,0.0005032818,0.0031150633,0.00088257843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006758289,0.0020745264,0.002046046,0.011455112,0.003604043,0.013235688,0.0022582791,0.0035984085,0.03490304],"category_scores_gemma":[0.008497705,0.0018893372,0.00092252815,0.023781644,0.007592413,0.01724168,0.0023525478,0.0051500592,0.022359041],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011735102,0.000013637701,0.0013265965,0.003923445,0.000051732848,0.0001224182,0.0068519474,0.00020882646,0.00043211042,0.022054011,0.62632954,0.3385684],"study_design_scores_gemma":[0.000010939383,0.00002141033,0.0049069817,0.0040251655,0.000059149595,0.00028138666,0.0046936637,0.000061634026,0.0003150888,0.013354564,0.9722091,0.000061002764],"about_ca_topic_score_codex":0.26341972,"about_ca_topic_score_gemma":0.46442613,"teacher_disagreement_score":0.26341972,"about_ca_system_score_codex":0.018660842,"about_ca_system_score_gemma":0.026556412,"threshold_uncertainty_score":0.5237729},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1885837067","doi":"10.7202/1021234ar","title":"Cartagena, Nelson (1989) : La contribución de España a la teoría de la traducción. Introducción al estudio y antología de textos de los siglos XIV y XV. Madrid : Vervuert-Iberomanerica, 270 p.","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03497373052884164,"score_gpt":0.3060193484770416,"score_spread":0.2710456179482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1885837067","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024872967,0.84198844,0.005523353,0.05893241,0.00854584,0.00007551926,0.0005022372,0.000114291746,0.08183058],"genre_scores_gemma":[0.12467455,0.7266858,0.022409223,0.01598608,0.0067288447,0.00041528625,0.0007484597,0.00060125464,0.101750515],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972989,0.001337838,0.00024024895,0.00030335344,0.00066609227,0.0001535016],"domain_scores_gemma":[0.9882162,0.007721017,0.00089006475,0.00041086978,0.0023393794,0.00042250165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047968877,0.0013077641,0.000962235,0.0056827646,0.0044947807,0.008167509,0.0018354965,0.0031937335,0.014997225],"category_scores_gemma":[0.012177808,0.0008239936,0.00068447005,0.007415368,0.009739429,0.020023908,0.0025448762,0.0046338974,0.004619202],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013872534,0.00006022826,0.0017339834,0.0023389943,0.000051367755,0.00055492495,0.054158546,0.00014259081,0.00054248254,0.18601416,0.552062,0.20220195],"study_design_scores_gemma":[0.000018991708,0.000020590194,0.0027300075,0.0036105637,0.0000323651,0.00038468774,0.009344437,0.000050596715,0.00030337943,0.05314675,0.930326,0.000031676263],"about_ca_topic_score_codex":0.029262796,"about_ca_topic_score_gemma":0.053032905,"teacher_disagreement_score":0.029262796,"about_ca_system_score_codex":0.005016171,"about_ca_system_score_gemma":0.008203709,"threshold_uncertainty_score":0.05818492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1897436139","doi":"10.7202/013564ar","title":"Muhr, R. und B. Kettermann (éd.) (2004): Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende, Frankfurt am Main. Peter Lang, Oesterreichisches Deutsch Sprache des Gegenwart, Band 1.","year":2006,"lang":"de","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06077532748407464,"score_gpt":0.2904613510582917,"score_spread":0.22968602357421705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1897436139","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034868333,0.97424996,0.0005155723,0.0078750495,0.0030399784,0.0000070852934,0.00045414732,0.000040360643,0.013469146],"genre_scores_gemma":[0.0069809854,0.9517775,0.0013277616,0.0016618719,0.0019660601,0.00003353608,0.00067452155,0.00008716143,0.035490643],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989981,0.00019717817,0.000143241,0.00015134967,0.00041324666,0.000096892705],"domain_scores_gemma":[0.99796164,0.0009476913,0.0003192825,0.0000759435,0.00052818394,0.0001671596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001991027,0.0018476722,0.0011962837,0.006080657,0.0012274319,0.005373771,0.0011470317,0.0025342277,0.049356714],"category_scores_gemma":[0.0031967086,0.00092877145,0.0006374606,0.01139957,0.0011031637,0.011341416,0.0013646577,0.0026712548,0.030303296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001239828,0.000027018048,0.0013283235,0.0026011157,0.00006266752,0.00009645078,0.001653935,0.00017012344,0.0002711473,0.009232033,0.70873666,0.2756966],"study_design_scores_gemma":[0.000010504184,0.000025671017,0.0046855095,0.0049016573,0.00006471949,0.00027051583,0.001591757,0.00005083419,0.0002923917,0.0035640069,0.9845196,0.000022860273],"about_ca_topic_score_codex":0.015758077,"about_ca_topic_score_gemma":0.034056436,"teacher_disagreement_score":0.049356714,"about_ca_system_score_codex":0.0023927733,"about_ca_system_score_gemma":0.0034758036,"threshold_uncertainty_score":0.16511464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1897987471","doi":"10.7202/1032403ar","title":"Developing a Blueprint for a Technology-mediated Approach to Translation Studies","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":61,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dehumanization; Blueprint; Epistemology; Meaning (existential); Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Context (archaeology); Cognitive science; Engineering ethics; Knowledge management; Linguistics; Psychology; Engineering; Philosophy","score_opus":0.3655925421862937,"score_gpt":0.35467818959857444,"score_spread":0.010914352587719278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1897987471","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0044904435,0.009101244,0.7705445,0.09698879,0.001865381,0.0009170494,0.00015990355,0.00053841044,0.11539423],"genre_scores_gemma":[0.260598,0.011366192,0.68755287,0.0132435225,0.001675946,0.005207968,0.0003396122,0.0006315362,0.019384371],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94284254,0.0456524,0.0022618787,0.00375216,0.0044338685,0.0010571631],"domain_scores_gemma":[0.9403468,0.042918988,0.002133847,0.008648437,0.004242379,0.0017095719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.056204394,0.0016958282,0.0023754498,0.010135251,0.00795724,0.024465736,0.0073349997,0.012338656,0.009382196],"category_scores_gemma":[0.03461742,0.001133563,0.0017223982,0.0074416604,0.055682436,0.03268367,0.018229982,0.015629351,0.0042526983],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000068512,0.000040327726,0.00014020148,0.00023770465,0.000015484318,0.00013811898,0.012540535,0.00028340498,0.00019891199,0.9736857,0.0014737645,0.011239022],"study_design_scores_gemma":[0.000016757622,0.000023064444,0.00016490105,0.0006888474,0.0000084778085,0.00014680135,0.0058218334,0.0008815712,0.00019046885,0.92096835,0.07107114,0.000017816039],"about_ca_topic_score_codex":0.0025009066,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022435626,"teacher_disagreement_score":0.056204394,"about_ca_system_score_codex":0.010479068,"about_ca_system_score_gemma":0.018419273,"threshold_uncertainty_score":0.2972408},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1903452680","doi":"10.7202/011620ar","title":"Baigorri Jalón, J. (2004) : De Paris à Nuremberg : Naissance de l’interprétation de conférence, traduit de l’espagnol sous la direction de Clara Foz, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 289 p.","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.025904498882270272,"score_gpt":0.2563093269362866,"score_spread":0.23040482805401633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1903452680","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014424956,0.65698373,0.0025675897,0.29117796,0.013533438,0.000021915821,0.0006480665,0.00009553414,0.033529248],"genre_scores_gemma":[0.14958784,0.64814407,0.0140801435,0.08608442,0.009308588,0.00035461126,0.0011749681,0.0012543568,0.09001097],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947944,0.0027037326,0.00038005254,0.0005334781,0.001276857,0.00031144518],"domain_scores_gemma":[0.99060434,0.004979202,0.00093434815,0.00056067406,0.002298656,0.0006228773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010601959,0.001475095,0.0010102624,0.0056995424,0.0068200645,0.012403155,0.0021613385,0.005395831,0.018095806],"category_scores_gemma":[0.018143034,0.00097283913,0.0006767481,0.01166024,0.014451511,0.021630792,0.003968451,0.009208804,0.004427821],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013135633,0.0000137939305,0.00075462647,0.0014471641,0.000046203197,0.00014049615,0.029557152,0.000091142545,0.00027811475,0.1693184,0.71647996,0.0817416],"study_design_scores_gemma":[0.000013452378,0.00001273082,0.0035011233,0.0021858336,0.00002897614,0.0001265587,0.013650548,0.000018686185,0.00014658934,0.02061876,0.9596675,0.00002918113],"about_ca_topic_score_codex":0.14151032,"about_ca_topic_score_gemma":0.20015971,"teacher_disagreement_score":0.14151032,"about_ca_system_score_codex":0.019380925,"about_ca_system_score_gemma":0.016358348,"threshold_uncertainty_score":0.28137326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1903462289","doi":"10.7202/009776ar","title":"Appel à communications/Pour une traductologie proactive","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Business; Political science","score_opus":0.1951205060391772,"score_gpt":0.3368894517158375,"score_spread":0.14176894567666032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1903462289","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010416645,0.009753677,0.017254002,0.20226888,0.048651814,0.00034944256,0.002254094,0.0029852556,0.70606613],"genre_scores_gemma":[0.08465187,0.004739238,0.008717005,0.012304307,0.008954595,0.00032388323,0.0012638924,0.002060203,0.876985],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98450744,0.005864175,0.0010382407,0.0014863922,0.005920283,0.0011835215],"domain_scores_gemma":[0.9673315,0.011481539,0.0024096149,0.0065070405,0.009393168,0.0028771337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010389236,0.0013889181,0.00070215965,0.0035104007,0.0064522736,0.018645292,0.001770469,0.009202181,0.14513665],"category_scores_gemma":[0.033662952,0.000625569,0.0009655172,0.0040390557,0.004205731,0.011642071,0.0052444604,0.00816103,0.06880681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040719457,0.0001516987,0.0011110099,0.00069842784,0.000044518085,0.0011338171,0.009877981,0.0002655688,0.004629076,0.25247356,0.55319244,0.17601472],"study_design_scores_gemma":[0.000027069133,0.000031508764,0.00041984452,0.000251088,0.000011537837,0.00022709451,0.0023870163,0.0001510155,0.0017648565,0.006854182,0.98785037,0.000024363253],"about_ca_topic_score_codex":0.0146434335,"about_ca_topic_score_gemma":0.007843726,"teacher_disagreement_score":0.14513665,"about_ca_system_score_codex":0.004989435,"about_ca_system_score_gemma":0.011482807,"threshold_uncertainty_score":0.4855305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1915202183","doi":"10.7202/1032399ar","title":"Heterolingüismo y autotraducción. El caso de Álvaro Cunqueiro","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12338687634262065,"score_gpt":0.3227662243989099,"score_spread":0.19937934805628926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1915202183","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16977444,0.031789783,0.008104122,0.039513867,0.0010970247,0.00006149638,0.00023877824,0.00013490763,0.7492855],"genre_scores_gemma":[0.94109875,0.0048514022,0.001635551,0.0022753635,0.0003510023,0.000039205093,0.00007024626,0.00012528448,0.049553055],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960311,0.002176674,0.00009048836,0.0004848188,0.0009347948,0.00028208134],"domain_scores_gemma":[0.9947543,0.0033195696,0.00055337895,0.0007583465,0.000416432,0.00019783046],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035976907,0.00043528047,0.00035221223,0.0027212522,0.0050667655,0.0046027903,0.0007479178,0.0014046009,0.006850863],"category_scores_gemma":[0.008262833,0.00020030049,0.0002959588,0.0027361885,0.020953055,0.004673852,0.0039249947,0.0018435743,0.00073169376],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044192213,0.000013299732,0.0027249479,0.00024655068,0.000009035916,0.00038416873,0.19072232,0.0000703254,0.0006883199,0.7563272,0.013067002,0.035702605],"study_design_scores_gemma":[0.000018664952,0.000037926533,0.011840729,0.00125907,0.000026284175,0.00075147056,0.07048502,0.0003007511,0.001102305,0.10291803,0.8112204,0.00003935425],"about_ca_topic_score_codex":0.020415585,"about_ca_topic_score_gemma":0.053412877,"teacher_disagreement_score":0.020415585,"about_ca_system_score_codex":0.0041569485,"about_ca_system_score_gemma":0.0030727861,"threshold_uncertainty_score":0.040593505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1919220165","doi":"10.7202/1032406ar","title":"Seruya, Teresa, D’hulst, Lieven, Assis Rosa, Alexandra and Moniz, Maria Lin, eds. (2013): Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 287 p.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Art history; Humanities","score_opus":0.09806388247863014,"score_gpt":0.2804175515001386,"score_spread":0.18235366902150846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1919220165","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014390091,0.9436448,0.002464556,0.012023429,0.005164256,0.00002372724,0.0003638095,0.00014732993,0.03472908],"genre_scores_gemma":[0.020413624,0.924055,0.008081369,0.0015772782,0.0026395114,0.00010630724,0.000678819,0.00034469704,0.042103376],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986785,0.0004751727,0.0001433064,0.00016227798,0.0004445524,0.000096089134],"domain_scores_gemma":[0.99648166,0.0021902875,0.0004449135,0.00014354574,0.00052980526,0.00020976027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028205265,0.001419368,0.0014790024,0.0035398467,0.0016270215,0.008335664,0.0009413365,0.0021376333,0.034855567],"category_scores_gemma":[0.0072268634,0.0010841097,0.000795573,0.0062967213,0.002106116,0.01060339,0.0017255743,0.0033067225,0.02039222],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015122192,0.000048485177,0.00069261884,0.0048438874,0.000055334964,0.0003059846,0.014983452,0.00018597314,0.0011632942,0.03391361,0.5242489,0.41940728],"study_design_scores_gemma":[0.000013691377,0.0000154952,0.0016231608,0.002521948,0.000040273673,0.00039866663,0.0035643976,0.000079854435,0.00033644156,0.008982931,0.98240453,0.000018516996],"about_ca_topic_score_codex":0.0048087826,"about_ca_topic_score_gemma":0.008847146,"teacher_disagreement_score":0.034855567,"about_ca_system_score_codex":0.002116555,"about_ca_system_score_gemma":0.004262361,"threshold_uncertainty_score":0.11660349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1923601909","doi":"10.7202/1032409ar","title":"Lafarga, Francisco et Pegenaute, Luis, dir. (2013) : Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica. Madrid/Frankfurt am Main : Iberoamericana/Vervuert, 515 p.","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0428397986952042,"score_gpt":0.2853933787394775,"score_spread":0.2425535800442733,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1923601909","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005159363,0.9444864,0.000551203,0.027378764,0.0064805993,0.00000838148,0.0005942932,0.00007189041,0.019912686],"genre_scores_gemma":[0.047280885,0.8609051,0.0036516842,0.00946271,0.009711967,0.00013704397,0.0011102591,0.0003977433,0.06734256],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99837273,0.0006217464,0.00013194287,0.00020648778,0.00051414734,0.0001528872],"domain_scores_gemma":[0.99760604,0.0010452153,0.00043286855,0.0001431861,0.0006348529,0.00013785154],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004031961,0.0012783252,0.0010031349,0.0051915892,0.002265363,0.00602371,0.0013417815,0.0032486955,0.029066201],"category_scores_gemma":[0.0055317143,0.0005718965,0.00043768162,0.008529236,0.0035070763,0.0074729696,0.0017129432,0.0033685248,0.008664203],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021497927,0.000019270532,0.0008485624,0.0019731785,0.000030432355,0.00013190387,0.005753165,0.000062443316,0.00028751345,0.032950766,0.7601799,0.1975479],"study_design_scores_gemma":[0.000011064268,0.000008818227,0.0025191973,0.001780919,0.000015521196,0.00008834047,0.0013952934,0.000008247397,0.00014042768,0.0021985678,0.99182373,0.000009774264],"about_ca_topic_score_codex":0.060821496,"about_ca_topic_score_gemma":0.100006975,"teacher_disagreement_score":0.060821496,"about_ca_system_score_codex":0.0062831044,"about_ca_system_score_gemma":0.0039395327,"threshold_uncertainty_score":0.12093496},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1928421130","doi":"10.7202/1032402ar","title":"Translating with an Injured Brain: Neurolinguistic Aspects of Translation as Revealed by Bilinguals with Cerebral Lesions","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas","keywords":"Psychology; Translation (biology); Sentence; Declarative memory; Cognitive psychology; Neuroscience; Computer science; Cognition; Natural language processing; Biology","score_opus":0.13911914677401718,"score_gpt":0.42025647301746366,"score_spread":0.28113732624344645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1928421130","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9985228,0.000091644266,0.00004611733,0.000072550254,0.000002250038,0.000002651726,0.000017614519,0.0000025766494,0.0012418712],"genre_scores_gemma":[0.9995347,0.00009837801,0.000052463267,0.000023703133,0.000004014364,0.0000024070857,0.000023410119,0.0000022407469,0.00025858317],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"case_report","domain_scores_codex":[0.9998227,0.000039551116,0.0000228332,0.00003633089,0.000029962626,0.000048636088],"domain_scores_gemma":[0.99922776,0.00021791007,0.00035055034,0.00006785748,0.000054906362,0.00008103065],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00032865288,0.00034430524,0.00023788826,0.0009804174,0.0006688445,0.0007018276,0.00016707568,0.00042364054,0.0026486737],"category_scores_gemma":[0.0020400798,0.00020468852,0.00009549984,0.000504744,0.0013765523,0.00060728105,0.00078653416,0.00042219184,0.00040011472],"study_design_candidate":"case_report","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0021941175,0.00077687023,0.7549877,0.00024555065,0.000099246354,0.083376005,0.041103397,0.0003134644,0.07320409,0.0023235758,0.00070062565,0.04067529],"study_design_scores_gemma":[0.000046983223,0.00083822134,0.8298931,0.000043798525,0.00008547697,0.13561204,0.021298246,0.00065439567,0.0072610015,0.0026531296,0.0015637308,0.000049768772],"about_ca_topic_score_codex":0.0026444949,"about_ca_topic_score_gemma":0.004467746,"teacher_disagreement_score":0.0026486737,"about_ca_system_score_codex":0.00035963274,"about_ca_system_score_gemma":0.0005082466,"threshold_uncertainty_score":0.008860707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1931330869","doi":"10.7202/1027484ar","title":"Granger Sylviane et Paquot Magali (dir.) (2012) : Electronic Lexicography. Oxford : Oxford University Press, 517 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Lexicography; Humanities; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.038396787134329494,"score_gpt":0.24720367982634417,"score_spread":0.2088068926920147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1931330869","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003095515,0.9392958,0.0014532905,0.030935597,0.008347456,0.000013470394,0.0008471489,0.00014202282,0.018655641],"genre_scores_gemma":[0.008367841,0.93085104,0.0039734296,0.00608812,0.0073543903,0.000081286715,0.0016032305,0.0005531467,0.04112745],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968183,0.0009330517,0.00041154274,0.00046752594,0.001163616,0.00020604637],"domain_scores_gemma":[0.99564505,0.0023735526,0.0006092132,0.00017143192,0.0009885059,0.00021229305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037877543,0.002363558,0.0019925637,0.008028337,0.0016975721,0.008306877,0.0009922232,0.003841969,0.05048261],"category_scores_gemma":[0.010495186,0.001169683,0.0006110261,0.014607288,0.0027617286,0.01582269,0.0028631522,0.0035713508,0.042842526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000083095496,0.000009811937,0.00032165006,0.0016439388,0.000028359904,0.00008493942,0.0010359855,0.00006393381,0.00014257149,0.012994958,0.81792724,0.16566351],"study_design_scores_gemma":[0.0000133053345,0.000010053341,0.0010453132,0.0013837346,0.000016818572,0.00026583532,0.0005598575,0.000024304678,0.00017789392,0.0051509175,0.9913327,0.000019367031],"about_ca_topic_score_codex":0.0140500935,"about_ca_topic_score_gemma":0.028136436,"teacher_disagreement_score":0.05048261,"about_ca_system_score_codex":0.0028939657,"about_ca_system_score_gemma":0.0038363738,"threshold_uncertainty_score":0.16888112},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1933897238","doi":"10.7202/1032404ar","title":"La recepción del poeta catalán Joan Brossa en Brasil","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Catalan","score_opus":0.11604605464412365,"score_gpt":0.31203411868978953,"score_spread":0.19598806404566588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1933897238","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86646384,0.013064534,0.00019542006,0.010317432,0.00040598196,0.00003963904,0.00042974972,0.000027807324,0.10905557],"genre_scores_gemma":[0.9593163,0.0063833822,0.00025632413,0.0007571231,0.000049418013,0.000017382165,0.0001319748,0.000019970814,0.03306816],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995592,0.00011499501,0.00001501288,0.00008848215,0.000105550316,0.000116744],"domain_scores_gemma":[0.9992399,0.00018429836,0.00012643384,0.0000514086,0.00028588905,0.000112142225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00092885643,0.00018871432,0.0002236702,0.00091940176,0.002958398,0.0018925889,0.00039969746,0.0005826087,0.0050638355],"category_scores_gemma":[0.0015803815,0.00019298597,0.000100146855,0.0016224934,0.0024008148,0.00047424363,0.0011524683,0.0006930115,0.00059033866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00073314336,0.00009713687,0.13511539,0.0029043804,0.000053709446,0.0058052386,0.45051828,0.00055708975,0.009091715,0.057418484,0.051806927,0.28589848],"study_design_scores_gemma":[0.000017976368,0.00007032805,0.40399832,0.0011869004,0.000029979261,0.0004921407,0.13938889,0.0001268605,0.0006158316,0.0006156328,0.45342395,0.000033242235],"about_ca_topic_score_codex":0.56143314,"about_ca_topic_score_gemma":0.7385207,"teacher_disagreement_score":0.56143314,"about_ca_system_score_codex":0.0069680046,"about_ca_system_score_gemma":0.0077857836,"threshold_uncertainty_score":0.88229936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1936571771","doi":"10.7202/1032400ar","title":"La investigación sobre la traducción entre catalán y español: estudios lingüísticos","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Catalan","score_opus":0.09746226773071853,"score_gpt":0.2923419592940148,"score_spread":0.19487969156329626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1936571771","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7789594,0.027832225,0.0052266736,0.007221075,0.00038797397,0.00010631464,0.0004081947,0.000042074953,0.17981608],"genre_scores_gemma":[0.9719437,0.0061754775,0.001985515,0.0012761289,0.00009842993,0.00005392137,0.00037918164,0.00008478024,0.018002769],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99483865,0.0027175022,0.00026768757,0.0007870612,0.0011287589,0.000260307],"domain_scores_gemma":[0.98679304,0.0084615145,0.0009539024,0.000974975,0.0026494963,0.00016713009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007818075,0.0007845004,0.0004935864,0.0028338607,0.0037877115,0.0049534426,0.0013893752,0.0011863292,0.0062365998],"category_scores_gemma":[0.011660839,0.00035255824,0.00033900465,0.004700094,0.006293596,0.0037279867,0.0033440208,0.0017728911,0.00082171743],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000480228,0.00016141051,0.04001159,0.0022744879,0.00014902002,0.0016110917,0.6439895,0.00053597504,0.006151261,0.11177632,0.007037076,0.185822],"study_design_scores_gemma":[0.000071199815,0.00019195427,0.12772629,0.0021600255,0.0001472291,0.0008886633,0.5277727,0.00064521295,0.0067856237,0.015682826,0.31781623,0.00011195345],"about_ca_topic_score_codex":0.13778895,"about_ca_topic_score_gemma":0.1648687,"teacher_disagreement_score":0.13778895,"about_ca_system_score_codex":0.013090206,"about_ca_system_score_gemma":0.005306995,"threshold_uncertainty_score":0.27397388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1950884538","doi":"10.7202/013266ar","title":"배경지식이 번역 과정에 미치는 영향","year":2006,"lang":"ko","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Military Technology and Strategies","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chemistry","score_opus":0.018449168551060918,"score_gpt":0.22187016370177357,"score_spread":0.20342099515071266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1950884538","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027479963,0.006321606,0.01954436,0.033438385,0.0010026043,0.00011825264,0.0002658374,0.00013310624,0.91169584],"genre_scores_gemma":[0.8163055,0.006049048,0.018234959,0.005479377,0.00070429035,0.00024249843,0.0002268233,0.00014971402,0.15260772],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99747026,0.0009437442,0.00014408486,0.00050067843,0.0006793556,0.00026193686],"domain_scores_gemma":[0.9972389,0.001008422,0.00032202096,0.00029093586,0.0008686693,0.00027102276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031092567,0.00058077025,0.00038958603,0.00170167,0.0036729558,0.009951925,0.0008553923,0.0021682263,0.019005204],"category_scores_gemma":[0.005684856,0.00037279527,0.00057095615,0.0014114731,0.013264617,0.008837977,0.0023085438,0.0027066553,0.004138507],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029451363,0.000034351448,0.0013294744,0.00013334233,0.000027797274,0.00011507857,0.007714889,0.0003281884,0.00043917925,0.95009637,0.009806051,0.02994597],"study_design_scores_gemma":[0.000034032175,0.00006408917,0.0031959435,0.00041018744,0.00004626579,0.000302824,0.013049258,0.0006532536,0.0009193732,0.6041004,0.37718198,0.000042401454],"about_ca_topic_score_codex":0.00726912,"about_ca_topic_score_gemma":0.006598302,"teacher_disagreement_score":0.019005204,"about_ca_system_score_codex":0.0053343377,"about_ca_system_score_gemma":0.0058406447,"threshold_uncertainty_score":0.063578784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1957644569","doi":"10.7202/1032397ar","title":"Le traducteur et ses cibles : lectures analytique et empathique en adaptation publicitaire","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12301892511083116,"score_gpt":0.31629655369967724,"score_spread":0.19327762858884606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1957644569","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058302063,0.03138275,0.39969498,0.12817179,0.012941166,0.0005101697,0.00038908038,0.002194013,0.36641404],"genre_scores_gemma":[0.62818295,0.025362082,0.07284858,0.008050669,0.0030795173,0.0008070694,0.00036000734,0.0012744515,0.26003477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99565214,0.0025414634,0.00012836148,0.0004687935,0.00079060224,0.0004187358],"domain_scores_gemma":[0.99538296,0.0029496707,0.00022459167,0.00041644473,0.0007054677,0.0003208395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043974104,0.0014950538,0.00050129875,0.0009997688,0.0031644807,0.009912407,0.0018202352,0.0034837404,0.014763244],"category_scores_gemma":[0.009209836,0.0005356871,0.0010409976,0.0009373659,0.010945537,0.010905706,0.005551657,0.010677788,0.0040900507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012800036,0.00017098866,0.0007764736,0.0006415231,0.000023364166,0.000688264,0.084525175,0.0025116394,0.0046053375,0.7439167,0.04284804,0.119164445],"study_design_scores_gemma":[0.000019195979,0.00016972046,0.0016616158,0.0016177235,0.000030626707,0.00068444526,0.035447728,0.004296687,0.004365251,0.1643351,0.7872454,0.00012655518],"about_ca_topic_score_codex":0.0077388952,"about_ca_topic_score_gemma":0.004845844,"teacher_disagreement_score":0.014763244,"about_ca_system_score_codex":0.007963397,"about_ca_system_score_gemma":0.004881158,"threshold_uncertainty_score":0.057778835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1961480343","doi":"10.7202/1032860ar","title":"Cette Histoire qui façonne nos lendemains…","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.23119085801163172,"score_gpt":0.3783801513111192,"score_spread":0.14718929329948746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1961480343","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022246988,0.020293752,0.029202057,0.2557548,0.08052897,0.0001606551,0.00037463912,0.00039221504,0.5910459],"genre_scores_gemma":[0.29460222,0.013951443,0.013814407,0.03259751,0.029015796,0.0003203371,0.00021651086,0.00044858546,0.61503327],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979163,0.0009482295,0.000090949725,0.00025767082,0.00054526137,0.00024147371],"domain_scores_gemma":[0.99711597,0.0012320895,0.00018509818,0.00034118938,0.00093338854,0.00019230506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003420631,0.00075659476,0.00036541247,0.0013216938,0.0065668775,0.00872837,0.0008879462,0.002856117,0.013990524],"category_scores_gemma":[0.0100167245,0.00025533704,0.0006482886,0.0011073437,0.010249796,0.005247205,0.0026050878,0.005961004,0.0037979775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035941688,0.000031994587,0.00060957135,0.00011010854,0.000011934998,0.00039206288,0.0138402805,0.00010457697,0.000732435,0.8955665,0.07324238,0.015322132],"study_design_scores_gemma":[0.000004953947,0.000015383002,0.0006280462,0.00015372789,0.0000077325,0.00033142677,0.0067809685,0.00014553193,0.00039248043,0.058444083,0.9330786,0.000016953352],"about_ca_topic_score_codex":0.01007179,"about_ca_topic_score_gemma":0.014818561,"teacher_disagreement_score":0.013990524,"about_ca_system_score_codex":0.0025351741,"about_ca_system_score_gemma":0.0026012387,"threshold_uncertainty_score":0.046802938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1963513730","doi":"10.7202/019843ar","title":"Traductologie et sémiostylistique comparée : interdisciplinarité implicite ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08583077710442631,"score_gpt":0.3422832820693702,"score_spread":0.2564525049649439,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1963513730","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35683107,0.012429567,0.022825891,0.018327616,0.00062325865,0.00013884265,0.00015119294,0.00008285393,0.5885897],"genre_scores_gemma":[0.9661027,0.002141586,0.0033214577,0.0006435259,0.00006161148,0.00009422731,0.000056214154,0.00006486179,0.02751387],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9919669,0.0043036253,0.00037541383,0.001082082,0.0016902679,0.0005816328],"domain_scores_gemma":[0.9924589,0.0035064102,0.0012059829,0.00090990437,0.0014141436,0.0005046426],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006974805,0.0004607407,0.000522304,0.0028271396,0.005653305,0.008783251,0.00127526,0.0013426156,0.011482715],"category_scores_gemma":[0.012797168,0.0003167946,0.0004961956,0.0038697019,0.026977526,0.008912617,0.005518572,0.003471857,0.000952082],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050684346,0.00004598234,0.003965601,0.00021840047,0.00001735755,0.0003106211,0.47217065,0.00012874414,0.00075559074,0.4870777,0.0010522101,0.034206305],"study_design_scores_gemma":[0.000036743357,0.00015478527,0.022310665,0.0009011848,0.00003336046,0.0009803805,0.43656638,0.00035579942,0.0012184643,0.23306698,0.30429623,0.00007905232],"about_ca_topic_score_codex":0.01560284,"about_ca_topic_score_gemma":0.018433232,"teacher_disagreement_score":0.01560284,"about_ca_system_score_codex":0.009867828,"about_ca_system_score_gemma":0.008800309,"threshold_uncertainty_score":0.07159644},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1963677504","doi":"10.7202/002444ar","title":"La traduction et l’interprétatin dans les Territoires du Nord-Ouest","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10562802163458454,"score_gpt":0.38593837922034546,"score_spread":0.28031035758576095,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1963677504","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34960523,0.026364626,0.0062571573,0.03593384,0.0011616908,0.000107299325,0.00043885887,0.0001310228,0.5800003],"genre_scores_gemma":[0.8577914,0.007998285,0.003457306,0.0018184492,0.00014026988,0.000045805224,0.00017103444,0.00007492777,0.12850238],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99422073,0.00180606,0.00024073117,0.00046038674,0.0018782094,0.001393937],"domain_scores_gemma":[0.9946827,0.00134059,0.0005906085,0.00037894878,0.0022399758,0.00076714484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004487249,0.00047391173,0.0004679414,0.0028312695,0.019019265,0.0089629395,0.0010450792,0.0014758897,0.005933521],"category_scores_gemma":[0.005921821,0.00035510125,0.00038695877,0.0046271128,0.020701172,0.002131586,0.0037553727,0.0037145708,0.0006947122],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011095534,0.000042980617,0.017635906,0.00033813933,0.000026858519,0.0016008737,0.53826815,0.00056116347,0.00097117905,0.33781573,0.014338054,0.08829],"study_design_scores_gemma":[0.0000149097295,0.000047216166,0.033275314,0.0010975351,0.000032694115,0.0007819053,0.32220268,0.00030160722,0.00084206613,0.017526034,0.6237816,0.00009645161],"about_ca_topic_score_codex":0.87299526,"about_ca_topic_score_gemma":0.939265,"teacher_disagreement_score":0.12700474,"about_ca_system_score_codex":0.046918146,"about_ca_system_score_gemma":0.10479383,"threshold_uncertainty_score":0.34041655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1963692163","doi":"10.7202/008013ar","title":"La législation bilingue au Manitoba : le rêve d’une version française faite sur mesure pour son auditoire","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.02273236605745522,"score_gpt":0.2320222682588451,"score_spread":0.20928990220138988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1963692163","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44133657,0.023925232,0.006148148,0.24212311,0.0025574844,0.0003089421,0.0010774094,0.00024826732,0.28227478],"genre_scores_gemma":[0.8765453,0.0076578404,0.0040694075,0.015601946,0.00013102977,0.00014848013,0.00031096707,0.000103665625,0.0954313],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9934056,0.0017789168,0.0002762174,0.00056379364,0.0023249048,0.0016506731],"domain_scores_gemma":[0.98548037,0.0036948954,0.00088098604,0.0009457994,0.0074537327,0.0015441973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009413065,0.00037539136,0.0003587407,0.0019944534,0.011873832,0.009162105,0.0014829717,0.0023049125,0.0057871044],"category_scores_gemma":[0.015521977,0.0005624155,0.00033986784,0.0035600048,0.008883354,0.0023174346,0.0032305736,0.0043903748,0.0005766488],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019646237,0.00017761934,0.07142927,0.0010000496,0.000114604816,0.001567746,0.26382098,0.0009127578,0.0071127936,0.4068851,0.07322013,0.1735625],"study_design_scores_gemma":[0.000024684492,0.00008946668,0.12602885,0.0017031749,0.000064720785,0.0002044874,0.08264019,0.0004669724,0.0018493931,0.006432838,0.7803722,0.00012297787],"about_ca_topic_score_codex":0.89906913,"about_ca_topic_score_gemma":0.9310958,"teacher_disagreement_score":0.10093087,"about_ca_system_score_codex":0.050802287,"about_ca_system_score_gemma":0.14134698,"threshold_uncertainty_score":0.36859816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1963803525","doi":"10.7202/004087ar","title":"A Report on the Arctic College Interpreter-Translators Program","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; The arctic; Arctic; Training (meteorology); Library science; Medical education; Computer science; Geography; Medicine; Programming language; Oceanography; Meteorology; Geology","score_opus":0.13104272752450974,"score_gpt":0.4118555460236762,"score_spread":0.28081281849916645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1963803525","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38662815,0.0067892605,0.0048544654,0.048017226,0.009573939,0.0052597723,0.008524363,0.0009111437,0.5294418],"genre_scores_gemma":[0.334908,0.010037724,0.0075557726,0.012767432,0.0016554926,0.0023703298,0.0076893116,0.00043958338,0.62257636],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958419,0.0009812008,0.00022298576,0.0002639041,0.0012332795,0.0014566659],"domain_scores_gemma":[0.99005646,0.0007218612,0.00036858214,0.00021927392,0.0037212097,0.0049126083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004238187,0.0003312325,0.00016654254,0.001234943,0.0041848384,0.0023341863,0.00118816,0.0012916839,0.021945858],"category_scores_gemma":[0.007075789,0.00026976294,0.0002512704,0.0014296154,0.00053821714,0.0009548213,0.0021120955,0.0020413431,0.00571252],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00076662004,0.0026921122,0.08286724,0.001744705,0.000026292479,0.0075354762,0.041020747,0.0006758955,0.00717161,0.012304463,0.2718771,0.57131773],"study_design_scores_gemma":[0.000039261275,0.0008578531,0.09425334,0.00042177978,0.000020303396,0.0009933932,0.028841538,0.00013148466,0.003153965,0.00036896754,0.8708636,0.000054478638],"about_ca_topic_score_codex":0.10689953,"about_ca_topic_score_gemma":0.17064308,"teacher_disagreement_score":0.10689953,"about_ca_system_score_codex":0.0033255448,"about_ca_system_score_gemma":0.030628948,"threshold_uncertainty_score":0.21255463},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1963930994","doi":"10.7202/003282ar","title":"Trans-Creating India(s): The Nation in English Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Soul; Sociology; Art; Philosophy; Theology","score_opus":0.10535563215604883,"score_gpt":0.2739119092045725,"score_spread":0.16855627704852366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1963930994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27495435,0.0069715306,0.0059611103,0.03387399,0.0010672908,0.000039175127,0.00012022151,0.00011444103,0.6768979],"genre_scores_gemma":[0.9714234,0.002444202,0.0015071374,0.0015000487,0.00010027375,0.000030689454,0.000044815868,0.00006477266,0.02288474],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99624383,0.002652313,0.00016352508,0.00022627167,0.00030838547,0.00040558935],"domain_scores_gemma":[0.99630827,0.0021044337,0.00038027714,0.00044525138,0.00040020986,0.00036146416],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031109273,0.00033351683,0.00024535359,0.0010556605,0.0058258367,0.010321424,0.0005463723,0.001134693,0.005131496],"category_scores_gemma":[0.0048215557,0.0001606927,0.0002442314,0.002764961,0.0092236735,0.0053817285,0.0051946365,0.0021841875,0.0008787991],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062750354,0.000035769965,0.0050338525,0.0003034098,0.000011701901,0.00078300876,0.48494905,0.00008576466,0.0009412199,0.45748812,0.0070380387,0.04326729],"study_design_scores_gemma":[0.0000139502545,0.00010931615,0.012570605,0.0007414304,0.000041932683,0.0015536727,0.50195813,0.00038356104,0.0025578907,0.040362842,0.43966055,0.000046111305],"about_ca_topic_score_codex":0.0065238806,"about_ca_topic_score_gemma":0.013513664,"teacher_disagreement_score":0.010321424,"about_ca_system_score_codex":0.0028971115,"about_ca_system_score_gemma":0.0042288015,"threshold_uncertainty_score":0.021020114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964165802","doi":"10.7202/009787ar","title":"L’empreinte culturelle des termes juridiques","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06290384788627909,"score_gpt":0.27514310137913384,"score_spread":0.21223925349285475,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964165802","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18120825,0.01984442,0.33752745,0.017438365,0.0024659387,0.000502393,0.0019957826,0.0009383757,0.4380791],"genre_scores_gemma":[0.7872436,0.008778413,0.13848893,0.0015459755,0.00093945785,0.00063859863,0.0015395841,0.0010733034,0.05975204],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9788801,0.010175538,0.002510839,0.0020377878,0.0055478564,0.0008478972],"domain_scores_gemma":[0.96120083,0.016055543,0.0045762043,0.0064007486,0.010999987,0.00076667406],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01517752,0.0007914859,0.0008372495,0.0068895663,0.005946648,0.011546275,0.0020308923,0.0015890797,0.008794504],"category_scores_gemma":[0.04515558,0.0006225841,0.00091313815,0.0067460886,0.010160672,0.0131885465,0.006227584,0.0046214457,0.003322442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012359503,0.000029443872,0.00963315,0.0010239439,0.00007190655,0.0003259905,0.06301337,0.0005028321,0.008429343,0.8030942,0.0068977117,0.10685445],"study_design_scores_gemma":[0.00003172679,0.0001065142,0.021256858,0.0016251168,0.00016587843,0.0018812228,0.046749644,0.0019043938,0.013119363,0.23917568,0.673749,0.00023455851],"about_ca_topic_score_codex":0.012780738,"about_ca_topic_score_gemma":0.010701757,"teacher_disagreement_score":0.01517752,"about_ca_system_score_codex":0.0057964586,"about_ca_system_score_gemma":0.0077733137,"threshold_uncertainty_score":0.08026737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964257013","doi":"10.7202/037681ar","title":"La manière de signifier du terme en discours","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Windsor","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.034411338337659296,"score_gpt":0.26329022797652896,"score_spread":0.22887888963886965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964257013","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16996531,0.016329372,0.4239328,0.021105213,0.0027714432,0.00015582315,0.00076338823,0.0007650167,0.36421162],"genre_scores_gemma":[0.8877469,0.0048910636,0.06354286,0.0009925538,0.00089846354,0.00017096873,0.00041117636,0.00076401554,0.040582106],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946845,0.0022066818,0.00038375918,0.0009326909,0.0015019465,0.00029044895],"domain_scores_gemma":[0.9890533,0.0056398096,0.0010893221,0.0011756329,0.002750622,0.00029141863],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038739056,0.0007744366,0.0006225084,0.002453147,0.003565244,0.007569747,0.0010485122,0.0020665298,0.008622573],"category_scores_gemma":[0.013694148,0.0005833594,0.0007444765,0.0021332856,0.0124573,0.012891436,0.0031744372,0.004281718,0.0020603067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000087993176,0.0000083997675,0.0020832624,0.00039733664,0.000031600663,0.00030113978,0.026649496,0.00018146743,0.0056473273,0.9400789,0.002256926,0.02227623],"study_design_scores_gemma":[0.00003947534,0.00016720293,0.009632375,0.001278847,0.00018924418,0.003819425,0.03449303,0.0024523498,0.01079137,0.4150403,0.52190423,0.00019217467],"about_ca_topic_score_codex":0.0050175446,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043477807,"teacher_disagreement_score":0.008622573,"about_ca_system_score_codex":0.0030843606,"about_ca_system_score_gemma":0.0022570847,"threshold_uncertainty_score":0.02884543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964483240","doi":"10.7202/003027ar","title":"Innovation and Inspiration","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orthography; Syllabic verse; History; Classics; Art; Literature; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.08525318554665129,"score_gpt":0.24491972529195558,"score_spread":0.1596665397453043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964483240","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008160808,0.018147884,0.016150419,0.05485958,0.0038369244,0.00010935697,0.000110402965,0.00017590432,0.8984487],"genre_scores_gemma":[0.62900436,0.02057788,0.01767759,0.022973651,0.0049335905,0.000482183,0.00025985838,0.00052946986,0.30356142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98934597,0.0043528164,0.00035337813,0.0021117094,0.0024387718,0.0013973857],"domain_scores_gemma":[0.9895131,0.0045669996,0.0005642776,0.0021145665,0.0017102608,0.0015307865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011297002,0.00092374283,0.0009338688,0.0023207357,0.006891916,0.013934971,0.002297102,0.004705102,0.018181294],"category_scores_gemma":[0.016700264,0.0003212564,0.0006201368,0.0022716022,0.029559212,0.012599438,0.011139197,0.0062145684,0.0063069817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000203419,0.000018709017,0.0002244197,0.00009203194,0.00000686258,0.000087595836,0.0036676254,0.000109679575,0.000088951434,0.96298856,0.013606559,0.019088658],"study_design_scores_gemma":[0.00002174181,0.00003291546,0.00018723935,0.00032510198,0.000004692571,0.00015747358,0.0018643922,0.00021032622,0.00014423905,0.36421418,0.6328246,0.000013168538],"about_ca_topic_score_codex":0.0020008353,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023829918,"teacher_disagreement_score":0.018181294,"about_ca_system_score_codex":0.008199737,"about_ca_system_score_gemma":0.006869082,"threshold_uncertainty_score":0.060822487},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964604617","doi":"10.7202/019245ar","title":"Les noms composés anglais et français du domaine d’Internet : une radiographie bilingue","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04594100024203722,"score_gpt":0.2487481003641891,"score_spread":0.20280710012215186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964604617","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.760843,0.0062629175,0.02948933,0.00409926,0.00027160608,0.000094915355,0.0021991301,0.00017412593,0.19656575],"genre_scores_gemma":[0.97477424,0.0020106824,0.008460291,0.00018860874,0.00006634936,0.000058409045,0.00076419004,0.00013787637,0.013539291],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990669,0.00046579394,0.00007997039,0.00015010731,0.0001577492,0.0000794859],"domain_scores_gemma":[0.99631727,0.0025273678,0.00025878652,0.00022622275,0.0005939204,0.00007637993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016647435,0.00035662213,0.00030012178,0.0037658035,0.004003024,0.0040369425,0.0002948199,0.00044271178,0.0069976365],"category_scores_gemma":[0.0041662324,0.00030214555,0.00022200386,0.0036726068,0.004332668,0.004021844,0.0013658114,0.0010438418,0.0008431359],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040158365,0.000045582983,0.036797065,0.0011013418,0.000055585726,0.0011109175,0.43797708,0.00060300145,0.018289981,0.3240168,0.010744251,0.16885687],"study_design_scores_gemma":[0.00001980108,0.00008344585,0.10839875,0.0007721429,0.00008008936,0.002323994,0.18065338,0.0015032741,0.00878506,0.029035183,0.66824776,0.000097071585],"about_ca_topic_score_codex":0.048823588,"about_ca_topic_score_gemma":0.06345092,"teacher_disagreement_score":0.048823588,"about_ca_system_score_codex":0.0033406788,"about_ca_system_score_gemma":0.0015736822,"threshold_uncertainty_score":0.0970788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964640377","doi":"10.7202/009030ar","title":"Un exemple d’effet pervers de l’uniformisation linguistique dans la traduction d’un documentaire : de l’hébreu des immigrants de « Saint-Jean » au français normatif d’ARTE","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.02241352804401283,"score_gpt":0.27512782600127517,"score_spread":0.25271429795726236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964640377","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9292591,0.0009343655,0.002735048,0.005544209,0.00014423091,0.00003687935,0.000092269416,0.000030442721,0.06122339],"genre_scores_gemma":[0.98591715,0.00019782067,0.00053465855,0.0003655129,0.00003904026,0.000018599887,0.000032987693,0.00003498779,0.012859186],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967198,0.0017288193,0.0001172632,0.00039482728,0.00061245426,0.00042673727],"domain_scores_gemma":[0.9931768,0.003121541,0.0009421218,0.00073302723,0.0015496409,0.00047677933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038702127,0.00039344034,0.00023209103,0.0010135575,0.009690403,0.004650861,0.00058509,0.0013974367,0.006459868],"category_scores_gemma":[0.008226366,0.00030262265,0.00015956146,0.0012610651,0.00957482,0.0022637101,0.0035763225,0.0023400802,0.0005750478],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009928342,0.000024208519,0.013454585,0.00009436027,0.000014497951,0.0009913436,0.94002,0.00003834805,0.0041403673,0.023842694,0.0021566832,0.01512359],"study_design_scores_gemma":[0.000025105777,0.000119017364,0.078873485,0.00027206427,0.000037126232,0.0013341438,0.70377207,0.00025707704,0.003391579,0.003309265,0.20853952,0.00006958912],"about_ca_topic_score_codex":0.10178524,"about_ca_topic_score_gemma":0.15126634,"teacher_disagreement_score":0.10178524,"about_ca_system_score_codex":0.004744722,"about_ca_system_score_gemma":0.0024167935,"threshold_uncertainty_score":0.20238554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964690532","doi":"10.7202/004167ar","title":"What is a Good Translation?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sine qua non; Ode; Passion; Art; Literature; Psychology; Linguistics","score_opus":0.12973143614790295,"score_gpt":0.2931787969119958,"score_spread":0.16344736076409283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964690532","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0109247165,0.031605434,0.02874388,0.67854345,0.019696502,0.0002458455,0.00031854623,0.0007259602,0.22919561],"genre_scores_gemma":[0.5788946,0.068566896,0.10939968,0.107030265,0.02222047,0.0008862751,0.0010568303,0.0023794142,0.10956551],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9559826,0.030177357,0.0029205992,0.0019736479,0.007540601,0.0014050859],"domain_scores_gemma":[0.9385793,0.029243445,0.004078863,0.011085311,0.012216889,0.0047962447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02773985,0.0008138275,0.0010702478,0.0030822253,0.0060234675,0.018631868,0.0014722912,0.005348989,0.018423524],"category_scores_gemma":[0.079620846,0.0004603976,0.00078265823,0.005253346,0.013063829,0.020909876,0.0047132056,0.00448948,0.011691274],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012950214,0.00018345524,0.002649844,0.003134602,0.000092051996,0.0016777397,0.045778256,0.00027453777,0.0017237421,0.36315262,0.228262,0.35294166],"study_design_scores_gemma":[0.000037303344,0.00012009291,0.0021344302,0.0040969597,0.0000483905,0.001269889,0.04401927,0.00034824683,0.0009781038,0.21222332,0.7346695,0.00005449123],"about_ca_topic_score_codex":0.001487409,"about_ca_topic_score_gemma":0.002018448,"teacher_disagreement_score":0.02773985,"about_ca_system_score_codex":0.002821636,"about_ca_system_score_gemma":0.007964997,"threshold_uncertainty_score":0.14670414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964820173","doi":"10.7202/002339ar","title":"Introduction: Looking Back","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Phytochemical Studies and Bioactivities","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Key (lock); Range (aeronautics); Recall; Emphasis (telecommunications); Computer science; History; Engineering; Philosophy; Linguistics; Computer security; Telecommunications; Aerospace engineering","score_opus":0.026315115078180178,"score_gpt":0.23296069084721885,"score_spread":0.20664557576903866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964820173","genre_codex":"review","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00173654,0.39286852,0.0064714276,0.15221186,0.17185389,0.00010333129,0.0026576598,0.00054211525,0.27155465],"genre_scores_gemma":[0.017561076,0.28549793,0.006549554,0.11876774,0.08274433,0.00016043097,0.004044932,0.00090763083,0.4837664],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992349,0.00018911126,0.00005667843,0.00018819603,0.00021832557,0.00011273497],"domain_scores_gemma":[0.9982374,0.00053699594,0.000101058606,0.00014914399,0.00075002573,0.0002253483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013704565,0.00086775643,0.0005505691,0.0020953803,0.002017556,0.004874749,0.0011407613,0.002250397,0.075222746],"category_scores_gemma":[0.0054115434,0.00030634674,0.00051379536,0.0025591492,0.0020340085,0.007214455,0.0022280982,0.005644643,0.05762011],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005538254,0.00002570414,0.00025070598,0.0007097367,0.0000056737363,0.00013561448,0.0007992214,0.000056028006,0.00030082077,0.0479109,0.82653975,0.12321053],"study_design_scores_gemma":[9.126467e-7,0.0000057222946,0.000118989934,0.0004088505,0.0000012047097,0.00012351573,0.00014114658,0.0000065053555,0.000039309052,0.0035529556,0.9955968,0.000004091533],"about_ca_topic_score_codex":0.00622149,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061464054,"teacher_disagreement_score":0.075222746,"about_ca_system_score_codex":0.0023954292,"about_ca_system_score_gemma":0.0023829103,"threshold_uncertainty_score":0.25164515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965070306","doi":"10.7202/003906ar","title":"Problèmes posés par les expressions ou idiomes dans la construction d'un dictionnaire d'usage bilingue","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04028742416380467,"score_gpt":0.23865977030430977,"score_spread":0.19837234614050508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965070306","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51480716,0.0039563733,0.27563408,0.014072157,0.0005043414,0.00019654719,0.00036622034,0.00035153545,0.19011159],"genre_scores_gemma":[0.9483232,0.0013298164,0.03865309,0.00043695848,0.00006931677,0.00010263932,0.000156317,0.0002588649,0.010669943],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98850656,0.007990764,0.00075743615,0.0008515872,0.0014265932,0.0004671006],"domain_scores_gemma":[0.99180895,0.005352377,0.0007210534,0.00078487676,0.0011750527,0.00015771633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005613224,0.000651552,0.0004673523,0.0014537208,0.0041291732,0.008368594,0.0007802243,0.0013493996,0.0031702195],"category_scores_gemma":[0.014219993,0.00074621313,0.00030817025,0.002401161,0.013014137,0.0067266203,0.004210001,0.0030559436,0.0009760267],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017543245,0.000019902804,0.0089037,0.00058844866,0.000021202717,0.0013659229,0.39033446,0.0007686043,0.011131738,0.5222571,0.0023187038,0.062114783],"study_design_scores_gemma":[0.000040418796,0.00010153652,0.011540785,0.0012620357,0.00010616081,0.0057543917,0.46099895,0.004252433,0.022004617,0.1716908,0.32207805,0.00016990048],"about_ca_topic_score_codex":0.0068067904,"about_ca_topic_score_gemma":0.010788022,"teacher_disagreement_score":0.008368594,"about_ca_system_score_codex":0.0027140507,"about_ca_system_score_gemma":0.0027413967,"threshold_uncertainty_score":0.029685915},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965101355","doi":"10.7202/038313ar","title":"Les hybrides lexicaux en français contemporain : délimitation du concept","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06716554852971306,"score_gpt":0.2915249935707562,"score_spread":0.2243594450410431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965101355","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5899174,0.0031148184,0.037118968,0.0018620852,0.00015673145,0.000088053726,0.0006405651,0.00017145966,0.36692986],"genre_scores_gemma":[0.97440356,0.0003908363,0.0069190897,0.00010074466,0.000015824115,0.000031305703,0.00024450448,0.000051285882,0.017842874],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99906,0.0003501611,0.000059255475,0.0001707151,0.00022694246,0.00013286939],"domain_scores_gemma":[0.9987381,0.00051393855,0.00013761109,0.00015658395,0.00036471258,0.00008904103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008290052,0.00045122177,0.00024911185,0.0021386785,0.003265411,0.0034733338,0.00040324277,0.0006689487,0.0076332605],"category_scores_gemma":[0.0016348517,0.00021056621,0.00025784608,0.0027828931,0.0058133197,0.0025906516,0.0016675332,0.00084871094,0.0005921967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017594319,0.000030442718,0.018949647,0.00021279363,0.00003977346,0.0013362197,0.080763236,0.0006813755,0.005465074,0.8148542,0.0026333316,0.07485794],"study_design_scores_gemma":[0.000058160225,0.00019429537,0.06590405,0.0005488378,0.00011673091,0.0059002787,0.13105436,0.0043643937,0.0062164315,0.10394296,0.6815371,0.00016244284],"about_ca_topic_score_codex":0.09048973,"about_ca_topic_score_gemma":0.096977696,"teacher_disagreement_score":0.09048973,"about_ca_system_score_codex":0.0054172287,"about_ca_system_score_gemma":0.0030466327,"threshold_uncertainty_score":0.1799261},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965348847","doi":"10.7202/019237ar","title":"Translating Cultures: A Linguistic Reading of A Dream of Red Mansions1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Categorization, perception, and language","field":"Psychology","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Dream; Motion (physics); Perspective (graphical); Linguistic relativity; Computer science; Reading (process); Event (particle physics); Verb; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy; Cognition","score_opus":0.05205801419319799,"score_gpt":0.3241492693763451,"score_spread":0.2720912551831471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965348847","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.751047,0.0023696993,0.01257918,0.005124502,0.00038610748,0.000039287374,0.00011962682,0.00006800729,0.22826646],"genre_scores_gemma":[0.9962662,0.00024561127,0.001413468,0.000193713,0.000045786797,0.000013544921,0.000023235816,0.000019559391,0.0017789069],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987577,0.0008006635,0.000041632742,0.00012808545,0.00019538449,0.00007654381],"domain_scores_gemma":[0.9982888,0.0009757391,0.00024818382,0.0002254504,0.000199013,0.00006284189],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00127385,0.00038604962,0.0002504314,0.001575602,0.0025240327,0.0030925851,0.0005322739,0.00062692806,0.002172585],"category_scores_gemma":[0.0039017661,0.00018953226,0.0002391283,0.0009873069,0.00980371,0.0041049127,0.0025504793,0.0019748264,0.00012846821],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017605655,0.000045550398,0.0041284254,0.00019528835,0.000025407775,0.00067816675,0.51803553,0.0001386053,0.004946543,0.45659113,0.0013596633,0.01367971],"study_design_scores_gemma":[0.000054389326,0.0004317452,0.045355316,0.00045835474,0.00011901754,0.0018437394,0.6817269,0.0017095049,0.0110064065,0.13370357,0.123496585,0.000094556075],"about_ca_topic_score_codex":0.0035262406,"about_ca_topic_score_gemma":0.003463672,"teacher_disagreement_score":0.0035262406,"about_ca_system_score_codex":0.0018909528,"about_ca_system_score_gemma":0.0005918869,"threshold_uncertainty_score":0.013719916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965367919","doi":"10.7202/002095ar","title":"Les dénominations de la règle à calcul","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Nomination; Physics; Political science","score_opus":0.08955139577654848,"score_gpt":0.30621144630374714,"score_spread":0.21666005052719867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965367919","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08528295,0.0054205186,0.8081775,0.002154144,0.00061393564,0.0002766631,0.0014305325,0.004127392,0.0925164],"genre_scores_gemma":[0.6146816,0.0037507813,0.34422946,0.0005002103,0.0003114956,0.0003095789,0.0016005118,0.002244587,0.0323718],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991569,0.0036537785,0.0009285715,0.0012908597,0.0021023334,0.00045535318],"domain_scores_gemma":[0.9871546,0.005659533,0.0011217411,0.0026472502,0.0031605905,0.00025626554],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062063164,0.0010136936,0.0005991294,0.00399086,0.0028752116,0.0100138495,0.001730559,0.0018272123,0.007049405],"category_scores_gemma":[0.015713869,0.0008864956,0.0015615893,0.003682284,0.00862676,0.010462711,0.0023558394,0.0031483832,0.0032917762],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017014779,0.000026956359,0.0039722407,0.000499675,0.000044929297,0.00028536408,0.017010577,0.001565058,0.010045405,0.879747,0.0036825126,0.08295023],"study_design_scores_gemma":[0.00004794573,0.0001943616,0.0072989245,0.0008291401,0.00019361843,0.0032963115,0.010395304,0.011171195,0.035488166,0.20435922,0.7263775,0.0003482841],"about_ca_topic_score_codex":0.009885417,"about_ca_topic_score_gemma":0.005244804,"teacher_disagreement_score":0.0100138495,"about_ca_system_score_codex":0.0030131799,"about_ca_system_score_gemma":0.0032371646,"threshold_uncertainty_score":0.03282255},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965382010","doi":"10.7202/003645ar","title":"The General Bilingual Dictionary as a Working Tool in Thème","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bilingual dictionary; Intuition; Computer science; Lexicographical order; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Cognitive science; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.06566664279807109,"score_gpt":0.25388644496030904,"score_spread":0.18821980216223794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965382010","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16482146,0.0009862614,0.7195976,0.010869495,0.00050218636,0.00046255058,0.00013889016,0.0026017232,0.1000199],"genre_scores_gemma":[0.54966646,0.0007598251,0.41944286,0.0009754923,0.00014063502,0.00029172425,0.00016954118,0.000794675,0.02775875],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957141,0.0028359692,0.0002139166,0.0005669145,0.00052000606,0.00014902643],"domain_scores_gemma":[0.9880512,0.0068080137,0.00079634745,0.0027470216,0.0009264339,0.00067109975],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006182873,0.0005880971,0.00051297544,0.0014489638,0.0013338825,0.004112104,0.0014696136,0.0014061802,0.008387724],"category_scores_gemma":[0.01765383,0.0005453159,0.00035221322,0.0013975485,0.004901569,0.0112324,0.004941585,0.0026928345,0.0034200638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042064805,0.0002772595,0.006375255,0.0010940027,0.000022146278,0.0012954216,0.09933743,0.0013007559,0.028451474,0.51910055,0.014553284,0.32777178],"study_design_scores_gemma":[0.0003778449,0.00089432136,0.0045126113,0.00095656735,0.0000910542,0.011641041,0.06053813,0.023770677,0.03491157,0.41838926,0.44374505,0.00017177906],"about_ca_topic_score_codex":0.0005557749,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012990544,"teacher_disagreement_score":0.008387724,"about_ca_system_score_codex":0.0007873121,"about_ca_system_score_gemma":0.0026858298,"threshold_uncertainty_score":0.03269857},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965417483","doi":"10.7202/019646ar","title":"Le problème des stratégies du traduire*","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07297883401752739,"score_gpt":0.2711969500082692,"score_spread":0.19821811599074182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965417483","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0201761,0.011359869,0.32604945,0.0766151,0.0012368847,0.00026041246,0.00030377205,0.0004262254,0.56357217],"genre_scores_gemma":[0.6251846,0.007683498,0.15494944,0.00846848,0.00085005746,0.00083745614,0.0003542242,0.0007709036,0.20090136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9832665,0.0081251105,0.00087310304,0.002974015,0.0035593517,0.001201935],"domain_scores_gemma":[0.9761836,0.0121899815,0.0017646342,0.0037853431,0.0048938305,0.001182609],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01410202,0.0016242453,0.0009712897,0.0025170841,0.005286246,0.0143100405,0.0038349456,0.00727377,0.017240627],"category_scores_gemma":[0.02866397,0.0010848267,0.0012731386,0.0031984583,0.017950535,0.020870764,0.0060394327,0.0063862116,0.0061197523],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010305203,0.000008745037,0.00012173311,0.00007975211,0.000008084444,0.000047229078,0.0011118624,0.00040828384,0.00013109333,0.98096883,0.0033658536,0.013738163],"study_design_scores_gemma":[0.000015850545,0.000030014171,0.00020125145,0.00021115606,0.0000096158665,0.00019300342,0.002388659,0.0017794523,0.00059074676,0.81659234,0.17796086,0.000027036993],"about_ca_topic_score_codex":0.007927531,"about_ca_topic_score_gemma":0.005587757,"teacher_disagreement_score":0.017240627,"about_ca_system_score_codex":0.00875135,"about_ca_system_score_gemma":0.01013653,"threshold_uncertainty_score":0.07457954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965545340","doi":"10.7202/002687ar","title":"La recherche terminologique en traduction : pour une approche hypertextuelle","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.36950836225886996,"score_gpt":0.3269168365320509,"score_spread":0.04259152572681907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965545340","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005915173,0.014018436,0.89848363,0.035907656,0.0028267899,0.00021238838,0.00023811587,0.0011177355,0.041280106],"genre_scores_gemma":[0.10872631,0.018567631,0.7918745,0.009998563,0.004271341,0.00084045425,0.001310937,0.0022784113,0.062131897],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97444826,0.01623789,0.0017319797,0.0024223523,0.004539929,0.0006196199],"domain_scores_gemma":[0.9598579,0.022523137,0.0013252872,0.0075907605,0.007986737,0.0007161354],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031786118,0.001381812,0.0018640582,0.008075418,0.004869852,0.021345267,0.004038661,0.009923518,0.01374521],"category_scores_gemma":[0.035497203,0.0009025761,0.0039090025,0.0077582267,0.020829178,0.04437526,0.008645114,0.012041338,0.0076115797],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000425683,0.000034914254,0.00032297755,0.00061841065,0.000028200047,0.00015859117,0.009185559,0.0007100091,0.002824194,0.92651373,0.0067075887,0.052853294],"study_design_scores_gemma":[0.00004755073,0.00006850088,0.0003029736,0.0008422844,0.000045708122,0.0007935824,0.0056476025,0.0036794979,0.0044677067,0.44483817,0.5391911,0.000075305354],"about_ca_topic_score_codex":0.006565425,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050779046,"teacher_disagreement_score":0.031786118,"about_ca_system_score_codex":0.0070309383,"about_ca_system_score_gemma":0.010450716,"threshold_uncertainty_score":0.16810304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965705844","doi":"10.7202/003966ar","title":"Nine Theses About Anecdotalism in the Study of Translation (With Special Reference to Sherry Simon, Ed., Culture in Transit)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12167071611226371,"score_gpt":0.29385954316288565,"score_spread":0.17218882705062194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965705844","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013392045,0.16873926,0.017040629,0.6466001,0.034466255,0.00020417887,0.0003858288,0.00017763796,0.11899403],"genre_scores_gemma":[0.35877717,0.30603454,0.022485297,0.1630917,0.04740978,0.0010408525,0.00050343905,0.0005310823,0.10012612],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9832677,0.012632228,0.0008406392,0.00061954587,0.002212123,0.00042772767],"domain_scores_gemma":[0.9074623,0.078919366,0.00349594,0.003057349,0.0049871504,0.0020779066],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018783096,0.0012016927,0.00062159303,0.006468584,0.00993701,0.012291903,0.0018553503,0.0051940302,0.0059508886],"category_scores_gemma":[0.047905095,0.0005282198,0.0007033692,0.007637105,0.027498139,0.014184375,0.0061349217,0.009797217,0.0012027165],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008620714,0.00007432839,0.0010780338,0.0012103606,0.000034870252,0.00045281884,0.14886697,0.00017946296,0.00033610835,0.47163084,0.31567207,0.060378008],"study_design_scores_gemma":[0.000014470087,0.000039623417,0.0011816929,0.0022438935,0.000022120797,0.00055573694,0.096891426,0.00014086692,0.00040301878,0.13674684,0.7617167,0.00004351544],"about_ca_topic_score_codex":0.004657207,"about_ca_topic_score_gemma":0.011570583,"teacher_disagreement_score":0.018783096,"about_ca_system_score_codex":0.0069240746,"about_ca_system_score_gemma":0.003439205,"threshold_uncertainty_score":0.09933567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965752007","doi":"10.7202/012065ar","title":"Sobre la historia de la traducción en España: contextos, métodos, realizaciones*","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.039198575461274976,"score_gpt":0.28717808093285135,"score_spread":0.24797950547157638,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965752007","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2592153,0.10611097,0.0116630895,0.048967145,0.0010317418,0.00009040024,0.00039622112,0.00010478594,0.5724203],"genre_scores_gemma":[0.8694789,0.060285445,0.0039582034,0.003138442,0.00048870343,0.000071184804,0.00025747556,0.000118731725,0.062202893],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977852,0.0012888056,0.00013468678,0.0002071722,0.00036208186,0.00022203979],"domain_scores_gemma":[0.99599326,0.0029918244,0.00027656055,0.0002672405,0.00039242755,0.00007871451],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004927116,0.00046376875,0.00030904438,0.0045735734,0.0051332396,0.008289666,0.0007618974,0.0018772914,0.011184895],"category_scores_gemma":[0.0049386183,0.0002573269,0.00021770646,0.0142177325,0.009183627,0.006308524,0.0034067153,0.0021632966,0.0009088412],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068436064,0.00003028014,0.0053008115,0.00094251154,0.000016287358,0.0012898641,0.33143082,0.00021098967,0.0013980775,0.49098796,0.007689716,0.16063428],"study_design_scores_gemma":[0.000008413662,0.000040963856,0.011991584,0.0024846166,0.000021900396,0.0010100844,0.2648334,0.00019311953,0.0017917899,0.052437678,0.6651533,0.000033090913],"about_ca_topic_score_codex":0.031369206,"about_ca_topic_score_gemma":0.051215403,"teacher_disagreement_score":0.031369206,"about_ca_system_score_codex":0.008218997,"about_ca_system_score_gemma":0.005411423,"threshold_uncertainty_score":0.06237322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965788119","doi":"10.7202/019894ar","title":"Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Computer science; Machine translation; Translation (biology); Computer-assisted translation; Example-based machine translation; Artificial intelligence; Training (meteorology); Natural language processing; Translation studies; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.17812355968166307,"score_gpt":0.32726978987152877,"score_spread":0.1491462301898657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965788119","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05901289,0.00017199395,0.9245795,0.0020303652,0.0000721517,0.00022894079,0.000041372226,0.00087854755,0.012984284],"genre_scores_gemma":[0.62042934,0.00032505623,0.36857748,0.00063007884,0.00013676565,0.00040768113,0.00015487871,0.0003060291,0.009032699],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98995423,0.0073847114,0.0003141546,0.0012162309,0.0008389553,0.00029172053],"domain_scores_gemma":[0.9859876,0.010148983,0.00073937,0.0016113234,0.0012087284,0.00030397874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01198554,0.0008433347,0.0006403414,0.00070615456,0.0013024862,0.0040916475,0.0016172734,0.0017830213,0.0039592152],"category_scores_gemma":[0.024018764,0.00080297986,0.0005701896,0.0008154883,0.0025449283,0.005295933,0.001970843,0.0018933357,0.0017443557],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010085875,0.0009164318,0.01144745,0.0010232436,0.000255955,0.00038138274,0.017699374,0.27540335,0.031324007,0.16219254,0.005149566,0.4931981],"study_design_scores_gemma":[0.00014222626,0.0008475165,0.001570905,0.00020967203,0.00016660297,0.00025640652,0.002599562,0.8355042,0.02277994,0.11734677,0.018486304,0.00008993945],"about_ca_topic_score_codex":0.0016251156,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023791115,"teacher_disagreement_score":0.01198554,"about_ca_system_score_codex":0.00079085556,"about_ca_system_score_gemma":0.0021057725,"threshold_uncertainty_score":0.06338638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965846814","doi":"10.7202/007987ar","title":"Indices de statut de roman traduit — 1. Paratexte","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature, Culture, and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.0353356118492777,"score_gpt":0.2603661587714932,"score_spread":0.22503054692221552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965846814","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2171151,0.008347201,0.036601923,0.004770922,0.00070777995,0.0002447141,0.005809364,0.00037369126,0.7260293],"genre_scores_gemma":[0.94896716,0.0015791444,0.011505208,0.00018520217,0.0003192313,0.0002504913,0.0019153133,0.00024161137,0.03503658],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9919851,0.0028867181,0.0007911086,0.0007029797,0.0031858655,0.0004481807],"domain_scores_gemma":[0.97956204,0.008014245,0.0042688646,0.0021531668,0.005307778,0.000693892],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003787733,0.000505914,0.00049691857,0.009618006,0.0020039522,0.007875123,0.0007740769,0.0006250142,0.019847346],"category_scores_gemma":[0.019025804,0.00022856638,0.00033378944,0.015322023,0.006119584,0.006507786,0.002714971,0.0017384248,0.0030986331],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021913828,0.000038265018,0.026462398,0.00046902132,0.000038825074,0.00015891508,0.02568275,0.000498285,0.0013865732,0.83125883,0.010933235,0.10285373],"study_design_scores_gemma":[0.00003339057,0.0002574991,0.091226466,0.0008570904,0.000050238603,0.00101931,0.032141402,0.0014369587,0.0029599254,0.20165627,0.668268,0.000093406234],"about_ca_topic_score_codex":0.0038599446,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042413855,"teacher_disagreement_score":0.019847346,"about_ca_system_score_codex":0.003723866,"about_ca_system_score_gemma":0.0016858982,"threshold_uncertainty_score":0.06639594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965848605","doi":"10.7202/044243ar","title":"Dictionnaires et traductologie : le paradoxe d’une lointaine proximité","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06992826273234493,"score_gpt":0.293667150435899,"score_spread":0.2237388877035541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965848605","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28790098,0.04473215,0.03453202,0.11265907,0.0007047186,0.00004400223,0.000428534,0.00018751972,0.5188109],"genre_scores_gemma":[0.975546,0.0062398086,0.0033184248,0.0022782353,0.00024219483,0.00001957839,0.00009372646,0.00008761682,0.012174355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99252254,0.0039937287,0.00037600924,0.0010521355,0.0016829368,0.0003725956],"domain_scores_gemma":[0.9809868,0.012009836,0.0018834618,0.002442923,0.0022128928,0.0004641396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005316967,0.0003242967,0.0005914016,0.003399361,0.0040658433,0.011235885,0.00093448744,0.0016626029,0.008992119],"category_scores_gemma":[0.015995415,0.0004101342,0.0002441376,0.00639558,0.025833998,0.014256165,0.0050526364,0.002833132,0.001341146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086500826,0.000019783089,0.00389104,0.0003187787,0.00003069739,0.00033293778,0.05967607,0.00015750097,0.00039016,0.9023034,0.0031141515,0.029678967],"study_design_scores_gemma":[0.000054277687,0.000059421327,0.017573847,0.0011619135,0.00005407165,0.0014469118,0.098909326,0.00072657387,0.0015992959,0.6432299,0.23511378,0.000070718575],"about_ca_topic_score_codex":0.015804842,"about_ca_topic_score_gemma":0.015579472,"teacher_disagreement_score":0.015804842,"about_ca_system_score_codex":0.004679752,"about_ca_system_score_gemma":0.0035121476,"threshold_uncertainty_score":0.033954144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965854016","doi":"10.7202/003163ar","title":"A Bended Proximation: Comments on Tiffou","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.14959140823028144,"score_gpt":0.2940430962164007,"score_spread":0.14445168798611924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965854016","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004000627,0.002863585,0.00021988786,0.9648214,0.028219432,0.0000083954765,0.00003158506,0.00002784744,0.0034078069],"genre_scores_gemma":[0.009256492,0.0029759659,0.000551482,0.9391357,0.025046073,0.000064339154,0.000028765637,0.000104713996,0.02283643],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947096,0.0015556905,0.00043393022,0.0011743321,0.0015697158,0.00055669807],"domain_scores_gemma":[0.9745243,0.016561698,0.0009491993,0.0006700927,0.0059526293,0.0013419485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006555179,0.0013754095,0.0012072398,0.0013980184,0.011348208,0.006645484,0.0042927465,0.03359466,0.011725041],"category_scores_gemma":[0.03779535,0.00070802314,0.0012294602,0.0024306006,0.009337581,0.01511093,0.004143537,0.041867126,0.004986101],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002591034,0.000009156,0.00015217332,0.000078882884,0.00000612799,0.0004106277,0.0021625068,0.000048108068,0.00009008108,0.009198963,0.98412836,0.00368914],"study_design_scores_gemma":[0.000010900492,0.000015893494,0.0005045328,0.00031317823,0.000008823002,0.00035233345,0.003972942,0.00013423042,0.00021297793,0.008998326,0.98540664,0.000069244124],"about_ca_topic_score_codex":0.04226075,"about_ca_topic_score_gemma":0.049414236,"teacher_disagreement_score":0.04226075,"about_ca_system_score_codex":0.007876215,"about_ca_system_score_gemma":0.007027543,"threshold_uncertainty_score":0.084029555},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965860330","doi":"10.7202/003399ar","title":"Sens et signifiance dans la traduction poétique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06360044175654402,"score_gpt":0.2748629589309255,"score_spread":0.2112625171743815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965860330","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19031264,0.011653723,0.2815677,0.014911069,0.0016330021,0.00014357042,0.00031926695,0.0005664663,0.49889255],"genre_scores_gemma":[0.9416248,0.0017796303,0.021565149,0.00032144663,0.00034715558,0.000094713105,0.00009442918,0.00020669456,0.033965893],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9961229,0.0024428621,0.00016235233,0.00046235847,0.00063789706,0.00017160256],"domain_scores_gemma":[0.9968214,0.00199197,0.000247655,0.00044456904,0.00038271397,0.000111692134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034810994,0.00071577076,0.0004762977,0.0018948934,0.003349688,0.008456048,0.0009035854,0.0017550429,0.00469175],"category_scores_gemma":[0.007097175,0.00044411488,0.0004853746,0.0022163603,0.024855409,0.012759884,0.0034194838,0.0034747915,0.00075330073],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028271194,0.0000038401126,0.00018605664,0.00008307464,0.000004498864,0.00017367113,0.03711253,0.00015889078,0.001304958,0.95455444,0.0005205855,0.0058692684],"study_design_scores_gemma":[0.000030616404,0.00011168245,0.0019516562,0.00030846897,0.0000347157,0.0013444901,0.038141523,0.0019494062,0.0057078768,0.6260423,0.32429433,0.00008301426],"about_ca_topic_score_codex":0.0024067103,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019210111,"teacher_disagreement_score":0.008456048,"about_ca_system_score_codex":0.0026583944,"about_ca_system_score_gemma":0.0013973024,"threshold_uncertainty_score":0.019288123},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965943500","doi":"10.7202/014343ar","title":"Kalevala through Translation: Continuity, Rewriting and Appropriation of an Epic","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"EPIC; Neologism; Appropriation; Tamil; Rewriting; Literature; Poetry; Style (visual arts); History; Linguistics; Art; Computer science; Philosophy; Programming language","score_opus":0.08948390820693887,"score_gpt":0.28806261214335704,"score_spread":0.1985787039364182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965943500","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4599748,0.005683623,0.024048267,0.0069212047,0.000495841,0.00012856665,0.00008313833,0.00021171947,0.50245273],"genre_scores_gemma":[0.9822614,0.00088797475,0.003513752,0.00020777104,0.00006509151,0.000027563083,0.00003223819,0.00013053777,0.012873588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99215287,0.005602705,0.00033344113,0.0007058699,0.0007838547,0.00042135376],"domain_scores_gemma":[0.99354136,0.003924031,0.00047008405,0.0012838698,0.00052669365,0.00025388753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062670894,0.00050095364,0.0003953616,0.0019001287,0.008401823,0.012096254,0.0009126837,0.0014177212,0.0033141894],"category_scores_gemma":[0.011829096,0.00039977924,0.00031628308,0.0018366753,0.02175269,0.009736342,0.007015804,0.0026400504,0.0008056981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003968117,0.000020646818,0.0009886067,0.000102902944,0.0000070078177,0.0010719732,0.84507585,0.00006550909,0.00093250454,0.13195151,0.0009362305,0.018807627],"study_design_scores_gemma":[0.00003931798,0.0001205994,0.0051304335,0.00097583607,0.000051362542,0.00478027,0.5165611,0.00082525547,0.0033534244,0.0818704,0.38622895,0.00006301514],"about_ca_topic_score_codex":0.0014232438,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024226487,"teacher_disagreement_score":0.012096254,"about_ca_system_score_codex":0.0029247275,"about_ca_system_score_gemma":0.0025052833,"threshold_uncertainty_score":0.033143938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966003612","doi":"10.7202/003811ar","title":"Particles in Northern Athapaskan Languages","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Nominalization; Translation (biology); Computer science; Mathematics; Noun; Philosophy; Biology","score_opus":0.06385359176898739,"score_gpt":0.31365558684338374,"score_spread":0.24980199507439635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966003612","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97753644,0.00033787452,0.0008070183,0.000108685854,0.000007667762,0.000010905813,0.000117428026,0.000018980629,0.021054922],"genre_scores_gemma":[0.99777704,0.0001616373,0.00037838882,0.00001300414,0.0000041259113,0.0000077928935,0.00008845885,0.00001068848,0.0015587506],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9996716,0.000058179998,0.000028808441,0.00011219217,0.00006667934,0.00006251227],"domain_scores_gemma":[0.9996846,0.00013012046,0.00006110592,0.000039954077,0.00005403137,0.000030297666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00036537973,0.0002720337,0.0004212407,0.0009623161,0.0025080757,0.0014790448,0.00024038854,0.0003344115,0.0041627004],"category_scores_gemma":[0.0006936481,0.00030038087,0.0001635634,0.0018499037,0.001858786,0.0013993531,0.0010703747,0.0005581444,0.00049733435],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013492111,0.00020786456,0.14869663,0.0009847509,0.0001686689,0.0060518757,0.33544064,0.0015630896,0.15306334,0.15188092,0.0022225282,0.19837053],"study_design_scores_gemma":[0.0001107951,0.0004656377,0.76620495,0.00023633134,0.00024139232,0.009638907,0.08029069,0.002568426,0.014457765,0.03695779,0.0886526,0.00017475325],"about_ca_topic_score_codex":0.010134171,"about_ca_topic_score_gemma":0.013538228,"teacher_disagreement_score":0.010134171,"about_ca_system_score_codex":0.0007189785,"about_ca_system_score_gemma":0.00057053973,"threshold_uncertainty_score":0.020150363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966033174","doi":"10.7202/003743ar","title":"Les interprètes japonais en Algérie","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Negotiation; Work (physics); Political science; Business; Economy; Engineering; Law; Economics; Computer science","score_opus":0.07440610708809145,"score_gpt":0.2546449025118353,"score_spread":0.18023879542374385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966033174","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48294768,0.05481814,0.004372928,0.01298782,0.0034995903,0.00009556884,0.0007145236,0.00044582554,0.44011796],"genre_scores_gemma":[0.82391083,0.025902968,0.005296651,0.0027248706,0.0017370501,0.00012886662,0.00034011688,0.00022809033,0.13973053],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99819547,0.00077578775,0.00011342317,0.00019339839,0.0004885292,0.0002334392],"domain_scores_gemma":[0.99911517,0.0003015858,0.00016701799,0.000064174834,0.00023305965,0.00011898618],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017380947,0.0022444553,0.0006173718,0.0016038173,0.006236606,0.005128104,0.0004831253,0.0018419544,0.011408283],"category_scores_gemma":[0.0026428944,0.00052417576,0.0005479993,0.001927042,0.0035115182,0.0025974163,0.0014886078,0.003313676,0.0025183426],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013469722,0.0004103432,0.022381267,0.0018479741,0.00022418275,0.016357878,0.20765838,0.0011535104,0.021520719,0.23999327,0.0506161,0.43648937],"study_design_scores_gemma":[0.00011906465,0.00021435336,0.06584367,0.00050096697,0.000088310546,0.0069132186,0.044323415,0.00065425265,0.0033742741,0.0044439905,0.87340003,0.00012450802],"about_ca_topic_score_codex":0.06265091,"about_ca_topic_score_gemma":0.06075295,"teacher_disagreement_score":0.06265091,"about_ca_system_score_codex":0.005580203,"about_ca_system_score_gemma":0.003118115,"threshold_uncertainty_score":0.124572515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966085913","doi":"10.7202/045685ar","title":"TIC, collaboration et traduction : vers de nouveaux laboratoires numériques de translocalisation culturelle","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.05215933750568962,"score_gpt":0.28165699866885,"score_spread":0.2294976611631604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966085913","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43615064,0.0094821,0.055773474,0.018900996,0.00029946616,0.00017194837,0.00033616804,0.00026600916,0.47861913],"genre_scores_gemma":[0.9730249,0.0012482493,0.00666692,0.00023130713,0.00007634533,0.00017563203,0.00006540795,0.000095212126,0.018416103],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9834224,0.010438707,0.0007651873,0.0021030395,0.0023645547,0.00090609933],"domain_scores_gemma":[0.9773538,0.014095115,0.0030770767,0.0026226365,0.0018871954,0.00096417015],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0114050405,0.00078906777,0.00078764564,0.004785594,0.009414919,0.019249834,0.0017051258,0.002150982,0.011085912],"category_scores_gemma":[0.02395768,0.00042638707,0.00062641595,0.008757397,0.0271388,0.01823655,0.010286714,0.0023159436,0.0011237288],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009526464,0.000040164537,0.008416758,0.00030187162,0.000032299227,0.00027942774,0.271649,0.00044413982,0.00073451374,0.6826163,0.0013411086,0.034049135],"study_design_scores_gemma":[0.00006930196,0.00013086681,0.02596144,0.001168069,0.00006481528,0.00095600367,0.35673633,0.0028545244,0.0029538875,0.3490724,0.25991097,0.00012138579],"about_ca_topic_score_codex":0.014400103,"about_ca_topic_score_gemma":0.011602561,"teacher_disagreement_score":0.019249834,"about_ca_system_score_codex":0.011727611,"about_ca_system_score_gemma":0.0073151044,"threshold_uncertainty_score":0.08509022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966157041","doi":"10.7202/003758ar","title":"Sense and Nonsense: The Literary Significance of Semantic Contradictions and Tautology in Okot p’Bitek’s Song of Lawino","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Oxymoron; Tautology (logic); Nonsense; Meaning (existential); Psychology; Phrase; Linguistics; Disgust; Philosophy; Metonymy; Poetry; Epistemology; Literature; Social psychology; Metaphor; Anger; Art; Computer science","score_opus":0.036359341458871354,"score_gpt":0.272648383864562,"score_spread":0.23628904240569068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966157041","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7335322,0.0022392487,0.014566626,0.009999991,0.0006402085,0.000035890203,0.000035222416,0.00012484085,0.23882584],"genre_scores_gemma":[0.99723804,0.000089222674,0.0005073693,0.000098763885,0.000032906497,0.000005187294,0.000005361182,0.000027506732,0.0019955907],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99887675,0.00065127044,0.00004390417,0.00011543405,0.00021780258,0.000094837626],"domain_scores_gemma":[0.998329,0.0010397331,0.00022119403,0.00013819453,0.00016967316,0.00010215298],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010782557,0.0004255457,0.0003229084,0.0010992188,0.005394355,0.005621505,0.0005266673,0.0012030882,0.0016423193],"category_scores_gemma":[0.004303742,0.00028903104,0.00019624103,0.00048634253,0.018953169,0.0045618373,0.0030269525,0.0022979032,0.0001905688],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021135756,0.000040792893,0.0025881133,0.00019642891,0.000017314327,0.0024840308,0.57558167,0.00018611354,0.00523021,0.39852494,0.002457055,0.012481859],"study_design_scores_gemma":[0.00009974398,0.0002460224,0.01580073,0.0003990705,0.000080930586,0.0056021037,0.47862807,0.0041935137,0.0068527022,0.28408667,0.20388229,0.00012813722],"about_ca_topic_score_codex":0.0012705324,"about_ca_topic_score_gemma":0.002211136,"teacher_disagreement_score":0.005621505,"about_ca_system_score_codex":0.0018732285,"about_ca_system_score_gemma":0.00053733576,"threshold_uncertainty_score":0.0135912895},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966400083","doi":"10.7202/1017086ar","title":"The Semiotic Status of Interlingual Subtitling","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Linguistics; Character (mathematics); Philosophy; Mathematics","score_opus":0.07989858609432188,"score_gpt":0.2857811796088142,"score_spread":0.20588259351449234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966400083","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10703197,0.004800367,0.3032842,0.00818072,0.0009775267,0.00012784397,0.00019323194,0.00052286667,0.5748812],"genre_scores_gemma":[0.96618783,0.0009339777,0.021886474,0.00032298654,0.00020716546,0.00011688686,0.000130492,0.00019487024,0.0100192875],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.991156,0.0058725383,0.0004970708,0.00070936827,0.0013088767,0.00045608517],"domain_scores_gemma":[0.9902901,0.005535586,0.00062339724,0.002258157,0.000992605,0.00030016282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056941756,0.0005210467,0.00047206742,0.0023722686,0.0033781435,0.010061193,0.0009944722,0.0012073881,0.004412905],"category_scores_gemma":[0.012955669,0.00027573697,0.0004406489,0.0020976088,0.027547147,0.010652948,0.0057957307,0.0027870024,0.0009910333],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002492001,0.000005279721,0.00010584052,0.000055399876,0.0000021342844,0.00007588771,0.0150145,0.00007904456,0.0006470212,0.97615594,0.00023749478,0.007596569],"study_design_scores_gemma":[0.000017771621,0.000047805195,0.00041878797,0.00019178055,0.0000130708095,0.00045641168,0.014223935,0.000966932,0.002732844,0.91041446,0.07048906,0.000027174492],"about_ca_topic_score_codex":0.0010398444,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005749497,"teacher_disagreement_score":0.010061193,"about_ca_system_score_codex":0.0019360016,"about_ca_system_score_gemma":0.0017707262,"threshold_uncertainty_score":0.030114055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966618212","doi":"10.7202/003661ar","title":"Entretien sur la traduction avec Edgar Morin","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06891531387274115,"score_gpt":0.2525736406394944,"score_spread":0.18365832676675325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966618212","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2960838,0.14174737,0.003388551,0.23861529,0.0049245185,0.000056603887,0.0002123241,0.00008083472,0.31489074],"genre_scores_gemma":[0.67717457,0.0322334,0.0018081015,0.011608326,0.0008560033,0.000042289776,0.000059851864,0.000116843,0.2761005],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972938,0.0015427681,0.00007543979,0.00035846443,0.0004302851,0.0002992787],"domain_scores_gemma":[0.9983789,0.0008030817,0.0002528085,0.00005989058,0.00028835618,0.00021699507],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003397449,0.0006054882,0.00038145407,0.0010265211,0.010033634,0.003260208,0.0007624479,0.0017602663,0.009598155],"category_scores_gemma":[0.0034234817,0.0003533837,0.00024175455,0.0012262331,0.0073888013,0.0028533032,0.0028989208,0.0028757285,0.0011379025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021270453,0.00006103914,0.009782402,0.00036599656,0.000027847105,0.0019652685,0.48125774,0.00023100224,0.0010165063,0.3036807,0.07533011,0.12606877],"study_design_scores_gemma":[0.000004645816,0.00007770523,0.010450222,0.0003042033,0.000007529642,0.00047583794,0.048730917,0.00006581676,0.0003380303,0.0037816912,0.9357358,0.000027666281],"about_ca_topic_score_codex":0.106855795,"about_ca_topic_score_gemma":0.14336137,"teacher_disagreement_score":0.106855795,"about_ca_system_score_codex":0.012090095,"about_ca_system_score_gemma":0.0035086263,"threshold_uncertainty_score":0.21246767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966735632","doi":"10.7202/002977ar","title":"Synonymie, polysémie et classes d'objets","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12181683027163477,"score_gpt":0.2819175963110599,"score_spread":0.16010076603942514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966735632","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4682808,0.008521034,0.43929416,0.0029827256,0.000748476,0.00021997097,0.0021869335,0.0008530962,0.076912835],"genre_scores_gemma":[0.8785278,0.0024272464,0.10386077,0.00025250553,0.00022942113,0.00023455975,0.0011501734,0.00038963486,0.012927765],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9961267,0.0015824004,0.00038985946,0.00066378014,0.0010597099,0.00017759974],"domain_scores_gemma":[0.99209255,0.00532806,0.00077042426,0.0008715435,0.0007836575,0.00015384714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031421788,0.00072392175,0.00054758444,0.004189276,0.0016307677,0.004874941,0.00054194394,0.0010102498,0.0057484503],"category_scores_gemma":[0.01155535,0.00047394444,0.00062167656,0.0033855059,0.00475139,0.0074143405,0.0023282242,0.0015557137,0.0008741807],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049554836,0.00006698042,0.019769968,0.0010476481,0.00019637776,0.0010836077,0.024697414,0.0010418629,0.03378631,0.71010953,0.0049439166,0.20276079],"study_design_scores_gemma":[0.00010904199,0.00024446676,0.06071675,0.0005673343,0.00031816226,0.0065934095,0.020298548,0.011963249,0.031769577,0.6758322,0.19131076,0.00027651933],"about_ca_topic_score_codex":0.0021497756,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023515308,"teacher_disagreement_score":0.0057484503,"about_ca_system_score_codex":0.0010911006,"about_ca_system_score_gemma":0.0009908581,"threshold_uncertainty_score":0.019230485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967029448","doi":"10.7202/001866ar","title":"Legal Interpreting in Canada's Eastern Arctic","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Jury; The arctic; Lexicon; Political science; Interpreter; Economic Justice; Law; Syntax; History; Sociology; Linguistics; Computer science; Philosophy","score_opus":0.09417103154905987,"score_gpt":0.367428163191518,"score_spread":0.27325713164245813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967029448","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.218343,0.018997127,0.0035355517,0.059032325,0.0012669165,0.00008181537,0.0007080641,0.00023910239,0.6977961],"genre_scores_gemma":[0.91060144,0.010746817,0.00367654,0.005394591,0.00016308682,0.000027051654,0.00028058473,0.00012725002,0.068982646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964573,0.0006471051,0.00012859449,0.00031734124,0.0012967039,0.0011529087],"domain_scores_gemma":[0.99436224,0.0010011838,0.00029627196,0.00012826553,0.0033433873,0.0008686899],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003022702,0.00030629244,0.0003577346,0.0023638962,0.028050493,0.0106242,0.0014857323,0.0012971472,0.00656693],"category_scores_gemma":[0.006584187,0.00029083775,0.00027211205,0.005434371,0.008748783,0.0017304082,0.0031419217,0.0023033537,0.00061083504],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018312906,0.000039984818,0.023690099,0.00048470395,0.000037976697,0.0070715547,0.20046322,0.002242515,0.001109518,0.44228196,0.12735736,0.19503802],"study_design_scores_gemma":[0.0000140345155,0.000013916882,0.02295119,0.00056036445,0.000036566296,0.0010179061,0.10250247,0.0007170626,0.00077354733,0.009742109,0.861539,0.00013180266],"about_ca_topic_score_codex":0.99600714,"about_ca_topic_score_gemma":0.99838865,"teacher_disagreement_score":0.12882732,"about_ca_system_score_codex":0.12882732,"about_ca_system_score_gemma":0.2598074,"threshold_uncertainty_score":0.934712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967195936","doi":"10.7202/008034ar","title":"Translator Training: What Translation Students Have to Say","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":76,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Training (meteorology); Relation (database); Computer science; Order (exchange); Mathematics education; Psychology; Pedagogy; Medical education; Medicine; Programming language","score_opus":0.21359240920730557,"score_gpt":0.46641683050897065,"score_spread":0.25282442130166505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967195936","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7334927,0.013054414,0.005299716,0.20706406,0.0027173955,0.00012442906,0.0001995521,0.00024351805,0.03780411],"genre_scores_gemma":[0.9497087,0.0070724543,0.0011831126,0.029565664,0.00057226163,0.000112424364,0.00013853764,0.00018813502,0.0114586],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9892741,0.006122219,0.00050183304,0.0007088013,0.0016660679,0.0017270084],"domain_scores_gemma":[0.9664697,0.016948527,0.0038364248,0.0012695881,0.004871263,0.00660441],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01311468,0.0004143355,0.0008594676,0.0012799461,0.004467129,0.013296246,0.0012409555,0.006329402,0.009655323],"category_scores_gemma":[0.057385225,0.0005314337,0.00057385257,0.0017603732,0.006220452,0.012139574,0.0033232067,0.0071339984,0.0050352244],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000187403,0.0004640076,0.044114616,0.0010119401,0.00003160683,0.0020016485,0.8064856,0.000072381874,0.0015582655,0.0046633794,0.021774631,0.11763452],"study_design_scores_gemma":[0.000031009837,0.000322664,0.015707897,0.001488512,0.000032864522,0.0025121563,0.9009043,0.00016190545,0.0009599421,0.00411155,0.073670015,0.00009723498],"about_ca_topic_score_codex":0.002205799,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015521189,"teacher_disagreement_score":0.013296246,"about_ca_system_score_codex":0.0022900095,"about_ca_system_score_gemma":0.004895275,"threshold_uncertainty_score":0.06935787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967374112","doi":"10.7202/017971ar","title":"Yeah, that’s it!: Verbal Reference to Visual Information in Film Texts and Film Translations","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":48,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deixis; Linguistics; German; Utterance; Narrative; Psychology; Meaning (existential); Realization (probability); Variation (astronomy); Interpersonal communication; Affect (linguistics); Computer science; Communication","score_opus":0.12275913674688962,"score_gpt":0.3002597930111209,"score_spread":0.17750065626423125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967374112","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7743439,0.0067146583,0.009985337,0.006381365,0.00044175237,0.00007841808,0.00037139107,0.000098794044,0.20158441],"genre_scores_gemma":[0.993725,0.0011378962,0.00097622577,0.00020028587,0.00008759969,0.000022720558,0.00013830887,0.00007016295,0.0036419295],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972664,0.0018657781,0.000116128045,0.00022177074,0.00036216565,0.00016774285],"domain_scores_gemma":[0.9954045,0.0031876564,0.00057892146,0.000282814,0.00045113717,0.00009497308],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001711647,0.0004296557,0.00024448722,0.0023040145,0.0029779405,0.0060401433,0.00053192396,0.0010321267,0.004164672],"category_scores_gemma":[0.009680948,0.00033472793,0.00019889521,0.0028439157,0.0098056635,0.006550048,0.0024596106,0.0016947243,0.00044639767],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017275114,0.0000332368,0.0037627155,0.0004931619,0.000018781819,0.0017301271,0.8712301,0.000114045484,0.005663052,0.08418372,0.0028506129,0.029747661],"study_design_scores_gemma":[0.000060893763,0.000121949015,0.025426298,0.0011440972,0.000065418935,0.0030027605,0.7648783,0.0010647513,0.009054202,0.02733541,0.16774546,0.00010047979],"about_ca_topic_score_codex":0.0054377895,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057524224,"teacher_disagreement_score":0.0060401433,"about_ca_system_score_codex":0.0018752222,"about_ca_system_score_gemma":0.00082492846,"threshold_uncertainty_score":0.0139321685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967602281","doi":"10.7202/001909ar","title":"Emprunt enthousiaste et emprunt réticent : essai de typologie de différentes attitudes devant l'emprunt lexical à travers l'exemple du grec et du japonais","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07166419058709027,"score_gpt":0.2994064494461717,"score_spread":0.2277422588590814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967602281","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9526653,0.00021606585,0.00437616,0.00026658163,0.000013123735,0.000023871271,0.000032106473,0.0000293936,0.042377226],"genre_scores_gemma":[0.99630535,0.00007454058,0.0010014153,0.00003154047,0.0000039531587,0.0000165669,0.000026359961,0.000021260721,0.002519024],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99817276,0.0010045614,0.000082615,0.00020687033,0.00035507084,0.00017819874],"domain_scores_gemma":[0.9967873,0.0016973175,0.0004310944,0.0003270612,0.00054859906,0.00020855818],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024025696,0.00033011587,0.00020657704,0.0020386104,0.0022890575,0.002929856,0.00048160795,0.0007989891,0.0023389626],"category_scores_gemma":[0.0066246996,0.00022769916,0.00019268222,0.0016588325,0.0070428764,0.0036185517,0.0017546979,0.000975009,0.00031142117],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010108161,0.000024884197,0.035714388,0.00011016038,0.000015523483,0.0009209323,0.879759,0.00009705759,0.00952221,0.046597,0.00045121703,0.026686603],"study_design_scores_gemma":[0.000019381554,0.00020572508,0.17158012,0.00025627328,0.00007040388,0.0021359029,0.74832857,0.0019990422,0.0036082643,0.013377291,0.058328364,0.00009076319],"about_ca_topic_score_codex":0.010219072,"about_ca_topic_score_gemma":0.014947836,"teacher_disagreement_score":0.010219072,"about_ca_system_score_codex":0.0014989725,"about_ca_system_score_gemma":0.0008461544,"threshold_uncertainty_score":0.020319164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967631980","doi":"10.7202/044246ar","title":"The Social Model of Translation and Its Application to Internet Search Engines Specialized in Health: The ASEM Search Engine for Neuromuscular Diseases","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Health Literacy and Information Accessibility","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Xunta de Galicia; Universidade de Vigo","keywords":"The Internet; Quality (philosophy); Order (exchange); Computer science; Semantics (computer science); Search engine; World Wide Web; Internet privacy; Business","score_opus":0.1369017018391782,"score_gpt":0.45145749956612935,"score_spread":0.31455579772695114,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967631980","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.283846,0.0012725653,0.6627437,0.0067563653,0.00014746087,0.00049937965,0.0007125457,0.0008267677,0.043195236],"genre_scores_gemma":[0.8700114,0.00054286944,0.1232799,0.00021024507,0.00013992084,0.00051139644,0.0003773558,0.00014848729,0.004778493],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949463,0.0037973847,0.00024582824,0.00038579555,0.0004990535,0.0001255631],"domain_scores_gemma":[0.95904505,0.035622384,0.0015125431,0.0014759854,0.0019474445,0.00039652595],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058666123,0.00058834854,0.00089060894,0.0055623,0.0015844896,0.0036798094,0.0008614291,0.0016636709,0.006915971],"category_scores_gemma":[0.03686077,0.00048261025,0.0014752251,0.0038863148,0.003817251,0.0070000393,0.0019367998,0.00089521427,0.0011476082],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004281348,0.00048498114,0.019608568,0.00055824505,0.00024866438,0.0007250829,0.0076935687,0.0594119,0.0024092712,0.78225887,0.004031109,0.122141644],"study_design_scores_gemma":[0.00012337744,0.000276897,0.006605487,0.00008755239,0.00013690346,0.00075340434,0.0021497295,0.6643761,0.0013121492,0.31646246,0.00763355,0.000082395694],"about_ca_topic_score_codex":0.00836584,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038152426,"teacher_disagreement_score":0.9963202,"about_ca_system_score_codex":0.0027480612,"about_ca_system_score_gemma":0.0017938756,"threshold_uncertainty_score":0.031026006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967757474","doi":"10.7202/003281ar","title":"Le miroir aux alouettes","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11164376383844024,"score_gpt":0.2609618076550279,"score_spread":0.14931804381658767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967757474","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024482096,0.028936217,0.013852206,0.1155043,0.024035096,0.000101949016,0.0002478544,0.0007224302,0.79211783],"genre_scores_gemma":[0.22071181,0.008750277,0.0061647,0.016844882,0.0054598995,0.00017764283,0.0001628343,0.00088730955,0.7408407],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99548495,0.0028771523,0.000081244674,0.0004258155,0.0007513651,0.0003794903],"domain_scores_gemma":[0.9974456,0.0010806371,0.000247315,0.00022295794,0.000636385,0.00036718135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002463396,0.0011117534,0.00062602054,0.0014461213,0.0147555135,0.0086194705,0.0013721609,0.003606736,0.029968038],"category_scores_gemma":[0.00923491,0.00047705535,0.0006406735,0.0011061133,0.012157359,0.006792402,0.004568421,0.007956362,0.009934144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013162369,0.00004065816,0.00060235057,0.00025176667,0.000010168584,0.0013823003,0.11254819,0.000103020415,0.0010191991,0.6171163,0.23921297,0.02758145],"study_design_scores_gemma":[0.0000028134089,0.000009436272,0.00013738908,0.00014106791,0.0000022291201,0.0002829578,0.012036228,0.000062449675,0.0001825349,0.005639206,0.9814957,0.000007994885],"about_ca_topic_score_codex":0.0073346524,"about_ca_topic_score_gemma":0.013027981,"teacher_disagreement_score":0.029968038,"about_ca_system_score_codex":0.005044359,"about_ca_system_score_gemma":0.0026158341,"threshold_uncertainty_score":0.100253105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967778046","doi":"10.7202/002842ar","title":"Les sept principes cardinaux d'une didactique de la traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08732905119991625,"score_gpt":0.29971555450602805,"score_spread":0.2123865033061118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967778046","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016205067,0.016503794,0.6754088,0.04898445,0.0023450158,0.00083759654,0.0003096751,0.0002861751,0.23911953],"genre_scores_gemma":[0.49579766,0.021076553,0.40268755,0.006689722,0.0017944674,0.003997196,0.00027352734,0.0006117161,0.06707157],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9762404,0.015508941,0.00174025,0.0020523497,0.0037139726,0.00074409595],"domain_scores_gemma":[0.97015506,0.0201743,0.0021617776,0.004147036,0.0026921814,0.0006696903],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025174413,0.0012081855,0.0008961436,0.006371611,0.0058169337,0.016280813,0.00198275,0.004296529,0.005369399],"category_scores_gemma":[0.032641657,0.0010618217,0.0012661158,0.0055135526,0.060735498,0.012134909,0.006992665,0.0090288,0.0013092296],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011916493,0.000011259586,0.0002685258,0.00019716941,0.0000069617554,0.000059415757,0.0092609525,0.0001534386,0.00019926239,0.9814445,0.0009565908,0.0074301017],"study_design_scores_gemma":[0.000034579458,0.00007633488,0.0010139724,0.0008647677,0.000024327066,0.0006280151,0.00631075,0.0009759335,0.0013406097,0.70616686,0.282509,0.00005478609],"about_ca_topic_score_codex":0.0061112,"about_ca_topic_score_gemma":0.0062998105,"teacher_disagreement_score":0.025174413,"about_ca_system_score_codex":0.009324599,"about_ca_system_score_gemma":0.007926215,"threshold_uncertainty_score":0.13313657},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967913915","doi":"10.7202/002243ar","title":"Dépouillement de corpus à des fins terminologiques dans un univers dépendant du temps","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07430497381629923,"score_gpt":0.24283812732895563,"score_spread":0.1685331535126564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967913915","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45627996,0.0045105997,0.46268803,0.004072485,0.0014276952,0.00055859884,0.0065528145,0.0036795835,0.06023012],"genre_scores_gemma":[0.59471196,0.0013178911,0.36184305,0.0007735824,0.00032034895,0.0006046071,0.00903549,0.0025430138,0.028850006],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99155915,0.002823136,0.0011391303,0.0018903762,0.0023141413,0.00027410316],"domain_scores_gemma":[0.97215825,0.013413236,0.0019633742,0.0071075205,0.0048332796,0.0005241827],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050955014,0.00050740485,0.00087325444,0.004200117,0.0038795094,0.004618946,0.0012629115,0.0009492148,0.0064106453],"category_scores_gemma":[0.027045391,0.00066602277,0.00063081883,0.0056123165,0.0029986668,0.0061005624,0.0037952093,0.002585248,0.0024823605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011405043,0.0001415973,0.026722921,0.0023436695,0.00020937782,0.0016808907,0.043916326,0.0043523335,0.16310292,0.24477749,0.019444034,0.492168],"study_design_scores_gemma":[0.000083130624,0.00026553083,0.04494722,0.0007487223,0.00026659906,0.0043369713,0.015154506,0.020231843,0.12710783,0.08928324,0.69733095,0.00024348176],"about_ca_topic_score_codex":0.0043388787,"about_ca_topic_score_gemma":0.008986711,"teacher_disagreement_score":0.0064106453,"about_ca_system_score_codex":0.0021299964,"about_ca_system_score_gemma":0.0027175338,"threshold_uncertainty_score":0.026947856},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967963033","doi":"10.7202/1006182ar","title":"Dutch Parallel Corpus: A Balanced Copyright-Cleared Parallel Corpus","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":77,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Parallel corpora; Sentence; Corpus linguistics; Text corpus; Metadata; Information retrieval; Machine translation; World Wide Web","score_opus":0.04397547829965751,"score_gpt":0.26540036135321504,"score_spread":0.22142488305355754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967963033","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07467075,0.0049512116,0.13937385,0.0031138458,0.0027801606,0.0049821483,0.65751797,0.004987152,0.10762289],"genre_scores_gemma":[0.09460726,0.0016391512,0.12776713,0.00045190938,0.00038246906,0.008776954,0.7344234,0.005200575,0.026751183],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943743,0.0017186594,0.0011402192,0.0010810414,0.0014773725,0.00020844454],"domain_scores_gemma":[0.98308855,0.005454346,0.0009148661,0.0021871526,0.0077549545,0.00060026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005251894,0.001062571,0.0012502291,0.005861925,0.0027198573,0.0032050477,0.0019388922,0.0013315763,0.053142257],"category_scores_gemma":[0.022950334,0.0008695832,0.0005955972,0.009653918,0.0014415001,0.0030284738,0.0034665042,0.0017955729,0.018034566],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011109698,0.00035778675,0.0031748386,0.006663521,0.00017195682,0.002749316,0.0068747913,0.0038204486,0.029393084,0.03541341,0.6726194,0.23765047],"study_design_scores_gemma":[0.0003590038,0.000058515398,0.0076138363,0.0003810554,0.00008595819,0.0012391487,0.0011473757,0.002838818,0.0075349063,0.0048800097,0.97374433,0.00011702538],"about_ca_topic_score_codex":0.0217523,"about_ca_topic_score_gemma":0.021097083,"teacher_disagreement_score":0.053142257,"about_ca_system_score_codex":0.002209835,"about_ca_system_score_gemma":0.005527705,"threshold_uncertainty_score":0.17777854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1968426274","doi":"10.7202/004168ar","title":"Towards a Typology of Literary Translation: Drama Translation Science","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Typology; Focus (optics); Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Transposition (logic); Semiotics; Literary translation; Literature; Sociology; Computer science; Art; Philosophy","score_opus":0.1521907912176528,"score_gpt":0.30057942860549985,"score_spread":0.14838863738784705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1968426274","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02500504,0.018913275,0.515933,0.04045468,0.0043277643,0.0006332979,0.00033121652,0.00045753692,0.3939442],"genre_scores_gemma":[0.71649086,0.014040568,0.22349894,0.00649669,0.003344889,0.0039219814,0.00084063754,0.0008700114,0.030495394],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.965854,0.026376503,0.0019643689,0.0019006296,0.0031677312,0.00073677953],"domain_scores_gemma":[0.96109575,0.028135942,0.0019878813,0.0051716943,0.0030343733,0.000574299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020928137,0.0014236945,0.0019333924,0.014685442,0.009166699,0.022863481,0.0030495205,0.0056282952,0.0070867557],"category_scores_gemma":[0.029382346,0.0006714887,0.0012556148,0.012094054,0.04608033,0.03248073,0.007939518,0.00630928,0.0014397805],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014726763,0.00001546888,0.00031223884,0.00018977042,0.0000094377565,0.00016386996,0.025445491,0.00031103133,0.00009186751,0.9610773,0.0019614173,0.010407452],"study_design_scores_gemma":[0.00001607405,0.000024948646,0.00023266775,0.0004938165,0.000006967406,0.0004850336,0.025187379,0.0016623822,0.0002380159,0.8793088,0.092319824,0.000024145662],"about_ca_topic_score_codex":0.0012410962,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010552186,"teacher_disagreement_score":0.022863481,"about_ca_system_score_codex":0.006527798,"about_ca_system_score_gemma":0.0040737307,"threshold_uncertainty_score":0.110679865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1968604575","doi":"10.7202/002485ar","title":"Towards a Naive Characterization of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Meaning (existential); Humanities; Epistemology","score_opus":0.09189722176756264,"score_gpt":0.27043368478056845,"score_spread":0.1785364630130058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1968604575","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014591799,0.0014444579,0.8764637,0.013066576,0.0006468457,0.00016344072,0.0003346104,0.0009167227,0.0923718],"genre_scores_gemma":[0.65128875,0.0014716296,0.3024731,0.0045726663,0.002266336,0.0006243811,0.00091262953,0.0011228907,0.035267696],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9864189,0.006947329,0.0012761562,0.0026174998,0.0022169617,0.0005230989],"domain_scores_gemma":[0.9847621,0.0071077496,0.0009829927,0.003812993,0.0030734655,0.00026066942],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008128403,0.00090930203,0.0012512917,0.0034500887,0.004276911,0.012290438,0.0026066615,0.0050002085,0.010926145],"category_scores_gemma":[0.020266555,0.0010294974,0.0012736159,0.0026733621,0.015144527,0.022428242,0.0055541163,0.0050868625,0.0039619296],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002388245,0.000009121513,0.00021260268,0.00006872425,0.0000076173274,0.00005589544,0.0012403869,0.00035718488,0.00040364492,0.9868068,0.0017498255,0.00906426],"study_design_scores_gemma":[0.0000135430255,0.000017907081,0.00020283286,0.000049666716,0.000011713338,0.00020112566,0.00042852885,0.007849772,0.0005976794,0.965703,0.02490714,0.000017017437],"about_ca_topic_score_codex":0.0023780037,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021208962,"teacher_disagreement_score":0.012290438,"about_ca_system_score_codex":0.0037135424,"about_ca_system_score_gemma":0.0022594493,"threshold_uncertainty_score":0.042987645},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969111405","doi":"10.7202/003682ar","title":"Crise et anticrise","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10052094075607453,"score_gpt":0.2941490413001854,"score_spread":0.19362810054411084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969111405","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10515294,0.014652308,0.0979886,0.022384414,0.005794035,0.00017791381,0.00082895375,0.00088352564,0.75213724],"genre_scores_gemma":[0.83456117,0.003627018,0.024772137,0.0020773374,0.0011402736,0.00012209444,0.00046180416,0.00048506822,0.13275331],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99556243,0.0019481002,0.00028659657,0.0007378041,0.0011415262,0.00032360977],"domain_scores_gemma":[0.996491,0.0015505444,0.0005078036,0.0003675873,0.0009217348,0.00016126403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021933068,0.0006089029,0.00043234063,0.0029498362,0.0025023657,0.004623919,0.00055209384,0.0018154789,0.014300741],"category_scores_gemma":[0.0075798663,0.0002671655,0.00047503223,0.0023294894,0.008061698,0.0082029095,0.0039156973,0.0028931457,0.001770442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007199837,0.000010463055,0.0015089952,0.0003557018,0.000022035734,0.0004213663,0.02585599,0.00016294552,0.0022423468,0.9198254,0.010791854,0.03873101],"study_design_scores_gemma":[0.000020281923,0.00007749258,0.0043184045,0.00039566183,0.00003943642,0.0024928523,0.023035653,0.001138046,0.0024753534,0.09167539,0.8742674,0.00006408884],"about_ca_topic_score_codex":0.0034437992,"about_ca_topic_score_gemma":0.004986803,"teacher_disagreement_score":0.014300741,"about_ca_system_score_codex":0.0022812735,"about_ca_system_score_gemma":0.001636998,"threshold_uncertainty_score":0.047840714},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969154799","doi":"10.7202/029790ar","title":"« Et pour les Flamands, la même chose » : quelle politique de traduction pour quelles minorités linguistiques ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.06372794033780133,"score_gpt":0.32241676886513765,"score_spread":0.2586888285273363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969154799","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23968959,0.020812973,0.01779241,0.0950027,0.00097379455,0.000066786466,0.00031053572,0.00015790237,0.62519336],"genre_scores_gemma":[0.9418183,0.0031520734,0.003112237,0.0041609355,0.000119740966,0.00005389407,0.00008398829,0.000090026486,0.047408745],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977754,0.0010553284,0.000051726587,0.00032764592,0.00024490914,0.000544952],"domain_scores_gemma":[0.9988734,0.00039771083,0.00019449112,0.00016353914,0.00022673309,0.00014413489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032171966,0.0003565387,0.0003557059,0.00088191824,0.006751069,0.0054980726,0.00089240214,0.0016359385,0.0073189354],"category_scores_gemma":[0.0037290778,0.00018501833,0.00038840677,0.0012423351,0.01686074,0.0043740724,0.0030796006,0.0032442068,0.00070270797],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006093155,0.000014587885,0.004318956,0.00015116198,0.000018721681,0.00026496302,0.10159508,0.00014829692,0.0010558651,0.8420794,0.0064426092,0.04384938],"study_design_scores_gemma":[0.000017776207,0.00006785226,0.014027461,0.000755883,0.000047698886,0.0003397094,0.097310655,0.0001980351,0.001159093,0.09591402,0.79009336,0.00006838462],"about_ca_topic_score_codex":0.15700848,"about_ca_topic_score_gemma":0.18316665,"teacher_disagreement_score":0.15700848,"about_ca_system_score_codex":0.010075389,"about_ca_system_score_gemma":0.008495451,"threshold_uncertainty_score":0.31218916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969365079","doi":"10.7202/004520ar","title":"La communication dans les organisations internationales : perception et reconstruction du discours","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06912642387541104,"score_gpt":0.28072176023215495,"score_spread":0.2115953363567439,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969365079","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.616842,0.003135485,0.027720854,0.021195231,0.0002818049,0.00006425166,0.00009858628,0.00014189561,0.33051997],"genre_scores_gemma":[0.98897237,0.0005428175,0.0012145689,0.00019255684,0.000035746874,0.00003068459,0.000021975973,0.00004499366,0.008944287],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9914408,0.006015255,0.000257554,0.0005229829,0.0011280051,0.0006355118],"domain_scores_gemma":[0.98842156,0.006734832,0.0021782091,0.0006788655,0.0012416436,0.0007448565],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066141644,0.00046601932,0.0003413655,0.0017880057,0.0076980437,0.010715375,0.00087286514,0.002357328,0.0047005536],"category_scores_gemma":[0.014634526,0.00033413267,0.00026484393,0.0022934657,0.018867344,0.007290982,0.0057824333,0.0043127937,0.00061485334],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038811108,0.000010766936,0.0034922187,0.00011896239,0.000005635612,0.00033216487,0.8579335,0.00010853923,0.0010266022,0.1267565,0.0009551735,0.009221195],"study_design_scores_gemma":[0.0000112598345,0.000052813983,0.00779727,0.0004131426,0.000015646723,0.00062881724,0.78162485,0.00056629995,0.0009195436,0.02182981,0.18609998,0.000040537627],"about_ca_topic_score_codex":0.01095037,"about_ca_topic_score_gemma":0.009176288,"teacher_disagreement_score":0.01095037,"about_ca_system_score_codex":0.003844344,"about_ca_system_score_gemma":0.003728683,"threshold_uncertainty_score":0.034979463},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969683007","doi":"10.7202/039607ar","title":"Langue spécialisée et technolecte : quelles relations ?","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.054711151183371075,"score_gpt":0.28290563846459954,"score_spread":0.22819448728122846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969683007","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25400963,0.020358142,0.039901827,0.026039174,0.0007053184,0.000072208546,0.00030356157,0.00021007763,0.65840006],"genre_scores_gemma":[0.9805855,0.0030710113,0.0029200045,0.00074028526,0.0001921219,0.000036758134,0.0000839565,0.00008235304,0.012287953],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967892,0.0015838477,0.00016512256,0.0005534568,0.0004834827,0.00042484322],"domain_scores_gemma":[0.99583024,0.002056802,0.0006711198,0.00050357584,0.00050286605,0.000435401],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021918693,0.00043061908,0.00047927257,0.0023444435,0.0032456948,0.01039958,0.0006426132,0.0017738221,0.010427359],"category_scores_gemma":[0.005696563,0.0002677898,0.00047721952,0.0034313335,0.01998412,0.013329889,0.0051663485,0.0024536944,0.001137559],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064533466,0.000024294997,0.009609958,0.00033265888,0.00002236449,0.0003471905,0.1355569,0.000084400446,0.0011133478,0.8155463,0.0019097573,0.035388365],"study_design_scores_gemma":[0.000021442249,0.00014833876,0.05439816,0.0011270752,0.00009193118,0.0026377789,0.2391241,0.00050216203,0.0013788579,0.24368992,0.45676208,0.00011815144],"about_ca_topic_score_codex":0.010925898,"about_ca_topic_score_gemma":0.010633668,"teacher_disagreement_score":0.010925898,"about_ca_system_score_codex":0.0030169305,"about_ca_system_score_gemma":0.0022609388,"threshold_uncertainty_score":0.034882963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969708439","doi":"10.7202/004562ar","title":"Communication, traduction et transparence : de l'altérité du traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10755384913125841,"score_gpt":0.2845814701283287,"score_spread":0.17702762099707026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969708439","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1289189,0.011866852,0.15762873,0.037564084,0.0017899023,0.0002479365,0.00019595424,0.00041513593,0.66137254],"genre_scores_gemma":[0.90893483,0.005007166,0.026151454,0.002365272,0.0003867471,0.00019242549,0.000126871,0.0002743711,0.056560818],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9825838,0.010540931,0.0010550036,0.0012746154,0.003862392,0.0006833152],"domain_scores_gemma":[0.9808462,0.011070171,0.0018931283,0.0032481283,0.0024806343,0.0004616739],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009581592,0.0008315734,0.00042744275,0.0020801083,0.005052541,0.012386497,0.0013282784,0.0028197553,0.006475593],"category_scores_gemma":[0.020138882,0.00044737643,0.0006753722,0.0029562425,0.029466411,0.02119718,0.006746207,0.005662947,0.0012512709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000616137,0.000025209545,0.0015734095,0.000301154,0.000013526642,0.0006148957,0.22322033,0.0002069576,0.0016008505,0.710232,0.002471853,0.059678122],"study_design_scores_gemma":[0.000030909418,0.00015380824,0.00437226,0.0013553215,0.0000498745,0.003300857,0.14291747,0.00093720475,0.0044361646,0.23112056,0.6111994,0.00012619553],"about_ca_topic_score_codex":0.006891093,"about_ca_topic_score_gemma":0.004893278,"teacher_disagreement_score":0.012386497,"about_ca_system_score_codex":0.0048615034,"about_ca_system_score_gemma":0.0047668833,"threshold_uncertainty_score":0.05067295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969715199","doi":"10.7202/003656ar","title":"Lexical Search Strategies in Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.20838939284102787,"score_gpt":0.32707969242592627,"score_spread":0.1186902995848984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969715199","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44245702,0.014914922,0.18001461,0.006675761,0.0005287848,0.0008239664,0.0006779456,0.001268334,0.3526387],"genre_scores_gemma":[0.9226937,0.0029530067,0.050067265,0.0005042584,0.000106671454,0.00031349462,0.0005081135,0.0003323327,0.022521073],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99141145,0.0052759466,0.0006998768,0.0008527659,0.0014198027,0.00034021685],"domain_scores_gemma":[0.98188156,0.012925668,0.0011883774,0.0015696263,0.0021017587,0.00033300288],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046913577,0.0008628117,0.0007658099,0.0032202397,0.001719414,0.008554658,0.0011080174,0.0020810359,0.010335988],"category_scores_gemma":[0.029161943,0.0005526883,0.0006305928,0.0033286312,0.0037348256,0.009305479,0.0035203563,0.0012091922,0.0032941096],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005018772,0.0002321973,0.012686415,0.0024511022,0.00012331246,0.002606382,0.16749291,0.0019057317,0.016699746,0.34059352,0.008625854,0.44608086],"study_design_scores_gemma":[0.0003965455,0.000813408,0.025618743,0.0021050938,0.00043402181,0.0116115175,0.1714046,0.027656425,0.022750508,0.43832502,0.29849792,0.0003862271],"about_ca_topic_score_codex":0.0024467537,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022671905,"teacher_disagreement_score":0.010335988,"about_ca_system_score_codex":0.0017402214,"about_ca_system_score_gemma":0.0024011172,"threshold_uncertainty_score":0.03457731},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969767176","doi":"10.7202/002917ar","title":"Les publications japonaises sur la traduction : un aperçu","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Linguistics; Foreign language; Translation studies; Computer science; History; Philosophy; Library science","score_opus":0.1538328474560703,"score_gpt":0.2819590843944419,"score_spread":0.1281262369383716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969767176","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01656468,0.5240491,0.004365029,0.022641022,0.0686445,0.0000900845,0.0011255296,0.0009724818,0.3615475],"genre_scores_gemma":[0.118326865,0.38208705,0.008163392,0.0075192368,0.054229453,0.0002758179,0.0022377458,0.001979753,0.42518067],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9979722,0.00038125386,0.00022401646,0.00027115224,0.0010153998,0.00013599977],"domain_scores_gemma":[0.9955609,0.0013202571,0.00039493878,0.0003694564,0.0018901946,0.0004642532],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023155261,0.0013185756,0.0009879599,0.008013366,0.003024397,0.00904603,0.00061601645,0.0014371537,0.04038229],"category_scores_gemma":[0.0047453213,0.00055169273,0.00064936455,0.01151814,0.0022461216,0.0046868557,0.002515374,0.0028618223,0.017841233],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003687998,0.00010720002,0.0015520584,0.004988672,0.00006703911,0.0012253608,0.007279553,0.0002593866,0.004359949,0.055641636,0.41255072,0.51159966],"study_design_scores_gemma":[0.000005732884,0.000018033275,0.0017852383,0.00044569388,0.000014514457,0.0003651749,0.0005522215,0.000063030435,0.00025908163,0.0006460505,0.9958339,0.000011305639],"about_ca_topic_score_codex":0.0056469347,"about_ca_topic_score_gemma":0.004115552,"teacher_disagreement_score":0.99198663,"about_ca_system_score_codex":0.0023890836,"about_ca_system_score_gemma":0.0034030234,"threshold_uncertainty_score":0.13509226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969918948","doi":"10.7202/010667ar","title":"Saudi Students’ Translation Strategies in an Undergraduate Translator Training Program","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contextualization; Computer science; Think aloud protocol; Protocol analysis; Sentence; Sample (material); Empirical research; Psychology; Natural language processing; Mathematics education; Medical education; Linguistics; Human–computer interaction; Medicine; Usability","score_opus":0.15852868138184162,"score_gpt":0.35463726944766405,"score_spread":0.19610858806582243,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969918948","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99886346,0.00007458365,0.00013061932,0.00012690677,0.000007396503,0.000016358466,0.0000065627073,0.000005957035,0.0007681507],"genre_scores_gemma":[0.9970337,0.00016833407,0.00043744934,0.00014234932,0.0000068423005,0.000018395274,0.00002149383,0.000008918597,0.0021624286],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976138,0.0014225682,0.00012435243,0.00014170227,0.0003659014,0.00033161693],"domain_scores_gemma":[0.9908166,0.0030610166,0.0012790082,0.00041444096,0.0027539444,0.001674901],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004790484,0.0004649138,0.00036872987,0.0007151602,0.002714846,0.0027407203,0.0005973106,0.00077860034,0.0023751445],"category_scores_gemma":[0.0130240945,0.00031874562,0.00021201247,0.0007374869,0.00122488,0.00073991413,0.0013427805,0.0010383837,0.0012020442],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043120442,0.0008544922,0.059803393,0.0001847161,0.00001466069,0.0016849443,0.8757243,0.00012324547,0.009076283,0.00026139605,0.0010696214,0.05077168],"study_design_scores_gemma":[0.00009809948,0.0028870984,0.101765625,0.00018638214,0.0000671055,0.0028117648,0.85509574,0.0013994789,0.0102935545,0.0002884415,0.025006667,0.0001000368],"about_ca_topic_score_codex":0.004707597,"about_ca_topic_score_gemma":0.009074723,"teacher_disagreement_score":0.004790484,"about_ca_system_score_codex":0.0011909798,"about_ca_system_score_gemma":0.0027134845,"threshold_uncertainty_score":0.025334835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969945511","doi":"10.7202/004130ar","title":"Les institutions de traducteurs et d'interprètes chinois, leurs activités et leurs publications","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.3819140435786731,"score_gpt":0.36278988760116304,"score_spread":0.01912415597751005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969945511","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16102256,0.016433664,0.010990303,0.03882236,0.00086935813,0.0001426838,0.00026005588,0.00020766728,0.7712514],"genre_scores_gemma":[0.87854004,0.005846324,0.0027382816,0.0012314438,0.00037774592,0.00018062003,0.0001002751,0.00012650034,0.11085868],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9915411,0.004578926,0.00043272602,0.00052843895,0.0020411417,0.0008776924],"domain_scores_gemma":[0.9870882,0.0053713024,0.0019036175,0.0022432578,0.0022186777,0.0011749432],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008297655,0.000364474,0.00038511193,0.0034922063,0.0076164906,0.015097424,0.0009124002,0.0018281301,0.02063239],"category_scores_gemma":[0.014165626,0.0002760742,0.00043297905,0.007875458,0.014852335,0.0062533524,0.005011261,0.00268417,0.0019385631],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028102557,0.000017977269,0.0026958871,0.00013748775,0.000009424163,0.00013099881,0.0590482,0.00008141344,0.00048199974,0.9082925,0.003769881,0.025306076],"study_design_scores_gemma":[0.000034705758,0.00007312405,0.020890918,0.0010458281,0.000042235835,0.00029786094,0.07641591,0.00047566983,0.0014854012,0.18105605,0.7181244,0.000057812405],"about_ca_topic_score_codex":0.020652955,"about_ca_topic_score_gemma":0.035766058,"teacher_disagreement_score":0.99650776,"about_ca_system_score_codex":0.01219353,"about_ca_system_score_gemma":0.017353306,"threshold_uncertainty_score":0.0884707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969995880","doi":"10.7202/019874ar","title":"Proactive Description for Useful Applications: Researching Language Options for Better Translation Practice?*","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Interpretation (philosophy); Translation (biology); Duty; Process (computing); Natural language processing; Filter (signal processing); Descriptive research; Linguistics; Artificial intelligence; Sociology; Programming language; Political science","score_opus":0.08503600536652481,"score_gpt":0.36331768590290986,"score_spread":0.278281680536385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969995880","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34715495,0.0061180335,0.32113016,0.090036325,0.00038821241,0.0011955241,0.00038547482,0.0011378814,0.23245351],"genre_scores_gemma":[0.85412616,0.0030945311,0.12864873,0.0018989838,0.000080333724,0.0008655357,0.00024326262,0.0003163627,0.010726103],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.973046,0.022252403,0.00093262724,0.0013032395,0.001767262,0.00069851015],"domain_scores_gemma":[0.9508348,0.03219042,0.0036287918,0.006932315,0.0055574896,0.00085617404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029456742,0.000812698,0.0006569802,0.0024221162,0.0027689675,0.016884325,0.0028818909,0.0031330287,0.009412723],"category_scores_gemma":[0.048486907,0.0008366825,0.0005774805,0.004414449,0.008150006,0.037047297,0.004231236,0.0028335508,0.0029416224],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002133585,0.00056758814,0.009431585,0.0020494745,0.000037525875,0.0006982528,0.2275069,0.0008956339,0.0071940613,0.46484208,0.007841984,0.27872154],"study_design_scores_gemma":[0.00014156522,0.00059486873,0.006762642,0.0020512112,0.00007123833,0.0011388235,0.4788869,0.009209545,0.01052403,0.3035229,0.1869823,0.00011393455],"about_ca_topic_score_codex":0.0017629738,"about_ca_topic_score_gemma":0.002673137,"teacher_disagreement_score":0.029456742,"about_ca_system_score_codex":0.004036764,"about_ca_system_score_gemma":0.008242722,"threshold_uncertainty_score":0.15578407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970002491","doi":"10.7202/019866ar","title":"Learner Needs Analysis for T&I Program Reform","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Needs analysis; Work (physics); Computer science; Mathematics education; Psychology; Pedagogy; Medical education; Medicine; Engineering","score_opus":0.10375479897641726,"score_gpt":0.3128694870490444,"score_spread":0.20911468807262712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970002491","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8127551,0.0007273506,0.06613564,0.011782491,0.000092590366,0.0026711712,0.0007329249,0.00046591097,0.10463673],"genre_scores_gemma":[0.95117897,0.00037926153,0.041895635,0.00026271254,0.000035008932,0.0013869854,0.00036473712,0.000056337314,0.00444037],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9878164,0.007577108,0.0005615028,0.00026307342,0.0031618485,0.00062008057],"domain_scores_gemma":[0.9673653,0.020899054,0.002557183,0.0012224199,0.0066880127,0.0012679212],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01660342,0.00030257565,0.0005466176,0.0052619455,0.002250835,0.0029526958,0.0010080789,0.00084306713,0.0068043377],"category_scores_gemma":[0.039094158,0.00022882324,0.0005739817,0.002269947,0.0010620048,0.0043610674,0.0036060163,0.0011439954,0.00072743074],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00082629843,0.002004381,0.08286021,0.002212557,0.00008144686,0.0010484443,0.17460033,0.0036646896,0.0044426643,0.04953262,0.011845331,0.666881],"study_design_scores_gemma":[0.00015935868,0.0024517141,0.16375606,0.0021305736,0.00020645176,0.0015757099,0.55211365,0.04147258,0.015641952,0.049136184,0.17104742,0.0003083668],"about_ca_topic_score_codex":0.0021473498,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027247884,"teacher_disagreement_score":0.01660342,"about_ca_system_score_codex":0.0043475847,"about_ca_system_score_gemma":0.0055448795,"threshold_uncertainty_score":0.08780837},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970028317","doi":"10.7202/003748ar","title":"La traduction comme OVNI","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Analogy; Meaning (existential); Epistemology; Object (grammar); Philosophy; Identity (music); Translation studies; Linguistics; Sociology; Aesthetics","score_opus":0.20104386168484178,"score_gpt":0.29401922116070794,"score_spread":0.09297535947586616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970028317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00634778,0.018253645,0.012267453,0.015629617,0.026483797,0.00008244755,0.00070670695,0.00070502074,0.9195236],"genre_scores_gemma":[0.14322914,0.013049136,0.008860275,0.0039436724,0.013431581,0.0002455989,0.0011210605,0.001333282,0.8147863],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957001,0.0016206944,0.0002511113,0.0008608235,0.0013010554,0.00026622586],"domain_scores_gemma":[0.99781644,0.00079047587,0.0002816657,0.00049216126,0.00049952895,0.000119597345],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029891545,0.0012671255,0.00097189733,0.0023258075,0.003922708,0.012906803,0.001031715,0.0021924868,0.057262123],"category_scores_gemma":[0.006594481,0.00038282634,0.00095448154,0.0025865803,0.0057947882,0.0064466055,0.003587466,0.0068019237,0.027154893],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013900883,0.000043627082,0.00051097467,0.00042288372,0.00002360036,0.0005310428,0.008259447,0.00021339773,0.001566389,0.78625137,0.0882175,0.11382079],"study_design_scores_gemma":[0.000008717135,0.000026494728,0.0002448256,0.00015556454,0.000004324791,0.0002470406,0.0005591979,0.000099758225,0.00037485082,0.013239257,0.9850299,0.000010151969],"about_ca_topic_score_codex":0.005991321,"about_ca_topic_score_gemma":0.004959371,"teacher_disagreement_score":0.057262123,"about_ca_system_score_codex":0.0045811557,"about_ca_system_score_gemma":0.0021141225,"threshold_uncertainty_score":0.19156086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970132560","doi":"10.7202/003956ar","title":"L’apport de l’informatique à la recherche lexicographique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.2907084136034356,"score_gpt":0.32322714132773983,"score_spread":0.03251872772430425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970132560","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015362216,0.06636165,0.32312897,0.23422977,0.01563653,0.00031769215,0.0009859662,0.0022664089,0.34171078],"genre_scores_gemma":[0.25129467,0.08670849,0.42127275,0.030337073,0.014835709,0.0006097491,0.0017182425,0.002715882,0.19050744],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95831734,0.028877208,0.0024237726,0.0018122091,0.007695773,0.00087367976],"domain_scores_gemma":[0.8603739,0.09630962,0.003657296,0.020341102,0.017039211,0.0022788204],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028552614,0.0012629349,0.0012026981,0.0075183543,0.0045333332,0.024142558,0.0018448471,0.007689645,0.031842533],"category_scores_gemma":[0.06713875,0.0010628434,0.0016721943,0.007614509,0.011516935,0.021006152,0.008586902,0.008723697,0.013537962],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013310571,0.00009311561,0.0016262816,0.0018768292,0.00009245506,0.0009930229,0.014848847,0.001068702,0.0051983143,0.69315827,0.049287837,0.23162325],"study_design_scores_gemma":[0.000023756704,0.000036380996,0.0009014535,0.0008920191,0.00003197402,0.0009877961,0.0034000762,0.00064072944,0.001794327,0.07890377,0.91233677,0.00005086681],"about_ca_topic_score_codex":0.009332844,"about_ca_topic_score_gemma":0.011388076,"teacher_disagreement_score":0.031842533,"about_ca_system_score_codex":0.006891325,"about_ca_system_score_gemma":0.010545318,"threshold_uncertainty_score":0.1510024},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970578121","doi":"10.7202/018525ar","title":"Compréhension et traduction des locutions verbales1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0824141890987791,"score_gpt":0.304703360895136,"score_spread":0.2222891717963569,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970578121","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27389246,0.0033529575,0.67587495,0.0031017875,0.00050555146,0.00021397372,0.0024912003,0.002944045,0.037623033],"genre_scores_gemma":[0.73864955,0.0025508692,0.23725273,0.00067922793,0.00030446853,0.00029744444,0.0030898473,0.0014083906,0.015767463],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9937098,0.0029073828,0.0005698359,0.0010651025,0.0015155203,0.00023239017],"domain_scores_gemma":[0.97600937,0.016160754,0.0014627577,0.0025189356,0.0037248796,0.00012331078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036773817,0.0010747792,0.00063943025,0.0022047982,0.00095039664,0.0037086182,0.0009251217,0.0013230785,0.0067073954],"category_scores_gemma":[0.033293854,0.00050403463,0.00067562616,0.001786318,0.0019683086,0.006027257,0.0019005906,0.0015932863,0.002205964],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005436289,0.000092733986,0.01894536,0.002294966,0.00014042665,0.0019606145,0.07137444,0.0026687246,0.13424306,0.09017553,0.009249164,0.66831136],"study_design_scores_gemma":[0.00007383561,0.00061813195,0.051768944,0.0017079609,0.00033968722,0.011221983,0.053648237,0.039527483,0.21049361,0.14076068,0.4893678,0.00047164183],"about_ca_topic_score_codex":0.0046697413,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033594973,"teacher_disagreement_score":0.0067073954,"about_ca_system_score_codex":0.00097050064,"about_ca_system_score_gemma":0.0012100685,"threshold_uncertainty_score":0.022438467},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970595695","doi":"10.7202/019920ar","title":"In Search of Terms: An Empirical Approach to Lexicography","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Lexicography; Computer science; Empirical research; Linguistics; Natural language processing; Mathematics; Statistics","score_opus":0.09571745101381525,"score_gpt":0.3178013149222244,"score_spread":0.22208386390840917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970595695","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7670765,0.0030207573,0.10893606,0.0067888857,0.00014870701,0.0026351586,0.001569245,0.000115033035,0.109709695],"genre_scores_gemma":[0.942229,0.0015328935,0.05000168,0.00070067495,0.00006077143,0.0025891617,0.00052263564,0.00006350462,0.0022997328],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9592564,0.032898515,0.0019608047,0.0017367187,0.0033900966,0.0007575323],"domain_scores_gemma":[0.8895152,0.09513615,0.0064426893,0.0033523543,0.0046704635,0.0008831338],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023821775,0.0004994603,0.0008719475,0.015841465,0.00311354,0.008800753,0.0015066125,0.0020000744,0.0056765545],"category_scores_gemma":[0.08505408,0.00055304874,0.00047573954,0.026195498,0.018231384,0.015698433,0.008043666,0.0025320444,0.0006479059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036565625,0.0006904937,0.17571607,0.0023546382,0.00014388797,0.00058622874,0.38478747,0.00078995473,0.0017560088,0.34045702,0.0030940347,0.08925858],"study_design_scores_gemma":[0.00014426735,0.0005071924,0.07702771,0.0017039605,0.000101715035,0.001094593,0.6754761,0.0059616175,0.001623604,0.19047639,0.04577403,0.00010888594],"about_ca_topic_score_codex":0.0039377105,"about_ca_topic_score_gemma":0.004475885,"teacher_disagreement_score":0.023821775,"about_ca_system_score_codex":0.0036319587,"about_ca_system_score_gemma":0.0038491075,"threshold_uncertainty_score":0.12598306},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970736165","doi":"10.7202/004320ar","title":"Translation and the Dialectics of Difference and Equivalence: Some Theoretical Propositions for a Redefinition of the Source-Target Text Relation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dialectic; Relation (database); Object (grammar); Epistemology; Linguistics; Social distance; Distancing; Equivalence (formal languages); Translation studies; Meaning (existential); Perspective (graphical); Sociology; Source text; Dynamic and formal equivalence; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.08748487207352654,"score_gpt":0.2612110324013718,"score_spread":0.17372616032784524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970736165","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.093632884,0.019127458,0.45346105,0.10556839,0.001398849,0.00042734985,0.0002060792,0.00030971284,0.32586822],"genre_scores_gemma":[0.9298279,0.0026815278,0.05422549,0.0021647501,0.0008444527,0.00061712373,0.0000940808,0.00016883328,0.0093759075],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9872694,0.009314628,0.0006351204,0.00100547,0.001218999,0.0005563246],"domain_scores_gemma":[0.98074967,0.014692028,0.0010429918,0.0020489905,0.0011448493,0.00032143708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014753288,0.0008096591,0.0010608131,0.0037362436,0.005074935,0.0110753095,0.0020741306,0.005308704,0.004159555],"category_scores_gemma":[0.018751413,0.0005741781,0.0015899197,0.0032471332,0.07033443,0.026257593,0.0070654945,0.006745009,0.00079411],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008937139,0.000005797156,0.00005319595,0.000026434072,0.0000017774054,0.000035527097,0.003496798,0.00007143532,0.00006243072,0.9941584,0.00014439061,0.0019348187],"study_design_scores_gemma":[0.000011935706,0.000011132498,0.000080220896,0.00003448465,0.0000027683875,0.00006023902,0.0013435683,0.00056035665,0.00012725641,0.9919659,0.005795528,0.0000066929942],"about_ca_topic_score_codex":0.0017670089,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006409523,"teacher_disagreement_score":0.014753288,"about_ca_system_score_codex":0.0060426197,"about_ca_system_score_gemma":0.0035041012,"threshold_uncertainty_score":0.07802373},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970930727","doi":"10.7202/004015ar","title":"Translation Principles vs. Translator Strategies","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Set (abstract data type); Function (biology); Equivalence (formal languages); Linguistics; Relation (database); Context (archaeology); Interpersonal communication; Process (computing); Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Programming language; Communication","score_opus":0.18318394685284825,"score_gpt":0.28567936189189086,"score_spread":0.10249541503904261,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970930727","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06067153,0.0022432774,0.5490507,0.03285739,0.00079505873,0.0013163335,0.00018921056,0.0015431971,0.35133332],"genre_scores_gemma":[0.7211745,0.0016699114,0.2240438,0.004094439,0.0005505712,0.0025453346,0.00020968354,0.0011459305,0.044565808],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9088915,0.066145755,0.005395454,0.006179506,0.011679348,0.0017085039],"domain_scores_gemma":[0.95866346,0.025967875,0.003142303,0.006732141,0.0047510667,0.0007432542],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.036762644,0.0012820673,0.0009678832,0.0031050637,0.0038543933,0.012823682,0.0022666005,0.0070324563,0.007075012],"category_scores_gemma":[0.05546298,0.0011859004,0.0012017442,0.002485858,0.01713225,0.016545882,0.005619983,0.005600755,0.0051409523],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009480559,0.0000706938,0.0008514985,0.00044618332,0.000040777744,0.00030992046,0.043914184,0.00059876527,0.0024089636,0.90242517,0.0023225201,0.046516422],"study_design_scores_gemma":[0.0002845008,0.00042705084,0.0015685541,0.00077360676,0.00015926952,0.0018304865,0.018780064,0.007344328,0.010502391,0.79869074,0.15951899,0.00012001011],"about_ca_topic_score_codex":0.00061389944,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005869827,"teacher_disagreement_score":0.036762644,"about_ca_system_score_codex":0.002769202,"about_ca_system_score_gemma":0.005088402,"threshold_uncertainty_score":0.19442177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971061637","doi":"10.7202/019846ar","title":"Linguistic Characteristics and Interpretation Strategy Based on EVS Analysis of Korean-Chinese, Korean-Japanese Interpretation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Interpreter; Synchronicity; Linguistics; Sentence; Language interpretation; Utterance; Korean language; Natural language processing; Meaning (existential); Computer science; Psychology; Philosophy","score_opus":0.051182227407527404,"score_gpt":0.3973201703491459,"score_spread":0.3461379429416185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971061637","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9942134,0.00008916319,0.0013826392,0.000027916058,0.000008084588,0.00003231711,0.00005373351,0.000013242958,0.004179637],"genre_scores_gemma":[0.997792,0.000047129695,0.0013264985,0.000010104756,0.000003654727,0.000028815657,0.00006789221,0.000018083214,0.00070580025],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99915576,0.00026211762,0.00017658688,0.00010473937,0.00022462913,0.00007614191],"domain_scores_gemma":[0.992619,0.0038490451,0.0010909174,0.0003762732,0.001841659,0.00022313166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019018104,0.00036327567,0.00022403838,0.0011910876,0.00052150205,0.0013003938,0.0002564716,0.0002775598,0.0024462687],"category_scores_gemma":[0.010983451,0.00020560631,0.00027279055,0.0008464564,0.000912139,0.0013786822,0.00084747246,0.00038351436,0.0003062983],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019831862,0.00018216492,0.29908994,0.0010039358,0.00016751088,0.0028850758,0.37888727,0.00073004636,0.20583726,0.005784568,0.00054862926,0.10290043],"study_design_scores_gemma":[0.000055895063,0.00064926496,0.7512837,0.00017496292,0.00022919706,0.0022582097,0.18661879,0.003646876,0.044240978,0.0033039253,0.007378339,0.00015987766],"about_ca_topic_score_codex":0.002754316,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030850351,"teacher_disagreement_score":0.002754316,"about_ca_system_score_codex":0.00053548545,"about_ca_system_score_gemma":0.00075665594,"threshold_uncertainty_score":0.010057807},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971313490","doi":"10.7202/019867ar","title":"Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Language interpretation; Sign language; Sign (mathematics); Linguistics; Realization (probability); Interpretation (philosophy); Greek language; Spoken language; Manually coded language; Sociology; Computer science; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.06793989373108385,"score_gpt":0.36621505508476243,"score_spread":0.2982751613536786,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971313490","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9525273,0.002725669,0.0012342538,0.0029954652,0.00013816218,0.00007322192,0.00004820088,0.000035735477,0.04022194],"genre_scores_gemma":[0.98106796,0.0008812625,0.0018166874,0.00021852941,0.000028488823,0.00003150038,0.00003690009,0.00002184745,0.015896717],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972475,0.0015173604,0.000108219414,0.00025784684,0.00042857687,0.00044054489],"domain_scores_gemma":[0.99913764,0.00035176612,0.000092260256,0.00008526098,0.000111551584,0.00022136264],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024868443,0.00033361735,0.000595392,0.001120475,0.005366543,0.0030097223,0.00044742055,0.0009811481,0.0040962687],"category_scores_gemma":[0.0024666134,0.00022945004,0.00021517128,0.0006599523,0.0039383727,0.0013024136,0.00398571,0.0010075542,0.001016656],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00059281214,0.0004903505,0.042240556,0.00069502654,0.000034233166,0.008842973,0.5910767,0.0008493141,0.019549571,0.07355371,0.007396385,0.25467837],"study_design_scores_gemma":[0.000104391474,0.0006977831,0.1834542,0.0009492755,0.00006772255,0.004870482,0.47545874,0.0007317434,0.026374787,0.018059952,0.28905776,0.00017317606],"about_ca_topic_score_codex":0.0091733355,"about_ca_topic_score_gemma":0.016715,"teacher_disagreement_score":0.0091733355,"about_ca_system_score_codex":0.0033032605,"about_ca_system_score_gemma":0.011291928,"threshold_uncertainty_score":0.023966908},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971515456","doi":"10.7202/007598ar","title":"L’enseignement des langues de spécialité comme préparation à la traduction spécialisée","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.13767193543384698,"score_gpt":0.32098576510475596,"score_spread":0.18331382967090898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971515456","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11640116,0.012529136,0.1270399,0.07165131,0.0015850473,0.0002332816,0.000072117866,0.0003852093,0.6701029],"genre_scores_gemma":[0.9013024,0.004615433,0.021954847,0.0029578123,0.00050068024,0.00018352509,0.000054967128,0.00020403201,0.06822623],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9886419,0.0079095,0.00039592007,0.0008485173,0.0014176699,0.0007864438],"domain_scores_gemma":[0.98948294,0.006015131,0.00095283985,0.0013353992,0.0012300193,0.0009835946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011229917,0.000529538,0.0005152522,0.0019789021,0.008017567,0.011250888,0.0012239505,0.0029826162,0.0091405595],"category_scores_gemma":[0.012557223,0.00033944528,0.0006657118,0.0025750005,0.036724325,0.011297727,0.0072644046,0.005964619,0.0017364176],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016647782,0.000022388542,0.0006305906,0.00015200299,0.0000032909572,0.00013374836,0.13204706,0.00011121976,0.00047692313,0.8443791,0.0023035558,0.01972343],"study_design_scores_gemma":[0.000016721082,0.00013161433,0.0027425212,0.0007252236,0.00001438569,0.00056946796,0.09313121,0.0006475475,0.0016204518,0.28029495,0.62005264,0.00005330561],"about_ca_topic_score_codex":0.007648447,"about_ca_topic_score_gemma":0.01184857,"teacher_disagreement_score":0.011250888,"about_ca_system_score_codex":0.007948853,"about_ca_system_score_gemma":0.009228539,"threshold_uncertainty_score":0.059390187},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971591768","doi":"10.7202/044236ar","title":"How to Become a Patent Translator: Tricks and Tips – Notions of Text Genre and Ceremony to the Rescue","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Rhetorical question; Verb; Meaning (existential); Context (archaeology); Argumentative; Interpretation (philosophy); Ceremony; Computer science; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.06023014681349796,"score_gpt":0.2601152288618107,"score_spread":0.19988508204831273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971591768","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45809233,0.011042903,0.16460161,0.054794107,0.0014617965,0.00059339154,0.00043151277,0.00058397016,0.30839837],"genre_scores_gemma":[0.95491385,0.002563148,0.027684895,0.0017575404,0.0005052211,0.00024335325,0.00011619963,0.0003639983,0.0118518025],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9802572,0.015387313,0.0007355189,0.0012184771,0.0019936184,0.00040776635],"domain_scores_gemma":[0.9447019,0.042095862,0.0043623466,0.0039280164,0.003685873,0.0012260026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017892366,0.00054021314,0.00046259147,0.0034576762,0.004441446,0.013181667,0.0010211295,0.001827088,0.005115881],"category_scores_gemma":[0.06696178,0.0004059786,0.0004970912,0.0033474201,0.016247915,0.019039933,0.0033518283,0.0028977038,0.0014073122],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037732546,0.00008893369,0.006875629,0.0011195596,0.000049319333,0.00097435404,0.54771346,0.0004562498,0.01026453,0.27414638,0.008229109,0.14970528],"study_design_scores_gemma":[0.00010219136,0.00040898848,0.02072717,0.002110815,0.000096461794,0.0020623084,0.36425543,0.0045995545,0.009288025,0.24538149,0.35075465,0.00021284255],"about_ca_topic_score_codex":0.0012731762,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011073552,"teacher_disagreement_score":0.017892366,"about_ca_system_score_codex":0.0028982067,"about_ca_system_score_gemma":0.0022207047,"threshold_uncertainty_score":0.094624996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971652511","doi":"10.7202/1013949ar","title":"Censorship and Digital Games Localisation in China","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Digital Games and Media","field":"Social Sciences","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Transparency (behavior); Censoring (clinical trials); China; Scope (computer science); Standardization; Mainland China; Advertising; Political science; Internet privacy; Computer science; Public relations; Sociology; Law; Business; Economics","score_opus":0.03127533889507908,"score_gpt":0.26868936279438055,"score_spread":0.23741402389930147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971652511","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.987339,0.00068957935,0.00043799588,0.0007455466,0.000010842798,0.000019125728,0.00003220133,0.000011811845,0.010713855],"genre_scores_gemma":[0.9988254,0.00013863982,0.000062506195,0.000020632886,0.0000025261636,0.0000037030638,0.000009719442,0.0000015315369,0.0009352772],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99840707,0.0005278334,0.00013281232,0.0002418834,0.0003314514,0.00035888786],"domain_scores_gemma":[0.9955942,0.0015138246,0.0015466337,0.00031575706,0.00047095,0.000558553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018937306,0.00022722094,0.0002936717,0.0020928732,0.0026964264,0.0027051973,0.0007060832,0.00053745025,0.00362044],"category_scores_gemma":[0.0055790204,0.00017257765,0.0002292058,0.003041339,0.004993319,0.0017493413,0.002598904,0.00064636406,0.0001587995],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003500212,0.00021487671,0.644495,0.00054241304,0.00012626554,0.0043498846,0.13935857,0.0031181597,0.0018429243,0.07856312,0.0024524974,0.12458633],"study_design_scores_gemma":[0.000036664493,0.00019071338,0.8998756,0.00025322978,0.000088475215,0.0005475426,0.056026023,0.005785913,0.0010667656,0.010737491,0.025286779,0.00010482332],"about_ca_topic_score_codex":0.07946572,"about_ca_topic_score_gemma":0.105412036,"teacher_disagreement_score":0.07946572,"about_ca_system_score_codex":0.006866411,"about_ca_system_score_gemma":0.005024226,"threshold_uncertainty_score":0.15800637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971963143","doi":"10.7202/019871ar","title":"Positionnement épistémologique de la traduction scientifique et technique, notion d’objectivité et implications pédagogiques","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05751138467033229,"score_gpt":0.33149184005522075,"score_spread":0.27398045538488847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971963143","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0451709,0.046124958,0.4186821,0.1317337,0.003608659,0.0005607168,0.0003100489,0.00035687347,0.353452],"genre_scores_gemma":[0.77905977,0.023218865,0.15518458,0.0067834053,0.0020159408,0.0015831565,0.00028397184,0.0003934849,0.031476825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94929075,0.0329979,0.003042773,0.0031569384,0.010245394,0.0012662604],"domain_scores_gemma":[0.93491155,0.044528704,0.0036381036,0.008142661,0.007289122,0.0014898019],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04613456,0.0015673223,0.001578703,0.010249778,0.0072410335,0.030366454,0.0030111035,0.006296889,0.0061402856],"category_scores_gemma":[0.042460337,0.0009771088,0.0016477839,0.007925042,0.066564746,0.02448839,0.0073478646,0.012626387,0.0014278303],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014744077,0.00002229844,0.00037283683,0.00024608453,0.000016953456,0.000060842205,0.011249178,0.00020328119,0.00032619468,0.97481096,0.0005955118,0.012081124],"study_design_scores_gemma":[0.000024026052,0.000046877223,0.0009674958,0.00086218596,0.00002827591,0.0002071763,0.010270956,0.00064034044,0.00096507266,0.91416717,0.071775965,0.0000444991],"about_ca_topic_score_codex":0.0056204973,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034951712,"teacher_disagreement_score":0.04613456,"about_ca_system_score_codex":0.01429939,"about_ca_system_score_gemma":0.019105539,"threshold_uncertainty_score":0.24398577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972240724","doi":"10.7202/009033ar","title":"The Translating of Screenplays in the Mainland of China","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; China; Literal translation; Space (punctuation); Politics; Literal (mathematical logic); Subject (documents); Linguistics; Limit (mathematics); Translation (biology); History; Computer science; Sociology; Media studies; Advertising; Literature; Law; Political science; Artificial intelligence; Art; Mathematics; Source text; Business; Philosophy","score_opus":0.06996331467955606,"score_gpt":0.27671469915019004,"score_spread":0.20675138447063396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972240724","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89270663,0.00044101675,0.0031755692,0.0011914212,0.00019587889,0.00009307464,0.00011241215,0.00011266124,0.10197129],"genre_scores_gemma":[0.9839737,0.0003440312,0.0014677601,0.00008151959,0.000038933926,0.000019896637,0.0000789529,0.000068893045,0.0139263375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99947244,0.00025212925,0.000024963487,0.000050973907,0.00012347873,0.00007600313],"domain_scores_gemma":[0.9994104,0.00023933666,0.00005415272,0.00010304192,0.00013217905,0.00006090192],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009189831,0.00046122828,0.00016017945,0.0007798757,0.0019585001,0.0018449674,0.00031536864,0.00024699184,0.00469089],"category_scores_gemma":[0.002175902,0.00012852678,0.00017006218,0.0010122012,0.0020508694,0.0009720145,0.00093690795,0.00069055066,0.000351573],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00056731515,0.00016005171,0.018422956,0.00071113097,0.000045273915,0.0045982907,0.5011099,0.0015468276,0.06508281,0.09729638,0.015209611,0.29524946],"study_design_scores_gemma":[0.00009459808,0.0006136264,0.15735352,0.00042958956,0.00010885857,0.0016919636,0.29063293,0.008781405,0.05712282,0.009565701,0.47347587,0.00012911591],"about_ca_topic_score_codex":0.016512364,"about_ca_topic_score_gemma":0.02894846,"teacher_disagreement_score":0.016512364,"about_ca_system_score_codex":0.002214307,"about_ca_system_score_gemma":0.0013797751,"threshold_uncertainty_score":0.032832503},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972284302","doi":"10.7202/045693ar","title":"Localisation, traduction et diversité sociolinguistique en Afrique sub-saharienne : stratégies et perspectives","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06546489613437873,"score_gpt":0.30045034957566136,"score_spread":0.23498545344128263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972284302","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8175827,0.025088785,0.00969773,0.022963252,0.00014988049,0.00006738219,0.00018246847,0.000069101785,0.12419868],"genre_scores_gemma":[0.9915451,0.003384967,0.001028531,0.00023732723,0.000019502717,0.000020631038,0.000023819735,0.000009012853,0.0037310864],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99790573,0.0013383158,0.000086962704,0.00016639857,0.00016252381,0.00034014948],"domain_scores_gemma":[0.9972349,0.001695974,0.00037546371,0.00012803182,0.00037801897,0.0001876396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033855122,0.00046661205,0.00039829945,0.0023122896,0.004795119,0.0051680403,0.0007222704,0.0009244159,0.005380011],"category_scores_gemma":[0.0047330637,0.00021452967,0.00018312859,0.0043678307,0.009752217,0.004269473,0.0035419445,0.000934248,0.00038329218],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010051221,0.000035141093,0.02453606,0.0006607446,0.000030775438,0.0012599442,0.6970072,0.00055161124,0.002395007,0.15149312,0.0016282265,0.12030171],"study_design_scores_gemma":[0.000016553184,0.000102570775,0.06244183,0.0010337541,0.000044004802,0.0008392154,0.69269174,0.00051054667,0.0013568758,0.025149515,0.21574216,0.0000713008],"about_ca_topic_score_codex":0.08886845,"about_ca_topic_score_gemma":0.09202535,"teacher_disagreement_score":0.08886845,"about_ca_system_score_codex":0.00790231,"about_ca_system_score_gemma":0.0056809783,"threshold_uncertainty_score":0.17670232},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972437868","doi":"10.7202/007603ar","title":"L’enseignement de la théorie de la traduction : quelques réflexions pédagogiques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.042591931432359814,"score_gpt":0.3106149170835237,"score_spread":0.2680229856511639,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972437868","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12893765,0.037108526,0.15570317,0.18449347,0.0034268133,0.00029587524,0.0001282045,0.0002538403,0.48965254],"genre_scores_gemma":[0.919997,0.014987079,0.01997118,0.0044852807,0.0007136253,0.00034393623,0.00006293219,0.0003399231,0.039099008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98100716,0.013340142,0.00051028957,0.0014362952,0.0028621636,0.00084404444],"domain_scores_gemma":[0.95354956,0.03603837,0.001649731,0.004817123,0.0029027804,0.0010424722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023849366,0.0011335048,0.0009145497,0.0045778933,0.007806369,0.016883407,0.0030049002,0.0051529994,0.012988762],"category_scores_gemma":[0.0333066,0.00063675083,0.0010092974,0.0047780466,0.04970399,0.023491085,0.0073035043,0.0076386086,0.0016059498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003733801,0.000078627745,0.00080031937,0.00037354982,0.000014952284,0.00020924429,0.13790062,0.00027638668,0.0003467568,0.83017534,0.001700415,0.02808644],"study_design_scores_gemma":[0.00004354987,0.00010629556,0.0016170613,0.0022137773,0.000039707593,0.00037687997,0.18675521,0.00094818213,0.0018811482,0.53285813,0.27310804,0.00005199453],"about_ca_topic_score_codex":0.009981496,"about_ca_topic_score_gemma":0.0118668955,"teacher_disagreement_score":0.023849366,"about_ca_system_score_codex":0.012342202,"about_ca_system_score_gemma":0.014510117,"threshold_uncertainty_score":0.12612903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972491827","doi":"10.7202/009384ar","title":"Colombie-Britannique : les missionnaires catholiques et les activités langagières (1842-1952)","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.06365569214965867,"score_gpt":0.29540035890496535,"score_spread":0.2317446667553067,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972491827","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58322996,0.012763579,0.00046324325,0.0051268707,0.00021013893,0.00006630892,0.0006543024,0.000032196203,0.39745337],"genre_scores_gemma":[0.9518245,0.0023357791,0.0001867517,0.000215486,0.000036442623,0.000035960118,0.00016689303,0.000023252831,0.045174964],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9995072,0.0001583216,0.000017445655,0.000060726856,0.000082055834,0.00017428237],"domain_scores_gemma":[0.9991799,0.00031786104,0.00015482094,0.000054760556,0.000099996905,0.00019261161],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007644559,0.00040341425,0.00014252316,0.0017186514,0.005473556,0.0028000628,0.00048674535,0.00075444125,0.016653324],"category_scores_gemma":[0.0013486369,0.00023288437,0.00011297898,0.0036149775,0.0067132176,0.0012766406,0.002415073,0.0012746322,0.0010522782],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006082086,0.00006183978,0.043194696,0.0008521532,0.00003164029,0.002731552,0.65159863,0.0004537433,0.0062454627,0.21148978,0.017480234,0.06525211],"study_design_scores_gemma":[0.000018596726,0.000058524707,0.2434334,0.00027249526,0.000015156682,0.00046267876,0.1044351,0.0001279441,0.0010301243,0.0019118665,0.64817417,0.00005988779],"about_ca_topic_score_codex":0.38297865,"about_ca_topic_score_gemma":0.72520226,"teacher_disagreement_score":0.6170213,"about_ca_system_score_codex":0.013304826,"about_ca_system_score_gemma":0.0054263826,"threshold_uncertainty_score":0.7614989},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972748833","doi":"10.7202/002771ar","title":"La terminologie de la cosmétologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.13981213639617768,"score_gpt":0.29955632125039633,"score_spread":0.15974418485421865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972748833","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03204434,0.012892039,0.81112754,0.007182761,0.0017014855,0.00015708886,0.00058036065,0.00076404115,0.13355042],"genre_scores_gemma":[0.43625972,0.017709935,0.4866946,0.002008791,0.0027871989,0.00047527745,0.0018848642,0.0013779871,0.050801612],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99416745,0.003353749,0.00042169643,0.0006656181,0.0011883106,0.0002031537],"domain_scores_gemma":[0.9906917,0.006255043,0.00044221513,0.001105803,0.0013600364,0.00014520188],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065948493,0.00086864905,0.0010536325,0.0035183544,0.0031571125,0.008120705,0.0015110464,0.002898532,0.00729956],"category_scores_gemma":[0.012066983,0.0006950963,0.0013579497,0.0036016686,0.011719556,0.012019116,0.0032155074,0.008444861,0.0024533395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027019309,0.000009116474,0.00030059557,0.00017914512,0.000008886838,0.000116359144,0.0033898808,0.00030661607,0.0019902776,0.9734967,0.0011411248,0.019034337],"study_design_scores_gemma":[0.000044492288,0.00007536586,0.0012520571,0.00045058155,0.000027160317,0.0015287007,0.004257538,0.0032495593,0.007951421,0.5098596,0.471226,0.00007759393],"about_ca_topic_score_codex":0.0044530956,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025494462,"teacher_disagreement_score":0.008120705,"about_ca_system_score_codex":0.00330887,"about_ca_system_score_gemma":0.0034746213,"threshold_uncertainty_score":0.0348773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972767402","doi":"10.7202/014340ar","title":"Traduction et politique langagière au Japon : de l’« ouverture au monde » à la « mondialisation »","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Japanese History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.03250477506479753,"score_gpt":0.2829501209023869,"score_spread":0.2504453458375894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972767402","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4940597,0.009534149,0.0077154282,0.013457126,0.00063208246,0.00007695799,0.0000640127,0.0000900683,0.47437045],"genre_scores_gemma":[0.97403413,0.0008521702,0.0013144392,0.00036141567,0.000073254756,0.00003239717,0.000016428738,0.000020722879,0.023295062],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.999067,0.00042642278,0.000047354377,0.0001322766,0.00012620828,0.0002006552],"domain_scores_gemma":[0.99900913,0.00040157276,0.0001575945,0.00014398465,0.00016070984,0.00012704154],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002008576,0.0004279893,0.00020495882,0.0010816158,0.0064051594,0.0047307503,0.00042524686,0.0010000155,0.0031415035],"category_scores_gemma":[0.0024096898,0.00020570318,0.00023244954,0.0015818637,0.013572137,0.0033306426,0.0029150527,0.0021608635,0.0002447074],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044415796,0.000020431333,0.0027269097,0.00016910999,0.000010410156,0.00075618946,0.2284043,0.00014911128,0.0014828624,0.7415639,0.0016375717,0.023034854],"study_design_scores_gemma":[0.000044478413,0.00028355166,0.048224974,0.00064911065,0.00008657887,0.0008873459,0.13769256,0.0010194175,0.0020698453,0.11414465,0.6947872,0.00011018869],"about_ca_topic_score_codex":0.037354097,"about_ca_topic_score_gemma":0.051428687,"teacher_disagreement_score":0.037354097,"about_ca_system_score_codex":0.006428767,"about_ca_system_score_gemma":0.004047176,"threshold_uncertainty_score":0.07427335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972832621","doi":"10.7202/1013950ar","title":"Censorship or Profit? The Manipulation of Dialogue in Dubbed Youth Films","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Depiction; Human sexuality; Profit (economics); Advertising; Sociology; Field (mathematics); Media studies; Psychology; Aesthetics; Criminology; Public relations; Political science; Law; Art; Literature; Gender studies; Business; Economics; Microeconomics","score_opus":0.15432970725479403,"score_gpt":0.2693786772220774,"score_spread":0.1150489699672834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972832621","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88184595,0.0021856627,0.0052811056,0.0033294782,0.00014026799,0.00007477165,0.0001187346,0.0000778607,0.10694628],"genre_scores_gemma":[0.9965346,0.00027120276,0.000389589,0.00018206408,0.000051251718,0.000023035005,0.000020426498,0.00003412564,0.002493712],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9928324,0.005059129,0.00023295397,0.0005317893,0.0009025493,0.0004411748],"domain_scores_gemma":[0.98649526,0.008739358,0.0022675153,0.0014389073,0.00049371656,0.0005652792],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036582735,0.00033181155,0.00036743644,0.001000778,0.004917272,0.01093446,0.0007146982,0.0012064322,0.0035299151],"category_scores_gemma":[0.016872354,0.00032029246,0.00022018042,0.0010444192,0.01112238,0.006158812,0.005129736,0.0021439367,0.00038388144],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019723065,0.00006509574,0.009984069,0.00028693632,0.00004118784,0.0009166441,0.9112391,0.00008945587,0.007883637,0.04516188,0.0013283342,0.022806538],"study_design_scores_gemma":[0.000045490862,0.00023629854,0.049242683,0.0011575731,0.000121662575,0.0018520171,0.69465,0.00094020326,0.009913375,0.0205239,0.22122933,0.0000873895],"about_ca_topic_score_codex":0.0017423433,"about_ca_topic_score_gemma":0.002035124,"teacher_disagreement_score":0.01093446,"about_ca_system_score_codex":0.0020185162,"about_ca_system_score_gemma":0.00069369137,"threshold_uncertainty_score":0.019347072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972878595","doi":"10.7202/1003515ar","title":"Professional Realism in the Legal Translation Classroom: Translation Competence and Translator Competence","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":54,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Competence (human resources); Realism; Computer science; Psychology; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.1561734464943317,"score_gpt":0.29271184116795784,"score_spread":0.13653839467362613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972878595","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15070531,0.0025091795,0.35345045,0.03254528,0.0011096529,0.0005113919,0.000034091085,0.001215343,0.45791924],"genre_scores_gemma":[0.89633477,0.00076490827,0.053427964,0.0016704273,0.000277082,0.00026216614,0.000049786486,0.0003128258,0.046900034],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9851341,0.01032904,0.00052102545,0.0010254098,0.001981048,0.0010093112],"domain_scores_gemma":[0.9903234,0.005549957,0.0005701007,0.00088313274,0.0012793455,0.001393955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009092501,0.0006971416,0.00067466934,0.0013101302,0.0060810745,0.009763777,0.001208613,0.003693079,0.010730212],"category_scores_gemma":[0.015260483,0.0005190614,0.0006235006,0.0006372444,0.010467767,0.008863904,0.01018192,0.006807683,0.0035021838],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001429018,0.00065195886,0.0040394627,0.00064604374,0.000011934697,0.0007403026,0.21529824,0.0007727314,0.008732336,0.581218,0.007264694,0.18048127],"study_design_scores_gemma":[0.00011587056,0.0005936203,0.0057660677,0.0016256822,0.000046548645,0.0022875268,0.096259214,0.009460035,0.013475041,0.2986882,0.5715097,0.00017244933],"about_ca_topic_score_codex":0.0016472309,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017425325,"teacher_disagreement_score":0.010730212,"about_ca_system_score_codex":0.0041886554,"about_ca_system_score_gemma":0.00878556,"threshold_uncertainty_score":0.048086286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972889519","doi":"10.7202/004016ar","title":"Analysing Literary Discourse: Implications for Literary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Rendering (computer graphics); Linguistics; Equivalence (formal languages); Target text; Literary criticism; Translation studies; Literary science; Sociology; Computer science; Literature; Philosophy; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.172619019808514,"score_gpt":0.3301442651187862,"score_spread":0.1575252453102722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972889519","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08785365,0.044352677,0.4543485,0.1652964,0.0037486197,0.0012133226,0.00032676136,0.0006260702,0.24223402],"genre_scores_gemma":[0.85553116,0.012211691,0.112420574,0.0038501155,0.0032826287,0.0010573646,0.0003121218,0.0004495252,0.010884655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9543974,0.038413484,0.001579952,0.0019136226,0.002684904,0.0010106553],"domain_scores_gemma":[0.8929576,0.093096815,0.0041140825,0.0045482926,0.004241036,0.0010422157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031526215,0.0016295841,0.0024206685,0.0086746905,0.01129843,0.029787408,0.0034010073,0.008134394,0.008538128],"category_scores_gemma":[0.08907807,0.00090603856,0.0017265636,0.012767238,0.05488493,0.04974727,0.013454699,0.007460756,0.0014841267],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066390494,0.00007937375,0.0006551651,0.0006741809,0.000034556906,0.00066187984,0.122792,0.0007416698,0.00045276355,0.8391251,0.0020422437,0.03267469],"study_design_scores_gemma":[0.000019198138,0.000026751382,0.00043981455,0.0004965709,0.000013758459,0.00022791802,0.051709276,0.0014498911,0.00034813586,0.9277336,0.017510047,0.00002503458],"about_ca_topic_score_codex":0.0025277524,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014723191,"teacher_disagreement_score":0.031526215,"about_ca_system_score_codex":0.0062511982,"about_ca_system_score_gemma":0.0050575216,"threshold_uncertainty_score":0.16672862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973066189","doi":"10.7202/019653ar","title":"Traduire le vocabulaire juridique français en roumain","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.036587333903862596,"score_gpt":0.25165289647878114,"score_spread":0.21506556257491855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973066189","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5457185,0.012810482,0.011006313,0.023121094,0.00068318896,0.00014811856,0.0025975497,0.00022171758,0.40369296],"genre_scores_gemma":[0.9477317,0.0026742525,0.0034785653,0.0005425892,0.000068450085,0.00006199521,0.0005854124,0.00007360106,0.044783533],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983272,0.0006063148,0.00017419684,0.0002252966,0.00049488,0.00017214047],"domain_scores_gemma":[0.99766445,0.00093210285,0.00037311023,0.00016209047,0.00077757286,0.000090680835],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021796022,0.00028983792,0.00026370556,0.0016943652,0.0043653925,0.0031553558,0.00045413492,0.0005718689,0.005841082],"category_scores_gemma":[0.0038368567,0.00017514786,0.0001317654,0.002932543,0.0026346806,0.0021341029,0.0012340241,0.0011916482,0.00066161103],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017642787,0.000027439502,0.019869445,0.00065587985,0.00003185628,0.0011441329,0.20774087,0.00068619894,0.008070689,0.60334545,0.031627934,0.12662366],"study_design_scores_gemma":[0.000017026288,0.00003689383,0.038861718,0.00039874972,0.000021540945,0.0004268033,0.054164864,0.00048824277,0.002067012,0.005421416,0.89802253,0.00007320461],"about_ca_topic_score_codex":0.39159292,"about_ca_topic_score_gemma":0.4181486,"teacher_disagreement_score":0.39159292,"about_ca_system_score_codex":0.010028093,"about_ca_system_score_gemma":0.009435888,"threshold_uncertainty_score":0.77862716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973280348","doi":"10.7202/002930ar","title":"L’eurolecte : oui, jargon communautaire : non","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06766572559144533,"score_gpt":0.2636783813187209,"score_spread":0.19601265572727555,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973280348","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10655779,0.014636124,0.14053628,0.031988714,0.008832191,0.00027409862,0.0013685651,0.001485713,0.6943206],"genre_scores_gemma":[0.6935563,0.005027879,0.037987106,0.00364533,0.0020482456,0.0005381679,0.0012456949,0.002383086,0.25356817],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970591,0.0015408834,0.00019768087,0.0004748344,0.00056709937,0.00016048687],"domain_scores_gemma":[0.9960652,0.001968125,0.00037582568,0.0006228376,0.0007840084,0.00018395932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027421464,0.0008251321,0.00044632665,0.001453305,0.0031147508,0.00714002,0.0007676251,0.0017334727,0.013636324],"category_scores_gemma":[0.008095158,0.0004589129,0.0003776694,0.0017276536,0.0048964364,0.010865024,0.0036802515,0.0034010604,0.003235042],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027147055,0.00005008621,0.0029192276,0.0005562249,0.00002395173,0.00033385254,0.0761407,0.00014437705,0.0046127224,0.79986054,0.033422943,0.08166388],"study_design_scores_gemma":[0.000020373149,0.0000543401,0.0032740787,0.00027481018,0.000019829515,0.00068750686,0.012303184,0.0005649855,0.0033113966,0.024418943,0.95501477,0.000055729735],"about_ca_topic_score_codex":0.007013994,"about_ca_topic_score_gemma":0.007004293,"teacher_disagreement_score":0.013636324,"about_ca_system_score_codex":0.0026126713,"about_ca_system_score_gemma":0.0017002756,"threshold_uncertainty_score":0.045618057},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973367006","doi":"10.7202/039613ar","title":"Le rôle des chiasmes dans la naissance et la formation de la langue arabe","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.024513369956929053,"score_gpt":0.26796782268678093,"score_spread":0.2434544527298519,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973367006","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14015107,0.007749411,0.013711527,0.00757064,0.0005283097,0.00003057453,0.00010969426,0.00011135083,0.8300375],"genre_scores_gemma":[0.947992,0.001610172,0.0026831697,0.0004021727,0.00009846187,0.000020346115,0.00004657605,0.00006920532,0.047077935],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9992084,0.0004986316,0.00002275196,0.00007206546,0.00010052843,0.00009763203],"domain_scores_gemma":[0.99918693,0.0004144254,0.00006761377,0.000073532065,0.0001860987,0.00007136957],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001270818,0.00037342112,0.0001693728,0.00082368276,0.0027918506,0.004770047,0.00033209857,0.0008573172,0.0062759896],"category_scores_gemma":[0.0019072709,0.00019401511,0.00018946848,0.00066734786,0.008110599,0.0025592416,0.001079559,0.0018094744,0.0012238473],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000741688,0.000011465745,0.0011403263,0.00011964924,0.0000066433677,0.00019722142,0.041188728,0.00012179602,0.0017227585,0.92523855,0.0038378455,0.026340766],"study_design_scores_gemma":[0.000049054877,0.00018558493,0.013459431,0.000688168,0.000046899022,0.0012563325,0.06407849,0.0013277294,0.005154086,0.24278672,0.6708673,0.00010023987],"about_ca_topic_score_codex":0.010316948,"about_ca_topic_score_gemma":0.011951752,"teacher_disagreement_score":0.010316948,"about_ca_system_score_codex":0.0031974532,"about_ca_system_score_gemma":0.0020250296,"threshold_uncertainty_score":0.0231992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973836431","doi":"10.7202/017978ar","title":"Visuelle Komik: Sprache, Bild und Typographie in der Übersetzung von Comics","year":2008,"lang":"de","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Art; Humanities; Literature","score_opus":0.09377398629062529,"score_gpt":0.2927360305466005,"score_spread":0.19896204425597525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973836431","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3469576,0.017604917,0.09395579,0.008357581,0.0008117462,0.00031284743,0.0007413401,0.00089493796,0.53036326],"genre_scores_gemma":[0.9382862,0.0035752025,0.016818587,0.00063587865,0.00014293908,0.00015840199,0.00037953412,0.00025626482,0.039746985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99732095,0.0014290218,0.0001445764,0.00035260065,0.00056822563,0.00018468779],"domain_scores_gemma":[0.9969643,0.0016444183,0.0003185065,0.00044120607,0.0004568295,0.00017470653],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019852698,0.0007531551,0.00030788686,0.005039854,0.002833866,0.008666636,0.00068804,0.0016615591,0.012913542],"category_scores_gemma":[0.0063565946,0.00032941074,0.00036478738,0.004705247,0.012456814,0.007529394,0.003623625,0.0016029014,0.002375609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003655228,0.00006262041,0.016461585,0.0010097367,0.000049032547,0.0027754724,0.18283679,0.0012668988,0.00916462,0.5812031,0.008758179,0.1960465],"study_design_scores_gemma":[0.000059331345,0.00019651561,0.04167663,0.002306608,0.000069170295,0.007989252,0.19204904,0.004203072,0.009783316,0.26773253,0.47375765,0.00017686716],"about_ca_topic_score_codex":0.008066905,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065164547,"teacher_disagreement_score":0.012913542,"about_ca_system_score_codex":0.0035389843,"about_ca_system_score_gemma":0.0019701677,"threshold_uncertainty_score":0.043200135},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973860951","doi":"10.7202/003903ar","title":"Saint-John Perse : le paradoxe de l'hermétisme et de la traductibilité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03952776777800841,"score_gpt":0.2654948408864948,"score_spread":0.22596707310848635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973860951","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21125177,0.0057078246,0.010616086,0.053319987,0.0005673133,0.00001992307,0.00012350942,0.00012216168,0.7182715],"genre_scores_gemma":[0.98080504,0.0007298659,0.00084857346,0.001034456,0.00014813172,0.000009055132,0.000018190987,0.00004370488,0.016362986],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99901485,0.00054142106,0.000024900974,0.00012613021,0.0001931931,0.00009946492],"domain_scores_gemma":[0.9987674,0.00070963486,0.00009435662,0.00018727922,0.00019257287,0.000048973558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019194313,0.00023985626,0.00023489381,0.00083746016,0.0029811405,0.004848319,0.00044937627,0.0013508487,0.0046403217],"category_scores_gemma":[0.0031139276,0.00020268932,0.00016483362,0.0013675953,0.018207302,0.004509326,0.0019264359,0.0024860862,0.00047430195],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012071835,0.000002099836,0.00015457827,0.000014945886,0.0000019434667,0.000049445734,0.009120868,0.00003467399,0.00012544171,0.9864673,0.0013712946,0.0026454534],"study_design_scores_gemma":[0.000037291255,0.000020677571,0.0032922367,0.00011860532,0.000014619085,0.00032522954,0.023341872,0.0006756739,0.0012460286,0.7765832,0.19431387,0.000030726216],"about_ca_topic_score_codex":0.010504969,"about_ca_topic_score_gemma":0.007633612,"teacher_disagreement_score":0.010504969,"about_ca_system_score_codex":0.0029133,"about_ca_system_score_gemma":0.0015399328,"threshold_uncertainty_score":0.021137536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973918592","doi":"10.7202/1011256ar","title":"L’exil comme métaphore de la traduction : la pure langue de Walter Benjamin et la langue vive de Carles Riba","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.06403839734915788,"score_gpt":0.30882670681289287,"score_spread":0.24478830946373498,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973918592","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15656863,0.021282326,0.020664733,0.039240405,0.0008317441,0.00002857665,0.000102679456,0.00013161603,0.7611493],"genre_scores_gemma":[0.9454598,0.002029318,0.0017037606,0.0016862968,0.00015309954,0.000030143234,0.000024503799,0.0001124853,0.048800644],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99788034,0.0014812947,0.00001977636,0.00015965586,0.00026485926,0.00019409736],"domain_scores_gemma":[0.9991177,0.00054993515,0.00007744429,0.00008371729,0.00010492142,0.00006630532],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015631231,0.0004666939,0.00028049405,0.00060958206,0.0044639045,0.0050816303,0.00055029395,0.001701107,0.0029331676],"category_scores_gemma":[0.002173402,0.00019625225,0.00021377357,0.00061328214,0.017910684,0.003654405,0.0020731448,0.0031603377,0.0006836108],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003921744,0.0000067433234,0.00023532978,0.000049534232,0.0000030864178,0.0001383604,0.098410174,0.00006108134,0.0007519903,0.88913864,0.0050744754,0.006091412],"study_design_scores_gemma":[0.000034269247,0.000057569774,0.002259565,0.00036581868,0.000016157232,0.00071359763,0.088324144,0.00053490914,0.0012810234,0.19354713,0.7127955,0.000070371745],"about_ca_topic_score_codex":0.022732355,"about_ca_topic_score_gemma":0.025933914,"teacher_disagreement_score":0.022732355,"about_ca_system_score_codex":0.0059743067,"about_ca_system_score_gemma":0.0019993456,"threshold_uncertainty_score":0.04520005},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973995113","doi":"10.7202/044238ar","title":"De la nécessité pour le traducteur de maîtriser les domaines spécialisés : le cas des systèmes juridictionnels","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05028022143353387,"score_gpt":0.292897729614392,"score_spread":0.24261750818085812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973995113","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5223779,0.0035109438,0.059853043,0.037087027,0.00046386133,0.00032653456,0.00057992403,0.0007280966,0.3750727],"genre_scores_gemma":[0.9504781,0.00066700054,0.01692829,0.0007804201,0.00006502796,0.00011184242,0.00019902145,0.00020074083,0.030569598],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98692375,0.007339756,0.0010067312,0.0013286279,0.0023566724,0.0010445161],"domain_scores_gemma":[0.969041,0.014610536,0.0034025162,0.006394538,0.005382929,0.0011684952],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014099343,0.0004441735,0.00044588122,0.0019726362,0.007325389,0.0137055125,0.0012609378,0.002585766,0.015306181],"category_scores_gemma":[0.030982729,0.0004700679,0.00046890473,0.0037374757,0.013374999,0.009795774,0.0057487907,0.0025893422,0.0024285517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037393288,0.00008272217,0.020952065,0.0010451962,0.00005541974,0.0010476736,0.23150003,0.0010380365,0.0063708485,0.6196072,0.0083197905,0.10960717],"study_design_scores_gemma":[0.00011762828,0.00026074063,0.040213134,0.001444916,0.00013426745,0.0016494227,0.2152881,0.0033715116,0.011352356,0.10788293,0.6180997,0.00018530815],"about_ca_topic_score_codex":0.03123419,"about_ca_topic_score_gemma":0.037086833,"teacher_disagreement_score":0.03123419,"about_ca_system_score_codex":0.009053488,"about_ca_system_score_gemma":0.014740721,"threshold_uncertainty_score":0.07456535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974073318","doi":"10.7202/019864ar","title":"Punto de vista interno y externo sobre la traducción: ¿Podemos decir algo nuevo desde la traductología contemporánea?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.054504561032376976,"score_gpt":0.3024727816001839,"score_spread":0.24796822056780696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974073318","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.087100364,0.015567119,0.057768293,0.06541548,0.0019124286,0.000056203455,0.00015759282,0.00017058643,0.77185196],"genre_scores_gemma":[0.8786056,0.0084612835,0.008235112,0.004662155,0.0012815077,0.00007774546,0.00011663121,0.00029644847,0.09826369],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9953603,0.0023510817,0.00016981484,0.00092604244,0.00088214676,0.0003107202],"domain_scores_gemma":[0.9927027,0.003993191,0.00074349984,0.0010268348,0.0011733591,0.00036040533],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005486157,0.00064310525,0.0004608925,0.0025017227,0.0071899407,0.011356081,0.0012898822,0.0033518267,0.015410611],"category_scores_gemma":[0.0103040105,0.0004049111,0.00049261254,0.0027658422,0.03149183,0.014591228,0.0044961255,0.0052714036,0.0028037068],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021073327,0.0000084451685,0.0008911481,0.00007004267,0.0000065444688,0.000117246476,0.042536035,0.00007455299,0.00024794872,0.94064426,0.002261558,0.013121184],"study_design_scores_gemma":[0.000019969224,0.00005510573,0.0025267506,0.0006966077,0.000029344605,0.0006288938,0.051220804,0.00046188553,0.0012263453,0.416457,0.52663267,0.000044619515],"about_ca_topic_score_codex":0.008078012,"about_ca_topic_score_gemma":0.011134255,"teacher_disagreement_score":0.015410611,"about_ca_system_score_codex":0.0059219114,"about_ca_system_score_gemma":0.0055340203,"threshold_uncertainty_score":0.051553607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974142555","doi":"10.7202/012996ar","title":"Intertextualité et traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0778309353187385,"score_gpt":0.29511189367848845,"score_spread":0.21728095835974995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974142555","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.064670414,0.018105159,0.11007829,0.016322996,0.0020633538,0.00020557476,0.00062797917,0.0008520171,0.7870742],"genre_scores_gemma":[0.74872,0.010938825,0.03830031,0.0021801223,0.0012134868,0.0003632295,0.00089131505,0.0009216625,0.19647105],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9898093,0.0048045125,0.0006612337,0.001865356,0.0023227443,0.00053685985],"domain_scores_gemma":[0.98752695,0.006663435,0.0010982768,0.0026765754,0.0016265059,0.00040834062],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051685865,0.00094488903,0.00066031184,0.004331025,0.0047440515,0.018635217,0.0021340572,0.002697179,0.020663943],"category_scores_gemma":[0.014834491,0.0006224876,0.00091925584,0.0055775996,0.025287116,0.021037474,0.0077021862,0.004377589,0.005803473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004771929,0.000024803043,0.00085935486,0.00042452817,0.000022110642,0.00047109515,0.0476393,0.0003114228,0.001289978,0.8926777,0.005139587,0.051092293],"study_design_scores_gemma":[0.00002346352,0.000040029252,0.001999099,0.000782132,0.000034593104,0.0011682725,0.020540245,0.0007139379,0.0028294234,0.28220326,0.6896071,0.00005853165],"about_ca_topic_score_codex":0.005680997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042118123,"teacher_disagreement_score":0.020663943,"about_ca_system_score_codex":0.006694785,"about_ca_system_score_gemma":0.0043722433,"threshold_uncertainty_score":0.0691278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974234143","doi":"10.7202/009348ar","title":"Felix culpa : congruence et neutralité dans la traduction des textes de réalité","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04670013571933048,"score_gpt":0.29343992720165235,"score_spread":0.24673979148232186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974234143","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24543066,0.020629356,0.08407217,0.16537008,0.0013635699,0.00018432936,0.00051936635,0.00047566943,0.48195472],"genre_scores_gemma":[0.97686154,0.002151274,0.005911734,0.002131762,0.00029013146,0.00008864616,0.00012394888,0.00015444515,0.012286573],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99580634,0.002793391,0.00008914319,0.0005765714,0.0005264314,0.00020801822],"domain_scores_gemma":[0.990266,0.0074946666,0.0004870356,0.000526712,0.0010523626,0.00017313832],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047355914,0.000594873,0.00040463093,0.0030210055,0.0056116753,0.0067687035,0.00068045704,0.0019441055,0.0044203964],"category_scores_gemma":[0.019700168,0.00029000046,0.00024740526,0.0022389637,0.018381804,0.009512871,0.002986862,0.0029904153,0.0006359284],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014743702,0.000021296357,0.0033198586,0.00016443554,0.00002225741,0.00064774737,0.14672595,0.0002532134,0.0012592743,0.79346615,0.016828822,0.037143625],"study_design_scores_gemma":[0.000076446035,0.00007927395,0.011776709,0.0006284032,0.00005825472,0.0013141445,0.07782457,0.0033700347,0.0059230137,0.4381272,0.46071026,0.00011168092],"about_ca_topic_score_codex":0.025193363,"about_ca_topic_score_gemma":0.016699309,"teacher_disagreement_score":0.025193363,"about_ca_system_score_codex":0.006353258,"about_ca_system_score_gemma":0.0017643917,"threshold_uncertainty_score":0.050093472},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974241813","doi":"10.7202/006964ar","title":"Traduire In the Night Kitchen, ou de la difficile lecture d’un album","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04497766610825579,"score_gpt":0.2738926821263139,"score_spread":0.2289150160180581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974241813","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15851605,0.0032599447,0.0046501453,0.021002753,0.00320352,0.00004836497,0.00009329112,0.00013114518,0.80909485],"genre_scores_gemma":[0.6625396,0.0011100459,0.001590442,0.0020831581,0.0004428379,0.000021706757,0.00005574706,0.00014834158,0.33200812],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976367,0.0011595145,0.000063372456,0.0002252578,0.00050621276,0.00040896304],"domain_scores_gemma":[0.99760395,0.0007431162,0.0002658243,0.00036627325,0.00042977784,0.0005911128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017067199,0.00042220065,0.0002338293,0.00052424567,0.008306567,0.0052275225,0.00073529425,0.0011997827,0.029009413],"category_scores_gemma":[0.004449579,0.00014578819,0.00027485244,0.0005317686,0.006799145,0.0024640148,0.0030717214,0.0028711911,0.0047053564],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030886492,0.00021230365,0.0051790914,0.00046578867,0.000030663858,0.0023373687,0.40205425,0.0001627149,0.010917619,0.32950276,0.1047451,0.14408346],"study_design_scores_gemma":[0.000011154552,0.00010997176,0.005669065,0.00029848784,0.000010092745,0.0006802038,0.114120655,0.0001262122,0.002350031,0.0058007916,0.87079334,0.000030011835],"about_ca_topic_score_codex":0.012386899,"about_ca_topic_score_gemma":0.040381372,"teacher_disagreement_score":0.029009413,"about_ca_system_score_codex":0.0051319464,"about_ca_system_score_gemma":0.0028938889,"threshold_uncertainty_score":0.09704614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974332820","doi":"10.7202/002877ar","title":"The Application of Theoretical Constructs from a Number of Disciplines for the Development of a Methodology of Teaching in Interpreting and Translating","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Epistemology; Sociology","score_opus":0.11678432098200792,"score_gpt":0.35656292281842045,"score_spread":0.23977860183641253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974332820","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018875886,0.0028014805,0.86458576,0.021642383,0.00040387356,0.00076550787,0.00005893072,0.00021497862,0.090651095],"genre_scores_gemma":[0.3574542,0.003928658,0.6271319,0.0014489761,0.00022520799,0.0024245046,0.000073545256,0.00017289887,0.0071401233],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9843486,0.012374928,0.00075443863,0.0007551808,0.0014064732,0.00036038226],"domain_scores_gemma":[0.9593717,0.0324506,0.002039554,0.0036153668,0.0016484734,0.0008743044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025345415,0.0010573309,0.00078904,0.0077165323,0.005301372,0.012468357,0.002454488,0.0033792919,0.006486186],"category_scores_gemma":[0.028057287,0.0007394359,0.0013596617,0.005677174,0.05842548,0.0147344405,0.0064286324,0.0070214965,0.0013789199],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011340696,0.000032805907,0.0002830074,0.00021019213,0.000005497318,0.00009311816,0.015614554,0.00043505724,0.00030290047,0.9667535,0.00035561764,0.015902294],"study_design_scores_gemma":[0.000022111986,0.000055898872,0.00048739757,0.0009768988,0.00001624443,0.00037392348,0.018061947,0.0038602988,0.0010289885,0.9286166,0.04647358,0.00002611217],"about_ca_topic_score_codex":0.0028844406,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047397106,"teacher_disagreement_score":0.025345415,"about_ca_system_score_codex":0.009947589,"about_ca_system_score_gemma":0.012838106,"threshold_uncertainty_score":0.13404095},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974337148","doi":"10.7202/038902ar","title":"Repetition in Literary Arabic: Foregrounding, Backgrounding, and Translation Strategies","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Repetition (rhetorical device); Linguistics; Foregrounding; Rhetorical question; Lexis; Computer science; Lexical item; Source text; Psychology; Philosophy","score_opus":0.07726712010133904,"score_gpt":0.2935527835806491,"score_spread":0.21628566347931008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974337148","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91585606,0.0018024198,0.017698403,0.0007653069,0.00007708397,0.000104165185,0.000026595693,0.00010500159,0.06356497],"genre_scores_gemma":[0.99010146,0.0003867246,0.006012018,0.00007630201,0.000047469162,0.00003743214,0.000026101183,0.00006012591,0.0032523002],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99460065,0.0035539242,0.00022793439,0.00046041553,0.0009600273,0.00019713344],"domain_scores_gemma":[0.9877095,0.008400591,0.0015457307,0.00092472136,0.0011315038,0.00028793243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033282626,0.0006010635,0.0004248267,0.00167146,0.0025734957,0.0032752764,0.0005099302,0.0006587395,0.002577048],"category_scores_gemma":[0.016806081,0.00030670443,0.00029591194,0.0012838367,0.0042314287,0.0028816196,0.0021011373,0.000988943,0.00057683984],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00087064924,0.00015556633,0.015688166,0.00069943495,0.000055768403,0.0034801266,0.6494694,0.000689494,0.033323478,0.076194,0.0009829417,0.21839096],"study_design_scores_gemma":[0.00021768139,0.0022539138,0.1490135,0.0018298518,0.00044688967,0.016237287,0.48184758,0.017989552,0.059476033,0.104669034,0.165599,0.00041973373],"about_ca_topic_score_codex":0.0010059754,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010295062,"teacher_disagreement_score":0.0033282626,"about_ca_system_score_codex":0.0011070563,"about_ca_system_score_gemma":0.00090393453,"threshold_uncertainty_score":0.017601728},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974404443","doi":"10.7202/019645ar","title":"La démarche de l’expert-traducteur face à un problème de reformulation","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Computer science","score_opus":0.04296284624179165,"score_gpt":0.32464455909997886,"score_spread":0.2816817128581872,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974404443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35531062,0.0061560892,0.1890248,0.033402625,0.0009632048,0.00020704803,0.0003424743,0.0006441708,0.41394904],"genre_scores_gemma":[0.88892156,0.0012293478,0.0394591,0.0011625285,0.00011180835,0.0000799222,0.00020352776,0.0004146614,0.06841749],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9919802,0.0038955214,0.00033419227,0.001178092,0.002092907,0.0005190337],"domain_scores_gemma":[0.9828904,0.007850879,0.0012513155,0.0034953374,0.003613595,0.0008983076],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010850731,0.00065551576,0.00043619986,0.0024201102,0.004583394,0.0097694965,0.001680228,0.0030902,0.016381735],"category_scores_gemma":[0.025847469,0.0004404698,0.00056480337,0.0019739566,0.0168575,0.018597735,0.0046989834,0.003746159,0.0027541036],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012072457,0.000052198597,0.0042980355,0.00043798043,0.000025842768,0.00097027374,0.44386485,0.00043276823,0.0073170667,0.42105284,0.0061927577,0.11523462],"study_design_scores_gemma":[0.000026515923,0.00014947669,0.010597165,0.0009655732,0.000038345428,0.0022790788,0.25645086,0.0018095272,0.006142698,0.15340817,0.56799763,0.00013496946],"about_ca_topic_score_codex":0.009910024,"about_ca_topic_score_gemma":0.011250676,"teacher_disagreement_score":0.016381735,"about_ca_system_score_codex":0.0052624946,"about_ca_system_score_gemma":0.0057345545,"threshold_uncertainty_score":0.05738479},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974422712","doi":"10.7202/011018ar","title":"Réflexions d’un praticien sur une étape de la formation des interprètes de conférence : approche méthodologique et pédagogique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.15259986001511777,"score_gpt":0.44352539069122293,"score_spread":0.29092553067610516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974422712","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05677876,0.00361546,0.79753685,0.02901302,0.0012088056,0.0019026351,0.00025058046,0.00058284105,0.109110996],"genre_scores_gemma":[0.51889604,0.0028839805,0.42205313,0.0028118438,0.00039147536,0.0037001194,0.0002642048,0.0008002886,0.048198853],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9124823,0.07337334,0.0022577613,0.004361969,0.006350554,0.0011740355],"domain_scores_gemma":[0.86870253,0.10475149,0.0035825125,0.012068068,0.009486663,0.0014087474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.068786345,0.0014887467,0.0010146666,0.0051703597,0.007107047,0.021113755,0.004240244,0.0051802313,0.013530545],"category_scores_gemma":[0.10434982,0.001247899,0.0014032325,0.0033721526,0.031329356,0.020325525,0.010290574,0.0070819724,0.002486506],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015431015,0.00013267665,0.0019084705,0.0009857073,0.00004233347,0.0003731264,0.46578825,0.00054445426,0.0022841247,0.44168633,0.004161286,0.08193894],"study_design_scores_gemma":[0.00019224499,0.0001999146,0.0030096676,0.00360756,0.00009723918,0.0009774044,0.26618245,0.0050694533,0.008103258,0.37370756,0.3386902,0.00016308362],"about_ca_topic_score_codex":0.004228368,"about_ca_topic_score_gemma":0.00646992,"teacher_disagreement_score":0.068786345,"about_ca_system_score_codex":0.0069769383,"about_ca_system_score_gemma":0.009961899,"threshold_uncertainty_score":0.36378133},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974500223","doi":"10.7202/009356ar","title":"Approche « terminométrique1  » du cycle économique : implications et prolongements","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07088482691956412,"score_gpt":0.28616709814398994,"score_spread":0.21528227122442584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974500223","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08141266,0.02019226,0.7280428,0.015220321,0.0017550666,0.00034906575,0.0034591442,0.0008657878,0.1487029],"genre_scores_gemma":[0.6505151,0.015519789,0.2855778,0.0017862729,0.001514392,0.0011170245,0.004062953,0.001023655,0.038883016],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9936527,0.0030127657,0.00044292517,0.0011370303,0.0015160216,0.00023850719],"domain_scores_gemma":[0.9848911,0.008123604,0.0015545298,0.0020736365,0.0031081424,0.00024906915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006432925,0.0011616722,0.0011679311,0.004803423,0.0019904445,0.00796424,0.002060139,0.0022436567,0.012339366],"category_scores_gemma":[0.024672752,0.00060392835,0.0016639543,0.0077156746,0.0038116123,0.01007851,0.0025245165,0.0032466024,0.0028598718],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002834251,0.000051942883,0.008488025,0.00091535423,0.00011635149,0.000097381766,0.0032680994,0.0072616045,0.0012816692,0.83637977,0.0058376407,0.13601865],"study_design_scores_gemma":[0.00004459153,0.00013231981,0.010396377,0.0008544221,0.0000983414,0.00028654194,0.002311551,0.019671898,0.0017628499,0.7919722,0.17234784,0.00012099522],"about_ca_topic_score_codex":0.008459927,"about_ca_topic_score_gemma":0.008086318,"teacher_disagreement_score":0.012339366,"about_ca_system_score_codex":0.0060505127,"about_ca_system_score_gemma":0.0041628764,"threshold_uncertainty_score":0.043899715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974657800","doi":"10.7202/003275ar","title":"Prolixité et qualité des traductions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.19282663008594983,"score_gpt":0.3199681030322176,"score_spread":0.1271414729462678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974657800","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7275302,0.0058845673,0.06549912,0.005761486,0.00063611503,0.0005720213,0.001940562,0.0011544421,0.1910214],"genre_scores_gemma":[0.92867583,0.0020079769,0.031877287,0.00031447102,0.00020089546,0.0002163985,0.0008572132,0.00063990435,0.03521008],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98147947,0.007699357,0.0019913453,0.001412624,0.0067580296,0.0006591996],"domain_scores_gemma":[0.8567438,0.08582282,0.018900398,0.01572023,0.021299632,0.0015131823],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017091589,0.00062075205,0.00045519436,0.0033304826,0.0020510296,0.010359036,0.0009193106,0.0006492089,0.012497577],"category_scores_gemma":[0.097476736,0.0006122493,0.0004537033,0.0054145497,0.005046391,0.006688598,0.003767373,0.0020600478,0.0026403556],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016837334,0.00022409348,0.06119099,0.0040733856,0.00030263257,0.0012177881,0.16164649,0.0025801382,0.023120232,0.2409885,0.008273669,0.49469846],"study_design_scores_gemma":[0.00039244883,0.0021996044,0.14269151,0.003910329,0.0006747248,0.0044471486,0.09251279,0.007811431,0.056069303,0.14312355,0.54578704,0.0003801273],"about_ca_topic_score_codex":0.0024173178,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022372503,"teacher_disagreement_score":0.017091589,"about_ca_system_score_codex":0.0034253793,"about_ca_system_score_gemma":0.0032199626,"threshold_uncertainty_score":0.09039003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974670257","doi":"10.7202/044239ar","title":"La regulación legal de la traducción jurídica de documentos de la common law en España: el funcionalismo en términos de “universales”, un estándar de equivalencia","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal processes and jurisprudence","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.011747407777436176,"score_gpt":0.3183236559967684,"score_spread":0.3065762482193322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974670257","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1287641,0.014981263,0.049686797,0.038211547,0.00053138885,0.00014163565,0.00025596615,0.00012821122,0.7672991],"genre_scores_gemma":[0.9450734,0.0029836,0.00906802,0.002438785,0.0002332948,0.00014635625,0.00012727662,0.000065894616,0.039863303],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98349935,0.0066460054,0.0012796158,0.0026371863,0.004716914,0.00122099],"domain_scores_gemma":[0.9828955,0.008075143,0.0013836052,0.0031452964,0.0040495824,0.0004508414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0177595,0.00038073602,0.0006036651,0.0040423064,0.009001348,0.01823661,0.002368705,0.0045791278,0.0044793664],"category_scores_gemma":[0.019220186,0.000506992,0.0005441082,0.0048146555,0.040905688,0.0105551,0.0055779913,0.005525802,0.00052052963],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000033213444,0.000002355114,0.00024745514,0.000023774424,0.0000025411193,0.000024100433,0.004494679,0.000061238694,0.00006643018,0.9909924,0.0004943032,0.0035873873],"study_design_scores_gemma":[0.000026960199,0.000041038886,0.004283095,0.00088849064,0.00003826219,0.00026353818,0.014168905,0.00067149417,0.00093485264,0.726702,0.25192246,0.000058956168],"about_ca_topic_score_codex":0.06663113,"about_ca_topic_score_gemma":0.050358415,"teacher_disagreement_score":0.06663113,"about_ca_system_score_codex":0.018173778,"about_ca_system_score_gemma":0.024477627,"threshold_uncertainty_score":0.13248658},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974727197","doi":"10.7202/004587ar","title":"Translation into Flemish(?): a Heuristic Approach","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Flemish; Philosophy; Political science; Ethnology; Sociology; Linguistics","score_opus":0.12198846655723948,"score_gpt":0.2793586157092706,"score_spread":0.15737014915203112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974727197","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.121546626,0.005077082,0.6403252,0.008486117,0.00043244392,0.0025109218,0.0018498335,0.0016309854,0.21814078],"genre_scores_gemma":[0.42460746,0.0018428409,0.5520434,0.00046395598,0.000041800326,0.00048164124,0.0012931989,0.00023768618,0.01898804],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967951,0.0022406208,0.0002750922,0.0003286142,0.00021254069,0.0001479458],"domain_scores_gemma":[0.9967663,0.0021937545,0.00026699508,0.00031225098,0.00039557254,0.000065079155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035476342,0.0008898663,0.00070943305,0.00482116,0.0020102991,0.0038605167,0.0012216187,0.0014340483,0.017225655],"category_scores_gemma":[0.011576795,0.00053477235,0.00074969896,0.005936098,0.002390953,0.0031102307,0.0018432313,0.00087692536,0.0027104963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046119647,0.00022356305,0.0043481844,0.0025594307,0.00015724826,0.0017875828,0.030517675,0.014280697,0.0056870678,0.22475487,0.01443379,0.70078874],"study_design_scores_gemma":[0.00034345544,0.0006303993,0.013522223,0.0025537112,0.00035479577,0.0026090094,0.081291415,0.10588756,0.009900482,0.2660995,0.5165325,0.00027494837],"about_ca_topic_score_codex":0.013011596,"about_ca_topic_score_gemma":0.028910886,"teacher_disagreement_score":0.017225655,"about_ca_system_score_codex":0.0034797664,"about_ca_system_score_gemma":0.0038270042,"threshold_uncertainty_score":0.057625532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974909691","doi":"10.7202/008005ar","title":"Vocabulaire juridique et schémas d’arguments juridiques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05353540981873046,"score_gpt":0.283415831476247,"score_spread":0.22988042165751654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974909691","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13098937,0.017164348,0.33741036,0.017269613,0.0015258456,0.00042300526,0.019355053,0.0022342803,0.47362807],"genre_scores_gemma":[0.6031067,0.010622772,0.2812407,0.0022203687,0.00053798355,0.00082493527,0.019816468,0.0013209019,0.08030915],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947115,0.0019614273,0.0010179585,0.0007800199,0.0013349653,0.00019410122],"domain_scores_gemma":[0.99443865,0.0021262192,0.0006331962,0.001079745,0.0016060778,0.00011614538],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005734282,0.0005491454,0.000598119,0.005018618,0.0031701655,0.010622761,0.0013876706,0.0012665258,0.008730412],"category_scores_gemma":[0.010335514,0.0011128788,0.00067704,0.006952119,0.0053254166,0.012405463,0.0029471419,0.0033658752,0.0025629045],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022783857,0.0000059689546,0.0009066614,0.00012663005,0.000014277108,0.000051050964,0.0047083963,0.00023726272,0.0007447207,0.9744992,0.0035485127,0.015134604],"study_design_scores_gemma":[0.000046325946,0.000022818365,0.004126912,0.00043715394,0.000052098578,0.00047054738,0.008373504,0.0011579776,0.003094554,0.22356494,0.75857383,0.000079474186],"about_ca_topic_score_codex":0.050250478,"about_ca_topic_score_gemma":0.049276456,"teacher_disagreement_score":0.050250478,"about_ca_system_score_codex":0.0055200323,"about_ca_system_score_gemma":0.00887081,"threshold_uncertainty_score":0.09991598},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975077762","doi":"10.7202/019647ar","title":"Effects of Specific Training on the Ability to Deal with Cultural References in Translation*","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Set (abstract data type); Training (meteorology); Focus (optics); Computer science; Service (business); Psychology; Medical education; Medicine","score_opus":0.16381708534278522,"score_gpt":0.29938828463737266,"score_spread":0.13557119929458744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975077762","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9965597,0.0001366382,0.0003334046,0.00012344538,0.00001689787,0.0001581407,0.000035150275,0.000022231541,0.0026144632],"genre_scores_gemma":[0.99558616,0.00019803765,0.0017457479,0.00014750772,0.000020377147,0.0003250071,0.000083242485,0.00001881823,0.0018750463],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9916375,0.0049711717,0.00072219357,0.0011117388,0.0009056932,0.00065163814],"domain_scores_gemma":[0.8660668,0.106392354,0.013114635,0.0059794886,0.003949335,0.0044973367],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062490096,0.000691052,0.00065533805,0.00043004766,0.0006234287,0.0013542674,0.0011631509,0.0012991522,0.007513077],"category_scores_gemma":[0.08801598,0.0004989257,0.0005453013,0.00051910913,0.0015489137,0.0012997932,0.0018235989,0.0020716123,0.0011060981],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0243131,0.08226356,0.21693976,0.006249804,0.0010903504,0.0013577988,0.077734366,0.006712204,0.06607555,0.0012669776,0.0032832967,0.5127132],"study_design_scores_gemma":[0.0013178028,0.050025586,0.8983984,0.0010566495,0.0007497309,0.0005600197,0.016467681,0.0032273813,0.019054351,0.0021192182,0.006828051,0.00019506617],"about_ca_topic_score_codex":0.0016704728,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024954907,"teacher_disagreement_score":0.007513077,"about_ca_system_score_codex":0.0009206649,"about_ca_system_score_gemma":0.0013567306,"threshold_uncertainty_score":0.03304833},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975125732","doi":"10.7202/004195ar","title":"The Complicity of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Complicity; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Political science; Law; Biology; Genetics","score_opus":0.16877024453860331,"score_gpt":0.29039320115379247,"score_spread":0.12162295661518915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975125732","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05615296,0.013017422,0.08211888,0.25428945,0.009519585,0.00036624158,0.00035727615,0.00072269293,0.5834555],"genre_scores_gemma":[0.8606996,0.0060140677,0.01462622,0.030348415,0.0046533453,0.00051437196,0.00020868704,0.0011803654,0.08175492],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.85347205,0.100511916,0.007829784,0.00765079,0.02739107,0.0031444763],"domain_scores_gemma":[0.77326983,0.1510774,0.015786404,0.038481914,0.019482885,0.0019014897],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06442111,0.0009221762,0.0009404647,0.003409804,0.008425541,0.016762266,0.0025716508,0.004052719,0.014096016],"category_scores_gemma":[0.20016,0.0008374869,0.0008639605,0.004966756,0.03319409,0.0146055985,0.015536322,0.009074458,0.00484349],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013006228,0.000023202025,0.0012243855,0.00048922404,0.000042772026,0.000897141,0.082629435,0.0003296979,0.00061165,0.8429919,0.027720535,0.04291005],"study_design_scores_gemma":[0.000071177434,0.000070811075,0.0013209315,0.0014532857,0.00004416436,0.0014821839,0.03216026,0.0011000877,0.0016637275,0.4548428,0.50573504,0.00005551912],"about_ca_topic_score_codex":0.0035346616,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035263647,"teacher_disagreement_score":0.06442111,"about_ca_system_score_codex":0.0060959905,"about_ca_system_score_gemma":0.007592485,"threshold_uncertainty_score":0.34069544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975265632","doi":"10.7202/039604ar","title":"La théorie de la traduction en Espagne","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03150305593114204,"score_gpt":0.2850208976074077,"score_spread":0.2535178416762656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975265632","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0666398,0.012632526,0.1665311,0.018168503,0.00046302725,0.000062252744,0.00012330171,0.00018268646,0.7351969],"genre_scores_gemma":[0.9119064,0.0038101452,0.017459424,0.0012321023,0.0001771724,0.00007287997,0.00011267456,0.00012640766,0.06510277],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9956729,0.0023370502,0.00019913122,0.00079833023,0.00075791474,0.0002346283],"domain_scores_gemma":[0.9962036,0.0023327887,0.0003535715,0.00064325955,0.00037541325,0.000091474845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044294125,0.0007387192,0.0004357384,0.002491463,0.0032102023,0.007873085,0.0014291117,0.0030092273,0.011141181],"category_scores_gemma":[0.0046261135,0.0004041739,0.0009715493,0.0027374248,0.024857718,0.013664013,0.004241531,0.003440433,0.0017598448],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005547745,0.0000035535104,0.00015082025,0.00003096657,0.0000031151149,0.000048623402,0.006126583,0.000101970996,0.000101650774,0.98809195,0.0003308224,0.005004445],"study_design_scores_gemma":[0.000019011335,0.000028816801,0.0007712941,0.00025516748,0.000013557109,0.00037503758,0.009653745,0.00088982645,0.00070512854,0.81710434,0.17016283,0.000021210395],"about_ca_topic_score_codex":0.0052692005,"about_ca_topic_score_gemma":0.004197561,"teacher_disagreement_score":0.011141181,"about_ca_system_score_codex":0.0057314583,"about_ca_system_score_gemma":0.002359664,"threshold_uncertainty_score":0.04158485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975376422","doi":"10.7202/003531ar","title":"Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09016857769049691,"score_gpt":0.31564085966472366,"score_spread":0.22547228197422675,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975376422","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05249233,0.00090702256,0.898968,0.0059098396,0.00070580747,0.0006039648,0.0011969274,0.019787755,0.019428499],"genre_scores_gemma":[0.46178073,0.00075906934,0.50982684,0.002642521,0.00032134948,0.00068774645,0.0025585727,0.0060085393,0.0154146375],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9729101,0.007628399,0.002058806,0.0053909244,0.010380938,0.0016309756],"domain_scores_gemma":[0.90570796,0.034911785,0.0040085847,0.031793684,0.022468815,0.0011091579],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018419972,0.0009804827,0.001534411,0.00203454,0.0028307794,0.010155004,0.0033586528,0.0038140155,0.011277946],"category_scores_gemma":[0.10639068,0.0013997329,0.0014633943,0.0018175332,0.007071244,0.02142901,0.006994364,0.0055295634,0.007636083],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018159742,0.0002761277,0.02016124,0.002037486,0.00024593784,0.0010935621,0.011874514,0.00860587,0.055357344,0.39385894,0.02844556,0.4762275],"study_design_scores_gemma":[0.00039604967,0.00059925776,0.0065432233,0.0011420059,0.00039351475,0.0015242232,0.0070584537,0.12835905,0.1710833,0.43467262,0.2477878,0.00044047108],"about_ca_topic_score_codex":0.013568798,"about_ca_topic_score_gemma":0.009831425,"teacher_disagreement_score":0.018419972,"about_ca_system_score_codex":0.0034407435,"about_ca_system_score_gemma":0.009825379,"threshold_uncertainty_score":0.09741527},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975598382","doi":"10.7202/003237ar","title":"La traduction automatique au service de l’utilisateur monolingue","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07198759953430947,"score_gpt":0.29796178867371187,"score_spread":0.2259741891394024,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975598382","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041972835,0.0009481254,0.90474564,0.0012598049,0.00034016304,0.0002722653,0.00033829478,0.015490693,0.03463213],"genre_scores_gemma":[0.38159966,0.0012813417,0.5108191,0.00080132176,0.00025543288,0.00042417579,0.0013295134,0.006443872,0.09704571],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9924561,0.0024238445,0.0005516187,0.0019470863,0.0021884094,0.00043299914],"domain_scores_gemma":[0.98789525,0.0047900686,0.00050622283,0.0040525002,0.0024961133,0.00025979307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00505542,0.0015480954,0.000993883,0.0016531432,0.0020011703,0.0070097144,0.0023326355,0.0020409294,0.017932897],"category_scores_gemma":[0.015076139,0.0010944495,0.0014363143,0.0021636793,0.003757132,0.008209616,0.0047922395,0.0029442431,0.010798102],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00087251473,0.00020876963,0.003070792,0.0012937312,0.00014268047,0.0010346158,0.016125102,0.008782772,0.082577564,0.18105237,0.014016774,0.6908223],"study_design_scores_gemma":[0.00016894446,0.0005043639,0.00326447,0.0005839592,0.00025004975,0.0017881809,0.0041457885,0.079457134,0.25743598,0.09112515,0.5610162,0.00025974886],"about_ca_topic_score_codex":0.0069784354,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038812326,"teacher_disagreement_score":0.017932897,"about_ca_system_score_codex":0.0022913076,"about_ca_system_score_gemma":0.0028623191,"threshold_uncertainty_score":0.05999148},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975833754","doi":"10.7202/014722ar","title":"Traduire autrui, construction et projection d’une image intériorisée","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05016521682139297,"score_gpt":0.30275038623713546,"score_spread":0.2525851694157425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975833754","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30957538,0.002201762,0.039352134,0.0060334494,0.0006713804,0.000072823634,0.00008173185,0.00023595622,0.6417753],"genre_scores_gemma":[0.93394876,0.0007160925,0.0057683624,0.00031959245,0.0001257211,0.000039447932,0.000052334737,0.00025464536,0.05877501],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9984707,0.0006706218,0.00004000997,0.00019191898,0.0004759363,0.00015078325],"domain_scores_gemma":[0.9984011,0.00072260975,0.00020829448,0.0002479919,0.00030961612,0.00011044694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011675251,0.00044640517,0.00031042428,0.0009320892,0.0036584015,0.0052785412,0.0004364101,0.0010389616,0.009656403],"category_scores_gemma":[0.0040723323,0.00026757695,0.0003414887,0.0007575037,0.011731502,0.0050257426,0.0033036908,0.0025550032,0.0012256987],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001437801,0.000041562245,0.0028874762,0.00023620603,0.000016339323,0.0008427749,0.3540682,0.00018533102,0.013887268,0.57581335,0.004169189,0.047708623],"study_design_scores_gemma":[0.00003655475,0.00021625683,0.017115274,0.00053709873,0.000058479818,0.002309676,0.21603072,0.0013071717,0.015150371,0.064837314,0.6823202,0.00008099088],"about_ca_topic_score_codex":0.004209339,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047811065,"teacher_disagreement_score":0.009656403,"about_ca_system_score_codex":0.0020730025,"about_ca_system_score_gemma":0.0011523964,"threshold_uncertainty_score":0.03230387},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975971387","doi":"10.7202/045078ar","title":"Investigating Cultural Competence in English-Arabic Translator Training Programs","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Arabic; Rendering (computer graphics); Linguistics; Target text; Cultural knowledge; Cultural competence; Psychology; Medical education; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Pedagogy; Medicine; Social psychology","score_opus":0.1392176463074486,"score_gpt":0.294429739468959,"score_spread":0.1552120931615104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975971387","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9976676,0.00010029839,0.00016156472,0.00017998666,0.0000072011617,0.000020136327,0.0000098123055,0.0000030777273,0.0018502662],"genre_scores_gemma":[0.9988102,0.00013086706,0.00026516823,0.00007902759,0.0000048676693,0.000024404495,0.0000139296835,0.0000031434029,0.00066846743],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99364704,0.003838076,0.00035786623,0.00030743738,0.0011532009,0.0006963362],"domain_scores_gemma":[0.9772299,0.011118522,0.0035067352,0.0008057226,0.0044569494,0.0028821612],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009804839,0.0002734843,0.00040435308,0.0010983099,0.0017498502,0.002383044,0.00058736885,0.00043817548,0.002679237],"category_scores_gemma":[0.037719116,0.00024477762,0.00019945206,0.0010095888,0.0014013369,0.0012243843,0.002264196,0.0009416232,0.00047092314],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019120345,0.0006078218,0.24977197,0.00037391964,0.000032333348,0.0007778631,0.6953414,0.00011565808,0.0031723662,0.00068719673,0.0007245059,0.048203725],"study_design_scores_gemma":[0.00003430928,0.0008598254,0.44561327,0.00041163323,0.000031797572,0.00091515196,0.5388351,0.0005822582,0.0029420878,0.00040549872,0.009313572,0.000055454097],"about_ca_topic_score_codex":0.003610079,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041325763,"teacher_disagreement_score":0.009804839,"about_ca_system_score_codex":0.0009999431,"about_ca_system_score_gemma":0.00267087,"threshold_uncertainty_score":0.051853597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975988332","doi":"10.7202/1024181ar","title":"Passive Voice and the Language of Translation: A Comparable Corpus-Based Study of Modern Greek Popular Science Articles","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Computer science; Modern Greek; Passive voice; Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.08303202030015482,"score_gpt":0.29023647032605787,"score_spread":0.20720445002590304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975988332","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99101806,0.0011777212,0.0009872564,0.00017166778,0.000029879848,0.00015749247,0.00033799413,0.000008931069,0.006110919],"genre_scores_gemma":[0.9946694,0.0009302925,0.0017736893,0.00011468067,0.00005196678,0.00020459291,0.0006143213,0.000030061468,0.0016110161],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9968284,0.0016204308,0.00045514354,0.00039596405,0.0005853429,0.00011475774],"domain_scores_gemma":[0.97532266,0.01817595,0.0027523565,0.001345531,0.0021160224,0.0002874149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037843643,0.0001992382,0.0005013888,0.0071309432,0.0014606216,0.0021693057,0.00038684683,0.00056633324,0.0025675248],"category_scores_gemma":[0.017594554,0.00017127814,0.00023664157,0.007289461,0.0024860494,0.0021924514,0.002067132,0.0004806057,0.00046419117],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010771964,0.0011350116,0.11746646,0.006249968,0.00021428333,0.006704076,0.67849886,0.00037563013,0.024160907,0.0139514,0.0026654934,0.14750071],"study_design_scores_gemma":[0.00017909065,0.0008537002,0.5842616,0.0015128036,0.0002910962,0.005895418,0.29717353,0.0012199482,0.010201199,0.004332682,0.09396745,0.00011156458],"about_ca_topic_score_codex":0.0014538178,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025207768,"teacher_disagreement_score":0.0071309432,"about_ca_system_score_codex":0.00087667187,"about_ca_system_score_gemma":0.0008795387,"threshold_uncertainty_score":0.020013869},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975990722","doi":"10.7202/003518ar","title":"A Psycholinguistic Analysis of Translation Processes","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Process (computing); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Chemistry; Programming language","score_opus":0.17020040881922066,"score_gpt":0.31442321954372854,"score_spread":0.14422281072450788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975990722","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21547778,0.0012056102,0.6288378,0.0053132214,0.00018455477,0.00077944715,0.0006467775,0.00073742407,0.14681737],"genre_scores_gemma":[0.8349361,0.0007257021,0.1577645,0.00029555266,0.0000690339,0.000497179,0.0003159397,0.00021597973,0.0051799626],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99103254,0.006310783,0.00029801868,0.0008246428,0.001377738,0.0001562198],"domain_scores_gemma":[0.9761594,0.019911943,0.001064006,0.0013293298,0.0014308908,0.00010447989],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00770375,0.00058963435,0.0003535766,0.0035272392,0.0023358248,0.005343484,0.0007356047,0.0007554283,0.005893783],"category_scores_gemma":[0.032510564,0.0004667419,0.0006676602,0.003200747,0.0056163655,0.005172057,0.0014764259,0.0018076658,0.0009056622],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019849237,0.00021744061,0.004627879,0.0007042422,0.00008666991,0.00040901278,0.084059626,0.0051793857,0.008827804,0.7581767,0.0018385778,0.13567416],"study_design_scores_gemma":[0.00010455812,0.00021095996,0.013904795,0.00034409823,0.00011968216,0.00082004885,0.024773212,0.060582977,0.012934252,0.7957065,0.090394005,0.00010494903],"about_ca_topic_score_codex":0.0027266536,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020916883,"teacher_disagreement_score":0.00770375,"about_ca_system_score_codex":0.0032357296,"about_ca_system_score_gemma":0.003541102,"threshold_uncertainty_score":0.0407418},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976207162","doi":"10.7202/019907ar","title":"Shaping Translation: A View from Terminology Research","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Translation studies; Linguistics; Process (computing); Frame (networking); Translation (biology); Knowledge translation; Knowledge base; Natural language processing; Sociology; Knowledge management; Artificial intelligence; Programming language; Philosophy","score_opus":0.41916534468387306,"score_gpt":0.390830031082488,"score_spread":0.02833531360138508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976207162","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038078807,0.02736025,0.36978477,0.18479842,0.0025457682,0.00028920465,0.000119583696,0.00046646743,0.3765568],"genre_scores_gemma":[0.8699515,0.012646291,0.07892032,0.01218724,0.0030512635,0.0007952427,0.00018442266,0.00078447233,0.021479245],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.92285275,0.062229946,0.0025580225,0.0045050466,0.0057043377,0.0021499027],"domain_scores_gemma":[0.92383087,0.0583577,0.0032015538,0.008750866,0.0046029557,0.0012560455],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.056118626,0.0016068178,0.0018608184,0.010324591,0.013364439,0.024241425,0.005107004,0.011272534,0.004244289],"category_scores_gemma":[0.053562358,0.0010244122,0.0017602821,0.008984482,0.15320069,0.037578437,0.017480673,0.013307644,0.0016022332],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009193078,0.0000070896276,0.00009108833,0.00008602688,0.0000044819813,0.00007753877,0.037065446,0.00016919298,0.00009875454,0.9575172,0.0005534049,0.0043205665],"study_design_scores_gemma":[0.000017884671,0.000034561795,0.000095159354,0.00035629855,0.0000092334085,0.00019019558,0.019067742,0.00062487094,0.0005249956,0.90496796,0.07408536,0.000025820744],"about_ca_topic_score_codex":0.0030666033,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013612218,"teacher_disagreement_score":0.056118626,"about_ca_system_score_codex":0.013639908,"about_ca_system_score_gemma":0.012190331,"threshold_uncertainty_score":0.2967872},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976619590","doi":"10.7202/1013955ar","title":"Translating Mad Cow Disease: A Case Study of Subtitling for a Television News Magazine","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Negotiation; Government (linguistics); Advertising; Institution; Politics; Media studies; Relevance (law); Product (mathematics); Power (physics); Political science; Sociology; Public relations; Linguistics; Literature; Law; Art; Business","score_opus":0.11328482409785089,"score_gpt":0.31171181975610096,"score_spread":0.19842699565825006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976619590","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9645675,0.0007309987,0.0038804708,0.005283954,0.00017302623,0.00024079104,0.0001016612,0.00008692832,0.024934538],"genre_scores_gemma":[0.9799959,0.0008763401,0.0037194174,0.0013813381,0.00016860326,0.00017984735,0.00013528907,0.00021608784,0.01332716],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.982557,0.013719765,0.00040054476,0.0007560626,0.0011540486,0.0014125339],"domain_scores_gemma":[0.97103196,0.023256622,0.0017827394,0.001055179,0.0012483471,0.0016252334],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010005278,0.0018978014,0.0008894158,0.0030630047,0.02521536,0.010034756,0.0035453998,0.006480863,0.0068053044],"category_scores_gemma":[0.023612201,0.00087986654,0.0009798654,0.003509018,0.012720821,0.0063593234,0.0072174002,0.0061955377,0.0016456376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045704655,0.00010900869,0.00081728416,0.00010549877,0.0000044450503,0.009023505,0.98276067,0.00004924017,0.0012434061,0.001635925,0.00057013665,0.0036352503],"study_design_scores_gemma":[0.000013379803,0.00015276346,0.001184547,0.00014919881,0.000014208307,0.003738651,0.9654375,0.00029392957,0.0016244157,0.0005774018,0.026786156,0.000027927368],"about_ca_topic_score_codex":0.012423329,"about_ca_topic_score_gemma":0.026277706,"teacher_disagreement_score":0.02521536,"about_ca_system_score_codex":0.0070139305,"about_ca_system_score_gemma":0.0035272595,"threshold_uncertainty_score":0.052913606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976738401","doi":"10.7202/003996ar","title":"Quand Furetière menait la danse","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08640939260535421,"score_gpt":0.27411577293306255,"score_spread":0.18770638032770834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976738401","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14180496,0.006466567,0.06053226,0.01592551,0.0024249223,0.00012407653,0.0025219747,0.0006088837,0.7695908],"genre_scores_gemma":[0.47545362,0.006169813,0.049465522,0.0023167126,0.000471127,0.000107309745,0.0026339502,0.0008458777,0.46253616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979898,0.00047095833,0.00013397411,0.0005806429,0.00061369623,0.00021105105],"domain_scores_gemma":[0.99704784,0.00060626125,0.000280344,0.0005458764,0.0013664654,0.00015313664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002141607,0.00043378797,0.00032721536,0.0013397206,0.0029453826,0.0070719705,0.00052055594,0.00092354266,0.021163663],"category_scores_gemma":[0.005091355,0.00023287014,0.00031664997,0.0016287194,0.0030550617,0.005244309,0.001648738,0.0013801411,0.005759572],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024827183,0.00004238362,0.015432733,0.00056592375,0.00005541828,0.0004525825,0.034034774,0.00050969794,0.020921895,0.6838288,0.039081708,0.20482585],"study_design_scores_gemma":[0.0000072595058,0.00005059315,0.007214638,0.00020563051,0.000021047967,0.00033767603,0.005952724,0.00024177974,0.0032141567,0.013182856,0.96954095,0.000030709427],"about_ca_topic_score_codex":0.049963903,"about_ca_topic_score_gemma":0.09400319,"teacher_disagreement_score":0.049963903,"about_ca_system_score_codex":0.00427646,"about_ca_system_score_gemma":0.004782039,"threshold_uncertainty_score":0.09934616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976807508","doi":"10.7202/029798ar","title":"A Corpus-based Study of Spanish Translations of the Verb ‘report’ in Biomedical Research Articles","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Verb; Collocation (remote sensing); Sentence; Computer science; Natural language processing; Empirical research; Psychology; Artificial intelligence","score_opus":0.21413686912615398,"score_gpt":0.37057300612792676,"score_spread":0.15643613700177278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976807508","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98263884,0.0027277733,0.0029714054,0.0006332861,0.00009328854,0.0003588366,0.0013098795,0.000028287039,0.0092383465],"genre_scores_gemma":[0.98657286,0.0018906288,0.007158571,0.00021903877,0.00009987182,0.00055571535,0.0023325565,0.000090200505,0.001080542],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9896548,0.006784379,0.0009555007,0.0011311845,0.0012206992,0.00025344483],"domain_scores_gemma":[0.9117204,0.07074275,0.007066707,0.0026979074,0.00712273,0.0006494792],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009402036,0.00042240618,0.000616301,0.00650964,0.003147409,0.002791857,0.0006803238,0.00090662454,0.0021178992],"category_scores_gemma":[0.047436878,0.0003595616,0.00023336335,0.010149934,0.00367025,0.0019127432,0.002718678,0.0010059439,0.0003773306],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00087398075,0.00091057376,0.07588546,0.0064723263,0.000110693865,0.008438889,0.761755,0.0005156821,0.02579257,0.011571045,0.0066443817,0.1010294],"study_design_scores_gemma":[0.00022820118,0.0007545542,0.32009378,0.0026236943,0.00025125468,0.008535336,0.4705872,0.001477952,0.013418334,0.0029328885,0.1788964,0.00020036759],"about_ca_topic_score_codex":0.005542072,"about_ca_topic_score_gemma":0.01035971,"teacher_disagreement_score":0.009402036,"about_ca_system_score_codex":0.0022380839,"about_ca_system_score_gemma":0.0022217487,"threshold_uncertainty_score":0.049723327},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976938703","doi":"10.7202/016070ar","title":"Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":63,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; German; Mode (computer interface); Test (biology); Computer science; Speech recognition; Psychology; Linguistics; Human–computer interaction","score_opus":0.07350528048610151,"score_gpt":0.4205757404316554,"score_spread":0.3470704599455539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976938703","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8269662,0.00084916217,0.13571669,0.0016309712,0.0009304841,0.0030521331,0.00013044279,0.00057416013,0.03014967],"genre_scores_gemma":[0.7324911,0.0006240547,0.2527838,0.0010782374,0.00052263116,0.0038326143,0.00012750221,0.00023641602,0.008303658],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9847728,0.009623967,0.0006720377,0.0019947218,0.0025212185,0.00041518657],"domain_scores_gemma":[0.9781778,0.013777009,0.0011543762,0.0045240633,0.0013962333,0.00097047706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075616916,0.0009365246,0.0009593954,0.00086668186,0.0012889195,0.0019003781,0.0023427869,0.0020590993,0.009191939],"category_scores_gemma":[0.025565414,0.0006164719,0.0006564833,0.0006270957,0.004085948,0.0025925103,0.0032459649,0.002395762,0.0014620849],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.009727247,0.009686681,0.013495833,0.0022740301,0.0001722396,0.0014727118,0.05670978,0.0011340225,0.22684994,0.019535,0.003325254,0.65561724],"study_design_scores_gemma":[0.0051071024,0.31806734,0.083269104,0.0017092364,0.0012811072,0.015735278,0.058486078,0.015086232,0.22454344,0.039126743,0.2359589,0.0016294629],"about_ca_topic_score_codex":0.00034091686,"about_ca_topic_score_gemma":0.00051795604,"teacher_disagreement_score":0.009191939,"about_ca_system_score_codex":0.00045341344,"about_ca_system_score_gemma":0.0016001422,"threshold_uncertainty_score":0.039990544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976965564","doi":"10.7202/1008337ar","title":"A Cognitive Model of Chinese Word Segmentation for Machine Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Machine translation; Computer science; Natural language processing; Text segmentation; Sentence; Artificial intelligence; Word (group theory); Segmentation; Bottleneck; Language translation; Translation (biology); Perspective (graphical); Linguistics","score_opus":0.054497600281491344,"score_gpt":0.3269029220178653,"score_spread":0.27240532173637394,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976965564","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13417901,0.0010607217,0.7502899,0.0047550285,0.00020868948,0.00028973597,0.00041630643,0.0006710293,0.108129516],"genre_scores_gemma":[0.8632947,0.00042362354,0.12693976,0.00037111196,0.00008023135,0.0003366093,0.00029030294,0.00006023756,0.008203241],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.99940205,0.00021272458,0.00003211048,0.00016341047,0.0001115327,0.00007811458],"domain_scores_gemma":[0.9988656,0.0006052808,0.00011724173,0.00011424232,0.00019937882,0.00009821891],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011264998,0.0007839159,0.00035272466,0.0015458276,0.0013539703,0.0027804398,0.0014466682,0.001004657,0.0054886704],"category_scores_gemma":[0.0031421832,0.0003600346,0.0016426853,0.0015154002,0.0029920307,0.004730863,0.0013462533,0.0011404641,0.0007813199],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011453996,0.00013951767,0.0030751345,0.00028124813,0.00010602078,0.0006212793,0.0082524605,0.027045527,0.0038155108,0.8923429,0.0029713968,0.06123442],"study_design_scores_gemma":[0.00006611732,0.00009093786,0.0028388624,0.0000624977,0.00009863221,0.0003301975,0.001274229,0.24098197,0.0015929944,0.7444385,0.008160586,0.000064455395],"about_ca_topic_score_codex":0.012770225,"about_ca_topic_score_gemma":0.008522944,"teacher_disagreement_score":0.012770225,"about_ca_system_score_codex":0.0025981697,"about_ca_system_score_gemma":0.0027954904,"threshold_uncertainty_score":0.025391817},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976988183","doi":"10.7202/1023814ar","title":"Foreign Language Learning Strategies and Consecutive Interpreting Achievement: An Exploratory Study on Taiwanese Interpreting Students","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Language learning strategies; Mandarin Chinese; Psychology; Foreign language; Mathematics education; Exploratory research; Interpretation (philosophy); Scale (ratio); Language acquisition; Descriptive statistics; Empirical research; Metacognition; Linguistics; Cognition","score_opus":0.0410441779115946,"score_gpt":0.30167435005041715,"score_spread":0.26063017213882256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976988183","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9998907,0.000005058505,0.0000146389575,0.000004529928,2.7630733e-7,0.000006420519,0.000003377354,3.127236e-7,0.00007475989],"genre_scores_gemma":[0.9993942,0.000030594012,0.00012391934,0.000017825396,0.0000016505576,0.00003105408,0.00002030477,0.0000012597441,0.00037911165],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99963987,0.00009283013,0.000037376256,0.00006479419,0.00006396278,0.0001010618],"domain_scores_gemma":[0.99875057,0.00033624028,0.0002625854,0.00007414908,0.0002028006,0.00037374874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008954291,0.0005188905,0.000578987,0.0009415169,0.001218177,0.0011487702,0.00045218068,0.0005913281,0.0014008798],"category_scores_gemma":[0.0019622983,0.00034726024,0.00047798303,0.00072467176,0.000641954,0.0006151681,0.0007902112,0.0008905254,0.00031240698],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022302015,0.0053041643,0.8302291,0.000103712024,0.00005708883,0.0025539973,0.13683763,0.00012539561,0.007825524,0.00014766256,0.00015720037,0.01643558],"study_design_scores_gemma":[0.000044430202,0.004387323,0.86211985,0.00004726401,0.00007345554,0.0010934167,0.12759799,0.0005106704,0.0027170095,0.00016156807,0.0011973336,0.000049789138],"about_ca_topic_score_codex":0.0044662636,"about_ca_topic_score_gemma":0.008125443,"teacher_disagreement_score":0.0044662636,"about_ca_system_score_codex":0.00041612977,"about_ca_system_score_gemma":0.0009841988,"threshold_uncertainty_score":0.008880556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1977028170","doi":"10.7202/018522ar","title":"Mettre la main sur le figement lexical : la démarche du traducteur","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.12152724323865274,"score_gpt":0.2762895657468135,"score_spread":0.15476232250816077,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1977028170","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30602884,0.014779612,0.2156116,0.023330625,0.0015009952,0.0001756822,0.00059182785,0.0005894376,0.4373913],"genre_scores_gemma":[0.9266734,0.0029557818,0.029227119,0.0007349541,0.00026522847,0.00007498705,0.00023589189,0.00039348414,0.03943907],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977482,0.0011747922,0.00014082287,0.00037584832,0.00044817658,0.00011216131],"domain_scores_gemma":[0.99641234,0.0017311613,0.0002718982,0.0006660513,0.00079076015,0.0001278489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022776416,0.00063738466,0.0003252113,0.0022615509,0.0027606532,0.0060291886,0.00071120594,0.0015123291,0.008568212],"category_scores_gemma":[0.0050669936,0.00033117758,0.00037168953,0.0026683193,0.0121813705,0.010999105,0.0020976837,0.0025519656,0.0013085665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009707966,0.000013385657,0.0020326804,0.00041865907,0.0000120614795,0.00042551503,0.09664659,0.00030211298,0.006306807,0.8176878,0.0026303974,0.07342699],"study_design_scores_gemma":[0.000023925184,0.00017302495,0.009597316,0.0011012636,0.000042201897,0.0021358998,0.0815704,0.0019115196,0.009031339,0.19988419,0.69442624,0.0001026634],"about_ca_topic_score_codex":0.008158324,"about_ca_topic_score_gemma":0.009826965,"teacher_disagreement_score":0.008568212,"about_ca_system_score_codex":0.0038276112,"about_ca_system_score_gemma":0.0024705178,"threshold_uncertainty_score":0.028663456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1977568486","doi":"10.7202/029792ar","title":"Analysing Irony for Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Irony; Linguistics; Utterance; Rhetorical question; Translation studies; Interpretation (philosophy); Computer science; Philosophy","score_opus":0.14314929957428957,"score_gpt":0.3138187471926104,"score_spread":0.1706694476183208,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1977568486","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24818505,0.005426233,0.15972005,0.018146792,0.0011910251,0.00026023397,0.0003864738,0.000391677,0.5662924],"genre_scores_gemma":[0.9529311,0.0008976386,0.022046741,0.00065971503,0.00026492047,0.0001198135,0.00034954166,0.00031764543,0.022412954],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99323297,0.004257279,0.00027212178,0.00044454637,0.001313085,0.0004800201],"domain_scores_gemma":[0.98729056,0.008108375,0.00089902,0.0014919394,0.0020232156,0.00018692005],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005412131,0.00069136755,0.0006902204,0.0029350969,0.0050157644,0.006523343,0.00089537934,0.0020692595,0.008359667],"category_scores_gemma":[0.0211926,0.0004326259,0.00054873625,0.0024139269,0.012890264,0.00904704,0.0040900894,0.002937009,0.0013072074],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096721174,0.00004266185,0.0023609651,0.00030239366,0.000018544431,0.0012681034,0.056550287,0.0006473701,0.0011833783,0.8905056,0.0049663433,0.04205767],"study_design_scores_gemma":[0.000043340493,0.00012474749,0.0058633066,0.00096453814,0.000044558674,0.0016725073,0.04899241,0.008111005,0.00405513,0.6972727,0.23280156,0.000054139462],"about_ca_topic_score_codex":0.0021841854,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016888975,"teacher_disagreement_score":0.008359667,"about_ca_system_score_codex":0.0040735737,"about_ca_system_score_gemma":0.0026006151,"threshold_uncertainty_score":0.029555976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1977764920","doi":"10.7202/045068ar","title":"The Translation of Cultural Referents: From Reference to Mental Representation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociocultural evolution; Representation (politics); GRASP; Cognition; Multidisciplinary approach; Mental representation; Psychology; Linguistics; Process (computing); Cognitive science; Cognitive psychology; Computer science; Sociology; Social science; Politics","score_opus":0.16371946245935082,"score_gpt":0.3389037524461018,"score_spread":0.175184289986751,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1977764920","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24333559,0.008527665,0.31839988,0.021250179,0.0016053056,0.00025945043,0.00015693439,0.00050330575,0.4059617],"genre_scores_gemma":[0.9703359,0.0015210846,0.02157538,0.0005639549,0.00016319173,0.00008335273,0.000087642205,0.00018721234,0.005482353],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9905467,0.007012766,0.0002891792,0.00063875614,0.001191487,0.0003211863],"domain_scores_gemma":[0.9882941,0.007874915,0.0007051536,0.0017402128,0.0011612171,0.0002244295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067948503,0.000903075,0.0005059562,0.0029501352,0.0029039849,0.011977175,0.0015467036,0.0027302254,0.0040798485],"category_scores_gemma":[0.0295851,0.0004913105,0.00071719784,0.0022316321,0.026950669,0.017206784,0.0060400884,0.0037170032,0.00070184725],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006367734,0.000020406549,0.0007309389,0.00027002246,0.000021301692,0.0006174855,0.4718816,0.00041409346,0.002188887,0.4893579,0.0012495945,0.033184055],"study_design_scores_gemma":[0.00004454989,0.00014402004,0.0021054843,0.0011231466,0.000065270375,0.0014076417,0.20835806,0.0038030234,0.0045075943,0.6645397,0.11379078,0.00011076415],"about_ca_topic_score_codex":0.0033392056,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014037885,"teacher_disagreement_score":0.011977175,"about_ca_system_score_codex":0.003131516,"about_ca_system_score_gemma":0.0023052404,"threshold_uncertainty_score":0.035935044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1978222342","doi":"10.7202/019840ar","title":"De la traduction (juridique) à la jurilinguistique. Fonctions proactives du traductologue","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.042310379033336586,"score_gpt":0.2987980882351575,"score_spread":0.25648770920182096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1978222342","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058411337,0.014492367,0.007854103,0.020694157,0.0012925075,0.000085731546,0.00009817797,0.000115893046,0.8969557],"genre_scores_gemma":[0.8275299,0.004180181,0.0023972706,0.0028352032,0.0004801519,0.0000839223,0.000055365454,0.00009366683,0.1623443],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9949468,0.0021778292,0.00022942059,0.00070091547,0.0012304079,0.00071465014],"domain_scores_gemma":[0.99623495,0.0012123367,0.00068556756,0.0006037437,0.00071233785,0.00055107864],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039238837,0.00041208393,0.0002701526,0.0016089227,0.013447409,0.0121756,0.0009808663,0.0025438743,0.010317484],"category_scores_gemma":[0.007786532,0.00031500927,0.00029102855,0.0033591397,0.03076089,0.0054027373,0.00498668,0.0053720027,0.0018359587],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020412777,0.000014804965,0.00097568403,0.00010264311,0.0000031460534,0.00011749342,0.045513403,0.000049303355,0.00039172542,0.92352355,0.005105188,0.024182657],"study_design_scores_gemma":[0.000017608421,0.00006197839,0.006792897,0.00068610534,0.000013347055,0.0003368616,0.03609448,0.000102100144,0.0005880677,0.07251,0.88275266,0.000043969885],"about_ca_topic_score_codex":0.041049134,"about_ca_topic_score_gemma":0.059597686,"teacher_disagreement_score":0.041049134,"about_ca_system_score_codex":0.013845465,"about_ca_system_score_gemma":0.019676719,"threshold_uncertainty_score":0.10045636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1979569521","doi":"10.7202/004506ar","title":"La technologie langagière au Secrétariat d’État du Canada : une réalité quotidienne","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05376308169025992,"score_gpt":0.22395563719031075,"score_spread":0.17019255550005083,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1979569521","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.744313,0.0055762515,0.012023448,0.02827426,0.0008720724,0.00060040236,0.0045632715,0.0017710723,0.20200615],"genre_scores_gemma":[0.78693306,0.0031979068,0.007429469,0.001533831,0.000058270678,0.00013816911,0.0019110529,0.0004460541,0.19835219],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9943094,0.0007787133,0.0001576732,0.0007049999,0.002950078,0.001099132],"domain_scores_gemma":[0.98818177,0.0017645473,0.0004103908,0.00051720405,0.0067998,0.0023262943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033140713,0.00046911513,0.00036829355,0.002265249,0.01502701,0.009808154,0.0012175065,0.0017535875,0.014409527],"category_scores_gemma":[0.007378241,0.00043353104,0.00034354292,0.005515854,0.006147419,0.0026433493,0.002935288,0.0018603639,0.002173246],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00094392354,0.00035776352,0.08579854,0.0012767564,0.00009353764,0.0075741615,0.3322689,0.0038800214,0.029340476,0.07121235,0.13911265,0.3281409],"study_design_scores_gemma":[0.000022697495,0.00010708729,0.05344825,0.00026058307,0.000029903493,0.0004247147,0.14094535,0.0013071315,0.0047290083,0.001136486,0.79743874,0.00015001706],"about_ca_topic_score_codex":0.97046095,"about_ca_topic_score_gemma":0.9784685,"teacher_disagreement_score":0.9215802,"about_ca_system_score_codex":0.078419834,"about_ca_system_score_gemma":0.08607745,"threshold_uncertainty_score":0.5689784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1979969406","doi":"10.7202/003877ar","title":"L’illustration dictionnairique et les technolectes dans les dictionnaires sémasiologiques","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06263340764736293,"score_gpt":0.2500802351892552,"score_spread":0.1874468275418923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1979969406","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037270416,0.020984355,0.049858976,0.02316162,0.0034071791,0.000067318186,0.0012126158,0.00044660293,0.86359096],"genre_scores_gemma":[0.5469675,0.019933987,0.039505575,0.0055188118,0.0018647513,0.00019050045,0.0017220814,0.0010273755,0.38326946],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99828726,0.0008446,0.00011962229,0.00025588414,0.00038272302,0.00010987381],"domain_scores_gemma":[0.9976913,0.0012190642,0.00019333241,0.0002994845,0.0004874083,0.00010945545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010737415,0.00066761154,0.00034425288,0.0018475042,0.002552138,0.007260506,0.00057756936,0.000985327,0.019978022],"category_scores_gemma":[0.0031629135,0.0002791513,0.00030932206,0.0030551143,0.0065077585,0.004632404,0.0020665072,0.0027018096,0.005782176],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059458973,0.000009315621,0.0012661467,0.00041638722,0.0000121107605,0.0002649673,0.02643913,0.00027679894,0.0019785787,0.88012564,0.032243244,0.056908134],"study_design_scores_gemma":[0.000004241999,0.000011248719,0.0015343858,0.00024081988,0.0000054633774,0.00035563458,0.0049664346,0.00016256863,0.00072082004,0.01938316,0.9725979,0.000017350478],"about_ca_topic_score_codex":0.008758916,"about_ca_topic_score_gemma":0.014080915,"teacher_disagreement_score":0.019978022,"about_ca_system_score_codex":0.0027566734,"about_ca_system_score_gemma":0.0023923877,"threshold_uncertainty_score":0.06683314},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1979992624","doi":"10.7202/1013959ar","title":"BBC English with an Accent: “African” and “Asian” Accents and the Translation of Culture in British Broadcasting","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Stress (linguistics); Linguistics; Indigenous; Colonialism; Speech community; Sociology; History","score_opus":0.055960418900714175,"score_gpt":0.3547738141542554,"score_spread":0.2988133952535412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1979992624","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90644234,0.0016053487,0.00031301702,0.0016388529,0.000053878517,0.0000095083005,0.000014524652,0.000007660233,0.089914896],"genre_scores_gemma":[0.99652004,0.0003878105,0.00006500311,0.00007260256,0.000012543694,0.000003030804,0.000005373922,0.000006043394,0.002927597],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998109,0.0010209776,0.00007809525,0.00011045528,0.0003406486,0.0003408699],"domain_scores_gemma":[0.9982027,0.0007997604,0.00027631628,0.00009460837,0.00032524092,0.0003013727],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014367712,0.00024072068,0.00014007722,0.0008641042,0.0038198177,0.00475314,0.00030354093,0.0006205672,0.0027070157],"category_scores_gemma":[0.0030719596,0.00022243269,0.000093979594,0.0011484283,0.0063190213,0.0014491444,0.0016003356,0.00089326553,0.00022843108],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016870242,0.000081592625,0.042957526,0.00015584876,0.000011843404,0.0023077775,0.8626839,0.00011269429,0.0050749276,0.045286205,0.0019104014,0.03924863],"study_design_scores_gemma":[0.000021770627,0.0001826816,0.27746955,0.00034723143,0.000032287313,0.0015678973,0.6545491,0.000430921,0.0014980497,0.003699943,0.060142983,0.000057490328],"about_ca_topic_score_codex":0.15809806,"about_ca_topic_score_gemma":0.18328905,"teacher_disagreement_score":0.15809806,"about_ca_system_score_codex":0.0036710296,"about_ca_system_score_gemma":0.0023540435,"threshold_uncertainty_score":0.3143556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980153928","doi":"10.7202/019918ar","title":"Corpus electrónico, género textual y traducción: metodología, concepto y ámbito de la Enciclopedia electrónica para traductores GENTT1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06638162539642058,"score_gpt":0.3115593955951868,"score_spread":0.24517777019876624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980153928","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1212034,0.04037417,0.5060042,0.022038527,0.0021497998,0.0014676721,0.0073048347,0.000953972,0.29850343],"genre_scores_gemma":[0.59688205,0.01851642,0.31613582,0.0018169348,0.0014400125,0.003096097,0.004696947,0.0009576103,0.05645801],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9932435,0.0041225404,0.0005669375,0.0007011384,0.0012087425,0.0001571297],"domain_scores_gemma":[0.978079,0.015985195,0.0013496645,0.0024978002,0.0018151391,0.00027308508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00811796,0.0006359563,0.00065980386,0.011501664,0.0027394616,0.011610383,0.0016459415,0.0016450688,0.010688473],"category_scores_gemma":[0.023423621,0.00044640858,0.00039388242,0.018943597,0.008797597,0.011853662,0.0044396645,0.0018411699,0.0017071726],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014387946,0.000054711294,0.004773465,0.0015822778,0.000028394352,0.0005639556,0.03400605,0.00060376816,0.002220886,0.68967533,0.014479355,0.25186795],"study_design_scores_gemma":[0.000050078153,0.000101394005,0.01041519,0.0027624995,0.000051713407,0.0022202835,0.030970663,0.0049831546,0.005665549,0.21285938,0.7298257,0.00009448319],"about_ca_topic_score_codex":0.0040307604,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046434104,"teacher_disagreement_score":0.011610383,"about_ca_system_score_codex":0.003857164,"about_ca_system_score_gemma":0.003966838,"threshold_uncertainty_score":0.04293239},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980232445","doi":"10.7202/037680ar","title":"Finding Translations. On the Use of Bibliographical Databases in Translation History","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Database; Scale (ratio); Index (typography); Period (music); Information retrieval; Natural language processing; World Wide Web; Geography","score_opus":0.39093887396454946,"score_gpt":0.32029182687627256,"score_spread":0.0706470470882769,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980232445","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05745015,0.075290084,0.59567857,0.023521684,0.0009066461,0.0011555608,0.009061235,0.0024505372,0.23448557],"genre_scores_gemma":[0.43329602,0.03426026,0.48801988,0.0020453986,0.00084798736,0.00075285375,0.0059479834,0.0009480231,0.033881556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98801804,0.0068085976,0.0015080186,0.0016189335,0.0018287703,0.00021762206],"domain_scores_gemma":[0.9331988,0.049002048,0.0037923823,0.00977196,0.0036363355,0.00059856114],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016977629,0.0006097017,0.0009775595,0.027204404,0.0039247656,0.013668255,0.0016380809,0.0018137832,0.01818145],"category_scores_gemma":[0.056990262,0.00078086666,0.0009864316,0.059259206,0.007580125,0.026602466,0.0068029747,0.001330747,0.0049287016],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085747146,0.000036383568,0.008614101,0.0018410868,0.00009484286,0.00031034168,0.013674781,0.000661817,0.0008526501,0.48533484,0.0098193595,0.47867408],"study_design_scores_gemma":[0.000049425063,0.00007511824,0.015705748,0.002636114,0.00017694464,0.0018237345,0.01906721,0.006233701,0.0030830496,0.52553594,0.42550427,0.00010867382],"about_ca_topic_score_codex":0.0062619154,"about_ca_topic_score_gemma":0.009883111,"teacher_disagreement_score":0.9727956,"about_ca_system_score_codex":0.0037532556,"about_ca_system_score_gemma":0.0031922918,"threshold_uncertainty_score":0.089787304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980323364","doi":"10.7202/003166ar","title":"How I Came to Be a Translator","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1367919698430525,"score_gpt":0.27608239124924483,"score_spread":0.13929042140619233,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980323364","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040668357,0.0069344337,0.04796504,0.55118936,0.041070767,0.0010043005,0.00043696965,0.0013384864,0.3093923],"genre_scores_gemma":[0.34349197,0.004987262,0.03147021,0.12303279,0.0042660837,0.0015189908,0.00055291475,0.0044116373,0.48626816],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9597257,0.029537842,0.0012659016,0.00347216,0.003452054,0.0025464],"domain_scores_gemma":[0.96630746,0.010043747,0.0013225445,0.0029788355,0.012340019,0.007007328],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024551922,0.0009004926,0.00074177515,0.0018884653,0.021465307,0.022385115,0.002568326,0.0072593577,0.040036965],"category_scores_gemma":[0.09048782,0.0011417918,0.0011685643,0.001680872,0.014414418,0.019178009,0.010497979,0.01969689,0.038295165],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020426755,0.00019646129,0.0019452175,0.0005650644,0.000035768568,0.0033417249,0.49824172,0.00013959293,0.0022598782,0.12258395,0.2982618,0.07222448],"study_design_scores_gemma":[0.000042291384,0.0000924679,0.00046993812,0.0011244733,0.000018117278,0.00077180174,0.12499858,0.00016342853,0.00079025445,0.018195286,0.85324305,0.00009037611],"about_ca_topic_score_codex":0.0057156705,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076292963,"teacher_disagreement_score":0.040036965,"about_ca_system_score_codex":0.0071391175,"about_ca_system_score_gemma":0.009799544,"threshold_uncertainty_score":0.133937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980361974","doi":"10.7202/019235ar","title":"Sticky Captions: Genre-internal Variation in Print-based Ad Translating","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variation (astronomy); Preference; Linguistics; Power (physics); Register (sociolinguistics); Sociology; Advertising; Psychology; Business","score_opus":0.10812001800322055,"score_gpt":0.2842333351948729,"score_spread":0.17611331719165238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980361974","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7873925,0.00049269217,0.015358947,0.0006584373,0.00029798257,0.00025952482,0.0002976405,0.00027992556,0.19496231],"genre_scores_gemma":[0.99049133,0.00013735551,0.0034607707,0.00012117177,0.00007548155,0.00005344002,0.00009489663,0.00018890743,0.0053766626],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9930843,0.0042814706,0.00038193862,0.00053189025,0.0015549568,0.00016538677],"domain_scores_gemma":[0.9729696,0.017664181,0.0020581337,0.0039962702,0.002986929,0.00032485466],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005104553,0.0004013299,0.0002771626,0.0019611863,0.0012253065,0.004976987,0.0003524855,0.00047048164,0.0045502093],"category_scores_gemma":[0.029595632,0.00022909131,0.00021037237,0.0019806281,0.0028900593,0.0024535705,0.0018416159,0.0008952121,0.0007600797],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013190135,0.00033670882,0.05058378,0.001019749,0.00008948209,0.0017604766,0.49393013,0.0010460953,0.04680978,0.0660718,0.006524318,0.33050862],"study_design_scores_gemma":[0.00018858469,0.0015925346,0.3263286,0.0011679272,0.0003637909,0.008448979,0.27972192,0.01861068,0.059121553,0.07783927,0.22615929,0.000456864],"about_ca_topic_score_codex":0.00091720687,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009714165,"teacher_disagreement_score":0.005104553,"about_ca_system_score_codex":0.0010830082,"about_ca_system_score_gemma":0.00035661313,"threshold_uncertainty_score":0.026995778},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980552197","doi":"10.7202/001987ar","title":"La notion d’adaptation en traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08145777262711633,"score_gpt":0.2679096500509678,"score_spread":0.18645187742385144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980552197","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028234648,0.01586139,0.50496876,0.03132886,0.003284694,0.0003306643,0.0003492381,0.0007929538,0.41484872],"genre_scores_gemma":[0.69482785,0.014124695,0.14739558,0.0062484364,0.002294559,0.001220981,0.0004188861,0.0023336934,0.13113527],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9805832,0.010921291,0.00081591436,0.0032069567,0.0036048237,0.00086781726],"domain_scores_gemma":[0.9811369,0.0120893605,0.0011685928,0.0038673761,0.0014655488,0.00027225455],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0123212645,0.0010136642,0.0010186902,0.0034383375,0.0031795169,0.012890532,0.0026281967,0.0033502704,0.014140423],"category_scores_gemma":[0.01862951,0.00074960105,0.0015987274,0.005354284,0.032024566,0.016941624,0.005962179,0.008298581,0.0027721769],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024479916,0.000014287646,0.00063866936,0.00031431412,0.000024467921,0.000082955594,0.03114291,0.00049791083,0.00062701316,0.91708755,0.0031384598,0.04640689],"study_design_scores_gemma":[0.000017520133,0.000054315307,0.0025966906,0.00074162666,0.000043944365,0.00048527977,0.01361788,0.0013024838,0.0024048593,0.35012153,0.6285635,0.000050341256],"about_ca_topic_score_codex":0.0054849526,"about_ca_topic_score_gemma":0.00540005,"teacher_disagreement_score":0.014140423,"about_ca_system_score_codex":0.0058242013,"about_ca_system_score_gemma":0.00386425,"threshold_uncertainty_score":0.065161824},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980597212","doi":"10.7202/018526ar","title":"Les problèmes linguistiques de la traduction automatique des prédicats nominaux entre l’arabe et le français","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.049819378724983196,"score_gpt":0.2974980098044907,"score_spread":0.2476786310795075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980597212","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35253736,0.006069208,0.42631826,0.0152453855,0.00059576967,0.0001781269,0.0015385044,0.0011593907,0.19635805],"genre_scores_gemma":[0.91142887,0.0020376397,0.06571362,0.00046206475,0.00010202397,0.000065007414,0.000573602,0.00035784443,0.019259378],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948191,0.0028840543,0.00045956328,0.00071433635,0.00088198046,0.0002410369],"domain_scores_gemma":[0.99043006,0.0051326356,0.0006131702,0.001991486,0.0017655757,0.00006711895],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006941658,0.00046964016,0.00040189535,0.0019016096,0.0028569037,0.0070313574,0.00093787076,0.0012840654,0.0059875343],"category_scores_gemma":[0.012893621,0.0008160818,0.00051431276,0.002469829,0.0067374613,0.0066500306,0.0023793355,0.0019728728,0.002002425],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013965032,0.000022977341,0.0074745016,0.00038442813,0.00003719964,0.00046542517,0.033832517,0.0010464746,0.0058084186,0.8234203,0.00408853,0.12327959],"study_design_scores_gemma":[0.00007032769,0.00010639266,0.022324182,0.00082361413,0.00015652868,0.0031140046,0.044115487,0.018229773,0.04065909,0.32765108,0.5425328,0.00021668324],"about_ca_topic_score_codex":0.03037462,"about_ca_topic_score_gemma":0.026691513,"teacher_disagreement_score":0.03037462,"about_ca_system_score_codex":0.003416425,"about_ca_system_score_gemma":0.004127934,"threshold_uncertainty_score":0.060395658},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980627154","doi":"10.7202/001872ar","title":"Critique of Aspects of Translation of the Poetry of Pre-Islamic Poets and also of “Wormhoudt’s” Translation of al-Mutanabbi","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Grammar; sort; Islam; Literature; Context (archaeology); Philosophy; Computer science; History; Art","score_opus":0.051759408691629746,"score_gpt":0.30296989166931243,"score_spread":0.25121048297768267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980627154","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14443709,0.015562523,0.017921735,0.37981102,0.014235856,0.00017252602,0.00019282752,0.00023878674,0.42742756],"genre_scores_gemma":[0.92194873,0.0042424784,0.007663407,0.017227286,0.003156313,0.000112431575,0.000073024974,0.00027628732,0.045299906],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98984045,0.0055614463,0.00045472375,0.00045387502,0.0033634866,0.00032594637],"domain_scores_gemma":[0.9879198,0.0073369443,0.0011203733,0.00075900124,0.0026988627,0.00016500891],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068672793,0.0005733321,0.000265272,0.0016128186,0.005488465,0.0038265153,0.0015082533,0.0030278522,0.0014465456],"category_scores_gemma":[0.025693044,0.0002566724,0.00028400953,0.0017109889,0.018275961,0.0026345344,0.0019430945,0.006594862,0.0005369597],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007804758,0.000023197836,0.00057622604,0.00019135608,0.000018864366,0.0011281893,0.18017423,0.00048482223,0.000951844,0.72640145,0.057545308,0.032426506],"study_design_scores_gemma":[0.000022999584,0.00003950717,0.0024827532,0.000500417,0.000020078221,0.0016082972,0.03682184,0.0014244246,0.0035364407,0.108811475,0.84468985,0.00004204726],"about_ca_topic_score_codex":0.0106476825,"about_ca_topic_score_gemma":0.01068395,"teacher_disagreement_score":0.0106476825,"about_ca_system_score_codex":0.0059362277,"about_ca_system_score_gemma":0.0033483317,"threshold_uncertainty_score":0.043070495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980815648","doi":"10.7202/037679ar","title":"The Present and Future of Audio Description and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in Spain","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Modalities; Variety (cybernetics); Broadcasting (networking); Computer science; Order (exchange); Multimedia; State (computer science); Field (mathematics); Sociology; Business; Computer security; Artificial intelligence; Social science","score_opus":0.08099850792634429,"score_gpt":0.265491361193482,"score_spread":0.1844928532671377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980815648","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31200078,0.2764132,0.006982467,0.06863246,0.0015381327,0.000057520097,0.00042877943,0.00027053844,0.3336761],"genre_scores_gemma":[0.888045,0.07028735,0.0035254254,0.002749401,0.00040143455,0.00003525923,0.00022135972,0.00007888535,0.034655936],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985066,0.00053868594,0.00010152292,0.00013247425,0.0003822089,0.00033851629],"domain_scores_gemma":[0.995719,0.0018728604,0.00045349772,0.00019109498,0.0010988339,0.00066470803],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025442834,0.00022080017,0.00024863583,0.0012429216,0.0008779609,0.004126803,0.0005827639,0.0011078053,0.007292343],"category_scores_gemma":[0.0044203987,0.00010069086,0.00017140312,0.0012360192,0.00223302,0.0018848482,0.0017620911,0.00096260867,0.0010237069],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005375656,0.0001684611,0.011905041,0.001768026,0.000009731671,0.0010562359,0.023204489,0.0005233197,0.002705402,0.060820583,0.014901013,0.8824001],"study_design_scores_gemma":[0.00005544663,0.0002275203,0.06428952,0.0033415223,0.000028885273,0.0029476976,0.066217154,0.00045581572,0.0017612261,0.012642634,0.84795475,0.00007781254],"about_ca_topic_score_codex":0.017056186,"about_ca_topic_score_gemma":0.011826671,"teacher_disagreement_score":0.017056186,"about_ca_system_score_codex":0.0028322171,"about_ca_system_score_gemma":0.005090027,"threshold_uncertainty_score":0.03391385},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980908422","doi":"10.7202/006974ar","title":"Translation and Intercultural Education","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multiculturalism; Linguistics; Context (archaeology); Intercultural communication; Multicultural education; Sociology; Pedagogy; History; Philosophy","score_opus":0.10264119190094584,"score_gpt":0.2925852539039651,"score_spread":0.18994406200301928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980908422","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04138261,0.02192546,0.02830617,0.03992521,0.0033874805,0.00019122928,0.00013131056,0.00026873327,0.8644818],"genre_scores_gemma":[0.85505706,0.014749049,0.016944982,0.005602143,0.00084231485,0.00019271945,0.00014724434,0.0004291187,0.10603524],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98423415,0.010492154,0.0005994669,0.0011319527,0.0023002508,0.0012420373],"domain_scores_gemma":[0.9831645,0.009398712,0.0011147348,0.002321711,0.003269231,0.0007311631],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010039854,0.0008639972,0.00056376075,0.0028214536,0.0074270056,0.008809914,0.0010526107,0.0015453581,0.010780295],"category_scores_gemma":[0.020764705,0.00023707493,0.00042741178,0.0039756596,0.021420477,0.0046342844,0.0071305074,0.0031527546,0.0017503051],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005009513,0.000055151908,0.0013591171,0.00074937416,0.000027667482,0.0014178251,0.2596788,0.0003145074,0.0010231474,0.5567345,0.017117428,0.16147234],"study_design_scores_gemma":[0.00002166002,0.000055914617,0.0033081812,0.0018180115,0.000022930204,0.0012445459,0.105422534,0.00028022815,0.0011650835,0.12114028,0.7654783,0.00004236032],"about_ca_topic_score_codex":0.050299194,"about_ca_topic_score_gemma":0.050167024,"teacher_disagreement_score":0.050299194,"about_ca_system_score_codex":0.008781508,"about_ca_system_score_gemma":0.012207304,"threshold_uncertainty_score":0.10001284},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981238267","doi":"10.7202/1028656ar","title":"Traduction, bilinguisme et langue de travail : une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Sociology; Art","score_opus":0.09304715130747522,"score_gpt":0.3965588785203176,"score_spread":0.3035117272128424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981238267","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92622,0.0018746714,0.000807494,0.0049436823,0.000034267618,0.000034209235,0.00011711564,0.000010545345,0.06595803],"genre_scores_gemma":[0.994232,0.00038518984,0.00014308625,0.00016889613,0.0000044058115,0.000015101948,0.000024881478,0.000004400491,0.005022048],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958339,0.0018847019,0.00009735596,0.00031770152,0.0006758462,0.0011905606],"domain_scores_gemma":[0.99502546,0.0025443912,0.00077189755,0.00026174056,0.00093725295,0.00045909832],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00403529,0.00018477786,0.00030928166,0.0016131004,0.00970563,0.005404052,0.00078832486,0.0006374992,0.00484678],"category_scores_gemma":[0.005775987,0.00021262931,0.00017626297,0.0038168756,0.008640987,0.0022356363,0.0031227698,0.0015493776,0.00021963377],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050609913,0.000052937517,0.07184509,0.00017737133,0.00002343979,0.00062307954,0.8170517,0.0001351861,0.00081331754,0.08196755,0.001193503,0.026066093],"study_design_scores_gemma":[0.000013272394,0.00003936762,0.17510997,0.00036380807,0.000029094987,0.0002065432,0.7315876,0.00015705968,0.00037924518,0.0034944916,0.0885727,0.000046960133],"about_ca_topic_score_codex":0.81986415,"about_ca_topic_score_gemma":0.9171564,"teacher_disagreement_score":0.96858865,"about_ca_system_score_codex":0.031411342,"about_ca_system_score_gemma":0.034574203,"threshold_uncertainty_score":0.36239338},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981351122","doi":"10.7202/003699ar","title":"The Impossible Dream: Slippage Between the Original and the Translation of Semantic Texts","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Dream; Psychology","score_opus":0.06277060807213114,"score_gpt":0.2740638235954214,"score_spread":0.21129321552329028,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981351122","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2545762,0.011517881,0.25872934,0.13871202,0.021659693,0.0003865347,0.0014733765,0.0023828433,0.31056216],"genre_scores_gemma":[0.91166055,0.0026774257,0.038502153,0.0049452847,0.0021161714,0.00020769694,0.0005214091,0.0024996842,0.03686955],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9788736,0.01310536,0.001213502,0.0015126384,0.004707655,0.0005873151],"domain_scores_gemma":[0.95312124,0.027681675,0.003012754,0.010217747,0.005103412,0.0008631722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013729841,0.0008214153,0.0007598925,0.0029809505,0.005583514,0.016072381,0.0017049903,0.003118183,0.007233658],"category_scores_gemma":[0.09207012,0.0010934403,0.00062264194,0.00327891,0.017401434,0.02127658,0.0105912,0.00680494,0.001796186],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000375808,0.00004433558,0.0009422016,0.0004883459,0.000036591875,0.0011116457,0.18176837,0.0004096202,0.0023132379,0.73431283,0.022737093,0.055459972],"study_design_scores_gemma":[0.0000797697,0.00013316808,0.0015080462,0.0010834849,0.000056135166,0.0017921785,0.08474648,0.0041189194,0.0071309116,0.47229463,0.42692015,0.00013618665],"about_ca_topic_score_codex":0.0026334529,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035414635,"teacher_disagreement_score":0.016072381,"about_ca_system_score_codex":0.0035813504,"about_ca_system_score_gemma":0.0046513733,"threshold_uncertainty_score":0.07261121},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981390370","doi":"10.7202/003624ar","title":"Assessment In Translation Studies: Research Needs","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":222,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Presupposition; Competence (human resources); Computer science; Translation (biology); Translation studies; Field (mathematics); Linguistics; Psychology; Mathematics; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.44844205256666747,"score_gpt":0.4201104480276126,"score_spread":0.028331604539054867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981390370","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0054929852,0.56139195,0.015388586,0.3968274,0.004276589,0.00080024154,0.00022441887,0.0001768523,0.015421013],"genre_scores_gemma":[0.21852927,0.5812654,0.13379374,0.04346662,0.012935011,0.006193529,0.0007957751,0.00025110383,0.0027695175],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.6452337,0.2878348,0.027306786,0.009030478,0.025928397,0.004665913],"domain_scores_gemma":[0.12834336,0.78549176,0.009619723,0.017899856,0.04949689,0.009148441],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.442849,0.0022044342,0.00826818,0.015417645,0.006661023,0.022028472,0.009275766,0.019808615,0.00966018],"category_scores_gemma":[0.52082074,0.002180133,0.0024891188,0.02458046,0.02895532,0.060162302,0.01698188,0.012746783,0.0026778611],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00070946343,0.0013334939,0.0068900194,0.05203773,0.00021317675,0.00045596654,0.017427716,0.0013569614,0.00056514906,0.14826415,0.03362064,0.7371255],"study_design_scores_gemma":[0.00054859085,0.001494177,0.011715504,0.2053462,0.00036661,0.0023409813,0.08281436,0.0077866022,0.0007281148,0.4047647,0.2816141,0.00047999056],"about_ca_topic_score_codex":0.010266271,"about_ca_topic_score_gemma":0.008926457,"teacher_disagreement_score":0.55715096,"about_ca_system_score_codex":0.016122354,"about_ca_system_score_gemma":0.060519017,"threshold_uncertainty_score":0.6870663},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981640285","doi":"10.7202/002821ar","title":"Champs, clôtures et domaines : des langues de spécialités à la culture scientifique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1100387151968749,"score_gpt":0.29523827578664724,"score_spread":0.18519956058977233,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981640285","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10031208,0.02139971,0.090041935,0.087427124,0.0016013423,0.000074478325,0.00033957837,0.00033790627,0.6984659],"genre_scores_gemma":[0.9477817,0.0041716387,0.010659823,0.00244645,0.00058313186,0.00013018443,0.00016946283,0.00018219797,0.033875473],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950513,0.0032852336,0.00016616553,0.00043878725,0.0007693549,0.0002891124],"domain_scores_gemma":[0.9942199,0.003371154,0.0004924085,0.00061491015,0.0008715236,0.00043013968],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038568417,0.0004650978,0.00057512074,0.0031604024,0.006799631,0.011744866,0.0008318666,0.0025687353,0.004917739],"category_scores_gemma":[0.010371881,0.00030529973,0.00037354912,0.0043840697,0.038927376,0.013963108,0.0039884024,0.0044274004,0.00085102976],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008705817,0.0000019160764,0.00026915714,0.00002974201,0.0000020057705,0.000025905025,0.021788891,0.00004114308,0.00011631326,0.9721444,0.0015866882,0.0039849416],"study_design_scores_gemma":[0.000014264502,0.000030958745,0.0018350744,0.000296818,0.000012704922,0.00033581967,0.033812642,0.00069518475,0.00044538712,0.5292593,0.43322775,0.00003398438],"about_ca_topic_score_codex":0.016649224,"about_ca_topic_score_gemma":0.016052967,"teacher_disagreement_score":0.016649224,"about_ca_system_score_codex":0.0072642113,"about_ca_system_score_gemma":0.0062056957,"threshold_uncertainty_score":0.052705765},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981903484","doi":"10.7202/004040ar","title":"Bureautique et télé-bureautique en traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.09735322634197852,"score_gpt":0.3035958122906176,"score_spread":0.2062425859486391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981903484","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035271212,0.02332889,0.028442096,0.034880023,0.0024993212,0.00011941693,0.00021069912,0.00024099933,0.8750073],"genre_scores_gemma":[0.5709763,0.018832183,0.015278823,0.006342263,0.0023161473,0.0002165416,0.00017780132,0.00043689617,0.38542297],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9902748,0.004397847,0.0006475532,0.0008350029,0.0029418129,0.0009030037],"domain_scores_gemma":[0.9917134,0.0049952674,0.0011037383,0.0008733721,0.00096613984,0.00034816243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004997865,0.0005744896,0.0005190038,0.0030817182,0.004783905,0.015762959,0.0012149313,0.0042450125,0.030900002],"category_scores_gemma":[0.010089125,0.00045419857,0.0007221214,0.0062566595,0.01780108,0.010314544,0.00543593,0.0054225647,0.0036070254],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003685367,0.00002237056,0.00087719073,0.00017125193,0.000005833811,0.00023958202,0.027111428,0.00017203156,0.00025571592,0.9291798,0.0076828916,0.034245063],"study_design_scores_gemma":[0.000020014491,0.0000438951,0.0032157402,0.0007116726,0.000011556511,0.0005830524,0.015766283,0.00042355433,0.00092868914,0.07285882,0.90540147,0.000035260786],"about_ca_topic_score_codex":0.012753158,"about_ca_topic_score_gemma":0.012618798,"teacher_disagreement_score":0.030900002,"about_ca_system_score_codex":0.0077999975,"about_ca_system_score_gemma":0.0051408233,"threshold_uncertainty_score":0.103370786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981981315","doi":"10.7202/014330ar","title":"La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03490857126676234,"score_gpt":0.2837965736166859,"score_spread":0.2488880023499236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981981315","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06686541,0.0008893223,0.8894722,0.0012624634,0.00043532727,0.00016603172,0.0013213776,0.0040076547,0.03558024],"genre_scores_gemma":[0.43938997,0.0013526176,0.5142183,0.0005120911,0.00020584621,0.00020120708,0.0016449309,0.0018455624,0.04062947],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981008,0.00075004966,0.00022037608,0.00038220806,0.00040318817,0.00014332394],"domain_scores_gemma":[0.9973054,0.0013521648,0.00024165338,0.00052299025,0.00050752884,0.00007015245],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017359316,0.0007688737,0.00051901763,0.0007884886,0.001492087,0.00389382,0.00083567144,0.000666675,0.00688879],"category_scores_gemma":[0.0046789926,0.0006547044,0.0007624748,0.00088084716,0.0022133547,0.004089015,0.0014202691,0.00188379,0.003106683],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00073472894,0.00007659958,0.0040717325,0.0014595174,0.00008590339,0.0026142625,0.016643366,0.006581494,0.05745486,0.6112798,0.011671218,0.28732663],"study_design_scores_gemma":[0.00008948191,0.00032913362,0.0045478195,0.000750002,0.00016232977,0.0038912212,0.006936058,0.028856855,0.1266101,0.12086484,0.70675474,0.00020745372],"about_ca_topic_score_codex":0.0036496818,"about_ca_topic_score_gemma":0.003812713,"teacher_disagreement_score":0.00688879,"about_ca_system_score_codex":0.0010007585,"about_ca_system_score_gemma":0.0013018114,"threshold_uncertainty_score":0.023045242},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981983580","doi":"10.7202/003967ar","title":"Israeli Market Needs for Arabic Translations","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; History; Philosophy","score_opus":0.08433223858383544,"score_gpt":0.24929131002145918,"score_spread":0.16495907143762373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981983580","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1395954,0.009224351,0.0023587225,0.24884234,0.0016713983,0.00009669792,0.0010245359,0.0003485788,0.596838],"genre_scores_gemma":[0.8005911,0.0060879122,0.0033572118,0.02397975,0.0024330583,0.00012627475,0.0013600476,0.00044889943,0.16161571],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967602,0.0007000951,0.00018517795,0.0003674696,0.0013211103,0.00066608307],"domain_scores_gemma":[0.9784591,0.008084668,0.0022583264,0.000600282,0.008599575,0.0019980567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006391388,0.00035312067,0.00039240185,0.0017281084,0.0033927665,0.008246644,0.00081664626,0.0027679102,0.07554179],"category_scores_gemma":[0.012082762,0.00027972064,0.00026907402,0.0015001612,0.001580894,0.0061102295,0.0018415231,0.0026385493,0.012787888],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009924164,0.000358196,0.013948984,0.0011727463,0.000027016373,0.0051590754,0.02262175,0.0005261867,0.01653373,0.3127141,0.299267,0.3266788],"study_design_scores_gemma":[0.000094469506,0.00019087332,0.014703686,0.00057652214,0.0000133798285,0.0021112051,0.02299925,0.0009087301,0.0032957112,0.018268544,0.93677163,0.00006603046],"about_ca_topic_score_codex":0.004382445,"about_ca_topic_score_gemma":0.006463043,"teacher_disagreement_score":0.07554179,"about_ca_system_score_codex":0.0034415645,"about_ca_system_score_gemma":0.00362135,"threshold_uncertainty_score":0.2527125},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982040291","doi":"10.7202/004125ar","title":"The Term Dharma: A study in cross-cultural semantics","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dharma; Humanities; Sociology; Philosophy; Ethnology; Linguistics; Theology; Buddhism","score_opus":0.13702696267196252,"score_gpt":0.3447777666434606,"score_spread":0.2077508039714981,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982040291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7973301,0.0275472,0.015585061,0.006286082,0.00034958342,0.00009523752,0.00020752725,0.00007163897,0.1525276],"genre_scores_gemma":[0.99075234,0.0032546865,0.0025111597,0.00029184824,0.000032363292,0.00003491599,0.00006140794,0.000057152913,0.0030040608],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965109,0.0024558434,0.0002493612,0.00030075578,0.00033448925,0.00014861963],"domain_scores_gemma":[0.9917408,0.006046214,0.00079844124,0.00059721956,0.00065357203,0.00016373274],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045729936,0.00043967905,0.0004935918,0.0038083855,0.0060098935,0.0055831037,0.0005765175,0.00095468573,0.0022582952],"category_scores_gemma":[0.011516115,0.00024827223,0.00027120838,0.009741319,0.010727772,0.008813425,0.0044316626,0.002025982,0.0003591089],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011206392,0.000024325203,0.0133480225,0.00058782764,0.000022419024,0.0006205507,0.7764027,0.00008081983,0.0024229377,0.150901,0.0011305617,0.054346796],"study_design_scores_gemma":[0.00001527307,0.00011351264,0.031540792,0.0012553098,0.00007621002,0.003993609,0.68542373,0.0005718074,0.0028098333,0.019720128,0.25439548,0.00008423845],"about_ca_topic_score_codex":0.013487987,"about_ca_topic_score_gemma":0.021506134,"teacher_disagreement_score":0.013487987,"about_ca_system_score_codex":0.0055391113,"about_ca_system_score_gemma":0.0026771137,"threshold_uncertainty_score":0.040189207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982105734","doi":"10.7202/1021225ar","title":"News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Gatekeeping; Context (archaeology); Ideology; Political science; Premise; Translation studies; Public relations; Sociology; Linguistics; Law; History; Politics; Philosophy","score_opus":0.2244528600868722,"score_gpt":0.31658085907383066,"score_spread":0.09212799898695845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982105734","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2906996,0.02327754,0.0073735663,0.0864455,0.0010003983,0.000111974085,0.00019568914,0.00006895063,0.59082675],"genre_scores_gemma":[0.98319054,0.0030696641,0.0010705846,0.002272307,0.000579617,0.00003963298,0.000037572525,0.00002585296,0.00971425],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9757657,0.018190075,0.0012547773,0.0016198166,0.0018784791,0.0012911508],"domain_scores_gemma":[0.9757093,0.015516271,0.004014692,0.0025211358,0.0017547078,0.00048385633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011289485,0.0002958217,0.0003683727,0.0014344464,0.007168135,0.009326423,0.0005690316,0.002619934,0.0030303062],"category_scores_gemma":[0.01762927,0.0002392672,0.00020986107,0.00350949,0.022946177,0.0035236247,0.0028484708,0.002428808,0.0008164148],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021529758,0.000038147384,0.010552622,0.0006241153,0.000036938465,0.00480431,0.2405368,0.00042332034,0.0013852388,0.65738636,0.014035014,0.06996185],"study_design_scores_gemma":[0.00007210572,0.00022295033,0.098335005,0.0031183944,0.00007397626,0.006287428,0.18310492,0.0011368227,0.0038606254,0.1350847,0.5685351,0.00016793422],"about_ca_topic_score_codex":0.009240907,"about_ca_topic_score_gemma":0.010461496,"teacher_disagreement_score":0.011289485,"about_ca_system_score_codex":0.006432925,"about_ca_system_score_gemma":0.0035728987,"threshold_uncertainty_score":0.059705257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982129601","doi":"10.7202/008029ar","title":"La traduction phraséologique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07051529995206533,"score_gpt":0.27003295267720356,"score_spread":0.19951765272513822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982129601","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0327522,0.0076468815,0.39342794,0.015961094,0.006434525,0.00029335474,0.0020675634,0.0017323096,0.53968424],"genre_scores_gemma":[0.66121125,0.0069465335,0.118374854,0.0038222554,0.004285694,0.0005501946,0.003367411,0.0020449394,0.19939692],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9941116,0.0027151539,0.0005176123,0.0012341137,0.0011606639,0.00026084608],"domain_scores_gemma":[0.99559855,0.0015509304,0.00044231766,0.0010970278,0.0012208772,0.00009020595],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027184852,0.0011130823,0.0006404155,0.0026415926,0.0026225545,0.008118551,0.0012312656,0.0019680725,0.017947197],"category_scores_gemma":[0.0069449428,0.0005156624,0.0010075484,0.004113813,0.008868241,0.011045512,0.0029710906,0.0048862398,0.0077927816],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046443918,0.000011400823,0.0004504963,0.00026503322,0.0000271818,0.00025217154,0.006654644,0.0001280184,0.0037198905,0.9526859,0.0076030865,0.028155819],"study_design_scores_gemma":[0.000026445747,0.00006410515,0.001231814,0.00026589909,0.0000477137,0.0016883289,0.0045213043,0.0009080969,0.005166755,0.21161349,0.77441895,0.000047197635],"about_ca_topic_score_codex":0.003477401,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022603301,"teacher_disagreement_score":0.017947197,"about_ca_system_score_codex":0.0029111456,"about_ca_system_score_gemma":0.0027995224,"threshold_uncertainty_score":0.06003934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982171815","doi":"10.7202/002208ar","title":"Traitement terminologique : de la peau au cuir","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0872336207100507,"score_gpt":0.27642296787528703,"score_spread":0.18918934716523633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982171815","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066901445,0.011757785,0.7532041,0.022247477,0.001288773,0.00039632941,0.0009357737,0.0015244295,0.1417439],"genre_scores_gemma":[0.5896959,0.007071745,0.35454515,0.0027408313,0.00077379507,0.00058012083,0.0015136729,0.0010919371,0.041986864],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9896889,0.0057839206,0.0006987001,0.0015468717,0.0019472946,0.00033433607],"domain_scores_gemma":[0.9831361,0.009238465,0.0010330908,0.002599068,0.0037503291,0.00024284371],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008948258,0.00084255764,0.00096788275,0.0071785776,0.0052270736,0.010621183,0.0015780344,0.0033195,0.005579121],"category_scores_gemma":[0.029694928,0.0005467646,0.0011905682,0.0086949,0.0134698795,0.018644677,0.0045330212,0.004190671,0.0018272713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007813704,0.000020385462,0.0030315188,0.00053853786,0.000036017685,0.00028871323,0.073769696,0.00062379544,0.0036777093,0.8324019,0.00410438,0.081429236],"study_design_scores_gemma":[0.000040914696,0.00009141827,0.004130571,0.0012357378,0.000097218595,0.0014088942,0.037633248,0.006886022,0.008925229,0.46982452,0.46956718,0.00015900853],"about_ca_topic_score_codex":0.012079154,"about_ca_topic_score_gemma":0.009415462,"teacher_disagreement_score":0.012079154,"about_ca_system_score_codex":0.005253765,"about_ca_system_score_gemma":0.0055228965,"threshold_uncertainty_score":0.047323465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982194714","doi":"10.7202/038904ar","title":"Intralingual Translation: An Attempt at Description","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":151,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Translation studies; Computer science; Subject (documents); Philosophy; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.1404452242669033,"score_gpt":0.3023784712384486,"score_spread":0.16193324697154526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982194714","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03073109,0.022911303,0.70600367,0.008226685,0.0018331164,0.00056610536,0.00037088853,0.0005158183,0.22884136],"genre_scores_gemma":[0.67010236,0.021186741,0.26003137,0.0042295964,0.0018233699,0.0022361542,0.0014469234,0.0014924457,0.03745097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98262674,0.010548274,0.001957877,0.0018400026,0.002462886,0.00056432094],"domain_scores_gemma":[0.98393804,0.0075829597,0.0014083289,0.004722805,0.0021308677,0.00021697403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013955467,0.0017991345,0.0009974883,0.005753216,0.0033664412,0.009168552,0.0024526769,0.0020776046,0.0031840496],"category_scores_gemma":[0.013511853,0.0006473868,0.0011659464,0.0069454233,0.017468303,0.011765795,0.0060711284,0.004552516,0.0016035662],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036661586,0.000026177977,0.000814067,0.0005751877,0.00003145818,0.00032811248,0.024159295,0.00019800155,0.0008369299,0.92580754,0.0014847172,0.04570195],"study_design_scores_gemma":[0.000020550939,0.00013389678,0.0020154524,0.0012952089,0.000080802514,0.0017039886,0.014897138,0.0022768674,0.00405584,0.5269849,0.4464602,0.00007520928],"about_ca_topic_score_codex":0.0018704276,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011337003,"teacher_disagreement_score":0.013955467,"about_ca_system_score_codex":0.0031714705,"about_ca_system_score_gemma":0.00434961,"threshold_uncertainty_score":0.0738045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982465500","doi":"10.7202/003517ar","title":"Investigating the Translation Process","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17084893645046967,"score_gpt":0.3009473827304032,"score_spread":0.13009844627993356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982465500","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40107715,0.0051123137,0.3990204,0.008218266,0.0003942757,0.0009426912,0.0008100805,0.0007944587,0.18363042],"genre_scores_gemma":[0.88864756,0.001530133,0.09279197,0.0004934344,0.00007983107,0.00056415744,0.00032363733,0.0003234374,0.015245776],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9852188,0.010558927,0.00061466044,0.0018232893,0.0013623643,0.00042187862],"domain_scores_gemma":[0.94014025,0.049623176,0.0026198155,0.003863016,0.0034261898,0.00032759347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014151482,0.0008889231,0.0006539408,0.0036742836,0.00243169,0.010087453,0.0010223258,0.0018460425,0.013705041],"category_scores_gemma":[0.067123435,0.0005681455,0.000803381,0.0057694297,0.0054711504,0.011847045,0.0039804243,0.0016730345,0.0025847626],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033855994,0.000135309,0.019348001,0.0016169429,0.00010614253,0.00083701574,0.34553722,0.0015203106,0.010286637,0.3113739,0.0025591343,0.3063408],"study_design_scores_gemma":[0.0001658531,0.00049399905,0.039168697,0.0016329892,0.00036425484,0.0018918633,0.2242994,0.02527216,0.029618308,0.46212888,0.21474674,0.00021684745],"about_ca_topic_score_codex":0.0034212503,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032430813,"teacher_disagreement_score":0.014151482,"about_ca_system_score_codex":0.0027936567,"about_ca_system_score_gemma":0.0038753818,"threshold_uncertainty_score":0.07484108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982497906","doi":"10.7202/003977ar","title":"Use of the Semantic Differential in Bilingualism Research and its Relevance to Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Categorization, perception, and language","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semantic differential; Meaning (existential); Neuroscience of multilingualism; Psychology; Linguistics; Set (abstract data type); Relevance (law); Significant difference; Cognitive psychology; Mathematics; Computer science; Developmental psychology; Philosophy","score_opus":0.2351869994489694,"score_gpt":0.3799806704413295,"score_spread":0.1447936709923601,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982497906","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96041715,0.00085522776,0.012243132,0.00040021513,0.000051645937,0.00006519145,0.000055010696,0.000018520457,0.02589387],"genre_scores_gemma":[0.9958397,0.0001690807,0.003503315,0.000059571285,0.000018274459,0.00006354661,0.000024197148,0.000009168623,0.00031305954],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99367887,0.0042295554,0.00039897536,0.0006571367,0.0008524927,0.00018294195],"domain_scores_gemma":[0.98325104,0.011340069,0.0019300005,0.0015754534,0.0013223487,0.00058104296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007806321,0.00037325275,0.00038334404,0.0034011174,0.0017391631,0.0019130391,0.00028025827,0.00039002637,0.0015023234],"category_scores_gemma":[0.019375026,0.00025346383,0.00042945895,0.0022150679,0.0051609743,0.0025709341,0.003187152,0.00075479614,0.00013898849],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002144118,0.00037244105,0.34273422,0.0014668718,0.00032746725,0.001482765,0.17768908,0.0007971563,0.054021068,0.17203943,0.0008049212,0.24612048],"study_design_scores_gemma":[0.0002464682,0.0026884452,0.6393598,0.00053387193,0.0003530455,0.007260879,0.090399295,0.0062940405,0.020187877,0.21206826,0.020370705,0.00023736716],"about_ca_topic_score_codex":0.0022518944,"about_ca_topic_score_gemma":0.003091909,"teacher_disagreement_score":0.007806321,"about_ca_system_score_codex":0.0014637287,"about_ca_system_score_gemma":0.001132992,"threshold_uncertainty_score":0.041284263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982546500","doi":"10.7202/002190ar","title":"Towards a Model of Translation Competence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":56,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Schema (genetic algorithms); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Machine learning; Social psychology","score_opus":0.2139547353898801,"score_gpt":0.28515090948912536,"score_spread":0.07119617409924525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982546500","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022013916,0.0010614801,0.6350405,0.019294504,0.00021004926,0.0005306257,0.00017365914,0.0006555396,0.32101974],"genre_scores_gemma":[0.55990756,0.0011748974,0.41475174,0.0020322413,0.0001550546,0.0015263592,0.0004116486,0.000272377,0.019768171],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.984313,0.0101642795,0.000927587,0.0015332827,0.0023950029,0.0006667881],"domain_scores_gemma":[0.9774819,0.013579831,0.0014481148,0.002217149,0.0041527366,0.0011202106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01493188,0.001470747,0.0009246445,0.0048170867,0.0028161674,0.00916724,0.0027602029,0.004317797,0.008971313],"category_scores_gemma":[0.027227836,0.0009158192,0.0013296651,0.0026910857,0.020401562,0.018788688,0.004934097,0.005425397,0.0029836118],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010402688,0.00003019387,0.0005938753,0.000094865856,0.000009834182,0.00010442701,0.0037929756,0.0014939532,0.00021055643,0.9835295,0.00063868845,0.009490513],"study_design_scores_gemma":[0.00002187652,0.00006863807,0.0007314647,0.00026508272,0.00001702311,0.00023711899,0.0018777344,0.014254459,0.0004027937,0.96035093,0.021745546,0.000027375161],"about_ca_topic_score_codex":0.004878715,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019484181,"teacher_disagreement_score":0.01493188,"about_ca_system_score_codex":0.005379121,"about_ca_system_score_gemma":0.0067699784,"threshold_uncertainty_score":0.07896823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982593314","doi":"10.7202/012992ar","title":"On Translatibility from English into Arabic: Words and Beyond","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Scope (computer science); Arabic; Source text; Order (exchange); Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy; Business","score_opus":0.039281808927429065,"score_gpt":0.25546979251144225,"score_spread":0.2161879835840132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982593314","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2366607,0.05281754,0.06248391,0.090856865,0.0028843686,0.00023969256,0.0001287275,0.00025845465,0.55366975],"genre_scores_gemma":[0.9501152,0.015290695,0.010143073,0.005354261,0.0011352956,0.000273122,0.00006022355,0.00028252022,0.017345555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9919646,0.0057631345,0.00038718042,0.00042719799,0.001089184,0.0003687391],"domain_scores_gemma":[0.9766908,0.017789057,0.001522646,0.0012631683,0.0023607486,0.0003735245],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052256007,0.0008149799,0.00056929,0.0019474215,0.0057561956,0.0111280875,0.0012927713,0.0028890797,0.005074834],"category_scores_gemma":[0.02190831,0.00030972515,0.00040234753,0.0021178941,0.023830192,0.024894925,0.007838681,0.0047647213,0.0015656614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090985,0.00003484013,0.0010438368,0.00054878247,0.00001025378,0.0018526162,0.40446925,0.00029768047,0.0021038288,0.520189,0.0043646693,0.064994335],"study_design_scores_gemma":[0.000024015017,0.00019014734,0.0030742916,0.0021622754,0.000024668736,0.0026882144,0.21353108,0.0010667494,0.0041325684,0.43451345,0.33851197,0.00008048915],"about_ca_topic_score_codex":0.0013940352,"about_ca_topic_score_gemma":0.00085640524,"teacher_disagreement_score":0.0111280875,"about_ca_system_score_codex":0.0030424874,"about_ca_system_score_gemma":0.0024713473,"threshold_uncertainty_score":0.027635932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982960756","doi":"10.7202/037676ar","title":"Interpreters and the Writing of History in China","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Lingnan University","keywords":"Interpreter; China; Historiography; Emperor; History; History of China; Conversation; Classics; Literature; Linguistics; Ancient history; Art; Archaeology; Philosophy; Computer science","score_opus":0.025489660830646216,"score_gpt":0.263764728126951,"score_spread":0.2382750672963048,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982960756","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84799427,0.0054821805,0.0010464406,0.0074068257,0.00023868449,0.00005956809,0.000054971926,0.000057782414,0.13765933],"genre_scores_gemma":[0.9912192,0.0009979244,0.00025331974,0.00017896254,0.000056020595,0.000010392201,0.000015832467,0.000013094795,0.007255165],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971451,0.0014737092,0.00019943781,0.00025120223,0.0005166858,0.00041378505],"domain_scores_gemma":[0.9967566,0.0014164272,0.0007196508,0.00029915,0.00036136553,0.0004466986],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00430402,0.0005038495,0.00029891872,0.0031994085,0.00904825,0.0046973266,0.0007397097,0.0008558999,0.003448279],"category_scores_gemma":[0.006563618,0.00033060092,0.00015606284,0.0036447037,0.01333337,0.0032549333,0.003622537,0.0015093496,0.00016921977],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004161258,0.00001480747,0.012927277,0.0001773398,0.000010252657,0.0013558242,0.8916484,0.0002065247,0.0007638802,0.06850401,0.0020722102,0.022277743],"study_design_scores_gemma":[0.00008442807,0.00013836955,0.05840733,0.001073139,0.00008332422,0.0013613442,0.5284464,0.0019222937,0.002786196,0.044323128,0.3612241,0.00014996201],"about_ca_topic_score_codex":0.047587987,"about_ca_topic_score_gemma":0.06720647,"teacher_disagreement_score":0.047587987,"about_ca_system_score_codex":0.010403395,"about_ca_system_score_gemma":0.014806101,"threshold_uncertainty_score":0.094622016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983197627","doi":"10.7202/016083ar","title":"Grading Scientific Translation: What’s a New Teacher to Do?","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Education and Critical Thinking Development","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Rubric; Grading (engineering); Mathematics education; Context (archaeology); Computer science; Pedagogy; Psychology; Engineering; History","score_opus":0.11301046713003102,"score_gpt":0.3691859979238961,"score_spread":0.2561755307938651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983197627","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.045760587,0.016858274,0.47761846,0.34775612,0.018518833,0.0012928094,0.00025925346,0.006727885,0.085207805],"genre_scores_gemma":[0.16738406,0.017523278,0.7436895,0.019976968,0.0056175417,0.0009139526,0.00046716383,0.00196146,0.04246616],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9789603,0.011012099,0.0017897146,0.0011823359,0.006423053,0.00063252996],"domain_scores_gemma":[0.946551,0.014466208,0.0044101225,0.0036612095,0.026710678,0.0042006727],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020331917,0.0010462118,0.0014570381,0.0035081378,0.0031649407,0.007842235,0.0018797312,0.003228876,0.0057541546],"category_scores_gemma":[0.08946155,0.0005894787,0.00089599757,0.0021677602,0.0042413296,0.01128858,0.0022856863,0.007583971,0.0065402724],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068282934,0.00036562068,0.00502421,0.00083024835,0.00004823761,0.00021884362,0.012540729,0.00045842733,0.003258058,0.012232257,0.08262868,0.8823266],"study_design_scores_gemma":[0.00012342798,0.0012007348,0.015901592,0.0044807717,0.0001337115,0.0042486354,0.03974338,0.006587982,0.0105700595,0.10570008,0.810774,0.0005354819],"about_ca_topic_score_codex":0.0024258902,"about_ca_topic_score_gemma":0.004749118,"teacher_disagreement_score":0.020331917,"about_ca_system_score_codex":0.0025687902,"about_ca_system_score_gemma":0.0064569884,"threshold_uncertainty_score":0.10752678},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983223510","doi":"10.7202/016746ar","title":"Clavis hermeneutica : la problématisation du traduire chez Friedrich Schleiermacher, ou l’ébauche du paradigme de la compréhension intersubjective","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.03070557023044605,"score_gpt":0.27485781344513066,"score_spread":0.24415224321468462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983223510","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13638237,0.020466324,0.120770834,0.13544868,0.0016834576,0.00011748176,0.00017617004,0.00035870718,0.5845959],"genre_scores_gemma":[0.9178995,0.0030840042,0.009867067,0.0044972226,0.00047363978,0.00010492431,0.000048939688,0.00015268625,0.06387205],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99758685,0.0012941762,0.00007135273,0.00045322368,0.00038544496,0.0002090147],"domain_scores_gemma":[0.9986726,0.0007654733,0.00016001442,0.00017766641,0.00016166657,0.00006266135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002819344,0.0005751832,0.00035561455,0.0010968345,0.0042458307,0.005239542,0.00073585997,0.002965756,0.004098331],"category_scores_gemma":[0.0045723533,0.00026899838,0.00038235716,0.0009071533,0.029897803,0.0070915315,0.0029038743,0.00451166,0.0008613946],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008684914,0.0000036608383,0.00012380873,0.000021462574,0.0000025224094,0.00007200106,0.015670395,0.00009335738,0.00020705171,0.97755456,0.0018138605,0.0044286414],"study_design_scores_gemma":[0.000013084074,0.000023499128,0.0005637979,0.00019228704,0.000010057188,0.00026852937,0.009894499,0.0009991712,0.0011222002,0.81378955,0.17309336,0.000029946663],"about_ca_topic_score_codex":0.012028248,"about_ca_topic_score_gemma":0.008182386,"teacher_disagreement_score":0.012028248,"about_ca_system_score_codex":0.006117995,"about_ca_system_score_gemma":0.0042860503,"threshold_uncertainty_score":0.044389427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983568564","doi":"10.7202/009347ar","title":"Traducteurs dans la société de l’information","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.045705540223130565,"score_gpt":0.28279552374242495,"score_spread":0.2370899835192944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983568564","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18964978,0.011966963,0.057123985,0.013659339,0.0006628683,0.00019096778,0.00033235032,0.0004747392,0.72593904],"genre_scores_gemma":[0.8345682,0.007149629,0.025118735,0.00079610856,0.00024681515,0.0001969126,0.0002913894,0.00020141392,0.1314308],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98950595,0.005259891,0.00065164914,0.0010530959,0.0028438389,0.00068562804],"domain_scores_gemma":[0.98724383,0.0049878056,0.0016565677,0.0030136507,0.002234321,0.00086382695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007931316,0.0006396302,0.00042323567,0.004094909,0.0045806253,0.010939753,0.0014326404,0.0016424537,0.016605197],"category_scores_gemma":[0.011803233,0.00042243925,0.0007821881,0.0069639212,0.009294597,0.008474315,0.0052027893,0.0021591338,0.004404899],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014496446,0.0001367754,0.011238105,0.0009213654,0.00006498525,0.0005696742,0.15220818,0.0008721482,0.0044243047,0.5011081,0.0068171294,0.32149425],"study_design_scores_gemma":[0.000035013785,0.0002675727,0.022365863,0.0014291402,0.00009867247,0.0012944599,0.08144836,0.001125518,0.005487014,0.092078924,0.7942596,0.00010988662],"about_ca_topic_score_codex":0.009120961,"about_ca_topic_score_gemma":0.010155805,"teacher_disagreement_score":0.016605197,"about_ca_system_score_codex":0.0063264268,"about_ca_system_score_gemma":0.006473072,"threshold_uncertainty_score":0.05554992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983962703","doi":"10.7202/044240ar","title":"La résolution de problèmes en traduction : quelques pistes","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.047264214025689144,"score_gpt":0.2863997770164397,"score_spread":0.23913556299075056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983962703","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06859923,0.11957152,0.3704035,0.16914435,0.0037934463,0.00074801006,0.00032861932,0.0006954652,0.26671588],"genre_scores_gemma":[0.58460104,0.080652066,0.24162784,0.013354901,0.0021490685,0.0008960565,0.0006263762,0.0011910712,0.07490149],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9455988,0.03223614,0.0033987053,0.006089695,0.010848572,0.0018281282],"domain_scores_gemma":[0.9188959,0.056402437,0.0046009356,0.011260796,0.007459062,0.0013808797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03259424,0.0017332796,0.0017826485,0.006296116,0.009561422,0.02661822,0.0047177826,0.01007237,0.012237032],"category_scores_gemma":[0.05245139,0.00093545136,0.0021332917,0.009620446,0.04306686,0.038028646,0.011511714,0.009773417,0.0031797558],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008541331,0.00012068503,0.0023600673,0.0030141694,0.00007657772,0.0007879881,0.1035094,0.00091675716,0.001758303,0.7078313,0.007680113,0.17185919],"study_design_scores_gemma":[0.000024537158,0.000114382885,0.0025633215,0.0044444874,0.00006177931,0.0014686501,0.121519,0.0016611795,0.0030486328,0.3970966,0.46789485,0.000102633705],"about_ca_topic_score_codex":0.009219849,"about_ca_topic_score_gemma":0.009392173,"teacher_disagreement_score":0.03259424,"about_ca_system_score_codex":0.012108076,"about_ca_system_score_gemma":0.016996564,"threshold_uncertainty_score":0.17237693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983975806","doi":"10.7202/003876ar","title":"Functional Sentence Perspective in Seven Translations of Anna Karenina","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sentence; Perspective (graphical); Phrase; Philosophy; Humanities; Linguistics; Valuation (finance); Computer science; Artificial intelligence; Economics","score_opus":0.07188312165945385,"score_gpt":0.3054067326954679,"score_spread":0.23352361103601407,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983975806","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6434396,0.0046560997,0.00651764,0.009564532,0.0012698114,0.000076918535,0.0006900083,0.00017917657,0.3336062],"genre_scores_gemma":[0.98536783,0.0006783758,0.0012378654,0.00028985878,0.000040226772,0.00002190749,0.00018582816,0.00012822553,0.012049937],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99910885,0.00045036816,0.00006331526,0.000112919246,0.00017691721,0.000087642286],"domain_scores_gemma":[0.99871564,0.00068942946,0.00009567719,0.00006628105,0.00035485777,0.00007801122],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007506719,0.0005239045,0.0004011786,0.00065456564,0.003028356,0.0025716692,0.00025701502,0.0007148383,0.008547555],"category_scores_gemma":[0.0026962312,0.00021702235,0.00016461528,0.00070731435,0.0027163813,0.002223884,0.0016981013,0.002510674,0.0018777845],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005444387,0.00012012691,0.002333032,0.0006237694,0.00002708908,0.0035379461,0.5582757,0.00020331175,0.020759733,0.3632355,0.014030677,0.036308657],"study_design_scores_gemma":[0.0000790046,0.00024540696,0.02311894,0.00064212485,0.0000741757,0.0037916566,0.30121046,0.0011886229,0.010144725,0.05666814,0.602689,0.00014768071],"about_ca_topic_score_codex":0.0029031592,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057368088,"teacher_disagreement_score":0.008547555,"about_ca_system_score_codex":0.0024716752,"about_ca_system_score_gemma":0.0010023166,"threshold_uncertainty_score":0.028594375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1984506338","doi":"10.7202/011005ar","title":"Procès, procédure, processus","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Religious Education and Schools","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05340155630017713,"score_gpt":0.33193724276275793,"score_spread":0.2785356864625808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1984506338","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019527934,0.010773269,0.4852745,0.010756921,0.0011890937,0.00051805365,0.00044401074,0.00081897946,0.47069728],"genre_scores_gemma":[0.59985745,0.0115424,0.25236803,0.0022122578,0.0007468895,0.0012137616,0.0006319135,0.0009740551,0.13045324],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9899019,0.005092881,0.00071179046,0.002031157,0.0017825064,0.0004797846],"domain_scores_gemma":[0.9915964,0.004681406,0.0005420545,0.0019029579,0.0009931516,0.00028393412],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0080792,0.001035841,0.0005642604,0.002794778,0.003972185,0.01582688,0.001705695,0.002885893,0.016316554],"category_scores_gemma":[0.012222839,0.0006643596,0.0011854967,0.00372027,0.027972603,0.021192297,0.0053364355,0.0042560133,0.003630494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012519127,0.000011108682,0.00023647217,0.000105063766,0.0000043933987,0.000053365777,0.004709229,0.00012074708,0.00016653388,0.98210424,0.0011085531,0.011367709],"study_design_scores_gemma":[0.000018565563,0.00004670432,0.00070728734,0.0003125443,0.000019832816,0.00033849475,0.0049478626,0.0008324592,0.0011440389,0.69745916,0.29414463,0.000028301922],"about_ca_topic_score_codex":0.0053178924,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041226665,"teacher_disagreement_score":0.016316554,"about_ca_system_score_codex":0.0058232383,"about_ca_system_score_gemma":0.0084894085,"threshold_uncertainty_score":0.054584324},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1984842594","doi":"10.7202/002423ar","title":"Tropes et termes : le vocabulaire de la dégustation du vin","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Wine Industry and Tourism","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.027912298373348493,"score_gpt":0.23763490509231427,"score_spread":0.20972260671896578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1984842594","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17790484,0.01860067,0.12210354,0.01301891,0.0011599594,0.00022571275,0.0027991238,0.0007541093,0.6634331],"genre_scores_gemma":[0.89831275,0.0060819574,0.035491575,0.001009325,0.00016552146,0.00014746936,0.0014608061,0.00052582874,0.05680476],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99818087,0.00085402577,0.00019146479,0.0002356003,0.0004229347,0.0001151212],"domain_scores_gemma":[0.99829954,0.0007269633,0.00024399266,0.0002274958,0.00042367252,0.00007841363],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001449464,0.00049382664,0.00032589192,0.002194832,0.0020422759,0.006167782,0.0006712567,0.0008102537,0.007399157],"category_scores_gemma":[0.0035883612,0.0002796942,0.00038805665,0.0029204935,0.0055567184,0.009097077,0.0019736502,0.0017547422,0.0010588751],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006953366,0.000010281755,0.0027501187,0.00050305255,0.000017696171,0.00027194075,0.05026675,0.00044533488,0.0040919166,0.8914109,0.0062372056,0.043925326],"study_design_scores_gemma":[0.000020114316,0.00004949332,0.008130765,0.0012124889,0.000039982413,0.0012878578,0.06848145,0.0016097133,0.0021589927,0.13805339,0.7788592,0.00009662738],"about_ca_topic_score_codex":0.027942242,"about_ca_topic_score_gemma":0.029953085,"teacher_disagreement_score":0.027942242,"about_ca_system_score_codex":0.0043155444,"about_ca_system_score_gemma":0.0037378094,"threshold_uncertainty_score":0.055559218},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1984971184","doi":"10.7202/010660ar","title":"Formation des traducteurs et traduction philosophique*","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.13115552924564228,"score_gpt":0.31018623069303497,"score_spread":0.1790307014473927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1984971184","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03283347,0.008414093,0.13097844,0.0403191,0.00090447953,0.00016641073,0.000094641444,0.00020558194,0.78608376],"genre_scores_gemma":[0.80981547,0.004967393,0.046810783,0.003200532,0.000507395,0.000366014,0.00013932446,0.00017817713,0.134015],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9912117,0.0044660578,0.000516618,0.0013768751,0.0017604665,0.000668257],"domain_scores_gemma":[0.99477947,0.0021655955,0.00061986205,0.0012175041,0.0008222613,0.00039533735],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009112703,0.00074012857,0.00056837813,0.0027311186,0.0069557773,0.010555124,0.0017575165,0.0038676085,0.0107235825],"category_scores_gemma":[0.00661838,0.00047806095,0.00087114645,0.0027329258,0.04579773,0.0142183285,0.006940321,0.0067636846,0.0019066491],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000002105781,0.0000033162346,0.000043553122,0.000015632346,0.0000010754047,0.000011897135,0.0022289543,0.000045044195,0.000045888264,0.995497,0.00023956504,0.0018659256],"study_design_scores_gemma":[0.000009878296,0.00002381338,0.0002651701,0.0001332511,0.0000045091597,0.00010576465,0.003826854,0.00036170008,0.00037925784,0.88170856,0.11316646,0.000014695699],"about_ca_topic_score_codex":0.003757166,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027986811,"teacher_disagreement_score":0.0107235825,"about_ca_system_score_codex":0.009844765,"about_ca_system_score_gemma":0.008244234,"threshold_uncertainty_score":0.07142913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1985132775","doi":"10.7202/019851ar","title":"On the Threshold of the Next Generation of Bible Translations: Issues and Trends","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Oxford","keywords":"Readability; Literature; Vernacular; Linguistics; Source text; Theology; Philosophy; History; Art","score_opus":0.1516379095849165,"score_gpt":0.28250314640103796,"score_spread":0.13086523681612147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1985132775","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021944761,0.13506126,0.007325821,0.6458228,0.00836839,0.00007053573,0.00030244963,0.00030984325,0.18079408],"genre_scores_gemma":[0.564898,0.13960281,0.03757002,0.121764205,0.028255539,0.00053586054,0.001483695,0.0023734488,0.10351651],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98189986,0.006312476,0.0021184068,0.001858734,0.006649714,0.0011608016],"domain_scores_gemma":[0.9471127,0.030278904,0.0021425113,0.0027984565,0.012062689,0.0056048185],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030716848,0.00047109558,0.00094154244,0.0042792326,0.005693277,0.022301173,0.0021777826,0.0068126693,0.02939897],"category_scores_gemma":[0.06997999,0.0005927204,0.0005521433,0.0038428192,0.017757263,0.03859572,0.008095262,0.010643971,0.009972825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001458355,0.00010119403,0.001069363,0.0010732611,0.000010315217,0.0002259509,0.01731056,0.00017270398,0.0006956865,0.7224878,0.0807615,0.1759459],"study_design_scores_gemma":[0.000043982847,0.00013849925,0.0027247474,0.0022804255,0.0000099782055,0.000923372,0.012938903,0.0007915354,0.0008401505,0.26942012,0.7098213,0.00006701309],"about_ca_topic_score_codex":0.0039987527,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030815117,"teacher_disagreement_score":0.030716848,"about_ca_system_score_codex":0.010246682,"about_ca_system_score_gemma":0.008074047,"threshold_uncertainty_score":0.16244817},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1985202946","doi":"10.7202/1012746ar","title":"Encoding Heteronormativity in the Target Culture: Slovenian Translations of The Merchant of Venice","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Slovenska Akademija Znanosti in Umetnosti","keywords":"Heteronormativity; Target culture; Ideology; Sociology; Linguistics; Period (music); Ideal (ethics); Adaptation (eye); Gender studies; Psychology; Epistemology; Aesthetics; Political science; Philosophy; Politics; Law; Queer","score_opus":0.07840989189640932,"score_gpt":0.3292768042300524,"score_spread":0.2508669123336431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1985202946","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9427271,0.0036803067,0.0011236955,0.00097423693,0.00013879314,0.000015198236,0.00010796889,0.0000115378425,0.051221192],"genre_scores_gemma":[0.99720913,0.0006966173,0.0003268999,0.00007138198,0.000010795256,0.0000044179046,0.000054624044,0.000014170595,0.0016119789],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977799,0.0014150582,0.00017442742,0.00016990975,0.00029428749,0.00016644488],"domain_scores_gemma":[0.9986469,0.00074375374,0.00019786844,0.0001478127,0.00021695606,0.000046756464],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028290395,0.00037400238,0.00035879956,0.0013953143,0.001970257,0.002856867,0.00026279522,0.00032287175,0.0016557265],"category_scores_gemma":[0.0029055162,0.00019206152,0.00013266012,0.0020409042,0.003897708,0.0013374723,0.0019580333,0.0007538319,0.00025283892],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005331787,0.00005921779,0.029228097,0.00079778675,0.00006372924,0.004959647,0.8001417,0.00051814324,0.0051852264,0.07071458,0.0030963982,0.08470232],"study_design_scores_gemma":[0.00006637418,0.00027708473,0.1827502,0.0014438587,0.000111264555,0.0044233105,0.6002485,0.0005861583,0.008027095,0.00930941,0.19265036,0.00010634721],"about_ca_topic_score_codex":0.010694161,"about_ca_topic_score_gemma":0.024937164,"teacher_disagreement_score":0.010694161,"about_ca_system_score_codex":0.0022865313,"about_ca_system_score_gemma":0.0017508293,"threshold_uncertainty_score":0.021263778},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1985427279","doi":"10.7202/003313ar","title":"Des lexiques en langues africaines (sängö, wolof, lingála) pour l'utilisateur de l'ordinateur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08102104754849977,"score_gpt":0.28542086446419324,"score_spread":0.20439981691569348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1985427279","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8168633,0.005670668,0.02440825,0.0053072367,0.00020350411,0.00024946025,0.0007544263,0.0001269237,0.14641617],"genre_scores_gemma":[0.9752917,0.0015522954,0.0078025186,0.00018681941,0.00001341345,0.00014398046,0.00032358864,0.000053256575,0.01463243],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999569,0.00021834942,0.00004818374,0.00004176052,0.000058787118,0.000064040825],"domain_scores_gemma":[0.99902165,0.0005836581,0.000133805,0.000052040283,0.00014417441,0.00006461964],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011774494,0.0004618774,0.00016434929,0.0019588452,0.0026732234,0.0025099015,0.00020930656,0.0005711994,0.0036741423],"category_scores_gemma":[0.0020816529,0.00016793962,0.00014675978,0.0028436806,0.0034671878,0.0027875635,0.0010339017,0.0011639827,0.00049082533],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002073958,0.000050061695,0.021860015,0.00077574904,0.000017516788,0.0009495689,0.548737,0.00022509487,0.0196169,0.2671336,0.0037276566,0.1366995],"study_design_scores_gemma":[0.000036208054,0.00015443725,0.06903005,0.0011740067,0.00007554536,0.0028734682,0.46633196,0.00092529185,0.011679737,0.034932766,0.41262922,0.00015723564],"about_ca_topic_score_codex":0.031346474,"about_ca_topic_score_gemma":0.06137562,"teacher_disagreement_score":0.031346474,"about_ca_system_score_codex":0.0027701713,"about_ca_system_score_gemma":0.0028166051,"threshold_uncertainty_score":0.06232804},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1985863858","doi":"10.7202/1026472ar","title":"La littérature québécoise traduite au Mexique : trois anthologies à la Foire internationale du livre de Guadalajara","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04088171931049758,"score_gpt":0.26708924598499384,"score_spread":0.22620752667449626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1985863858","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18371966,0.27149916,0.002217532,0.059949137,0.00892221,0.00011150826,0.0017042794,0.0002121628,0.47166434],"genre_scores_gemma":[0.5388144,0.0757432,0.0019040523,0.006211719,0.001723743,0.00012886258,0.00073169835,0.00028709383,0.3744552],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996847,0.00007282854,0.000009202119,0.000049890954,0.00009475434,0.00008869282],"domain_scores_gemma":[0.9994221,0.00014695832,0.0000665448,0.00002622949,0.00023567988,0.000102521655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005280617,0.00060254644,0.0002983934,0.0018552735,0.0064395117,0.003225135,0.0005022302,0.00063111447,0.011538212],"category_scores_gemma":[0.0009420759,0.00015521383,0.00017627221,0.0032363615,0.00267557,0.00088801014,0.0009438841,0.0015645548,0.00049404724],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020669951,0.00005031044,0.012863888,0.0018581749,0.000051963725,0.002015313,0.1387703,0.00044249825,0.005638797,0.1877269,0.44237405,0.20800118],"study_design_scores_gemma":[0.0000023240648,0.000008841027,0.01690729,0.00040978845,0.000007762939,0.00009184035,0.007556599,0.000044494267,0.00020748994,0.00048525547,0.9742701,0.000008268808],"about_ca_topic_score_codex":0.69920784,"about_ca_topic_score_gemma":0.88307697,"teacher_disagreement_score":0.30079216,"about_ca_system_score_codex":0.021107927,"about_ca_system_score_gemma":0.015257925,"threshold_uncertainty_score":0.60512716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1986147789","doi":"10.7202/003351ar","title":"Environmental Law Dictionary: from Theory to Practice","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Law, logistics, and international trade","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Environmental law; Computer science; Law; Management science; Political science; Engineering","score_opus":0.039811110355669484,"score_gpt":0.23491951668653785,"score_spread":0.19510840633086837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1986147789","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012005391,0.0529526,0.12474626,0.17441398,0.0055441572,0.00046667986,0.005245379,0.00093365664,0.6236919],"genre_scores_gemma":[0.45112792,0.11336646,0.24203221,0.030790135,0.0036364822,0.0011072636,0.0099538965,0.0028782627,0.14510733],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99309736,0.0026450143,0.0010866687,0.00044377323,0.0024803635,0.00024685854],"domain_scores_gemma":[0.98745733,0.0062007573,0.0008854611,0.0013220229,0.0036358512,0.0004985609],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057508736,0.00040554075,0.0005742175,0.0095084105,0.0035567654,0.01120739,0.001628055,0.0020780207,0.011079823],"category_scores_gemma":[0.01952949,0.0005029687,0.00022595041,0.014840096,0.0071461205,0.011283073,0.00323764,0.0038305596,0.0031726013],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008148558,0.000015614458,0.00032141022,0.00044472757,0.0000022891356,0.000083500454,0.006417852,0.0003017271,0.00033736206,0.8302832,0.068754755,0.09302939],"study_design_scores_gemma":[0.000003911086,0.0000070464707,0.000490353,0.0012453482,0.0000025925608,0.00012328054,0.0041190623,0.000404363,0.0001590509,0.07301347,0.92041874,0.000012790663],"about_ca_topic_score_codex":0.02352653,"about_ca_topic_score_gemma":0.02477058,"teacher_disagreement_score":0.02352653,"about_ca_system_score_codex":0.008316683,"about_ca_system_score_gemma":0.0139255,"threshold_uncertainty_score":0.060342014},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1986533544","doi":"10.7202/1024177ar","title":"Emotional Intelligence and Translation Studies: A New Bridge","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Emotional Intelligence and Performance","field":"Psychology","cited_by":97,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emotional intelligence; Interpreter; Psychology; Value (mathematics); Cognition; Trait; Relevance (law); Translation studies; Cognitive psychology; Profiling (computer programming); Cognitive science; Social psychology; Linguistics; Computer science; Political science","score_opus":0.23731207079746292,"score_gpt":0.393068277277788,"score_spread":0.15575620648032507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1986533544","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04638587,0.4007281,0.10063732,0.2908126,0.007272521,0.00029087893,0.00013245452,0.0001975018,0.15354274],"genre_scores_gemma":[0.7622548,0.12406528,0.063312635,0.028841978,0.011365564,0.0008761602,0.00012380321,0.00025464452,0.008905161],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95673245,0.0351312,0.0017333116,0.0023484952,0.0030156611,0.001038893],"domain_scores_gemma":[0.7751047,0.20170696,0.0055345753,0.0101786805,0.0052425545,0.0022325055],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.053516246,0.0011402246,0.0020065056,0.0075934837,0.0044895136,0.017575253,0.002142569,0.0057146386,0.009140568],"category_scores_gemma":[0.0698279,0.00063932734,0.0011529136,0.008194418,0.040579874,0.03456468,0.014553287,0.009640316,0.0008106553],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011577255,0.00020412175,0.004810449,0.0032126275,0.00016278909,0.0009973301,0.08952524,0.00042611695,0.0005551902,0.74035114,0.0053461185,0.1542931],"study_design_scores_gemma":[0.000055111574,0.00025213193,0.007001942,0.0067604827,0.000077799865,0.0013081661,0.07093291,0.00093088817,0.000427275,0.7509449,0.16120751,0.00010097302],"about_ca_topic_score_codex":0.0018429286,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016384989,"teacher_disagreement_score":0.053516246,"about_ca_system_score_codex":0.004339177,"about_ca_system_score_gemma":0.005628621,"threshold_uncertainty_score":0.28302437},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1986940484","doi":"10.7202/002985ar","title":"Pourquoi une formation à l'interprétation de conférence LSF (langue des signes française) en français et de français en LSF ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06176799606083557,"score_gpt":0.37403461904278823,"score_spread":0.3122666229819527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1986940484","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20479624,0.012093154,0.039037738,0.20095482,0.003100087,0.00013227628,0.00043794906,0.0003093262,0.53913844],"genre_scores_gemma":[0.94883657,0.0023377752,0.004686818,0.0040704855,0.00022174882,0.000058693528,0.00014103671,0.00019617849,0.03945077],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98765576,0.007446774,0.00044096296,0.0007931136,0.001816678,0.0018467212],"domain_scores_gemma":[0.98211956,0.0070137386,0.001257746,0.0014869928,0.0063553485,0.0017666074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015200915,0.0004922966,0.00037896397,0.002140522,0.011212711,0.015084794,0.0011678315,0.0033754332,0.012133639],"category_scores_gemma":[0.02451003,0.00035292347,0.0005837128,0.0026870037,0.018889971,0.013244068,0.0040428764,0.0065206545,0.0013963591],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006677544,0.000029544683,0.005973744,0.00024047196,0.000022513414,0.0004339448,0.2476685,0.00021740333,0.0009076372,0.6745841,0.018965304,0.050890196],"study_design_scores_gemma":[0.000021656835,0.000073418705,0.010436724,0.0009565223,0.000030159094,0.00056163786,0.28504473,0.00044129582,0.00090456574,0.072955646,0.6284521,0.00012147278],"about_ca_topic_score_codex":0.16043477,"about_ca_topic_score_gemma":0.13139813,"teacher_disagreement_score":0.16043477,"about_ca_system_score_codex":0.0215584,"about_ca_system_score_gemma":0.02401316,"threshold_uncertainty_score":0.3190019},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987029661","doi":"10.7202/017691ar","title":"Réseaux de traducteurs/interprètes bénévoles","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.12501436618261896,"score_gpt":0.40113727631433005,"score_spread":0.2761229101317111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987029661","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.553376,0.013057307,0.02087168,0.014108742,0.0008311844,0.00027563845,0.001224238,0.0001978888,0.39605734],"genre_scores_gemma":[0.95803326,0.003911387,0.0068722013,0.0013823913,0.00019577992,0.00024437788,0.00060901744,0.00016982376,0.028581858],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9785776,0.01138977,0.0014229239,0.0021909233,0.0048554814,0.0015632592],"domain_scores_gemma":[0.9371158,0.03770641,0.009255798,0.006250405,0.007974965,0.0016966236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017904084,0.00067128165,0.0006210959,0.0072107264,0.0049418407,0.011408768,0.0013696684,0.0015565257,0.026732074],"category_scores_gemma":[0.049385585,0.0006327195,0.0013058846,0.0062366854,0.007935561,0.010788352,0.005262861,0.0027684316,0.002041958],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004534001,0.0001972488,0.07233908,0.0027311058,0.00045076804,0.00072016113,0.45711386,0.00026193418,0.0024419923,0.28459102,0.006604264,0.17209524],"study_design_scores_gemma":[0.000097024946,0.00023555508,0.13818784,0.0037887546,0.0009042655,0.0011659644,0.50453204,0.0005984587,0.004180021,0.106313385,0.23983942,0.00015730764],"about_ca_topic_score_codex":0.0117559405,"about_ca_topic_score_gemma":0.013605693,"teacher_disagreement_score":0.026732074,"about_ca_system_score_codex":0.006567724,"about_ca_system_score_gemma":0.0071274424,"threshold_uncertainty_score":0.094686985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987096122","doi":"10.7202/019923ar","title":"La métaphore terminologique sous un angle cognitif","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.036506261338141756,"score_gpt":0.30479872760361415,"score_spread":0.2682924662654724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987096122","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066737264,0.008792313,0.6827397,0.011655573,0.002051099,0.0001470284,0.00026379994,0.00044711595,0.22716616],"genre_scores_gemma":[0.77961934,0.003850263,0.18959922,0.0016685232,0.00048540355,0.00026668175,0.00026307558,0.0003526331,0.023894861],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9954426,0.0026889702,0.00022540122,0.00062844274,0.0007572743,0.00025732128],"domain_scores_gemma":[0.99499595,0.0030069235,0.00036632534,0.0006293156,0.00075904455,0.00024249671],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036565633,0.0012400121,0.0008005793,0.0033240295,0.0025821172,0.009875756,0.0011377584,0.00358786,0.00836147],"category_scores_gemma":[0.0102844415,0.0005186484,0.0013398641,0.0020575263,0.017991465,0.020675145,0.004057574,0.005333508,0.001518717],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033277272,0.00001177084,0.00040884246,0.00018053543,0.000013514021,0.00020856732,0.01664055,0.0002287937,0.0018209235,0.9703132,0.0008721299,0.00926783],"study_design_scores_gemma":[0.000038734725,0.000088352106,0.0014551285,0.00047292828,0.000052539894,0.0025893163,0.024636358,0.0038831783,0.002306025,0.7784291,0.18594433,0.00010407077],"about_ca_topic_score_codex":0.0020688195,"about_ca_topic_score_gemma":0.001602745,"teacher_disagreement_score":0.009875756,"about_ca_system_score_codex":0.0021798168,"about_ca_system_score_gemma":0.0021851677,"threshold_uncertainty_score":0.027971864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987110651","doi":"10.7202/019860ar","title":"A Product-Based Approach to Translation Training","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Product (mathematics); Translation (biology); Training (meteorology); Error analysis; Mathematics education; Artificial intelligence; Psychology; Mathematics","score_opus":0.19276835004180073,"score_gpt":0.2969230843849919,"score_spread":0.10415473434319114,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987110651","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012086859,0.0003702381,0.93836117,0.00065275945,0.00010009703,0.00088178564,0.0001394968,0.0007123237,0.04669533],"genre_scores_gemma":[0.12436286,0.0005617925,0.8542823,0.00015961674,0.000059207083,0.0012306327,0.00032240362,0.0005275502,0.018493667],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98521036,0.009456499,0.00058757846,0.0013383953,0.003217844,0.0001893698],"domain_scores_gemma":[0.9844714,0.008835564,0.00070665975,0.0029156362,0.0028976018,0.00017318162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012361404,0.0014819856,0.0010864208,0.004961593,0.0016432303,0.0054616467,0.0025023727,0.0014996142,0.011426852],"category_scores_gemma":[0.02176924,0.0008634721,0.001305669,0.0041499627,0.0031841116,0.0046750945,0.003175969,0.0020229146,0.0047880523],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028932324,0.0006897594,0.0024132251,0.0022779207,0.00017900545,0.00041327917,0.015897866,0.01359588,0.014900857,0.18160713,0.004228173,0.76350766],"study_design_scores_gemma":[0.0002636035,0.0046532997,0.009534972,0.0024121073,0.0005505334,0.0030866729,0.011133646,0.18350525,0.047132496,0.42968044,0.30770597,0.00034103787],"about_ca_topic_score_codex":0.0011642427,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015700519,"teacher_disagreement_score":0.012361404,"about_ca_system_score_codex":0.002323578,"about_ca_system_score_gemma":0.0028717876,"threshold_uncertainty_score":0.065374136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987167034","doi":"10.7202/038305ar","title":"Consecutive Interpretation: A Discourse Approach. Towards a Revision of Gile’s Effort Model","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Dilemma; Transformation (genetics); Computer science; Interpreter; Epistemology; Cognitive psychology; Psychology; Philosophy; Programming language","score_opus":0.10676135913434767,"score_gpt":0.435386192830458,"score_spread":0.3286248336961103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987167034","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030389626,0.008182368,0.7004748,0.07054583,0.0019453631,0.00030834117,0.00028715405,0.0004911146,0.18737535],"genre_scores_gemma":[0.7233098,0.003598979,0.2422172,0.005256768,0.0020334988,0.0005428215,0.0003067339,0.000480543,0.022253629],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98751706,0.00770939,0.00075171114,0.0018086634,0.0017134305,0.0004997035],"domain_scores_gemma":[0.98419636,0.009469247,0.0010344677,0.0023242817,0.0023072183,0.0006684375],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012337669,0.0012419671,0.00080892566,0.0044926414,0.002408757,0.00906329,0.0042336658,0.00363166,0.0049044373],"category_scores_gemma":[0.018820366,0.0007310459,0.0018108746,0.0020770994,0.025735138,0.017624192,0.004605015,0.0057979343,0.0012740867],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003626047,0.000023657147,0.00023112798,0.000113260765,0.0000099810495,0.000079339254,0.008718202,0.0005673445,0.00024215167,0.971629,0.0016813708,0.016668271],"study_design_scores_gemma":[0.000025067757,0.00004038424,0.00054722663,0.00016211027,0.00002032189,0.00017618667,0.0031739094,0.00578067,0.00056212494,0.94008905,0.04938961,0.000033452452],"about_ca_topic_score_codex":0.002751987,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020722246,"teacher_disagreement_score":0.012337669,"about_ca_system_score_codex":0.005540151,"about_ca_system_score_gemma":0.0033886011,"threshold_uncertainty_score":0.06524861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987205016","doi":"10.7202/019654ar","title":"Rime et allitération dans les langues française et anglaise","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Hard rime; Art; Philosophy","score_opus":0.05164845928093558,"score_gpt":0.3012986631883484,"score_spread":0.24965020390741283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987205016","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9499878,0.006205234,0.00023506342,0.0020509236,0.000031531625,0.0000060020852,0.0001505231,0.000008776783,0.041324206],"genre_scores_gemma":[0.9958657,0.00070615084,0.000059505666,0.000036914447,0.0000067970145,0.0000033455583,0.000024258985,0.000006138758,0.0032912116],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99864763,0.00065089884,0.00007879005,0.00013122716,0.0001898745,0.0003016212],"domain_scores_gemma":[0.9960865,0.0017507669,0.00080143305,0.00015000644,0.00092218554,0.00028925203],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002121716,0.0002487589,0.00026390073,0.001900041,0.004227812,0.0028080519,0.00033852053,0.0003997112,0.004968715],"category_scores_gemma":[0.0044492097,0.00021527511,0.00015498282,0.0024850967,0.0050356286,0.0019354259,0.0012611522,0.0009860026,0.00036381063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015381748,0.000038192724,0.07664832,0.0001680948,0.000029311035,0.00084035425,0.8486481,0.0001262997,0.0012920605,0.03814024,0.001937323,0.031977866],"study_design_scores_gemma":[0.000018037632,0.0001004371,0.5144176,0.00038418183,0.000040369006,0.0008856121,0.3525662,0.00026204746,0.0007720182,0.002043994,0.12842014,0.000089263],"about_ca_topic_score_codex":0.40402338,"about_ca_topic_score_gemma":0.45472518,"teacher_disagreement_score":0.40402338,"about_ca_system_score_codex":0.0068103694,"about_ca_system_score_gemma":0.0029554754,"threshold_uncertainty_score":0.8033434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987271659","doi":"10.7202/002355ar","title":"The Exquisite Sophistication of French Scholarly Writing: French Spirit or French Letter?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sophistication; Salient; Linguistics; Feature (linguistics); Degree (music); History; Literature; Sociology; Art; Philosophy; Social science; Archaeology","score_opus":0.093663321370849,"score_gpt":0.2757356242753883,"score_spread":0.1820723029045393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987271659","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87803394,0.0039505907,0.005715361,0.013165252,0.00007631859,0.00001815573,0.0001198947,0.00013443662,0.09878611],"genre_scores_gemma":[0.99767035,0.00027665263,0.0007015635,0.00016437886,0.000038257866,0.0000031441007,0.000016325082,0.00001382344,0.0011154154],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971528,0.0015434381,0.00014391901,0.0002397199,0.00063409813,0.00028596036],"domain_scores_gemma":[0.99152315,0.0042147604,0.0018273763,0.00076190766,0.0012984729,0.00037429287],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031485045,0.00023785651,0.00028041194,0.0017834175,0.0016860772,0.00672254,0.00029788545,0.0009762704,0.0021256346],"category_scores_gemma":[0.010481507,0.00012418213,0.00027161854,0.0018704409,0.00580489,0.0031850424,0.0011078455,0.0007768317,0.00039125903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044596838,0.00008045801,0.13640954,0.000570619,0.00011947492,0.0015677463,0.32827157,0.0009582732,0.011902304,0.30679768,0.004723588,0.20815285],"study_design_scores_gemma":[0.000059681348,0.00045934477,0.47339615,0.0006551671,0.000118012635,0.0040638526,0.157048,0.0027134651,0.006072703,0.065178566,0.28999954,0.00023560577],"about_ca_topic_score_codex":0.011852679,"about_ca_topic_score_gemma":0.011708267,"teacher_disagreement_score":0.011852679,"about_ca_system_score_codex":0.0026212502,"about_ca_system_score_gemma":0.0011239354,"threshold_uncertainty_score":0.023567379},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987276042","doi":"10.7202/017976ar","title":"Illustrations and Ambiguity in Eighteen Illustrated Translations of Hans Christian Andersen’s “The Steadfast Tin Soldier”1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literacy, Media, and Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ambiguity; Reading (process); Psychology; Linguistics; Literature; Philosophy; Art","score_opus":0.09475740050766562,"score_gpt":0.25608411022068583,"score_spread":0.1613267097130202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987276042","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.81318665,0.0024674325,0.0028729853,0.0038879644,0.0008759812,0.00005868994,0.00019568612,0.000076760305,0.17637785],"genre_scores_gemma":[0.9818735,0.0007740101,0.0020388113,0.00016501611,0.0001255823,0.000019732342,0.00008581383,0.00010507014,0.014812377],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998804,0.0006993476,0.00004877623,0.0000671664,0.000291552,0.0000890413],"domain_scores_gemma":[0.9977198,0.0017033553,0.00020400545,0.00007537923,0.00017477908,0.00012262871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00075396325,0.00045149348,0.00019192915,0.0011622594,0.003984739,0.0021522555,0.0004254934,0.00077695824,0.006897257],"category_scores_gemma":[0.0049752374,0.0001993657,0.00016000344,0.0011771382,0.004813625,0.001248861,0.0024929992,0.0018432568,0.0007173954],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003229928,0.00007612714,0.0027643184,0.0004275802,0.00001891919,0.007475142,0.86357945,0.0004979354,0.0072719003,0.073517844,0.011654614,0.032393128],"study_design_scores_gemma":[0.000055621127,0.00030636147,0.016076779,0.00065233756,0.000041046176,0.006141328,0.4327055,0.0010443737,0.012739492,0.01285206,0.51726174,0.00012334427],"about_ca_topic_score_codex":0.0026645837,"about_ca_topic_score_gemma":0.00968339,"teacher_disagreement_score":0.006897257,"about_ca_system_score_codex":0.0015639703,"about_ca_system_score_gemma":0.0007376008,"threshold_uncertainty_score":0.023073673},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987460070","doi":"10.7202/004128ar","title":"The Status of Translated Literature in the Creation of Hebrew Literature in Pre-State Israel (the Yishuv Period)","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Period (music); Literature; History; Literary translation; State (computer science); Function (biology); Linguistics; Classics; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Art; Computer science","score_opus":0.03127685962247736,"score_gpt":0.28278035134450186,"score_spread":0.2515034917220245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987460070","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7893586,0.018082544,0.0013352514,0.01584492,0.0012158715,0.000070893606,0.00007810205,0.000046746092,0.1739671],"genre_scores_gemma":[0.9898719,0.0016311068,0.0003861323,0.00030525107,0.0002552342,0.00001926626,0.00003028509,0.000022376957,0.0074784597],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99473745,0.003244507,0.00025809743,0.00032101755,0.0008218692,0.0006169456],"domain_scores_gemma":[0.99361986,0.0035654681,0.0007446159,0.0004414262,0.0012061115,0.00042250828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009291586,0.0003600283,0.00034210912,0.0047499267,0.0071457927,0.012937896,0.0007751306,0.0013062764,0.0036157402],"category_scores_gemma":[0.013092246,0.00034593375,0.00018347868,0.004150911,0.01764829,0.0035567314,0.0037975588,0.00271544,0.00048386477],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041441026,0.00013778928,0.009791882,0.00049427286,0.000029409355,0.0022508362,0.5198549,0.00020725907,0.0029784106,0.3723516,0.0038800163,0.08760923],"study_design_scores_gemma":[0.00019326412,0.00069805246,0.095035486,0.0023089629,0.000078028825,0.0023243984,0.38783365,0.0009808483,0.0082719,0.07358692,0.42855024,0.0001381548],"about_ca_topic_score_codex":0.0033439556,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050429683,"teacher_disagreement_score":0.012937896,"about_ca_system_score_codex":0.00941435,"about_ca_system_score_gemma":0.0076681054,"threshold_uncertainty_score":0.06830615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987475581","doi":"10.7202/004293ar","title":"Les industries de la langue et la traduction en Belgique francophone","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; French; Philosophy","score_opus":0.07250275882257753,"score_gpt":0.2976783722103413,"score_spread":0.2251756133877638,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987475581","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9216989,0.01323079,0.0005940963,0.005379345,0.00007368275,0.000023421522,0.000670443,0.000023059021,0.05830615],"genre_scores_gemma":[0.9779961,0.0033238258,0.00036857685,0.00029481872,0.00001560915,0.000010357824,0.00017053248,0.000008621072,0.017811522],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983688,0.0005458172,0.00004905309,0.00010899917,0.00029144165,0.0006358803],"domain_scores_gemma":[0.9980908,0.000621039,0.0005570375,0.000034093508,0.0003291675,0.00036781086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011683077,0.00022217663,0.00020162859,0.0016077559,0.0032779037,0.0028999352,0.00026856168,0.000492989,0.0076387064],"category_scores_gemma":[0.0018176318,0.00012858427,0.00014995075,0.003779747,0.0016030876,0.0007505314,0.00086925854,0.0005515285,0.0005177078],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00054967595,0.00021847988,0.34999782,0.0013220492,0.00007600709,0.0034836303,0.24676505,0.0019288845,0.007307675,0.07072494,0.022211896,0.29541385],"study_design_scores_gemma":[0.00001146955,0.000104624996,0.63881564,0.00040340226,0.000018971221,0.0004000731,0.09738136,0.00024965667,0.00050556613,0.00043557762,0.26163906,0.0000345766],"about_ca_topic_score_codex":0.64377534,"about_ca_topic_score_gemma":0.7588034,"teacher_disagreement_score":0.64377534,"about_ca_system_score_codex":0.009385214,"about_ca_system_score_gemma":0.009318495,"threshold_uncertainty_score":0.71664506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987527271","doi":"10.7202/038897ar","title":"On Representing Aesthetic Values of Literary Work in Literary Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Beauty; Philology; Literary science; Literary criticism; Stylistics; Literature; Art; Philosophy; Aesthetics; Linguistics; Sociology; Feminism","score_opus":0.0709711269820491,"score_gpt":0.2872081362258038,"score_spread":0.21623700924375472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987527271","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.097605295,0.0040458287,0.3987059,0.00911643,0.00082526804,0.00026288803,0.00011407378,0.00042442785,0.48889995],"genre_scores_gemma":[0.9151402,0.001417419,0.07392553,0.00037088897,0.00028644706,0.00020927835,0.00009464905,0.00013227675,0.008423296],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9930774,0.004915409,0.00034148476,0.0003680004,0.0009845605,0.00031303815],"domain_scores_gemma":[0.9944629,0.0026063647,0.0005891946,0.0010659503,0.0010152733,0.00026030745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054912795,0.0011705016,0.0004887133,0.0033239503,0.0046002744,0.012895265,0.0010465109,0.0017617153,0.0034288412],"category_scores_gemma":[0.012171754,0.00038242128,0.0009494201,0.004959378,0.025645293,0.012609457,0.005212156,0.0029764504,0.0006905674],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039913837,0.000025874084,0.00068280887,0.00014811584,0.000013626676,0.00017768597,0.020398937,0.0011613276,0.0008272919,0.9416632,0.00080389617,0.034057412],"study_design_scores_gemma":[0.000027516888,0.00006573211,0.0015866666,0.00038400645,0.00004226386,0.0005140643,0.015036835,0.007994762,0.0018276726,0.92757195,0.0448942,0.000054387034],"about_ca_topic_score_codex":0.0017728236,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018210937,"teacher_disagreement_score":0.012895265,"about_ca_system_score_codex":0.00446894,"about_ca_system_score_gemma":0.0020520927,"threshold_uncertainty_score":0.03242451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987576642","doi":"10.7202/003544ar","title":"Early Years with the Inuit Interpreters: Recollections and Comments from the Sidelines","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Interpretation (philosophy); Comprehension; Field (mathematics); Linguistics; History; Computer science; Psychology; Philosophy; Programming language; Mathematics","score_opus":0.1168811953691377,"score_gpt":0.3734699902336944,"score_spread":0.2565887948645567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987576642","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09634909,0.05618183,0.0030323963,0.7384387,0.043496434,0.000091318136,0.00021673262,0.0002050661,0.061988354],"genre_scores_gemma":[0.63247675,0.047966003,0.0032231552,0.20704415,0.023534242,0.0002478917,0.00021059906,0.0010035787,0.084293686],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9855585,0.009567753,0.0007492911,0.00065471797,0.0021348533,0.0013348369],"domain_scores_gemma":[0.9631332,0.025347242,0.0031551905,0.0007503796,0.005269284,0.0023447152],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012926835,0.0017055164,0.0008836144,0.0029445034,0.023886172,0.010174579,0.0031056216,0.008299582,0.0039654556],"category_scores_gemma":[0.05531348,0.00096665614,0.0007326838,0.0057964176,0.016724726,0.011437602,0.005856759,0.022905994,0.0014048498],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049779992,0.000018338342,0.0009943568,0.00026755198,0.000008577517,0.0044796183,0.87055236,0.000041696832,0.00031670753,0.017527929,0.097792655,0.007950419],"study_design_scores_gemma":[0.0000026351229,0.000021952417,0.000892508,0.0008141733,0.0000070523442,0.0022464723,0.4408202,0.00004985616,0.0003184023,0.0011393522,0.5536429,0.000044447814],"about_ca_topic_score_codex":0.03342011,"about_ca_topic_score_gemma":0.05918987,"teacher_disagreement_score":0.03342011,"about_ca_system_score_codex":0.008915849,"about_ca_system_score_gemma":0.0061826888,"threshold_uncertainty_score":0.06836444},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987668249","doi":"10.7202/004561ar","title":"Few Ad Libs on Communicative and Semantic Translation, Translators, Interpreters, their Teachers and their Schools","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Humanities; Psychology; Semantics (computer science); Sociology; Philosophy; Computer science","score_opus":0.09146576727556371,"score_gpt":0.27313796245970606,"score_spread":0.18167219518414235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987668249","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030118171,0.09063592,0.038996946,0.1253741,0.010907006,0.00010954244,0.00035233254,0.00017749285,0.7033285],"genre_scores_gemma":[0.6145467,0.12967935,0.016799761,0.0427072,0.013049436,0.00052745105,0.00047352473,0.00060100865,0.1816156],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9851613,0.010081419,0.00096528523,0.0009905249,0.0021169945,0.0006845202],"domain_scores_gemma":[0.94844455,0.041484594,0.0019864347,0.0037512542,0.0033389016,0.0009943342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011090842,0.00070237723,0.000993019,0.0063548414,0.008129998,0.013182126,0.0014351802,0.0055893604,0.02687962],"category_scores_gemma":[0.04236725,0.0005870138,0.00055129506,0.0069884276,0.019302595,0.023521136,0.008216972,0.007044424,0.0047172746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060511164,0.0000518711,0.0009498912,0.00054137653,0.000015676036,0.00014899201,0.03492873,0.00008617004,0.00023914491,0.8731794,0.02361433,0.06618407],"study_design_scores_gemma":[0.0000163915,0.000058964193,0.0013609936,0.0017889923,0.000024213607,0.00044292284,0.048323628,0.00020673867,0.00073783274,0.19261739,0.75437874,0.000043260123],"about_ca_topic_score_codex":0.003489516,"about_ca_topic_score_gemma":0.010050248,"teacher_disagreement_score":0.02687962,"about_ca_system_score_codex":0.0048151556,"about_ca_system_score_gemma":0.005620631,"threshold_uncertainty_score":0.089921236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987756548","doi":"10.7202/004300ar","title":"Translating Cultural Difference: Fakir Mohan Senapati's Chha Mana Atha Guntha","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Linguistics; Construct (python library); Context (archaeology); Sociology; Colonialism; Audience measurement; Varieties of English; History; Computer science; Political science; Philosophy; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.13817182572376055,"score_gpt":0.28395118880040326,"score_spread":0.14577936307664272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987756548","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7920766,0.0074521434,0.0012780406,0.016199231,0.0013817044,0.00006963084,0.00009632351,0.000076337594,0.18137011],"genre_scores_gemma":[0.98530513,0.0018525678,0.00072995503,0.00079586735,0.00007768149,0.000016429392,0.00004586312,0.000054924898,0.011121547],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998678,0.000696085,0.000051150004,0.00009385522,0.00025646074,0.00022438237],"domain_scores_gemma":[0.99813443,0.001173106,0.00012827033,0.0001465262,0.0002981965,0.0001194829],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019077548,0.00045189456,0.00027652833,0.0008592665,0.008146164,0.0039544003,0.000522127,0.0006827267,0.0030896303],"category_scores_gemma":[0.004114669,0.00016807707,0.00021172139,0.0017154483,0.0060204053,0.0018594522,0.0022632312,0.002584916,0.0005335723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018494015,0.000066616114,0.0026597737,0.0003333992,0.00001910401,0.0036470953,0.8927001,0.000079211255,0.002418901,0.03653367,0.0077170623,0.053640053],"study_design_scores_gemma":[0.000025670577,0.00018110398,0.016901456,0.00036691592,0.00005488693,0.0036377406,0.75201344,0.00017912417,0.0042265425,0.004730473,0.2176265,0.000056103825],"about_ca_topic_score_codex":0.007953664,"about_ca_topic_score_gemma":0.016034119,"teacher_disagreement_score":0.008146164,"about_ca_system_score_codex":0.002829037,"about_ca_system_score_gemma":0.0034012867,"threshold_uncertainty_score":0.02052617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987761103","doi":"10.7202/003677ar","title":"Translation Teaching in China","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies; Computer science; Mathematics education; Mainland China; Teaching method; China; Process (computing); Linguistics; Psychology; Political science; Philosophy","score_opus":0.11746720443983322,"score_gpt":0.282779924453469,"score_spread":0.16531272001363578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987761103","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6890661,0.040266585,0.009559124,0.035278093,0.001638304,0.000713685,0.0004928839,0.0006503564,0.22233477],"genre_scores_gemma":[0.9382248,0.008502336,0.005668602,0.0017243882,0.00021565474,0.0002282171,0.000275421,0.0000630072,0.045097627],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978617,0.00055910164,0.00020423342,0.00036576463,0.0004727477,0.00053647475],"domain_scores_gemma":[0.9978017,0.0006184673,0.00023891042,0.00031280733,0.0004377091,0.00059034146],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036275613,0.0004940171,0.00045555466,0.0015899068,0.0072478307,0.0023880203,0.0006922022,0.0009396618,0.007972077],"category_scores_gemma":[0.003827824,0.00025462185,0.00052922644,0.005669806,0.0022210777,0.001336705,0.0023382807,0.0010779569,0.00091690413],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020736794,0.0002577838,0.039882917,0.0018840478,0.00006795686,0.002420827,0.060380794,0.0016973185,0.006911128,0.052272808,0.021554878,0.8124621],"study_design_scores_gemma":[0.00033266656,0.0009670247,0.31781346,0.0015009702,0.00019651678,0.0024736903,0.029876301,0.004804687,0.010962158,0.02657801,0.6043335,0.0001609651],"about_ca_topic_score_codex":0.046426553,"about_ca_topic_score_gemma":0.06033818,"teacher_disagreement_score":0.046426553,"about_ca_system_score_codex":0.011109439,"about_ca_system_score_gemma":0.036909122,"threshold_uncertainty_score":0.092312634},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987783599","doi":"10.7202/002939ar","title":"Systematic Aspects of Terminology","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Epistemology; Management science; Computer science; Engineering ethics; Linguistics; Philosophy; Engineering","score_opus":0.09750038466459049,"score_gpt":0.2508439470997224,"score_spread":0.15334356243513192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987783599","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06356085,0.03691288,0.4778247,0.015973305,0.0014693679,0.00046387647,0.00042964163,0.00020901434,0.4031563],"genre_scores_gemma":[0.8783714,0.012688337,0.09921041,0.001280169,0.000614775,0.00053378823,0.0004494107,0.0002874852,0.006564145],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9610244,0.025425183,0.003014918,0.0027646895,0.006778614,0.0009921581],"domain_scores_gemma":[0.9735161,0.016421275,0.0018807912,0.0044242875,0.0034963,0.0002613568],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019763688,0.0006915929,0.00076699303,0.009341383,0.007122569,0.009086377,0.0020676167,0.0017557599,0.002796897],"category_scores_gemma":[0.036920186,0.0006865188,0.0010488883,0.013561698,0.034580413,0.018775674,0.0076962337,0.0035042795,0.0004546443],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000037304821,0.000002528102,0.000250141,0.00010844144,0.000003927322,0.000034707627,0.0112262,0.00007087334,0.00027149907,0.9794814,0.0003229615,0.008223593],"study_design_scores_gemma":[0.000008385941,0.000021809115,0.0009105337,0.0008082884,0.000025615573,0.00041793517,0.012063584,0.00070902763,0.0009931143,0.81395197,0.17006731,0.000022378958],"about_ca_topic_score_codex":0.00529294,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057745823,"teacher_disagreement_score":0.019763688,"about_ca_system_score_codex":0.006248068,"about_ca_system_score_gemma":0.010156237,"threshold_uncertainty_score":0.10452163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987930729","doi":"10.7202/002880ar","title":"Regards sur la terminologisation en lexicologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.14012024379152377,"score_gpt":0.2795597857564299,"score_spread":0.13943954196490616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987930729","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013286423,0.23050484,0.13788505,0.097125255,0.010240676,0.000052675685,0.0002968411,0.0003281019,0.5102802],"genre_scores_gemma":[0.48559955,0.22118269,0.07779221,0.030008929,0.031188667,0.00035120494,0.0010139397,0.0013462112,0.15151659],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99163085,0.0056788153,0.0004548018,0.0005939664,0.0013988182,0.00024286348],"domain_scores_gemma":[0.9897831,0.0075089214,0.00046561743,0.00088134,0.0011833984,0.00017759755],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061097457,0.0006583033,0.00075700076,0.0041480437,0.003538372,0.013078543,0.0011941134,0.003337892,0.0062447027],"category_scores_gemma":[0.010281894,0.00038426166,0.00048346687,0.004859301,0.02529832,0.01563964,0.003095446,0.0076268567,0.0029334326],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015809734,0.000006750474,0.00012745433,0.00013785492,0.000004088388,0.00005155734,0.003228063,0.00011952145,0.00031972272,0.975211,0.0056924466,0.015085898],"study_design_scores_gemma":[0.000008472851,0.00002493477,0.00031592537,0.00050920004,0.0000071820423,0.0003046081,0.0029113374,0.0003222763,0.00059831725,0.5344691,0.46051183,0.000016820044],"about_ca_topic_score_codex":0.0039312057,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033386678,"teacher_disagreement_score":0.013078543,"about_ca_system_score_codex":0.0036305233,"about_ca_system_score_gemma":0.002503275,"threshold_uncertainty_score":0.032311797},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988063699","doi":"10.7202/010662ar","title":"Traduire, c’est gérer un déficit","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07158076690962706,"score_gpt":0.2803577025130379,"score_spread":0.20877693560341082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988063699","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1112772,0.012051376,0.29771,0.09285271,0.0040377793,0.00037996122,0.0006698514,0.0007531614,0.480268],"genre_scores_gemma":[0.82618195,0.005123763,0.07007393,0.00961752,0.0008379611,0.00047756874,0.00038752455,0.0009440436,0.08635572],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9896825,0.004168216,0.0007363218,0.002209094,0.0024268967,0.00077691086],"domain_scores_gemma":[0.9805547,0.0092669595,0.0017815465,0.0041341,0.0035287542,0.00073406775],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011884695,0.0012493881,0.0014049307,0.0039622043,0.0057671024,0.016615376,0.0028626919,0.005161383,0.021067757],"category_scores_gemma":[0.027602032,0.00058590673,0.0010686095,0.0034335128,0.029379152,0.025068767,0.008638977,0.0050182873,0.004448181],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008795327,0.00004200874,0.0022039355,0.0005735662,0.000049755952,0.00031884882,0.033259664,0.00027043503,0.0015698106,0.9202599,0.004608288,0.036755905],"study_design_scores_gemma":[0.000030404399,0.000071040944,0.0018414217,0.000967275,0.000076213764,0.0008616502,0.029314827,0.0008752923,0.0026219732,0.74844813,0.21481985,0.00007201105],"about_ca_topic_score_codex":0.0069024395,"about_ca_topic_score_gemma":0.007911149,"teacher_disagreement_score":0.021067757,"about_ca_system_score_codex":0.0058677304,"about_ca_system_score_gemma":0.0072723413,"threshold_uncertainty_score":0.07047868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988146137","doi":"10.7202/004121ar","title":"When the Focus of the Text is Blurred: A Textlinguistic Approach for Analyzing Student Interpreters' Errors","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Focus (optics); Linguistics; Argument (complex analysis); Interpreter; Computer science; Lexical item; Key (lock); Pragmatics; Text linguistics; Emotive; Psychology; Target text; Natural language processing; Artificial intelligence; Sociology; Philosophy","score_opus":0.12308514144392463,"score_gpt":0.40558788046346983,"score_spread":0.2825027390195452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988146137","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9689325,0.00017744362,0.025254907,0.00024512014,0.000035350236,0.00012516658,0.00006200645,0.00012853686,0.0050389506],"genre_scores_gemma":[0.9811168,0.00012914528,0.017564194,0.000048538743,0.000016117632,0.00009874696,0.000040704388,0.000056187215,0.0009295428],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9948744,0.0032435767,0.00033421072,0.00038351977,0.0010044914,0.00015973546],"domain_scores_gemma":[0.971272,0.02126934,0.0038501525,0.0014838636,0.0017198974,0.0004048039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050684796,0.0006157001,0.00049135287,0.0024571375,0.0013105714,0.00351675,0.001048672,0.0011762868,0.001847907],"category_scores_gemma":[0.041489884,0.00028894344,0.00026491817,0.0017718272,0.003240137,0.003203727,0.0019676576,0.0013347855,0.0003397195],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009222968,0.00034746787,0.053307176,0.0009205951,0.000070185386,0.0035081701,0.73133224,0.0016087802,0.053445753,0.007975765,0.00083506526,0.14572649],"study_design_scores_gemma":[0.00014499892,0.0014342187,0.18516539,0.0008286741,0.00040821047,0.008176112,0.62995213,0.0426685,0.08186935,0.018591989,0.030352512,0.00040790904],"about_ca_topic_score_codex":0.0014911807,"about_ca_topic_score_gemma":0.003279479,"teacher_disagreement_score":0.0050684796,"about_ca_system_score_codex":0.0008878101,"about_ca_system_score_gemma":0.0010420032,"threshold_uncertainty_score":0.026804984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988316715","doi":"10.7202/002594ar","title":"Secondaire ou fondamental ? Du statut indécis de certains termes de couleur en français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.039969887921771086,"score_gpt":0.2614898683487444,"score_spread":0.2215199804269733,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988316715","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90640724,0.0025009057,0.0030892876,0.0030962806,0.00009639823,0.00003562519,0.00089411996,0.000041750962,0.083838314],"genre_scores_gemma":[0.98733693,0.00037938685,0.0007189172,0.00009891161,0.000019784187,0.000022025859,0.00020144742,0.000022063849,0.011200536],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982089,0.00035824423,0.000116370895,0.0003063556,0.00058217533,0.0004280448],"domain_scores_gemma":[0.9917629,0.00287917,0.0018077488,0.0004689746,0.0023770456,0.0007042708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002181679,0.00019836456,0.00031113037,0.0038477874,0.0036017082,0.0048452257,0.0005472333,0.00062269176,0.006875792],"category_scores_gemma":[0.009548443,0.00017493939,0.00023833777,0.0062356866,0.003709404,0.0028670495,0.0018505766,0.00093528995,0.00049173663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049153646,0.000056615954,0.3409351,0.00044957205,0.00010925706,0.0010106385,0.324538,0.000667827,0.0059926766,0.16562973,0.00856825,0.15155081],"study_design_scores_gemma":[0.000015527956,0.00009150681,0.6260484,0.00039750483,0.00007449731,0.0006912608,0.17213239,0.0010548377,0.0018076865,0.00886221,0.18871778,0.00010629014],"about_ca_topic_score_codex":0.50306594,"about_ca_topic_score_gemma":0.52684706,"teacher_disagreement_score":0.50306594,"about_ca_system_score_codex":0.008638565,"about_ca_system_score_gemma":0.00594063,"threshold_uncertainty_score":0.9997212},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988323390","doi":"10.7202/007600ar","title":"Conséquences didactiques et théoriques du caractère conventionnel et arbitraire de la traduction des unités phraséologiques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Physics","score_opus":0.04944764853489738,"score_gpt":0.31653509005030817,"score_spread":0.2670874415154108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988323390","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0549976,0.0013588469,0.8127151,0.0063721263,0.00064758956,0.000176191,0.00021653513,0.00027816911,0.123237826],"genre_scores_gemma":[0.7499941,0.0010161814,0.2245148,0.0006416681,0.00031369663,0.00049710023,0.00023789975,0.0005569595,0.022227634],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9850874,0.007377093,0.001019176,0.0025805694,0.003183991,0.0007517957],"domain_scores_gemma":[0.98313046,0.008479394,0.00091858266,0.0044726944,0.0027284287,0.00027046178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014796574,0.0011294257,0.0007461897,0.0029510749,0.0037192025,0.008406448,0.0026193797,0.0028480454,0.009887079],"category_scores_gemma":[0.028334375,0.0013458848,0.001836733,0.0023387768,0.026703011,0.015441521,0.005431055,0.00614232,0.0015147554],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012751071,0.0000048971233,0.00011642875,0.000028173208,0.0000055229916,0.00003812613,0.0016625046,0.00028445356,0.00041321473,0.99435633,0.00016494434,0.002912649],"study_design_scores_gemma":[0.000030225228,0.000022677019,0.00038655318,0.000075959266,0.000023056811,0.00014057304,0.001972923,0.0034234666,0.003540768,0.9697141,0.020636223,0.00003352149],"about_ca_topic_score_codex":0.0046694134,"about_ca_topic_score_gemma":0.003262645,"teacher_disagreement_score":0.014796574,"about_ca_system_score_codex":0.0058205887,"about_ca_system_score_gemma":0.0034315865,"threshold_uncertainty_score":0.07825267},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988586243","doi":"10.7202/1023813ar","title":"Subtitling Language Diversity in Spanish Immigration Films","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Jaume I","keywords":"Immigration; Multiculturalism; Diversity (politics); Linguistics; First language; Domestication; Sociology; History; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.06907790376151239,"score_gpt":0.2644805900364886,"score_spread":0.1954026862749762,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988586243","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.979931,0.0012450079,0.0013974984,0.00056153466,0.00008733907,0.00008974085,0.00026633267,0.000022878166,0.01639866],"genre_scores_gemma":[0.99046665,0.0013487085,0.0021923908,0.00016441714,0.00011770137,0.000114724,0.0003697439,0.000064989465,0.0051605715],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99854857,0.000960825,0.00005771829,0.00015125504,0.00016178466,0.00011980661],"domain_scores_gemma":[0.9948775,0.0036671222,0.00045888714,0.00024750183,0.00054489856,0.00020417567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022024969,0.00051213417,0.000300441,0.002379912,0.0025314495,0.0032679292,0.0003814977,0.00059348554,0.0023818463],"category_scores_gemma":[0.0067534545,0.00016701882,0.00020824792,0.0020888934,0.0020481192,0.0016005262,0.0028507458,0.0011261341,0.0002394388],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002113728,0.000067083776,0.00661077,0.0005951049,0.00001616896,0.0010888292,0.93817246,0.000080699916,0.012871354,0.0025390864,0.0019119193,0.03583515],"study_design_scores_gemma":[0.000026596557,0.00021344831,0.06124701,0.00074481673,0.000041136394,0.0012467363,0.83238995,0.00041004107,0.0070401686,0.0013673211,0.09521656,0.000056154222],"about_ca_topic_score_codex":0.0037810472,"about_ca_topic_score_gemma":0.007844068,"teacher_disagreement_score":0.0037810472,"about_ca_system_score_codex":0.0014302179,"about_ca_system_score_gemma":0.00052107376,"threshold_uncertainty_score":0.011648059},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988908228","doi":"10.7202/016731ar","title":"Shifting voices: A comparison of two novelists’ translations of a third","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexis; Linguistics; Style (visual arts); Literature; Repetition (rhetorical device); Syntax; Vocabulary; History; Domestication and foreignization; Arabic; Art; Domestication; Philosophy","score_opus":0.14762927309098775,"score_gpt":0.35371997752199813,"score_spread":0.20609070443101038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988908228","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8442798,0.0022659362,0.0013082714,0.003783718,0.0009836297,0.000068768786,0.00029097844,0.000075676406,0.14694323],"genre_scores_gemma":[0.9871401,0.00082538585,0.000833566,0.0005952165,0.00021888483,0.000042956493,0.0002352133,0.000109744724,0.009998964],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99650395,0.0017754226,0.00017122542,0.00026415315,0.0007772804,0.000508062],"domain_scores_gemma":[0.99402547,0.0031990716,0.0006594594,0.0005058747,0.0012402455,0.00036987502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036087672,0.0005441684,0.00041279578,0.0025153751,0.007138665,0.0070212637,0.0006262285,0.0013599531,0.0049854196],"category_scores_gemma":[0.010055819,0.00020869933,0.00035045348,0.0017416758,0.0050671333,0.002090371,0.0025785987,0.0017568776,0.00096818444],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004228132,0.000055454093,0.0024251402,0.0001878987,0.000019219753,0.0021832758,0.95645654,0.000045775443,0.0027500454,0.015117385,0.0034519609,0.016884455],"study_design_scores_gemma":[0.00006645055,0.00029502314,0.016967736,0.00033302332,0.000041482454,0.0038018348,0.6579124,0.00020770679,0.004103604,0.0013676122,0.31481484,0.00008828464],"about_ca_topic_score_codex":0.010635388,"about_ca_topic_score_gemma":0.015619157,"teacher_disagreement_score":0.010635388,"about_ca_system_score_codex":0.00446656,"about_ca_system_score_gemma":0.00166721,"threshold_uncertainty_score":0.032407343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1989631627","doi":"10.7202/004489ar","title":"Ostbelgien spricht viele Sprachen","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.07482084387092283,"score_gpt":0.24206925650777902,"score_spread":0.1672484126368562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1989631627","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054986395,0.039095115,0.0052554496,0.09486309,0.005417417,0.00009182735,0.0011271591,0.00046883457,0.7986947],"genre_scores_gemma":[0.115806565,0.018144246,0.0029645767,0.0066913194,0.0005025144,0.000040641393,0.0005382208,0.00041662273,0.8548953],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99886227,0.00019766363,0.00004546545,0.00014991063,0.0003925878,0.0003520937],"domain_scores_gemma":[0.9994099,0.00012331274,0.00006198413,0.00006564648,0.00013240558,0.00020686637],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010536169,0.00067971303,0.0006571465,0.001314913,0.0057287607,0.004725435,0.0005776525,0.0023066006,0.085429035],"category_scores_gemma":[0.001436962,0.00037037831,0.00035387083,0.0017968366,0.0030542924,0.0030966233,0.0046628118,0.0024236261,0.033510413],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023439822,0.00017743417,0.009023448,0.00067723676,0.000054921267,0.0017038025,0.019068422,0.00052455295,0.0036471435,0.23774122,0.37229845,0.35484898],"study_design_scores_gemma":[0.0000027091096,0.000012392597,0.0015385296,0.000105904066,0.0000029913306,0.0001639963,0.0023206568,0.00002527757,0.00015072127,0.003158916,0.99251056,0.000007332588],"about_ca_topic_score_codex":0.027472468,"about_ca_topic_score_gemma":0.09033217,"teacher_disagreement_score":0.085429035,"about_ca_system_score_codex":0.002801681,"about_ca_system_score_gemma":0.004017709,"threshold_uncertainty_score":0.2857886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1989688217","doi":"10.7202/1008340ar","title":"Knowledge Structure and Training of Translation Teachers: An Exploratory Study of Doctoral Programmes of Translation Studies in Hong Kong","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Educator Training and Historical Pedagogy","field":"Social Sciences","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Curriculum; Perspective (graphical); Training (meteorology); Exploratory research; Translation studies; Knowledge translation; Medical education; Quality (philosophy); Qualitative research; Pedagogy; Mathematics education; Psychology; Sociology; Medicine; Computer science; Social science; Linguistics; Knowledge management; History; Geography","score_opus":0.44585323210859484,"score_gpt":0.45149857661197573,"score_spread":0.005645344503380889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1989688217","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9993026,0.00005278141,0.00003429145,0.00008220022,0.0000017747102,0.000021132357,0.00000862432,6.785254e-7,0.0004958707],"genre_scores_gemma":[0.99825686,0.00015856797,0.000107064625,0.00007458935,0.0000026789457,0.000046427584,0.000022334525,0.0000022401068,0.001329188],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9966648,0.0017313878,0.00019585226,0.00024164954,0.00030539703,0.0008609614],"domain_scores_gemma":[0.9927274,0.00327476,0.0009123092,0.0002444079,0.0010585849,0.0017825883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006079092,0.00033910468,0.0006124749,0.0013629411,0.0056101107,0.0038713764,0.00088779227,0.0005813105,0.0018311405],"category_scores_gemma":[0.0099260565,0.0006706668,0.00021374138,0.0017415399,0.0030388637,0.0017824391,0.003666761,0.0013160857,0.0003083019],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003451761,0.000181611,0.03612735,0.000058908303,0.000003785643,0.00038661115,0.9570613,0.000018239352,0.00049701706,0.00015956213,0.0001318073,0.005339247],"study_design_scores_gemma":[0.00000522605,0.00013422438,0.056318447,0.000048672184,0.0000035590538,0.00008012681,0.94140494,0.000050976258,0.00015835978,0.000038976978,0.0017479728,0.000008576195],"about_ca_topic_score_codex":0.05153941,"about_ca_topic_score_gemma":0.08646678,"teacher_disagreement_score":0.05153941,"about_ca_system_score_codex":0.006767504,"about_ca_system_score_gemma":0.009634353,"threshold_uncertainty_score":0.10247886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1989756418","doi":"10.7202/003511ar","title":"Dictionnaires multilingues généraux en langues africaines","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05382421007741106,"score_gpt":0.25382976709878846,"score_spread":0.2000055570213774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1989756418","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8524023,0.022513082,0.022205332,0.0026763051,0.00043962826,0.00008587567,0.004852064,0.00033628082,0.09448906],"genre_scores_gemma":[0.96047586,0.0073083807,0.015115024,0.00018034442,0.00008612826,0.000039871993,0.0018101928,0.00021777477,0.014766398],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992036,0.0002697937,0.00016218812,0.00012405083,0.00016969035,0.00007057325],"domain_scores_gemma":[0.9969783,0.0014257898,0.0005538511,0.00027082433,0.00068619027,0.0000851056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006519318,0.00045258433,0.00041852868,0.0042878333,0.0024610984,0.0032207326,0.0002578006,0.00027037397,0.006771409],"category_scores_gemma":[0.004255779,0.00026444855,0.00016599668,0.007209733,0.0014002055,0.00221067,0.0015582066,0.0008084968,0.0011838744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065924093,0.000065662265,0.106981315,0.0023653896,0.0001426777,0.0030576,0.12116086,0.0014090638,0.033290323,0.09790104,0.009090258,0.62387663],"study_design_scores_gemma":[0.000036246027,0.000154429,0.17021017,0.0018799369,0.00017424827,0.009428094,0.08509301,0.0014480012,0.019010883,0.012795707,0.6996594,0.000109821565],"about_ca_topic_score_codex":0.018361965,"about_ca_topic_score_gemma":0.03545047,"teacher_disagreement_score":0.018361965,"about_ca_system_score_codex":0.0010837313,"about_ca_system_score_gemma":0.0010489604,"threshold_uncertainty_score":0.03651017},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1989824790","doi":"10.7202/017983ar","title":"Visual Input in Simultaneous Interpreting","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nonverbal communication; Focus (optics); Cognitive psychology; Interpretation (philosophy); Visual communication; Psychology; Eye contact; Computer science; Communication; Multimedia","score_opus":0.09645511873115359,"score_gpt":0.4250695927713834,"score_spread":0.3286144740402298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1989824790","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30279964,0.011147972,0.15645787,0.0061258567,0.0020762666,0.00034839698,0.00034673748,0.0008828185,0.5198145],"genre_scores_gemma":[0.9543612,0.0027179425,0.027142262,0.0007977473,0.00040871304,0.00012776755,0.00014163554,0.00031190185,0.013990816],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9896002,0.0064460766,0.00045756585,0.00080799573,0.0020976753,0.00059040537],"domain_scores_gemma":[0.97107273,0.023223108,0.0015749343,0.0017601418,0.0020084819,0.00036063915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004001479,0.0012162577,0.0006174369,0.0015686413,0.001721994,0.006105086,0.0011715378,0.0019839024,0.015755357],"category_scores_gemma":[0.038951278,0.00051939324,0.0008756733,0.0012969762,0.0043651187,0.006763105,0.0048052445,0.0020580736,0.0018252468],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019294785,0.0002534709,0.010146178,0.005074284,0.00016010927,0.005164033,0.24927808,0.0029959455,0.047240537,0.1828828,0.007341306,0.4875338],"study_design_scores_gemma":[0.00034722377,0.0020997638,0.038879335,0.008797355,0.00089708203,0.017294586,0.18387415,0.015564448,0.07276251,0.33491713,0.32387596,0.00069043424],"about_ca_topic_score_codex":0.0014225006,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012546165,"teacher_disagreement_score":0.015755357,"about_ca_system_score_codex":0.0009929952,"about_ca_system_score_gemma":0.0012643967,"threshold_uncertainty_score":0.052706897},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990022799","doi":"10.7202/1013952ar","title":"Audio Description with Audio Subtitling for Dutch Multilingual Films: Manipulating Textual Cohesion on Different Levels","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Cohesion (chemistry); Linguistics; Computer science; Multilingualism; Foreign language","score_opus":0.14628560802108972,"score_gpt":0.28101143080703095,"score_spread":0.13472582278594122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990022799","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88529646,0.00088338397,0.06505157,0.0006296185,0.00017908173,0.0005379016,0.0005209535,0.00063239416,0.046268556],"genre_scores_gemma":[0.9446793,0.00044501448,0.047852196,0.0001337665,0.00005851131,0.00033748927,0.00048392304,0.000344208,0.0056654783],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982533,0.00096588064,0.000114048446,0.00022919817,0.00033377123,0.000103876366],"domain_scores_gemma":[0.99293137,0.005488481,0.0005132348,0.00040815663,0.0004287694,0.0002300546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001271697,0.00060069805,0.00028971303,0.00055938854,0.0008698451,0.0029584991,0.00049324706,0.00040931982,0.0054364824],"category_scores_gemma":[0.00998835,0.00026253503,0.00025565008,0.0006341475,0.0011622366,0.0018590478,0.0018970979,0.00086798094,0.00053972035],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0026093659,0.00064231205,0.0038709838,0.0032814338,0.00010329817,0.0017521528,0.17488302,0.0020782826,0.48308995,0.013999414,0.0038677463,0.30982202],"study_design_scores_gemma":[0.0019456889,0.005911296,0.076831,0.0015052075,0.0009039759,0.0033150858,0.15962076,0.031984027,0.40157327,0.015488125,0.30018434,0.0007372476],"about_ca_topic_score_codex":0.0032145202,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040446455,"teacher_disagreement_score":0.0054364824,"about_ca_system_score_codex":0.00075828406,"about_ca_system_score_gemma":0.0004943598,"threshold_uncertainty_score":0.018186867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990039659","doi":"10.7202/016066ar","title":"Reader Reaction and Workplace Habits in the English Translation of French Proper Names in Canada","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Quality (philosophy); Linguistics; Control (management); Translation (biology); History; Psychology; Business; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.05861199146065651,"score_gpt":0.252213144366664,"score_spread":0.19360115290600746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990039659","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9863055,0.0006339417,0.00023797504,0.0016658052,0.00008007448,0.000034428474,0.000087100925,0.000029079487,0.010926066],"genre_scores_gemma":[0.99240714,0.00043120648,0.0002258209,0.00051291374,0.00001940347,0.000011052716,0.00006194176,0.00003892226,0.006291697],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9898099,0.0041017276,0.00060192845,0.00078806886,0.003634777,0.0010636161],"domain_scores_gemma":[0.9622221,0.015998805,0.00678528,0.0009654764,0.012607182,0.0014211033],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00784301,0.00030789507,0.00035793008,0.0014274055,0.005391769,0.0037652436,0.00066476304,0.0007623618,0.005366426],"category_scores_gemma":[0.042288225,0.00034132483,0.00024416833,0.0024423236,0.0034710453,0.0009651635,0.0015269694,0.0012114536,0.00059248967],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003702074,0.00010390126,0.12212415,0.00022018437,0.000029765344,0.0012276742,0.8352143,0.00014300656,0.0027178503,0.00077132933,0.0035419688,0.03353563],"study_design_scores_gemma":[0.000041163275,0.0003177712,0.35836437,0.00031706918,0.000060937575,0.000642569,0.59779924,0.0004310718,0.0028458938,0.0002120244,0.03878409,0.00018376301],"about_ca_topic_score_codex":0.8377324,"about_ca_topic_score_gemma":0.87906665,"teacher_disagreement_score":0.16226763,"about_ca_system_score_codex":0.01317453,"about_ca_system_score_gemma":0.012758244,"threshold_uncertainty_score":0.32644647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990560893","doi":"10.7202/045066ar","title":"Fred or farīd, bacon or bayḍun (‘egg’)? Proper Names and Cultural-specific Items in the Arabic Translation of Harry Potter","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slang; Linguistics; Kinship; Relation (database); Focus (optics); History; Sociology; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Anthropology","score_opus":0.12398896732377881,"score_gpt":0.29064342549502536,"score_spread":0.16665445817124655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990560893","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9109239,0.0013297149,0.004826129,0.001707439,0.00028352346,0.00004943207,0.000128985,0.00006479505,0.0806861],"genre_scores_gemma":[0.988,0.0005966612,0.003216256,0.00009942532,0.00003497431,0.000014954667,0.000083039384,0.00006540251,0.007889257],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989384,0.0006575511,0.000052804455,0.000084013605,0.00022331208,0.00004400833],"domain_scores_gemma":[0.9972933,0.001749844,0.00032125358,0.00024504962,0.00033458267,0.00005597136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014779606,0.00038135715,0.00018365528,0.0006432594,0.0011084218,0.00146775,0.0002557654,0.00036953925,0.0047152042],"category_scores_gemma":[0.007661153,0.00014467671,0.00012840085,0.00088722946,0.0019577397,0.0016673648,0.0008733373,0.000998441,0.0009424318],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00095260114,0.0001814168,0.013184377,0.00092982495,0.000027604216,0.0065225246,0.56489086,0.0010058073,0.047212817,0.06237643,0.0053787795,0.2973369],"study_design_scores_gemma":[0.00011061188,0.0009589066,0.13536984,0.00096762023,0.00010404857,0.0065371823,0.35682544,0.00436469,0.080624305,0.023347253,0.39055005,0.00024004736],"about_ca_topic_score_codex":0.0030768232,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041862475,"teacher_disagreement_score":0.0047152042,"about_ca_system_score_codex":0.00093853264,"about_ca_system_score_gemma":0.00076812966,"threshold_uncertainty_score":0.015773952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990626111","doi":"10.7202/003964ar","title":"Gratok. Langue de vie et langue de mort","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Diverse Cultural and Historical Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09320955092516761,"score_gpt":0.3040569322144755,"score_spread":0.21084738128930788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990626111","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010316907,0.14323308,0.0015839417,0.06475788,0.0026517014,0.000024690717,0.00081210607,0.00012226668,0.77649736],"genre_scores_gemma":[0.4960854,0.095426515,0.0021788406,0.01177995,0.0027340082,0.0000999968,0.0007539763,0.0003753424,0.39056593],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994173,0.0002572061,0.000026935397,0.00008516716,0.0001364497,0.00007696398],"domain_scores_gemma":[0.99946326,0.0002383073,0.00011068102,0.000060293012,0.00007722758,0.00005029327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004775112,0.00045393713,0.00024812456,0.0016844455,0.0020131615,0.003651175,0.0005373737,0.0017687608,0.02509201],"category_scores_gemma":[0.0013899719,0.00013388084,0.00018979792,0.0022023208,0.006566069,0.0044840234,0.001865798,0.0021213565,0.005483239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024178187,0.000008350007,0.000498909,0.0001659284,0.000004244851,0.00008793888,0.010288311,0.000052962536,0.000086768436,0.881362,0.07560097,0.031819478],"study_design_scores_gemma":[0.0000054911834,0.000009341601,0.0028985532,0.00029645718,0.00000406454,0.00029784607,0.0047379867,0.0000305704,0.00010251883,0.07110623,0.9204993,0.000011650806],"about_ca_topic_score_codex":0.01602495,"about_ca_topic_score_gemma":0.026787607,"teacher_disagreement_score":0.02509201,"about_ca_system_score_codex":0.0023828389,"about_ca_system_score_gemma":0.0014057544,"threshold_uncertainty_score":0.0839411},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990801760","doi":"10.7202/002236ar","title":"The Plurality of Languages and Literature in Translation: The Post-Colonial Context","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Linguistics; Constitution; Pluralism (philosophy); Sign (mathematics); Sociology; Political science; Epistemology; Law; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.06290473272855931,"score_gpt":0.2864299716714441,"score_spread":0.22352523894288476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990801760","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55221564,0.024984594,0.0011430169,0.119956,0.0010000853,0.000044448505,0.000065247405,0.000065933906,0.3005251],"genre_scores_gemma":[0.9906657,0.0025832052,0.00021957357,0.001247378,0.0003425064,0.000010684565,0.000009659219,0.00002659554,0.0048946906],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9822841,0.011590875,0.0011227175,0.0008344315,0.001769291,0.0023984918],"domain_scores_gemma":[0.96575934,0.023069324,0.003731116,0.002176431,0.0023062956,0.0029574065],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009595906,0.0003384455,0.000531706,0.003402965,0.02703807,0.02391456,0.001117857,0.002431925,0.004189825],"category_scores_gemma":[0.016672472,0.0005341224,0.00025306828,0.008161917,0.040308677,0.007332341,0.012224595,0.0056525767,0.00050464127],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006554,0.000029861267,0.0026573478,0.00024408134,0.000008717965,0.0039642537,0.70792705,0.000094402814,0.0005924167,0.262344,0.0038995144,0.018172747],"study_design_scores_gemma":[0.00003724874,0.00010188102,0.017127087,0.0012738626,0.0000310871,0.0047083525,0.5047211,0.0003326527,0.0007987598,0.050308134,0.42047387,0.00008601263],"about_ca_topic_score_codex":0.021214876,"about_ca_topic_score_gemma":0.0345389,"teacher_disagreement_score":0.02703807,"about_ca_system_score_codex":0.009146841,"about_ca_system_score_gemma":0.010614736,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991027241","doi":"10.7202/014334ar","title":"La traduction des noms d’institutions","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.09274727650264612,"score_gpt":0.2792821223469784,"score_spread":0.18653484584433228,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991027241","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.049321495,0.004519079,0.11722577,0.01513647,0.0010423858,0.00010856944,0.00020206446,0.0001622123,0.81228197],"genre_scores_gemma":[0.8739153,0.0023882058,0.029868254,0.0026051537,0.00053154235,0.0002038641,0.00012789015,0.0001656122,0.09019431],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9911526,0.004704143,0.0005673327,0.001336027,0.001574064,0.00066578336],"domain_scores_gemma":[0.9905896,0.0041511906,0.0011029087,0.002154538,0.0016991897,0.0003025661],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075052553,0.00042388838,0.00044212598,0.0022660594,0.0073644095,0.008024028,0.0014477362,0.0023888098,0.009695259],"category_scores_gemma":[0.012644699,0.00046116364,0.0007550368,0.0022336086,0.023402354,0.012438725,0.0042650052,0.0040147104,0.0016356193],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000044620097,0.000002052271,0.00021056287,0.000020200767,0.0000022354975,0.00002185805,0.0032382377,0.00003354067,0.00008970283,0.99247885,0.00046620128,0.0034321086],"study_design_scores_gemma":[0.000016458845,0.000045368157,0.0019543837,0.00032597064,0.00002198628,0.00038414463,0.0072539095,0.00037638601,0.0011780895,0.57564664,0.41275543,0.000041300773],"about_ca_topic_score_codex":0.005746374,"about_ca_topic_score_gemma":0.008801997,"teacher_disagreement_score":0.009695259,"about_ca_system_score_codex":0.0047537354,"about_ca_system_score_gemma":0.004387181,"threshold_uncertainty_score":0.039692044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991054201","doi":"10.7202/004082ar","title":"Interview de Mme Arlette Morel, présidente de la Fédération nationale des sourds de France","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.10685372128407364,"score_gpt":0.39831306057981586,"score_spread":0.2914593392957422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991054201","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14360043,0.013957198,0.0014337839,0.7792808,0.0075444086,0.00022061104,0.0016569303,0.00007460923,0.0522312],"genre_scores_gemma":[0.52982974,0.009365013,0.0010835544,0.24692829,0.0023815113,0.0005362697,0.00077068555,0.00009107646,0.20901383],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997621,0.0014749604,0.000060474664,0.0001134509,0.00039951628,0.00033051992],"domain_scores_gemma":[0.99037105,0.0062690442,0.0005124282,0.00013447684,0.0016439729,0.0010690222],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005518962,0.00029981465,0.00037565143,0.0011472054,0.0040484313,0.001412296,0.0004251048,0.0040156622,0.011881566],"category_scores_gemma":[0.01617279,0.00031518107,0.00025175023,0.0009092981,0.0012008556,0.0016079434,0.0013607887,0.0042741173,0.0017519163],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034755483,0.00009314635,0.016247034,0.0003957589,0.00002691648,0.0018785993,0.1298599,0.00016487855,0.0021989471,0.00760688,0.81347597,0.027704546],"study_design_scores_gemma":[0.000024775112,0.00007715044,0.029946724,0.0004418881,0.000008966185,0.0006480414,0.12781659,0.00020024819,0.0005168144,0.0006659438,0.8395963,0.000056524143],"about_ca_topic_score_codex":0.069206186,"about_ca_topic_score_gemma":0.099762805,"teacher_disagreement_score":0.069206186,"about_ca_system_score_codex":0.005077295,"about_ca_system_score_gemma":0.003283378,"threshold_uncertainty_score":0.13760668},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991182323","doi":"10.7202/019861ar","title":"Bridging the Gap Between Declarative and Procedural Knowledge in the Training of Translators: Meta-Reflection Under Scrutiny","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scrutiny; Bridging (networking); Procedural knowledge; Descriptive knowledge; Connectionism; Reflection (computer programming); Relevance (law); Relevance theory; Raising (metalworking); Computer science; Psychology; Process (computing); Cognitive science; Epistemology; Knowledge management; Artificial intelligence; Body of knowledge; Cognition; Programming language","score_opus":0.2929266311744192,"score_gpt":0.3543470458553129,"score_spread":0.06142041468089371,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991182323","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61352867,0.009448189,0.24333449,0.081138395,0.0010349592,0.00039318958,0.000025373329,0.0002860555,0.05081068],"genre_scores_gemma":[0.9741406,0.0013178957,0.019639492,0.0018178168,0.00012318118,0.00015232997,0.000014057814,0.000096058466,0.0026986718],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9267043,0.06014132,0.00213444,0.0031280338,0.0057252753,0.0021665974],"domain_scores_gemma":[0.87508696,0.09979432,0.004764248,0.010885434,0.0076295794,0.0018395352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05950751,0.0006954896,0.0010790583,0.0020734062,0.005258607,0.013358963,0.0028168664,0.0042706304,0.0014946067],"category_scores_gemma":[0.08504479,0.0008667863,0.000847655,0.0013114512,0.018866243,0.018554747,0.012216163,0.007384711,0.00034838598],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010396833,0.00021441752,0.003058136,0.0004918759,0.000054718643,0.0005141432,0.87942094,0.00034072774,0.003000926,0.038619123,0.00085265975,0.07332836],"study_design_scores_gemma":[0.00010333584,0.0006948536,0.007931415,0.00404642,0.00019545862,0.0022037548,0.7419821,0.0041040624,0.013357409,0.15701807,0.068198785,0.00016434358],"about_ca_topic_score_codex":0.0008931962,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011856836,"teacher_disagreement_score":0.05950751,"about_ca_system_score_codex":0.003537666,"about_ca_system_score_gemma":0.007482259,"threshold_uncertainty_score":0.31470954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991238475","doi":"10.7202/019834ar","title":"Assessing Apparently Equivalent Translations in the News Media","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenology (philosophy); Equivalence (formal languages); Linguistics; Politics; Point (geometry); Sociology; Philosophy; Epistemology; Literature; Art; Mathematics; Political science; Law","score_opus":0.2034006641449514,"score_gpt":0.3442846206868907,"score_spread":0.1408839565419393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991238475","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88377297,0.0005660611,0.060233347,0.0008271231,0.00038065462,0.00040859118,0.00042236934,0.00013100062,0.05325781],"genre_scores_gemma":[0.974393,0.00020780523,0.0224397,0.0001673968,0.00012129324,0.00028746892,0.00037362982,0.00012989172,0.0018798481],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.94667965,0.034032427,0.005533261,0.0043190224,0.008742927,0.00069261115],"domain_scores_gemma":[0.83438647,0.11248891,0.014555836,0.010248974,0.026709251,0.0016105496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021628255,0.00056375324,0.0006176258,0.0052768313,0.0026316177,0.007381185,0.0011163981,0.0016377548,0.0049016387],"category_scores_gemma":[0.19727749,0.00051154575,0.0005078783,0.004841399,0.0049559576,0.010555254,0.006006103,0.0020078993,0.0010394403],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001877062,0.00058581657,0.08921398,0.0017076238,0.00027291683,0.0029127134,0.54333043,0.0010728306,0.033728298,0.08421384,0.0025119158,0.23857255],"study_design_scores_gemma":[0.00028927816,0.0024210673,0.21612303,0.0008278743,0.0004618567,0.00806934,0.47782734,0.013843272,0.03181597,0.1682609,0.07954684,0.00051328493],"about_ca_topic_score_codex":0.001285663,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016944219,"teacher_disagreement_score":0.021628255,"about_ca_system_score_codex":0.0013950898,"about_ca_system_score_gemma":0.0012841461,"threshold_uncertainty_score":0.114382565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991478398","doi":"10.7202/003636ar","title":"Pencils to Processors (A Sort of Memoir)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Memoir; sort; Philosophy; Ethnology; Art history; Sociology; Computer science","score_opus":0.12770172105915334,"score_gpt":0.2906501371235504,"score_spread":0.16294841606439708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991478398","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01702194,0.012806292,0.09338013,0.2559599,0.05892717,0.00032649047,0.00065982365,0.0016644862,0.55925375],"genre_scores_gemma":[0.11309049,0.007583201,0.023914276,0.04461686,0.007873667,0.00039967822,0.00036115083,0.0023918694,0.79976875],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931324,0.0035458142,0.00038105375,0.0010438627,0.001459766,0.00043706739],"domain_scores_gemma":[0.9810434,0.007976031,0.0009715742,0.0042601186,0.0048300703,0.00091881497],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076064384,0.0012307123,0.0005543877,0.0017079886,0.0060943,0.010901597,0.0017109994,0.0032182564,0.067742184],"category_scores_gemma":[0.040795103,0.0006020192,0.0007813374,0.0019705533,0.00916844,0.017155953,0.0056019314,0.00931626,0.023693638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018508002,0.0000964621,0.0010608591,0.0004358763,0.000035752502,0.00046963544,0.046776004,0.00021866096,0.0020732328,0.4869158,0.3558007,0.10593191],"study_design_scores_gemma":[0.000008758529,0.000037748126,0.00021207712,0.00017009281,0.000008647618,0.00018599232,0.0059451936,0.00010136423,0.00076069153,0.019664096,0.9728871,0.000018190685],"about_ca_topic_score_codex":0.0037668252,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064676492,"teacher_disagreement_score":0.067742184,"about_ca_system_score_codex":0.0028841293,"about_ca_system_score_gemma":0.0032504639,"threshold_uncertainty_score":0.2266202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991523213","doi":"10.7202/009382ar","title":"Translation in Medieval and Reformation Norway: A History of Stories or the Story of History","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Middle Ages; Literature; Context (archaeology); Christianity; History; Style (visual arts); History of literature; Classics; Art; Archaeology","score_opus":0.11191622276265101,"score_gpt":0.26802328442918016,"score_spread":0.15610706166652916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991523213","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14943372,0.20981738,0.0029600551,0.05259173,0.010929145,0.00007533217,0.0013373566,0.00021822237,0.5726371],"genre_scores_gemma":[0.8031848,0.075059146,0.002359371,0.0033010389,0.0016855756,0.00007707749,0.00083567976,0.00049403205,0.1130033],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99678266,0.0016187471,0.0002180951,0.00030715362,0.0005600993,0.000513281],"domain_scores_gemma":[0.9972198,0.0016212503,0.00030442918,0.00022616095,0.00033697498,0.00029133426],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035294238,0.0005870887,0.0004990615,0.0015231619,0.006257407,0.007982903,0.00089521555,0.001786408,0.0069175703],"category_scores_gemma":[0.006038792,0.00029990645,0.00023650736,0.0021961848,0.014987333,0.005295353,0.004127277,0.0019355245,0.0013638416],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026676696,0.000062240295,0.0023888617,0.001148461,0.000016900758,0.0028671059,0.60021806,0.0003116122,0.0012356443,0.19129859,0.09899337,0.101192385],"study_design_scores_gemma":[0.000005245908,0.000023572382,0.0027783758,0.0011588247,0.000005239029,0.00059421256,0.06775351,0.000052238644,0.00042722534,0.003070252,0.92411166,0.000019699013],"about_ca_topic_score_codex":0.043586038,"about_ca_topic_score_gemma":0.06383284,"teacher_disagreement_score":0.043586038,"about_ca_system_score_codex":0.009929722,"about_ca_system_score_gemma":0.006457221,"threshold_uncertainty_score":0.08666468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991769120","doi":"10.7202/002235ar","title":"An Overview of the Korean Translation Market","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.20394959902776882,"score_gpt":0.31516540121543674,"score_spread":0.11121580218766791,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991769120","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0583175,0.092148885,0.014533793,0.031111976,0.002611379,0.0003731795,0.0025133165,0.0006765377,0.79771346],"genre_scores_gemma":[0.42571172,0.100810416,0.013780404,0.0062006526,0.0014076268,0.00033390266,0.0028153446,0.0009632886,0.44797668],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985746,0.000258751,0.00021081415,0.00031046776,0.00036349456,0.00028179237],"domain_scores_gemma":[0.9972812,0.0008000225,0.0004083996,0.00036140814,0.0008515627,0.0002974669],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030934056,0.00069471716,0.00036124792,0.0037337292,0.0024654686,0.009338961,0.0010843244,0.0017262404,0.0692272],"category_scores_gemma":[0.0032492324,0.00046039015,0.00042790876,0.010444549,0.0015425275,0.0126457885,0.0025536194,0.0013592682,0.016769167],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002875027,0.00007787809,0.0039200066,0.0016861124,0.000021421829,0.0014675892,0.007034549,0.0006111757,0.003030233,0.44395608,0.085291274,0.45261618],"study_design_scores_gemma":[0.000007779742,0.000040873252,0.0034773725,0.00028945814,0.000012203367,0.00040814807,0.005026998,0.00040452371,0.0008276266,0.008408515,0.9810673,0.000029365816],"about_ca_topic_score_codex":0.00543164,"about_ca_topic_score_gemma":0.006185285,"teacher_disagreement_score":0.0692272,"about_ca_system_score_codex":0.0048678378,"about_ca_system_score_gemma":0.0053449133,"threshold_uncertainty_score":0.231588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991926119","doi":"10.7202/019240ar","title":"Remapping Translation Studies: Towards a Translation Studies Ontology1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":79,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies; Computer science; Directory; Multitude; Natural language processing; Linguistics; Philosophy; Biology; Epistemology; Genetics","score_opus":0.397329671709408,"score_gpt":0.36499158096350187,"score_spread":0.032338090745906156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991926119","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00955009,0.015913954,0.87044257,0.019958097,0.002039012,0.0010335158,0.00077284087,0.0010398411,0.07925006],"genre_scores_gemma":[0.17597114,0.017036632,0.7837789,0.0033631327,0.0013943221,0.0022090676,0.0022366364,0.0012479734,0.012762171],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9646925,0.023948008,0.0055187726,0.0023774912,0.0028806368,0.0005826334],"domain_scores_gemma":[0.9570223,0.020656062,0.0041697784,0.009470215,0.007482253,0.001199478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.043102983,0.0014032786,0.0018644184,0.034766525,0.008430394,0.025254807,0.0039083357,0.00517219,0.004848671],"category_scores_gemma":[0.034990642,0.0015536036,0.0021149253,0.0325785,0.022716053,0.043717377,0.015400615,0.0067723067,0.0018632644],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021506365,0.00004212762,0.0008801914,0.0012327055,0.000050620536,0.00026778266,0.06003518,0.0006093659,0.00079158065,0.8415644,0.007565759,0.08693877],"study_design_scores_gemma":[0.00002430724,0.000037432415,0.0011200366,0.0036279585,0.000078559,0.00060812803,0.055522375,0.002579854,0.0006428432,0.4802409,0.45544955,0.0000681317],"about_ca_topic_score_codex":0.009650473,"about_ca_topic_score_gemma":0.008410993,"teacher_disagreement_score":0.043102983,"about_ca_system_score_codex":0.008666485,"about_ca_system_score_gemma":0.020348497,"threshold_uncertainty_score":0.22795308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1992065618","doi":"10.7202/002884ar","title":"Selection Tests for Trainee Conference Interpreters","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interpreter; Psychology; Test (biology); Interpretation (philosophy); Subject (documents); Selection (genetic algorithm); Recall; Social psychology; Applied psychology; Mathematics education; Cognitive psychology; Linguistics; Artificial intelligence; Computer science","score_opus":0.2246585697366572,"score_gpt":0.4353283624693516,"score_spread":0.21066979273269437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1992065618","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9587305,0.0013246727,0.0137191005,0.0007436827,0.00034468685,0.0019091356,0.00041595692,0.0002614678,0.022550661],"genre_scores_gemma":[0.94950277,0.00094713445,0.03499663,0.00033382178,0.00026011842,0.0012513149,0.0009430938,0.00006624918,0.011698969],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99629694,0.0016109744,0.00051380007,0.00020077285,0.0011195706,0.00025785743],"domain_scores_gemma":[0.9696037,0.017281296,0.0031854974,0.0012147174,0.0071476633,0.0015670501],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007314638,0.00049265387,0.00043847362,0.0018017105,0.00046268187,0.0010104366,0.00067439844,0.0007342471,0.008228829],"category_scores_gemma":[0.051135503,0.00018618866,0.00054138346,0.00075507886,0.00034520598,0.0008900809,0.0011028758,0.00070371456,0.0023684516],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0029639367,0.0015046874,0.30997208,0.00077868055,0.00007245084,0.0013090229,0.008254735,0.00070336147,0.014525006,0.0008998146,0.007043418,0.6519729],"study_design_scores_gemma":[0.00068372226,0.01665858,0.86541754,0.0009066275,0.00019872401,0.0057467013,0.012563081,0.005467533,0.02941531,0.0031123294,0.059617795,0.00021213094],"about_ca_topic_score_codex":0.0006582729,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014225941,"teacher_disagreement_score":0.008228829,"about_ca_system_score_codex":0.0003359594,"about_ca_system_score_gemma":0.001264237,"threshold_uncertainty_score":0.03868395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1992240844","doi":"10.7202/002911ar","title":"L’enseignement de la traduction japonais-français : une formation à l’analyse","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Meaning (existential); Computer science; Noun; Grammar; Vocabulary; Noun phrase; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy","score_opus":0.057567566950095635,"score_gpt":0.2622361035029443,"score_spread":0.20466853655284867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1992240844","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54338485,0.050317314,0.050444424,0.035357054,0.0017646959,0.00016733726,0.00091174117,0.00036588425,0.31728667],"genre_scores_gemma":[0.92082167,0.011310468,0.013417904,0.0006673469,0.0005183715,0.000094825926,0.0004937579,0.0003225556,0.052353133],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9977059,0.0010834156,0.00012500912,0.00032773716,0.00056082825,0.00019717023],"domain_scores_gemma":[0.99720997,0.0012834392,0.00034717197,0.00020657564,0.000780271,0.00017257308],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039931294,0.00078268733,0.00031525173,0.0025023941,0.0033825,0.008114823,0.00044028842,0.0012265957,0.0046571963],"category_scores_gemma":[0.0048732967,0.00045061894,0.0004993389,0.004593883,0.0047181477,0.004439182,0.0013405265,0.0026115954,0.000625437],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018063198,0.000079705394,0.010888824,0.0005538369,0.00008187789,0.0028324325,0.24817176,0.0011796136,0.008860857,0.49780673,0.016992887,0.21237081],"study_design_scores_gemma":[0.000023931892,0.000060446524,0.061664265,0.0005192657,0.000040384162,0.0010997815,0.047869746,0.0030841047,0.0024098877,0.016882494,0.86626875,0.00007689322],"about_ca_topic_score_codex":0.17813772,"about_ca_topic_score_gemma":0.10042349,"teacher_disagreement_score":0.17813772,"about_ca_system_score_codex":0.009932877,"about_ca_system_score_gemma":0.0054136533,"threshold_uncertainty_score":0.35420167},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1992359625","doi":"10.7202/002721ar","title":"Managing in Translation: A Theoretical Model","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Computer science; Natural (archaeology); Linguistics; Ideology; Intervention (counseling); Translation (biology); Process management; Psychology; Business; Philosophy; Political science; History; Programming language","score_opus":0.12892135322196005,"score_gpt":0.28174713344066743,"score_spread":0.15282578021870738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1992359625","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041388728,0.00315727,0.18386765,0.038429074,0.00043240344,0.00032501662,0.00018060749,0.00030069987,0.7319186],"genre_scores_gemma":[0.93348926,0.0023620808,0.03338604,0.0017006871,0.00054565864,0.00053273205,0.0001322666,0.00010558476,0.027745862],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9958931,0.0026414937,0.0001542075,0.0003778801,0.0005537122,0.00037954887],"domain_scores_gemma":[0.9935456,0.004528498,0.0006425716,0.0004694423,0.000453644,0.00036022303],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004597026,0.0008911565,0.0004878097,0.0028453723,0.004427413,0.012242527,0.0026168546,0.0052300766,0.014299856],"category_scores_gemma":[0.0072482354,0.00054289965,0.0010173566,0.0032176585,0.016015984,0.013397664,0.0042117783,0.002603064,0.0024756063],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009570631,0.000023686367,0.00016597293,0.00004047071,0.0000036261504,0.00017442004,0.002725594,0.0009473088,0.00005317735,0.9915946,0.00070851395,0.003553023],"study_design_scores_gemma":[0.000032502456,0.000035033005,0.00019729244,0.00012439827,0.000015279704,0.00024308567,0.0035311582,0.010100341,0.00014818207,0.96394235,0.021614742,0.000015688662],"about_ca_topic_score_codex":0.0026521487,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013296866,"teacher_disagreement_score":0.014299856,"about_ca_system_score_codex":0.004889116,"about_ca_system_score_gemma":0.0044572726,"threshold_uncertainty_score":0.047837853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1992878077","doi":"10.7202/002941ar","title":"Morphovariation and Synonymy of Acronyms","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Nomination; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.051824593383681325,"score_gpt":0.23416272079362319,"score_spread":0.18233812740994187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1992878077","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70417434,0.0069611273,0.12015265,0.0026319656,0.00090836285,0.000112894966,0.0004898589,0.00037377691,0.16419505],"genre_scores_gemma":[0.98482865,0.0004981693,0.009906112,0.00011496081,0.00008213951,0.00003388397,0.000111616646,0.000102544145,0.004321908],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99688065,0.0017834449,0.00028265035,0.0003990495,0.00048957905,0.00016461522],"domain_scores_gemma":[0.99662966,0.0015343642,0.00064978737,0.00054575095,0.00054934045,0.00009103261],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001435394,0.00035236066,0.000352631,0.0020477322,0.0016904661,0.0031700463,0.00045713704,0.0005696754,0.0043211863],"category_scores_gemma":[0.006941396,0.00021994689,0.0003729858,0.0022089751,0.0049280934,0.0055176173,0.0024725113,0.0010105064,0.0005055626],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018042295,0.000026292611,0.0088185165,0.00043093527,0.00005531216,0.001112483,0.03774913,0.00035414723,0.024047375,0.8507653,0.0027583842,0.073701754],"study_design_scores_gemma":[0.00010242341,0.00036966472,0.046234045,0.00075302116,0.00021708319,0.015158709,0.05607456,0.0037342843,0.019657575,0.4403564,0.41709688,0.00024536403],"about_ca_topic_score_codex":0.001005096,"about_ca_topic_score_gemma":0.001375657,"teacher_disagreement_score":0.0043211863,"about_ca_system_score_codex":0.0008617748,"about_ca_system_score_gemma":0.00074393715,"threshold_uncertainty_score":0.014455795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993472526","doi":"10.7202/013553ar","title":"The Translator’s ‘Magic’ Wand: Harry Potter’s Journey from English into French","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harry potter; MAGIC (telescope); Ideology; Literature; Credibility; Transformative learning; Fantasy; History; Art; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Epistemology; Law; Politics; Political science","score_opus":0.04415782953462265,"score_gpt":0.25269536709100476,"score_spread":0.2085375375563821,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993472526","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.434075,0.029580984,0.004081054,0.24096677,0.0052427785,0.00009835151,0.00017658758,0.0003877448,0.2853907],"genre_scores_gemma":[0.9021662,0.0032007983,0.0012771516,0.010531865,0.0006916062,0.000031563955,0.00003848041,0.00032812607,0.08173427],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964637,0.002459146,0.00004484522,0.00026553636,0.00030005828,0.00046670114],"domain_scores_gemma":[0.99746025,0.0013889999,0.00015549327,0.00009271283,0.0004186268,0.00048381696],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030523266,0.0007841707,0.0004072123,0.0010788348,0.018849013,0.008127395,0.0010415224,0.0028882446,0.005850757],"category_scores_gemma":[0.0067399377,0.0004402039,0.00044082955,0.0007075058,0.0113079315,0.0042924,0.0023853933,0.005067145,0.0010661173],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006243224,0.000021851643,0.00063536444,0.000070424576,0.0000066621124,0.0040168893,0.91529804,0.000054073746,0.0005120927,0.031799454,0.03510439,0.012418242],"study_design_scores_gemma":[0.000012029555,0.00009776747,0.0016444902,0.00023410047,0.000011180958,0.002580978,0.45261845,0.00011621773,0.0004889852,0.0026656396,0.53947407,0.000056125955],"about_ca_topic_score_codex":0.09603445,"about_ca_topic_score_gemma":0.11899931,"teacher_disagreement_score":0.09603445,"about_ca_system_score_codex":0.010089177,"about_ca_system_score_gemma":0.0033967963,"threshold_uncertainty_score":0.19095099},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993593079","doi":"10.7202/003072ar","title":"Inuktitut Syllabics and Microcomputers","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Phonetics and Phonology Research","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Unicode; Computer science; ASCII; Word (group theory); Key (lock); Set (abstract data type); Code (set theory); Word processing; Speech recognition; Programming language; Natural language processing; Operating system; Linguistics","score_opus":0.08461392672000931,"score_gpt":0.3190142568979991,"score_spread":0.2344003301779898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993593079","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034939542,0.01314126,0.013713228,0.003922511,0.010572847,0.00023462174,0.0035180447,0.0028072223,0.94859624],"genre_scores_gemma":[0.022157924,0.009838044,0.012207983,0.0010352493,0.0019110279,0.0003421569,0.00485862,0.0010072821,0.94664174],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983057,0.00028718053,0.00022466629,0.00017930861,0.00081703684,0.00018620606],"domain_scores_gemma":[0.9972583,0.00046931542,0.00020289115,0.00050107285,0.0012198967,0.00034848083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011938569,0.00091925584,0.00057900435,0.005126924,0.0021035552,0.0059666825,0.0010782994,0.0011872839,0.26327845],"category_scores_gemma":[0.0059078755,0.00046416768,0.00027804208,0.005351524,0.0010555178,0.004592564,0.0024452028,0.001819129,0.21251862],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013321449,0.000089053494,0.0016100027,0.00043566356,0.0000075653966,0.00011936089,0.00067801296,0.00015522187,0.0021077865,0.20213708,0.33471915,0.4578079],"study_design_scores_gemma":[0.000005272354,0.00001708963,0.00096028746,0.00010472172,0.0000026863422,0.00013165433,0.00008269575,0.00016039508,0.00045520594,0.0076396037,0.99042994,0.000010485118],"about_ca_topic_score_codex":0.0038671622,"about_ca_topic_score_gemma":0.004606027,"teacher_disagreement_score":0.26327845,"about_ca_system_score_codex":0.001847885,"about_ca_system_score_gemma":0.0014356647,"threshold_uncertainty_score":0.8807542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993684767","doi":"10.7202/009376ar","title":"La traduction en vers des Institutes de Justinien 1er : mythes, réalités et entreprise de versification","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Classical Antiquity Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Prologue; Art; Literature","score_opus":0.07358048564570425,"score_gpt":0.3307345787655351,"score_spread":0.25715409311983084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993684767","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22417429,0.009042803,0.004594152,0.027607795,0.0009437642,0.000047532445,0.00017078724,0.000099596225,0.7333192],"genre_scores_gemma":[0.9265945,0.0019422992,0.0007171318,0.00092754705,0.00015958377,0.000032565065,0.00006141751,0.00006289803,0.06950217],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9957688,0.0021756578,0.00012065807,0.00038498605,0.00091918884,0.0006307968],"domain_scores_gemma":[0.99546033,0.002803741,0.00047509387,0.00040903015,0.00045348844,0.00039835193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037448052,0.00032945754,0.00026356202,0.0018104609,0.006834897,0.008381194,0.0006150297,0.0014802713,0.0071647214],"category_scores_gemma":[0.0068080346,0.00015522655,0.00021236126,0.0029118296,0.015422779,0.004831542,0.0036030686,0.0035855323,0.00062205415],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024043222,0.000008064652,0.001367661,0.000065795575,0.000004971242,0.0001926302,0.179032,0.00010568662,0.00031102597,0.79669106,0.006786257,0.015410786],"study_design_scores_gemma":[0.00001242809,0.000037849113,0.0067214686,0.00036411485,0.0000098950995,0.0002767864,0.09416415,0.00018627713,0.0006038419,0.033657707,0.86393285,0.000032707234],"about_ca_topic_score_codex":0.057340514,"about_ca_topic_score_gemma":0.10984922,"teacher_disagreement_score":0.057340514,"about_ca_system_score_codex":0.0135707455,"about_ca_system_score_gemma":0.00923221,"threshold_uncertainty_score":0.11401349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993687303","doi":"10.7202/010941ar","title":"Wege ins Labyrinth – Fragestellungen und Methoden der Übersetzungsprozessforschung im Überblick","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":64,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08944507858867844,"score_gpt":0.327779925859053,"score_spread":0.23833484727037457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993687303","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040580053,0.020106547,0.82169825,0.014864678,0.0012036237,0.0025274302,0.0010460657,0.0014357357,0.09653762],"genre_scores_gemma":[0.32782048,0.022151036,0.5827879,0.0029460194,0.0004528003,0.0077214204,0.0012091926,0.0015442376,0.053366918],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9563749,0.032647718,0.0024028372,0.0037011872,0.0041296044,0.00074377266],"domain_scores_gemma":[0.93941504,0.045373186,0.0017751984,0.009692767,0.00328237,0.00046143384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04332171,0.001532083,0.0015097124,0.0068160384,0.004004842,0.018662618,0.002609223,0.0025834818,0.042560153],"category_scores_gemma":[0.09304602,0.0013890928,0.0017494456,0.0073656198,0.013674292,0.022659654,0.008459147,0.0041810246,0.008802089],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000279035,0.00019525984,0.00232406,0.0024890525,0.0001875292,0.0002806942,0.07152073,0.0016507943,0.0023052047,0.4466491,0.01133531,0.4607832],"study_design_scores_gemma":[0.00012487017,0.00020569174,0.0038623041,0.0045009055,0.00014316571,0.0004289857,0.05509108,0.0048142388,0.006695185,0.57005763,0.35389915,0.00017679787],"about_ca_topic_score_codex":0.0037377174,"about_ca_topic_score_gemma":0.004453292,"teacher_disagreement_score":0.04332171,"about_ca_system_score_codex":0.005535068,"about_ca_system_score_gemma":0.007950046,"threshold_uncertainty_score":0.22910988},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993789414","doi":"10.7202/045065ar","title":"Culture-Bound Collocations in Bestsellers: A Study of Their Translations from English into Turkish","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Affect (linguistics); Linguistics; Target culture; Context (archaeology); Source text; Consistency (knowledge bases); Domestication; Literature; Sociology; History; Computer science; Art; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.06259601828604074,"score_gpt":0.2851558475619895,"score_spread":0.22255982927594875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993789414","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99175066,0.00023073849,0.00038213498,0.00019079699,0.000031349096,0.000016655747,0.000046604782,0.0000049631376,0.0073461565],"genre_scores_gemma":[0.9973634,0.00022465512,0.00028818077,0.00004538753,0.000011898588,0.0000137176485,0.000054865413,0.000033215598,0.0019647847],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9968933,0.0017842619,0.00024595487,0.00025776634,0.00051221857,0.0003064895],"domain_scores_gemma":[0.9914118,0.004947726,0.001413595,0.0004237555,0.0015516223,0.0002513982],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002983555,0.0005644767,0.00045009583,0.0018690208,0.0039067175,0.0035964397,0.0006878862,0.00053416356,0.004661774],"category_scores_gemma":[0.012621009,0.0003327638,0.00023269215,0.004217352,0.0027192868,0.0024785353,0.0017097212,0.0012746407,0.00094366824],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007908111,0.000033982342,0.006734811,0.00012252774,0.0000058221044,0.0011369428,0.98167396,0.000022276769,0.001408455,0.0013750653,0.0004012818,0.007005851],"study_design_scores_gemma":[0.000007687421,0.00007399223,0.023131078,0.00007506353,0.0000135656965,0.0009088369,0.9595136,0.00015003669,0.0011522168,0.00025929973,0.014688376,0.000026233438],"about_ca_topic_score_codex":0.008379356,"about_ca_topic_score_gemma":0.013963935,"teacher_disagreement_score":0.008379356,"about_ca_system_score_codex":0.0021390275,"about_ca_system_score_gemma":0.0012322518,"threshold_uncertainty_score":0.016661167},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994023592","doi":"10.7202/1003516ar","title":"El casuismo de la common law y su solución en la práctica de la traducción a un ordenamiento de la civil law","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05346102534223619,"score_gpt":0.34553561112077413,"score_spread":0.29207458577853795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994023592","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1437728,0.016723607,0.05992549,0.04500763,0.0007585335,0.00010086914,0.00012715039,0.00012938643,0.73345464],"genre_scores_gemma":[0.9583206,0.0030858398,0.0045557376,0.001472343,0.00018513872,0.000045349865,0.00003445071,0.000036466092,0.03226399],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.993374,0.0034449988,0.00029281873,0.00092020683,0.0013877526,0.0005802189],"domain_scores_gemma":[0.9944911,0.0025586253,0.0009638353,0.0009446217,0.00081874523,0.00022315077],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007718519,0.0004711746,0.000413417,0.002084974,0.0061743883,0.008507107,0.0011040416,0.002762057,0.00456106],"category_scores_gemma":[0.008497199,0.00033625308,0.00037401772,0.0028110044,0.035364322,0.0060783,0.0033317886,0.0046085524,0.0006861662],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000048473403,0.000003534896,0.00042730657,0.000030191208,0.0000027169726,0.000037063397,0.0071729803,0.0000703598,0.00009805853,0.98819155,0.00062747346,0.003333882],"study_design_scores_gemma":[0.000033279142,0.00012181877,0.007480688,0.0010553104,0.000056739118,0.00062056654,0.025345849,0.0014382808,0.0017937263,0.55327123,0.4087045,0.00007809289],"about_ca_topic_score_codex":0.0285716,"about_ca_topic_score_gemma":0.040627528,"teacher_disagreement_score":0.0285716,"about_ca_system_score_codex":0.0091181295,"about_ca_system_score_gemma":0.00962169,"threshold_uncertainty_score":0.066156924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994104086","doi":"10.7202/1025054ar","title":"Nonlinear Narratives: Paths of Indirect and Relay Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Source text; Literal translation; Translation (biology); Narrative; Relay; Translation studies; Covert; Computer science; Sociology; History; Philosophy","score_opus":0.07734222456939217,"score_gpt":0.2768547263925381,"score_spread":0.19951250182314595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994104086","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26885173,0.0034720344,0.19493638,0.01206984,0.00026858793,0.0004607928,0.00030426233,0.0005107282,0.5191257],"genre_scores_gemma":[0.97364455,0.0007404839,0.013384344,0.00022486514,0.000033641,0.00016277368,0.00008496028,0.00017833106,0.011546087],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98694116,0.009698642,0.0005064475,0.00089394656,0.0012765859,0.000683284],"domain_scores_gemma":[0.97747886,0.016833182,0.0014054613,0.00261706,0.0011390416,0.00052635407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008343303,0.0011220354,0.0004782813,0.0029548558,0.0065259147,0.012792536,0.0014970026,0.0025705942,0.009749616],"category_scores_gemma":[0.0332914,0.00066352496,0.00062274636,0.003036937,0.029417604,0.022981133,0.012958213,0.004045715,0.0018949078],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007065689,0.000013388191,0.0011739499,0.00011758805,0.000006441619,0.0005984276,0.4248722,0.0001845502,0.00049505924,0.5554568,0.00052661326,0.01648432],"study_design_scores_gemma":[0.00008178374,0.00012608051,0.0018449991,0.0007920076,0.00005386124,0.002656306,0.37703025,0.0036791388,0.0037136741,0.46576145,0.14419796,0.000062611354],"about_ca_topic_score_codex":0.002979851,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021195142,"teacher_disagreement_score":0.012792536,"about_ca_system_score_codex":0.005058964,"about_ca_system_score_gemma":0.0037576568,"threshold_uncertainty_score":0.044124186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994195659","doi":"10.7202/016069ar","title":"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Internationalization; Advertising; Context (archaeology); Promotion (chess); Perspective (graphical); Target audience; Marketing; Business; Sociology; Public relations; Psychology; Political science; Computer science; History","score_opus":0.07039545187645785,"score_gpt":0.29371989712468405,"score_spread":0.2233244452482262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994195659","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36122578,0.011180333,0.04364533,0.014706249,0.000504532,0.0001718088,0.000069944595,0.00013013423,0.56836593],"genre_scores_gemma":[0.98689705,0.0028661455,0.0038429732,0.00045354545,0.00014564111,0.0000453742,0.000026662317,0.000089226065,0.005633467],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99256116,0.00542924,0.00030984258,0.00042943517,0.00085301144,0.0004172713],"domain_scores_gemma":[0.9818621,0.013373534,0.0016747372,0.0015377987,0.0013327043,0.0002191107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075076213,0.000567676,0.00042006397,0.0027634876,0.0019967945,0.010144676,0.00065126945,0.0015187646,0.0047857235],"category_scores_gemma":[0.020555828,0.0002619612,0.00046941996,0.003771613,0.010586095,0.008175957,0.0029470297,0.002144309,0.00070873933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002616372,0.00017681443,0.0076479837,0.0007869057,0.000042525764,0.0012496986,0.23918785,0.00061224576,0.002968459,0.5856246,0.0017290139,0.15971231],"study_design_scores_gemma":[0.000113023794,0.00094877824,0.050976902,0.0045484146,0.00033508238,0.004358706,0.4134789,0.005992073,0.019367756,0.28733447,0.21238822,0.00015764644],"about_ca_topic_score_codex":0.0015361637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010036372,"teacher_disagreement_score":0.010144676,"about_ca_system_score_codex":0.0023759627,"about_ca_system_score_gemma":0.0020952458,"threshold_uncertainty_score":0.03970456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994281271","doi":"10.7202/006976ar","title":"Translating Children’s Literature in the Arab World","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Morality; Ideology; World literature; Linguistics; Sociology; Psychology; Literature; History; Political science; Law; Philosophy; Politics; Art","score_opus":0.05848424018841282,"score_gpt":0.27005373807968325,"score_spread":0.21156949789127044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994281271","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.400303,0.0145774,0.0017755122,0.015232546,0.000770575,0.00011249601,0.00024672615,0.0001247954,0.5668569],"genre_scores_gemma":[0.93847567,0.013842877,0.004499878,0.0015344303,0.00019127397,0.000121534875,0.00021142336,0.0001275082,0.040995404],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978326,0.0012589885,0.00013688215,0.00015304875,0.0003887665,0.00022978122],"domain_scores_gemma":[0.9956898,0.002308063,0.0004076857,0.00041330274,0.00075168925,0.00042939256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036689183,0.0005168715,0.00033201752,0.0029590223,0.0054634367,0.0078014107,0.0006570394,0.0011890522,0.006840223],"category_scores_gemma":[0.006161226,0.00028479422,0.0001788038,0.0031114507,0.0064523895,0.004825548,0.0042733345,0.0021226935,0.0015856095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055794964,0.000106107575,0.0036840434,0.00038925337,0.000011275467,0.0017580172,0.75250524,0.000094992836,0.0015069189,0.12424995,0.025553895,0.0900845],"study_design_scores_gemma":[0.000026603408,0.00007221625,0.006102461,0.001062492,0.0000141826395,0.0010891863,0.45678136,0.000057587895,0.0014201,0.010872807,0.5224765,0.000024543573],"about_ca_topic_score_codex":0.008614595,"about_ca_topic_score_gemma":0.018313125,"teacher_disagreement_score":0.008614595,"about_ca_system_score_codex":0.0061669433,"about_ca_system_score_gemma":0.0048350943,"threshold_uncertainty_score":0.04474455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994402253","doi":"10.7202/004198ar","title":"A Proposal for Dictionarization of an Indian Language","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Term (time); Process (computing); Epistemology; Computer science; Sociology; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; History; Philosophy; Programming language","score_opus":0.03994028810074565,"score_gpt":0.24870196609249953,"score_spread":0.20876167799175388,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994402253","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026212428,0.0039372793,0.680777,0.07417843,0.006879844,0.0008493139,0.0005565092,0.0027271968,0.203882],"genre_scores_gemma":[0.19119579,0.0026363716,0.7387101,0.009156134,0.0014027565,0.0006610878,0.0009305547,0.0006944672,0.05461275],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996579,0.0014810025,0.0005274511,0.00051386195,0.0006790295,0.00021957302],"domain_scores_gemma":[0.9948074,0.0009859117,0.00043425956,0.0012701949,0.0020607845,0.0004415098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00398012,0.00047630083,0.00042744784,0.0033191359,0.0040059625,0.0068436023,0.0018069914,0.0016950462,0.0056760083],"category_scores_gemma":[0.006219783,0.0005287653,0.00086928747,0.0027176193,0.0059878835,0.006712156,0.004148404,0.0042037684,0.0031247311],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076110904,0.00004137308,0.0006779587,0.00024602312,0.000017193872,0.0002143886,0.005874814,0.00060520036,0.003843001,0.8995931,0.013173944,0.0756369],"study_design_scores_gemma":[0.000053687985,0.000108939494,0.0009752918,0.00042742852,0.00006101332,0.001000983,0.0060748826,0.0038150516,0.0044395756,0.17622532,0.80670124,0.00011657847],"about_ca_topic_score_codex":0.0039561344,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048489654,"teacher_disagreement_score":0.0068436023,"about_ca_system_score_codex":0.0016069073,"about_ca_system_score_gemma":0.006482355,"threshold_uncertainty_score":0.021049082},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994649279","doi":"10.7202/1025051ar","title":"A Corpus-Based Study of Nominalization as a Feature of Translator’s Style (Based on the English Versions of Hong Lou Meng)","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nominalization; Linguistics; Adverbial; Feature (linguistics); Style (visual arts); Computer science; Object (grammar); Sentence; Natural language processing; Perspective (graphical); Artificial intelligence; Noun; Art; Philosophy; Literature","score_opus":0.04805118357835424,"score_gpt":0.2621016402909695,"score_spread":0.21405045671261524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994649279","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98124504,0.0004986186,0.0015807691,0.00032351524,0.000052296884,0.000081582846,0.0005162854,0.000010137275,0.015691783],"genre_scores_gemma":[0.994899,0.00037798038,0.001353763,0.00008651121,0.000036668407,0.0001074773,0.00052322284,0.000028475091,0.0025869815],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983359,0.0009011556,0.000109188055,0.0002608372,0.0002885267,0.00010456563],"domain_scores_gemma":[0.9868342,0.009589201,0.0012440293,0.00091457565,0.0011682928,0.0002496984],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028850976,0.00030657437,0.00037640997,0.0027083997,0.0034306913,0.0014987006,0.0005763018,0.00057695014,0.002513751],"category_scores_gemma":[0.009502609,0.00022155621,0.00018937331,0.006188686,0.004158824,0.0020727394,0.0019679815,0.0013336444,0.00023603137],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002685327,0.00015198629,0.024075687,0.0007370328,0.000035040855,0.0019595714,0.92002386,0.00012493375,0.007167913,0.016103622,0.0028328132,0.026518991],"study_design_scores_gemma":[0.00007465171,0.0003252164,0.27376157,0.0004715131,0.00008268915,0.0023299505,0.61140025,0.0010487111,0.010720051,0.0032305352,0.09642842,0.0001264855],"about_ca_topic_score_codex":0.010415714,"about_ca_topic_score_gemma":0.026378298,"teacher_disagreement_score":0.010415714,"about_ca_system_score_codex":0.0027185744,"about_ca_system_score_gemma":0.0011717587,"threshold_uncertainty_score":0.02071017},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994736280","doi":"10.7202/019915ar","title":"Les mots du transport et de la gestion : approche sémantique-contextuelle","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.053809212766387005,"score_gpt":0.2845934551002295,"score_spread":0.23078424233384248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994736280","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008105288,0.0008158847,0.9636062,0.0027284133,0.00023531083,0.00016448663,0.00037193391,0.0017971491,0.022175323],"genre_scores_gemma":[0.2606553,0.0013317728,0.70699084,0.00063518155,0.0002512018,0.00040332397,0.0010572608,0.0012454398,0.027429758],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99615437,0.001665468,0.00030377175,0.0009913052,0.00070988375,0.00017520771],"domain_scores_gemma":[0.99703455,0.0012205888,0.00019353192,0.0008052149,0.00065936125,0.00008674958],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003476208,0.001226893,0.0008642611,0.0028718822,0.002152829,0.009568541,0.002259329,0.0030067419,0.008165392],"category_scores_gemma":[0.006732338,0.001200057,0.001912045,0.0021579457,0.006757953,0.010416254,0.0030374061,0.0034641246,0.0040073614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018913331,0.000051371553,0.00255182,0.0007911644,0.00010487313,0.00057640474,0.019606939,0.0064280434,0.014359245,0.7885319,0.006440026,0.16036911],"study_design_scores_gemma":[0.000040446816,0.00008807923,0.0026174295,0.0006587999,0.00021282969,0.0013834797,0.010531128,0.062432554,0.020204749,0.4416858,0.46000847,0.00013620932],"about_ca_topic_score_codex":0.010949121,"about_ca_topic_score_gemma":0.010319422,"teacher_disagreement_score":0.010949121,"about_ca_system_score_codex":0.0030672725,"about_ca_system_score_gemma":0.003315801,"threshold_uncertainty_score":0.027315974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994783329","doi":"10.7202/002241ar","title":"Optimisation du rapport coûts-avantages dans la réalisation de dictionnaires terminologiques informatisés (DTI) sur PC","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0740734564341346,"score_gpt":0.24665500360354087,"score_spread":0.17258154716940627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994783329","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21900766,0.0010679433,0.68177164,0.0006251847,0.00026456235,0.001014577,0.0012254772,0.07357082,0.021452222],"genre_scores_gemma":[0.3775845,0.0006712021,0.59022075,0.00020177085,0.000053131887,0.00049146323,0.0018869784,0.005230148,0.023660054],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968251,0.0006830348,0.00039970115,0.00076557643,0.0010884512,0.00023809049],"domain_scores_gemma":[0.99244505,0.004147209,0.0002513999,0.0011265189,0.0017125356,0.00031726994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030005448,0.0013024476,0.0009183664,0.0010015897,0.0009864278,0.005247696,0.00195517,0.0016227438,0.013063861],"category_scores_gemma":[0.015047928,0.00092610554,0.00068718253,0.0016588903,0.00084854884,0.0046577486,0.002133459,0.0018248917,0.008271215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0046646222,0.0003401872,0.0053839833,0.0019347508,0.00011364511,0.0016923862,0.0077888044,0.023826344,0.24616262,0.009519368,0.008325562,0.6902477],"study_design_scores_gemma":[0.00038549711,0.0017010878,0.010076993,0.00034144006,0.0002976019,0.0020460084,0.0041367374,0.2329168,0.56926876,0.005519391,0.17294584,0.0003639277],"about_ca_topic_score_codex":0.0076751765,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059084273,"teacher_disagreement_score":0.013063861,"about_ca_system_score_codex":0.0010002118,"about_ca_system_score_gemma":0.0014256428,"threshold_uncertainty_score":0.0437029},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994800568","doi":"10.7202/1024185ar","title":"Fernández Urdaneta, Heberto H. (2010): Dictionaries in Spanish and English from 1554 to 1740: Their Structure and Development. Monográficos de la Revista Hermeneus, nº 12. Soria: Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad de Valladolid, 401 p.","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Fern; Art; Botany; Biology","score_opus":0.014342624318660523,"score_gpt":0.2281550350405728,"score_spread":0.2138124107219123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994800568","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01154108,0.84198093,0.0038527811,0.034814823,0.007428258,0.000049288865,0.004145201,0.00014961282,0.09603804],"genre_scores_gemma":[0.1925203,0.65696776,0.014871241,0.0053308196,0.00539374,0.00022442207,0.0069835573,0.00043012117,0.117277935],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991346,0.00022385472,0.000099126264,0.00013847195,0.0003237782,0.00008029143],"domain_scores_gemma":[0.99531144,0.0016986765,0.00051207363,0.00019196949,0.0020767674,0.00020909039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002139688,0.00065839867,0.0006716903,0.0068324017,0.0014241047,0.00314211,0.00090894767,0.0009724258,0.0135346],"category_scores_gemma":[0.0062887487,0.0003948915,0.0003156905,0.007847914,0.0019864163,0.004495865,0.0015083115,0.0019451652,0.0040264633],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021197731,0.0000392105,0.009149961,0.0019710318,0.000043192715,0.0002756222,0.021679884,0.0001813139,0.0007647686,0.047045454,0.36716807,0.55146956],"study_design_scores_gemma":[0.000022685648,0.000031952986,0.041106634,0.0032249007,0.000037946847,0.00027645243,0.004973793,0.000039385093,0.0005535229,0.005444255,0.9442518,0.000036625686],"about_ca_topic_score_codex":0.07456244,"about_ca_topic_score_gemma":0.0786849,"teacher_disagreement_score":0.07456244,"about_ca_system_score_codex":0.0040664207,"about_ca_system_score_gemma":0.004025448,"threshold_uncertainty_score":0.14825684},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994912517","doi":"10.7202/003344ar","title":"(Mis)Translating the Untranslatable","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11851803303767657,"score_gpt":0.27577907841643806,"score_spread":0.1572610453787615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994912517","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027849881,0.005503192,0.16627486,0.038375575,0.044638585,0.00028217185,0.01046094,0.0055203307,0.7010945],"genre_scores_gemma":[0.31017855,0.0062334416,0.14566056,0.0077107223,0.00427004,0.00035484307,0.009262508,0.005921823,0.51040745],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978732,0.0008044655,0.00026690206,0.00033548468,0.0006290977,0.00009077942],"domain_scores_gemma":[0.99404514,0.0015015552,0.0002549528,0.0024006441,0.0016530328,0.00014449922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025065455,0.0008079034,0.0003923594,0.0017780919,0.001311844,0.006153642,0.0008435855,0.0012864824,0.06123612],"category_scores_gemma":[0.010367443,0.00035461495,0.0004959322,0.0024520014,0.0027006522,0.004664527,0.0032987376,0.002178392,0.02357721],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032084755,0.000076957236,0.00080387417,0.001230899,0.000035041514,0.000897524,0.01564457,0.00049389835,0.0062184553,0.42095244,0.20139372,0.3519317],"study_design_scores_gemma":[0.000017340702,0.000045125813,0.0005390325,0.00027436583,0.000023444722,0.00032051755,0.0023285903,0.0005855094,0.0041396427,0.028785009,0.96291554,0.000025848782],"about_ca_topic_score_codex":0.0028155835,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038938443,"teacher_disagreement_score":0.06123612,"about_ca_system_score_codex":0.001472991,"about_ca_system_score_gemma":0.002121402,"threshold_uncertainty_score":0.2048552},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995649909","doi":"10.7202/006963ar","title":"Translated and Adapted – The Influence of Time on Translation","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Source text; Linguistics; Psychology; Literature; Sociology; History; Philosophy; Art","score_opus":0.07104732551225464,"score_gpt":0.26208643145078436,"score_spread":0.19103910593852974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995649909","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71920174,0.004913883,0.013720338,0.010208394,0.0011569109,0.00018426386,0.0002787302,0.0001459589,0.25018987],"genre_scores_gemma":[0.9847238,0.0013678119,0.0035096724,0.0007058517,0.00016441362,0.00009047628,0.00009499518,0.00038659154,0.008956396],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95414627,0.035740227,0.0018156111,0.0030468637,0.004026224,0.0012248271],"domain_scores_gemma":[0.9295086,0.053649858,0.0049613556,0.0058721006,0.0049854266,0.0010226704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017413905,0.0005578519,0.00047816001,0.0014329022,0.004066494,0.010025229,0.001273278,0.0011857705,0.012155573],"category_scores_gemma":[0.079544805,0.00038178838,0.00052405236,0.0036734932,0.007847168,0.009029904,0.0052150297,0.002446776,0.001749374],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010852414,0.00018433151,0.012779533,0.0007885788,0.00013029306,0.0028379567,0.74284446,0.00067969755,0.0073336135,0.0829956,0.0032199381,0.14512077],"study_design_scores_gemma":[0.0002964358,0.00072397396,0.056910258,0.0021142028,0.0002893617,0.0030660848,0.55627435,0.0022903332,0.009979609,0.07678051,0.29104906,0.00022575822],"about_ca_topic_score_codex":0.003033591,"about_ca_topic_score_gemma":0.003542665,"teacher_disagreement_score":0.017413905,"about_ca_system_score_codex":0.0028400158,"about_ca_system_score_gemma":0.0024829663,"threshold_uncertainty_score":0.0920946},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995652083","doi":"10.7202/003608ar","title":"Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":162,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Terminology; Translation (biology); Linguistics; Point (geometry); Dynamic and formal equivalence; Source text; Translation studies; Task (project management); Process (computing); Natural language processing; Association (psychology); Channel (broadcasting); Artificial intelligence; Machine translation; Psychology; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.11040274412104854,"score_gpt":0.2888130649799772,"score_spread":0.17841032085892866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995652083","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006894097,0.017581495,0.7052531,0.017806794,0.001502657,0.0002791517,0.00034142061,0.00036401683,0.24997723],"genre_scores_gemma":[0.5428769,0.011836203,0.4011383,0.005688283,0.0033535548,0.002247793,0.0006382481,0.0005090922,0.031711616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9813281,0.011863396,0.0010611145,0.002568468,0.0027646201,0.0004141417],"domain_scores_gemma":[0.98292786,0.01052375,0.0013496637,0.0031208359,0.0016392817,0.00043871443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010424928,0.0013451333,0.0011816302,0.0059367507,0.0038003076,0.009532074,0.0022078687,0.0049408795,0.007889207],"category_scores_gemma":[0.0165323,0.0009432687,0.0017250879,0.004763507,0.038379423,0.015871549,0.006140379,0.0055129174,0.0019578433],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000069128805,0.00000381882,0.000029792966,0.000063345986,0.0000055132473,0.00004089316,0.0006314008,0.0002046527,0.000070764996,0.9946355,0.00045045817,0.0038569216],"study_design_scores_gemma":[0.0000121107505,0.000012412027,0.00006815921,0.000078631805,0.000008479521,0.00022886795,0.00029384228,0.0015293162,0.0001730932,0.96702284,0.03056081,0.000011459647],"about_ca_topic_score_codex":0.0013774479,"about_ca_topic_score_gemma":0.00060979906,"teacher_disagreement_score":0.010424928,"about_ca_system_score_codex":0.0048009367,"about_ca_system_score_gemma":0.0033697693,"threshold_uncertainty_score":0.055132926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995851049","doi":"10.7202/1008336ar","title":"Traducción como red colaborativa hacia la subalternidad (Benítez, Ortese y Macciocchi: un caso de empoderamiento y affidamento en traducción)","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04699275413968392,"score_gpt":0.29880092313335954,"score_spread":0.25180816899367564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995851049","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38429594,0.01481496,0.004836035,0.029786246,0.0006420592,0.00011093858,0.00006379196,0.00009898777,0.565351],"genre_scores_gemma":[0.9413991,0.001721289,0.0010902209,0.0012541646,0.00006041996,0.00006014905,0.00001992684,0.000047121393,0.054347627],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99453944,0.0030962792,0.00011689515,0.00063672673,0.0006081256,0.001002623],"domain_scores_gemma":[0.9970481,0.0012537247,0.00046581813,0.00045375843,0.0003389324,0.00043963338],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005543439,0.00063718547,0.00046514365,0.0014949092,0.016408518,0.011211775,0.0016755923,0.0028594271,0.008835154],"category_scores_gemma":[0.004844674,0.00035160198,0.00027244253,0.002062873,0.027680445,0.0042650234,0.009146858,0.002935348,0.00096614746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056635832,0.000015029459,0.001948262,0.0001076729,0.00000534181,0.0010242411,0.6480445,0.000058977035,0.00046348773,0.3217117,0.0050155567,0.02154853],"study_design_scores_gemma":[0.00002059426,0.000035128636,0.007646375,0.00067572907,0.000019935453,0.0006885935,0.30957043,0.00013198041,0.00056658365,0.017994396,0.6626149,0.000035403882],"about_ca_topic_score_codex":0.11353001,"about_ca_topic_score_gemma":0.13438039,"teacher_disagreement_score":0.11353001,"about_ca_system_score_codex":0.019565579,"about_ca_system_score_gemma":0.0104839355,"threshold_uncertainty_score":0.2257384},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995865348","doi":"10.7202/004535ar","title":"Bibliographie sélective pour la traduction des sciences biomédicales","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.11912784768092304,"score_gpt":0.3369426488586403,"score_spread":0.21781480117771723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995865348","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021122804,0.21621236,0.016853238,0.006921256,0.0059084287,0.0019363571,0.65196437,0.003601119,0.075480066],"genre_scores_gemma":[0.14728238,0.2365281,0.08657,0.003492347,0.0034055403,0.0048118196,0.48608714,0.0021239158,0.02969878],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9868808,0.002285214,0.0057530925,0.0011072651,0.003565441,0.0004082291],"domain_scores_gemma":[0.9213754,0.044922408,0.005921247,0.007135365,0.01995312,0.00069243985],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01023601,0.0016533501,0.0036900279,0.09522253,0.0017140174,0.0050007943,0.0015938962,0.001263019,0.049791314],"category_scores_gemma":[0.07273714,0.0008259676,0.0038039866,0.09532816,0.0013041358,0.0038051826,0.0019071735,0.0019209629,0.011364194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019501186,0.00012396257,0.024707556,0.21824875,0.00821369,0.0012391157,0.002955011,0.0011912335,0.014633973,0.02772115,0.23999414,0.45902136],"study_design_scores_gemma":[0.00029639006,0.00018260584,0.04528952,0.029313056,0.008267665,0.0008222888,0.0011315403,0.00035355848,0.007490578,0.0061923196,0.9005203,0.00014010347],"about_ca_topic_score_codex":0.033031054,"about_ca_topic_score_gemma":0.056021936,"teacher_disagreement_score":0.09522253,"about_ca_system_score_codex":0.0038183697,"about_ca_system_score_gemma":0.020529687,"threshold_uncertainty_score":0.16656852},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995915182","doi":"10.7202/002712ar","title":"The Realization of Individual Instances in a Multilingual Generation System","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Realization (probability); Computer science; Sentence; Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Translation (biology); Linguistics; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.055591237793201166,"score_gpt":0.28180667910595586,"score_spread":0.2262154413127547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995915182","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04590347,0.0001578442,0.929635,0.00051481376,0.00015734657,0.00011028427,0.00038242716,0.006268528,0.01687029],"genre_scores_gemma":[0.45519993,0.00014611763,0.5365146,0.0001833674,0.000077353994,0.00011663364,0.0011875513,0.0009818836,0.0055925394],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9989774,0.00048219858,0.00007784012,0.00019370313,0.00019490038,0.00007386657],"domain_scores_gemma":[0.9992847,0.00036859425,0.000039510578,0.0001682772,0.00010963841,0.000029275956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013918802,0.0003626262,0.0004285584,0.0005234924,0.00086577726,0.0019684527,0.0010411514,0.00093999004,0.0044513308],"category_scores_gemma":[0.0023287092,0.0004039588,0.0006620372,0.00042702,0.0010803918,0.0020543418,0.0015549021,0.0010429939,0.0015518559],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040640778,0.000120681696,0.0017223156,0.00037681955,0.000078816585,0.002124947,0.0043401844,0.032677837,0.038677204,0.678403,0.013902896,0.22716892],"study_design_scores_gemma":[0.00016228984,0.00019589852,0.0008569236,0.00016110016,0.00019035573,0.0010720823,0.0008344729,0.4473175,0.10067732,0.30905268,0.13933386,0.00014555693],"about_ca_topic_score_codex":0.0011123504,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015193766,"teacher_disagreement_score":0.0044513308,"about_ca_system_score_codex":0.00061993144,"about_ca_system_score_gemma":0.00055142597,"threshold_uncertainty_score":0.014891207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996016245","doi":"10.7202/002732ar","title":"Spécificités linguistiques de la lexicologie et de la terminologie. Nature épistémologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Lexeme; Linguistics","score_opus":0.07627095592901102,"score_gpt":0.3388185592316679,"score_spread":0.2625476033026569,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996016245","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03164759,0.029764967,0.54921657,0.0345379,0.00240269,0.00031803446,0.00090706366,0.0006119352,0.35059336],"genre_scores_gemma":[0.50539315,0.027744196,0.38477826,0.0076004164,0.0024243104,0.0011464291,0.0019792714,0.0006147938,0.068319224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.986542,0.0066160713,0.00129068,0.0014536083,0.0036502138,0.00044738155],"domain_scores_gemma":[0.9824839,0.009159822,0.0015819056,0.003065183,0.003375205,0.00033388598],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00979756,0.00081226643,0.00087640376,0.0054476033,0.003594272,0.012495217,0.0013470363,0.0035672567,0.0064442363],"category_scores_gemma":[0.021090928,0.00074927154,0.0010618506,0.0059040543,0.020564675,0.012752828,0.0037221275,0.004959555,0.002525098],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002996031,0.0000185193,0.0015158833,0.00045225475,0.000026399719,0.00012439562,0.005938739,0.00037130946,0.0011963102,0.9498387,0.0027527208,0.037734784],"study_design_scores_gemma":[0.000016093321,0.000037484635,0.0030358834,0.000682991,0.000042821124,0.00093238056,0.007416959,0.0014688493,0.0026678476,0.6919432,0.2916991,0.000056429093],"about_ca_topic_score_codex":0.0054552187,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072134337,"teacher_disagreement_score":0.012495217,"about_ca_system_score_codex":0.0050048768,"about_ca_system_score_gemma":0.007404742,"threshold_uncertainty_score":0.051815033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996054729","doi":"10.7202/001918ar","title":"Logodiversity and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Communication, and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Polyphony; Translation (biology); Diversity (politics); Biodiversity; Linguistics; Logo (programming language); Computer science; Sociology; Biology; Philosophy; Ecology; Anthropology; Genetics; Pedagogy; Programming language","score_opus":0.12494717646731443,"score_gpt":0.3110425128871914,"score_spread":0.186095336419877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996054729","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009312766,0.020163214,0.020263815,0.09606373,0.009085296,0.00007094784,0.00014494632,0.0002995174,0.8445958],"genre_scores_gemma":[0.78651464,0.016462665,0.012763663,0.01758568,0.00819188,0.00031213174,0.00025189258,0.0005858834,0.15733159],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99133086,0.005429017,0.00062748115,0.0007901617,0.0012668949,0.00055556925],"domain_scores_gemma":[0.9847024,0.010045634,0.0009964223,0.0021835815,0.0016662617,0.00040574194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055688946,0.00059956044,0.0005538833,0.0025202492,0.004053968,0.009371021,0.0010706766,0.0023895963,0.013247265],"category_scores_gemma":[0.021174971,0.00032851662,0.00040982798,0.00280737,0.02848372,0.009439392,0.004913256,0.0051565743,0.003657008],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018183737,0.000007778078,0.00008060736,0.0000772664,0.0000025750971,0.0001013954,0.004843086,0.00004696672,0.000058653113,0.974506,0.008969961,0.011287509],"study_design_scores_gemma":[0.00001971398,0.000026521353,0.00028250137,0.00034264798,0.000004523107,0.00034373382,0.0032032041,0.00021151394,0.00032532614,0.65459645,0.3406264,0.000017430391],"about_ca_topic_score_codex":0.0019946992,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013676827,"teacher_disagreement_score":0.013247265,"about_ca_system_score_codex":0.004471185,"about_ca_system_score_gemma":0.0027275237,"threshold_uncertainty_score":0.04431647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996166787","doi":"10.7202/002245ar","title":"L'alternance passé-présent dans le récit : contraintes de la traduction du français vers l'anglais","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.02943764091842199,"score_gpt":0.2422497778528479,"score_spread":0.2128121369344259,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996166787","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86095417,0.0010559368,0.010817542,0.0027511118,0.00013447608,0.000052706306,0.000108437875,0.000052642466,0.124073],"genre_scores_gemma":[0.9913583,0.00018079103,0.0009763679,0.00007495941,0.000015856904,0.000016371745,0.00003207722,0.000025061705,0.007320253],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958276,0.0022432192,0.00024114898,0.0004598401,0.000759529,0.00046870537],"domain_scores_gemma":[0.990081,0.005186379,0.0015511919,0.00084335066,0.0017788191,0.00055925007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004237243,0.0005320573,0.00038101996,0.0009804954,0.0061677317,0.0057633794,0.0010067219,0.0012137503,0.0077145468],"category_scores_gemma":[0.010642661,0.00045216756,0.00029596867,0.0010047388,0.011881369,0.004039194,0.0030189753,0.002185387,0.0006335471],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035059373,0.000051585208,0.018303392,0.00033653437,0.000030945586,0.0010871609,0.7508275,0.00032763716,0.008514909,0.1891636,0.0010506529,0.02995549],"study_design_scores_gemma":[0.000061278275,0.00039624854,0.08361047,0.0008958249,0.00015471228,0.0015981462,0.66221493,0.0012543252,0.006685155,0.022171073,0.22071959,0.00023829639],"about_ca_topic_score_codex":0.08255889,"about_ca_topic_score_gemma":0.115631506,"teacher_disagreement_score":0.08255889,"about_ca_system_score_codex":0.008009356,"about_ca_system_score_gemma":0.004544925,"threshold_uncertainty_score":0.16415673},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996264578","doi":"10.7202/1026476ar","title":"La unidad francesa truc o la vaguedad semántica desde una perspectiva argumentativa y traductológica","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.033174342801201094,"score_gpt":0.2914645681515436,"score_spread":0.2582902253503425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996264578","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24817678,0.012210088,0.12256421,0.019032087,0.00088743144,0.00015256694,0.0007220879,0.0006667028,0.595588],"genre_scores_gemma":[0.96070117,0.0010641138,0.009061268,0.0007107249,0.00012831396,0.00007616414,0.00021868278,0.00021388098,0.027825814],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971317,0.0014552271,0.00012924086,0.0005364418,0.0004953287,0.0002520606],"domain_scores_gemma":[0.9965102,0.0014115266,0.00042317214,0.0005816559,0.0009633701,0.00011003778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002575934,0.00071029796,0.0005685916,0.0026242551,0.0042099953,0.0059067304,0.0007675805,0.0019285445,0.0076888152],"category_scores_gemma":[0.006222068,0.00037222513,0.0004733721,0.0027412835,0.009535091,0.005890742,0.0023623575,0.0020126174,0.0010627629],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006405621,0.0000069414846,0.0032559847,0.00027693756,0.000016855996,0.0003068861,0.058259815,0.00026139827,0.0017126577,0.89756334,0.005449393,0.03282576],"study_design_scores_gemma":[0.000024316945,0.000072076975,0.019341225,0.001036071,0.00008427914,0.0017400131,0.0413575,0.002675678,0.0030776283,0.12976569,0.8007077,0.00011785285],"about_ca_topic_score_codex":0.06785809,"about_ca_topic_score_gemma":0.064327784,"teacher_disagreement_score":0.06785809,"about_ca_system_score_codex":0.008205113,"about_ca_system_score_gemma":0.003727128,"threshold_uncertainty_score":0.13492626},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996334680","doi":"10.7202/045077ar","title":"Quelques principes de normalisation des noms botaniques français : les arbres d’Amérique du Nord1","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African Botany and Ecology Studies","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Government of Canada; Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.030971720488927997,"score_gpt":0.23745597749633376,"score_spread":0.20648425700740577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996334680","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7611868,0.012771692,0.08872764,0.004735619,0.0012578189,0.00027651177,0.0047936914,0.0003548978,0.12589525],"genre_scores_gemma":[0.95041424,0.0024703513,0.032879632,0.00034225592,0.00016817781,0.00014665499,0.0016534758,0.0001275132,0.011797734],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9965623,0.001006065,0.00027949008,0.0006444633,0.0011610821,0.00034663526],"domain_scores_gemma":[0.9900137,0.0025265974,0.0016120104,0.0010601425,0.004456687,0.00033072062],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050292015,0.00065258855,0.00046656444,0.0040391553,0.0022147063,0.002596707,0.0007318304,0.00046091864,0.0023195425],"category_scores_gemma":[0.010104977,0.00023965235,0.00064602686,0.0045503844,0.0029665907,0.0015637768,0.0009970499,0.0012940766,0.0005485903],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046069064,0.000068137204,0.48397,0.0008248724,0.00038137074,0.00063440186,0.022853201,0.0037261643,0.019682337,0.10933284,0.008692562,0.34937352],"study_design_scores_gemma":[0.000032236716,0.00018017253,0.7569719,0.0003721219,0.00013751858,0.0013426382,0.01041797,0.0017301661,0.0037381144,0.028819868,0.19611019,0.00014716998],"about_ca_topic_score_codex":0.11812473,"about_ca_topic_score_gemma":0.19670387,"teacher_disagreement_score":0.11812473,"about_ca_system_score_codex":0.00425491,"about_ca_system_score_gemma":0.004046257,"threshold_uncertainty_score":0.23487431},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996485277","doi":"10.7202/010657ar","title":"Mon ami m’a dit","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.08427364080797012,"score_gpt":0.288800907531617,"score_spread":0.2045272667236469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996485277","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017154507,0.0086936215,0.0057635033,0.23938444,0.02234555,0.00005348262,0.00037535944,0.00042906989,0.7058005],"genre_scores_gemma":[0.17775583,0.0033919995,0.0037433887,0.04308821,0.0040871175,0.000071784045,0.00025428645,0.00045301486,0.7671544],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978649,0.0007800407,0.00008886872,0.00038457097,0.0005308302,0.00035090855],"domain_scores_gemma":[0.997997,0.00043278612,0.00013643276,0.00035719026,0.00060607615,0.00047055184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022128632,0.00058836647,0.0005866049,0.0009088897,0.009085502,0.009243112,0.00074848364,0.0033983982,0.054396838],"category_scores_gemma":[0.0075360597,0.0003023337,0.00044812224,0.00085504394,0.0070722485,0.008514454,0.0056795618,0.007853778,0.016502982],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015664076,0.000056581048,0.001575782,0.00017582445,0.000026543345,0.00064038043,0.038908456,0.000053697426,0.0011943014,0.59864414,0.3099542,0.04861352],"study_design_scores_gemma":[0.0000035447251,0.000020814978,0.0006130635,0.0000882033,0.0000049022515,0.0002469539,0.0074177333,0.000032958913,0.00022567666,0.010803685,0.98053,0.000012413459],"about_ca_topic_score_codex":0.0065311478,"about_ca_topic_score_gemma":0.014996769,"teacher_disagreement_score":0.054396838,"about_ca_system_score_codex":0.0035942618,"about_ca_system_score_gemma":0.0024944274,"threshold_uncertainty_score":0.18197554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996489609","doi":"10.7202/002365ar","title":"Athapaskan: a Structural Overview","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Noun; Verb; Prefix; Lexicalization; Deixis; Focus (optics); Object (grammar); Syntax; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.09813841282229972,"score_gpt":0.2654225808387144,"score_spread":0.16728416801641466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996489609","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023212476,0.20350479,0.023346825,0.004586122,0.0017233981,0.00020039077,0.0036093546,0.0008152495,0.7390014],"genre_scores_gemma":[0.19230598,0.49874833,0.04241657,0.003568774,0.0030246312,0.00046332253,0.013315278,0.001469279,0.24468775],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9997621,0.000040226267,0.000020326974,0.000076540084,0.00006231852,0.000038450522],"domain_scores_gemma":[0.9998301,0.00004618687,0.000020327814,0.000018125145,0.00006674457,0.00001841235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00030867808,0.0011016127,0.00038112275,0.0034856,0.0022162874,0.0030571364,0.0011898454,0.0012953492,0.03180228],"category_scores_gemma":[0.0005732988,0.0007462718,0.00041283705,0.005875034,0.0012177044,0.005766351,0.0020910555,0.0021795118,0.011843077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013102937,0.000096717704,0.0020301207,0.0041660136,0.000053055537,0.0013944089,0.006275127,0.0011886812,0.0033901182,0.30707738,0.075352766,0.5988446],"study_design_scores_gemma":[0.0000024905864,0.000026856758,0.0017584453,0.00047353737,0.000016643426,0.0008386185,0.0005318995,0.00017231022,0.0004282221,0.011919838,0.98381597,0.000015185028],"about_ca_topic_score_codex":0.005731537,"about_ca_topic_score_gemma":0.005162696,"teacher_disagreement_score":0.03180228,"about_ca_system_score_codex":0.0016456195,"about_ca_system_score_gemma":0.0019194805,"threshold_uncertainty_score":0.106389165},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996527383","doi":"10.7202/038312ar","title":"Is Bigger Better? Corpus and Dictionary Use in the Search for Compounds, Collocations, Derived Forms and Fixed Expressions","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Bilingual dictionary; Corpus linguistics; Machine-readable dictionary; Speech recognition","score_opus":0.08673062436678199,"score_gpt":0.28181699381207415,"score_spread":0.19508636944529217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996527383","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4382112,0.053512134,0.31016102,0.02127312,0.0015181798,0.0009821063,0.008371344,0.002262475,0.1637085],"genre_scores_gemma":[0.41548342,0.020229064,0.5455743,0.0012634773,0.00040667143,0.0007827722,0.004379579,0.0011946117,0.010686181],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9900068,0.005853313,0.0010156102,0.001079363,0.0018572169,0.00018756824],"domain_scores_gemma":[0.9513904,0.033834416,0.0028223933,0.005538606,0.00571269,0.00070146396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010609513,0.0004161256,0.001058978,0.014241752,0.0030265916,0.006987889,0.0010577223,0.0009561313,0.008587775],"category_scores_gemma":[0.040461577,0.0006358639,0.00043033366,0.021033458,0.0024348544,0.011669702,0.0027509716,0.0011482736,0.0018120775],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005538938,0.00011991657,0.02650357,0.0022883534,0.00016287499,0.000787704,0.020367784,0.00080284954,0.007466966,0.08880944,0.015763508,0.83637315],"study_design_scores_gemma":[0.00021487949,0.00042265118,0.04359527,0.005227451,0.00047079776,0.007152858,0.04631793,0.0111548,0.01709617,0.0845412,0.7833913,0.00041467324],"about_ca_topic_score_codex":0.0054837773,"about_ca_topic_score_gemma":0.012312899,"teacher_disagreement_score":0.014241752,"about_ca_system_score_codex":0.0014192916,"about_ca_system_score_gemma":0.003088056,"threshold_uncertainty_score":0.05610913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996634473","doi":"10.7202/002754ar","title":"La fonction heuristique de la traduction","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foregrounding; Linguistics; Reflexive pronoun; Computer science; Source text; Translation (biology); Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.055362470138619786,"score_gpt":0.2742495757426996,"score_spread":0.2188871056040798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996634473","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02799835,0.02033727,0.06793246,0.012836243,0.006439427,0.00012287968,0.0012871727,0.0035763846,0.85946983],"genre_scores_gemma":[0.48660547,0.015878053,0.03493994,0.0025685867,0.0064178705,0.00016629313,0.0010622896,0.0036294942,0.448732],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965898,0.0014801304,0.00016615442,0.0006103806,0.0009346022,0.00021891991],"domain_scores_gemma":[0.9969087,0.0014491425,0.00024044164,0.00076334114,0.0005054161,0.00013292943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026343288,0.0014732961,0.00077025464,0.0019856223,0.002407449,0.009491486,0.0010750511,0.0017932345,0.048551638],"category_scores_gemma":[0.0068407287,0.00046139074,0.0010294993,0.0026443163,0.009322604,0.007224811,0.0017547056,0.0041673128,0.023695637],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016997146,0.000028204842,0.0010042245,0.0003721568,0.00004000196,0.00068899716,0.0056724735,0.00050733646,0.0035540094,0.7715473,0.032266185,0.18414907],"study_design_scores_gemma":[0.000025677607,0.00004347097,0.0018855775,0.00011945781,0.00001088524,0.0013853919,0.0006123249,0.00039551,0.0014626768,0.025531344,0.96848464,0.000043003867],"about_ca_topic_score_codex":0.012936476,"about_ca_topic_score_gemma":0.006031149,"teacher_disagreement_score":0.048551638,"about_ca_system_score_codex":0.004583853,"about_ca_system_score_gemma":0.0021867757,"threshold_uncertainty_score":0.16242146},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996676730","doi":"10.7202/004609ar","title":"The Future of Translator Training","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Valuation (finance); Philosophy; Economics; Finance","score_opus":0.11009212829795882,"score_gpt":0.2753378130977972,"score_spread":0.16524568479983837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996676730","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017726293,0.087560125,0.026019815,0.64467156,0.007715707,0.000098143755,0.00027984937,0.0008148894,0.21511361],"genre_scores_gemma":[0.60721916,0.09283551,0.052559078,0.05938179,0.009076324,0.0007998332,0.0005036188,0.0010053347,0.17661926],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9728607,0.020801771,0.00067176204,0.0017294562,0.0023967405,0.0015396868],"domain_scores_gemma":[0.9245749,0.04903622,0.0025832783,0.0076452834,0.011068677,0.0050917147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03859458,0.0008295414,0.0008238303,0.0026347572,0.004820563,0.013447668,0.002463683,0.007986083,0.047381368],"category_scores_gemma":[0.06263968,0.0003885479,0.00073659525,0.0030129577,0.011755225,0.024324248,0.0058316113,0.0051896637,0.009555152],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028598504,0.00018513309,0.0023111005,0.0017588491,0.000032157823,0.00020207703,0.026192607,0.00046493945,0.000684303,0.35592994,0.08785929,0.52409357],"study_design_scores_gemma":[0.00007817523,0.0002564338,0.0026470528,0.0032330228,0.000033678556,0.00046256842,0.021906244,0.0010856718,0.000959609,0.20936751,0.7598975,0.0000726],"about_ca_topic_score_codex":0.0051160734,"about_ca_topic_score_gemma":0.004841344,"teacher_disagreement_score":0.047381368,"about_ca_system_score_codex":0.0059607667,"about_ca_system_score_gemma":0.017952124,"threshold_uncertainty_score":0.20411015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996772524","doi":"10.7202/018528ar","title":"Restrictions paradigmatiques et traduction de schémas d’arguments","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06662396260270612,"score_gpt":0.31414383227831316,"score_spread":0.24751986967560705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996772524","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027318513,0.0014176243,0.9285123,0.0028728643,0.0003370464,0.00027541275,0.00076344225,0.001104738,0.037398178],"genre_scores_gemma":[0.2884556,0.0029757293,0.6739245,0.001323887,0.0005226461,0.0011685112,0.0028391303,0.0015169542,0.02727307],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.979474,0.0074553783,0.0026498141,0.0037494025,0.0058757807,0.0007955631],"domain_scores_gemma":[0.97396654,0.012516697,0.001445983,0.0080195265,0.0036749868,0.00037629314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01372294,0.0012335435,0.0012450384,0.0038838934,0.0038775636,0.013561136,0.0036181684,0.0032909454,0.007905235],"category_scores_gemma":[0.025088646,0.0024728335,0.003121774,0.0046817893,0.014653185,0.026657347,0.0059695262,0.0084973555,0.003278678],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024733876,0.000011363826,0.00033962846,0.000100601,0.000018739607,0.0001315658,0.0023475857,0.00042500003,0.0015037571,0.9836211,0.00085677404,0.010619191],"study_design_scores_gemma":[0.00005753211,0.00003946405,0.0006850751,0.00022063802,0.00007240664,0.0010873945,0.0023136816,0.005698456,0.009698615,0.8022524,0.17779392,0.00008041849],"about_ca_topic_score_codex":0.006766831,"about_ca_topic_score_gemma":0.003462971,"teacher_disagreement_score":0.01372294,"about_ca_system_score_codex":0.0048033344,"about_ca_system_score_gemma":0.005436508,"threshold_uncertainty_score":0.072574735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997122509","doi":"10.7202/1011259ar","title":"Translation Practices and the Issue of Directionality in China","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; China; Context (archaeology); Translation studies; Translation (biology); History; Linguistics; Political science; Law; Archaeology; Philosophy","score_opus":0.11376784316801493,"score_gpt":0.32012640094787276,"score_spread":0.20635855777985784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997122509","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74217165,0.02707699,0.01913143,0.061585993,0.0007697704,0.00023419177,0.0001756838,0.00017056332,0.14868368],"genre_scores_gemma":[0.9896402,0.0032050335,0.0021979932,0.00072555296,0.00007112552,0.000047319438,0.00003894786,0.000026419142,0.004047516],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9733378,0.015764749,0.0022044063,0.0022043579,0.0050453204,0.0014433829],"domain_scores_gemma":[0.98063344,0.010588204,0.002337544,0.0028584115,0.002723572,0.00085882796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028134402,0.00046169254,0.0005746188,0.002772873,0.00682862,0.0055423034,0.001192288,0.0010518533,0.0025350198],"category_scores_gemma":[0.024922796,0.00033729814,0.00038293021,0.008695689,0.018216727,0.0057805013,0.0042515597,0.0021075858,0.00031833808],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009413224,0.000034492565,0.031103173,0.0009598348,0.000050050836,0.0010139181,0.54216844,0.00039161442,0.0016290811,0.25981268,0.0039753136,0.15876724],"study_design_scores_gemma":[0.00012120989,0.00043112342,0.12871517,0.0030052727,0.00016828695,0.0019224758,0.35878545,0.003681389,0.004978644,0.16136596,0.336566,0.0002590472],"about_ca_topic_score_codex":0.025996894,"about_ca_topic_score_gemma":0.020122755,"teacher_disagreement_score":0.028134402,"about_ca_system_score_codex":0.011378614,"about_ca_system_score_gemma":0.016525805,"threshold_uncertainty_score":0.14879072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997129769","doi":"10.7202/019859ar","title":"Plan-based Translation Assessment An Alternative to the Standard-based cut-the-feet-to-fit-the-shoes Style of Assessment","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Student Assessment and Feedback","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Plan (archaeology); Computer science; Style (visual arts); Process (computing); sort; Mathematics education; Psychology","score_opus":0.09318539283418599,"score_gpt":0.39662914757635004,"score_spread":0.30344375474216406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997129769","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051093303,0.00043929007,0.8529985,0.0021265626,0.00059747836,0.0018430141,0.00046273533,0.0034342788,0.08700479],"genre_scores_gemma":[0.39036036,0.00053216604,0.58128977,0.0007250702,0.00012848523,0.0012366431,0.0005170859,0.00035071265,0.024859786],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.985564,0.0076696994,0.0008445525,0.0009656486,0.004644343,0.0003118649],"domain_scores_gemma":[0.9782412,0.008581586,0.0016443931,0.003173607,0.0076397173,0.00071947125],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008606238,0.00090699043,0.00058037846,0.0027528482,0.00088770594,0.0044673006,0.0016584015,0.0014323422,0.009042219],"category_scores_gemma":[0.028170658,0.00031740498,0.0007708718,0.0023002832,0.0022997907,0.0041154856,0.002645193,0.0026327192,0.0017215229],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00054167036,0.0005742879,0.0098370295,0.0010836315,0.0001217736,0.0002856803,0.0065133865,0.0075978944,0.015990874,0.12228663,0.012493262,0.82267386],"study_design_scores_gemma":[0.00072358636,0.0060650613,0.04514002,0.0015053591,0.00040433084,0.003918371,0.007914046,0.18162316,0.059072945,0.3320474,0.36080128,0.00078456145],"about_ca_topic_score_codex":0.0020452042,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041251807,"teacher_disagreement_score":0.009042219,"about_ca_system_score_codex":0.0013459681,"about_ca_system_score_gemma":0.0038997945,"threshold_uncertainty_score":0.045514703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997508256","doi":"10.7202/003591ar","title":"The Translator as 'Language Planner': Syntactic Calquing in an English-Spanish Technical Translation of Chemical Engineering","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Terminology; Planner; Documentation; Process (computing); Subject (documents); Natural language processing; Artificial intelligence; Domain (mathematical analysis); Machine translation; Field (mathematics); Programming language; World Wide Web; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.05067289208287334,"score_gpt":0.24938135338608214,"score_spread":0.1987084613032088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997508256","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5412997,0.0013399855,0.1334854,0.027189653,0.0013101787,0.00033617124,0.00020726361,0.0015075543,0.29332402],"genre_scores_gemma":[0.94692713,0.0003445123,0.021542383,0.0010425136,0.00012982788,0.000064705375,0.00012226876,0.00040504296,0.029421605],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950866,0.003890771,0.000117007214,0.00028869667,0.00040354882,0.00021338339],"domain_scores_gemma":[0.99351704,0.0047370857,0.00032162174,0.00044880097,0.000804403,0.00017097613],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062893564,0.00061152125,0.00038604668,0.00056788157,0.0046903715,0.0030265327,0.0009034149,0.0028634504,0.0076866145],"category_scores_gemma":[0.012807449,0.00039116692,0.00041680527,0.0008174174,0.0047103036,0.0034622555,0.0027495683,0.0033642568,0.0016691692],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00064493646,0.00026577714,0.005536295,0.00048078704,0.000019363293,0.0153190885,0.41750997,0.0026995272,0.016032528,0.39849946,0.023070725,0.1199215],"study_design_scores_gemma":[0.00038894327,0.00059400813,0.008823858,0.00048979296,0.000112492846,0.00744404,0.27436122,0.036890466,0.032227922,0.09034883,0.5480499,0.0002685013],"about_ca_topic_score_codex":0.015912887,"about_ca_topic_score_gemma":0.017370317,"teacher_disagreement_score":0.015912887,"about_ca_system_score_codex":0.0029717758,"about_ca_system_score_gemma":0.004194019,"threshold_uncertainty_score":0.033261716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997689400","doi":"10.7202/004061ar","title":"Platerm : la banque de terminologie du système Platon","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Computer science","score_opus":0.0875603900642008,"score_gpt":0.25196268098408486,"score_spread":0.16440229091988406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997689400","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010302901,0.0019358404,0.90156966,0.0024384349,0.00073920406,0.00028658542,0.001494038,0.009846181,0.071387134],"genre_scores_gemma":[0.15152028,0.0033771705,0.74932325,0.0019608333,0.0010768936,0.0009031742,0.0052786367,0.00635344,0.080206275],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900475,0.0031428658,0.0007114167,0.0015882886,0.0040676245,0.0004422193],"domain_scores_gemma":[0.99277747,0.0029454094,0.00042384214,0.0020607226,0.0016055239,0.00018708543],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058899964,0.00130334,0.0010835464,0.0032144622,0.0021155544,0.009098493,0.002584609,0.0026378036,0.02369536],"category_scores_gemma":[0.0098585235,0.0014781725,0.0014352588,0.00402415,0.0068037896,0.015734443,0.004889636,0.00677868,0.0126625765],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035885372,0.000031090618,0.00091112085,0.00087528356,0.000041511383,0.00026518645,0.002301998,0.0026338676,0.011806027,0.8327896,0.01654873,0.13143677],"study_design_scores_gemma":[0.000059777438,0.00018015434,0.0011969326,0.00041174277,0.00006369784,0.0015146901,0.00064135407,0.019256271,0.036870852,0.17100386,0.7686271,0.00017352458],"about_ca_topic_score_codex":0.00698259,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051028216,"teacher_disagreement_score":0.02369536,"about_ca_system_score_codex":0.0032094119,"about_ca_system_score_gemma":0.004237203,"threshold_uncertainty_score":0.07926881},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997750888","doi":"10.7202/003969ar","title":"Translation Quality: a Housian Analysis","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality (philosophy); Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.21846942861824128,"score_gpt":0.3201913838378827,"score_spread":0.10172195521964142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997750888","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044074073,0.022153737,0.47455516,0.36896428,0.005384213,0.0010713332,0.0033347511,0.00119333,0.07926912],"genre_scores_gemma":[0.691667,0.013180529,0.2354049,0.022609973,0.006331522,0.0014015996,0.0022602396,0.0015417823,0.025602518],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.932833,0.037747312,0.0042312304,0.0036334198,0.020217909,0.001337066],"domain_scores_gemma":[0.7019606,0.2115488,0.013853204,0.0058020293,0.06529663,0.0015386805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08562017,0.0010773573,0.0017382354,0.017443972,0.0038924187,0.008545159,0.0020752845,0.0014977419,0.017847659],"category_scores_gemma":[0.16623746,0.00048480515,0.0028343971,0.024851652,0.008101232,0.0105111385,0.004496469,0.0035446084,0.0020291863],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036399695,0.00012271413,0.036200244,0.0017955763,0.00063853303,0.00048814245,0.010822782,0.0025020163,0.00032713334,0.5029551,0.18216172,0.2616221],"study_design_scores_gemma":[0.00012747562,0.0005590767,0.08012681,0.0044363644,0.0011778004,0.0006875741,0.023437057,0.03582804,0.0014152904,0.6228922,0.22901812,0.00029417544],"about_ca_topic_score_codex":0.013631007,"about_ca_topic_score_gemma":0.013953001,"teacher_disagreement_score":0.08562017,"about_ca_system_score_codex":0.013019964,"about_ca_system_score_gemma":0.009510606,"threshold_uncertainty_score":0.45280814},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997988342","doi":"10.7202/019651ar","title":"Aesthetic Progression in Literary Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gestalt psychology; Literary translation; Cognition; Linguistics; Comprehension; Translation (biology); Identification (biology); Psychology; Image translation; Computer science; Cognitive science; Cognitive psychology; Image (mathematics); Artificial intelligence; Philosophy; Perception","score_opus":0.08512462416112179,"score_gpt":0.30835941159988084,"score_spread":0.22323478743875905,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997988342","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18346976,0.0033286978,0.030961093,0.0042277994,0.0004766589,0.00010865117,0.00006346112,0.000265879,0.77709806],"genre_scores_gemma":[0.9741442,0.0007681544,0.0067196996,0.000102624246,0.00014084994,0.000038001912,0.00003718254,0.000082773295,0.017966535],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99798465,0.0012056844,0.00007923308,0.00018794819,0.00041880817,0.00012375294],"domain_scores_gemma":[0.99765575,0.0011273669,0.00026736152,0.00032419004,0.00039959804,0.00022570422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019354518,0.00047779005,0.00027435916,0.0020740724,0.0032975858,0.0071394388,0.00062963855,0.0012780378,0.00962619],"category_scores_gemma":[0.006798057,0.0002753828,0.0005492954,0.0016117723,0.012367297,0.0067665745,0.003650802,0.0022096396,0.0011376272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018152547,0.00009373906,0.0017389853,0.0004059292,0.000014490806,0.0011792722,0.07639076,0.0015090668,0.004042975,0.8297586,0.0028233572,0.081861295],"study_design_scores_gemma":[0.00009637591,0.00037269268,0.00806807,0.00056951004,0.000033015673,0.0032321224,0.049431715,0.006986359,0.0041707014,0.7616528,0.16530712,0.00007944755],"about_ca_topic_score_codex":0.00095530454,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008556092,"teacher_disagreement_score":0.00962619,"about_ca_system_score_codex":0.0023807236,"about_ca_system_score_gemma":0.0012793593,"threshold_uncertainty_score":0.03220278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998064521","doi":"10.7202/001856ar","title":"La lexicographie assistée par ordinateur. L'expérience d'UZEI","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université Laval; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Unix; Philosophy; Computer science; Art; Programming language; Software","score_opus":0.04721879845460589,"score_gpt":0.2787349160415302,"score_spread":0.23151611758692434,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998064521","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17872572,0.0068801707,0.63403666,0.0027999626,0.0004438621,0.0007319054,0.00817095,0.07344392,0.0947668],"genre_scores_gemma":[0.32018104,0.00329774,0.61067575,0.00053929625,0.00012683867,0.0002504976,0.010143184,0.0049097016,0.049876],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9950169,0.0018155854,0.00047040635,0.00084469124,0.0015468611,0.00030561956],"domain_scores_gemma":[0.9875485,0.007527028,0.0002780037,0.0023247157,0.002045189,0.00027663083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005617471,0.0009796872,0.0011691038,0.003042596,0.0015215707,0.004916794,0.0011579666,0.0010320123,0.026943943],"category_scores_gemma":[0.01762572,0.00066398864,0.00058976724,0.0053511714,0.000977975,0.005519687,0.002637558,0.0016693518,0.012226219],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001381697,0.00022712043,0.0059683225,0.0011398676,0.00006650643,0.00063906267,0.011089888,0.0024042716,0.04079633,0.013057353,0.016865648,0.9063639],"study_design_scores_gemma":[0.00025105535,0.0005964495,0.01399057,0.0004348355,0.00020115863,0.0020890047,0.0068864515,0.02442261,0.135107,0.009483603,0.8063251,0.00021215285],"about_ca_topic_score_codex":0.01929758,"about_ca_topic_score_gemma":0.018594828,"teacher_disagreement_score":0.026943943,"about_ca_system_score_codex":0.0012588006,"about_ca_system_score_gemma":0.0024258639,"threshold_uncertainty_score":0.09013653},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998288603","doi":"10.7202/003765ar","title":"The Poetic Translation of Translation: Reflections and Findings","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Poetry; Translation (biology); Art; Linguistics","score_opus":0.16919523443811993,"score_gpt":0.3127155470079366,"score_spread":0.14352031256981665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998288603","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5289848,0.0054696556,0.0069966502,0.11950974,0.0020889305,0.0003362263,0.00018477604,0.00010976571,0.33631954],"genre_scores_gemma":[0.9689809,0.0020556552,0.00087183237,0.0062473975,0.00041434274,0.00023585348,0.000051354513,0.00016443335,0.020978244],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9670255,0.024321184,0.001000189,0.0013934616,0.0043391427,0.001920446],"domain_scores_gemma":[0.9135945,0.068173245,0.00523226,0.004568113,0.0067234384,0.0017084995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024923,0.0006890673,0.0006188228,0.0024339803,0.011714266,0.01591459,0.0016383888,0.003658878,0.010526275],"category_scores_gemma":[0.10217507,0.0005708065,0.00035119327,0.0068918993,0.03529803,0.012315991,0.0095358025,0.008360735,0.0016894484],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051626113,0.000045073866,0.0017959478,0.00018473517,0.0000023897958,0.00067701546,0.93339586,0.000013158187,0.00020802149,0.047164176,0.004770773,0.011691249],"study_design_scores_gemma":[0.000010507372,0.000025007002,0.0026376687,0.00035368424,0.00000471364,0.00028664287,0.9456502,0.000055008197,0.00032291285,0.0064265886,0.044217017,0.000010085922],"about_ca_topic_score_codex":0.0061555295,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050043473,"teacher_disagreement_score":0.024923,"about_ca_system_score_codex":0.0049080784,"about_ca_system_score_gemma":0.007377598,"threshold_uncertainty_score":0.13180697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998507172","doi":"10.7202/038309ar","title":"Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Section (typography); Computer science; Focus (optics); Context (archaeology); Linguistics; Translation (biology); Discourse analysis; Natural language processing","score_opus":0.06883114369033964,"score_gpt":0.3305694986192644,"score_spread":0.2617383549289247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998507172","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13449988,0.0023309935,0.7473371,0.0069532096,0.00020218897,0.00079656363,0.00027776032,0.00056876935,0.10703355],"genre_scores_gemma":[0.7959532,0.00078503415,0.19695014,0.00031558634,0.00010509968,0.0005928691,0.00013277763,0.00015375645,0.0050115436],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9914597,0.007126371,0.00018353114,0.00040626005,0.0006457845,0.00017822238],"domain_scores_gemma":[0.9919944,0.0059542474,0.00059858285,0.00048376166,0.0007752298,0.00019370047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007892899,0.0007166656,0.00053982635,0.0033328559,0.0028598148,0.009826927,0.0009963893,0.0014874672,0.0044253203],"category_scores_gemma":[0.014394339,0.00052402687,0.0006943534,0.0026586459,0.0124981,0.009525211,0.0052592154,0.0023543416,0.00045579553],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001432435,0.00009566795,0.0022014691,0.0010173884,0.00004752942,0.00068449485,0.25536257,0.0016616277,0.010058323,0.6128101,0.0020322974,0.11388522],"study_design_scores_gemma":[0.00010007051,0.00029364237,0.011191063,0.0014787581,0.000112086804,0.0011708842,0.25849557,0.03749384,0.0143526085,0.56294346,0.1122386,0.00012936878],"about_ca_topic_score_codex":0.0030077198,"about_ca_topic_score_gemma":0.00309559,"teacher_disagreement_score":0.009826927,"about_ca_system_score_codex":0.0030276363,"about_ca_system_score_gemma":0.0025995886,"threshold_uncertainty_score":0.041742086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998710355","doi":"10.7202/010989ar","title":"The Return of Sense on the Scene of Translation Studies in the Light of the Cognitive Blending Theory","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Construals; Representation (politics); Cognition; Psychology; Mental representation; Common sense; Process (computing); Computer science; Cognitive psychology; Social psychology; Epistemology; Construal level theory","score_opus":0.08668469179766451,"score_gpt":0.34149894556626414,"score_spread":0.2548142537685996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998710355","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5779897,0.012076655,0.09893611,0.037946988,0.001521703,0.0001094257,0.00011008388,0.00035855503,0.27095085],"genre_scores_gemma":[0.9902955,0.00096901535,0.0049067494,0.0005472575,0.00023499278,0.00002918265,0.000022589047,0.00010865785,0.0028859584],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9942842,0.0041578733,0.00013434226,0.0004681932,0.00066560146,0.00028971417],"domain_scores_gemma":[0.98766035,0.009815745,0.0005499891,0.0012672987,0.00045000718,0.00025662582],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063714986,0.0007188545,0.00061658124,0.0033539396,0.004075122,0.013007364,0.0011808145,0.0026945868,0.004280771],"category_scores_gemma":[0.015147919,0.0003662668,0.000557185,0.0028978388,0.038831424,0.018665537,0.0061550452,0.004726895,0.0004225725],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018775568,0.000044900116,0.0011523948,0.00027980586,0.000018220904,0.0013517997,0.3748334,0.00033313816,0.0033062417,0.5895248,0.0011976002,0.027769977],"study_design_scores_gemma":[0.000054971937,0.00016716153,0.003960432,0.0004239543,0.000035267265,0.00258105,0.26701415,0.0024633508,0.0073183393,0.6111977,0.104698025,0.000085624415],"about_ca_topic_score_codex":0.00071586284,"about_ca_topic_score_gemma":0.00066747604,"teacher_disagreement_score":0.013007364,"about_ca_system_score_codex":0.0023025156,"about_ca_system_score_gemma":0.0009732683,"threshold_uncertainty_score":0.033696115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998749067","doi":"10.7202/1006186ar","title":"The Shifting of the Demonstrative Determiner in French and Dutch in Parallel Corpora: From Translation Mechanisms to Structural Differences","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Demonstrative; Determiner; Determiner phrase; Linguistics; Adverb; Noun phrase; Syntagmatic analysis; Computer science; Noun; Natural language processing; Personal pronoun; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.05149424141017771,"score_gpt":0.25897408349963563,"score_spread":0.2074798420894579,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998749067","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9268624,0.0039805234,0.02440182,0.00062332104,0.00015436033,0.00032966054,0.0075480747,0.00025839056,0.035841536],"genre_scores_gemma":[0.96252495,0.0012667198,0.01955023,0.00009414598,0.00006688019,0.00048786547,0.011801954,0.00032931232,0.0038779783],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99541664,0.0017448999,0.00048947916,0.0011349332,0.0010172845,0.00019669364],"domain_scores_gemma":[0.992008,0.004401103,0.00086484564,0.0010380297,0.001575759,0.00011231759],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038906643,0.00046555576,0.00050206744,0.003285393,0.0016574732,0.0018434646,0.0005265659,0.0005040642,0.0043172864],"category_scores_gemma":[0.012734242,0.00036373307,0.00046574374,0.00471101,0.0014205154,0.0015616666,0.0012286889,0.0005669394,0.0007234407],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002217724,0.00043945937,0.108121894,0.0045006988,0.0007211829,0.007127255,0.07957571,0.0043878034,0.19059771,0.05062859,0.016140772,0.53554124],"study_design_scores_gemma":[0.00028590983,0.0004528276,0.5590009,0.0005226249,0.00050919084,0.009366945,0.024564672,0.011349382,0.059137013,0.007707328,0.32683527,0.00026799584],"about_ca_topic_score_codex":0.02410359,"about_ca_topic_score_gemma":0.036970798,"teacher_disagreement_score":0.02410359,"about_ca_system_score_codex":0.0020541912,"about_ca_system_score_gemma":0.0011083452,"threshold_uncertainty_score":0.047926545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999138203","doi":"10.7202/1017083ar","title":"Malapropisms in the Spanish Translations of Joseph Andrews","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Point (geometry); Linguistics; Function (biology); Translation studies; Computer science; Target text; Translation (biology); Source text; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.09011575225782667,"score_gpt":0.27303033831957,"score_spread":0.18291458606174335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999138203","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75174826,0.0039999434,0.0017483293,0.016499909,0.0009634809,0.000054841727,0.0002083006,0.00006850138,0.22470838],"genre_scores_gemma":[0.9780147,0.0010747435,0.0005823221,0.00059411296,0.00009451511,0.000014830827,0.000049205384,0.00005074753,0.019524677],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99888176,0.00060033,0.000045497396,0.00009528486,0.0002804592,0.000096712116],"domain_scores_gemma":[0.9980704,0.0011402272,0.00021452879,0.00010917671,0.00037545126,0.000090230584],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010756247,0.00028356226,0.00019720814,0.00047356193,0.0023179892,0.0017383811,0.00022788094,0.0005860388,0.0026499538],"category_scores_gemma":[0.005037767,0.0000873821,0.000080354985,0.00060962763,0.003831175,0.00088640983,0.0015791587,0.0013621658,0.000517921],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000205757,0.000053302338,0.0056875646,0.00046324782,0.0000119666975,0.004233592,0.76098675,0.0002601806,0.00733561,0.13578804,0.023530949,0.061443087],"study_design_scores_gemma":[0.00002226423,0.000112298,0.021400955,0.0003821975,0.000013172441,0.0017303721,0.29068848,0.00035107235,0.004932501,0.008740224,0.6715547,0.00007179241],"about_ca_topic_score_codex":0.018636264,"about_ca_topic_score_gemma":0.031147674,"teacher_disagreement_score":0.018636264,"about_ca_system_score_codex":0.0030185448,"about_ca_system_score_gemma":0.0014553476,"threshold_uncertainty_score":0.037055552},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999148771","doi":"10.7202/002580ar","title":"Préalables linguistiques pour une traduction assistée par ordinateur du système verbal arabe-français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.039994886537101135,"score_gpt":0.26563770632472744,"score_spread":0.2256428197876263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999148771","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.095163606,0.0019195377,0.8596048,0.0032297364,0.00031260928,0.00034745494,0.0011206478,0.014424727,0.023876905],"genre_scores_gemma":[0.3185168,0.0013846012,0.64605147,0.0004570174,0.00012819344,0.00020603671,0.002357792,0.0009455831,0.029952489],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99777335,0.00086319936,0.00025368444,0.00038562843,0.0005854853,0.00013864154],"domain_scores_gemma":[0.9963387,0.0015634289,0.00019074492,0.0006007899,0.0012024969,0.000103882405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036870488,0.00075614994,0.0004983513,0.0015509061,0.0018328547,0.004469464,0.0008386484,0.0009491077,0.009776894],"category_scores_gemma":[0.007743946,0.0005152546,0.0010043345,0.0012842873,0.001354799,0.0042459536,0.0011157001,0.0017805208,0.0032108051],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008633541,0.0002176403,0.008827985,0.0014620607,0.00021080927,0.0006653543,0.009644716,0.009615309,0.09474417,0.18237592,0.016904168,0.6744685],"study_design_scores_gemma":[0.00016895786,0.00067374256,0.008734773,0.0007377721,0.0006139134,0.0016373186,0.010055887,0.13779525,0.19793405,0.066255815,0.5750548,0.00033765173],"about_ca_topic_score_codex":0.02783061,"about_ca_topic_score_gemma":0.041417487,"teacher_disagreement_score":0.02783061,"about_ca_system_score_codex":0.0021258024,"about_ca_system_score_gemma":0.0037859522,"threshold_uncertainty_score":0.05533719},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999168934","doi":"10.7202/003986ar","title":"What's the English for Approche floue?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Idiot; Art; Literature","score_opus":0.11602278365412569,"score_gpt":0.2775596751070928,"score_spread":0.1615368914529671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999168934","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03987908,0.015979502,0.011075071,0.141903,0.004015988,0.000049421855,0.0001030599,0.00012118896,0.78687376],"genre_scores_gemma":[0.8366095,0.0062592374,0.0028822531,0.012698211,0.001271457,0.00007745891,0.00009072228,0.00035127735,0.13975985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99561113,0.0026947937,0.00015549125,0.0004211212,0.00065960083,0.0004578871],"domain_scores_gemma":[0.9960756,0.0020368705,0.00026103185,0.00031269295,0.0009789055,0.00033493494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037567255,0.00045487098,0.0003706499,0.0011548036,0.007582797,0.011341624,0.0009037701,0.0025043825,0.010635006],"category_scores_gemma":[0.006392117,0.00022740386,0.0002717566,0.0013952226,0.013205941,0.010069257,0.0030091873,0.005097784,0.0023457431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018427956,0.00001641281,0.00055855047,0.00011691317,0.000003950986,0.00024669833,0.09198966,0.00003266064,0.00022767198,0.865395,0.026219124,0.01517503],"study_design_scores_gemma":[0.000008590095,0.000021936079,0.0011646365,0.00046837036,0.00000771006,0.00029772738,0.076303266,0.00015609882,0.00035276078,0.048556034,0.8726374,0.000025455833],"about_ca_topic_score_codex":0.013378895,"about_ca_topic_score_gemma":0.02055716,"teacher_disagreement_score":0.013378895,"about_ca_system_score_codex":0.0062539834,"about_ca_system_score_gemma":0.0038554461,"threshold_uncertainty_score":0.045376062},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999333923","doi":"10.7202/002146ar","title":"Perspectives d’avenir de la traduction automatique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0580616922382142,"score_gpt":0.28484157976570174,"score_spread":0.22677988752748754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999333923","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059395436,0.06639728,0.2015617,0.12603614,0.0019713822,0.00022121625,0.00027220228,0.0009351249,0.5432095],"genre_scores_gemma":[0.6798953,0.04092947,0.14394298,0.010975448,0.0017056388,0.00033241045,0.00043697905,0.0011403973,0.12064142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.961876,0.026266184,0.0018221462,0.0024035498,0.0063791564,0.0012530631],"domain_scores_gemma":[0.9352601,0.040316828,0.003301187,0.012725918,0.007450962,0.0009450147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029495522,0.0012820185,0.00087778183,0.0043703984,0.004513712,0.019834606,0.0029450085,0.0058362107,0.020624977],"category_scores_gemma":[0.03817311,0.0006153842,0.00127231,0.0072599696,0.017372742,0.023028063,0.0056213425,0.004583233,0.005882089],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001683423,0.00009478019,0.0012886166,0.0011525028,0.000051331812,0.00027943018,0.02741089,0.00079666416,0.002015076,0.7829968,0.0060838717,0.1776617],"study_design_scores_gemma":[0.000057207566,0.0001974208,0.003211289,0.0022331818,0.00006254887,0.00087296584,0.020566203,0.0020508086,0.005640459,0.3353602,0.629655,0.00009271043],"about_ca_topic_score_codex":0.0099201165,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063767964,"teacher_disagreement_score":0.029495522,"about_ca_system_score_codex":0.0067652483,"about_ca_system_score_gemma":0.008488995,"threshold_uncertainty_score":0.15598911},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999468503","doi":"10.7202/009789ar","title":"Dictionnaires, objets du patrimoine culturel : le vocabulaire du commerce dans différentes communautés linguistiques12","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.02072285244631871,"score_gpt":0.24248034076280428,"score_spread":0.22175748831648556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999468503","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3716975,0.0229642,0.027780827,0.01641364,0.0006238632,0.0001071459,0.0017856414,0.0001497933,0.55847734],"genre_scores_gemma":[0.9546032,0.0054773455,0.0075521874,0.00083915866,0.00008513052,0.00006862397,0.00063791807,0.00015105,0.030585337],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978363,0.0010037149,0.0002829248,0.00024987344,0.0004707,0.00015655869],"domain_scores_gemma":[0.9975387,0.0012065826,0.00028862254,0.00024505498,0.00058388105,0.00013714207],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001827307,0.00033804533,0.00029848985,0.0035239777,0.004011779,0.012324573,0.00053460826,0.00090506434,0.0040308526],"category_scores_gemma":[0.003234075,0.00029651687,0.00016427973,0.0068226526,0.009800506,0.006990384,0.0025812662,0.0017864199,0.00085018366],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008384996,0.000017551083,0.008346649,0.00031206285,0.000014171261,0.00030411815,0.13394374,0.00015965934,0.0016515289,0.8070613,0.005377122,0.042728312],"study_design_scores_gemma":[0.00002546444,0.000049170158,0.028721333,0.0010420888,0.000037915426,0.0015799069,0.17257161,0.000778621,0.0026533534,0.07833642,0.71411836,0.00008572059],"about_ca_topic_score_codex":0.04264016,"about_ca_topic_score_gemma":0.05073541,"teacher_disagreement_score":0.04264016,"about_ca_system_score_codex":0.0050049005,"about_ca_system_score_gemma":0.004251463,"threshold_uncertainty_score":0.08478391},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999692633","doi":"10.7202/016065ar","title":"The Hare and the Tortoise Down by the King’s Pond: A Tale of Four Translations","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Tortoise; Creole language; Linguistics; History; Sociology; Anthropology; Ethnology; Literature; Art; Philosophy; Political science; Politics; Law; Ecology","score_opus":0.03324937205332119,"score_gpt":0.2776843597263496,"score_spread":0.2444349876730284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999692633","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88982224,0.0028938989,0.0040861126,0.007415644,0.00072674046,0.00008809873,0.0001605777,0.000048762315,0.09475789],"genre_scores_gemma":[0.97944367,0.0011391329,0.0016407308,0.00039096276,0.00012666867,0.000037991293,0.00010454298,0.000085279615,0.017030884],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99870455,0.0008420833,0.000035289842,0.000076069715,0.0001995972,0.00014244286],"domain_scores_gemma":[0.99873585,0.000729147,0.00012266618,0.00014373266,0.00017576196,0.00009290066],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016934501,0.0007589351,0.00033518774,0.0015308989,0.007809147,0.0034854193,0.0005825737,0.0008784784,0.0043751895],"category_scores_gemma":[0.0048022354,0.00022409392,0.00026416857,0.0018160025,0.013790429,0.0023318157,0.0026161626,0.0024715576,0.0005159454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013665545,0.000023165485,0.0021129178,0.00014544165,0.000014707336,0.0019634569,0.93427473,0.0000940205,0.0025699488,0.03976881,0.0031751506,0.015721029],"study_design_scores_gemma":[0.000014456431,0.00010845458,0.011519777,0.00027811065,0.000023598317,0.0015927346,0.78889984,0.0002930433,0.0030070574,0.0108411405,0.18337531,0.000046361365],"about_ca_topic_score_codex":0.0052918554,"about_ca_topic_score_gemma":0.012414328,"teacher_disagreement_score":0.007809147,"about_ca_system_score_codex":0.002337897,"about_ca_system_score_gemma":0.0015033818,"threshold_uncertainty_score":0.016962767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000176337","doi":"10.7202/044247ar","title":"ClinkNotes: Towards a Corpus-Based, Machine-Aided Programme of Translation Teaching","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"La Trobe University; Université de Montréal; City University of Hong Kong","keywords":"Machine translation; Computer science; Construct (python library); Annotation; Relation (database); Natural language processing; Translation (biology); Artificial intelligence; Software; Scale (ratio); Software engineering; Programming language","score_opus":0.11739977982793265,"score_gpt":0.3137983030264571,"score_spread":0.19639852319852447,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000176337","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03419452,0.0005595978,0.91245884,0.0016371439,0.00047627022,0.003107331,0.0022289245,0.019673165,0.025664281],"genre_scores_gemma":[0.054711886,0.00021388201,0.92585546,0.00013761381,0.000104197614,0.0024671094,0.0037686161,0.0026034915,0.010137818],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98525304,0.009258295,0.0006412279,0.0021023187,0.0024061955,0.00033878034],"domain_scores_gemma":[0.9703273,0.017000476,0.0007589832,0.005855464,0.004607109,0.0014505895],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01523091,0.0011300714,0.0010513519,0.0052289953,0.0034125275,0.0055447794,0.002921774,0.0015257748,0.01412175],"category_scores_gemma":[0.039967783,0.0011349645,0.0006015122,0.004187995,0.003591662,0.006731079,0.009080806,0.0031800356,0.0054896623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00059042516,0.0006682108,0.0023303116,0.0011301918,0.000054363656,0.000553882,0.020853091,0.0068968283,0.037287332,0.040611118,0.030311383,0.8587128],"study_design_scores_gemma":[0.00076052174,0.0010461818,0.007966609,0.0013177659,0.00009268709,0.0019315551,0.015081208,0.09957025,0.075853944,0.066290036,0.72970873,0.0003805462],"about_ca_topic_score_codex":0.0051906537,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068585468,"teacher_disagreement_score":0.01523091,"about_ca_system_score_codex":0.0020854601,"about_ca_system_score_gemma":0.008102022,"threshold_uncertainty_score":0.08054972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000302504","doi":"10.7202/002709ar","title":"Transition, Inherent Possession and the French Pronominal Construction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06372191418506615,"score_gpt":0.2573614718979673,"score_spread":0.19363955771290117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000302504","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8870794,0.0012255594,0.013130202,0.0006187578,0.000026676513,0.000019118683,0.00014617712,0.00014423592,0.09760993],"genre_scores_gemma":[0.9958365,0.00009838074,0.00076482666,0.00002213895,0.0000059876925,0.000003246823,0.00003442188,0.000024229765,0.003210195],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99891293,0.00044669388,0.000052723706,0.00019689849,0.00020045116,0.00019030804],"domain_scores_gemma":[0.99854136,0.00071823003,0.00019701888,0.00018360029,0.000293513,0.000066329674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013548674,0.00038213833,0.00022743792,0.00096324907,0.0018627511,0.003048929,0.00042659868,0.0005061103,0.006217717],"category_scores_gemma":[0.0024286106,0.00033586205,0.00030906385,0.0011155078,0.004271985,0.0030693905,0.0012093846,0.0008843493,0.0004533959],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006395433,0.000061060724,0.03808039,0.0004764936,0.000047295256,0.0020072497,0.121922076,0.0009919256,0.035996296,0.69888407,0.0015261426,0.099367365],"study_design_scores_gemma":[0.00018799705,0.00089129707,0.35023758,0.0005302714,0.0002664365,0.010487517,0.110160545,0.007942855,0.03668971,0.19044915,0.2918281,0.00032860297],"about_ca_topic_score_codex":0.041397102,"about_ca_topic_score_gemma":0.04249905,"teacher_disagreement_score":0.041397102,"about_ca_system_score_codex":0.0038900597,"about_ca_system_score_gemma":0.0017184297,"threshold_uncertainty_score":0.082312286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000473902","doi":"10.7202/014345ar","title":"La localisation, palimpseste de l’aménagement terminologique ? Stratégies d’implantation terminologique et marketing","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.04461672726014581,"score_gpt":0.2729703866656643,"score_spread":0.2283536594055185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000473902","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06385024,0.018269496,0.15398316,0.104050525,0.0013042777,0.00008592457,0.00009158179,0.0003310882,0.65803367],"genre_scores_gemma":[0.90452576,0.0075860457,0.031605545,0.0038308534,0.0009539623,0.00017413784,0.000078000114,0.00048105672,0.050764676],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9901822,0.0070118066,0.00031699697,0.0005741721,0.0013059557,0.00060875405],"domain_scores_gemma":[0.9875015,0.0068713473,0.0012060964,0.0015805492,0.002098149,0.0007423429],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012328069,0.0005821594,0.0006344948,0.002860307,0.004149622,0.018856175,0.0014180709,0.0044120317,0.00980015],"category_scores_gemma":[0.017352518,0.00039462018,0.0005066579,0.0039759013,0.032095604,0.029511452,0.0056850985,0.006334952,0.00299793],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023784967,0.000010952428,0.00023964808,0.000046459365,0.000002169645,0.00003251978,0.00779481,0.000071174705,0.00037045105,0.9799983,0.00093230064,0.010477411],"study_design_scores_gemma":[0.00003061538,0.00007946298,0.0012415323,0.00065607217,0.000015613025,0.00030709818,0.024202922,0.0008129264,0.001472323,0.6990337,0.27209792,0.000049795],"about_ca_topic_score_codex":0.0030354343,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029371392,"teacher_disagreement_score":0.018856175,"about_ca_system_score_codex":0.008189675,"about_ca_system_score_gemma":0.006253903,"threshold_uncertainty_score":0.065197885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000627474","doi":"10.7202/019854ar","title":"Prospects of Machine Translation in the Chinese Context","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; Context (archaeology); Sketch; China; Machine translation; Foundation (evidence); Computer science; Artificial intelligence; History","score_opus":0.06480424013945456,"score_gpt":0.2900050959752515,"score_spread":0.2252008558357969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000627474","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09822915,0.23204222,0.018783309,0.13149935,0.002221688,0.00010188185,0.0005674298,0.00024678028,0.51630825],"genre_scores_gemma":[0.8276444,0.1144325,0.012810751,0.00470566,0.0029827661,0.0001458602,0.000459317,0.000056914734,0.036761764],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989613,0.00046429146,0.00005222243,0.00014460429,0.00020485332,0.00017267514],"domain_scores_gemma":[0.998796,0.00062298775,0.000093713534,0.00011894216,0.0002626497,0.00010571886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032221735,0.0005529452,0.00035672367,0.0016351739,0.0018642127,0.003190717,0.0006980198,0.0012236696,0.0070608365],"category_scores_gemma":[0.002623737,0.00016461952,0.00038525678,0.0029488085,0.0033235902,0.005412724,0.0012890943,0.0010514751,0.00093440997],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001884558,0.000041170053,0.00470743,0.00072476227,0.000028080409,0.0010754779,0.0044544577,0.0022324994,0.0015898012,0.72753835,0.025345953,0.23207362],"study_design_scores_gemma":[0.000041175794,0.0002169846,0.018730784,0.0012172761,0.00009051339,0.0008793401,0.008204313,0.009077415,0.004449754,0.2834357,0.67355776,0.000098980025],"about_ca_topic_score_codex":0.016041946,"about_ca_topic_score_gemma":0.012334787,"teacher_disagreement_score":0.016041946,"about_ca_system_score_codex":0.0039952295,"about_ca_system_score_gemma":0.0058680526,"threshold_uncertainty_score":0.031897128},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000815966","doi":"10.7202/004645ar","title":"From Functional Grammar and Speech-Act Theory to Structure of Meaning: A Three-Dimensional Perspective on Translating","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Perspective (graphical); Grammar; Perception; Computer science; Construction grammar; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.07698192003234827,"score_gpt":0.2634176569437478,"score_spread":0.18643573691139953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000815966","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0666573,0.0069107944,0.50261045,0.02424882,0.0005852138,0.00014640031,0.00015918512,0.0003841183,0.39829767],"genre_scores_gemma":[0.92478466,0.002190901,0.06171898,0.00094458,0.00027919814,0.00024981328,0.00012263046,0.00013915652,0.009570017],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99557894,0.0032334907,0.00016693617,0.00028294994,0.00053101406,0.0002065852],"domain_scores_gemma":[0.9954672,0.0032943338,0.00037612248,0.0003842729,0.0002970748,0.00018102756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041055325,0.0008756145,0.0006472872,0.004220529,0.0024262574,0.008342627,0.0015123549,0.0025711898,0.0032786124],"category_scores_gemma":[0.0054629627,0.0003428413,0.001277912,0.002350323,0.037869107,0.0095964,0.0028493134,0.0028698316,0.0005286731],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010844405,0.0000072326998,0.00019084825,0.000049221067,0.000004866217,0.00008727901,0.006465152,0.00075336103,0.0001722346,0.9868434,0.00022216617,0.0051934216],"study_design_scores_gemma":[0.000009387829,0.000033476288,0.00034119934,0.000067030676,0.0000071604063,0.00013157265,0.004028238,0.0029602088,0.0003562909,0.980375,0.011677338,0.000013172489],"about_ca_topic_score_codex":0.0028446675,"about_ca_topic_score_gemma":0.001423723,"teacher_disagreement_score":0.008342627,"about_ca_system_score_codex":0.0046945806,"about_ca_system_score_gemma":0.0025357204,"threshold_uncertainty_score":0.03406173},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000861895","doi":"10.7202/002447ar","title":"Le Dictionnaire bilingue (anglais-français) de la distribution : entre dictionnaire de langue et encyclopédie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Lexicography; Art; Linguistics","score_opus":0.020697990452413086,"score_gpt":0.25710939885488227,"score_spread":0.2364114084024692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000861895","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40234885,0.03471101,0.037056655,0.013929593,0.00092181837,0.00007721832,0.0028522608,0.00033444562,0.50776815],"genre_scores_gemma":[0.94290364,0.006979303,0.0066538034,0.0004350152,0.000103802304,0.000029582356,0.0007131245,0.00013810239,0.04204378],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99888664,0.00036788653,0.00016206168,0.0001764518,0.00027198138,0.00013501059],"domain_scores_gemma":[0.9940181,0.0024836909,0.0008692166,0.00040288144,0.0019469045,0.0002793048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014422862,0.00036780423,0.00024381773,0.004299033,0.0025480497,0.006182003,0.00035559485,0.00044108933,0.009606666],"category_scores_gemma":[0.006194211,0.0001956331,0.00016803412,0.0073301857,0.00459135,0.005563861,0.0013525963,0.0010108203,0.0013876111],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000217104,0.000047193687,0.048915252,0.0013893635,0.000057032743,0.0007038263,0.14482181,0.0006423197,0.0055763302,0.45281628,0.01965026,0.3251633],"study_design_scores_gemma":[0.000013397576,0.00007540389,0.10161514,0.001430765,0.000043464068,0.0019112312,0.073017105,0.00079668406,0.0030426846,0.023709167,0.7942517,0.00009332581],"about_ca_topic_score_codex":0.11395307,"about_ca_topic_score_gemma":0.18760972,"teacher_disagreement_score":0.11395307,"about_ca_system_score_codex":0.0055589406,"about_ca_system_score_gemma":0.0038498114,"threshold_uncertainty_score":0.22657955},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000886256","doi":"10.7202/002013ar","title":"La prétraduction automatique : outil de productivité et d’évolution professionnelle","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08321405447232921,"score_gpt":0.2960512139051321,"score_spread":0.2128371594328029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000886256","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13407864,0.028449122,0.18493736,0.032443978,0.0014287665,0.00031492964,0.00070562924,0.0005387957,0.61710274],"genre_scores_gemma":[0.8017875,0.01282261,0.07695595,0.0015591206,0.0005034946,0.0004542066,0.00039331557,0.00043064242,0.10509306],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99015826,0.0047270586,0.0005449231,0.0013618213,0.00277849,0.0004294517],"domain_scores_gemma":[0.98038816,0.011579899,0.0017120796,0.003024383,0.0029059423,0.00038959258],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010104562,0.00066609454,0.0004538119,0.003149549,0.00287611,0.013617865,0.0013635904,0.0023839877,0.0126627255],"category_scores_gemma":[0.016130768,0.0005183882,0.0006978861,0.005177905,0.011304786,0.010301672,0.0032048952,0.0021994056,0.0024914274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007714694,0.00006338997,0.005963953,0.0007393549,0.000024714876,0.00019339274,0.023591617,0.0011447967,0.0017231936,0.8060781,0.004545107,0.15585516],"study_design_scores_gemma":[0.000024141176,0.00020613636,0.015291454,0.001461052,0.00004703527,0.0007830802,0.017826455,0.003803033,0.005821421,0.29202515,0.6626083,0.000102677965],"about_ca_topic_score_codex":0.0073341043,"about_ca_topic_score_gemma":0.005318455,"teacher_disagreement_score":0.013617865,"about_ca_system_score_codex":0.0071031647,"about_ca_system_score_gemma":0.007680692,"threshold_uncertainty_score":0.053438723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001131245","doi":"10.7202/009375ar","title":"A Socialist Approach to Translation: A Way Forward?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature and Cultural Memory","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Constructive; German; Democracy; Literary translation; Period (music); Field (mathematics); Publishing; Quality (philosophy); Translation (biology); Translation studies; Political science; History; Sociology; Literature; Linguistics; Computer science; Aesthetics; Epistemology; Law; Politics; Art; Philosophy; Process (computing)","score_opus":0.07930110338068641,"score_gpt":0.25325756941435734,"score_spread":0.17395646603367093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001131245","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0035382926,0.038602427,0.016146477,0.8581219,0.009874867,0.00005669534,0.000041123607,0.00013684737,0.07348137],"genre_scores_gemma":[0.58282596,0.10911228,0.035299122,0.17817411,0.04240928,0.0007142883,0.00018975735,0.0005291713,0.050746094],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9691795,0.024607979,0.00091914774,0.00114077,0.0027945018,0.001358133],"domain_scores_gemma":[0.9747083,0.016759526,0.0013989912,0.0021289068,0.003138983,0.0018652568],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024297826,0.0015235157,0.0017037261,0.004636779,0.0099675255,0.024046378,0.0035124363,0.012481751,0.012736048],"category_scores_gemma":[0.022263909,0.00045917832,0.0016192648,0.0051674196,0.07993647,0.031993393,0.009874059,0.012955207,0.0035871903],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037122732,0.00007767027,0.00022961404,0.0007178779,0.00004724411,0.00028897886,0.024799855,0.0001656563,0.00013155342,0.9141783,0.024168495,0.035157476],"study_design_scores_gemma":[0.000038859165,0.00007432684,0.0002202698,0.0010194189,0.000017351105,0.00031192746,0.024593584,0.00030920174,0.0001943685,0.7434224,0.22977202,0.000026254289],"about_ca_topic_score_codex":0.0045705414,"about_ca_topic_score_gemma":0.005634747,"teacher_disagreement_score":0.024297826,"about_ca_system_score_codex":0.010230441,"about_ca_system_score_gemma":0.018245041,"threshold_uncertainty_score":0.1285007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001295935","doi":"10.7202/1025053ar","title":"Le péritexte des traductions anglaises du Discours sur les Sciences et les Arts de Jean-Jacques Rousseau : la voix énarrative du traducteur","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Ethnology; Sociology","score_opus":0.06394980499267153,"score_gpt":0.28867127896892464,"score_spread":0.2247214739762531,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001295935","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2424335,0.06325011,0.010595216,0.1348134,0.0032695804,0.00006167536,0.00016608098,0.00011300558,0.54529744],"genre_scores_gemma":[0.9074037,0.008040837,0.0013246767,0.004531688,0.0007034601,0.000071722956,0.000029435123,0.00011087331,0.07778366],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966877,0.002173431,0.000046321904,0.00034620197,0.0004973358,0.00024903184],"domain_scores_gemma":[0.99771154,0.0016069447,0.00023244343,0.000086015796,0.0002669902,0.00009609319],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024435576,0.00054241036,0.0003552418,0.0009889473,0.0076635242,0.0057703243,0.00062078284,0.0025244842,0.002657962],"category_scores_gemma":[0.0042808154,0.0002569616,0.00024856877,0.0010043709,0.01823387,0.0030702413,0.0020259945,0.0049026855,0.00048786803],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057583187,0.000013455071,0.0007691837,0.00013304588,0.000007912756,0.00041949455,0.24377039,0.000146872,0.00062997855,0.7314201,0.013079547,0.009552474],"study_design_scores_gemma":[0.0000134823185,0.000034478282,0.002346686,0.00043143396,0.000008320788,0.0003876322,0.03854979,0.00015512542,0.0005837516,0.025964009,0.93149376,0.000031589512],"about_ca_topic_score_codex":0.043235578,"about_ca_topic_score_gemma":0.03897695,"teacher_disagreement_score":0.043235578,"about_ca_system_score_codex":0.007297342,"about_ca_system_score_gemma":0.003375212,"threshold_uncertainty_score":0.08596784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001351010","doi":"10.7202/019830ar","title":"A Proactive Approach to the Translation of Bible Stories for Children","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Poetics; Cognitive linguistics; Linguistics; Cognition; Focus (optics); Subject (documents); Psychology; Dream; History; Source text; Literature; Sociology; Computer science; Art; Philosophy; Poetry","score_opus":0.05643968585462405,"score_gpt":0.3104338521976101,"score_spread":0.25399416634298605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001351010","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43190712,0.0045757927,0.18233056,0.017862024,0.0007948074,0.00067456777,0.00012860355,0.0008778695,0.36084867],"genre_scores_gemma":[0.9282323,0.0010357079,0.05763008,0.0007802843,0.00009289114,0.00023010341,0.000051446383,0.00014128874,0.011805882],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99385744,0.0046271537,0.00020014739,0.00032829348,0.00076596247,0.0002210133],"domain_scores_gemma":[0.99287146,0.004605846,0.00078330404,0.00081861747,0.00051519333,0.00040558894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054662125,0.0007064359,0.00025759914,0.0014526077,0.0035022201,0.005501079,0.0015275715,0.001465694,0.0034828137],"category_scores_gemma":[0.012050697,0.00041289668,0.00029480222,0.00096973625,0.00905678,0.004978607,0.005605261,0.0027957004,0.00079783885],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054903197,0.00013622953,0.0018902383,0.00048646203,0.000016300397,0.0016574984,0.702484,0.00020842771,0.0061382423,0.20849174,0.0037960694,0.074639946],"study_design_scores_gemma":[0.0000952803,0.00039870638,0.0055917664,0.00093526335,0.00005725124,0.005897699,0.43549764,0.0015569635,0.011851557,0.0760533,0.4619713,0.00009324958],"about_ca_topic_score_codex":0.0009077481,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022182032,"teacher_disagreement_score":0.005501079,"about_ca_system_score_codex":0.0022569331,"about_ca_system_score_gemma":0.0033256393,"threshold_uncertainty_score":0.028908432},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001377960","doi":"10.7202/017697ar","title":"How Do Language Professionals Organize Themselves? An Overview of Translation Networks","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Knowledge management","score_opus":0.13406442734681479,"score_gpt":0.30303886105717176,"score_spread":0.16897443371035697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001377960","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2335168,0.03871841,0.15757488,0.038508598,0.00042896465,0.00027481763,0.0006787378,0.00049276534,0.5298061],"genre_scores_gemma":[0.9220432,0.018634355,0.031780872,0.001025474,0.0003037157,0.00032845073,0.00057644624,0.00015587732,0.025151689],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99565023,0.0027870329,0.00027974712,0.00045826333,0.0005271958,0.00029752156],"domain_scores_gemma":[0.9898009,0.0069658384,0.0011758468,0.00047564268,0.0010773751,0.0005044485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005339651,0.00042733963,0.00033385627,0.0057523707,0.0036107807,0.006846724,0.0007752846,0.0016869466,0.0074891103],"category_scores_gemma":[0.013887182,0.0003218465,0.00024338294,0.010578755,0.0038667377,0.012695969,0.0029993653,0.0009379426,0.0016320809],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010609497,0.000055415778,0.01677997,0.00068542705,0.00002874738,0.00054360245,0.084625565,0.0024731292,0.00087446347,0.6038346,0.008311571,0.28168148],"study_design_scores_gemma":[0.00001963802,0.00007745729,0.022039048,0.000989531,0.000050944924,0.0010598244,0.063407175,0.010547007,0.0009994691,0.4325785,0.46816492,0.000066507346],"about_ca_topic_score_codex":0.003932847,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036267154,"teacher_disagreement_score":0.0074891103,"about_ca_system_score_codex":0.0034151932,"about_ca_system_score_gemma":0.002251167,"threshold_uncertainty_score":0.028239131},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001385803","doi":"10.7202/004115ar","title":"Is Non-Intra-IE Interpretation Different?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0779799122279909,"score_gpt":0.2788923556060821,"score_spread":0.20091244337809122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001385803","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042249713,0.0040948843,0.040076133,0.039136775,0.0015463218,0.000040768387,0.00027694122,0.00020032792,0.8723782],"genre_scores_gemma":[0.93681073,0.002438199,0.009423971,0.0054715225,0.0009898338,0.0001273127,0.0003885424,0.00054857467,0.043801453],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98593223,0.008335924,0.0007021678,0.002000929,0.0017644889,0.0012642527],"domain_scores_gemma":[0.98536336,0.0072196596,0.0010105439,0.0037223322,0.0021623666,0.00052173703],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0103844665,0.00074440165,0.0010754203,0.0031518752,0.0050268513,0.021200188,0.002083396,0.0038037316,0.017213656],"category_scores_gemma":[0.023973435,0.00057066616,0.0009455601,0.003919153,0.03385115,0.025044862,0.006830024,0.0066412734,0.0034194642],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004017307,0.000013767546,0.0008178547,0.00008022283,0.000018128623,0.00011118628,0.034796577,0.000045965447,0.00013839218,0.95098424,0.0022810334,0.010672534],"study_design_scores_gemma":[0.00003093413,0.000024234027,0.00218356,0.00039015137,0.00003990124,0.0003005224,0.04337524,0.00035916868,0.0005185769,0.8165371,0.13621047,0.00003016468],"about_ca_topic_score_codex":0.0041033826,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032731814,"teacher_disagreement_score":0.021200188,"about_ca_system_score_codex":0.004068727,"about_ca_system_score_gemma":0.002987197,"threshold_uncertainty_score":0.05758536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001479086","doi":"10.7202/1006177ar","title":"L’intégration des relations sémantiques dans les dictionnaires spécialisés multilingues : du corpus ciblé à l’organisation des connaissances","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.1338527770810018,"score_gpt":0.2776490201838665,"score_spread":0.1437962431028647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001479086","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11385293,0.0066733267,0.7811145,0.0034494258,0.0007592218,0.00034677677,0.004969352,0.003826824,0.0850077],"genre_scores_gemma":[0.36967018,0.0037737917,0.575219,0.00057041954,0.00030726608,0.00038496414,0.008201325,0.0028914432,0.03898163],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9968593,0.0009656349,0.0003845876,0.0008534178,0.0008185286,0.00011849289],"domain_scores_gemma":[0.99361306,0.002794932,0.00046157808,0.0015015524,0.0014490102,0.00017988076],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002055747,0.00070375076,0.0007567468,0.003123926,0.001591391,0.00593342,0.0008082596,0.0009842892,0.00811175],"category_scores_gemma":[0.008229954,0.0006926034,0.0008135212,0.004121742,0.0024207248,0.007717541,0.0029485167,0.0023091554,0.004542309],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006197949,0.0001232812,0.00787806,0.002344439,0.00019316847,0.0011987013,0.02475322,0.0037381335,0.060493927,0.27745798,0.015144022,0.60605526],"study_design_scores_gemma":[0.00006646408,0.00018136553,0.018215625,0.0011157816,0.00026722488,0.0025629124,0.010151467,0.018673835,0.041023694,0.088742934,0.8188129,0.0001858277],"about_ca_topic_score_codex":0.007741752,"about_ca_topic_score_gemma":0.007643949,"teacher_disagreement_score":0.00811175,"about_ca_system_score_codex":0.001479244,"about_ca_system_score_gemma":0.002149928,"threshold_uncertainty_score":0.027136505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001497344","doi":"10.7202/1025050ar","title":"La liturgie eucharistique de l’Église orthodoxe et l’histoire de sa traduction en langue française","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Byzantine Studies and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.026907072344066627,"score_gpt":0.2495496762273448,"score_spread":0.22264260388327817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001497344","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59764725,0.0077098412,0.003653835,0.012535181,0.00045268374,0.00003314899,0.00018288383,0.000032582942,0.37775257],"genre_scores_gemma":[0.94913125,0.0010792547,0.0005905734,0.000541224,0.000053874774,0.000010857702,0.000034375775,0.00002223333,0.04853641],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989467,0.00039525944,0.000030812575,0.00013952603,0.00022763092,0.0002599557],"domain_scores_gemma":[0.9992223,0.00027695033,0.00010608683,0.00007072259,0.00024039042,0.000083552644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014056413,0.00032655406,0.00016354547,0.0008309564,0.0053365347,0.0034760495,0.00036491,0.0007577452,0.0037925236],"category_scores_gemma":[0.0012158407,0.00010297616,0.00014921064,0.0009980376,0.008309905,0.0012643178,0.0011029947,0.0013479231,0.00033599063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001096063,0.000018486488,0.0066483864,0.0001917957,0.0000169353,0.001189528,0.31961474,0.0002517472,0.0047618435,0.6287718,0.008302091,0.030123014],"study_design_scores_gemma":[0.000021833448,0.00006457751,0.053990677,0.00042544122,0.000024681223,0.0010554686,0.13392441,0.0004697471,0.0021910951,0.015602145,0.7921566,0.00007330862],"about_ca_topic_score_codex":0.16956739,"about_ca_topic_score_gemma":0.3078335,"teacher_disagreement_score":0.16956739,"about_ca_system_score_codex":0.010228992,"about_ca_system_score_gemma":0.004946169,"threshold_uncertainty_score":0.33716083},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001644584","doi":"10.7202/018517ar","title":"Figement et traduction : problématique générale","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08393324848502758,"score_gpt":0.28517732787687194,"score_spread":0.20124407939184435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001644584","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09091129,0.05872398,0.5240245,0.10802774,0.0022408923,0.0003684032,0.0010491193,0.0007717553,0.2138823],"genre_scores_gemma":[0.797071,0.027115526,0.12985346,0.0041643353,0.0017590246,0.00042028143,0.0013167978,0.0005104516,0.037789136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9865556,0.0066496194,0.00093609805,0.0030389363,0.0021155693,0.00070412434],"domain_scores_gemma":[0.9591633,0.03326586,0.001510387,0.002998723,0.002757205,0.00030460404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009021485,0.0015502704,0.0018205364,0.0047619455,0.004567551,0.015553568,0.0035645915,0.008891742,0.0129645085],"category_scores_gemma":[0.038097426,0.0014827069,0.0022738597,0.008014166,0.025441965,0.033170734,0.0062148245,0.006090532,0.0020730007],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064118925,0.000026520187,0.0016525338,0.00059781806,0.000027616003,0.0009371103,0.0071859504,0.0015072903,0.00040252827,0.9460978,0.0046662358,0.03683456],"study_design_scores_gemma":[0.00002430773,0.000025644445,0.001561249,0.0006093385,0.0000343193,0.003125735,0.016108176,0.005444671,0.0008382465,0.8505897,0.12156466,0.0000739902],"about_ca_topic_score_codex":0.01922305,"about_ca_topic_score_gemma":0.006669481,"teacher_disagreement_score":0.01922305,"about_ca_system_score_codex":0.0056141666,"about_ca_system_score_gemma":0.0040203603,"threshold_uncertainty_score":0.047710776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001759287","doi":"10.7202/013555ar","title":"Le skopos comme stratégie de déblocage : dialecte et scotticité dans Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.07161700113946971,"score_gpt":0.288579633171169,"score_spread":0.2169626320316993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001759287","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86317426,0.00038961982,0.0041150306,0.0014471633,0.00003187993,0.000029595927,0.000025101981,0.000022698176,0.13076459],"genre_scores_gemma":[0.98158664,0.00008551463,0.0010375972,0.00007844854,0.0000030189349,0.000008487549,0.00000864558,0.000013493396,0.01717817],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99916244,0.0004937764,0.00001787682,0.00010332905,0.00008172302,0.00014092434],"domain_scores_gemma":[0.9994554,0.00020923273,0.00008001011,0.000052439642,0.00007975178,0.0001231759],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011061196,0.00037822645,0.000108654815,0.0004511749,0.002867617,0.0024725562,0.0003935313,0.00055634574,0.005957651],"category_scores_gemma":[0.0015675707,0.0001215566,0.000095896066,0.0004981704,0.0047757705,0.00089596474,0.0009872438,0.00071325985,0.00071730517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005036301,0.00009369055,0.03953289,0.0001749185,0.000020021818,0.0012705881,0.66465205,0.0006944622,0.016720878,0.15890723,0.0020628716,0.115366854],"study_design_scores_gemma":[0.00007737117,0.0005627118,0.11025119,0.0003546289,0.000047360005,0.0013278016,0.6286719,0.0016610821,0.00689251,0.026451038,0.2236029,0.00009949048],"about_ca_topic_score_codex":0.032549147,"about_ca_topic_score_gemma":0.09364554,"teacher_disagreement_score":0.032549147,"about_ca_system_score_codex":0.0030185892,"about_ca_system_score_gemma":0.0016868326,"threshold_uncertainty_score":0.06471938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002575646","doi":"10.7202/004054ar","title":"Sign Language Interpreting in Germany on the Way Towards Professionalism","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Sign (mathematics); Sign language; Humanities; Ethnology; Linguistics; Philosophy; Sociology","score_opus":0.14830021754638764,"score_gpt":0.4136491479623635,"score_spread":0.26534893041597585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002575646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80900455,0.007198791,0.0025685856,0.07375889,0.00039690884,0.000028127355,0.00014551832,0.000058548696,0.10683998],"genre_scores_gemma":[0.9875135,0.0012915259,0.00040464205,0.0011726525,0.00004462747,0.000009020039,0.00002952617,0.000010851199,0.009523683],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945471,0.0029301236,0.0002500448,0.00030723613,0.0005729016,0.001392562],"domain_scores_gemma":[0.9959067,0.0019479814,0.00058244675,0.00023339158,0.00040405363,0.0009254941],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053595225,0.00019679753,0.00019988306,0.001330745,0.0030926352,0.004314391,0.00044043935,0.0015165695,0.0042620455],"category_scores_gemma":[0.006709858,0.00025945617,0.00013125289,0.0018750108,0.005263805,0.0022227543,0.0035329072,0.001486236,0.0005038372],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022132562,0.000099997305,0.0385848,0.00036137548,0.000017802347,0.002546358,0.18224168,0.0010999558,0.0021013215,0.5091646,0.02787789,0.23568301],"study_design_scores_gemma":[0.000054715743,0.00024979495,0.18160382,0.0014390982,0.000034272416,0.0022864747,0.15484522,0.0013544544,0.0039245007,0.058068156,0.5960146,0.00012485705],"about_ca_topic_score_codex":0.037653387,"about_ca_topic_score_gemma":0.04288532,"teacher_disagreement_score":0.037653387,"about_ca_system_score_codex":0.009376817,"about_ca_system_score_gemma":0.011709879,"threshold_uncertainty_score":0.07486844},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002720132","doi":"10.7202/003545ar","title":"Love thy Neighbour: Will Parallel Corpora Endear Linguists toTranslators?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Parallel corpora; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.085015160554809,"score_gpt":0.27046098370005056,"score_spread":0.18544582314524155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002720132","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19528057,0.018207956,0.56263256,0.05351792,0.004996548,0.0011267511,0.0017949822,0.0042225034,0.1582203],"genre_scores_gemma":[0.5530002,0.012098355,0.37185565,0.0062165693,0.0031774952,0.0016332705,0.0037003416,0.0038302275,0.044488],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9694194,0.01983355,0.0015459965,0.0040215584,0.004653343,0.0005261653],"domain_scores_gemma":[0.9148371,0.055576228,0.0029427938,0.016755057,0.008866071,0.0010226393],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03373489,0.00095995585,0.001680569,0.0034778374,0.0053892303,0.015005493,0.0027151895,0.0032284434,0.017672652],"category_scores_gemma":[0.1439697,0.0015922239,0.00068756635,0.00756084,0.005535905,0.038217507,0.010542001,0.0043400074,0.010739159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012724535,0.00021499014,0.007495211,0.0013254464,0.00019682,0.0007035675,0.029572792,0.0015584978,0.01228899,0.19234954,0.038742818,0.71427894],"study_design_scores_gemma":[0.0004813131,0.0005371569,0.008416606,0.0014408587,0.00037852337,0.0027452589,0.042785987,0.023403147,0.022138217,0.44831347,0.44909188,0.0002675793],"about_ca_topic_score_codex":0.0034289751,"about_ca_topic_score_gemma":0.009037789,"teacher_disagreement_score":0.03373489,"about_ca_system_score_codex":0.0022332445,"about_ca_system_score_gemma":0.0031540212,"threshold_uncertainty_score":0.17840928},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002778544","doi":"10.7202/003333ar","title":"The Strategic Dimension of Interpreting","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":227,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Introspection; Context (archaeology); Comprehension; Linguistics; Computer science; Process (computing); Representation (politics); Psychology; Cognitive psychology","score_opus":0.16432734020241868,"score_gpt":0.4085517706061919,"score_spread":0.24422443040377323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002778544","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17740536,0.008638754,0.19876514,0.0062507023,0.00049554213,0.00017765154,0.00013754003,0.00023764173,0.60789174],"genre_scores_gemma":[0.9586283,0.0021185358,0.03162514,0.0005382439,0.00016935731,0.000099390505,0.00013327827,0.00010772904,0.00658009],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98931074,0.0065766587,0.0005604745,0.0009968954,0.0016583429,0.00089702406],"domain_scores_gemma":[0.9829018,0.01207615,0.001459527,0.0020946912,0.0010273458,0.00044053304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042332737,0.0009153224,0.00042098534,0.002718939,0.0032423814,0.008783442,0.0011362962,0.0024039242,0.004441081],"category_scores_gemma":[0.016816255,0.00046697736,0.0007418667,0.002367146,0.017062312,0.012868145,0.0050430736,0.002546253,0.0006770539],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007240401,0.00003592362,0.0047684493,0.00038891862,0.00002438794,0.0006855071,0.100138254,0.0006079697,0.0019004855,0.83497375,0.0010043758,0.0553996],"study_design_scores_gemma":[0.000021873007,0.00018293623,0.00866669,0.0008381724,0.0001100896,0.0049924804,0.09130074,0.003121803,0.0042063217,0.7060816,0.18037914,0.0000981137],"about_ca_topic_score_codex":0.0025888865,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027659447,"teacher_disagreement_score":0.008783442,"about_ca_system_score_codex":0.0020659578,"about_ca_system_score_gemma":0.003897867,"threshold_uncertainty_score":0.022387922},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002867962","doi":"10.7202/1025048ar","title":"“Prompt, at any time of the day…”: the Emerging Translatorial Habitus in the Late Habsburg Monarchy","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Dynamism; Field (mathematics); Sociology; Epistemology; Perspective (graphical); Translation studies; Monarchy; Social science; Political science; Politics; Philosophy; Law; Linguistics; Art; Cultural capital; Mathematics; Visual arts","score_opus":0.044724611418618276,"score_gpt":0.2525649213823191,"score_spread":0.20784030996370084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002867962","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6817658,0.011010656,0.0110202115,0.0534093,0.00094811583,0.000074031086,0.00014572864,0.00030843387,0.24131775],"genre_scores_gemma":[0.9896853,0.0004946062,0.00073626486,0.0007612642,0.0001004132,0.000018943274,0.0000137761635,0.00007263984,0.008116926],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99516255,0.003097637,0.00010866177,0.0004964973,0.00051973236,0.00061497325],"domain_scores_gemma":[0.9973936,0.0015185832,0.0003008609,0.00024804802,0.0002630101,0.00027598493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005621825,0.0004455687,0.0003733435,0.0017161204,0.012157863,0.0066327564,0.00078893016,0.0019610901,0.0036918076],"category_scores_gemma":[0.0059933374,0.00036367172,0.00024681177,0.0019529678,0.03770198,0.004989056,0.004433847,0.0029701372,0.00077822397],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000095958465,0.000019788971,0.0019182124,0.00012010846,0.0000057089555,0.0011273084,0.7287679,0.0001074188,0.0008444317,0.23483764,0.004231424,0.027924197],"study_design_scores_gemma":[0.00003882926,0.00016802139,0.018187732,0.00057478296,0.000025406971,0.0021363294,0.4528604,0.00059865863,0.0017462282,0.07050688,0.45304585,0.00011098388],"about_ca_topic_score_codex":0.051684354,"about_ca_topic_score_gemma":0.057274904,"teacher_disagreement_score":0.051684354,"about_ca_system_score_codex":0.012658809,"about_ca_system_score_gemma":0.005943303,"threshold_uncertainty_score":0.10276705},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002892905","doi":"10.7202/002348ar","title":"La réduction des unités terminologiques complexes de type syntagmatique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.13488897038314704,"score_gpt":0.2942317655981091,"score_spread":0.15934279521496206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002892905","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3622036,0.0016996481,0.52270967,0.0014399361,0.0006783574,0.00033843183,0.0010359016,0.0007955087,0.109099],"genre_scores_gemma":[0.7626949,0.00097347033,0.19532938,0.00026776665,0.0002715793,0.00033851492,0.0016355803,0.0010041868,0.037484646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99629265,0.0009931581,0.00023202742,0.0006278461,0.0016559394,0.00019821654],"domain_scores_gemma":[0.99421847,0.002642831,0.00044196306,0.0012792426,0.0013224639,0.00009503794],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021584271,0.0005695856,0.00052869885,0.0023129794,0.002509257,0.0037836183,0.0010321504,0.0010143989,0.010851156],"category_scores_gemma":[0.009489218,0.00037242443,0.0011435557,0.0025302542,0.0035815497,0.0049171555,0.0027678024,0.0023716672,0.0017012398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019632142,0.00008028236,0.007605289,0.0005823086,0.00010546187,0.00074285176,0.016363844,0.0008548468,0.05223328,0.8238013,0.0030158032,0.09441849],"study_design_scores_gemma":[0.00006301607,0.00022560403,0.026217984,0.00024921913,0.00024137853,0.00533249,0.020939495,0.011925172,0.09511102,0.5472651,0.29228082,0.0001487019],"about_ca_topic_score_codex":0.0018134457,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022255809,"teacher_disagreement_score":0.010851156,"about_ca_system_score_codex":0.0018944615,"about_ca_system_score_gemma":0.0015273417,"threshold_uncertainty_score":0.03630072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002906546","doi":"10.7202/006972ar","title":"Domestication and Foreignization in Translating American Prose for Slovenian Children","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Themes in Literature Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Domestication; Canon; History; Literature; Linguistics; Art; Biology; Philosophy; Genetics","score_opus":0.022756896928962173,"score_gpt":0.24889540819035152,"score_spread":0.22613851126138934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002906546","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83741975,0.013316371,0.0018740895,0.0023340576,0.00020555923,0.000037490743,0.00012393834,0.000039110888,0.14464961],"genre_scores_gemma":[0.99059474,0.0036036153,0.0006826305,0.00013422505,0.000032298823,0.0000203813,0.000058401896,0.000046498506,0.004827245],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99385285,0.0043807076,0.0002770722,0.00031008606,0.00068351,0.0004957633],"domain_scores_gemma":[0.99660337,0.0021649003,0.00048570722,0.00020965809,0.0004350705,0.00010127242],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035274955,0.00062646763,0.00046897048,0.003102378,0.0056067575,0.00669704,0.00041977334,0.00073220604,0.0031327442],"category_scores_gemma":[0.0046920637,0.00035916746,0.00022591723,0.0057165194,0.009044689,0.0037281038,0.003341479,0.0016859551,0.00044224842],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006732981,0.00002180965,0.0041652285,0.0003664642,0.000016876367,0.0024362244,0.92282605,0.000087639186,0.00089327974,0.038684815,0.0020909416,0.028343378],"study_design_scores_gemma":[0.000009440842,0.000054814634,0.01803651,0.000726734,0.000032166663,0.002665378,0.8241706,0.000101244645,0.0017316673,0.0028508045,0.14959267,0.000028018101],"about_ca_topic_score_codex":0.00900751,"about_ca_topic_score_gemma":0.01806722,"teacher_disagreement_score":0.00900751,"about_ca_system_score_codex":0.0044885296,"about_ca_system_score_gemma":0.0028672758,"threshold_uncertainty_score":0.032566726},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2003520667","doi":"10.7202/1013946ar","title":"Censorial Interferences in the Dubbing of Foreign Films in Fascist Italy: 1927-1943","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Division of Chemistry","keywords":"Censorship; Negotiation; Studio; Politics; Rewriting; Copycat; Political science; Media studies; Art; Sociology; Linguistics; Law; Visual arts; Psychology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.0944826793950421,"score_gpt":0.276061398804215,"score_spread":0.1815787194091729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2003520667","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82517827,0.0021827784,0.00047642717,0.002239853,0.00016542396,0.00003538968,0.00006825854,0.0000414097,0.16961215],"genre_scores_gemma":[0.99266255,0.000269471,0.00008390747,0.000085931766,0.000055517292,0.000007701702,0.000018028795,0.000026545229,0.006790348],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99836224,0.00085066335,0.000052002015,0.00020042111,0.00018514988,0.0003494243],"domain_scores_gemma":[0.99737954,0.001399738,0.0003948423,0.00036826008,0.00019730284,0.00026036255],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025196245,0.00038082188,0.0003147868,0.001334005,0.0054697776,0.0042730053,0.00044317456,0.00086265994,0.0028377266],"category_scores_gemma":[0.006664372,0.00028964895,0.00022808637,0.0016807945,0.01295836,0.0014568848,0.0028770866,0.002477126,0.00037739176],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018311151,0.000046302965,0.007693264,0.0001434122,0.000012468669,0.001752586,0.92480844,0.00008865349,0.0015625672,0.032314688,0.0034266305,0.027967839],"study_design_scores_gemma":[0.000051707666,0.00027329914,0.17579803,0.00084753835,0.00006072193,0.0031905214,0.33372355,0.00028197753,0.0043376214,0.0039168308,0.47741494,0.00010328735],"about_ca_topic_score_codex":0.015887897,"about_ca_topic_score_gemma":0.029717667,"teacher_disagreement_score":0.015887897,"about_ca_system_score_codex":0.0068905773,"about_ca_system_score_gemma":0.0013569891,"threshold_uncertainty_score":0.049994886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2003676886","doi":"10.7202/044237ar","title":"Explicitation and Implicitation in Legal Translation – A Process Study of Trainee Translators","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schism; Legal translation; Context (archaeology); Process (computing); Point (geometry); Law; Cognition; Sociology; Legal research; Linguistics; Psychology; Epistemology; Political science; Computer science; History; Philosophy; Mathematics; Politics","score_opus":0.07695710016628536,"score_gpt":0.3114857813302896,"score_spread":0.23452868116400422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2003676886","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9821483,0.00014788387,0.0052766036,0.00055414636,0.000010951508,0.000074466916,0.000014672708,0.000017927265,0.011755044],"genre_scores_gemma":[0.9968334,0.00008905388,0.0009959955,0.000086136366,0.0000087073495,0.00004729494,0.000011559414,0.000017652363,0.0019102088],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97739637,0.017738923,0.00085175206,0.0012112766,0.0019017368,0.0008999723],"domain_scores_gemma":[0.8967904,0.08444544,0.0071314317,0.0047665522,0.0056438404,0.0012222357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018937644,0.00034314508,0.00042463295,0.001551983,0.004239159,0.006331,0.0010969208,0.0019891625,0.004124987],"category_scores_gemma":[0.0923207,0.0005755169,0.00032092337,0.0015899022,0.007995957,0.009104577,0.0055810525,0.0032800355,0.00054103247],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000850707,0.00014503786,0.01046189,0.00006970783,0.000008119714,0.00035278487,0.97129357,0.00010957496,0.001141597,0.0055665146,0.00012256736,0.0106436],"study_design_scores_gemma":[0.00007857773,0.00049443427,0.039528985,0.0002742292,0.000051880023,0.0013493588,0.9125267,0.0041543543,0.0058444235,0.01713002,0.018454785,0.000112335314],"about_ca_topic_score_codex":0.004915093,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040453253,"teacher_disagreement_score":0.018937644,"about_ca_system_score_codex":0.0023279884,"about_ca_system_score_gemma":0.002587593,"threshold_uncertainty_score":0.10015303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2003735052","doi":"10.7202/037675ar","title":"The Interpreter, the Monitor and the Language Arbiter*","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Trustworthiness; Arbiter; Set (abstract data type); Tribunal; Quality (philosophy); Power (physics); Statement (logic); Political science; Politics; Psychology; Public relations; Linguistics; Computer science; Social psychology; Law; Epistemology; Programming language","score_opus":0.05139690369619709,"score_gpt":0.40604718681629,"score_spread":0.3546502831200929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2003735052","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07002671,0.021287447,0.034521103,0.4038735,0.0118690515,0.00016549748,0.00007358281,0.00038579482,0.4577973],"genre_scores_gemma":[0.74968475,0.007472955,0.015792733,0.03239616,0.0022607793,0.00014135295,0.000046863624,0.0002349153,0.19196953],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99142176,0.0054180883,0.00036419474,0.00053738925,0.0015062789,0.0007522565],"domain_scores_gemma":[0.9908313,0.0032794238,0.0013227748,0.00064898946,0.0013568609,0.0025606807],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008186025,0.00045073195,0.00031931105,0.00089488545,0.0073620677,0.010093388,0.0009149179,0.00407002,0.007857725],"category_scores_gemma":[0.019069122,0.00048066062,0.00023191758,0.00054138404,0.014632092,0.0062534586,0.0055205403,0.0054481816,0.0032959452],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020364336,0.000091624046,0.009639579,0.00036602703,0.000027657126,0.0037964599,0.13119356,0.00013155615,0.0021998934,0.55210733,0.13821183,0.16203088],"study_design_scores_gemma":[0.000026298907,0.00014318412,0.004931239,0.0010985743,0.000030030056,0.0059767426,0.07375172,0.0004974824,0.0012916734,0.10440973,0.80775774,0.00008553103],"about_ca_topic_score_codex":0.004358943,"about_ca_topic_score_gemma":0.008015091,"teacher_disagreement_score":0.010093388,"about_ca_system_score_codex":0.002739841,"about_ca_system_score_gemma":0.009529554,"threshold_uncertainty_score":0.043292344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2003957989","doi":"10.7202/003802ar","title":"Traduction et culture : quelques proverbes africains traduits","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04514022258005813,"score_gpt":0.23995925634253645,"score_spread":0.19481903376247833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2003957989","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42308763,0.061022162,0.014379242,0.030934777,0.0009919658,0.000087915076,0.00010404997,0.00008010013,0.4693122],"genre_scores_gemma":[0.9662251,0.008841365,0.0017250335,0.00095333194,0.000120232355,0.000042716554,0.000015105898,0.00004548038,0.022031523],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940882,0.004214051,0.00018687813,0.00031690934,0.0006085457,0.0005854806],"domain_scores_gemma":[0.99012905,0.006706538,0.0014254281,0.0006601341,0.00078779843,0.00029103697],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005121581,0.0009611675,0.00057784497,0.0032566278,0.011462717,0.012327435,0.001045864,0.002186393,0.0073632943],"category_scores_gemma":[0.012358651,0.00036281845,0.00029497963,0.0049601994,0.025610358,0.009338475,0.0048798616,0.0030995451,0.0006006105],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007497234,0.000030238281,0.0028397206,0.0003471374,0.000015869758,0.0011795749,0.43939298,0.00008900885,0.0011648657,0.50999117,0.0018623901,0.043012083],"study_design_scores_gemma":[0.000032486496,0.00011426787,0.008520683,0.0017711999,0.000056393736,0.0025083898,0.5046919,0.00033669086,0.0035465017,0.082165696,0.39618263,0.000073157236],"about_ca_topic_score_codex":0.013297104,"about_ca_topic_score_gemma":0.017936813,"teacher_disagreement_score":0.013297104,"about_ca_system_score_codex":0.004966084,"about_ca_system_score_gemma":0.0030900002,"threshold_uncertainty_score":0.036031604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004077105","doi":"10.7202/002458ar","title":"Quelques facteurs sociodémographiques qui sous-tendent le choix des langues pour la terminologie en milieu de travail et leur interrelation avec des attitudes","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08636161590578507,"score_gpt":0.2948094394801937,"score_spread":0.20844782357440866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004077105","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9904908,0.00084089633,0.00063787913,0.00044749578,0.000019842786,0.000021668444,0.0006285283,0.000010686214,0.0069022574],"genre_scores_gemma":[0.99385333,0.0004587959,0.0002804908,0.00008474617,0.000017988385,0.000019464444,0.0003031562,0.0000046484015,0.0049773813],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9987723,0.00036085388,0.000066827626,0.00019270279,0.0003589974,0.0002483137],"domain_scores_gemma":[0.9926749,0.0024967256,0.0023036904,0.00027938528,0.0013878576,0.0008575344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019244774,0.00025585026,0.00024277899,0.0014884893,0.0012925189,0.001814342,0.000309366,0.00029557504,0.0068804272],"category_scores_gemma":[0.0066919383,0.00016248568,0.0004177255,0.002116942,0.0012293573,0.00076451275,0.0008325958,0.00060892705,0.0004493784],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005729361,0.000018469567,0.9740287,0.00006387354,0.00007640208,0.000088705674,0.01260343,0.00008137599,0.00073190837,0.0008066794,0.00036187444,0.011081212],"study_design_scores_gemma":[8.785449e-7,0.000023391907,0.9926277,0.000019333556,0.000015494628,0.000029089915,0.0054011983,0.000033345004,0.00008031294,0.000051527735,0.0017116694,0.000006166336],"about_ca_topic_score_codex":0.29849064,"about_ca_topic_score_gemma":0.53024375,"teacher_disagreement_score":0.29849064,"about_ca_system_score_codex":0.0023328464,"about_ca_system_score_gemma":0.0034361177,"threshold_uncertainty_score":0.59350646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004149974","doi":"10.7202/045684ar","title":"De la localisation à la délocalisation : enjeux professionnels","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"International Business and FDI","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.07189400245769963,"score_gpt":0.27887565229196654,"score_spread":0.20698164983426692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004149974","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3038978,0.005590837,0.046187922,0.08304769,0.0010412406,0.00015769634,0.00022698876,0.00032528405,0.5595246],"genre_scores_gemma":[0.9287441,0.0013464448,0.004133132,0.0033185254,0.00024044518,0.00007806181,0.000070274815,0.0001303834,0.061938584],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9878976,0.0059740446,0.00042720328,0.0011167106,0.0026644564,0.0019199543],"domain_scores_gemma":[0.9801062,0.009376608,0.002700927,0.0020037733,0.00398495,0.0018275193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009317202,0.0004191084,0.00040491472,0.0023477336,0.0067500453,0.007790095,0.0012695749,0.0025030856,0.022685634],"category_scores_gemma":[0.027306212,0.0004155447,0.00055990194,0.0031125778,0.014876193,0.007677618,0.008639434,0.0041740956,0.0031223407],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016154445,0.00006394739,0.013827444,0.00041103654,0.000027481561,0.000681233,0.104334615,0.00085012737,0.0014131693,0.7523213,0.013174373,0.11273371],"study_design_scores_gemma":[0.000057931422,0.0001377224,0.027648365,0.0011313506,0.000026532804,0.00077364093,0.11042987,0.0010228177,0.0012776591,0.15512273,0.70229125,0.00008017335],"about_ca_topic_score_codex":0.02249036,"about_ca_topic_score_gemma":0.027496692,"teacher_disagreement_score":0.022685634,"about_ca_system_score_codex":0.007966003,"about_ca_system_score_gemma":0.0085992925,"threshold_uncertainty_score":0.07589108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004405168","doi":"10.7202/019849ar","title":"Discoursal Function of Phonological Patterns in Poetic Texts: Implications for (UN-) Translatability of Poetry","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Theme (computing); Alliteration; Meaning (existential); Locality; Function (biology); Focus (optics); Computer science; Literature; Rhyme; Art; Philosophy; Physics","score_opus":0.09056259665140219,"score_gpt":0.3082504598017053,"score_spread":0.21768786315030308,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004405168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70978016,0.00083163433,0.08139205,0.00791656,0.00027688645,0.00013231256,0.00015787636,0.00041170118,0.19910084],"genre_scores_gemma":[0.98961484,0.00012143574,0.006042941,0.00012243894,0.00011900964,0.00004969835,0.00003583798,0.00012404373,0.0037696934],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976967,0.001284043,0.00014174421,0.00040499857,0.00034875973,0.00012371724],"domain_scores_gemma":[0.98630387,0.007357895,0.001245745,0.0032620644,0.0014342637,0.00039612225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019220975,0.00033779017,0.00039162955,0.00076305703,0.0019038155,0.0046669655,0.0010064744,0.0014654708,0.00609703],"category_scores_gemma":[0.014458007,0.0004200986,0.00047552967,0.00059654,0.011848525,0.0066649304,0.0028293908,0.0023845718,0.0010304766],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00045107328,0.00018920815,0.006278496,0.00043051524,0.000034037676,0.0015447808,0.06966108,0.0012649004,0.026407942,0.83909875,0.0008378288,0.05380135],"study_design_scores_gemma":[0.00024271994,0.00060284615,0.024309233,0.00030285108,0.00012464184,0.0040429933,0.037949905,0.011624997,0.03206982,0.8459694,0.042636413,0.00012427212],"about_ca_topic_score_codex":0.0004519885,"about_ca_topic_score_gemma":0.00026307398,"teacher_disagreement_score":0.00609703,"about_ca_system_score_codex":0.0008370281,"about_ca_system_score_gemma":0.000684763,"threshold_uncertainty_score":0.02039653},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004477700","doi":"10.7202/002053ar","title":"Un dictionnaire relationnel des noms propres liés à la géographie consulté par transducteurs","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Geographic Information Systems Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04780580650853125,"score_gpt":0.26968329192127316,"score_spread":0.2218774854127419,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004477700","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07302882,0.004634411,0.7553041,0.0077684238,0.0016142195,0.00063490705,0.012521546,0.004649564,0.13984403],"genre_scores_gemma":[0.36662906,0.006290849,0.5532053,0.0015718936,0.0004343379,0.0007858043,0.013276953,0.0021299168,0.055675875],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.994269,0.002281946,0.0009577263,0.0011484631,0.0011727976,0.00017011532],"domain_scores_gemma":[0.98236966,0.008435104,0.0009937128,0.0036743493,0.004209118,0.0003181214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003945596,0.0009669601,0.0009459705,0.0066562546,0.0031450267,0.0076479507,0.0011967203,0.0017181303,0.019684648],"category_scores_gemma":[0.026244946,0.0011797004,0.00096629333,0.0065807286,0.00322263,0.013816543,0.0046373536,0.002791285,0.007956641],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039420417,0.000089720364,0.01428422,0.003443214,0.0001798604,0.0015377976,0.078097776,0.0023285712,0.02332646,0.3623416,0.043252993,0.47072366],"study_design_scores_gemma":[0.000039029568,0.000116755815,0.011258041,0.002069113,0.0002232132,0.0020057086,0.030393261,0.007573065,0.012235894,0.081033014,0.8528332,0.00021973331],"about_ca_topic_score_codex":0.013154575,"about_ca_topic_score_gemma":0.018149057,"teacher_disagreement_score":0.019684648,"about_ca_system_score_codex":0.002336895,"about_ca_system_score_gemma":0.00392484,"threshold_uncertainty_score":0.06585169},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004508241","doi":"10.7202/045686ar","title":"Territorialité et extraterritorialité de la traduction du droit","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07945358893619668,"score_gpt":0.28522296975280664,"score_spread":0.20576938081660995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004508241","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061219964,0.007199169,0.040074307,0.007150629,0.00041627686,0.000065071705,0.0003906142,0.00015025823,0.8833336],"genre_scores_gemma":[0.8862724,0.004077599,0.010535056,0.00095665234,0.00024007731,0.000116175754,0.00040480046,0.00022581822,0.097171575],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944007,0.0024294846,0.00031636932,0.0010864581,0.0011540303,0.0006130342],"domain_scores_gemma":[0.9965828,0.0010343521,0.0005008103,0.00085726194,0.00078854105,0.00023620433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002984463,0.0005521075,0.00053452776,0.0021410761,0.003757027,0.012153598,0.0011087429,0.0020854461,0.014020638],"category_scores_gemma":[0.0042029764,0.00037009452,0.0008277616,0.0029334174,0.021287763,0.009504351,0.006033928,0.0031194107,0.0022559264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018402976,0.000010209075,0.001170602,0.00010591606,0.000014615712,0.00011333869,0.015714,0.00023540494,0.0005185271,0.9613292,0.0016374544,0.019132327],"study_design_scores_gemma":[0.000025013273,0.000097500764,0.01624335,0.00090224994,0.00006581013,0.0012125056,0.038157925,0.0008867979,0.0012896634,0.2824123,0.6585786,0.00012824376],"about_ca_topic_score_codex":0.024917321,"about_ca_topic_score_gemma":0.023364013,"teacher_disagreement_score":0.024917321,"about_ca_system_score_codex":0.006105167,"about_ca_system_score_gemma":0.0052423067,"threshold_uncertainty_score":0.049544573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004724660","doi":"10.7202/003803ar","title":"Analyse de la notion de non-standard dans les dictionnaires bilingues français-anglais","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03132490573788966,"score_gpt":0.25460484777065817,"score_spread":0.22327994203276852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004724660","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8976771,0.005101036,0.022635618,0.004023882,0.00013955087,0.00004913116,0.0008725362,0.00009569967,0.069405355],"genre_scores_gemma":[0.98376566,0.001149959,0.006177422,0.00017138057,0.000023377443,0.00001552863,0.00035659078,0.000039311326,0.008300816],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99803144,0.00057212426,0.00027575245,0.00029393134,0.0006338657,0.0001927763],"domain_scores_gemma":[0.9905838,0.0044142185,0.0012514474,0.000441618,0.003069367,0.00023955955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026952608,0.0003120435,0.00032156223,0.003531217,0.0019593728,0.0040111467,0.0002591155,0.00037796944,0.003665451],"category_scores_gemma":[0.0056824274,0.00022684604,0.0003280387,0.0047277207,0.0030717084,0.0018480406,0.0010182526,0.001056418,0.00040095567],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033834492,0.0000913645,0.2499856,0.0013657334,0.00018977602,0.0015306942,0.15581301,0.0014983721,0.015392693,0.25527364,0.006266188,0.31225452],"study_design_scores_gemma":[0.000030287136,0.00017575492,0.65659237,0.0010609309,0.00023423611,0.0027278094,0.084793665,0.0044164583,0.009931868,0.026821237,0.21305509,0.00016031662],"about_ca_topic_score_codex":0.09222957,"about_ca_topic_score_gemma":0.16877571,"teacher_disagreement_score":0.09222957,"about_ca_system_score_codex":0.004315649,"about_ca_system_score_gemma":0.0038342972,"threshold_uncertainty_score":0.18338549},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004739345","doi":"10.7202/004468ar","title":"A Translator’s Dream Come True: The “Europäisches Übersetzer-Kollegium” at Straelen, FRG","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09989010365130226,"score_gpt":0.2658259732830238,"score_spread":0.16593586963172158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004739345","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012566971,0.064772755,0.0017597557,0.76137435,0.03534627,0.00003532112,0.00014386608,0.00017412397,0.12382666],"genre_scores_gemma":[0.2429219,0.026483811,0.0024123227,0.13640505,0.010028232,0.00008336561,0.00016333749,0.0008588271,0.5806432],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961492,0.0021891485,0.00015457465,0.00045887945,0.0005581373,0.0004901162],"domain_scores_gemma":[0.9982535,0.00062999973,0.00017005947,0.00013887689,0.0004033233,0.00040421358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00409686,0.00060286844,0.00035287702,0.0011345553,0.0059345,0.005578658,0.000670749,0.0034389568,0.014513874],"category_scores_gemma":[0.0060469923,0.00025035808,0.0002918232,0.0013676096,0.0051254183,0.0062777144,0.0030851231,0.004684521,0.0059463545],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007457026,0.00003209727,0.0007533923,0.00018984974,0.0000055827245,0.0006994798,0.02813465,0.000057049674,0.000509622,0.112599686,0.7931707,0.0637734],"study_design_scores_gemma":[0.000006199522,0.000016396882,0.00072962587,0.00022684902,0.0000016507882,0.00012282624,0.0057553807,0.00002082314,0.00015633076,0.0028728426,0.9900827,0.0000084849335],"about_ca_topic_score_codex":0.013626744,"about_ca_topic_score_gemma":0.024869356,"teacher_disagreement_score":0.014513874,"about_ca_system_score_codex":0.00396413,"about_ca_system_score_gemma":0.004034472,"threshold_uncertainty_score":0.048553765},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004906645","doi":"10.7202/004641ar","title":"Towards a Taxonomy for the Study of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.26542871528697937,"score_gpt":0.3079967283879862,"score_spread":0.04256801310100683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004906645","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013756066,0.014436128,0.8234037,0.017930772,0.0013144739,0.000992145,0.00061187206,0.0006253711,0.12692946],"genre_scores_gemma":[0.20908387,0.018289084,0.7409859,0.0025789854,0.001168328,0.0034431017,0.0015766367,0.00043765106,0.022436475],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98680204,0.008152521,0.0014755834,0.0012117693,0.0017553495,0.000602702],"domain_scores_gemma":[0.98513377,0.007669119,0.001310466,0.0025828376,0.002504965,0.00079892256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01011265,0.0016300832,0.0018285869,0.017457077,0.00788266,0.02009726,0.002915093,0.0053241085,0.008222437],"category_scores_gemma":[0.02007737,0.0010665968,0.0020779409,0.018286016,0.024068668,0.04499548,0.00746136,0.0062752916,0.002981088],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009369575,0.000020953545,0.00046245134,0.00015402708,0.0000060698,0.00008920943,0.008603449,0.0002431172,0.0001520527,0.9691402,0.0014948769,0.01962431],"study_design_scores_gemma":[0.0000101125515,0.000026490658,0.0004137991,0.00036864704,0.0000067226906,0.00027452028,0.010495829,0.0024891472,0.00010470456,0.88821375,0.09757526,0.00002099256],"about_ca_topic_score_codex":0.006269932,"about_ca_topic_score_gemma":0.005055708,"teacher_disagreement_score":0.02009726,"about_ca_system_score_codex":0.007635103,"about_ca_system_score_gemma":0.008880462,"threshold_uncertainty_score":0.055396795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004991869","doi":"10.7202/009373ar","title":"Les Documents parlementaires : jusqu’à quel point les traductions de documents historiques ont-elles en elles-mêmes une valeur historique ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.03386985375950347,"score_gpt":0.29351952093419026,"score_spread":0.2596496671746868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004991869","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22807406,0.07124896,0.005109387,0.16758652,0.0026650224,0.00012861232,0.0012989892,0.0001980009,0.52369046],"genre_scores_gemma":[0.8786244,0.022983892,0.0028770885,0.0055728834,0.0005718917,0.000048225233,0.0003050761,0.00015547415,0.08886108],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99376523,0.001651952,0.00023535735,0.00056548906,0.0024188966,0.0013631178],"domain_scores_gemma":[0.98739314,0.003382921,0.0015352274,0.0012520928,0.005437118,0.000999529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059359716,0.00047067946,0.00051953015,0.005743694,0.017234618,0.017905585,0.0017906622,0.0021022153,0.008514177],"category_scores_gemma":[0.01751228,0.00036788685,0.0002663816,0.012093473,0.02546768,0.010466473,0.0029564223,0.0032172028,0.0011298573],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000072592586,0.000019489959,0.009459077,0.0005242026,0.000039380862,0.000743409,0.3469301,0.00011196962,0.0010854735,0.5114673,0.028639877,0.10090714],"study_design_scores_gemma":[0.000010949384,0.000018287554,0.016910322,0.0011430753,0.000030737636,0.00042477547,0.17585924,0.000060595157,0.0011757051,0.021481814,0.7828283,0.00005624144],"about_ca_topic_score_codex":0.7833792,"about_ca_topic_score_gemma":0.8629307,"teacher_disagreement_score":0.2166208,"about_ca_system_score_codex":0.052989,"about_ca_system_score_gemma":0.0553049,"threshold_uncertainty_score":0.43579304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005055804","doi":"10.7202/004050ar","title":"User Driven Development: METAL as an Integrated Multilingual System","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Terminology; Desk; Rule-based machine translation; Lexicon; User interface; Natural language processing; Software engineering; Programming language; Artificial intelligence; Linguistics","score_opus":0.034725775436874357,"score_gpt":0.2769748488540261,"score_spread":0.24224907341715177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005055804","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17496821,0.00032586852,0.660689,0.00059172197,0.00009077164,0.00086148176,0.0006255739,0.11957965,0.04226766],"genre_scores_gemma":[0.42433268,0.00023762298,0.52144945,0.00040460005,0.00006653861,0.0006774942,0.0028067913,0.00996863,0.04005617],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99703383,0.0010146938,0.00019286113,0.000615584,0.0009460025,0.00019701713],"domain_scores_gemma":[0.99698144,0.0007994541,0.00010556494,0.00095079513,0.0007935437,0.00036923154],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002947819,0.0005985367,0.00043509292,0.00090450794,0.0004186416,0.0022669728,0.0019669216,0.0008759041,0.0073560495],"category_scores_gemma":[0.005477773,0.00066586316,0.00036899257,0.00051353243,0.0004920895,0.0022780804,0.0036228884,0.000808178,0.0053278296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002627734,0.0010917836,0.010460696,0.0005813549,0.00016318687,0.0032846301,0.009651575,0.008406909,0.1833929,0.015015849,0.032932173,0.7323912],"study_design_scores_gemma":[0.00084792316,0.002496762,0.010553798,0.00025231723,0.00039735335,0.0055284365,0.0019279998,0.20272629,0.21802521,0.010654452,0.54612005,0.0004693326],"about_ca_topic_score_codex":0.0006536461,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007197384,"teacher_disagreement_score":0.0073560495,"about_ca_system_score_codex":0.00047009368,"about_ca_system_score_gemma":0.00086542254,"threshold_uncertainty_score":0.024608433},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005192893","doi":"10.7202/007602ar","title":"La Stylistique comparée du français et de l’anglais : la théorie au service de la pratique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.051472936342520786,"score_gpt":0.3080302475029465,"score_spread":0.2565573111604257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005192893","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5624044,0.014899015,0.0033200467,0.026206238,0.00026295133,0.00002756379,0.00015135024,0.00002674891,0.39270175],"genre_scores_gemma":[0.9891539,0.00087174715,0.00022273179,0.00039466866,0.000025688852,0.0000066817465,0.000016732482,0.000007209989,0.009300569],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960211,0.0020585973,0.00012050279,0.0003333668,0.0006626302,0.00080375694],"domain_scores_gemma":[0.9944026,0.0032512916,0.00058362674,0.00032212402,0.0010302789,0.0004101871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035070032,0.00030791858,0.00028122668,0.0020264168,0.0073281773,0.006368282,0.00056978327,0.0011898023,0.0059841694],"category_scores_gemma":[0.0069845705,0.0002018621,0.0002479323,0.0025154362,0.011775862,0.0025088033,0.0016539131,0.0017549838,0.00037388867],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009384709,0.000030308443,0.015083158,0.00013485194,0.000024235149,0.00031763598,0.23016915,0.00019175447,0.0007625965,0.7198644,0.0031405531,0.030187571],"study_design_scores_gemma":[0.000042585358,0.00019713893,0.11537679,0.0011105866,0.00008079115,0.0005962711,0.30660152,0.0009985915,0.0014208955,0.07455977,0.49891,0.00010504314],"about_ca_topic_score_codex":0.3803239,"about_ca_topic_score_gemma":0.45181417,"teacher_disagreement_score":0.3803239,"about_ca_system_score_codex":0.015856728,"about_ca_system_score_gemma":0.008910689,"threshold_uncertainty_score":0.75622034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005231510","doi":"10.7202/002199ar","title":"Consideration in Translating English/Chinese Contracts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Legal translation; Sociology; Philosophy","score_opus":0.09618953977585222,"score_gpt":0.2767988866337062,"score_spread":0.18060934685785401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005231510","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27963606,0.0075376383,0.118179165,0.11102898,0.005048206,0.0014957668,0.00026204827,0.0007784838,0.4760336],"genre_scores_gemma":[0.8708518,0.0061943503,0.070271805,0.009041398,0.00077893527,0.0005628298,0.00022783535,0.00066410215,0.041406963],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9624114,0.024466477,0.0024310846,0.0011716409,0.00810022,0.0014192236],"domain_scores_gemma":[0.96256006,0.021367675,0.0019827303,0.00324517,0.009951191,0.00089315785],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03687623,0.00062415225,0.00043424722,0.0015054209,0.0059243543,0.007043177,0.0016050701,0.0017786412,0.008336653],"category_scores_gemma":[0.061585374,0.00058559823,0.00030797554,0.0041154134,0.007476518,0.006973104,0.0043747327,0.0038937572,0.0020874368],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023513356,0.00015086352,0.004571668,0.0013697554,0.000024851246,0.0034637891,0.37244967,0.0017641813,0.005594435,0.33510917,0.021959612,0.25330693],"study_design_scores_gemma":[0.00014928557,0.00039685413,0.006324875,0.0032452503,0.000071358,0.003207309,0.2668003,0.007241761,0.012456676,0.094600156,0.60530734,0.00019878667],"about_ca_topic_score_codex":0.025833113,"about_ca_topic_score_gemma":0.021484327,"teacher_disagreement_score":0.03687623,"about_ca_system_score_codex":0.006050248,"about_ca_system_score_gemma":0.017871832,"threshold_uncertainty_score":0.19502246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005392162","doi":"10.7202/003589ar","title":"Thème et texte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09713599377432379,"score_gpt":0.2867524249487355,"score_spread":0.18961643117441168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005392162","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.098062746,0.016447147,0.06733598,0.041020952,0.009547231,0.00053621776,0.007516626,0.00076183426,0.7587713],"genre_scores_gemma":[0.59217817,0.0107017215,0.04358785,0.004586304,0.0032120764,0.00094073656,0.0038006022,0.0014049335,0.33958754],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979558,0.0009080516,0.00015052521,0.00032354827,0.0005047469,0.00015729808],"domain_scores_gemma":[0.9966365,0.0019980343,0.00028070284,0.00039664574,0.00053865317,0.00014933059],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001970965,0.00046338476,0.00038948,0.003056731,0.0022503864,0.005954246,0.00063582207,0.0010844314,0.026503704],"category_scores_gemma":[0.0077469987,0.00021455465,0.00039910997,0.0040368023,0.00340002,0.008420156,0.0037653565,0.001986504,0.0048950077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015194311,0.00004317216,0.0026391381,0.001138896,0.000025450181,0.0008507153,0.114148945,0.0001713317,0.006628718,0.7011158,0.0605812,0.11250458],"study_design_scores_gemma":[0.0000066503503,0.000023154342,0.0021823698,0.00035275833,0.000007549249,0.0006068929,0.0151304,0.00017885935,0.0011671523,0.026056366,0.95427155,0.000016304186],"about_ca_topic_score_codex":0.0025683567,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030380473,"teacher_disagreement_score":0.026503704,"about_ca_system_score_codex":0.002037919,"about_ca_system_score_gemma":0.001842327,"threshold_uncertainty_score":0.08866376},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005449717","doi":"10.7202/002537ar","title":"Cinq notions de télédétection aérospatiale : un exemple de structuration d’un champ terminologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Semantic Web and Ontologies","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy","score_opus":0.064087547624585,"score_gpt":0.262534100411471,"score_spread":0.198446552786886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005449717","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034726705,0.0018769522,0.82772124,0.0039950926,0.00057875743,0.00017789687,0.00046700615,0.0008582995,0.129598],"genre_scores_gemma":[0.4556631,0.0020748656,0.4562357,0.0012286619,0.00039906468,0.0007941687,0.0011819431,0.0008027909,0.0816196],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968713,0.00080066896,0.00024972728,0.0006970059,0.0010682318,0.00031315978],"domain_scores_gemma":[0.99652255,0.0014273346,0.00036964542,0.0005022362,0.001009246,0.00016895912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030445927,0.0006790675,0.0005102927,0.0029488208,0.0032486366,0.006046679,0.0014415139,0.003409556,0.00784944],"category_scores_gemma":[0.004155549,0.0004951502,0.0010206476,0.0025986887,0.008851136,0.01129982,0.0026908927,0.0035730968,0.0015459536],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001644026,0.000008143939,0.00041223015,0.000054896493,0.000004851943,0.00009280067,0.002135802,0.0006536726,0.0015181893,0.98490256,0.0012749712,0.008925621],"study_design_scores_gemma":[0.000024292962,0.00006511769,0.0014953677,0.0002871363,0.000029085712,0.0009850028,0.004236168,0.009595517,0.007104748,0.56028324,0.41579524,0.00009898374],"about_ca_topic_score_codex":0.008104832,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065871906,"teacher_disagreement_score":0.008104832,"about_ca_system_score_codex":0.0043978803,"about_ca_system_score_gemma":0.0027357019,"threshold_uncertainty_score":0.03190905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005499289","doi":"10.7202/006977ar","title":"When Children’s Literature Transcends its Genre","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Proper noun; Linguistics; Noun; Alice (programming language); Adaptation (eye); Comprehension; Girl; Computer science; Psychology; History; Philosophy; Developmental psychology; Art history","score_opus":0.057573255767819874,"score_gpt":0.26127075005770656,"score_spread":0.20369749428988668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005499289","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23118885,0.0086162845,0.003924969,0.0059729004,0.00082013867,0.000054883752,0.00018087188,0.00013632994,0.74910474],"genre_scores_gemma":[0.9714126,0.003965389,0.0015477213,0.0009281737,0.0002688594,0.000040500985,0.0001695012,0.00014366215,0.021523567],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971706,0.00096199353,0.00022725174,0.00044117536,0.00096987793,0.00022905268],"domain_scores_gemma":[0.9909643,0.004703173,0.0011972812,0.0014789971,0.0010091219,0.0006472018],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018257456,0.0004015551,0.0005254924,0.0032866283,0.0028761183,0.0103141535,0.00067610637,0.0011603571,0.006424184],"category_scores_gemma":[0.008626979,0.00026458298,0.0002366998,0.003263625,0.009981907,0.0073247235,0.0045744744,0.0022393067,0.0015065789],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060224032,0.000035421075,0.009754731,0.0004050454,0.0000238146,0.003652466,0.6613882,0.000047356254,0.0038774225,0.2514356,0.00836516,0.06095448],"study_design_scores_gemma":[0.000011984263,0.000068798414,0.021204444,0.00083378935,0.000037558326,0.007233553,0.28521144,0.00007947193,0.0015910014,0.03085983,0.6528269,0.00004124613],"about_ca_topic_score_codex":0.0044592516,"about_ca_topic_score_gemma":0.00777533,"teacher_disagreement_score":0.0103141535,"about_ca_system_score_codex":0.0025280314,"about_ca_system_score_gemma":0.0017632591,"threshold_uncertainty_score":0.02149105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005532370","doi":"10.7202/010671ar","title":"Training Translators in China","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Training (meteorology); China; Accreditation; Interpretation (philosophy); Translation (biology); Medical education; Computer science; Political science; Medicine; Geography; Programming language","score_opus":0.11429748813414481,"score_gpt":0.29434781783906294,"score_spread":0.18005032970491813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005532370","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48278815,0.0625026,0.043590568,0.11108003,0.008462572,0.0021944314,0.0012162597,0.0024031044,0.28576225],"genre_scores_gemma":[0.8522379,0.019904854,0.03261982,0.010384881,0.0020355436,0.0010694162,0.0009624531,0.0003872596,0.080398],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9910541,0.004288423,0.0008581373,0.0010674563,0.0016439431,0.0010878107],"domain_scores_gemma":[0.98522085,0.0035247386,0.0010977905,0.0018219468,0.0046876324,0.0036469162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018200438,0.0006215699,0.0006010661,0.002697609,0.006115024,0.002345279,0.0013101527,0.0013145249,0.014601776],"category_scores_gemma":[0.024125833,0.0003338725,0.00048558819,0.005284747,0.0024617105,0.0025554323,0.0039036402,0.0017265067,0.0033316575],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003273619,0.00023608311,0.03133902,0.0029249843,0.000047690573,0.0014841438,0.06271979,0.00080829713,0.0073887296,0.019812645,0.07474839,0.79816294],"study_design_scores_gemma":[0.0002961293,0.0008799529,0.10938638,0.002829322,0.0001345373,0.0017143299,0.027122019,0.0020950465,0.007242818,0.013185001,0.8349582,0.0001562064],"about_ca_topic_score_codex":0.013675528,"about_ca_topic_score_gemma":0.016558487,"teacher_disagreement_score":0.018200438,"about_ca_system_score_codex":0.0049229003,"about_ca_system_score_gemma":0.034961857,"threshold_uncertainty_score":0.09625429},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006002022","doi":"10.7202/002707ar","title":"Text Classification and Text Analysis in Advances Translation Teaching","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.11500345333375525,"score_gpt":0.305158285727564,"score_spread":0.19015483239380873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006002022","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25701594,0.014923048,0.5884488,0.020135226,0.0029001373,0.0026061453,0.0012399676,0.0022959223,0.11043484],"genre_scores_gemma":[0.5994466,0.0045629586,0.35123017,0.0011861002,0.0014870362,0.001736644,0.00093193917,0.00046402702,0.038954582],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99093443,0.00646607,0.000432117,0.0006522825,0.0011639121,0.00035114237],"domain_scores_gemma":[0.9603933,0.034390666,0.0015074182,0.0010087098,0.0023114549,0.00038835764],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008568285,0.00061008247,0.0008778391,0.0058768573,0.0021181693,0.0066884942,0.00116044,0.0017976244,0.011939804],"category_scores_gemma":[0.03492054,0.00026610796,0.00081603095,0.0076922798,0.0024569342,0.006600731,0.0018939556,0.0017969838,0.003079068],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004214156,0.0004230555,0.006480124,0.0009243079,0.000051907027,0.00021623267,0.011711562,0.0017267225,0.0037221895,0.06324493,0.0077938596,0.9032836],"study_design_scores_gemma":[0.0004306747,0.0010370791,0.056493845,0.0021584488,0.0003053535,0.0012254432,0.044913683,0.1789915,0.034294706,0.44366667,0.23613718,0.00034545094],"about_ca_topic_score_codex":0.0034417377,"about_ca_topic_score_gemma":0.004484898,"teacher_disagreement_score":0.011939804,"about_ca_system_score_codex":0.002324676,"about_ca_system_score_gemma":0.0024698267,"threshold_uncertainty_score":0.045313954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006003049","doi":"10.7202/003658ar","title":"Statut de l’interprète dans l’administration coloniale en Afrique francophone","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Migration, Identity, and Health","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.036630473945750905,"score_gpt":0.3075482688121556,"score_spread":0.27091779486640466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006003049","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57064617,0.0054724636,0.0025699702,0.045265272,0.0006232364,0.000036306526,0.0001535682,0.00005721255,0.3751757],"genre_scores_gemma":[0.95396477,0.00063953805,0.00028425202,0.0010008076,0.00008331656,0.000012596001,0.00001867162,0.000029369536,0.04396662],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99549234,0.002264346,0.00014590911,0.00038482447,0.0006252041,0.0010873609],"domain_scores_gemma":[0.99466926,0.0023432197,0.0007241397,0.0002995659,0.0012092579,0.0007545418],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043419637,0.0003173242,0.00025087612,0.0008934988,0.014099628,0.0070424094,0.00045164654,0.0014954418,0.006374542],"category_scores_gemma":[0.005598222,0.00034179812,0.00017197103,0.0013191742,0.022769762,0.0023604936,0.0020812151,0.0033625814,0.0007083437],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010047345,0.000025151514,0.00820347,0.00008875626,0.000007646522,0.0010806179,0.58883137,0.000103501894,0.0008575819,0.36111525,0.014500238,0.025085853],"study_design_scores_gemma":[0.00002585066,0.00006136227,0.02943891,0.0004336195,0.000018038392,0.0007127213,0.12986913,0.00026492943,0.0007013578,0.009342885,0.82905275,0.00007837733],"about_ca_topic_score_codex":0.36573616,"about_ca_topic_score_gemma":0.4036951,"teacher_disagreement_score":0.36573616,"about_ca_system_score_codex":0.0272068,"about_ca_system_score_gemma":0.015412891,"threshold_uncertainty_score":0.7272147},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006273577","doi":"10.7202/004560ar","title":"Le vocabulaire des fluctuations dans le discours économique : synonymie et combinatoire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.059704184721301685,"score_gpt":0.25663509085646014,"score_spread":0.19693090613515846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006273577","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6473915,0.01001554,0.2574364,0.008603039,0.0004032594,0.00016143834,0.009596281,0.0005181495,0.06587444],"genre_scores_gemma":[0.9405552,0.0022453354,0.048348654,0.00019469358,0.00016970419,0.00015678392,0.0019996145,0.0002635104,0.006066362],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99565154,0.0013760418,0.00068688084,0.00083406974,0.0012892977,0.00016221918],"domain_scores_gemma":[0.983198,0.010158673,0.0025496848,0.0010258424,0.002858228,0.00020953073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038666094,0.00052500376,0.00072299654,0.0068671983,0.0012862276,0.0068784268,0.00055803376,0.0008111108,0.0046824315],"category_scores_gemma":[0.022733685,0.0005342417,0.0006079583,0.012479229,0.0030265297,0.0065061683,0.0019415239,0.0017226279,0.0008347947],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004987956,0.00008293439,0.14024824,0.0014048045,0.00035401018,0.0006863036,0.039758865,0.010637464,0.013894177,0.5347677,0.007887612,0.24977912],"study_design_scores_gemma":[0.00012278027,0.0002683199,0.4329133,0.0010064925,0.0003162798,0.0028434782,0.044631198,0.049601585,0.017742248,0.25126007,0.19879445,0.0004997901],"about_ca_topic_score_codex":0.029282186,"about_ca_topic_score_gemma":0.024438927,"teacher_disagreement_score":0.029282186,"about_ca_system_score_codex":0.0032588001,"about_ca_system_score_gemma":0.0024487088,"threshold_uncertainty_score":0.058223486},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006302088","doi":"10.7202/016072ar","title":"SVO Word Order Errors in English-Arabic Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":54,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Word order; Linguistics; Computer science; Competence (human resources); Natural language processing; Arabic; Artificial intelligence; Syntactic structure; Error analysis; Psychology; Syntax; Mathematics; Social psychology","score_opus":0.03198124227858313,"score_gpt":0.28908925919981987,"score_spread":0.25710801692123675,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006302088","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99516183,0.00021449354,0.001797449,0.0000922593,0.000033240787,0.000040605377,0.0004971544,0.00007229433,0.0020908227],"genre_scores_gemma":[0.9911843,0.0002411148,0.0057744063,0.000032443735,0.000015682032,0.000054597094,0.0011987257,0.000089904206,0.0014087614],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9952578,0.0019090202,0.00076806283,0.00057067897,0.001338089,0.00015635918],"domain_scores_gemma":[0.9779515,0.014263619,0.0023389675,0.0015208446,0.003650391,0.00027464278],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022630577,0.0005078803,0.00046619104,0.0022082268,0.00096189725,0.0014494723,0.00031423327,0.00047088432,0.0022648522],"category_scores_gemma":[0.02291818,0.00030238935,0.00017405787,0.002219508,0.00077374093,0.00072117266,0.0011932304,0.0006551123,0.00093402195],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0032315876,0.0009129375,0.28144872,0.002171789,0.00017572401,0.0077328198,0.09960404,0.0072703757,0.09506697,0.008922423,0.008681242,0.48478147],"study_design_scores_gemma":[0.00017977557,0.0011894873,0.6610202,0.0008003308,0.00024222638,0.021216363,0.033428054,0.037921704,0.18123332,0.008227682,0.054283477,0.00025728735],"about_ca_topic_score_codex":0.0022458513,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033189543,"teacher_disagreement_score":0.0022648522,"about_ca_system_score_codex":0.00058572803,"about_ca_system_score_gemma":0.0008948922,"threshold_uncertainty_score":0.011968315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006818981","doi":"10.7202/011598ar","title":"A Marginal(ized) Perspective on Translation History: Women and Translation in the Eighteenth Century","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Perspective (graphical); Classics; History; Translation studies; Literature; Field (mathematics); Art; Archaeology; Visual arts; Mathematics","score_opus":0.08445850150091774,"score_gpt":0.27238041414206926,"score_spread":0.18792191264115152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006818981","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1403665,0.079338156,0.007679055,0.19862804,0.003188248,0.000067064226,0.000110123074,0.00011595662,0.57050693],"genre_scores_gemma":[0.93504524,0.011451753,0.00094876194,0.00683985,0.0012998893,0.00007333446,0.000027614955,0.00011640486,0.04419714],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98944575,0.008072501,0.00033230212,0.0005039235,0.0007114177,0.0009342486],"domain_scores_gemma":[0.9917446,0.005689339,0.0006863002,0.0003341363,0.0009740029,0.0005715494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072750724,0.0005130889,0.00054263114,0.0024072588,0.01810788,0.016801748,0.0011994165,0.0035046742,0.0068455706],"category_scores_gemma":[0.009390558,0.00030218877,0.00022071808,0.0030994993,0.057439215,0.011117572,0.005880213,0.00503185,0.00091725314],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003231004,0.000010000777,0.0003663853,0.00014315106,0.00000299583,0.0005591506,0.443217,0.000023171926,0.00016208184,0.5418764,0.004507599,0.009099774],"study_design_scores_gemma":[0.000013968504,0.00005455852,0.0009530296,0.00081489066,0.000007753327,0.0007683879,0.24839602,0.000080478996,0.0005350559,0.085201226,0.663153,0.00002166036],"about_ca_topic_score_codex":0.0088255545,"about_ca_topic_score_gemma":0.0085584,"teacher_disagreement_score":0.01810788,"about_ca_system_score_codex":0.010288476,"about_ca_system_score_gemma":0.007106774,"threshold_uncertainty_score":0.0746485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006938717","doi":"10.7202/003908ar","title":"Pour la création d'une terminologie scientifique et technique en malgache","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07744940544763969,"score_gpt":0.27458899602206316,"score_spread":0.19713959057442348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006938717","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05724228,0.04049152,0.7199486,0.038335443,0.0025191535,0.000483835,0.00038431227,0.0007736062,0.13982114],"genre_scores_gemma":[0.38588244,0.02470025,0.55008876,0.0029210784,0.0014024443,0.0010145617,0.0004678423,0.0005613095,0.03296141],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9850364,0.009621546,0.00097106805,0.000894479,0.0030203122,0.0004562395],"domain_scores_gemma":[0.96951354,0.021854894,0.0015508041,0.0040328586,0.0027170859,0.0003308477],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014863041,0.00080026203,0.0009354745,0.0047523077,0.0053128754,0.009379215,0.0014971936,0.0034860868,0.0074727363],"category_scores_gemma":[0.02367484,0.00045983138,0.0010642016,0.0055459053,0.016485933,0.011960568,0.005720255,0.0063047977,0.0019633183],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057498586,0.000020833762,0.0010099172,0.0004891058,0.000024822739,0.00023159095,0.013895901,0.0006104216,0.002342237,0.9069588,0.0017849964,0.0725738],"study_design_scores_gemma":[0.00003712331,0.00011763092,0.001976173,0.0010922964,0.00005180652,0.0010618593,0.009078317,0.0027076127,0.004489531,0.4977313,0.48157248,0.00008383789],"about_ca_topic_score_codex":0.0044251946,"about_ca_topic_score_gemma":0.005983945,"teacher_disagreement_score":0.014863041,"about_ca_system_score_codex":0.0045979125,"about_ca_system_score_gemma":0.006555319,"threshold_uncertainty_score":0.07860422},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2007253107","doi":"10.7202/039598ar","title":"Le traducteur, le médecin et le patient","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.053635626577001466,"score_gpt":0.27180374918065436,"score_spread":0.2181681226036529,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2007253107","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024474377,0.08503481,0.05358388,0.27416506,0.035963,0.0005557859,0.0033704494,0.0011427572,0.52171],"genre_scores_gemma":[0.3420139,0.083751075,0.074886136,0.07969434,0.028521433,0.001062727,0.0037793068,0.0017478797,0.3845433],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.988867,0.005124081,0.0011311317,0.0014054639,0.0030038506,0.00046851003],"domain_scores_gemma":[0.97793657,0.012092423,0.0022840067,0.002811602,0.0034195122,0.0014558174],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007057283,0.0009550342,0.00086328085,0.0029766962,0.003960716,0.013197654,0.0017171957,0.006117981,0.027574437],"category_scores_gemma":[0.029719217,0.0005021383,0.0008822347,0.0030058813,0.015752783,0.013312546,0.0059556435,0.006335282,0.014414627],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025298435,0.00007124782,0.002221287,0.002366841,0.000061026698,0.0012203163,0.028484948,0.00033572814,0.0032653497,0.6319955,0.16130447,0.16842024],"study_design_scores_gemma":[0.000016317992,0.00005794175,0.00094600976,0.0011211123,0.000024330087,0.00148972,0.0040409397,0.000118357944,0.00072060863,0.038046543,0.95337594,0.000042194828],"about_ca_topic_score_codex":0.005497822,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040652715,"teacher_disagreement_score":0.027574437,"about_ca_system_score_codex":0.005992213,"about_ca_system_score_gemma":0.010113112,"threshold_uncertainty_score":0.0922457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2007413618","doi":"10.7202/009021ar","title":"Captioning and Subtitling: Undervalued Language Learning Strategies","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":402,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Closed captioning; Computer science; Comprehension; Active listening; Listening comprehension; Multimedia; Cognition; Second language; Linguistics; Psychology; Artificial intelligence; Communication","score_opus":0.06725234501405405,"score_gpt":0.27429637745436086,"score_spread":0.2070440324403068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2007413618","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.67528826,0.005090784,0.14827897,0.0042693387,0.00033856338,0.00023876378,0.00029592522,0.0017770904,0.16442232],"genre_scores_gemma":[0.93083763,0.0018726555,0.031186564,0.0009600882,0.00016698078,0.00014477619,0.00035568845,0.00037293165,0.034102745],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967956,0.0013205451,0.00017364569,0.0003632746,0.0011065744,0.0002404781],"domain_scores_gemma":[0.9893657,0.0056728427,0.0012272975,0.0013361697,0.0018390792,0.0005589883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027044974,0.00072159024,0.0003708627,0.0013025488,0.0007346989,0.0056893886,0.0011925617,0.0010766176,0.009136501],"category_scores_gemma":[0.015171619,0.00017452452,0.00024178013,0.00084560557,0.0021444825,0.004681829,0.0021784606,0.0010963901,0.0022759617],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00057200395,0.00025159918,0.0094413785,0.0013818016,0.000035992947,0.0014309334,0.043730542,0.0009808426,0.0762803,0.08764335,0.011562778,0.7666884],"study_design_scores_gemma":[0.0001615626,0.0014523055,0.05311549,0.0020580576,0.00021060221,0.01770737,0.055990245,0.029295703,0.13724671,0.17218848,0.5301399,0.00043357332],"about_ca_topic_score_codex":0.001457637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014749139,"teacher_disagreement_score":0.009136501,"about_ca_system_score_codex":0.001244918,"about_ca_system_score_gemma":0.00096205215,"threshold_uncertainty_score":0.030564606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2007431584","doi":"10.7202/009020ar","title":"Iceland’s “Egg of Life” and the Modern Media","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European Socioeconomic and Political Studies","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Icelandic; Politics; Ideology; Globalization; Media studies; Face (sociological concept); Political science; Political economy; History; Sociology; Linguistics; Social science; Law; Philosophy","score_opus":0.05473144735745564,"score_gpt":0.22126704197238387,"score_spread":0.16653559461492823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2007431584","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08374354,0.083371095,0.0022045774,0.059216168,0.001957061,0.000016209573,0.00041840016,0.000036117657,0.76903677],"genre_scores_gemma":[0.89992124,0.040866718,0.001414732,0.0069048353,0.0034768665,0.000035044315,0.00032177664,0.00006833512,0.04699037],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994307,0.00025793788,0.000021699914,0.00006511622,0.00010363958,0.00012085927],"domain_scores_gemma":[0.9994211,0.00028141277,0.00010998632,0.000037587746,0.000088092325,0.00006186329],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010665841,0.00037917338,0.00021557133,0.001238102,0.0018926978,0.005848161,0.00028666298,0.00090063806,0.007759295],"category_scores_gemma":[0.0010100155,0.00009713078,0.00012588201,0.0012034922,0.006650774,0.0046425667,0.0016057771,0.0013614492,0.000596089],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009163457,0.00001744705,0.0035815656,0.00016410797,0.000013868753,0.0003228142,0.009413653,0.00051627116,0.00021803043,0.90486205,0.034397893,0.046400525],"study_design_scores_gemma":[0.0000072346857,0.000026537406,0.017258326,0.00057562406,0.0000072357825,0.00027069342,0.010460094,0.00023783882,0.00030148335,0.050824672,0.92001194,0.000018346791],"about_ca_topic_score_codex":0.01614538,"about_ca_topic_score_gemma":0.011046247,"teacher_disagreement_score":0.01614538,"about_ca_system_score_codex":0.0045286063,"about_ca_system_score_gemma":0.001393842,"threshold_uncertainty_score":0.032857537},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2007542792","doi":"10.7202/002539ar","title":"Pour les jargons","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10936090270158226,"score_gpt":0.2777237461282268,"score_spread":0.16836284342664454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2007542792","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012856724,0.08276198,0.07276421,0.44926077,0.035442714,0.000116711635,0.000623437,0.0010127655,0.34516075],"genre_scores_gemma":[0.31914496,0.03513554,0.051748656,0.093888134,0.016575485,0.00036736362,0.0006367442,0.0023125182,0.4801906],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9921749,0.0039854255,0.00031255628,0.0012515988,0.0019153882,0.00036001435],"domain_scores_gemma":[0.99049777,0.005321068,0.0005291323,0.00089622097,0.0023049964,0.00045084918],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055048317,0.0009362012,0.0007489378,0.001677859,0.0068714498,0.009290927,0.00090523047,0.0040489137,0.018077904],"category_scores_gemma":[0.024219934,0.0005198677,0.00069994427,0.0018651118,0.012135887,0.016114362,0.0037598566,0.0096471775,0.007045071],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007558534,0.000016403006,0.00037394286,0.00014287166,0.000012851338,0.00013453908,0.011078431,0.000077168654,0.000462913,0.8188516,0.13896632,0.02980745],"study_design_scores_gemma":[0.0000071546865,0.000010672496,0.00019069696,0.00014909293,0.0000042755237,0.00021573133,0.0030062823,0.00013270606,0.0002996207,0.06235952,0.9335972,0.000027107315],"about_ca_topic_score_codex":0.010112888,"about_ca_topic_score_gemma":0.01102362,"teacher_disagreement_score":0.018077904,"about_ca_system_score_codex":0.003407666,"about_ca_system_score_gemma":0.0026422571,"threshold_uncertainty_score":0.06047666},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2008441554","doi":"10.7202/004163ar","title":"Problems of Mining Terminology in India","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Syllabus; Hindi; Government (linguistics); Commission; Computer science; Subject (documents); Scientific terminology; Linguistics; Artificial intelligence; Library science; Political science; Law","score_opus":0.07250306469679962,"score_gpt":0.24096365953060772,"score_spread":0.1684605948338081,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2008441554","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.103162415,0.089281715,0.22891848,0.25057253,0.008342897,0.0011695937,0.006497256,0.0022142134,0.3098409],"genre_scores_gemma":[0.580846,0.039925124,0.3057262,0.024006214,0.003973605,0.0016548645,0.00751411,0.0016645315,0.034689404],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.92831385,0.025177615,0.015190597,0.006859152,0.021583127,0.002875672],"domain_scores_gemma":[0.8407339,0.099165864,0.0103750145,0.016203497,0.03167723,0.0018444628],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03797249,0.00086319033,0.0020411604,0.028502656,0.014970792,0.022429105,0.009574173,0.0038017211,0.0038686227],"category_scores_gemma":[0.11337687,0.0016319226,0.0018164883,0.05047399,0.018534305,0.020425577,0.018885575,0.00654449,0.00226751],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006209026,0.000032382024,0.004881601,0.0014452102,0.0000601788,0.0015319134,0.03305511,0.0013650034,0.0005100618,0.70587486,0.047042254,0.20413929],"study_design_scores_gemma":[0.000028356728,0.000042388503,0.0065004136,0.0028442803,0.00008685744,0.003628834,0.053414576,0.004017895,0.0015831281,0.40677083,0.52090204,0.0001804105],"about_ca_topic_score_codex":0.0603175,"about_ca_topic_score_gemma":0.037368055,"teacher_disagreement_score":0.0603175,"about_ca_system_score_codex":0.019571234,"about_ca_system_score_gemma":0.026100134,"threshold_uncertainty_score":0.20082015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2008511145","doi":"10.7202/003311ar","title":"Hebrew-Arabic Translations in the Modern Era: A General Survey","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Arabic; Humanities; Art; Philosophy; Political science; Classics; Linguistics","score_opus":0.14610114171601418,"score_gpt":0.30611212666797394,"score_spread":0.16001098495195976,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2008511145","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89647835,0.036087062,0.00031432975,0.0020740246,0.00016604677,0.000039484577,0.0010031576,0.000014113678,0.06382341],"genre_scores_gemma":[0.9471927,0.031790927,0.00035499333,0.0005295379,0.0001999287,0.000050538907,0.00081183075,0.000036393132,0.01903306],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983352,0.00065262354,0.00016891812,0.00012840299,0.0005058724,0.00020903468],"domain_scores_gemma":[0.9953067,0.0016656084,0.001400897,0.00020266662,0.0011080687,0.00031608366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002103598,0.0003964599,0.00030816466,0.0044271043,0.0021006684,0.0022044322,0.00031051014,0.00038578894,0.015567804],"category_scores_gemma":[0.0062778876,0.00016284738,0.00010147963,0.012421755,0.0013606928,0.0018814103,0.0011302151,0.00043414044,0.0032360046],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035929432,0.00020351418,0.29974473,0.0018918166,0.000047964924,0.0011521258,0.37548965,0.00007528497,0.0027969957,0.014307909,0.013462588,0.29046807],"study_design_scores_gemma":[0.000012839238,0.00014722638,0.6381549,0.0007804116,0.000013223246,0.0010669775,0.15531984,0.000060015107,0.0006855055,0.0006600051,0.20307605,0.000023026478],"about_ca_topic_score_codex":0.010817184,"about_ca_topic_score_gemma":0.018738497,"teacher_disagreement_score":0.015567804,"about_ca_system_score_codex":0.0011143134,"about_ca_system_score_gemma":0.0011821571,"threshold_uncertainty_score":0.0520795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2008862228","doi":"10.7202/1013948ar","title":"Censorship of Anime in Italian Distribution","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Digital Games and Media","field":"Social Sciences","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Anime; Censorship; Order (exchange); Product (mathematics); Element (criminal law); History; Media studies; Advertising; Linguistics; Sociology; Computer science; Political science; Law; Business; Artificial intelligence","score_opus":0.044477308998433655,"score_gpt":0.289516177613548,"score_spread":0.2450388686151143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2008862228","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14894223,0.0013873361,0.003761334,0.0030149329,0.0002822965,0.00007785649,0.00035112878,0.0008516033,0.8413312],"genre_scores_gemma":[0.83477134,0.0007429457,0.0017446325,0.000494901,0.000318107,0.00004870882,0.00033668464,0.0004572834,0.16108532],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99873275,0.00045109293,0.000053881173,0.00015805868,0.00037706908,0.00022708284],"domain_scores_gemma":[0.9972224,0.00079555926,0.00045572355,0.0009015715,0.00037009575,0.00025461998],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015811876,0.0003575198,0.00017895593,0.0016790496,0.0028458135,0.0034927542,0.0005241335,0.00072638574,0.0191703],"category_scores_gemma":[0.005126197,0.00024765448,0.00025171853,0.0016251234,0.002941071,0.0017985017,0.0027578755,0.00082404976,0.003501252],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006558946,0.00020309843,0.023283511,0.00055160985,0.000044165117,0.007013224,0.22843754,0.0005199828,0.01314929,0.1924946,0.18165015,0.35199693],"study_design_scores_gemma":[0.000014833635,0.00006706418,0.025282728,0.00016042127,0.00001817708,0.0017047679,0.006842024,0.0004422464,0.0015369931,0.0020097413,0.9618869,0.00003413729],"about_ca_topic_score_codex":0.010657748,"about_ca_topic_score_gemma":0.014431919,"teacher_disagreement_score":0.0191703,"about_ca_system_score_codex":0.0021407288,"about_ca_system_score_gemma":0.0007146339,"threshold_uncertainty_score":0.06413108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2008871425","doi":"10.7202/003328ar","title":"The Happy Adventure of Translating German Humorous Verse","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; German; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.08034618138671842,"score_gpt":0.2856251777597038,"score_spread":0.20527899637298538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2008871425","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1591626,0.0025050766,0.01314087,0.025314052,0.0025798755,0.000044309065,0.00022545304,0.00041837615,0.79660934],"genre_scores_gemma":[0.8053996,0.00096261635,0.0035786144,0.0031322339,0.0005742174,0.000025058658,0.000108259235,0.0004279866,0.18579154],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984244,0.00092844584,0.000037600355,0.00015453283,0.0003097492,0.00014536646],"domain_scores_gemma":[0.998552,0.0007259103,0.00013697562,0.00028547953,0.00018252333,0.00011703772],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015639866,0.00031555453,0.00017375077,0.00048827607,0.0035015382,0.005448205,0.0003029864,0.0009695728,0.012804765],"category_scores_gemma":[0.005048057,0.0002228498,0.00020272256,0.00063899223,0.0065308874,0.0040985607,0.0031830282,0.0014461612,0.003149271],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004886819,0.00007058523,0.0024510843,0.0003863912,0.000028088973,0.00226122,0.37912887,0.00020890778,0.011196424,0.40887934,0.07534421,0.119556226],"study_design_scores_gemma":[0.000027084714,0.00016690267,0.004210197,0.00027233863,0.000023909379,0.0019118977,0.08151392,0.00036189042,0.0073817787,0.026311936,0.87776923,0.000048871607],"about_ca_topic_score_codex":0.0018277473,"about_ca_topic_score_gemma":0.00624393,"teacher_disagreement_score":0.012804765,"about_ca_system_score_codex":0.0011586788,"about_ca_system_score_gemma":0.00054996123,"threshold_uncertainty_score":0.04283625},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009016425","doi":"10.7202/008725ar","title":"La formation en localisation à l’université : pour quoi faire ?*","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.051674546957338086,"score_gpt":0.2434434617608053,"score_spread":0.19176891480346722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009016425","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10162913,0.019871501,0.09183176,0.21857296,0.002095823,0.00009577339,0.0002452603,0.00066318497,0.5649947],"genre_scores_gemma":[0.9109261,0.0047540306,0.017131355,0.0033323287,0.0005007313,0.00010093911,0.00012515501,0.00036688684,0.06276256],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9893572,0.0064706574,0.0005115176,0.0009158564,0.0014798422,0.0012649948],"domain_scores_gemma":[0.99056226,0.003030419,0.0011653728,0.0016006891,0.0023748518,0.0012663357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008152222,0.00046461524,0.0006101764,0.0020203306,0.010504514,0.015641585,0.0020600606,0.005205149,0.018632706],"category_scores_gemma":[0.016978974,0.0004846243,0.00068813935,0.003972164,0.02484532,0.031270158,0.011239091,0.0060370634,0.0051631024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036525784,0.000013984434,0.0015217552,0.00013273137,0.000005517398,0.00018457651,0.042795822,0.00017398872,0.00033496806,0.92557853,0.0070259706,0.022195613],"study_design_scores_gemma":[0.000024421264,0.00007682122,0.0060858456,0.00092104217,0.000024528024,0.00081474084,0.09372044,0.00096187607,0.00208952,0.31377983,0.58138657,0.00011442737],"about_ca_topic_score_codex":0.013888561,"about_ca_topic_score_gemma":0.016334955,"teacher_disagreement_score":0.018632706,"about_ca_system_score_codex":0.013112222,"about_ca_system_score_gemma":0.008251564,"threshold_uncertainty_score":0.095136285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009035956","doi":"10.7202/010669ar","title":"All New on the European Front?","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Bachelor; Bologna Process; Variety (cybernetics); Process (computing); Front (military); Duration (music); Political science; Medical education; Computer science; Higher education; Engineering; History; Medicine; Law; Artificial intelligence; Art","score_opus":0.13512341379512158,"score_gpt":0.28033388049009766,"score_spread":0.1452104666949761,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009035956","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031170039,0.058679096,0.0023630848,0.18596956,0.013364948,0.000018627674,0.00042789138,0.00013000796,0.7078767],"genre_scores_gemma":[0.36248147,0.044397857,0.002539361,0.09209965,0.0050100265,0.000040857198,0.00059942127,0.00024330612,0.4925881],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986386,0.00042422282,0.00006836789,0.00026885179,0.00025383398,0.00034621052],"domain_scores_gemma":[0.9990766,0.00025296034,0.00012457327,0.00016086883,0.00014633716,0.00023861232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023881064,0.0003640243,0.00027744286,0.00087774923,0.0024096922,0.0060424567,0.00045363372,0.0022795983,0.05314134],"category_scores_gemma":[0.003444277,0.000099743054,0.00025408954,0.001968166,0.0031020464,0.008047354,0.0023202167,0.0022288924,0.009653175],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012948614,0.00005633116,0.0020032362,0.00029403644,0.000015070005,0.0006858507,0.005633404,0.00008876397,0.0006954773,0.5609904,0.18382214,0.24558583],"study_design_scores_gemma":[0.0000027977774,0.000015201862,0.0012944394,0.00017869083,0.0000023826863,0.00028411855,0.002856975,0.00001779043,0.00014120639,0.010645165,0.9845554,0.0000058913192],"about_ca_topic_score_codex":0.0014551023,"about_ca_topic_score_gemma":0.002182305,"teacher_disagreement_score":0.05314134,"about_ca_system_score_codex":0.0015044464,"about_ca_system_score_gemma":0.0011830695,"threshold_uncertainty_score":0.1777755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009117683","doi":"10.7202/004162ar","title":"On Translation: Some Unfinished Thoughts","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Perspective (graphical); Sociology; Ethnology; Art","score_opus":0.13237379827487974,"score_gpt":0.2852421316376694,"score_spread":0.15286833336278968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009117683","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013308212,0.04149283,0.0037602747,0.909421,0.028055312,0.000037277805,0.00010483114,0.00008587754,0.015711714],"genre_scores_gemma":[0.11012023,0.14001465,0.01111004,0.52415425,0.18608934,0.0005091323,0.00025354876,0.0004545246,0.027294302],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97687846,0.014351986,0.0015196556,0.0016225921,0.004623027,0.0010041445],"domain_scores_gemma":[0.91042453,0.07152064,0.002460131,0.004086877,0.009847899,0.0016598254],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03154196,0.0019445996,0.001331235,0.0043690703,0.0060158693,0.014348348,0.005902742,0.0118623385,0.009029985],"category_scores_gemma":[0.072019435,0.0005745931,0.0011023592,0.005144158,0.032798514,0.034879796,0.0075846706,0.016829886,0.0037760697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015964442,0.00006869653,0.00068495533,0.001878658,0.000061524814,0.0009599662,0.021632781,0.000620796,0.0003306578,0.5738005,0.32740492,0.072396934],"study_design_scores_gemma":[0.000028309509,0.000038024842,0.00053022726,0.0029417912,0.000019789926,0.00049527746,0.027101373,0.00052774826,0.00030687143,0.40858176,0.5593637,0.00006505274],"about_ca_topic_score_codex":0.0061968416,"about_ca_topic_score_gemma":0.006739973,"teacher_disagreement_score":0.03154196,"about_ca_system_score_codex":0.004648354,"about_ca_system_score_gemma":0.005152931,"threshold_uncertainty_score":0.16681182},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009182572","doi":"10.7202/019917ar","title":"Variación terminológica: ¿Por qué y para qué?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07742033916927336,"score_gpt":0.2980276523361899,"score_spread":0.2206073131669165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009182572","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27917835,0.013768131,0.52183884,0.024288418,0.0017551235,0.0004966783,0.0018025805,0.0009078989,0.15596399],"genre_scores_gemma":[0.9111759,0.003289148,0.07170296,0.0013119098,0.0006802299,0.00050128717,0.001003053,0.0007925357,0.009543109],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97471875,0.013031613,0.0018645981,0.003737132,0.0058029736,0.0008449363],"domain_scores_gemma":[0.94846946,0.031875536,0.004818491,0.007067218,0.0072507337,0.0005186604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016885228,0.00076875684,0.0011184205,0.0058900467,0.0034686052,0.008833308,0.0019015191,0.0020297177,0.0038397778],"category_scores_gemma":[0.06036662,0.0006520368,0.0010962104,0.0077564097,0.017084308,0.011937734,0.0043004435,0.0044652373,0.0011126879],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021655037,0.00003835706,0.03004131,0.0008001853,0.0001469716,0.00049292017,0.06652844,0.0005813272,0.0034499192,0.8085757,0.0044426154,0.08468579],"study_design_scores_gemma":[0.00006678665,0.000112006164,0.027593395,0.0017326527,0.00023511704,0.002838825,0.05929205,0.0043811915,0.00821598,0.625436,0.2699237,0.000172358],"about_ca_topic_score_codex":0.005385714,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047334903,"teacher_disagreement_score":0.016885228,"about_ca_system_score_codex":0.0058941017,"about_ca_system_score_gemma":0.004356711,"threshold_uncertainty_score":0.089298725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009400437","doi":"10.7202/002545ar","title":"Tournoi pour l’accommodement des dictionnaires de collocations","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Lexicography; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.0787081415576918,"score_gpt":0.26029268913797815,"score_spread":0.18158454758028636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009400437","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05450299,0.022494167,0.75166535,0.021536669,0.0042995526,0.00034578412,0.0024092256,0.0031790468,0.13956715],"genre_scores_gemma":[0.34434235,0.010995611,0.52947825,0.002461991,0.0020204165,0.00049799366,0.0027500077,0.0019452794,0.105508015],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9926174,0.0036091316,0.0007159444,0.00079540844,0.0019334666,0.00032868158],"domain_scores_gemma":[0.9893426,0.0052857143,0.00057708245,0.002025608,0.002459848,0.00030914016],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063216663,0.0008647429,0.0007907139,0.0046946453,0.0037996145,0.008774707,0.0011651481,0.0015213094,0.015051512],"category_scores_gemma":[0.019022908,0.001076023,0.0010363167,0.004945857,0.0040279147,0.009304179,0.00326107,0.0042901915,0.005582831],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003201995,0.000043593183,0.005526621,0.0006440717,0.00010396604,0.0006517996,0.012562576,0.0014077119,0.0061650174,0.77483267,0.020624088,0.17711768],"study_design_scores_gemma":[0.000047640857,0.00009113821,0.007579162,0.00048812578,0.000048250127,0.0011279732,0.00699434,0.006159664,0.00501583,0.10295659,0.86937344,0.00011774785],"about_ca_topic_score_codex":0.035093937,"about_ca_topic_score_gemma":0.046082705,"teacher_disagreement_score":0.035093937,"about_ca_system_score_codex":0.002889394,"about_ca_system_score_gemma":0.0030213702,"threshold_uncertainty_score":0.06977934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009440450","doi":"10.7202/1026466ar","title":"In Memoriam Elif Daldeniz","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Middle East Politics and Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology","score_opus":0.04708881708387796,"score_gpt":0.3022654838349959,"score_spread":0.25517666675111794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009440450","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00010042692,0.0076109925,0.00009022443,0.5269571,0.46379498,0.00000646157,0.00010987797,0.00003330485,0.0012966201],"genre_scores_gemma":[0.003977479,0.0067107473,0.00018874787,0.5301536,0.42195666,0.000065687724,0.000108990804,0.00009758243,0.036740683],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99620384,0.00073364965,0.00038226138,0.0008808784,0.0013090761,0.0004903671],"domain_scores_gemma":[0.9865545,0.0052120104,0.001225976,0.00070573494,0.0048489193,0.0014529392],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005529949,0.0022396168,0.0030799434,0.0015851891,0.0053068534,0.011266031,0.0026849154,0.015510585,0.014992445],"category_scores_gemma":[0.038522758,0.0006603128,0.0017665505,0.0011698774,0.0038644867,0.006544775,0.006190073,0.03531052,0.014703654],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018504024,0.0000054050283,0.000057879617,0.00004882713,0.000010821894,0.00007803155,0.00010165079,0.000013619312,0.000025326397,0.0011566511,0.9959567,0.0025265366],"study_design_scores_gemma":[0.000018051456,0.0000057177417,0.0003387175,0.0002395224,0.000024095283,0.00011322938,0.00036692512,0.00005463423,0.00008047349,0.001872908,0.9968664,0.000019292316],"about_ca_topic_score_codex":0.009699715,"about_ca_topic_score_gemma":0.012181176,"teacher_disagreement_score":0.015510585,"about_ca_system_score_codex":0.00657134,"about_ca_system_score_gemma":0.004709975,"threshold_uncertainty_score":0.050154746},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009609384","doi":"10.7202/004494ar","title":"Is Translation Symmetric?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Imperfect; Dynamic and formal equivalence; Equivalence (formal languages); Translation (biology); Example-based machine translation; Computer science; Machine translation; Functional equivalence; Relation (database); Linguistics; Natural language processing; Philosophy; Data mining","score_opus":0.18640384866005663,"score_gpt":0.28910663435648853,"score_spread":0.1027027856964319,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009609384","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10361978,0.010713632,0.31751752,0.05694522,0.0026250416,0.00026963287,0.0013581766,0.00089002063,0.506061],"genre_scores_gemma":[0.9407086,0.0037267688,0.02964496,0.0035555805,0.0014810921,0.0002131828,0.0007180675,0.00041407516,0.019537682],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9864032,0.0063027916,0.0011591635,0.003542233,0.0019021297,0.0006903957],"domain_scores_gemma":[0.9808688,0.008685761,0.0023227502,0.005955576,0.0018361084,0.00033095194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008223282,0.00060551567,0.001326674,0.001475981,0.0029285538,0.008619079,0.001119704,0.0025991239,0.015272707],"category_scores_gemma":[0.025185853,0.0006469384,0.0011166326,0.0023714122,0.017218351,0.02275626,0.00394811,0.0026725216,0.004340721],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006808613,0.000014107968,0.00055025704,0.00017505711,0.000026156482,0.00020149528,0.0031737997,0.00023662558,0.0007413265,0.9603755,0.0028539624,0.03158367],"study_design_scores_gemma":[0.000025928137,0.000027057538,0.0005946925,0.00010421532,0.000027596305,0.00052128045,0.0011021798,0.001119206,0.0012178378,0.9689993,0.026238607,0.000022011327],"about_ca_topic_score_codex":0.0012679254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006398747,"teacher_disagreement_score":0.015272707,"about_ca_system_score_codex":0.00286033,"about_ca_system_score_gemma":0.002354385,"threshold_uncertainty_score":0.051092267},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009695588","doi":"10.7202/002737ar","title":"Évaluation pédagogique de la recherche terminologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.5021418567721694,"score_gpt":0.3709426481193998,"score_spread":0.13119920865276957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009695588","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04071001,0.005052824,0.69199544,0.011748533,0.001176884,0.0034481394,0.00053217204,0.0022226672,0.2431134],"genre_scores_gemma":[0.32230994,0.00557729,0.6152909,0.0018298666,0.0005130977,0.006147735,0.0008943685,0.0010715629,0.046365313],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.85843885,0.10214532,0.006576971,0.0043641576,0.027331315,0.001143321],"domain_scores_gemma":[0.8342855,0.098118335,0.004115508,0.014500291,0.047572292,0.0014080311],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07350744,0.0010319935,0.00123136,0.0045427163,0.0024062388,0.013221939,0.0017748432,0.0022389372,0.012468933],"category_scores_gemma":[0.15338258,0.000580019,0.0009215166,0.0036186634,0.0077770986,0.009306543,0.0058203656,0.003941569,0.005504571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031803933,0.0003226444,0.0028351361,0.002348581,0.00006426198,0.00021003802,0.043033242,0.0015750404,0.013747336,0.37812206,0.011057331,0.5463663],"study_design_scores_gemma":[0.00031214338,0.0008474165,0.006187962,0.004056139,0.00015108295,0.0007163406,0.03441539,0.01053791,0.03508726,0.21533506,0.69215107,0.0002022367],"about_ca_topic_score_codex":0.004547748,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034670443,"teacher_disagreement_score":0.07350744,"about_ca_system_score_codex":0.0066137826,"about_ca_system_score_gemma":0.018114433,"threshold_uncertainty_score":0.38874918},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009747786","doi":"10.7202/007594ar","title":"Prolégomènes à une didactique de la traduction professionnelle","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05312413340224706,"score_gpt":0.30511420769001796,"score_spread":0.25199007428777087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009747786","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07349781,0.008306842,0.15811779,0.10103294,0.00074318354,0.00016391426,0.00015276726,0.00009996369,0.6578848],"genre_scores_gemma":[0.951818,0.0022091575,0.015471549,0.002235837,0.00021911849,0.00022226706,0.000055402783,0.000067454224,0.027701262],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9887267,0.0075199306,0.00036602304,0.0012628589,0.0012896556,0.00083493005],"domain_scores_gemma":[0.98903126,0.006401121,0.0011577151,0.0017210911,0.0009790147,0.00070977985],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011952766,0.00058024627,0.00047710445,0.0028255228,0.008696783,0.0128545165,0.0015131149,0.00339027,0.0086953975],"category_scores_gemma":[0.012292192,0.00046387422,0.0007008748,0.0032824385,0.071601495,0.0142591745,0.007268112,0.006752565,0.0009347154],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000038884486,0.0000042498723,0.00009775928,0.000012085523,8.752561e-7,0.00002205397,0.0066234255,0.000041352017,0.000021986432,0.9920517,0.00014663277,0.00097400724],"study_design_scores_gemma":[0.000015324647,0.000019449808,0.0005095002,0.00015956866,0.00000551488,0.00012505116,0.015141572,0.0004491181,0.00019929068,0.90447146,0.07889018,0.00001395803],"about_ca_topic_score_codex":0.008342363,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073792604,"teacher_disagreement_score":0.0128545165,"about_ca_system_score_codex":0.012239747,"about_ca_system_score_gemma":0.007957518,"threshold_uncertainty_score":0.088805914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009819376","doi":"10.7202/017977ar","title":"Book Illustration as (Intersemiotic) Translation: Pictures Translating Words","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":69,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidade de São Paulo; University of Virginia; Princeton University","keywords":"Adventure; Section (typography); Comics; HAMLET (protein complex); Narrative; Linguistics; Art; Literature; Computer science; Art history; Philosophy","score_opus":0.11603886369484366,"score_gpt":0.28667845804111247,"score_spread":0.1706395943462688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009819376","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050795328,0.00820663,0.06885447,0.0052724,0.0021123516,0.00009755648,0.0001632183,0.00030909563,0.86418897],"genre_scores_gemma":[0.86444545,0.007714617,0.03160675,0.0011897684,0.0006670459,0.00021661719,0.00022556091,0.00048642186,0.0934477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99789256,0.001501095,0.000051311476,0.00013433977,0.00035091524,0.00006985319],"domain_scores_gemma":[0.99736565,0.0018769786,0.00013335144,0.00032725942,0.00023478101,0.000061919796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010734418,0.0005324104,0.00020714232,0.0012669319,0.0015985356,0.0059264014,0.00053976435,0.0009355226,0.015676077],"category_scores_gemma":[0.0066267713,0.00017341826,0.00023035599,0.0022287108,0.0064303777,0.0068394877,0.0021478923,0.0018151945,0.002904881],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067126566,0.000022159564,0.00036005388,0.00037530565,0.000008564843,0.00066722464,0.05173397,0.00044622555,0.0017505886,0.87152874,0.012102972,0.060937144],"study_design_scores_gemma":[0.0000251166,0.00011845977,0.0015240674,0.0006567349,0.000026584945,0.0016943524,0.0376899,0.0015170458,0.004864225,0.14070107,0.81114054,0.000041894484],"about_ca_topic_score_codex":0.0006158779,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008709992,"teacher_disagreement_score":0.015676077,"about_ca_system_score_codex":0.0009690334,"about_ca_system_score_gemma":0.0006999602,"threshold_uncertainty_score":0.052441716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009986646","doi":"10.7202/009350ar","title":"Audesc: Translating Images into Words for Spanish Visually Impaired People","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Visually impaired; Field (mathematics); Multimodality; Linguistics; Movie theater; Computer science; Psychology; Visual arts; Art; Human–computer interaction; World Wide Web; Mathematics","score_opus":0.053229395652500934,"score_gpt":0.28226381085144847,"score_spread":0.22903441519894754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009986646","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.340517,0.0039349394,0.13825756,0.010289281,0.0033053958,0.0019457287,0.006559412,0.009870608,0.48531997],"genre_scores_gemma":[0.6600613,0.0029596111,0.1415548,0.0013616853,0.0004248959,0.0007641871,0.0059730364,0.0023953025,0.18450521],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991823,0.00037516386,0.000049740487,0.000087383734,0.00021250384,0.000092851995],"domain_scores_gemma":[0.9982168,0.0005433531,0.00008138059,0.0002533701,0.0007287535,0.00017636457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013466253,0.00049965363,0.00024811464,0.000797382,0.00084428274,0.0022927544,0.00055241573,0.0006274882,0.018051082],"category_scores_gemma":[0.005005976,0.00010589355,0.00021505335,0.00070214964,0.0014097603,0.0012369491,0.0021375348,0.00082588295,0.00572427],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010445126,0.0004188872,0.0033978482,0.0014216049,0.000018088136,0.0020340995,0.05775558,0.00069444894,0.061143532,0.043253936,0.11239352,0.7164239],"study_design_scores_gemma":[0.00018274512,0.0004862948,0.007468858,0.0003858758,0.000038400485,0.001814665,0.038180493,0.0022771875,0.044090107,0.0068638953,0.89809704,0.000114438626],"about_ca_topic_score_codex":0.015046389,"about_ca_topic_score_gemma":0.0086509185,"teacher_disagreement_score":0.018051082,"about_ca_system_score_codex":0.0015877814,"about_ca_system_score_gemma":0.0025029988,"threshold_uncertainty_score":0.060386896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010027386","doi":"10.7202/013262ar","title":"Socio-Cultural Characteristics Found in Russian-Korean Translation of Metaphoric Expressions","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Expression (computer science); Literal translation; Object (grammar); Source text; Linguistics; Literal (mathematical logic); Field (mathematics); Translation (biology); Target culture; Target text; Point (geometry); Computer science; Psychology; Mathematics; Philosophy; Biology; Pure mathematics","score_opus":0.06846206192270379,"score_gpt":0.338245493862197,"score_spread":0.26978343193949317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010027386","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9834773,0.000587955,0.0014173333,0.0003153177,0.00005765453,0.000035693545,0.0000750149,0.000015627178,0.014018144],"genre_scores_gemma":[0.99749434,0.00038818672,0.00075615855,0.00005530003,0.000009516535,0.00002626372,0.00008298202,0.000031743148,0.0011555222],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99692327,0.0018703444,0.00038761404,0.00021538528,0.00044220543,0.00016114915],"domain_scores_gemma":[0.99536455,0.0021903112,0.0010728483,0.00040335464,0.0008370637,0.00013189428],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022613215,0.00032499433,0.00023184266,0.0007957553,0.0016228016,0.0017413583,0.00021809124,0.00025281627,0.0022946815],"category_scores_gemma":[0.0093499655,0.00014608668,0.00019211975,0.0014476839,0.0013630489,0.0012047642,0.0012815533,0.0005454294,0.0005540718],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034650275,0.000053795404,0.039264143,0.0005552558,0.000047892914,0.0051258216,0.8880519,0.00015186972,0.01600245,0.009682023,0.0018557981,0.038862478],"study_design_scores_gemma":[0.000042872263,0.00021927696,0.14153221,0.00044022402,0.0001332008,0.008852442,0.75530905,0.00094457885,0.009305032,0.0027770302,0.080340184,0.00010387767],"about_ca_topic_score_codex":0.0025230534,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035948628,"teacher_disagreement_score":0.0025230534,"about_ca_system_score_codex":0.00072960794,"about_ca_system_score_gemma":0.00092644355,"threshold_uncertainty_score":0.011959195},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010044771","doi":"10.7202/007995ar","title":"Dérivation suffixale de toponymes : étude d’un terrain propice à la création lexicale","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.028116576707495174,"score_gpt":0.24914893840784752,"score_spread":0.22103236170035234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010044771","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4232973,0.0066706035,0.46553627,0.0014649879,0.0005200427,0.00019188202,0.00078992115,0.00064072944,0.10088829],"genre_scores_gemma":[0.8523134,0.0029487733,0.13037482,0.00015407811,0.00025524068,0.00013765789,0.0009082501,0.00088784186,0.012020031],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99753726,0.00092285255,0.00027056714,0.0004236287,0.00073818525,0.00010745598],"domain_scores_gemma":[0.99235886,0.0042920867,0.0005272054,0.0013048073,0.0013998231,0.00011714049],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002503474,0.00049841235,0.0007333932,0.0034169573,0.003444773,0.006787665,0.0006665695,0.0008523604,0.0037410015],"category_scores_gemma":[0.00888125,0.00049374497,0.00056755956,0.005971068,0.004620018,0.008714185,0.0031100104,0.0020971168,0.0012291155],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016273424,0.00004587163,0.01115399,0.0005137945,0.000055385706,0.0017495364,0.045015663,0.0007492768,0.019536538,0.75023896,0.0018467548,0.16893145],"study_design_scores_gemma":[0.000074821764,0.0002285048,0.017707305,0.0005654178,0.00018181714,0.013809873,0.034797877,0.011206532,0.036301773,0.29853445,0.5864232,0.0001683615],"about_ca_topic_score_codex":0.0018615155,"about_ca_topic_score_gemma":0.002492059,"teacher_disagreement_score":0.006787665,"about_ca_system_score_codex":0.0015326294,"about_ca_system_score_gemma":0.0017121555,"threshold_uncertainty_score":0.013239741},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010095917","doi":"10.7202/002054ar","title":"The Ambivalent Case of Repetitions in Literary Translation. Avoiding Repetitions: a \"Universal\" of Translation?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":65,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.112024801023715,"score_gpt":0.28703134196785574,"score_spread":0.17500654094414075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010095917","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07415481,0.009491553,0.23586369,0.044289827,0.0017972003,0.00011972968,0.00013983408,0.0009982019,0.63314515],"genre_scores_gemma":[0.92509806,0.001961089,0.03640478,0.0036066507,0.0013278543,0.0001660156,0.000082335326,0.0006754333,0.030677713],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9828713,0.011701285,0.00077323103,0.001670246,0.0023823213,0.0006016063],"domain_scores_gemma":[0.98520595,0.00791597,0.001130577,0.0040298724,0.0013467264,0.00037097704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065393304,0.00094824453,0.0007834257,0.0015986062,0.004065525,0.008179218,0.0016452859,0.0032095767,0.0067371675],"category_scores_gemma":[0.022458116,0.0006327297,0.00073634816,0.001307406,0.031461775,0.019106027,0.0053970674,0.004501306,0.0021326463],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000063187734,0.00001016466,0.0004145971,0.00018613577,0.000016114614,0.00030494793,0.024019897,0.00026829817,0.0011169461,0.95058805,0.0026797121,0.02033192],"study_design_scores_gemma":[0.000035610068,0.00007962965,0.00090866874,0.0005047866,0.000035221994,0.0017151233,0.01103499,0.001928126,0.003023179,0.84095424,0.13972041,0.000059976373],"about_ca_topic_score_codex":0.0011820922,"about_ca_topic_score_gemma":0.001255084,"teacher_disagreement_score":0.008179218,"about_ca_system_score_codex":0.002474367,"about_ca_system_score_gemma":0.0017818282,"threshold_uncertainty_score":0.034583688},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010116989","doi":"10.7202/010653ar","title":"Le cours pratique de traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.0592837407983692,"score_gpt":0.2860743115377963,"score_spread":0.22679057073942707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010116989","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04809735,0.022452617,0.034806706,0.16308026,0.0027948343,0.00010878753,0.00010556505,0.00020524029,0.7283486],"genre_scores_gemma":[0.8200286,0.010377155,0.008015247,0.010655894,0.0016328755,0.00015158784,0.0000660527,0.00034082212,0.14873168],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97145385,0.01808468,0.0011687148,0.0021752785,0.005773826,0.0013435946],"domain_scores_gemma":[0.9587895,0.027319627,0.0027916974,0.0052949884,0.0045372574,0.0012669605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020596556,0.0005985884,0.00059707183,0.0025330698,0.0113691185,0.021363363,0.0019614906,0.00622779,0.014323654],"category_scores_gemma":[0.034488108,0.00041044576,0.0006246462,0.0038626222,0.050378017,0.01839813,0.007437301,0.009512281,0.0030679244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018727138,0.0000146119555,0.00028214464,0.00010983827,0.0000051258803,0.00017394617,0.06977398,0.000075511336,0.00022030564,0.9073044,0.004847429,0.01717405],"study_design_scores_gemma":[0.000016507733,0.000051981475,0.00073384115,0.0010656689,0.000011983786,0.00039335556,0.056012638,0.0002370503,0.00084823085,0.28647736,0.65412015,0.000031238524],"about_ca_topic_score_codex":0.0053962073,"about_ca_topic_score_gemma":0.004242532,"teacher_disagreement_score":0.021363363,"about_ca_system_score_codex":0.009997303,"about_ca_system_score_gemma":0.010988901,"threshold_uncertainty_score":0.10892624},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010285859","doi":"10.7202/001885ar","title":"Un dictionnaire multilingue de linguistique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06644116796117758,"score_gpt":0.2743107711333481,"score_spread":0.20786960317217054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010285859","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.071342155,0.030308932,0.1655863,0.010565935,0.006743811,0.00039505158,0.022312943,0.0025874435,0.6901575],"genre_scores_gemma":[0.4982222,0.026672462,0.1460954,0.004036629,0.0025889091,0.00057635736,0.03375971,0.0035747904,0.28447357],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973048,0.000791762,0.00043499033,0.00050033594,0.00086408475,0.000104058825],"domain_scores_gemma":[0.99628484,0.0014141923,0.00025831404,0.00065870245,0.0012325661,0.00015136978],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011182746,0.0006456594,0.00059955695,0.0042055,0.0026895506,0.005622059,0.0006014833,0.0006697892,0.019590735],"category_scores_gemma":[0.0049867467,0.00043071122,0.00033744643,0.0070118518,0.0020782968,0.0035192722,0.0024867472,0.0024228503,0.007867039],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003160107,0.00007999273,0.008220072,0.0024763253,0.00011199454,0.0009943703,0.019336022,0.0010244686,0.014826635,0.3990885,0.112483524,0.44104207],"study_design_scores_gemma":[0.00000734532,0.000018554996,0.0049710474,0.00026457405,0.000019022571,0.0008021032,0.0015193275,0.00030781087,0.0026238158,0.007342761,0.9820942,0.000029504321],"about_ca_topic_score_codex":0.009480934,"about_ca_topic_score_gemma":0.011951359,"teacher_disagreement_score":0.019590735,"about_ca_system_score_codex":0.0019049903,"about_ca_system_score_gemma":0.0031932876,"threshold_uncertainty_score":0.06553751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010542209","doi":"10.7202/002102ar","title":"Les fondements de l'organisation d'un dictionnaire d'usages","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.06851430379555129,"score_gpt":0.25895451664169156,"score_spread":0.19044021284614027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010542209","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14055772,0.025451686,0.15270142,0.037656475,0.0031377042,0.00019547196,0.0033838958,0.0011569128,0.63575864],"genre_scores_gemma":[0.6809193,0.015643273,0.1584954,0.0031539071,0.0014494468,0.0003086939,0.0026246442,0.0018677979,0.13553742],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98832756,0.004930826,0.0010805702,0.0014388377,0.0036472043,0.00057497853],"domain_scores_gemma":[0.9624945,0.01764728,0.003069544,0.0077597573,0.0076792417,0.0013496641],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008104854,0.00063977164,0.00048290263,0.0057161613,0.0042488356,0.016768917,0.00094546855,0.002116367,0.012162468],"category_scores_gemma":[0.028845917,0.00075837906,0.00076995743,0.008520301,0.0069370517,0.010501819,0.0050145052,0.002823484,0.0037108774],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018643869,0.000037586713,0.008764019,0.0006511211,0.000058796824,0.0003006719,0.030712184,0.00065207185,0.0039329315,0.69076014,0.023002224,0.24094202],"study_design_scores_gemma":[0.000019021487,0.000039086768,0.015657807,0.0005998353,0.00004272702,0.0009716614,0.009829516,0.00086384366,0.0036209822,0.06866595,0.8996138,0.00007577197],"about_ca_topic_score_codex":0.012549995,"about_ca_topic_score_gemma":0.015541012,"teacher_disagreement_score":0.016768917,"about_ca_system_score_codex":0.0038506768,"about_ca_system_score_gemma":0.0042458046,"threshold_uncertainty_score":0.04286313},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010666183","doi":"10.7202/004510ar","title":"India, England, France: A (Post-) Colonial Translational Triangle","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06014701437698971,"score_gpt":0.26623737287757954,"score_spread":0.20609035850058982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010666183","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.102686316,0.03560113,0.0012799142,0.09963468,0.0009329787,0.000041330026,0.00034680203,0.00014532889,0.7593316],"genre_scores_gemma":[0.83782834,0.011440123,0.00097433897,0.005956767,0.0004066195,0.00006656233,0.00019863693,0.00010481866,0.14302382],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9971942,0.0008921917,0.0001411264,0.00028401127,0.0005629148,0.0009255741],"domain_scores_gemma":[0.997398,0.0011916849,0.00023418663,0.0003144025,0.00047772657,0.00038392047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019768914,0.00030835424,0.00035255557,0.0025320528,0.009914634,0.010767966,0.0009601337,0.0016198979,0.017843213],"category_scores_gemma":[0.0036885308,0.00024669155,0.00022514528,0.006224126,0.017761696,0.004496676,0.0058179153,0.0028034,0.0017053782],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011744339,0.000025717161,0.0027319433,0.00037972524,0.000008697428,0.0013852402,0.12803313,0.00010419843,0.00043460418,0.787395,0.02713734,0.052246932],"study_design_scores_gemma":[0.000021647782,0.00003983877,0.013208942,0.00041579775,0.0000125551005,0.0006218303,0.07973623,0.000052984567,0.000228422,0.015943034,0.88969135,0.000027287775],"about_ca_topic_score_codex":0.2150604,"about_ca_topic_score_gemma":0.30423477,"teacher_disagreement_score":0.2150604,"about_ca_system_score_codex":0.017678862,"about_ca_system_score_gemma":0.015221779,"threshold_uncertainty_score":0.42761725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010707932","doi":"10.7202/003228ar","title":"La bi-textualité : vers une nouvelle génération d’aides à la traduction et la terminologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06360170631839047,"score_gpt":0.3037331938894501,"score_spread":0.24013148757105962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010707932","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024075216,0.001336859,0.9348678,0.0021077124,0.00045952515,0.00023808407,0.0009672402,0.0065637073,0.02938388],"genre_scores_gemma":[0.1964195,0.0011310948,0.7266152,0.000853009,0.00028008723,0.0003725241,0.002646781,0.005236855,0.066445015],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943528,0.0020047445,0.00042554733,0.001296607,0.0017033032,0.0002170795],"domain_scores_gemma":[0.98417735,0.0065812534,0.0008923669,0.0043853354,0.003619051,0.00034467192],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056337235,0.0011602703,0.0008043568,0.0020131366,0.0015930511,0.0072173416,0.0020495611,0.0019926832,0.015510418],"category_scores_gemma":[0.018238258,0.000856446,0.0012148821,0.001787028,0.004519992,0.008343926,0.003412111,0.0033557091,0.010941723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009026687,0.00012740387,0.0038748728,0.0016723071,0.00011576759,0.0010317717,0.017663043,0.006861224,0.08066782,0.38982502,0.020846535,0.4764115],"study_design_scores_gemma":[0.00007996208,0.0002848061,0.0028966742,0.0007905161,0.00014496382,0.0016566183,0.003302377,0.03925011,0.08981328,0.16390538,0.69765204,0.00022331356],"about_ca_topic_score_codex":0.004156532,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031730733,"teacher_disagreement_score":0.015510418,"about_ca_system_score_codex":0.0021070032,"about_ca_system_score_gemma":0.0025901108,"threshold_uncertainty_score":0.051887512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010857573","doi":"10.7202/003730ar","title":"Influence comparée de la carte de concepts et du résumé sur la compréhension et la production orales durant l'interprétation consécutive","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke; Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07147589708060922,"score_gpt":0.4153721552841053,"score_spread":0.3438962582034961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010857573","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98314905,0.0012501637,0.006892415,0.00040718375,0.00013852872,0.00059585006,0.00011369812,0.0000871349,0.0073659457],"genre_scores_gemma":[0.97459024,0.0014025661,0.014302067,0.00016176501,0.00007353723,0.0015884481,0.00015705066,0.00012632873,0.0075980783],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.987727,0.008045988,0.0007473867,0.001132221,0.0019466993,0.0004007694],"domain_scores_gemma":[0.79455173,0.18904865,0.0060311556,0.0026342089,0.0065024854,0.0012317357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010218015,0.0007825315,0.0008147427,0.00093742483,0.0008518123,0.0027122304,0.00056558615,0.00088889303,0.008082532],"category_scores_gemma":[0.114493236,0.00051298545,0.00067280023,0.0006441008,0.0017097383,0.0017834812,0.0012458996,0.0012797401,0.0006640969],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.014004537,0.0029020663,0.083825044,0.0045121247,0.00062294287,0.0009988885,0.31738216,0.0009433776,0.050731212,0.0025838383,0.0017857964,0.5197081],"study_design_scores_gemma":[0.0016302578,0.026800843,0.68724585,0.0030240254,0.0028652463,0.0013086552,0.17916091,0.0047769067,0.04432633,0.008058683,0.04030104,0.0005012731],"about_ca_topic_score_codex":0.0045309965,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050740996,"teacher_disagreement_score":0.010218015,"about_ca_system_score_codex":0.0010835985,"about_ca_system_score_gemma":0.002205392,"threshold_uncertainty_score":0.054038644},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011057418","doi":"10.7202/008041ar","title":"The Status of Translators and Interpreters in Korea","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Interpretation (philosophy); Social status; Foreign language; Psychology; Political science; Linguistics; Sociology; Pedagogy; Law; Computer science","score_opus":0.07244694626126075,"score_gpt":0.4008234240855777,"score_spread":0.32837647782431695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011057418","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9118605,0.018343212,0.00029240508,0.014768807,0.000477302,0.000057912635,0.00020179115,0.000031977273,0.05396613],"genre_scores_gemma":[0.98184204,0.0054135807,0.00026980074,0.0016336096,0.000080096244,0.000020677788,0.00009884786,0.000024523792,0.010616819],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9978278,0.00055244216,0.00029882076,0.0002746415,0.0003193106,0.0007270211],"domain_scores_gemma":[0.9926126,0.0009376098,0.001968296,0.00022258083,0.0015206194,0.0027382597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034289751,0.00029006624,0.00026407238,0.0016335999,0.003678509,0.0053649396,0.00066178007,0.0012544086,0.0061233644],"category_scores_gemma":[0.0056563886,0.00040459045,0.0001904244,0.0018932933,0.0026731726,0.005839399,0.0032221212,0.0018059459,0.0010432994],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011694401,0.0002909018,0.23402245,0.0017287497,0.00005508196,0.011627571,0.40053424,0.00013565877,0.007225898,0.05498789,0.019533975,0.2686882],"study_design_scores_gemma":[0.00006673564,0.00058945105,0.21136478,0.0014383747,0.00007497104,0.008953877,0.4308815,0.0002569104,0.0022545685,0.0049130763,0.33897206,0.000233644],"about_ca_topic_score_codex":0.0054221456,"about_ca_topic_score_gemma":0.00787116,"teacher_disagreement_score":0.0061233644,"about_ca_system_score_codex":0.0023293365,"about_ca_system_score_gemma":0.0057160202,"threshold_uncertainty_score":0.020484686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011176856","doi":"10.7202/009028ar","title":"Sex, Lies and TV: Censorship and Subtitling","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":59,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Advertising; Political science; Law; Business","score_opus":0.07893528329142316,"score_gpt":0.2567259232335428,"score_spread":0.17779063994211966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011176856","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.65193075,0.01835525,0.002635048,0.01204998,0.00022700676,0.000023216633,0.00013941516,0.000031365464,0.31460804],"genre_scores_gemma":[0.99264234,0.0019033409,0.00010837253,0.0002557804,0.00011806165,0.0000060354387,0.000025278949,0.000010894271,0.004929906],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966016,0.002018087,0.00013465986,0.00021030132,0.0005703699,0.00046505727],"domain_scores_gemma":[0.98914355,0.007041771,0.0023048562,0.0004845733,0.00039668614,0.0006285882],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016625443,0.00019499098,0.0002170387,0.0015710762,0.0031294434,0.005699302,0.00054397935,0.0011144679,0.0080969995],"category_scores_gemma":[0.009745709,0.00011652045,0.00019733887,0.00228675,0.0111543285,0.0039479183,0.0032048894,0.001848104,0.0003774162],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014881133,0.00011211593,0.05326383,0.00038145724,0.000041618456,0.0014725364,0.5509619,0.00030810147,0.0008042966,0.2992544,0.0069084745,0.086342454],"study_design_scores_gemma":[0.000019509782,0.000117102245,0.12011493,0.0011282386,0.000039828657,0.0022356901,0.58805275,0.00047791362,0.0009961012,0.047419786,0.23930763,0.00009056911],"about_ca_topic_score_codex":0.008703869,"about_ca_topic_score_gemma":0.009437421,"teacher_disagreement_score":0.008703869,"about_ca_system_score_codex":0.0015698494,"about_ca_system_score_gemma":0.0008188377,"threshold_uncertainty_score":0.027087152},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011505203","doi":"10.7202/1027483ar","title":"La relation de hiérarchie « chef » : une approche translingue français-anglais-allemand","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.03820470046204129,"score_gpt":0.2637797067773958,"score_spread":0.22557500631535454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011505203","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.097211815,0.0031696307,0.80841935,0.0043099863,0.00038799085,0.00036637604,0.0032976065,0.004227805,0.07860944],"genre_scores_gemma":[0.50332075,0.001834686,0.45838365,0.0005500173,0.0000949714,0.00027833265,0.004933067,0.00128033,0.029324291],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984742,0.0004937549,0.00013548032,0.00059845654,0.0001995228,0.000098626755],"domain_scores_gemma":[0.99795306,0.0008009827,0.00015886371,0.00039231332,0.00062905805,0.0000656889],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018131817,0.00074101135,0.00061811984,0.0035300127,0.0025825729,0.004542421,0.00074085395,0.0010692297,0.011466591],"category_scores_gemma":[0.0034637821,0.00067789195,0.000896689,0.0034223741,0.0019998308,0.005121763,0.0016435323,0.0014245156,0.0027069103],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037986878,0.00009337631,0.015992805,0.0017287169,0.00018301373,0.0021431874,0.08139541,0.0031854243,0.045848943,0.32735896,0.027840488,0.4938498],"study_design_scores_gemma":[0.000055104396,0.00008656028,0.018800804,0.00089694146,0.00023727234,0.0023616313,0.03170164,0.020664275,0.010916688,0.066044584,0.84809846,0.00013613065],"about_ca_topic_score_codex":0.048989277,"about_ca_topic_score_gemma":0.06439377,"teacher_disagreement_score":0.048989277,"about_ca_system_score_codex":0.0032967613,"about_ca_system_score_gemma":0.0041111005,"threshold_uncertainty_score":0.097408235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011583936","doi":"10.7202/003828ar","title":"Medical Interpreting in Canada's North","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Terminology; Interpretation (philosophy); Arctic; Competence (human resources); World War II; Health care; The arctic; Linguistics; History; Psychology; Political science; Computer science; Archaeology; Law; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.08937658905161135,"score_gpt":0.37504872624267316,"score_spread":0.2856721371910618,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011583936","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.069284044,0.07810169,0.0018795003,0.18124376,0.0041668005,0.000057060453,0.0005892362,0.00021352325,0.66446435],"genre_scores_gemma":[0.72648823,0.059287205,0.003914179,0.03493783,0.0011676584,0.000049696682,0.00038604785,0.00022001608,0.17354906],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99614257,0.0004503107,0.0001254981,0.00033873622,0.0016765236,0.0012663635],"domain_scores_gemma":[0.99392253,0.0008862139,0.0003212474,0.00014051737,0.003014551,0.0017148389],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002235814,0.00034182434,0.00039513063,0.0021954316,0.024798218,0.008122592,0.0011956561,0.0018048245,0.01087216],"category_scores_gemma":[0.004701874,0.00037699586,0.00034058793,0.0047072084,0.008695537,0.0014266832,0.0027982513,0.0036494185,0.0007645717],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001150997,0.00003645715,0.0114399,0.0008100697,0.000028935881,0.0049565737,0.0707002,0.0011095118,0.00086851366,0.46897173,0.21857415,0.2223889],"study_design_scores_gemma":[0.000008567966,0.000010010502,0.014997357,0.0005717561,0.000011949656,0.0007038111,0.013461691,0.00013671223,0.0002410951,0.0057254597,0.9640858,0.000045669614],"about_ca_topic_score_codex":0.9913305,"about_ca_topic_score_gemma":0.9968851,"teacher_disagreement_score":0.15932839,"about_ca_system_score_codex":0.15932839,"about_ca_system_score_gemma":0.28560257,"threshold_uncertainty_score":0.9750599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011789138","doi":"10.7202/1023812ar","title":"This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Demonstrative; Linguistics; Conversation; Context (archaeology); Computer science; Deixis; Corpus linguistics; History; Philosophy","score_opus":0.05654703884284189,"score_gpt":0.2609770968867455,"score_spread":0.20443005804390357,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011789138","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94549817,0.002322959,0.0056562223,0.00059135904,0.000057903166,0.00019561527,0.0016980646,0.000047514248,0.04393224],"genre_scores_gemma":[0.99213326,0.0006535077,0.0029688228,0.00007593184,0.00002022206,0.00015633814,0.0012182933,0.000061472536,0.0027120798],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987288,0.00059097,0.00011252248,0.00031060987,0.00015640953,0.00010068047],"domain_scores_gemma":[0.9970392,0.0017878636,0.00038907208,0.00032794164,0.0003756114,0.000080406106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013013106,0.00025553966,0.00027046446,0.0026840193,0.0016137601,0.002388695,0.00039781202,0.00038485503,0.0031718686],"category_scores_gemma":[0.0063669696,0.0001482258,0.00020134004,0.0038176859,0.002286254,0.0017440743,0.0016274025,0.00075990515,0.0003490068],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042337656,0.00017736365,0.08204662,0.0028146978,0.00009500095,0.002739095,0.73921514,0.0006139683,0.02664548,0.03745939,0.0045438875,0.10322604],"study_design_scores_gemma":[0.000033053366,0.00019370874,0.47134393,0.0010835028,0.0001640655,0.0038547106,0.30792186,0.0022900794,0.007412763,0.0042875316,0.20133084,0.00008401571],"about_ca_topic_score_codex":0.010326218,"about_ca_topic_score_gemma":0.012103932,"teacher_disagreement_score":0.010326218,"about_ca_system_score_codex":0.0011919144,"about_ca_system_score_gemma":0.00087806507,"threshold_uncertainty_score":0.02053219},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011893856","doi":"10.7202/038308ar","title":"Présent et futur de la traduction publicitaire : entre eikôs et pathos","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.035106190967421735,"score_gpt":0.29881265306560995,"score_spread":0.2637064620981882,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011893856","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1745633,0.005769565,0.032549325,0.038221434,0.00043637163,0.00011765803,0.000092327784,0.00012447327,0.7481255],"genre_scores_gemma":[0.943101,0.0014869907,0.003630593,0.00086893124,0.000050957857,0.00008046684,0.000029117376,0.00014277575,0.05060921],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955167,0.0027064558,0.00016290596,0.00050548423,0.0005950334,0.00051332306],"domain_scores_gemma":[0.9965339,0.0019143758,0.00039713347,0.0005233038,0.00041799998,0.0002132898],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049723675,0.000484077,0.00035850072,0.0020419396,0.010284137,0.013549372,0.0010797015,0.0031598962,0.0074676806],"category_scores_gemma":[0.0052082585,0.0004186073,0.0003616345,0.0032679338,0.03381385,0.016392795,0.006991132,0.0041537285,0.0012125872],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019822393,0.000009314184,0.0004762313,0.000053999935,0.0000022174622,0.0002109106,0.084059745,0.000049286835,0.0002157175,0.90733343,0.00082527724,0.006744076],"study_design_scores_gemma":[0.000020927315,0.000039031507,0.0014561627,0.00059333234,0.000021149703,0.0005210801,0.20323549,0.00044509373,0.0013301286,0.39154202,0.4007642,0.00003136584],"about_ca_topic_score_codex":0.0055867084,"about_ca_topic_score_gemma":0.007084011,"teacher_disagreement_score":0.013549372,"about_ca_system_score_codex":0.008506894,"about_ca_system_score_gemma":0.0069987634,"threshold_uncertainty_score":0.0617221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011978665","doi":"10.7202/003822ar","title":"New Trends in Machine Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Annotation; Corpus linguistics; Computer science; Perspective (graphical); Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Translation (biology); Linguistics; Data science; Philosophy","score_opus":0.048815006783993746,"score_gpt":0.2849067471516878,"score_spread":0.23609174036769404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011978665","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004943797,0.55712456,0.09888902,0.209289,0.012415335,0.00007450124,0.00045589084,0.0012308366,0.11557698],"genre_scores_gemma":[0.099537306,0.5792264,0.14869857,0.04795246,0.060875256,0.00042548295,0.0012311673,0.0010321902,0.061021224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953473,0.001874306,0.00031763563,0.00082599843,0.0014157215,0.00021904832],"domain_scores_gemma":[0.9888732,0.0073615094,0.00035912596,0.0011577734,0.0017638699,0.00048464854],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00687036,0.00086213404,0.0013047869,0.004508787,0.0015190187,0.007924805,0.0020349177,0.004797616,0.022583265],"category_scores_gemma":[0.012981404,0.0005017914,0.00082329666,0.0059493063,0.0067427955,0.023065917,0.0031087142,0.0058180615,0.010404765],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010175309,0.00007479519,0.0006748672,0.0016800112,0.0000482514,0.00015314447,0.00078956876,0.0007479587,0.0010892007,0.52205265,0.064986266,0.40760157],"study_design_scores_gemma":[0.000016859398,0.00005299556,0.00053244625,0.0005935083,0.000017863988,0.00032824406,0.0005470643,0.0021865217,0.00037523272,0.2843417,0.71097803,0.000029571449],"about_ca_topic_score_codex":0.0011809444,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014302445,"teacher_disagreement_score":0.022583265,"about_ca_system_score_codex":0.0025145067,"about_ca_system_score_gemma":0.0022917772,"threshold_uncertainty_score":0.07554859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012343751","doi":"10.7202/009788ar","title":"A Tightrope with a Net","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexis; Repetition (rhetorical device); Computer science; Natural language processing; Coherence (philosophical gambling strategy); Artificial intelligence; Linguistics; Scale (ratio); Mathematics; Statistics","score_opus":0.031218645952767313,"score_gpt":0.2825557159564626,"score_spread":0.2513370700036953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012343751","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05725049,0.01247674,0.043242875,0.17161308,0.004399656,0.00007761492,0.00032675266,0.0005428939,0.7100699],"genre_scores_gemma":[0.80003625,0.0058264066,0.02044543,0.03796369,0.0023114327,0.0001969706,0.00027165283,0.0010333143,0.13191473],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99553525,0.0017513515,0.00018662188,0.0010945551,0.0010941393,0.00033803735],"domain_scores_gemma":[0.993859,0.002256225,0.00043015665,0.0022427123,0.00068599347,0.0005259223],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005200297,0.00055093,0.0006265252,0.0018746216,0.005673859,0.009443424,0.0010606232,0.0023226375,0.032945465],"category_scores_gemma":[0.012065141,0.00039020152,0.0004966635,0.0012490132,0.017229281,0.026875941,0.0083720125,0.005116879,0.0070969765],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018895506,0.000067743815,0.0017201528,0.00020417999,0.000049589813,0.00021502492,0.016063457,0.00019082174,0.0012272573,0.87486637,0.028483203,0.07672312],"study_design_scores_gemma":[0.000026620868,0.00011336619,0.0023457934,0.00051459344,0.000026403855,0.00036714366,0.009937701,0.00037606497,0.0006662501,0.4657992,0.5197962,0.00003057461],"about_ca_topic_score_codex":0.001835065,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033499955,"teacher_disagreement_score":0.032945465,"about_ca_system_score_codex":0.002290878,"about_ca_system_score_gemma":0.0024479202,"threshold_uncertainty_score":0.11021352},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012480537","doi":"10.7202/019921ar","title":"Terminology and Translation — bringing research and professional training together through technology","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Term (time); Domain (mathematical analysis); Suite; Emphasis (telecommunications); Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; Political science; Mathematics","score_opus":0.12470142698100803,"score_gpt":0.3799404962396917,"score_spread":0.25523906925868367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012480537","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011833023,0.013088579,0.7622298,0.06266932,0.0057126083,0.0005614535,0.00027656578,0.0048384997,0.13879015],"genre_scores_gemma":[0.10701995,0.0100527415,0.824773,0.01256749,0.005108888,0.0007605874,0.00065266027,0.0025902102,0.036474552],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9593765,0.025494909,0.003277255,0.0038526808,0.006984382,0.0010141807],"domain_scores_gemma":[0.9033713,0.055910904,0.0033378005,0.025891282,0.007869532,0.0036192131],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.042529125,0.0012296946,0.0013508275,0.007099557,0.00393614,0.016968703,0.0032864646,0.0037942522,0.014281107],"category_scores_gemma":[0.0837009,0.0010576602,0.00095762464,0.0056135994,0.016234705,0.030079067,0.020328706,0.005229489,0.010017093],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089364636,0.00014394765,0.0012826096,0.0011540554,0.000060160786,0.00038294628,0.02543617,0.00035711133,0.0050763525,0.22586396,0.047302462,0.6928508],"study_design_scores_gemma":[0.00004637787,0.00014704838,0.0012130567,0.0010376789,0.00003572843,0.0008482949,0.009712615,0.0010356832,0.0033622752,0.3286002,0.6538658,0.00009513598],"about_ca_topic_score_codex":0.0010334483,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010312953,"teacher_disagreement_score":0.042529125,"about_ca_system_score_codex":0.0025429332,"about_ca_system_score_gemma":0.009589795,"threshold_uncertainty_score":0.22491819},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012633728","doi":"10.7202/1017089ar","title":"Developing Trainee Translators’ Strategic Subcompetence Through Metacognitive Questionnaires","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Ministerio de Ciencia e Innovación","keywords":"Metacognition; German; Style (visual arts); Identification (biology); TRACE (psycholinguistics); Psychology; Mathematics education; Function (biology); Intervention (counseling); Computer science; Medical education; Linguistics; Cognition; Medicine","score_opus":0.16120149373121917,"score_gpt":0.302196379645685,"score_spread":0.14099488591446585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012633728","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9861378,0.000056564942,0.009483386,0.00026982048,0.000013380253,0.00046604592,0.000041329644,0.000069956375,0.003461667],"genre_scores_gemma":[0.97692025,0.00014367657,0.019000499,0.00015685186,0.00001305526,0.00077402557,0.000078648496,0.000035036617,0.0028779139],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9784718,0.016281163,0.0012569793,0.0009990686,0.0019291398,0.0010618175],"domain_scores_gemma":[0.9576359,0.027342623,0.0034722285,0.003065267,0.006821882,0.0016619771],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028290791,0.00078199146,0.0006136102,0.0018825282,0.0013474944,0.0030027926,0.0012795621,0.0011054804,0.002214186],"category_scores_gemma":[0.048822045,0.000528073,0.00047936008,0.00096916774,0.001606768,0.002194001,0.00376772,0.0016249772,0.00088199135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000371218,0.0031249223,0.05876264,0.0006199987,0.00005293739,0.0014052795,0.7122514,0.0008693782,0.015467653,0.0017850064,0.0013936628,0.20389596],"study_design_scores_gemma":[0.0004642376,0.007968298,0.14742942,0.0010298658,0.00025359073,0.002747397,0.6892165,0.010275005,0.0682609,0.0048288684,0.06707523,0.00045067063],"about_ca_topic_score_codex":0.00083509105,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013046806,"teacher_disagreement_score":0.028290791,"about_ca_system_score_codex":0.0014775363,"about_ca_system_score_gemma":0.0029642829,"threshold_uncertainty_score":0.14961779},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012741435","doi":"10.7202/003385ar","title":"The Effect of Ear of Information Reception on the Proficiency of Simultaneous Interpretation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Interpretation (philosophy); Dominance (genetics); Psychology; Language interpretation; Audiology; Cognitive psychology; Linguistics; Communication; Medicine; Computer science; Biology; Philosophy","score_opus":0.05123651023759209,"score_gpt":0.36978160881581795,"score_spread":0.3185450985782259,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012741435","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9978594,0.00009420595,0.00038776163,0.000017577118,0.00000452377,0.000007773748,0.000017618486,0.000010109536,0.001601043],"genre_scores_gemma":[0.99912244,0.000077712124,0.0003285883,0.000012449863,0.0000061233895,0.000005309434,0.00001898475,0.000009050776,0.00041932362],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9990207,0.0004493554,0.000095932766,0.00015252663,0.00015439611,0.00012710954],"domain_scores_gemma":[0.98024887,0.01604067,0.0014510504,0.0005912276,0.0010060675,0.0006620526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015153007,0.00042212926,0.00023929661,0.00055420626,0.00024354707,0.0008880029,0.00016213483,0.0003671994,0.0062897233],"category_scores_gemma":[0.021342803,0.00023139104,0.00014554872,0.00016005975,0.000794448,0.00079723686,0.000613557,0.00032413937,0.00068910467],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.015373362,0.0007066523,0.49951613,0.0005105504,0.00019149037,0.005032159,0.031179937,0.0007566787,0.3286177,0.00046405414,0.00037253197,0.11727878],"study_design_scores_gemma":[0.000116816285,0.006699907,0.9425646,0.000068798945,0.00015737995,0.0058027143,0.011367839,0.0016193152,0.029714908,0.00069392024,0.0011228517,0.00007098719],"about_ca_topic_score_codex":0.0009415169,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011177096,"teacher_disagreement_score":0.0062897233,"about_ca_system_score_codex":0.00012802516,"about_ca_system_score_gemma":0.00027088975,"threshold_uncertainty_score":0.021041214},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012785632","doi":"10.7202/1026475ar","title":"Analysis of Charterparty Agreements from Textual Genre and Translation Points of View","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Charter; Point (geometry); Computer science; Translation (biology); Work (physics); Linguistics; Multiculturalism; Law; Political science; Engineering; Mathematics; Mechanical engineering; Philosophy","score_opus":0.08515529001410825,"score_gpt":0.2837010220099041,"score_spread":0.19854573199579584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012785632","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7894321,0.0022826127,0.06301639,0.0020558215,0.0003446703,0.0007844461,0.0061745383,0.00046841058,0.13544098],"genre_scores_gemma":[0.9457759,0.0011448849,0.033028673,0.0002004328,0.0002709622,0.00062620465,0.005951157,0.000347474,0.012654255],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99143463,0.004044765,0.000801263,0.0006213455,0.0027680653,0.0003297663],"domain_scores_gemma":[0.9533339,0.030442651,0.005298441,0.0025971981,0.0075819464,0.00074589485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006155897,0.00035406707,0.0004317807,0.010526225,0.0017456699,0.0044135735,0.0005820218,0.0006149954,0.0046946495],"category_scores_gemma":[0.030840844,0.00018395006,0.00042184285,0.014746927,0.0019555395,0.0037781638,0.0016879797,0.0011175936,0.0012137312],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009332384,0.00041662107,0.08268914,0.0022557531,0.000096322256,0.0032814157,0.30318347,0.0014642407,0.025388353,0.18416853,0.016260331,0.37986258],"study_design_scores_gemma":[0.000085107065,0.00038340993,0.24816054,0.0020889388,0.0001910094,0.00254576,0.2916535,0.022313796,0.017875329,0.044259354,0.37025973,0.0001835347],"about_ca_topic_score_codex":0.0026528286,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017768051,"teacher_disagreement_score":0.010526225,"about_ca_system_score_codex":0.0020116428,"about_ca_system_score_gemma":0.0015698673,"threshold_uncertainty_score":0.03255588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012868194","doi":"10.7202/1012741ar","title":"Direccionalidad y formación de traductores: un estudio longitudinal de los procesos cognitivos en la traducción inversa","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.060070982135283155,"score_gpt":0.2936109238797831,"score_spread":0.23353994174449993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012868194","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9774045,0.00058971334,0.0029821573,0.0006844736,0.000014682143,0.00009661517,0.00022606422,0.000026912425,0.017974889],"genre_scores_gemma":[0.9874936,0.0003899274,0.0021754534,0.00009086645,0.000006336261,0.00011422549,0.00017891361,0.000028166382,0.00952246],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9959896,0.0020464596,0.00024613837,0.00061683264,0.0007094665,0.00039159766],"domain_scores_gemma":[0.9828699,0.007082779,0.004772542,0.0018964788,0.0024716058,0.00090660347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008648318,0.00032837852,0.0003809976,0.0016668997,0.0024761634,0.005733752,0.0010382095,0.00074069726,0.00967944],"category_scores_gemma":[0.021038914,0.00067923317,0.00038420747,0.0024610807,0.0034542573,0.005222211,0.0034365945,0.0013150289,0.0012259468],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027006405,0.00042639681,0.47785032,0.0002793805,0.00007316133,0.0004454638,0.3940491,0.00068623526,0.0017565244,0.03789616,0.0010155275,0.08525169],"study_design_scores_gemma":[0.000046154564,0.00042039502,0.59096813,0.00052943197,0.00009359487,0.00028889027,0.32472533,0.0014771883,0.0022474148,0.01492239,0.064176746,0.00010432365],"about_ca_topic_score_codex":0.03190739,"about_ca_topic_score_gemma":0.040586937,"teacher_disagreement_score":0.03190739,"about_ca_system_score_codex":0.004566454,"about_ca_system_score_gemma":0.0064081065,"threshold_uncertainty_score":0.0634433},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013035991","doi":"10.7202/1012748ar","title":"De la traduction comme interprétation et construction. La Flamme d’amour vive de Jacques Ancet et la Llama de amor viva de Jean de la Croix","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.047052192123836656,"score_gpt":0.3337723226072776,"score_spread":0.28672013048344097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013035991","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044671673,0.028964123,0.13101882,0.026585272,0.0015463247,0.00018773695,0.0005093262,0.0002670956,0.7662496],"genre_scores_gemma":[0.7625961,0.0109769,0.02670476,0.0026037262,0.0010673878,0.00031638096,0.00046459155,0.00059656554,0.19467366],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99729246,0.0015967118,0.00011570966,0.00040972806,0.00043619258,0.00014916887],"domain_scores_gemma":[0.99747676,0.0014611733,0.00026085667,0.00036715536,0.00033613617,0.000097814445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025074387,0.00082695036,0.0003477033,0.0024817819,0.0036936477,0.008512723,0.0008071916,0.0025450096,0.013275867],"category_scores_gemma":[0.0037017302,0.00040197774,0.00068021135,0.0027640488,0.018044485,0.01039669,0.002452447,0.00384855,0.002367269],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025478455,0.000010281414,0.00048308523,0.00017050076,0.000007261913,0.00016225617,0.026802301,0.00014657449,0.00087482115,0.9488885,0.0037721554,0.018656854],"study_design_scores_gemma":[0.00001434414,0.0000506328,0.003726677,0.00049009424,0.000021439582,0.00072912034,0.022856101,0.00089136505,0.0019608387,0.36395463,0.60526246,0.000042287174],"about_ca_topic_score_codex":0.007881523,"about_ca_topic_score_gemma":0.008964778,"teacher_disagreement_score":0.013275867,"about_ca_system_score_codex":0.005457341,"about_ca_system_score_gemma":0.0034254538,"threshold_uncertainty_score":0.044412196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013199934","doi":"10.7202/003678ar","title":"The Absent Traveller is Still Far From the River","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Indian History and Philosophy","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appropriation; Poetry; History; Translation (biology); Transformation (genetics); Literature; Linguistics; Art; Philosophy","score_opus":0.08759315016481538,"score_gpt":0.21692485236077086,"score_spread":0.12933170219595547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013199934","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34768096,0.0061322823,0.0037602528,0.057494044,0.0024124314,0.000030724637,0.00037367354,0.00047830713,0.5816373],"genre_scores_gemma":[0.787444,0.0019028792,0.0011034467,0.0034625134,0.00020734376,0.000008803251,0.00013593333,0.00016475313,0.20557031],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995733,0.000112560185,0.000014018798,0.000089536916,0.00009289382,0.00011756437],"domain_scores_gemma":[0.99948895,0.00009699394,0.000058924805,0.00005481972,0.00013337204,0.00016696435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00040298913,0.00017053049,0.00033514304,0.00045962323,0.008691859,0.0058408743,0.00069026445,0.00092711643,0.01798706],"category_scores_gemma":[0.0013498578,0.000101924394,0.00014075956,0.000756498,0.0048124283,0.0031977468,0.0015420575,0.00333718,0.0038085987],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025207468,0.000105823696,0.011649323,0.0008249764,0.000037474616,0.0052481643,0.48092768,0.00012971406,0.0040916516,0.2525939,0.102982976,0.14115629],"study_design_scores_gemma":[0.0000043595182,0.000057304434,0.0064567323,0.00018983039,0.000019318486,0.002881746,0.29107022,0.00006137406,0.00055221753,0.0035753283,0.6950927,0.000038817372],"about_ca_topic_score_codex":0.01444691,"about_ca_topic_score_gemma":0.053664517,"teacher_disagreement_score":0.01798706,"about_ca_system_score_codex":0.0012325682,"about_ca_system_score_gemma":0.0021110063,"threshold_uncertainty_score":0.060172737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013229043","doi":"10.7202/019837ar","title":"Translation Typology and the Interdisciplinarity of Translatology","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Linguistic typology; Translation studies; Linguistics; Relation (database); Point (geometry); Field (mathematics); Sociology; Epistemology; Expression (computer science); Set (abstract data type); Translation (biology); Pace; Computer science; Philosophy; Mathematics; Anthropology; Geography","score_opus":0.08413017606478466,"score_gpt":0.3051499680551998,"score_spread":0.2210197919904151,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013229043","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12704965,0.015214825,0.57521373,0.032998923,0.00244812,0.0008010715,0.00023007358,0.000557134,0.24548648],"genre_scores_gemma":[0.9018912,0.0030817825,0.08476744,0.0014133131,0.00061816163,0.0010965456,0.00020461224,0.000396756,0.006530178],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.83688575,0.13181123,0.010189697,0.0067186705,0.012875623,0.0015190612],"domain_scores_gemma":[0.79826504,0.13582717,0.014109516,0.030753242,0.018330347,0.0027147399],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.058859073,0.00095344184,0.0017273772,0.014276175,0.010802693,0.018120555,0.0022981546,0.0039218306,0.004823785],"category_scores_gemma":[0.122980095,0.0007540826,0.0010274495,0.014537021,0.03936634,0.029810334,0.014619268,0.004427653,0.0008313004],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006074176,0.000046991652,0.0047977786,0.00065491954,0.00005527499,0.00065379037,0.140888,0.0007886563,0.00057719334,0.79894733,0.0019781725,0.05055116],"study_design_scores_gemma":[0.000027588001,0.000076701916,0.0018028313,0.0011476477,0.000037151443,0.0013501559,0.07925857,0.0024011447,0.0007937952,0.84066117,0.072381705,0.00006156569],"about_ca_topic_score_codex":0.0009812597,"about_ca_topic_score_gemma":0.000883894,"teacher_disagreement_score":0.058859073,"about_ca_system_score_codex":0.006163098,"about_ca_system_score_gemma":0.006112445,"threshold_uncertainty_score":0.3112802},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013274028","doi":"10.7202/003249ar","title":"Une méthodologie de la traduction médicale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.19326447469336286,"score_gpt":0.346176174541612,"score_spread":0.15291169984824912,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013274028","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001270493,0.0011097883,0.98443365,0.0020046765,0.00044519716,0.00041503392,0.00045934983,0.0009216188,0.008940216],"genre_scores_gemma":[0.022124512,0.0010785334,0.9671707,0.00046526123,0.00021417382,0.00065539184,0.00056620536,0.00036854402,0.007356674],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9593782,0.021771824,0.0039979895,0.0040786476,0.010172328,0.00060093193],"domain_scores_gemma":[0.94122094,0.040605675,0.0017815112,0.009728674,0.006167413,0.00049573573],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025090564,0.0020937428,0.0016589669,0.007237737,0.0022943246,0.012002344,0.0035074078,0.003773764,0.027417276],"category_scores_gemma":[0.06993798,0.0015662309,0.005565748,0.005709149,0.0064028986,0.007426148,0.0056239683,0.007030785,0.007382177],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018426935,0.00013633612,0.001175417,0.0024402754,0.00030884394,0.00044836424,0.0037468544,0.008174947,0.003909416,0.5483488,0.008846926,0.4222795],"study_design_scores_gemma":[0.00021495133,0.00022369291,0.0010579841,0.0017087989,0.00022617159,0.0013113666,0.0018749112,0.036682997,0.013172679,0.56747866,0.37586108,0.00018669579],"about_ca_topic_score_codex":0.003467303,"about_ca_topic_score_gemma":0.00314458,"teacher_disagreement_score":0.027417276,"about_ca_system_score_codex":0.0027816538,"about_ca_system_score_gemma":0.0061512133,"threshold_uncertainty_score":0.13269317},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013619057","doi":"10.7202/010991ar","title":"Approche cognitive de la traduction dans les langues de spécialité : vers une systématisation de la description de la conceptualisation métaphorique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.059559775848367004,"score_gpt":0.2947433911391276,"score_spread":0.23518361529076062,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013619057","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025143571,0.0013197182,0.93751097,0.0032656484,0.00023119325,0.00023172765,0.0004255451,0.0010180093,0.03085358],"genre_scores_gemma":[0.4098399,0.0012958272,0.5659623,0.0006413611,0.00013068707,0.0005684009,0.0010433636,0.00047569274,0.020042427],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99504143,0.0023535078,0.00034011962,0.0010324224,0.0010191223,0.00021343454],"domain_scores_gemma":[0.9941479,0.0028408533,0.0004231523,0.0010902205,0.0013166682,0.00018115733],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044245976,0.0012278312,0.00092523184,0.0037426122,0.002085206,0.011475828,0.0020075964,0.002202128,0.010219631],"category_scores_gemma":[0.0120958835,0.0009035496,0.0021606528,0.0025326468,0.008983785,0.0108099915,0.003626674,0.0032153546,0.0026236463],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012353454,0.000043837514,0.0019652825,0.00083767565,0.00011352729,0.00073488173,0.035386506,0.002639087,0.011659759,0.86475414,0.0032645669,0.078477226],"study_design_scores_gemma":[0.000059348182,0.0001100662,0.003914861,0.00072309776,0.00016484364,0.0018813871,0.018411249,0.04339746,0.008782379,0.6899957,0.2323699,0.00018977711],"about_ca_topic_score_codex":0.009212221,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066112606,"teacher_disagreement_score":0.011475828,"about_ca_system_score_codex":0.0036119113,"about_ca_system_score_gemma":0.0033823925,"threshold_uncertainty_score":0.03418809},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013744119","doi":"10.7202/014725ar","title":"La traduction du non-traduit dans les publicités à Chypre : Quels enjeux culturels ? Quels procédés cognitifs ?","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04893412853257826,"score_gpt":0.2665930676991661,"score_spread":0.21765893916658782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013744119","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70302945,0.0048814453,0.008497704,0.01549716,0.00039346959,0.00008921549,0.0006337022,0.0001244315,0.26685333],"genre_scores_gemma":[0.98373175,0.0013096246,0.0007185013,0.0004418991,0.00007159913,0.000038334372,0.00019984775,0.00012118651,0.013367277],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950742,0.0024037855,0.0002579795,0.0006740975,0.0008461397,0.0007437945],"domain_scores_gemma":[0.9925955,0.0042271763,0.0010401958,0.00080936926,0.0010650704,0.00026270235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034138656,0.00047248905,0.00050347374,0.0030485233,0.0075345044,0.009426154,0.0006705496,0.001311836,0.00817777],"category_scores_gemma":[0.0073431493,0.0004756901,0.00026758818,0.0057338774,0.019727223,0.0101525355,0.0053264624,0.0034316175,0.0009437442],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070634225,0.000023475428,0.008943793,0.00046567092,0.000017350385,0.0005201109,0.7439276,0.00011650536,0.0014778526,0.21669245,0.0028687934,0.024875682],"study_design_scores_gemma":[0.000014218555,0.000041187624,0.06044875,0.000803399,0.00003661602,0.00058320124,0.6171232,0.000290215,0.0021074864,0.015486212,0.30300263,0.00006295072],"about_ca_topic_score_codex":0.05768885,"about_ca_topic_score_gemma":0.08257964,"teacher_disagreement_score":0.05768885,"about_ca_system_score_codex":0.008679538,"about_ca_system_score_gemma":0.0052700085,"threshold_uncertainty_score":0.11470616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013992762","doi":"10.7202/003867ar","title":"Translator Training in Jamaica: Modest Output for a New Outlook","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Migration, Ethnicity, and Economy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"West indies; Training (meteorology); Principal (computer security); Geography; Library science; History; Computer science; Ethnology; Meteorology","score_opus":0.14556673735427694,"score_gpt":0.3118720670448889,"score_spread":0.16630532969061196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013992762","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18501104,0.116599284,0.0026725866,0.5555719,0.010827555,0.00027299143,0.0055797263,0.0006063497,0.12285863],"genre_scores_gemma":[0.64866555,0.1527732,0.0060934587,0.056520764,0.011061923,0.00035770817,0.0037054797,0.00021650262,0.12060545],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9980501,0.000705516,0.00013374451,0.00017660488,0.00040659646,0.00052756927],"domain_scores_gemma":[0.98307496,0.0065056738,0.0009091999,0.0006498741,0.0042876583,0.004572634],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069822194,0.00041742998,0.0005730754,0.0016722024,0.001933534,0.002680584,0.0014002796,0.0021823582,0.023603562],"category_scores_gemma":[0.014899854,0.00016581539,0.00038240963,0.002686498,0.0010374672,0.0018855832,0.00193417,0.002152621,0.0032427453],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016237538,0.00070083543,0.04625585,0.0067238924,0.00008821022,0.0022338226,0.0053502335,0.00133895,0.003580403,0.017217018,0.17433241,0.7405547],"study_design_scores_gemma":[0.00025093145,0.0012432763,0.26000464,0.0063002696,0.00014966307,0.000863729,0.012256219,0.0012968247,0.0020153874,0.0042169946,0.7113076,0.000094548705],"about_ca_topic_score_codex":0.057026543,"about_ca_topic_score_gemma":0.08937985,"teacher_disagreement_score":0.057026543,"about_ca_system_score_codex":0.004349533,"about_ca_system_score_gemma":0.0248153,"threshold_uncertainty_score":0.113389194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014083397","doi":"10.7202/004544ar","title":"Le XVIIIe siècle néerlandais : un méconnu pour la traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","score_opus":0.046694925889399455,"score_gpt":0.2524716841575011,"score_spread":0.20577675826810166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014083397","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51864666,0.014585629,0.0016461998,0.007396541,0.0004576311,0.000040094874,0.00012522307,0.000019716716,0.45708233],"genre_scores_gemma":[0.8978378,0.005047482,0.00091840385,0.00044067448,0.00006462844,0.000023873514,0.0000613479,0.00002151566,0.095584266],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996427,0.00011747962,0.000011475629,0.000054593675,0.000053943746,0.00011979613],"domain_scores_gemma":[0.9997068,0.00013334348,0.00005113487,0.00002144963,0.000040428833,0.000046853158],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006411157,0.00026356455,0.00019890982,0.00074992725,0.004368961,0.0026725803,0.00030854685,0.0006681312,0.007866317],"category_scores_gemma":[0.0006547821,0.00015506973,0.0001449858,0.0009520094,0.002774519,0.0009851148,0.0011392306,0.0014850773,0.0004939015],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000220875,0.00006507184,0.016778745,0.00030717455,0.000021387337,0.00192985,0.24887542,0.00024818134,0.005129787,0.60358775,0.009301207,0.11353454],"study_design_scores_gemma":[0.000019394207,0.000094401956,0.059740182,0.00049966975,0.00001992469,0.0006144171,0.07189521,0.000116685966,0.0015427489,0.008039171,0.8574005,0.00001776362],"about_ca_topic_score_codex":0.05937085,"about_ca_topic_score_gemma":0.19708933,"teacher_disagreement_score":0.05937085,"about_ca_system_score_codex":0.002947865,"about_ca_system_score_gemma":0.0026013697,"threshold_uncertainty_score":0.118050516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014150124","doi":"10.7202/012994ar","title":"Making Translation Testing More Teaching-oriented: A Case Study of Translation Testing in China","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Translation (biology); Computer science; China; Test (biology); Empirical research; Translation studies; Task (project management); Mathematics education; Psychology; Linguistics; Engineering; Political science; History; Epistemology; Systems engineering","score_opus":0.19232613592181808,"score_gpt":0.33661852207546605,"score_spread":0.14429238615364798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014150124","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9955983,0.00010679894,0.00070368126,0.001285342,0.00001758782,0.00017801953,0.000010341309,0.000013452435,0.002086499],"genre_scores_gemma":[0.99388015,0.00026333553,0.0030492519,0.00045612562,0.000014120515,0.00012544927,0.000023640916,0.000027760152,0.0021601308],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97321045,0.019087499,0.0010981305,0.00077108585,0.0026345693,0.0031983077],"domain_scores_gemma":[0.9699625,0.015718015,0.0033453552,0.0023904163,0.0033551704,0.005228569],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024386028,0.0010622112,0.000997918,0.0016941604,0.013390481,0.0030363696,0.003461033,0.0042369836,0.001731608],"category_scores_gemma":[0.04095034,0.0007090049,0.0008088624,0.0043542073,0.0069842963,0.0024711874,0.004501385,0.0033591127,0.00036596734],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043238493,0.0027908536,0.08324552,0.0005242536,0.00008732682,0.06841454,0.7424272,0.0019484563,0.005378467,0.0035332777,0.0020467674,0.089171],"study_design_scores_gemma":[0.00036974374,0.00420881,0.111523286,0.00066211005,0.00022621304,0.017541636,0.81163865,0.009980549,0.009204396,0.0026152718,0.03177695,0.000252266],"about_ca_topic_score_codex":0.059766635,"about_ca_topic_score_gemma":0.09955232,"teacher_disagreement_score":0.059766635,"about_ca_system_score_codex":0.013202443,"about_ca_system_score_gemma":0.018034667,"threshold_uncertainty_score":0.12896723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014403506","doi":"10.7202/1008328ar","title":"La retraduction de Huckleberry Finn : Huck a-t-il (enfin) trouvé sa voix ?","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0526079730076683,"score_gpt":0.28297649574004213,"score_spread":0.23036852273237385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014403506","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26524097,0.010952544,0.0109704565,0.028116105,0.0036895631,0.00008022821,0.00016887307,0.0001944114,0.6805869],"genre_scores_gemma":[0.84378064,0.0012312607,0.0017210732,0.0015235218,0.00021112093,0.000024773835,0.00004574972,0.0002925321,0.15116931],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99890363,0.00049586606,0.000035135607,0.0002171288,0.00018068736,0.00016754253],"domain_scores_gemma":[0.9991629,0.0004087486,0.000075391705,0.00012625927,0.00016329164,0.000063455125],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016753793,0.00038847604,0.00025956923,0.0006616596,0.0053058495,0.0034913667,0.0004561639,0.0011776586,0.0060463273],"category_scores_gemma":[0.0034230473,0.00024484788,0.00014946083,0.0007103934,0.007701366,0.0034579327,0.0014274007,0.0030242673,0.0007982665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013734748,0.000017409959,0.0014499448,0.00014223336,0.000010745335,0.0009545131,0.22020009,0.00015016091,0.0013010007,0.71335995,0.023036929,0.039239675],"study_design_scores_gemma":[0.000016653252,0.000046476725,0.0038926343,0.00033529048,0.000015654849,0.00064416276,0.04414104,0.0004129366,0.002744907,0.023385052,0.92431086,0.000054254415],"about_ca_topic_score_codex":0.051014017,"about_ca_topic_score_gemma":0.07805793,"teacher_disagreement_score":0.051014017,"about_ca_system_score_codex":0.007157894,"about_ca_system_score_gemma":0.0028096815,"threshold_uncertainty_score":0.10143417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014520247","doi":"10.7202/003372ar","title":"Une analyse terminométrique pour le repérage automatique des descripteurs complexes dans les textes de spécialité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07878136392422941,"score_gpt":0.29831132168063057,"score_spread":0.21952995775640116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014520247","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013221512,0.000319132,0.984382,0.00011194992,0.00002186125,0.000072875286,0.0001414698,0.00097179133,0.0007574095],"genre_scores_gemma":[0.11305736,0.0004359166,0.8807115,0.000059099126,0.000036318503,0.00023253672,0.00076066726,0.0005735499,0.0041330303],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9959615,0.0012440289,0.0003501086,0.0010399773,0.0012557437,0.0001486108],"domain_scores_gemma":[0.9876666,0.007568442,0.0007786718,0.0013859039,0.0024190699,0.00018122118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041993554,0.0012455733,0.0012657619,0.003888028,0.0013483886,0.004400836,0.0012470293,0.0014796872,0.0056683626],"category_scores_gemma":[0.014038095,0.0007987246,0.0022450674,0.002928249,0.0020232736,0.004135926,0.0016500416,0.0021652314,0.0018515792],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007902369,0.0001548352,0.014890307,0.00204037,0.00047674135,0.00068199873,0.009736358,0.03073917,0.14072835,0.094873615,0.0036023979,0.70128566],"study_design_scores_gemma":[0.00010739934,0.00057261105,0.015923917,0.0007051537,0.00057885546,0.0025357478,0.005561946,0.60467595,0.17123397,0.11343393,0.08436577,0.00030471355],"about_ca_topic_score_codex":0.006903649,"about_ca_topic_score_gemma":0.008515327,"teacher_disagreement_score":0.006903649,"about_ca_system_score_codex":0.0016674172,"about_ca_system_score_gemma":0.0019449717,"threshold_uncertainty_score":0.022208571},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014631964","doi":"10.7202/029799ar","title":"Interculturalidad and Traducción, Revista Internacional / Interculturality and Translation, International Review, León, Departamento de Filología Moderna, Universidad de León, numéros 1 (2005) et 2 (2006)","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Early Modern Spanish Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interculturality; Humanities; Philosophy; Political science; Art","score_opus":0.03270281563295411,"score_gpt":0.29088111985423465,"score_spread":0.2581783042212805,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014631964","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00020033261,0.9970661,0.000022597917,0.0013900581,0.00016321131,0.0000012968187,0.000008384849,0.0000010415343,0.0011469511],"genre_scores_gemma":[0.00774736,0.99031734,0.00009925997,0.0006116267,0.00032316073,0.000010927467,0.00003064035,0.0000027558146,0.0008568773],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980014,0.001022799,0.00020759387,0.00017611308,0.00045537984,0.00013665967],"domain_scores_gemma":[0.9947699,0.0031430728,0.0008174422,0.00017941956,0.000938478,0.00015166632],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048956047,0.00087355124,0.0013535932,0.0056372774,0.0011029552,0.0052355276,0.00094419933,0.0018859663,0.005979111],"category_scores_gemma":[0.01000489,0.00047922644,0.0006032688,0.012848196,0.004349496,0.005574472,0.0014712919,0.002082725,0.0010313316],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023774338,0.00013352218,0.004725155,0.042595513,0.0003977058,0.00050178205,0.01160721,0.00037677912,0.0005601719,0.07034887,0.17903031,0.68948513],"study_design_scores_gemma":[0.00007711767,0.000114708244,0.02036334,0.050602928,0.00047963273,0.0010110376,0.008639361,0.00008581098,0.0003932268,0.017647034,0.900541,0.00004489097],"about_ca_topic_score_codex":0.018356258,"about_ca_topic_score_gemma":0.031351447,"teacher_disagreement_score":0.018356258,"about_ca_system_score_codex":0.003255388,"about_ca_system_score_gemma":0.011097245,"threshold_uncertainty_score":0.036498845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014835696","doi":"10.7202/1024182ar","title":"Étude diachronique et évolution du concept de résonance en physique","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03323765236621007,"score_gpt":0.26198939112919173,"score_spread":0.22875173876298166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014835696","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031825885,0.05903773,0.5825127,0.017213589,0.0044571203,0.00014385447,0.0005292322,0.00040069938,0.30387923],"genre_scores_gemma":[0.5473145,0.054037888,0.20712373,0.006811841,0.0054971315,0.0005807778,0.00071004836,0.001143827,0.17678024],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9962261,0.0014699785,0.00023373173,0.0008777107,0.0010028814,0.00018956029],"domain_scores_gemma":[0.993396,0.00444233,0.000357162,0.0007374224,0.00095256016,0.000114492126],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004952016,0.0010523755,0.00091541617,0.0031611475,0.0020220156,0.006648185,0.0016683652,0.0029957697,0.013505173],"category_scores_gemma":[0.010020881,0.0006587364,0.00085356156,0.002887937,0.013166979,0.010096151,0.0026466968,0.006603746,0.0029293615],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025940826,0.000007057102,0.00019807664,0.00023495905,0.000010951413,0.000082502615,0.0024119758,0.0004075478,0.0014467204,0.97866166,0.0011595775,0.0153532075],"study_design_scores_gemma":[0.000024049372,0.00006517575,0.0012652432,0.00064385944,0.000029633438,0.00091886654,0.0025061085,0.0034528302,0.0031179762,0.6416519,0.34619665,0.00012766625],"about_ca_topic_score_codex":0.0033711405,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017217818,"teacher_disagreement_score":0.997978,"about_ca_system_score_codex":0.004371712,"about_ca_system_score_gemma":0.001916853,"threshold_uncertainty_score":0.045179248},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014969025","doi":"10.7202/1027476ar","title":"‘Translation Archaeology’ in Practice: Researching the History of Buddhist Translation in Tibet","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Buddhism; Canon; Period (music); History; Linguistics; Literature; Archaeology; Art; Philosophy","score_opus":0.14242281836490317,"score_gpt":0.3236480796521278,"score_spread":0.1812252612872246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014969025","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92379284,0.011898549,0.0037738143,0.0046491963,0.0003546273,0.00014134342,0.00013049747,0.00002392276,0.055235274],"genre_scores_gemma":[0.989922,0.0035459965,0.0018094836,0.00029265284,0.00014028467,0.000059833266,0.000079214515,0.00003065167,0.0041198195],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9915222,0.0061045596,0.00033445825,0.0005996278,0.00071861583,0.0007204439],"domain_scores_gemma":[0.98638594,0.009637374,0.0013271366,0.000811385,0.0010736948,0.00076450175],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0115294205,0.000546107,0.000611435,0.005984668,0.013356223,0.009425589,0.0018006912,0.0023305113,0.004619873],"category_scores_gemma":[0.01913066,0.0006909315,0.00027083038,0.016749846,0.018619806,0.0068767983,0.005351818,0.0034639207,0.0004651106],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044671207,0.000026777214,0.0061405986,0.00025628615,0.0000059159047,0.0010207954,0.963044,0.000047478297,0.0004345772,0.008784801,0.00041383496,0.01978033],"study_design_scores_gemma":[0.000007739324,0.000113684844,0.026172707,0.00082140777,0.000015957154,0.0012053129,0.9313325,0.00015100706,0.0006213724,0.00289178,0.036641225,0.00002523321],"about_ca_topic_score_codex":0.023983495,"about_ca_topic_score_gemma":0.056194566,"teacher_disagreement_score":0.023983495,"about_ca_system_score_codex":0.009692261,"about_ca_system_score_gemma":0.009124008,"threshold_uncertainty_score":0.07032263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2015099947","doi":"10.7202/003425ar","title":"Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":250,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Narrative; Variety (cybernetics); Corpus linguistics; Section (typography); Computer science; History; Core (optical fiber); Natural language processing; Literature; Artificial intelligence; Art; Philosophy","score_opus":0.24434024997857742,"score_gpt":0.302358728362813,"score_spread":0.0580184783842356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2015099947","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9886778,0.0005429648,0.0020951345,0.00015825276,0.000011936464,0.000046556852,0.0006107382,0.000030926214,0.007825784],"genre_scores_gemma":[0.9956821,0.00025410939,0.002001325,0.00004093158,0.000015781221,0.00009242248,0.0010191757,0.00006319024,0.0008309116],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99782807,0.00095168327,0.00031158802,0.00044453953,0.00036485525,0.000099284814],"domain_scores_gemma":[0.98192924,0.013101149,0.0017257824,0.0012356768,0.001768113,0.00024003534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017774557,0.00014972786,0.0003903113,0.0045240936,0.0013065906,0.0024299705,0.00030828954,0.0003450836,0.0023401247],"category_scores_gemma":[0.023873808,0.00024469057,0.00014619356,0.0062797614,0.0023546584,0.0017080504,0.0018658735,0.00049343426,0.00028761895],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015919321,0.0003607727,0.16113083,0.0023402043,0.0002053594,0.0024796128,0.54863745,0.00043097365,0.09229218,0.022653231,0.0041163955,0.16376114],"study_design_scores_gemma":[0.00011480763,0.00024806327,0.80137503,0.0006588646,0.00020932974,0.004891186,0.11430152,0.0036694445,0.013593147,0.0071552615,0.053645898,0.0001374184],"about_ca_topic_score_codex":0.0030912126,"about_ca_topic_score_gemma":0.004995923,"teacher_disagreement_score":0.0045240936,"about_ca_system_score_codex":0.0006359942,"about_ca_system_score_gemma":0.00049567415,"threshold_uncertainty_score":0.009400189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2015285123","doi":"10.7202/019835ar","title":"La traduction à vue en interprétation simultanée : quelle opérationnalité ambitionner ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05697123056026708,"score_gpt":0.3924976075624147,"score_spread":0.3355263770021476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2015285123","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054496795,0.0050121965,0.096129835,0.04052596,0.0032900113,0.0001608913,0.00014794183,0.00038224133,0.79985416],"genre_scores_gemma":[0.8295272,0.0020348015,0.020712532,0.0029679039,0.001155325,0.00022295321,0.00014650647,0.0009885024,0.14224426],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9839369,0.01013954,0.00058994046,0.0017284527,0.0025156443,0.0010894703],"domain_scores_gemma":[0.9916604,0.0032240243,0.00071618654,0.0020101334,0.0018838273,0.00050542963],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008838776,0.00096779846,0.0005760657,0.0016975245,0.008583546,0.017504325,0.0021175605,0.004045579,0.012616049],"category_scores_gemma":[0.013164427,0.0006162393,0.0009349817,0.0017904318,0.03549425,0.018109564,0.006905097,0.00745554,0.0033045467],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048617334,0.00001684502,0.0005181279,0.000105702915,0.000009094082,0.00036393385,0.16053389,0.00009320389,0.0009476794,0.8167545,0.0054162852,0.015192151],"study_design_scores_gemma":[0.00002304043,0.00007259378,0.0015517311,0.00068313006,0.00003576912,0.001397558,0.113287464,0.0006722432,0.0025089413,0.15892585,0.7207683,0.000073372066],"about_ca_topic_score_codex":0.010893523,"about_ca_topic_score_gemma":0.011759581,"teacher_disagreement_score":0.017504325,"about_ca_system_score_codex":0.008719636,"about_ca_system_score_gemma":0.008603261,"threshold_uncertainty_score":0.06326568},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016008768","doi":"10.7202/038900ar","title":"Maurice: Translating the Controversy, a Comparative Study of the English Text and its Spanish Version","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Linguistics; Key (lock); Literature; Translation studies; Lexicon; Literary criticism; Style (visual arts); History; Sociology; Psychology; Philosophy; Art; Computer science","score_opus":0.07153380988241421,"score_gpt":0.28727225787528027,"score_spread":0.21573844799286607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016008768","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72735465,0.029502688,0.0020847374,0.022882245,0.0014057861,0.00010732589,0.000173226,0.00006598228,0.21642339],"genre_scores_gemma":[0.96915674,0.0062897247,0.0009043238,0.0019299655,0.0003917769,0.00008623573,0.00010336107,0.00012524283,0.021012532],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.996637,0.002442728,0.00008706045,0.0002137774,0.00039433088,0.00022507952],"domain_scores_gemma":[0.99709105,0.0018136878,0.000304414,0.00014282789,0.0005083507,0.00013967813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045005777,0.0005967459,0.0005440047,0.0018041254,0.0059706094,0.007926512,0.0007764972,0.0017080992,0.0029491293],"category_scores_gemma":[0.010838715,0.00017409405,0.00021153917,0.0020647706,0.008294355,0.0041489066,0.002891996,0.0022467407,0.000554277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000946127,0.00006225686,0.0010716494,0.00034675593,0.000011544711,0.0014518255,0.9236647,0.00005371516,0.0018163194,0.047006425,0.006571479,0.01784876],"study_design_scores_gemma":[0.000027739117,0.000115309915,0.005004454,0.00055733306,0.000021175501,0.00083834084,0.63266397,0.00011502896,0.0017960622,0.0033859375,0.35544422,0.000030335777],"about_ca_topic_score_codex":0.011708274,"about_ca_topic_score_gemma":0.008647734,"teacher_disagreement_score":0.011708274,"about_ca_system_score_codex":0.0043425118,"about_ca_system_score_gemma":0.0029862528,"threshold_uncertainty_score":0.031507254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016117653","doi":"10.7202/1017088ar","title":"Deconstructing the Translation of Psychological Tests","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Psychological Testing and Assessment","field":"Psychology","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Context (archaeology); Test (biology); Computer science; Translation (biology); Order (exchange); Psychological testing; Epistemology; Globalization; Psychology; Sociology; Cognitive psychology; History; Political science; Law; Business","score_opus":0.1677871510269655,"score_gpt":0.40175019769373876,"score_spread":0.23396304666677326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016117653","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07026942,0.06741316,0.39285597,0.17042522,0.016803605,0.00067528326,0.00046544845,0.0007332648,0.28035864],"genre_scores_gemma":[0.7253502,0.04034491,0.17331365,0.029312408,0.0048637274,0.0009874724,0.0004885886,0.0013104853,0.024028521],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9146492,0.066586114,0.0049836664,0.0025706824,0.010404718,0.0008056349],"domain_scores_gemma":[0.85998285,0.10850166,0.004221669,0.012195753,0.014371829,0.0007262882],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06395653,0.0010654452,0.0009972265,0.0050912076,0.0025155882,0.012702228,0.0019593877,0.003098816,0.0024942826],"category_scores_gemma":[0.13090654,0.0007373804,0.00068229344,0.004612923,0.028698822,0.009751513,0.00685728,0.007853421,0.0018682504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051184983,0.00003022323,0.0008297881,0.0011153786,0.000033500008,0.0005117354,0.0693716,0.00040137276,0.0007183988,0.79147995,0.0062831505,0.12917373],"study_design_scores_gemma":[0.000030242503,0.00010486429,0.0018646868,0.0046665766,0.000041957614,0.0009668095,0.025677834,0.0016253481,0.0013145485,0.6337727,0.3298789,0.00005554888],"about_ca_topic_score_codex":0.0038207904,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027443196,"teacher_disagreement_score":0.06395653,"about_ca_system_score_codex":0.005933128,"about_ca_system_score_gemma":0.009790521,"threshold_uncertainty_score":0.33823848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016189589","doi":"10.7202/002151ar","title":"Je construis ma maison. Étude lexico-terminologique de la construction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06296878459487064,"score_gpt":0.26403394256054763,"score_spread":0.20106515796567698,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016189589","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052457113,0.012501928,0.1430257,0.016604172,0.0017910458,0.00015826609,0.00054005854,0.0005143975,0.77240735],"genre_scores_gemma":[0.7060994,0.006585735,0.07050916,0.001989783,0.0007056735,0.00019881972,0.00074695644,0.0008129723,0.21235156],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965475,0.001499314,0.00020745778,0.0006903543,0.00085704034,0.00019845074],"domain_scores_gemma":[0.9974849,0.001057407,0.00025100977,0.00047260616,0.0006307295,0.00010337795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034432868,0.00058571965,0.0004086946,0.0024421527,0.0047136354,0.0071755676,0.0007692772,0.0017811542,0.008125631],"category_scores_gemma":[0.005861508,0.00047084366,0.0005206011,0.0025908821,0.012564244,0.009765253,0.0027500652,0.0026873222,0.0024015936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001354185,0.000006653881,0.0010805704,0.000092414484,0.000010584823,0.00013761775,0.019112691,0.00009388332,0.00101182,0.96078014,0.0027223593,0.014937626],"study_design_scores_gemma":[0.000010032719,0.00003226049,0.002571437,0.00033220253,0.00003070261,0.0006381985,0.013432538,0.0005827118,0.0019842756,0.28979066,0.69055855,0.00003642348],"about_ca_topic_score_codex":0.010950929,"about_ca_topic_score_gemma":0.018407375,"teacher_disagreement_score":0.010950929,"about_ca_system_score_codex":0.004689722,"about_ca_system_score_gemma":0.0037997335,"threshold_uncertainty_score":0.034026504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016506586","doi":"10.7202/002706ar","title":"The Translatability of Arabic Jokes into English","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Joke; Linguistics; Arabic; Pun; Psychology; Philosophy","score_opus":0.06620445485392774,"score_gpt":0.31656279957241795,"score_spread":0.2503583447184902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016506586","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7663061,0.0030396057,0.025422484,0.0029947448,0.00065549,0.0001628293,0.00035381338,0.00045438902,0.20061062],"genre_scores_gemma":[0.99143445,0.00048226275,0.0036652456,0.00014878223,0.0000769617,0.00002862157,0.000075357755,0.00013898376,0.003949348],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99644226,0.0021195568,0.0002641826,0.00028750853,0.00072299317,0.00016345942],"domain_scores_gemma":[0.9853453,0.007847279,0.0012526793,0.0017114716,0.0035915864,0.0002517002],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024667552,0.00044908165,0.00026409506,0.001017965,0.0016819175,0.0031515604,0.0003599186,0.0004027921,0.004715206],"category_scores_gemma":[0.031843342,0.00020598837,0.00019519708,0.00060501986,0.0021242222,0.0024961103,0.0020117948,0.0010254112,0.0011371619],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019984455,0.00017330561,0.01642563,0.0018856808,0.00011952209,0.0052814544,0.51779467,0.0015254553,0.0923385,0.07801993,0.007195845,0.27724162],"study_design_scores_gemma":[0.00026010576,0.0015521311,0.09209645,0.002351907,0.00032073644,0.015674042,0.2906971,0.0119197965,0.10252634,0.07968485,0.40250552,0.00041103506],"about_ca_topic_score_codex":0.0009552531,"about_ca_topic_score_gemma":0.00059171114,"teacher_disagreement_score":0.004715206,"about_ca_system_score_codex":0.0005701891,"about_ca_system_score_gemma":0.0005128432,"threshold_uncertainty_score":0.015773952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016975979","doi":"10.7202/1027479ar","title":"Translators and Social Context: The Case Study of Slovakia","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slovak; Quantitative analysis (chemistry); Context (archaeology); Qualitative research; Qualitative analysis; Quality (philosophy); Qualitative property; Computer science; Process (computing); Linguistics; Sociology; Psychology; Social science; Epistemology; Geography; Czech","score_opus":0.09537531979773123,"score_gpt":0.29224840394282947,"score_spread":0.19687308414509824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016975979","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9874999,0.00080906844,0.0005396244,0.0014410982,0.000058040707,0.00008471533,0.00005163882,0.00001262809,0.009503175],"genre_scores_gemma":[0.9960483,0.0005761471,0.00046196286,0.0003244517,0.000024670146,0.000079781705,0.00003474194,0.000022662707,0.0024272173],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9810785,0.01581122,0.0005073201,0.00075944606,0.0006605498,0.0011829003],"domain_scores_gemma":[0.98819214,0.007843207,0.0011759263,0.0006960737,0.0011110345,0.0009817306],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007484944,0.00059861597,0.0010976708,0.0024326053,0.022412758,0.0065648495,0.0014474543,0.0031789215,0.004654677],"category_scores_gemma":[0.012602916,0.000656253,0.00068898784,0.004714772,0.009922547,0.0033573923,0.007032886,0.0024557563,0.00089581317],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007593756,0.00007811069,0.006190837,0.00021822943,0.000014631004,0.009980753,0.9759211,0.000098369426,0.00048272187,0.0012844244,0.0005599453,0.005094848],"study_design_scores_gemma":[0.000019931162,0.00009074076,0.0087888185,0.00020094121,0.000022289762,0.0018440211,0.9725581,0.00012960842,0.00033483957,0.00030619724,0.015685553,0.000019046542],"about_ca_topic_score_codex":0.031325,"about_ca_topic_score_gemma":0.05131883,"teacher_disagreement_score":0.031325,"about_ca_system_score_codex":0.008046125,"about_ca_system_score_gemma":0.0066948775,"threshold_uncertainty_score":0.062285364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016989061","doi":"10.7202/019841ar","title":"Translatology: Interrogative Musings on the Grid","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cognitive Science and Education Research","field":"Neuroscience","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Epistemology; Rigour; Fallacy; Sociology; Dialectic; Argument (complex analysis); Interrogative; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.18463833644449376,"score_gpt":0.37264746222389294,"score_spread":0.18800912577939918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016989061","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058598146,0.009367772,0.096194364,0.14864986,0.007573076,0.00026679607,0.0006141529,0.0011857031,0.6775501],"genre_scores_gemma":[0.89756787,0.002331115,0.014849721,0.017557822,0.0031676146,0.00044125092,0.00039286749,0.0025327008,0.06115917],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98320466,0.01335872,0.00047083717,0.0012028065,0.001247513,0.00051543745],"domain_scores_gemma":[0.98120314,0.014402538,0.00071515446,0.0017349679,0.0015708052,0.00037341667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009720206,0.0010710679,0.0011607319,0.003091809,0.012448053,0.010070393,0.0019269511,0.0050851707,0.018335434],"category_scores_gemma":[0.033787575,0.000708628,0.0008143282,0.0038517849,0.025472822,0.029710634,0.013071615,0.008854332,0.003485128],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066646746,0.000016482529,0.00022209923,0.00016812114,0.000011030392,0.00029618276,0.099657595,0.000117688374,0.00044723882,0.874164,0.01752684,0.0073060403],"study_design_scores_gemma":[0.00003582249,0.000037607508,0.00032608115,0.00055095175,0.000018509114,0.00034369112,0.08527756,0.0012840185,0.0008533991,0.3857848,0.52543646,0.00005099595],"about_ca_topic_score_codex":0.002656759,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026770197,"teacher_disagreement_score":0.018335434,"about_ca_system_score_codex":0.006759502,"about_ca_system_score_gemma":0.00183044,"threshold_uncertainty_score":0.061338127},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017002769","doi":"10.7202/009372ar","title":"Of Whales and Savages","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"Cognate; Meaning (existential); Fish <Actinopterygii>; Linguistics; History; Natural (archaeology); Ethnology; Word (group theory); Literature; Art; Philosophy; Archaeology; Fishery; Biology; Epistemology","score_opus":0.04665373078999194,"score_gpt":0.2866036904173797,"score_spread":0.23994995962738777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017002769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24548544,0.020273577,0.0010337532,0.013585682,0.0033938414,0.000049561975,0.00022408285,0.000033707816,0.7159204],"genre_scores_gemma":[0.7441113,0.004072345,0.000361258,0.0015827856,0.00054056617,0.000035215857,0.00012210225,0.000035566194,0.24913886],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994105,0.00022385611,0.00001843547,0.00011097735,0.000077915174,0.00015828622],"domain_scores_gemma":[0.9995585,0.00012323126,0.000060757313,0.00006768602,0.000104686296,0.000085009815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00063176046,0.0003771247,0.00022623842,0.0011954813,0.0058548045,0.003428019,0.00035212646,0.001155023,0.015884202],"category_scores_gemma":[0.002086119,0.00015102883,0.00018762362,0.00088667,0.005459596,0.0028532085,0.0027517998,0.0011264666,0.0016570796],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014792767,0.000038809383,0.016992712,0.0002829841,0.000045309895,0.0018678841,0.57120425,0.00003929263,0.00093188725,0.27139598,0.04704415,0.09000883],"study_design_scores_gemma":[0.0000051136553,0.000046047528,0.021891963,0.00024964855,0.000015097473,0.0007619913,0.19788024,0.00003378304,0.0002293116,0.009002648,0.7698696,0.000014479498],"about_ca_topic_score_codex":0.017249009,"about_ca_topic_score_gemma":0.041717447,"teacher_disagreement_score":0.017249009,"about_ca_system_score_codex":0.0008273933,"about_ca_system_score_gemma":0.00051885337,"threshold_uncertainty_score":0.0531379},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017177901","doi":"10.7202/003298ar","title":"Traduction et trompe-l’œil : les versions ibériques de La vie mode d’emploi de Georges Perec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06792822696347989,"score_gpt":0.3019341914302828,"score_spread":0.23400596446680288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017177901","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11219335,0.010600557,0.013825962,0.006999127,0.00090204977,0.000044433353,0.00017189998,0.0001247634,0.8551378],"genre_scores_gemma":[0.9326009,0.0021454787,0.0044195047,0.0009408268,0.00016305271,0.000054903037,0.00011460227,0.00016814836,0.05939249],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985072,0.0008049628,0.000040896888,0.00019974892,0.0002753419,0.00017173645],"domain_scores_gemma":[0.999356,0.00028649325,0.00007037169,0.00012547694,0.00012280837,0.000038860195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017179233,0.00049379864,0.00033402914,0.0014334708,0.0032748887,0.0061022253,0.0006097604,0.0010883062,0.00368476],"category_scores_gemma":[0.0027915186,0.00026987254,0.00021699566,0.0021582043,0.011259665,0.0032463707,0.002087848,0.0029611827,0.0006103491],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082108774,0.000010572349,0.0006126173,0.000079830046,0.0000067079327,0.00016495754,0.07843625,0.0001384515,0.0006846057,0.8892372,0.005165687,0.025380991],"study_design_scores_gemma":[0.000031607673,0.000050671897,0.0057919202,0.00045355942,0.000018950657,0.0004924564,0.03297454,0.0004939093,0.001724842,0.07505595,0.8828493,0.00006234039],"about_ca_topic_score_codex":0.018974185,"about_ca_topic_score_gemma":0.020202423,"teacher_disagreement_score":0.018974185,"about_ca_system_score_codex":0.0060342886,"about_ca_system_score_gemma":0.0017145714,"threshold_uncertainty_score":0.043781996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017238481","doi":"10.7202/1003508ar","title":"Translating the Watcher’s Voice: Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao into Spanish","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Solidarity; Narrative; Relation (database); Construct (python library); Latin Americans; Vintage; History; Linguistics; Sociology; Literature; Art; Philosophy; Political science; Computer science; Law","score_opus":0.12381775897688953,"score_gpt":0.27444864889163917,"score_spread":0.15063088991474965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017238481","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59204304,0.009025154,0.003047015,0.04525583,0.0063320794,0.000058653266,0.00023299451,0.00011911311,0.3438862],"genre_scores_gemma":[0.9444146,0.0022146613,0.00060137414,0.0018079263,0.00038496422,0.00002102544,0.000085196494,0.00015724613,0.05031313],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99954104,0.0002542781,0.0000063710486,0.000036847858,0.00007277614,0.00008875453],"domain_scores_gemma":[0.99958616,0.00016414977,0.000040346426,0.000024148378,0.00011017878,0.00007490645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009084087,0.00039578,0.00019499824,0.00031805108,0.0037649844,0.002942705,0.00037807447,0.00076799904,0.0029817785],"category_scores_gemma":[0.0019812596,0.00008637585,0.00013043778,0.0003209726,0.003120486,0.0011336176,0.0016029677,0.0018100921,0.00052824395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040738934,0.00007184468,0.0027576268,0.00031459238,0.000018506063,0.005190884,0.72449553,0.00032392863,0.0051563815,0.13432188,0.087933905,0.039007466],"study_design_scores_gemma":[0.00001772023,0.00005287973,0.0027117652,0.0001852141,0.000010072101,0.0007263406,0.35641646,0.00015955174,0.0016417427,0.002749471,0.6353077,0.000020987696],"about_ca_topic_score_codex":0.024628386,"about_ca_topic_score_gemma":0.04696734,"teacher_disagreement_score":0.024628386,"about_ca_system_score_codex":0.004858243,"about_ca_system_score_gemma":0.0014882832,"threshold_uncertainty_score":0.048970103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017281857","doi":"10.7202/003393ar","title":"L’oralité de la traduction orale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07407746369450881,"score_gpt":0.284018842822509,"score_spread":0.2099413791280002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017281857","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046014242,0.019604556,0.04443054,0.026744584,0.007665127,0.00011260766,0.0006049795,0.0005071693,0.8543162],"genre_scores_gemma":[0.6473838,0.009923261,0.0152326375,0.004395847,0.003706054,0.00021981852,0.00050611445,0.00089096156,0.31774142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996259,0.0016123286,0.00019734241,0.0005597725,0.0011252497,0.00024624463],"domain_scores_gemma":[0.99416274,0.0026295977,0.00053450395,0.0011407766,0.0013242638,0.00020815826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024304446,0.0008088159,0.00041199298,0.0016547401,0.003185854,0.011276425,0.000980599,0.002487663,0.01882628],"category_scores_gemma":[0.009679792,0.00038297364,0.0006242433,0.0014700525,0.010505888,0.008502013,0.0038936185,0.0045578717,0.0042899633],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013440264,0.000037675156,0.0011059745,0.00088773784,0.000028274118,0.00085756695,0.09751132,0.00021942523,0.007756469,0.7645511,0.03516531,0.09174483],"study_design_scores_gemma":[0.000010531259,0.000055160486,0.0023089685,0.00074696256,0.000023825602,0.0017189251,0.017957227,0.00026634557,0.003010532,0.03494249,0.9389052,0.0000539987],"about_ca_topic_score_codex":0.0034664283,"about_ca_topic_score_gemma":0.002712798,"teacher_disagreement_score":0.01882628,"about_ca_system_score_codex":0.0026004852,"about_ca_system_score_gemma":0.0019183232,"threshold_uncertainty_score":0.062980175},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017444951","doi":"10.7202/001879ar","title":"On Translating Metaphor","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Linguistics; Face (sociological concept); Frame (networking); Element (criminal law); Process (computing); Computer science; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.1389722397519669,"score_gpt":0.2801031475686122,"score_spread":0.1411309078166453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017444951","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02392383,0.030656125,0.1172736,0.09325111,0.0078009404,0.00018661194,0.00015682876,0.00043892785,0.726312],"genre_scores_gemma":[0.75080323,0.0315802,0.060651116,0.023669505,0.004430292,0.0005437508,0.00031943552,0.0013769937,0.12662552],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9918968,0.006124734,0.0001807023,0.00046692873,0.0009994088,0.0003314736],"domain_scores_gemma":[0.9949096,0.0033540588,0.00024751382,0.00053429115,0.00080724,0.00014728676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005121141,0.00096254953,0.0005452496,0.0023056758,0.0054169,0.00558692,0.00094656734,0.0028480294,0.008826781],"category_scores_gemma":[0.015285655,0.00026197045,0.0005569795,0.002575765,0.024308473,0.012095229,0.004576394,0.0058887876,0.0028651827],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002046396,0.000009791981,0.000085366504,0.00016708451,0.0000037215466,0.00017994372,0.032860234,0.00015082021,0.00037441702,0.93603384,0.011075433,0.019038748],"study_design_scores_gemma":[0.000016076328,0.000056489895,0.0002639548,0.0007030586,0.000008984284,0.0007836255,0.022917017,0.00071735337,0.0012095317,0.43662384,0.536672,0.00002806648],"about_ca_topic_score_codex":0.002181755,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015680268,"teacher_disagreement_score":0.008826781,"about_ca_system_score_codex":0.0031321861,"about_ca_system_score_gemma":0.0026065973,"threshold_uncertainty_score":0.029528558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017496088","doi":"10.7202/038317ar","title":"Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":81,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Keystroke logging; Computer science; Quality (philosophy); Sight; Modality (human–computer interaction); Translation (biology); Natural language processing; Modalities; Linguistics; Artificial intelligence; Sociology; Programming language","score_opus":0.29971933532712314,"score_gpt":0.42102687150273677,"score_spread":0.12130753617561363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017496088","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4775471,0.014844885,0.20804614,0.021816844,0.0007048523,0.0003149025,0.00020249338,0.0005871574,0.27593568],"genre_scores_gemma":[0.9359922,0.0019161409,0.04955656,0.0010677082,0.00013227375,0.00017210405,0.00007015801,0.0001887009,0.01090415],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9692124,0.024827255,0.0006939378,0.0020098262,0.0024704717,0.00078607595],"domain_scores_gemma":[0.956922,0.03479488,0.0021883813,0.003967244,0.0015878476,0.0005397049],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015099878,0.0008805282,0.00066851085,0.0015111285,0.004035842,0.010356171,0.0018161305,0.004837371,0.0065555423],"category_scores_gemma":[0.04424944,0.0005903758,0.0007322179,0.0015565034,0.021345636,0.013856747,0.007360114,0.0026736977,0.0012074411],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00057343673,0.00016531997,0.0059080715,0.0015673533,0.00009322104,0.008902849,0.62866575,0.0010790671,0.019982593,0.16777,0.0024138582,0.1628784],"study_design_scores_gemma":[0.00012585845,0.0009964667,0.010102563,0.0017481167,0.00018652999,0.023209829,0.35443503,0.0043792264,0.024534045,0.3692222,0.21080333,0.00025687699],"about_ca_topic_score_codex":0.0013905413,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015218671,"teacher_disagreement_score":0.015099878,"about_ca_system_score_codex":0.0014947378,"about_ca_system_score_gemma":0.0018280544,"threshold_uncertainty_score":0.07985675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017595603","doi":"10.7202/003987ar","title":"Konstruktive Evaluation: Versuch eines Evaluationskonzepts für den Unterricht","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Evaluation and Performance Assessment","field":"Decision Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.34995795087401077,"score_gpt":0.48808725477185905,"score_spread":0.13812930389784828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017595603","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23644118,0.015689189,0.55077356,0.0124939345,0.0009814821,0.011784213,0.00077824807,0.0007871478,0.17027105],"genre_scores_gemma":[0.6529326,0.003987775,0.32317257,0.0011591597,0.00013287416,0.009278754,0.000299144,0.00017395847,0.008863188],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.81777465,0.15166365,0.0067850994,0.0034163077,0.019434558,0.00092564453],"domain_scores_gemma":[0.7089795,0.25115347,0.006801121,0.013282219,0.018143563,0.0016400429],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.12857153,0.0015712072,0.0012555227,0.0029975849,0.0021814166,0.010001245,0.0017285264,0.0021615,0.0057309256],"category_scores_gemma":[0.21512115,0.0006638381,0.0011447913,0.002983365,0.0038399475,0.007886184,0.00499648,0.0028658884,0.0011504167],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003293203,0.0015281506,0.002812741,0.005284553,0.000642707,0.00015629237,0.017043961,0.0060280133,0.0038679622,0.14235827,0.004090169,0.81289387],"study_design_scores_gemma":[0.005371388,0.02332473,0.018158205,0.019345962,0.0029667623,0.00080395857,0.038585488,0.06554839,0.05455503,0.6283366,0.14229812,0.00070536946],"about_ca_topic_score_codex":0.0011813579,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015635332,"teacher_disagreement_score":0.12857153,"about_ca_system_score_codex":0.004947936,"about_ca_system_score_gemma":0.009386204,"threshold_uncertainty_score":0.67995936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017630320","doi":"10.7202/010654ar","title":"Former des traducteurs : pour qui ? pour quoi ?","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08813423887710586,"score_gpt":0.2961339907671584,"score_spread":0.20799975189005254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017630320","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07505074,0.03660105,0.07116339,0.14188904,0.005855305,0.00014431088,0.00017610691,0.0003650597,0.668755],"genre_scores_gemma":[0.8173821,0.011626063,0.017871484,0.0069972286,0.0015300728,0.00015192438,0.00013820874,0.0006024287,0.14370057],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98196536,0.008523403,0.0011507416,0.0023412057,0.0046935123,0.0013258731],"domain_scores_gemma":[0.9804646,0.008552121,0.002097633,0.004658432,0.002953697,0.0012734564],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014061466,0.0007425312,0.00075959775,0.002492072,0.008532939,0.018290812,0.0020174887,0.0049086837,0.01821158],"category_scores_gemma":[0.024891123,0.00054487685,0.00092607946,0.004218742,0.033601366,0.03292419,0.008458346,0.009334696,0.0042637177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036066245,0.000017448316,0.0005878121,0.00015662772,0.000007363273,0.00015935164,0.03847964,0.000057456764,0.00047357602,0.9285527,0.0033938603,0.028078023],"study_design_scores_gemma":[0.00002409461,0.00009893328,0.0016451749,0.0011675286,0.000022821481,0.0006976167,0.045556992,0.00020031765,0.001420158,0.32795775,0.6211586,0.000050001912],"about_ca_topic_score_codex":0.004821517,"about_ca_topic_score_gemma":0.00534802,"teacher_disagreement_score":0.018290812,"about_ca_system_score_codex":0.00783689,"about_ca_system_score_gemma":0.007543049,"threshold_uncertainty_score":0.07436502},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017640628","doi":"10.7202/002910ar","title":"De l’idée à l’énoncé : une expérience et son exploitation pédagogique dans la formation des traducteurs","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09997087362732997,"score_gpt":0.3035986073580081,"score_spread":0.2036277337306781,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017640628","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7875728,0.002534459,0.027885897,0.009141669,0.00040994343,0.00007311241,0.000025278277,0.00013031982,0.17222656],"genre_scores_gemma":[0.9618998,0.00075633003,0.0021638046,0.0004632184,0.000044115517,0.000040023366,0.000010027306,0.000077567565,0.034545053],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99140394,0.006343256,0.00020244917,0.00036057475,0.0011846017,0.00050518836],"domain_scores_gemma":[0.9934929,0.004469302,0.00040284565,0.0006144133,0.0005896326,0.00043092802],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066641504,0.0005271713,0.0004097541,0.0010294636,0.008394211,0.0063877422,0.0008055634,0.0024720903,0.0040434105],"category_scores_gemma":[0.009373739,0.00041745405,0.00047868473,0.0009289728,0.020524696,0.005650663,0.0050490634,0.004597781,0.00082923047],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019033394,0.000026397569,0.0004845808,0.00003673026,0.0000016219275,0.00054092053,0.96248764,0.000029408962,0.0010637658,0.027120274,0.0005185251,0.007671117],"study_design_scores_gemma":[0.00002088651,0.00015279769,0.0018439825,0.0003649684,0.000013746546,0.0020118896,0.72511697,0.00038325402,0.0034511702,0.01335049,0.25324175,0.000048059293],"about_ca_topic_score_codex":0.004554263,"about_ca_topic_score_gemma":0.004726045,"teacher_disagreement_score":0.008394211,"about_ca_system_score_codex":0.0024746587,"about_ca_system_score_gemma":0.0027310979,"threshold_uncertainty_score":0.03524387},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017791704","doi":"10.7202/003472ar","title":"Dérivation lexicale et dérive terminologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.13603309665627764,"score_gpt":0.28226342674475713,"score_spread":0.1462303300884795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017791704","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015605205,0.0017977185,0.8195045,0.001746676,0.00062211417,0.0002146136,0.0010943665,0.0012502804,0.15816453],"genre_scores_gemma":[0.24892712,0.0034461352,0.6340802,0.0017141972,0.0006268312,0.0007658834,0.0046749543,0.0028838634,0.1028808],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99587137,0.001282162,0.00039229533,0.0006985399,0.0015782733,0.00017744047],"domain_scores_gemma":[0.9967231,0.0012999655,0.000096244854,0.00079328025,0.001041715,0.000045755056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026233816,0.0007577145,0.0009009852,0.0023113252,0.0019820791,0.0056198393,0.0010771753,0.0013168481,0.010326632],"category_scores_gemma":[0.0054077436,0.0006658822,0.0013303541,0.0021237978,0.003742781,0.005217843,0.0035592604,0.0033762916,0.007594728],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048787624,0.000021719357,0.00048217323,0.0003265794,0.000025314741,0.00031172755,0.0015681315,0.00079113554,0.0075858817,0.9150788,0.0040719802,0.06968773],"study_design_scores_gemma":[0.00003597469,0.0000368832,0.00074958534,0.00018000028,0.00003806496,0.0010522665,0.0009253121,0.006223488,0.01742763,0.62373906,0.34953263,0.000059063765],"about_ca_topic_score_codex":0.0016826951,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018807986,"teacher_disagreement_score":0.010326632,"about_ca_system_score_codex":0.0019081151,"about_ca_system_score_gemma":0.0025702994,"threshold_uncertainty_score":0.034546018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017794499","doi":"10.7202/1011254ar","title":"Exploring a New Narratological Paradigm for the Analysis of Narrative Communication in Translated Children’s Literature","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Narrative; Context (archaeology); Reading (process); Source text; Computer science; Narrative network; Linguistics; Process (computing); Narrative structure; Target text; Epistemology; Narrative inquiry; Narrative criticism; History; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.1673651334487856,"score_gpt":0.2925398077659857,"score_spread":0.1251746743172001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017794499","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14618018,0.006916199,0.6636026,0.012773343,0.0005292686,0.00084931386,0.00039824957,0.00023321701,0.16851768],"genre_scores_gemma":[0.8312292,0.0026505399,0.15657534,0.00064893893,0.00031375163,0.0012699249,0.00021915472,0.00014677417,0.006946424],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99587435,0.0032537773,0.00016900177,0.0003094623,0.00024488935,0.00014850315],"domain_scores_gemma":[0.9947172,0.0037386224,0.0005156492,0.00053862634,0.00030445104,0.00018547445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00604382,0.0007534472,0.0007160109,0.0050442414,0.0035899645,0.011735827,0.0023316715,0.0023147087,0.004633805],"category_scores_gemma":[0.0061701406,0.0005074208,0.0006803861,0.0033598756,0.018763462,0.012426196,0.005098314,0.0040088613,0.00054055155],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013954217,0.000024164547,0.0006474407,0.00016092692,0.000010357135,0.00039380408,0.11677231,0.00027187684,0.00097283284,0.87255234,0.00037213467,0.0078078764],"study_design_scores_gemma":[0.000056371686,0.00014115902,0.0027080262,0.0006621782,0.000039043876,0.0018282228,0.155837,0.006582949,0.0022812905,0.6805135,0.14928722,0.00006306108],"about_ca_topic_score_codex":0.0014887857,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020239826,"teacher_disagreement_score":0.011735827,"about_ca_system_score_codex":0.004148743,"about_ca_system_score_gemma":0.0023119363,"threshold_uncertainty_score":0.03196317},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017932437","doi":"10.7202/1008335ar","title":"The Wild Things in Japanese: Markedness, Rhythm and Cultural Acceptance","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Punctuation; Markedness; Linguistics; Sentence; German; Rhythm; Reading (process); Relation (database); History; Literature; Psychology; Computer science; Art; Philosophy; Aesthetics","score_opus":0.06391119529520015,"score_gpt":0.2826670679624562,"score_spread":0.21875587266725607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017932437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97635204,0.0004888263,0.0010005692,0.00040725927,0.000032105476,0.000014289992,0.000012868396,0.0000074189393,0.021684617],"genre_scores_gemma":[0.99823403,0.00018395823,0.0002447177,0.000046888836,0.000016419377,0.00000770071,0.000012673365,0.000010917248,0.0012427113],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99833447,0.00074236223,0.00014266369,0.00021155164,0.00037054255,0.00019833355],"domain_scores_gemma":[0.99479395,0.0020624562,0.0009915539,0.00042787078,0.0013017694,0.00042247414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029910938,0.00039513138,0.00032031324,0.00093525386,0.0022395817,0.004336817,0.0003731994,0.00063360046,0.002114081],"category_scores_gemma":[0.0066836104,0.00024786705,0.0002742909,0.0011304688,0.0049255244,0.0026120823,0.0026130402,0.0012751835,0.00033084056],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025995186,0.000066235494,0.044516515,0.00021098294,0.00004123648,0.00095817866,0.90900457,0.000048515656,0.010151801,0.006270474,0.00037569454,0.028095728],"study_design_scores_gemma":[0.00003668341,0.00052004255,0.26088426,0.00017880616,0.00012032764,0.00077996455,0.7123253,0.00038118145,0.0024375997,0.004201232,0.01802365,0.000110998706],"about_ca_topic_score_codex":0.007850042,"about_ca_topic_score_gemma":0.009639609,"teacher_disagreement_score":0.007850042,"about_ca_system_score_codex":0.000992459,"about_ca_system_score_gemma":0.0007358463,"threshold_uncertainty_score":0.015818596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2018179016","doi":"10.7202/016739ar","title":"Grammar and Translation: The Noun + Noun Conundrum","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Linguistics; Noun; Grammar; Gerund; Computer science; Rendering (computer graphics); Grammatical category; Commit; Noun phrase; English grammar; Meaning (existential); Proper noun; Nominalization; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.033012505089768024,"score_gpt":0.2790394268687934,"score_spread":0.24602692177902538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2018179016","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07409328,0.026609242,0.6757773,0.096168846,0.0026741799,0.00017693521,0.0002826449,0.0009074417,0.12330999],"genre_scores_gemma":[0.7703466,0.012604275,0.18688677,0.009182191,0.0023763748,0.00028613408,0.0003367929,0.0011395133,0.016841415],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9861639,0.010393351,0.00058119994,0.001049544,0.0014453725,0.00036659895],"domain_scores_gemma":[0.98528486,0.010345528,0.0009998406,0.0016993381,0.0014167337,0.00025365342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007194765,0.00079921033,0.0009747824,0.0017169553,0.0021486098,0.0061670393,0.0012194128,0.002799598,0.0051694694],"category_scores_gemma":[0.022971284,0.000656912,0.0007598473,0.0020092097,0.018283444,0.015088755,0.0029120385,0.0028884504,0.0014092582],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000922034,0.000035261997,0.0016574201,0.00041215486,0.000035408822,0.0008653922,0.017168397,0.0012856567,0.0016445823,0.8759107,0.006226265,0.09466658],"study_design_scores_gemma":[0.000030412886,0.00007435204,0.0014945006,0.0003781905,0.000019115261,0.0017877212,0.0068148053,0.0027301223,0.001268855,0.8652638,0.12008807,0.000049939787],"about_ca_topic_score_codex":0.0038082278,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024525495,"teacher_disagreement_score":0.007194765,"about_ca_system_score_codex":0.002275127,"about_ca_system_score_gemma":0.0031495267,"threshold_uncertainty_score":0.038050056},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2018200300","doi":"10.7202/1027481ar","title":"Taking Control: Language Professionals and Their Perception of Control when Using Language Technologies","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Digital Communication and Language","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"University of Ottawa","keywords":"Remuneration; Control (management); Work (physics); Quality (philosophy); Perception; Computer science; Product (mathematics); Knowledge management; Business; Psychology; Engineering; Artificial intelligence","score_opus":0.031031438718357576,"score_gpt":0.28593109171824604,"score_spread":0.2548996529998885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2018200300","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99348104,0.00034535298,0.0003311543,0.0009679468,0.000028381328,0.000016193553,0.000010397584,0.000010943155,0.0048086355],"genre_scores_gemma":[0.9982823,0.000196114,0.00010769397,0.00041990064,0.000013716545,0.0000089311625,0.000012212716,0.000006234273,0.00095286913],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9914493,0.0041290624,0.00054052536,0.00052314077,0.0020311393,0.0013268782],"domain_scores_gemma":[0.9655843,0.017654957,0.004902752,0.00077197055,0.0040569054,0.0070290966],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009185128,0.00037021696,0.00040099066,0.0021229095,0.0032626865,0.007448517,0.00065357576,0.001787558,0.0037010866],"category_scores_gemma":[0.0322465,0.0004752682,0.0004392775,0.0007562956,0.0053015854,0.0036956894,0.0033028352,0.0023217946,0.000599333],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025722396,0.00029038425,0.15774754,0.0001333322,0.000031006708,0.00079470564,0.8179784,0.000056426154,0.0024228015,0.0006904595,0.0011604762,0.018437326],"study_design_scores_gemma":[0.000033702774,0.00045684847,0.07769249,0.0001636581,0.000025592328,0.00069638755,0.9141991,0.00033104583,0.00041476975,0.00056596956,0.0053490214,0.00007137703],"about_ca_topic_score_codex":0.013331631,"about_ca_topic_score_gemma":0.007751817,"teacher_disagreement_score":0.9967373,"about_ca_system_score_codex":0.0014838786,"about_ca_system_score_gemma":0.0017755564,"threshold_uncertainty_score":0.048576117},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2018310848","doi":"10.7202/1013953ar","title":"Audiovisual Translation in the Basque Country: The Case of Basque Television-Euskal Telebista (ETB)","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Basque language and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Eusko Jaurlaritza","keywords":"Ideology; Broadcasting (networking); Channel (broadcasting); Politics; Political science; Government (linguistics); State (computer science); Advertising; Power (physics); Linguistics; Business; Telecommunications; Computer science","score_opus":0.03477610764297072,"score_gpt":0.31145305526183653,"score_spread":0.2766769476188658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2018310848","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6723517,0.0048327046,0.000977701,0.007848175,0.0002821105,0.000055808734,0.00007329444,0.000029644147,0.3135488],"genre_scores_gemma":[0.9695599,0.0020104856,0.0007753116,0.0010062879,0.00009493742,0.000022278211,0.00004961859,0.000033428187,0.026447786],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99795353,0.0012538555,0.00003263918,0.00012333908,0.00018453388,0.00045212987],"domain_scores_gemma":[0.9976241,0.0014794745,0.0001413442,0.00013642458,0.00045131386,0.00016729457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002839061,0.00042997857,0.00025862953,0.0011178252,0.011823635,0.0075442204,0.0009837431,0.0025176995,0.011347384],"category_scores_gemma":[0.0033652256,0.00019307174,0.00020380437,0.0020610197,0.0057241614,0.0016497272,0.002024572,0.0022769526,0.0010623873],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003878328,0.00037528042,0.008806543,0.000567182,0.000033122877,0.043598138,0.5328389,0.0008391637,0.001799502,0.24203566,0.029925793,0.13879298],"study_design_scores_gemma":[0.00006562088,0.00018491257,0.024648204,0.00090773485,0.000051782026,0.0057332516,0.5153286,0.0010047316,0.0012875155,0.007269595,0.4434561,0.000062000276],"about_ca_topic_score_codex":0.10422746,"about_ca_topic_score_gemma":0.10982814,"teacher_disagreement_score":0.10422746,"about_ca_system_score_codex":0.00842817,"about_ca_system_score_gemma":0.003617182,"threshold_uncertainty_score":0.20724154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2018971284","doi":"10.7202/007989ar","title":"Langue, immigration, culture : paroles de la banlieue française","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.021159805858945897,"score_gpt":0.3122606066562805,"score_spread":0.29110080079733464,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2018971284","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91795635,0.0023356227,0.0022058901,0.0033431994,0.000057857953,0.00004079906,0.00031720675,0.000030046816,0.07371307],"genre_scores_gemma":[0.9918031,0.00039822527,0.00047744098,0.0000938704,0.0000075511084,0.000019786707,0.000085342675,0.000010633203,0.0071041416],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984419,0.0009603619,0.000059540012,0.00015510441,0.00017666984,0.00020649855],"domain_scores_gemma":[0.9963354,0.0023475792,0.00040088868,0.0001668783,0.00051961245,0.00022962951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029290565,0.00031657057,0.00024524177,0.001615532,0.0057411348,0.0039889044,0.00035397004,0.00068950513,0.0069962745],"category_scores_gemma":[0.004240526,0.00020433324,0.00013610044,0.0020722551,0.0047494285,0.0021108266,0.0016368056,0.000992939,0.000509132],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009448061,0.000037071542,0.049817875,0.00016286173,0.000013661523,0.00094449753,0.8555825,0.000095934876,0.002122549,0.050312422,0.0024699282,0.038346186],"study_design_scores_gemma":[0.000016108135,0.000105436375,0.18836986,0.00035467063,0.000027434278,0.00091412413,0.60623354,0.000506561,0.00092922733,0.004571957,0.19788699,0.000084145504],"about_ca_topic_score_codex":0.35323703,"about_ca_topic_score_gemma":0.46423677,"teacher_disagreement_score":0.35323703,"about_ca_system_score_codex":0.00757098,"about_ca_system_score_gemma":0.003848051,"threshold_uncertainty_score":0.70236194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2019248091","doi":"10.7202/003157ar","title":"Quelques aspects de la datation de termes techniques : le cas de l’enregistrement et de la reproduction sonores","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.051801337237038066,"score_gpt":0.3210807441016673,"score_spread":0.26927940686462926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2019248091","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03393238,0.005617711,0.9008351,0.00620056,0.0008464301,0.00023434189,0.00083528296,0.0013491889,0.050149],"genre_scores_gemma":[0.20446354,0.0029286616,0.74466807,0.00087992876,0.00078360806,0.0007238945,0.0010411895,0.0021481686,0.042362988],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9812909,0.010293954,0.0012378413,0.0028293359,0.003939894,0.0004081829],"domain_scores_gemma":[0.9432594,0.02874178,0.0029150252,0.016563054,0.007955601,0.00056510256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015045562,0.0009650555,0.0007498204,0.0054570823,0.0029274807,0.011148476,0.0020258354,0.0023049575,0.007317377],"category_scores_gemma":[0.05190916,0.0009027485,0.0008692411,0.0072486163,0.010291443,0.01381141,0.003946068,0.0034825208,0.0037297492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020003968,0.00005034537,0.0045933607,0.00087672315,0.00006305096,0.0002814435,0.026565384,0.001140608,0.018279992,0.41986525,0.0069173384,0.5211664],"study_design_scores_gemma":[0.000057112593,0.00022227285,0.008965437,0.0009373699,0.00010741485,0.0019718367,0.010642817,0.008832917,0.05028487,0.1926529,0.72509676,0.00022828291],"about_ca_topic_score_codex":0.0053221267,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064138197,"teacher_disagreement_score":0.015045562,"about_ca_system_score_codex":0.002494151,"about_ca_system_score_gemma":0.0032058689,"threshold_uncertainty_score":0.07956952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2019553113","doi":"10.7202/002079ar","title":"Frequency Dictionary of Contemporary Portuguese","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Brazilian Portuguese; Natural language processing; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.0950322793815376,"score_gpt":0.25085569421511,"score_spread":0.1558234148335724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2019553113","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041820947,0.032077458,0.110097736,0.009821074,0.010590335,0.00053514243,0.023783268,0.0016624548,0.76961154],"genre_scores_gemma":[0.49362692,0.052836187,0.16141115,0.003628592,0.009370631,0.0013641431,0.032041166,0.004350612,0.2413707],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99808973,0.00051452784,0.0003814786,0.00017668317,0.0007317177,0.000105807245],"domain_scores_gemma":[0.99507636,0.0019494941,0.0005144436,0.0006962477,0.0015735775,0.00018992893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014405217,0.0006001836,0.000636935,0.012165419,0.0034828351,0.003742852,0.0008326422,0.00056302024,0.016973196],"category_scores_gemma":[0.008271524,0.0003699291,0.0002569312,0.014962278,0.0017231053,0.0031275083,0.0012642009,0.0012264048,0.003684613],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013242883,0.000037210586,0.0019584887,0.0022963148,0.0000152285675,0.00059322646,0.022695836,0.0005223662,0.0038333721,0.39138368,0.1544996,0.42203227],"study_design_scores_gemma":[0.000003005565,0.000010997497,0.0014376185,0.00032267402,0.000004653277,0.00042484858,0.0011118635,0.00012293384,0.00027289675,0.004640663,0.9916353,0.000012544334],"about_ca_topic_score_codex":0.01154061,"about_ca_topic_score_gemma":0.015227778,"teacher_disagreement_score":0.016973196,"about_ca_system_score_codex":0.002032208,"about_ca_system_score_gemma":0.0038993983,"threshold_uncertainty_score":0.056780994},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2019753143","doi":"10.7202/017979ar","title":"Contextualizing Disney Comics within the Arab Culture","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Media, Gender, and Advertising","field":"Social Sciences","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Context (archaeology); Publishing; Media studies; Target culture; Sociology; Visual arts; History; Literature; Art; Pedagogy","score_opus":0.1046994852272531,"score_gpt":0.3219799915125501,"score_spread":0.217280506285297,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2019753143","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89011514,0.0021767407,0.005786336,0.0055986047,0.000551993,0.00010802466,0.000062575295,0.000056337605,0.09554428],"genre_scores_gemma":[0.98982036,0.0009837957,0.0019359419,0.0003959845,0.00008580185,0.000031320655,0.000029301667,0.000052832915,0.0066646007],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964155,0.0029420615,0.000095238334,0.00016013034,0.00020795893,0.00017907309],"domain_scores_gemma":[0.9946242,0.0035138242,0.00043808934,0.00028478212,0.000920288,0.00021870015],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040907864,0.0007539626,0.00027513297,0.0015131703,0.0067084497,0.0054716095,0.00044319354,0.0007968666,0.004378078],"category_scores_gemma":[0.0071945307,0.00023893095,0.0001538884,0.0014392212,0.007459997,0.003463203,0.003931475,0.0020196808,0.0005268865],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042288,0.00001767275,0.0012225207,0.00012913413,0.0000028934094,0.00069453847,0.9761195,0.000047723388,0.0025428163,0.005970666,0.0009250618,0.012285111],"study_design_scores_gemma":[0.0000032618525,0.00004333049,0.0017089957,0.00019239297,0.000006259541,0.00020606157,0.94544894,0.00008866098,0.002207803,0.0011991117,0.04888514,0.0000102324475],"about_ca_topic_score_codex":0.008314465,"about_ca_topic_score_gemma":0.020282045,"teacher_disagreement_score":0.008314465,"about_ca_system_score_codex":0.0024709054,"about_ca_system_score_gemma":0.002013975,"threshold_uncertainty_score":0.0216344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020064219","doi":"10.7202/007993ar","title":"Est-ce canadien ou non ? Les difficultés des lexicographes canadiens","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.0690534143288428,"score_gpt":0.30754680409672536,"score_spread":0.23849338976788256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020064219","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22717766,0.027349599,0.042625714,0.054773126,0.002256733,0.00013527529,0.004286795,0.00046865756,0.6409264],"genre_scores_gemma":[0.87427723,0.013923802,0.01265919,0.002504891,0.00023452513,0.000071117815,0.0019962315,0.0006062195,0.09372681],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970824,0.0010413543,0.00016079012,0.0005520816,0.00084735255,0.0003159204],"domain_scores_gemma":[0.99594647,0.0016531813,0.0002680616,0.0003153508,0.0016670431,0.00014988928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002325833,0.00064644014,0.00059778505,0.0031071675,0.0049726744,0.008544363,0.00062911795,0.001124714,0.009870204],"category_scores_gemma":[0.0067055277,0.00027654204,0.00029393108,0.0069133947,0.0063043404,0.0057969587,0.0017053459,0.002090008,0.0024072086],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022340186,0.00001817009,0.014210027,0.0011738164,0.000064660024,0.0015184749,0.21399435,0.00059867906,0.0038366471,0.5780367,0.04669375,0.13963135],"study_design_scores_gemma":[0.00000715191,0.000009353121,0.008469474,0.00060627126,0.000032984768,0.0006766599,0.11329745,0.00048676907,0.0013731556,0.01572998,0.85926497,0.000045743705],"about_ca_topic_score_codex":0.44156337,"about_ca_topic_score_gemma":0.53080297,"teacher_disagreement_score":0.55843663,"about_ca_system_score_codex":0.014075294,"about_ca_system_score_gemma":0.013240249,"threshold_uncertainty_score":0.8779864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020333251","doi":"10.7202/002408ar","title":"Les bases épistémologiques et linguistiques de la nomenclature chimique de 1787","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"History and advancements in chemistry","field":"Chemistry","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.047214521883594145,"score_gpt":0.3183026327139245,"score_spread":0.27108811083033035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020333251","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02832724,0.041279934,0.044471238,0.03135191,0.0025633231,0.000108518,0.0005718914,0.00014217944,0.85118383],"genre_scores_gemma":[0.7765916,0.03989812,0.03470753,0.007824129,0.002300135,0.0007067733,0.0009406597,0.000406991,0.13662404],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9926882,0.0031448116,0.00026926215,0.00083124044,0.0025785263,0.00048795785],"domain_scores_gemma":[0.9969054,0.0012900013,0.0002145225,0.0002421102,0.00121668,0.00013131644],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048826225,0.00079322857,0.00073870056,0.004086383,0.005901066,0.010254451,0.001377402,0.003357965,0.005813],"category_scores_gemma":[0.0073660486,0.00039398344,0.00054019253,0.0037817804,0.025025038,0.006588561,0.0032821079,0.004910431,0.0022929606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012296477,0.0000034559794,0.00015050701,0.00005037273,0.000003180174,0.0000253822,0.004159488,0.00014292766,0.00016437574,0.98390746,0.0028200387,0.008560561],"study_design_scores_gemma":[0.000015281392,0.000013834452,0.00088065874,0.0004028308,0.000008445628,0.00009552957,0.0031374362,0.0003836331,0.00047686094,0.36325675,0.63129646,0.000032274624],"about_ca_topic_score_codex":0.03057034,"about_ca_topic_score_gemma":0.017607747,"teacher_disagreement_score":0.99409896,"about_ca_system_score_codex":0.02123946,"about_ca_system_score_gemma":0.014202931,"threshold_uncertainty_score":0.15410382},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020521859","doi":"10.7202/009383ar","title":"La traduction en Colombie au xixe siècle","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05984352480718526,"score_gpt":0.2840269261361563,"score_spread":0.22418340132897108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020521859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18359159,0.0133152725,0.0012912614,0.009976958,0.000984558,0.00009050529,0.00022818542,0.00008679522,0.7904349],"genre_scores_gemma":[0.7167477,0.006009315,0.0017684463,0.0015535784,0.00027295065,0.0000549649,0.00012583799,0.00014525263,0.27332196],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99884295,0.00028610622,0.000042314558,0.00020514203,0.0002885048,0.00033499202],"domain_scores_gemma":[0.99910307,0.00037380026,0.00009451894,0.000112450485,0.00014782479,0.00016832493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010115192,0.00047836066,0.00037521173,0.0017633287,0.00786989,0.0036418268,0.0006263503,0.001276961,0.02558218],"category_scores_gemma":[0.0025498269,0.00021370409,0.00029329536,0.0030835308,0.008701795,0.0015082476,0.0036541184,0.002523518,0.0018846295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024616875,0.000030593714,0.0065598376,0.00060825783,0.00001639315,0.003892614,0.30042925,0.00019109213,0.0060732774,0.5541329,0.01853362,0.10928602],"study_design_scores_gemma":[0.000017674669,0.000053453823,0.015420247,0.000349085,0.000006535974,0.00054743444,0.019120494,0.000050571525,0.0009155552,0.0032522492,0.9602449,0.000021803791],"about_ca_topic_score_codex":0.15960194,"about_ca_topic_score_gemma":0.27987933,"teacher_disagreement_score":0.15960194,"about_ca_system_score_codex":0.010805602,"about_ca_system_score_gemma":0.007806587,"threshold_uncertainty_score":0.31734586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020629859","doi":"10.7202/001907ar","title":"Literature as Fetishism: some Consequences for a Theory of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fetishism; Reading (process); Poetry; Linguistics; Translation studies; Translation (biology); Epistemology; Literature; Sociology; Philosophy; Art; Anthropology","score_opus":0.1346558388088409,"score_gpt":0.2865954599916182,"score_spread":0.15193962118277726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020629859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028921442,0.013259503,0.11648074,0.09539474,0.0019782458,0.00012928923,0.0001119381,0.0001935833,0.7435305],"genre_scores_gemma":[0.9231064,0.0051313303,0.020186195,0.0076073874,0.0028715746,0.00035607076,0.00008424968,0.0002520809,0.04040476],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9933381,0.0044815093,0.0002544835,0.00060629094,0.0009811094,0.00033857848],"domain_scores_gemma":[0.9852443,0.010956907,0.00073089835,0.0017772327,0.00096079725,0.0003299514],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007995525,0.0008827779,0.0010815025,0.005072133,0.0077208932,0.011836198,0.0020047294,0.0074533657,0.008682123],"category_scores_gemma":[0.01349881,0.00051662576,0.0012127109,0.004563306,0.0777799,0.026617412,0.0075704134,0.006892014,0.001585045],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000002328333,0.0000018375293,0.000017448563,0.000008578117,9.330093e-7,0.0000267065,0.0017434085,0.000038229035,0.000013939162,0.997143,0.00025926295,0.0007443801],"study_design_scores_gemma":[0.000007650876,0.0000068192326,0.000028979652,0.00003377322,0.000002588343,0.000067845394,0.00078780204,0.0002703885,0.000046537225,0.98773426,0.011009474,0.0000038154894],"about_ca_topic_score_codex":0.0016477972,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012288867,"teacher_disagreement_score":0.011836198,"about_ca_system_score_codex":0.004231302,"about_ca_system_score_gemma":0.002601684,"threshold_uncertainty_score":0.042284906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020746835","doi":"10.7202/004616ar","title":"Factors Influencing the Process of Translating","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Linguistics; Translation (biology); Psychology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.14846046056171613,"score_gpt":0.29389781206943744,"score_spread":0.1454373515077213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020746835","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8052818,0.0041564615,0.036675695,0.017996067,0.0007356042,0.0019962557,0.00026183703,0.00053586386,0.13236032],"genre_scores_gemma":[0.97695804,0.0016704218,0.014178418,0.0011258505,0.00017624647,0.0003592485,0.00011276675,0.00027391568,0.00514506],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.91088337,0.06355289,0.007008594,0.0032975345,0.012424239,0.0028334341],"domain_scores_gemma":[0.71854836,0.22938769,0.01581086,0.007351302,0.025002215,0.003899657],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05869926,0.00071141915,0.0005658538,0.0022363064,0.006199867,0.013276974,0.0011765867,0.0015174854,0.006825726],"category_scores_gemma":[0.30347857,0.0005941426,0.00055095414,0.0030909951,0.005800989,0.0048555136,0.004167097,0.002933225,0.0024060784],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00070133776,0.00053037814,0.10410725,0.0023908103,0.00027168205,0.002713487,0.60784537,0.0012662236,0.0069851927,0.033302728,0.011057994,0.22882752],"study_design_scores_gemma":[0.00034387398,0.0010882433,0.23203436,0.0047596656,0.00065720256,0.004120597,0.41882306,0.0073504215,0.016899932,0.08817503,0.22516038,0.00058707554],"about_ca_topic_score_codex":0.0068029873,"about_ca_topic_score_gemma":0.005618318,"teacher_disagreement_score":0.05869926,"about_ca_system_score_codex":0.0032373248,"about_ca_system_score_gemma":0.009711186,"threshold_uncertainty_score":0.31043512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020816908","doi":"10.7202/016064ar","title":"“… and he flew out of the window on a wooden spoon”","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Ideology; Literature; History; Sociology; Linguistics; Art; Philosophy; Law; Political science; Politics; Archaeology","score_opus":0.045250442610780595,"score_gpt":0.25904659686326525,"score_spread":0.21379615425248466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020816908","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06405066,0.004018486,0.019163927,0.07131027,0.01093135,0.00014503993,0.00050643855,0.00060308084,0.8292707],"genre_scores_gemma":[0.50650734,0.0025929213,0.008182447,0.009866641,0.0013481919,0.00012096311,0.00025960177,0.00053522195,0.4705867],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99867344,0.0006447867,0.000041585103,0.00015542412,0.00032569206,0.00015907468],"domain_scores_gemma":[0.9990495,0.00035249334,0.00008854336,0.00016879043,0.00023995174,0.00010080148],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013779537,0.0007358869,0.00028514117,0.0006997091,0.005370874,0.003275678,0.0005859344,0.0016692479,0.026604183],"category_scores_gemma":[0.004206123,0.00026025268,0.00029630327,0.0007023692,0.009438282,0.0047663334,0.0021863908,0.004348243,0.008723396],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018812915,0.000059000322,0.0011500122,0.00048169747,0.00003839147,0.0018123826,0.19889128,0.00020656905,0.0043564932,0.42168048,0.2879106,0.08322492],"study_design_scores_gemma":[0.0000103194425,0.00004363924,0.0013029104,0.00028449576,0.000010815932,0.00078375055,0.04034839,0.00018592215,0.001162921,0.013479626,0.94235164,0.000035605288],"about_ca_topic_score_codex":0.0043324768,"about_ca_topic_score_gemma":0.010728632,"teacher_disagreement_score":0.026604183,"about_ca_system_score_codex":0.0015002477,"about_ca_system_score_gemma":0.0010808762,"threshold_uncertainty_score":0.08899981},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020861695","doi":"10.7202/002699ar","title":"La contribution de la terminologie à la conception théorique des langages documentaires et à l’indexation de documents","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Representation (politics); Philosophy; Sociology; Computer science; Political science","score_opus":0.059303399386569325,"score_gpt":0.3094281946129276,"score_spread":0.2501247952263583,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020861695","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010635201,0.023336645,0.91214854,0.011663941,0.0018048959,0.00011463555,0.00022530161,0.00038015173,0.03969064],"genre_scores_gemma":[0.2404612,0.027435355,0.7009308,0.0041361535,0.0056874775,0.0006961187,0.0009439986,0.00095198513,0.018756924],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98250145,0.008552775,0.0016738614,0.001776768,0.0048927036,0.00060253526],"domain_scores_gemma":[0.9543851,0.031768575,0.0019401179,0.0053194393,0.0058957413,0.00069098006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017346006,0.0012615938,0.0017724397,0.009300337,0.0041579674,0.01715027,0.0030897683,0.005940813,0.0045744246],"category_scores_gemma":[0.03891631,0.0015786272,0.0033700063,0.006995801,0.025658594,0.042263903,0.0054455805,0.011053229,0.0023828219],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022418659,0.0000123447635,0.00042001728,0.00040073704,0.000024841238,0.00008510709,0.0028149337,0.00054706156,0.0009733431,0.9776095,0.0011214741,0.015968192],"study_design_scores_gemma":[0.000026006217,0.000040740804,0.00047519238,0.00046594447,0.000043137698,0.00071230135,0.001324423,0.0047569,0.0017887993,0.8436196,0.14666785,0.000079125806],"about_ca_topic_score_codex":0.007882473,"about_ca_topic_score_gemma":0.003045781,"teacher_disagreement_score":0.017346006,"about_ca_system_score_codex":0.0069845575,"about_ca_system_score_gemma":0.007382164,"threshold_uncertainty_score":0.09173554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020890168","doi":"10.7202/009378ar","title":"Translation in Historiography: The Garibay/León-Portilla Complex and the Making of a Pre-Hispanic Past*","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Latin American history and culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Historiography; Focus (optics); History; Order (exchange); Linguistics; Philosophy","score_opus":0.052893316349285464,"score_gpt":0.24368290449798805,"score_spread":0.1907895881487026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020890168","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21454613,0.07167517,0.0015255677,0.14920892,0.0026024948,0.000040832867,0.000097558885,0.00006745891,0.5602358],"genre_scores_gemma":[0.95465183,0.0141333,0.000667108,0.0020666493,0.0005156636,0.000024168194,0.000040718867,0.00007559136,0.027824964],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99876463,0.00084875507,0.00003394455,0.000070202725,0.00012633779,0.00015611798],"domain_scores_gemma":[0.99849594,0.00086061965,0.00020646422,0.00015089163,0.00014188144,0.00014419135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027263437,0.00038691657,0.0002166814,0.0011456121,0.0073169162,0.007206447,0.00043855724,0.0012764686,0.004965698],"category_scores_gemma":[0.004233951,0.0001520436,0.00012712071,0.0023579742,0.015321117,0.0041287635,0.0034837753,0.0027379964,0.0003136661],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011481318,0.000024724703,0.0019230525,0.00025441634,0.000006569188,0.0013584842,0.34390524,0.000088483815,0.0004089691,0.5739968,0.02204806,0.055870432],"study_design_scores_gemma":[0.000020486252,0.000023043944,0.006428592,0.0010788641,0.000010860096,0.00056536985,0.2205418,0.00014669298,0.00052364316,0.049472604,0.7211698,0.00001821807],"about_ca_topic_score_codex":0.029677548,"about_ca_topic_score_gemma":0.040496353,"teacher_disagreement_score":0.029677548,"about_ca_system_score_codex":0.0051303785,"about_ca_system_score_gemma":0.003909437,"threshold_uncertainty_score":0.05900961},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021182544","doi":"10.7202/003400ar","title":"Vers un produit unifié en terminologie et en documentation : le thésaurus terminologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0705362666886151,"score_gpt":0.2789182316715172,"score_spread":0.2083819649829021,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021182544","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028164156,0.027412059,0.732382,0.022413483,0.002751064,0.0003692827,0.0008592174,0.001029644,0.1846192],"genre_scores_gemma":[0.20655221,0.016056221,0.65810907,0.0051886854,0.0014395745,0.0010523217,0.0018033759,0.0015412747,0.108257264],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9918852,0.004163652,0.00075919845,0.0009976478,0.0019532994,0.00024088063],"domain_scores_gemma":[0.99286556,0.0038259174,0.00043733473,0.001321947,0.0012780362,0.00027121187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010728516,0.00086330296,0.00096688967,0.00778209,0.004679592,0.014673145,0.0018699281,0.004270724,0.008596797],"category_scores_gemma":[0.015695574,0.0009429331,0.0013820324,0.00814888,0.013280566,0.024030006,0.007431988,0.0047915275,0.004304292],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040056108,0.0000121092,0.00030555626,0.00025547962,0.000021592932,0.00021032944,0.010603691,0.00045156133,0.0013901469,0.9307679,0.0050862366,0.05085525],"study_design_scores_gemma":[0.000044987082,0.00005575475,0.0005800704,0.0009392352,0.00003816086,0.0007612886,0.0043573775,0.0024297787,0.0027788563,0.50123924,0.4867055,0.00006967197],"about_ca_topic_score_codex":0.008903739,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063104373,"teacher_disagreement_score":0.014673145,"about_ca_system_score_codex":0.005734766,"about_ca_system_score_gemma":0.0074100676,"threshold_uncertainty_score":0.056738555},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021195368","doi":"10.7202/004557ar","title":"Trois paroles épistémologiques chez Antoine Berman","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Nomination; Political science; Law","score_opus":0.050823498830500156,"score_gpt":0.24890416950545252,"score_spread":0.19808067067495236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021195368","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12286544,0.06752973,0.024409525,0.18569322,0.0052929204,0.00007624683,0.00017633277,0.0001875426,0.59376913],"genre_scores_gemma":[0.64598143,0.01489352,0.008897758,0.019988809,0.0012480885,0.0001691886,0.000094973664,0.00038388916,0.30834246],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9962198,0.002060605,0.0001153171,0.00048733831,0.00074909395,0.0003678012],"domain_scores_gemma":[0.9962835,0.002333945,0.00044442364,0.000154105,0.0006256888,0.00015845824],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038197539,0.00049541576,0.000592224,0.0014090912,0.00951909,0.0060143867,0.000752613,0.002785765,0.0055877306],"category_scores_gemma":[0.005569743,0.0006586409,0.0003023974,0.0017243697,0.011271689,0.005333523,0.0027621158,0.0067575593,0.0012682206],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000719002,0.000017914193,0.0009292202,0.00014061663,0.000008859057,0.0005528076,0.08419801,0.00009415971,0.0005218128,0.8696351,0.028912786,0.014916899],"study_design_scores_gemma":[0.000014056341,0.000019193163,0.0029824923,0.00030460116,0.000013411516,0.00044684915,0.013800463,0.00024799135,0.0006993567,0.048472457,0.932949,0.0000501413],"about_ca_topic_score_codex":0.07564403,"about_ca_topic_score_gemma":0.117443874,"teacher_disagreement_score":0.07564403,"about_ca_system_score_codex":0.009426935,"about_ca_system_score_gemma":0.004619382,"threshold_uncertainty_score":0.15040743},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021219347","doi":"10.7202/002360ar","title":"Evaluations — a Key Towards Understanding the Affective Dimension of Translational Decisions","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":87,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Task (project management); Dimension (graph theory); Think aloud protocol; Key (lock); Psychology; Process (computing); Cognitive psychology; Translation (biology); Computer science; Social psychology; Linguistics; Human–computer interaction; Mathematics; Management; Philosophy","score_opus":0.26944173080204636,"score_gpt":0.3384832356313725,"score_spread":0.06904150482932614,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021219347","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82434326,0.0008224753,0.074360855,0.0042091524,0.00013705596,0.00019004487,0.00011990427,0.00009024466,0.09572699],"genre_scores_gemma":[0.9945102,0.000111856505,0.0040404038,0.00014132653,0.00004131171,0.000066253066,0.00002141366,0.000029376388,0.0010379268],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98801315,0.008690983,0.00044780053,0.0006691625,0.0016256439,0.0005533106],"domain_scores_gemma":[0.9633116,0.024916617,0.004860901,0.0022050745,0.0039098794,0.0007959388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009530867,0.0004209655,0.00043580934,0.00093223713,0.0014627011,0.005404877,0.0005123546,0.00068276183,0.0019545876],"category_scores_gemma":[0.03947026,0.00022920973,0.0002352697,0.000903118,0.0062074894,0.004504181,0.0017126986,0.0022249657,0.00025099766],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011924009,0.00037620348,0.043314736,0.0009129717,0.00009713683,0.0008724033,0.57221556,0.0024070397,0.04583695,0.1854444,0.0017384492,0.14559177],"study_design_scores_gemma":[0.000109928355,0.0008307203,0.24387947,0.0006980242,0.00010495931,0.00096775213,0.28103253,0.0120893335,0.022363948,0.39285913,0.044717815,0.00034630022],"about_ca_topic_score_codex":0.0009189603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006917333,"teacher_disagreement_score":0.009530867,"about_ca_system_score_codex":0.00096677034,"about_ca_system_score_gemma":0.0011965586,"threshold_uncertainty_score":0.050404668},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021333552","doi":"10.7202/010658ar","title":"La didactique de la traduction médicale, deux ou trois choses que je sais d’elle","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.043450246583180606,"score_gpt":0.2844215403511022,"score_spread":0.24097129376792156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021333552","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020439353,0.057062905,0.08087775,0.30865788,0.01213037,0.00021290392,0.0006104604,0.00028785356,0.51972044],"genre_scores_gemma":[0.7372081,0.020366825,0.03954244,0.03314756,0.005915608,0.0005091418,0.00038362393,0.0005749329,0.16235176],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9801681,0.01160933,0.0014060927,0.0023354348,0.0035627838,0.0009182233],"domain_scores_gemma":[0.98081297,0.010497042,0.0017814398,0.0029410778,0.0029470539,0.0010204697],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015920796,0.0007518972,0.00064425886,0.0037533166,0.0071478495,0.013650369,0.0013710414,0.0059798,0.007825772],"category_scores_gemma":[0.024403652,0.0004833201,0.0008563453,0.003790116,0.050648086,0.013812515,0.0062991,0.010759761,0.0024265896],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019061335,0.00000698405,0.00024115316,0.00013061699,0.0000062237204,0.000042107804,0.009900932,0.000046258458,0.00030151044,0.9768126,0.006157087,0.0063354727],"study_design_scores_gemma":[0.000023216631,0.000048970836,0.0010041615,0.00060787157,0.000016280554,0.00044035184,0.008339751,0.0001702247,0.0008749161,0.25940728,0.7290166,0.000050372724],"about_ca_topic_score_codex":0.009605342,"about_ca_topic_score_gemma":0.009382679,"teacher_disagreement_score":0.015920796,"about_ca_system_score_codex":0.01256851,"about_ca_system_score_gemma":0.0136736175,"threshold_uncertainty_score":0.09119129},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021350364","doi":"10.7202/037685ar","title":"Foreign Is Not Unfamiliar. A Translation Impact Study Involving Taiwan Subjects","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trilogy; Reading (process); Presentation (obstetrics); Relation (database); Psychology; Beijing; Linguistics; Feeling; China; Geography; Social psychology; Computer science; Artificial intelligence; Archaeology","score_opus":0.1202813044976319,"score_gpt":0.31678128089945323,"score_spread":0.19649997640182132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021350364","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9958177,0.000046543322,0.00008345877,0.0000804011,0.0000091957945,0.00003784238,0.000021332919,0.0000020201096,0.003901504],"genre_scores_gemma":[0.9935661,0.00010784438,0.00020430889,0.00012385922,0.000016509286,0.00005831989,0.000040438557,0.0000055447686,0.0058771954],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9988111,0.0006286965,0.0000733887,0.00015259808,0.00021911324,0.00011512349],"domain_scores_gemma":[0.99667275,0.0016828646,0.0004559578,0.0003610578,0.00056763325,0.00025957526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020092814,0.00027383445,0.0003501362,0.0006814464,0.0021684687,0.002590612,0.00022741145,0.00053092936,0.0071544982],"category_scores_gemma":[0.006612633,0.00022080101,0.00023858924,0.001063099,0.0011747769,0.0013319954,0.0011802152,0.00077538955,0.00093612],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008844589,0.001971511,0.16324455,0.00040352056,0.000047241574,0.005097426,0.75542533,0.000103518025,0.014490759,0.0031900946,0.0020792626,0.053062283],"study_design_scores_gemma":[0.00011164098,0.005375807,0.26324713,0.00013600531,0.0000900794,0.0015864529,0.7005136,0.0003572266,0.0054294323,0.00089344935,0.022203721,0.0000554817],"about_ca_topic_score_codex":0.0020669813,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046434873,"teacher_disagreement_score":0.0071544982,"about_ca_system_score_codex":0.000522177,"about_ca_system_score_gemma":0.000689982,"threshold_uncertainty_score":0.023934186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021474593","doi":"10.7202/001917ar","title":"Aide au transfert lexical dans une perspective de TAO : expérimentation sur un lexique non-terminologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05333798097277809,"score_gpt":0.296021957663359,"score_spread":0.2426839766905809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021474593","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49271634,0.00029223182,0.4645869,0.00044904594,0.00007566126,0.00035122002,0.00070405204,0.0025938954,0.038230617],"genre_scores_gemma":[0.75630796,0.0003109734,0.22233716,0.00010100856,0.000017385277,0.00018584893,0.0007001251,0.0010477288,0.018991694],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9986602,0.00051697245,0.000103651466,0.00031004727,0.00031639464,0.000092592716],"domain_scores_gemma":[0.99585646,0.0025569329,0.00015733152,0.0008018021,0.0005325478,0.00009489287],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00212915,0.00043913387,0.0004405811,0.00066550885,0.00079418905,0.0030818793,0.0008030652,0.0005602751,0.008459263],"category_scores_gemma":[0.006238409,0.00039154594,0.0004470064,0.0009195887,0.0014955869,0.0045651644,0.0017684983,0.0011518867,0.0019059613],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002055328,0.00041885307,0.021217192,0.001964568,0.000080405596,0.0009289418,0.03682867,0.0085121,0.25461757,0.21927744,0.002583499,0.45151535],"study_design_scores_gemma":[0.00041155197,0.002014843,0.027428942,0.00055000774,0.00042436217,0.0023949647,0.033461608,0.12626202,0.4636783,0.07845048,0.26466253,0.0002603601],"about_ca_topic_score_codex":0.006222059,"about_ca_topic_score_gemma":0.008170117,"teacher_disagreement_score":0.008459263,"about_ca_system_score_codex":0.0013102244,"about_ca_system_score_gemma":0.0018639652,"threshold_uncertainty_score":0.028299093},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021527362","doi":"10.7202/010655ar","title":"L’enseignement de la traduction : enjeux et démarches","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08991747446749267,"score_gpt":0.3184979451456377,"score_spread":0.22858047067814502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021527362","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18003856,0.08458434,0.05266527,0.11727482,0.0022965553,0.00027239116,0.0003325839,0.0003343591,0.5622011],"genre_scores_gemma":[0.81526434,0.0371213,0.020865235,0.0041747857,0.000746484,0.00025102135,0.00030049944,0.00035739067,0.120919004],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98746455,0.006927368,0.00093941204,0.001152867,0.0025111216,0.0010047882],"domain_scores_gemma":[0.98351985,0.007762738,0.0012762167,0.0029722773,0.003212566,0.0012563164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01877249,0.0007809273,0.00058231,0.004356202,0.007697868,0.022305697,0.001961429,0.0040192185,0.0110951625],"category_scores_gemma":[0.013264548,0.0005200873,0.0007508147,0.010080409,0.024966031,0.021740291,0.0067680106,0.0053650616,0.0021180806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045396617,0.00006043875,0.00213033,0.0004966213,0.0000100434845,0.0003562343,0.14749965,0.00020719382,0.0007998595,0.74461997,0.0047390377,0.099035144],"study_design_scores_gemma":[0.000012015465,0.00009215489,0.005892224,0.0019180008,0.000017043123,0.0009001589,0.14743435,0.00058195775,0.0017477124,0.14825734,0.69308895,0.000058096706],"about_ca_topic_score_codex":0.018226102,"about_ca_topic_score_gemma":0.014025983,"teacher_disagreement_score":0.022305697,"about_ca_system_score_codex":0.014666342,"about_ca_system_score_gemma":0.014304042,"threshold_uncertainty_score":0.10641223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021550910","doi":"10.7202/019241ar","title":"Towards a Whole-Person Translator Education Approach in Translation Teaching on University Degree Programmes 1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Proposition; Translation (biology); Computer science; Mathematics education; Degree (music); Pedagogy; Sociology; Psychology; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.17253408365774486,"score_gpt":0.28386412219839846,"score_spread":0.1113300385406536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021550910","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13477743,0.0037369647,0.41694865,0.030960362,0.0008136552,0.0006169477,0.000024143448,0.000527238,0.41159466],"genre_scores_gemma":[0.86884695,0.0017156253,0.095141165,0.0024886075,0.00024532824,0.00037235467,0.000027811173,0.000172117,0.030989898],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9834962,0.01375265,0.00023929685,0.0005928681,0.001268441,0.0006505575],"domain_scores_gemma":[0.9925817,0.0049262634,0.00030263557,0.00070765754,0.0005178141,0.00096384063],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012508892,0.000541551,0.00050929317,0.0016708196,0.0048315646,0.011625008,0.0019016187,0.0035632523,0.006931568],"category_scores_gemma":[0.007602653,0.00047042064,0.0005741152,0.0016083813,0.01594993,0.010366826,0.0131972125,0.005390769,0.0014728662],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043144923,0.00027705333,0.0012773017,0.00038548998,0.0000113843735,0.0005099381,0.1582444,0.0010717475,0.0014280818,0.7166549,0.004353535,0.11574308],"study_design_scores_gemma":[0.00009610263,0.00059475395,0.0045712357,0.0013311232,0.000027253342,0.002182973,0.15298998,0.011705108,0.0034224938,0.4782263,0.34476665,0.00008593144],"about_ca_topic_score_codex":0.0010114918,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018490843,"teacher_disagreement_score":0.012508892,"about_ca_system_score_codex":0.005293849,"about_ca_system_score_gemma":0.0062133702,"threshold_uncertainty_score":0.06615418},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021624079","doi":"10.7202/017984ar","title":"Translating Tea: On the Semiotics of Interlingual Practice in the Hong Kong Museum of Tea Ware","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Linguistics; Meaning (existential); Relation (database); Syntagmatic analysis; Constraint (computer-aided design); Salient; Affect (linguistics); Hierarchy; Translation studies; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics; Epistemology","score_opus":0.11757450723829203,"score_gpt":0.3022085916861954,"score_spread":0.18463408444790336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021624079","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8395076,0.001440119,0.014774676,0.0017688082,0.00008218068,0.00015075134,0.000058794485,0.00008521473,0.142132],"genre_scores_gemma":[0.992935,0.00022168041,0.0017474119,0.00003800727,0.000006314599,0.000026265077,0.0000148546505,0.000019510862,0.004991005],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977702,0.0015696384,0.00011141155,0.00017358836,0.00019503685,0.00018005099],"domain_scores_gemma":[0.9984415,0.00090391235,0.00016772586,0.00020308267,0.00017987152,0.00010398447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025388447,0.000579746,0.0002437494,0.0013021915,0.004396578,0.004687688,0.0006994905,0.0006529055,0.0028846667],"category_scores_gemma":[0.002391144,0.00029716158,0.00032080893,0.0014702542,0.02116779,0.0025016253,0.0027650741,0.00094896386,0.00030594628],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005119105,0.0000216107,0.0023592378,0.000101301564,0.0000084238345,0.0019605055,0.8921139,0.00036742445,0.0018070689,0.09163449,0.00037343006,0.009201411],"study_design_scores_gemma":[0.000042353768,0.00022772908,0.017409978,0.00032198642,0.000059428843,0.0018260638,0.84643316,0.0034735654,0.005339476,0.02513597,0.09964779,0.00008243752],"about_ca_topic_score_codex":0.050123252,"about_ca_topic_score_gemma":0.039171465,"teacher_disagreement_score":0.050123252,"about_ca_system_score_codex":0.0065446575,"about_ca_system_score_gemma":0.0032386496,"threshold_uncertainty_score":0.09966302},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021767525","doi":"10.7202/007601ar","title":"Langue métissée et traduction : quelques enjeux théoriques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08697815520285462,"score_gpt":0.3137933108824454,"score_spread":0.22681515567959076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021767525","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08386124,0.035492226,0.15928508,0.07310723,0.0010114182,0.0000747165,0.00018017457,0.00029005625,0.64669776],"genre_scores_gemma":[0.95107836,0.009046063,0.013813179,0.0019839827,0.0005609615,0.00010230784,0.00009474714,0.00025641426,0.02306406],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99098563,0.0062052505,0.00032159136,0.0009378346,0.0011004241,0.00044929405],"domain_scores_gemma":[0.99044,0.0063217785,0.00069469964,0.0015716427,0.00064551906,0.000326384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00667856,0.0006552562,0.0007599856,0.0030199026,0.0054847077,0.015667684,0.0017092102,0.0037131698,0.006889103],"category_scores_gemma":[0.011809759,0.0003904957,0.0008434939,0.0055780997,0.04786477,0.02415912,0.0052892133,0.0052415533,0.0010776633],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000063149632,0.000003974105,0.00016595853,0.000042423697,0.0000033864028,0.00003172486,0.01307223,0.00008473179,0.000059172417,0.98230654,0.0004284245,0.0037951297],"study_design_scores_gemma":[0.000012860799,0.000028171855,0.00077049603,0.00041310978,0.000017176462,0.00029454654,0.021004263,0.00092337216,0.0003938988,0.8414929,0.13461974,0.000029524472],"about_ca_topic_score_codex":0.008290485,"about_ca_topic_score_gemma":0.006071281,"teacher_disagreement_score":0.015667684,"about_ca_system_score_codex":0.0075050592,"about_ca_system_score_gemma":0.00424261,"threshold_uncertainty_score":0.054453254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021856631","doi":"10.7202/019244ar","title":"New Light Shed on Chinese Word Segmentation in MT by a Language Investigation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Machine translation; Word (group theory); Artificial intelligence; Text segmentation; Feature (linguistics); Segmentation; Linguistics; Translation (biology); Space (punctuation); Chinese language","score_opus":0.018839004372472448,"score_gpt":0.271211043192125,"score_spread":0.2523720388196526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021856631","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5715231,0.036597427,0.07635434,0.15635557,0.00095523556,0.00018904332,0.0002901365,0.00013612917,0.15759896],"genre_scores_gemma":[0.98004305,0.0053623263,0.008112252,0.0021242143,0.0004318864,0.00012270566,0.00007501261,0.000055214907,0.0036734298],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99297476,0.0050751283,0.00027929968,0.00051069167,0.0005981423,0.00056199107],"domain_scores_gemma":[0.9612259,0.03278469,0.0014804455,0.002105387,0.0016630086,0.000740514],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014225314,0.0008052353,0.0007761894,0.0032353683,0.005622753,0.0061239363,0.0009789981,0.0023314517,0.0044631944],"category_scores_gemma":[0.02053615,0.0005247456,0.0005857786,0.006613109,0.019803418,0.027646136,0.004443272,0.002873793,0.0002645759],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023698805,0.00012298014,0.013635928,0.0006197306,0.000030137151,0.001782719,0.14173321,0.00083646365,0.0028311089,0.69656307,0.0055959756,0.13601169],"study_design_scores_gemma":[0.00004072333,0.00016583149,0.027162628,0.001594107,0.00006137843,0.0013124602,0.27931094,0.0070881234,0.004199314,0.5550096,0.12393055,0.00012433977],"about_ca_topic_score_codex":0.015909288,"about_ca_topic_score_gemma":0.020164091,"teacher_disagreement_score":0.015909288,"about_ca_system_score_codex":0.0053009293,"about_ca_system_score_gemma":0.0058591887,"threshold_uncertainty_score":0.07523155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021902236","doi":"10.7202/003777ar","title":"Toward the Problem of Translating Grammatical Meanings","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy; Humanities; Sociology","score_opus":0.14621392121280033,"score_gpt":0.2777572237664761,"score_spread":0.13154330255367577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021902236","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01565957,0.004739521,0.855369,0.072104424,0.0011884678,0.000167614,0.00030538594,0.0017710068,0.04869496],"genre_scores_gemma":[0.18942963,0.005110027,0.7808286,0.0043407814,0.001788247,0.00042749406,0.00067920244,0.0015428971,0.015853126],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9848263,0.009242732,0.001018005,0.0022560349,0.0022278507,0.00042896863],"domain_scores_gemma":[0.960317,0.02791485,0.0013298157,0.006579253,0.003439217,0.00041991903],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017077897,0.0010531012,0.0018928609,0.0032473893,0.0051658195,0.017826065,0.004313918,0.009412972,0.0074405186],"category_scores_gemma":[0.07029537,0.0021418536,0.0016929207,0.0041158455,0.023387685,0.039743457,0.010952225,0.010390383,0.0041600605],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006261261,0.0000365111,0.00022275248,0.00028158686,0.000026580103,0.00018314578,0.0044093453,0.0029376913,0.0007774548,0.9231018,0.009054458,0.05890606],"study_design_scores_gemma":[0.000028192095,0.000010276146,0.000062178995,0.00007563211,0.00001030208,0.00015440784,0.0014564234,0.010334806,0.00079202274,0.9614102,0.025644736,0.000020844047],"about_ca_topic_score_codex":0.0065951115,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037683826,"teacher_disagreement_score":0.017826065,"about_ca_system_score_codex":0.0032813575,"about_ca_system_score_gemma":0.004996947,"threshold_uncertainty_score":0.09031761},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021957060","doi":"10.7202/004202ar","title":"Les phases évolutives du vocabulaire médical français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10929068609867548,"score_gpt":0.27018723568379865,"score_spread":0.16089654958512317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021957060","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2562038,0.03341119,0.07973506,0.05632575,0.0014726605,0.0015263376,0.00551192,0.0007608434,0.5650524],"genre_scores_gemma":[0.7642167,0.0154366065,0.08939272,0.0039380034,0.00046789614,0.001074155,0.004612415,0.00058382977,0.1202777],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98960555,0.0036550143,0.0015166642,0.00093793945,0.0035382141,0.00074675254],"domain_scores_gemma":[0.9741023,0.009747815,0.0024144752,0.0019528582,0.010749637,0.0010327836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017472746,0.00062577054,0.00030845392,0.0047336794,0.0030565695,0.009434557,0.0012448789,0.0012707544,0.008275992],"category_scores_gemma":[0.026810434,0.0005498941,0.0006330349,0.004098532,0.0046940665,0.006669096,0.0036310838,0.0019882945,0.0023303186],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002328379,0.00007633136,0.012450984,0.0010518113,0.000070927934,0.00047158066,0.038696893,0.0016977682,0.009068118,0.634781,0.017796349,0.28360543],"study_design_scores_gemma":[0.00006600757,0.00022481635,0.044123176,0.0020649075,0.00006747835,0.0005974897,0.022624444,0.0020948425,0.004833548,0.07113534,0.8519561,0.00021173406],"about_ca_topic_score_codex":0.14278035,"about_ca_topic_score_gemma":0.09316769,"teacher_disagreement_score":0.14278035,"about_ca_system_score_codex":0.017259106,"about_ca_system_score_gemma":0.026877655,"threshold_uncertainty_score":0.2838986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2022199142","doi":"10.7202/019656ar","title":"García López, R. (2004) : Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales (Texto literario y texto de opinión) [Titre trad. par A. E. : Guide didactique pour la traduction des textes idiolectaux (Texte littéraire et texte d’opinion)], La Coruña, Netbiblo, 288 p.","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Garcia; Philosophy; Art","score_opus":0.06658748432427548,"score_gpt":0.3293972468814504,"score_spread":0.2628097625571749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2022199142","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00260673,0.4411404,0.018889349,0.14321141,0.0098915165,0.0002976163,0.0036460625,0.0010611017,0.37925577],"genre_scores_gemma":[0.08798893,0.39428538,0.062150486,0.023617154,0.004120141,0.0012289224,0.0038750463,0.001964735,0.42076916],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99827135,0.0007106736,0.00014125257,0.00015880802,0.00061369676,0.00010418203],"domain_scores_gemma":[0.99442273,0.0029493708,0.0003115881,0.00016483004,0.0018996778,0.0002518478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003804485,0.0008744777,0.00055780297,0.0040923837,0.0024249004,0.0060866307,0.0014540325,0.0024429406,0.024141889],"category_scores_gemma":[0.0071639484,0.0005998599,0.00062111596,0.0050782803,0.0035483576,0.0069697862,0.0016961633,0.0037484553,0.014003358],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007639831,0.000027064623,0.0006650047,0.0018556789,0.000018210245,0.00011298198,0.011787856,0.00011611639,0.00057933637,0.048777737,0.7863756,0.14960803],"study_design_scores_gemma":[0.000019715893,0.000012033179,0.0021580446,0.0017598235,0.00002050543,0.0000963679,0.0031741841,0.000029204914,0.00025082158,0.0061325487,0.986329,0.000017699744],"about_ca_topic_score_codex":0.056307085,"about_ca_topic_score_gemma":0.088737965,"teacher_disagreement_score":0.056307085,"about_ca_system_score_codex":0.007668214,"about_ca_system_score_gemma":0.007138972,"threshold_uncertainty_score":0.11195868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2022761008","doi":"10.7202/012997ar","title":"Le chaos de la traduction et la traduction du chaos","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.026470108467674384,"score_gpt":0.2665707451533688,"score_spread":0.24010063668569442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2022761008","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14776729,0.01465457,0.45541108,0.052308585,0.0015153991,0.00017886561,0.00057463977,0.0003913405,0.32719833],"genre_scores_gemma":[0.94633174,0.0030072848,0.02753406,0.00093775505,0.0004286842,0.0001960521,0.00013377372,0.00018242409,0.02124832],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99471515,0.0024601135,0.00023878361,0.0010038555,0.0012183313,0.00036371354],"domain_scores_gemma":[0.99036497,0.005444812,0.000903549,0.0018755281,0.0009973184,0.00041386785],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049866284,0.0006026295,0.0007585489,0.0033073102,0.0040391902,0.009531431,0.001272124,0.002388702,0.005627743],"category_scores_gemma":[0.0118432,0.0004702626,0.0011919847,0.0024378456,0.043320697,0.013367173,0.006275511,0.0036650891,0.0007035704],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008079229,0.0000019650547,0.00028260978,0.000039181676,0.0000046353716,0.000029128765,0.0039337995,0.0003527742,0.00012602056,0.9924597,0.00035392228,0.0024080984],"study_design_scores_gemma":[0.00000897025,0.000024494235,0.00076947914,0.000113598675,0.000008310172,0.00012757134,0.0033472388,0.001572897,0.0003826124,0.9499341,0.043681882,0.0000287143],"about_ca_topic_score_codex":0.004529126,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029260975,"teacher_disagreement_score":0.009531431,"about_ca_system_score_codex":0.006033022,"about_ca_system_score_gemma":0.0045695156,"threshold_uncertainty_score":0.043772817},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2023420024","doi":"10.7202/008020ar","title":"Les modèles traductifs dans « La traduction et le “champ des Écritures” » de Julien Green","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08644647994056745,"score_gpt":0.294381311414285,"score_spread":0.20793483147371752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2023420024","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11838835,0.006676854,0.45096245,0.06085729,0.0007580112,0.0003840833,0.00076307205,0.00041417693,0.3607957],"genre_scores_gemma":[0.8780478,0.0031452149,0.05990364,0.0014393568,0.00014588764,0.0005165644,0.00022695813,0.00017930903,0.056395233],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944886,0.0035810785,0.00018846893,0.00048344146,0.0010276226,0.00023075756],"domain_scores_gemma":[0.98118305,0.014360405,0.0012862773,0.0011229654,0.0017066988,0.0003406336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007864453,0.001134692,0.00053922745,0.002704679,0.0026077912,0.0078076064,0.001632492,0.0028681362,0.012895866],"category_scores_gemma":[0.019006746,0.00071886205,0.0015468341,0.0040643835,0.01064585,0.009349877,0.0028091553,0.0036050002,0.0020637705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040313043,0.000036905585,0.0012834852,0.00012246692,0.00002315266,0.00006692152,0.0072884704,0.0038207667,0.00015359724,0.97200656,0.002071333,0.013085977],"study_design_scores_gemma":[0.000051826697,0.00008303172,0.0026340247,0.0004547609,0.0000998481,0.00016643706,0.0038041023,0.021039234,0.0009404488,0.87358755,0.097056806,0.000081978484],"about_ca_topic_score_codex":0.012607984,"about_ca_topic_score_gemma":0.01435278,"teacher_disagreement_score":0.012895866,"about_ca_system_score_codex":0.0069279224,"about_ca_system_score_gemma":0.00566577,"threshold_uncertainty_score":0.05026585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024010931","doi":"10.7202/029797ar","title":"Semantic Orientation, Syntactic Position and Pragmatic Function of Modifier in Chinese-English Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Verb; Noun; Translation (biology); Context (archaeology); Computer science; Noun phrase; Orientation (vector space); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy; History; Chemistry; Geometry","score_opus":0.03579466790717585,"score_gpt":0.26896873053703546,"score_spread":0.23317406262985962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024010931","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9150423,0.00053817587,0.005279401,0.00065102,0.000040910414,0.00008978512,0.00005921866,0.000039784154,0.078259304],"genre_scores_gemma":[0.9973398,0.00011216235,0.0010650292,0.00003595449,0.000010305861,0.000017673125,0.00002042334,0.000019867168,0.0013786466],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99845505,0.00076481694,0.00010178262,0.0001922954,0.00033936102,0.00014675398],"domain_scores_gemma":[0.99758315,0.0012993544,0.00036650008,0.00017040798,0.00042869413,0.00015184988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023089193,0.0003245494,0.00025752766,0.00088976795,0.0010150471,0.0025094203,0.00033367364,0.0005408337,0.0051421793],"category_scores_gemma":[0.006522577,0.00034691475,0.0002711577,0.0009687145,0.0035695492,0.0026542218,0.0011407716,0.0007639122,0.0005357073],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00224754,0.0005157455,0.14264755,0.0011658783,0.00016345315,0.0041849455,0.30908188,0.0012402001,0.06851048,0.31778905,0.0017067193,0.15074654],"study_design_scores_gemma":[0.00048327606,0.0010094171,0.7236126,0.0003625357,0.00054028176,0.0018881818,0.10802686,0.008365697,0.021564536,0.105026,0.028831579,0.00028904792],"about_ca_topic_score_codex":0.006555058,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065502278,"teacher_disagreement_score":0.006555058,"about_ca_system_score_codex":0.0019011843,"about_ca_system_score_gemma":0.001750245,"threshold_uncertainty_score":0.017202318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024083022","doi":"10.7202/1028658ar","title":"Dialogue, Reassurance and Understanding: Framing Political Translations during the 1980 and 1995 Quebec Sovereignty Referendums","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"French; Politics; Framing (construction); Sovereignty; Nationalism; Political science; Media studies; Sociology; History; Law","score_opus":0.17347308033536857,"score_gpt":0.2867710206332525,"score_spread":0.11329794029788393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024083022","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7343607,0.004926475,0.003210029,0.04402496,0.0011097183,0.00014407373,0.00023875314,0.00010854057,0.21187685],"genre_scores_gemma":[0.9815299,0.0007428757,0.0004205576,0.001620033,0.000107594526,0.000036352674,0.000052261552,0.00007569311,0.015414733],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9812867,0.01183522,0.00034535982,0.00093244354,0.002907679,0.0026925895],"domain_scores_gemma":[0.9697668,0.019972295,0.0015044346,0.00077470834,0.005822599,0.0021591296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016331285,0.0011371094,0.0007337043,0.0036071814,0.040954508,0.01693139,0.0020003116,0.0046924893,0.005471599],"category_scores_gemma":[0.0285904,0.0005565579,0.00045337278,0.0049386127,0.040604685,0.0056539113,0.0064877314,0.009123805,0.00049733766],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037970338,0.000010828515,0.0004663724,0.000043911226,0.0000024835635,0.0005105737,0.97035146,0.000047491903,0.00031771173,0.020711139,0.0026820726,0.004818049],"study_design_scores_gemma":[0.000016257112,0.000030585725,0.0027236685,0.00027665004,0.000009385119,0.00013701689,0.8800474,0.0002085078,0.0005395021,0.0021736016,0.1138041,0.00003332423],"about_ca_topic_score_codex":0.80734944,"about_ca_topic_score_gemma":0.8622462,"teacher_disagreement_score":0.19265056,"about_ca_system_score_codex":0.114545,"about_ca_system_score_gemma":0.063407876,"threshold_uncertainty_score":0.83108604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024135507","doi":"10.7202/001880ar","title":"Un projet terminologique : l'observatoire de néologismes scientifiques et techniques du portugais du Brésil","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.05889734313054691,"score_gpt":0.2522894775250984,"score_spread":0.1933921343945515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024135507","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32174715,0.006780118,0.48273462,0.0080613475,0.00079102756,0.0012183536,0.003566507,0.0015089038,0.173592],"genre_scores_gemma":[0.5649121,0.0044002626,0.37625802,0.0009199343,0.00030499822,0.001437396,0.0038372804,0.0015535295,0.046376444],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99142927,0.005152834,0.00045614262,0.0009734709,0.0017210735,0.00026734016],"domain_scores_gemma":[0.9865502,0.006108632,0.00064292015,0.002840321,0.003331908,0.0005259252],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0102776,0.0007505045,0.00074051344,0.0046603777,0.0034299658,0.006216651,0.001185356,0.0015962586,0.009585294],"category_scores_gemma":[0.017777275,0.0005823761,0.001187207,0.0070485673,0.004581306,0.005783149,0.0040974263,0.0033679872,0.001782557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031295646,0.0002285634,0.023540827,0.001648384,0.00013424516,0.00077124004,0.11418009,0.002256112,0.01729588,0.4457268,0.00874012,0.38516477],"study_design_scores_gemma":[0.0002510245,0.00040832878,0.040651634,0.0010976027,0.00015229035,0.0014956308,0.07184658,0.006689363,0.015177092,0.111084394,0.7509687,0.00017741477],"about_ca_topic_score_codex":0.024842,"about_ca_topic_score_gemma":0.024327444,"teacher_disagreement_score":0.024842,"about_ca_system_score_codex":0.0037927185,"about_ca_system_score_gemma":0.007629433,"threshold_uncertainty_score":0.054353774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024408782","doi":"10.7202/1025055ar","title":"The Chinese-English Conference Interpreting Corpus: Uses and Limitations","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Computer science; Interpreter; Psychology; Natural language processing","score_opus":0.11189533884737002,"score_gpt":0.396865351169228,"score_spread":0.284970012321858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024408782","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43462065,0.015142865,0.15196805,0.012572848,0.008278659,0.03542951,0.1243811,0.003549852,0.21405642],"genre_scores_gemma":[0.55019784,0.0070530595,0.19466306,0.0032321594,0.0018357852,0.09237264,0.11464615,0.004200187,0.031799212],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9706599,0.012295825,0.0074500963,0.0023589034,0.006531877,0.00070337026],"domain_scores_gemma":[0.87200314,0.059584297,0.005533741,0.019658078,0.041114487,0.0021063418],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.039010126,0.0009436844,0.0013288023,0.013824537,0.005922961,0.0049492274,0.003254491,0.0010334562,0.019479964],"category_scores_gemma":[0.084413886,0.00087866845,0.0005889121,0.019716565,0.0048478013,0.0034332403,0.005092461,0.0019670294,0.003984058],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018574878,0.0006013573,0.05411289,0.024890568,0.00021099646,0.0059921257,0.16558015,0.0017377817,0.019982617,0.06450661,0.154469,0.50605845],"study_design_scores_gemma":[0.00017827544,0.00025879103,0.08871746,0.0043800664,0.00023359206,0.0022260204,0.0322606,0.0020639459,0.012806414,0.00547962,0.85108036,0.00031483918],"about_ca_topic_score_codex":0.027680272,"about_ca_topic_score_gemma":0.03522041,"teacher_disagreement_score":0.039010126,"about_ca_system_score_codex":0.004053984,"about_ca_system_score_gemma":0.015600964,"threshold_uncertainty_score":0.20630771},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024466935","doi":"10.7202/1013945ar","title":"Clearing the Smoke to See the Screen: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":131,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Realm; Sociology; Dominance (genetics); Censorship; Realisation; Epistemology; Translation studies; Functional equivalence; Aesthetics; Linguistics; Politics; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.19132543196003388,"score_gpt":0.31320483348912265,"score_spread":0.12187940152908877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024466935","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19561274,0.015135235,0.18933564,0.06926629,0.0022137177,0.0005632042,0.00010291131,0.0002825947,0.5274877],"genre_scores_gemma":[0.9720139,0.0022885934,0.011912349,0.0025639858,0.00037682126,0.00035683592,0.000026469774,0.00020729746,0.010253761],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.92605364,0.06290465,0.0013953184,0.002179144,0.0058278185,0.001639411],"domain_scores_gemma":[0.9142108,0.07429961,0.0035162028,0.005257802,0.0020172165,0.00069838704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038932852,0.00092815625,0.0009730055,0.0037241227,0.014016972,0.02276762,0.002515722,0.0047545074,0.00714377],"category_scores_gemma":[0.052905466,0.0006094423,0.00081262796,0.003103489,0.084723316,0.018864708,0.016714528,0.00799921,0.0009794766],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007405374,0.000039200866,0.000551904,0.00027655016,0.000014626071,0.0005059994,0.33093205,0.00015428974,0.00073404366,0.6462232,0.0010996142,0.01939445],"study_design_scores_gemma":[0.00007562194,0.00016121667,0.0012485755,0.002498846,0.000057286008,0.0012562538,0.29696962,0.0013173879,0.0050977967,0.5360262,0.15519196,0.00009922916],"about_ca_topic_score_codex":0.0017618118,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018595594,"teacher_disagreement_score":0.038932852,"about_ca_system_score_codex":0.0055906354,"about_ca_system_score_gemma":0.004718817,"threshold_uncertainty_score":0.205899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024694925","doi":"10.7202/039606ar","title":"Interlinguistique et Terminologie : un bref regard en arrière","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05293096724940005,"score_gpt":0.29067921948540454,"score_spread":0.2377482522360045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024694925","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021547994,0.22756398,0.19169663,0.22283159,0.0091795465,0.000107985135,0.00041033843,0.00040410133,0.32625788],"genre_scores_gemma":[0.5654673,0.14431779,0.11955077,0.048924126,0.02140248,0.000828845,0.0009648329,0.0017964254,0.09674747],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9693285,0.021542972,0.0014494853,0.0028944802,0.00391659,0.0008679772],"domain_scores_gemma":[0.9639213,0.027468141,0.0012601183,0.0033981611,0.0031358737,0.0008164567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02105448,0.0011732907,0.001670946,0.008291583,0.0074649663,0.02498878,0.0032901305,0.0074206274,0.0065253214],"category_scores_gemma":[0.023824269,0.0005858118,0.00109023,0.008660256,0.057738554,0.034594607,0.008416857,0.016407896,0.0023885064],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014689401,0.0000058757573,0.00013388666,0.000107023145,0.0000036650656,0.00002770871,0.007410899,0.00007075822,0.000094276795,0.9802901,0.0022900165,0.009551117],"study_design_scores_gemma":[0.000011214283,0.000030600033,0.00032767974,0.0007817085,0.000009134467,0.00025971408,0.009223919,0.0003968401,0.00026577848,0.59032077,0.39833865,0.00003395472],"about_ca_topic_score_codex":0.005972591,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033162804,"teacher_disagreement_score":0.02498878,"about_ca_system_score_codex":0.010854708,"about_ca_system_score_gemma":0.008629076,"threshold_uncertainty_score":0.11134803},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024765413","doi":"10.7202/008038ar","title":"Does Early Bilingual Acquisition Affect Hemispheric Preferences during Simultaneous Interpretation?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa; Université Laval","funders":"","keywords":"Interpreter; Interpretation (philosophy); Affect (linguistics); Language interpretation; Psychology; Quality (philosophy); Control (management); Cognitive psychology; Point (geometry); Audiology; Linguistics; Social psychology; Computer science; Mathematics; Communication; Medicine; Artificial intelligence; Epistemology","score_opus":0.042166630745377326,"score_gpt":0.3812095343932583,"score_spread":0.3390429036478809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024765413","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9968215,0.00013281428,0.00015749587,0.00006882447,0.0000071387694,0.000004572339,0.00003550468,0.000009183204,0.0027629037],"genre_scores_gemma":[0.9987968,0.00010779152,0.00016343057,0.000030144727,0.000004843368,0.0000058552914,0.000022668553,0.000011348786,0.0008570951],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99942243,0.00016503227,0.00004259905,0.00010722971,0.00015434953,0.000108325185],"domain_scores_gemma":[0.99461985,0.002397876,0.0018152504,0.00029141083,0.0003906759,0.000484898],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010750198,0.00020474865,0.00022636722,0.00047937056,0.000299211,0.0008880211,0.00013558425,0.0003613459,0.004807669],"category_scores_gemma":[0.007014984,0.00019006613,0.00014564757,0.00020840802,0.0006489055,0.00056501635,0.00034089343,0.00035999567,0.0005645031],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.005282917,0.00063291675,0.5508795,0.0002196999,0.00012719445,0.004049412,0.024026725,0.00025079024,0.35562262,0.0010152027,0.00053707365,0.057356056],"study_design_scores_gemma":[0.00004316491,0.00080323755,0.9793407,0.000026494961,0.000043830027,0.0014109276,0.003721646,0.0002026966,0.0127840005,0.00063206523,0.0009662784,0.000024985651],"about_ca_topic_score_codex":0.002258697,"about_ca_topic_score_gemma":0.004661679,"teacher_disagreement_score":0.004807669,"about_ca_system_score_codex":0.00027115748,"about_ca_system_score_gemma":0.00037417444,"threshold_uncertainty_score":0.0160833},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024877882","doi":"10.7202/001881ar","title":"Veio-me um 'click' na cabeça: The Theoretical Foundations and the Design of a Psycholinguistically Oriented, Empirical Investigation on German-Portuguese Translation Processes","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Portuguese; Linguistics; Relation (database); Empirical research; Brazilian Portuguese; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.20214620808716643,"score_gpt":0.3555655640888153,"score_spread":0.15341935600164885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024877882","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.81459785,0.0014549048,0.099350795,0.0036549522,0.000111154404,0.00353202,0.00022201039,0.00008886579,0.076987386],"genre_scores_gemma":[0.949345,0.00062677497,0.044583313,0.00029987705,0.000013624913,0.002787778,0.00008504404,0.000040592888,0.002217988],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9837053,0.01368147,0.00036849015,0.0009866359,0.0007968832,0.00046126594],"domain_scores_gemma":[0.9821029,0.01490908,0.0010200838,0.00095827744,0.00072256254,0.00028711307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015145899,0.0006639273,0.0005852702,0.0017362268,0.004057518,0.005896234,0.0011620579,0.0016925039,0.0028470966],"category_scores_gemma":[0.03325269,0.00074077526,0.00041143273,0.0021372947,0.011301466,0.0047966396,0.002672889,0.0015004227,0.00038637326],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00060836575,0.0006916261,0.015698383,0.0016619101,0.000040617997,0.0014794141,0.5788309,0.001698873,0.00990056,0.26501295,0.0009650852,0.123411395],"study_design_scores_gemma":[0.00046026518,0.0015538471,0.041125454,0.003175619,0.00017707545,0.0016157597,0.6961901,0.01587087,0.020144364,0.13221851,0.087259896,0.00020825902],"about_ca_topic_score_codex":0.0055152704,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076009547,"teacher_disagreement_score":0.015145899,"about_ca_system_score_codex":0.0032706065,"about_ca_system_score_gemma":0.008062415,"threshold_uncertainty_score":0.08010012},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025012032","doi":"10.7202/007990ar","title":"Aspects culturels de la traduction : quelques notions clés","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.058672619636809815,"score_gpt":0.30076366137144317,"score_spread":0.24209104173463336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025012032","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09601297,0.04394164,0.046230145,0.10483696,0.002171422,0.00013256285,0.00018967343,0.00006902199,0.7064157],"genre_scores_gemma":[0.94539297,0.016488392,0.006023489,0.005833883,0.0010223669,0.00023648156,0.00008021646,0.000095514755,0.024826655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98918426,0.0072197197,0.00029603654,0.001099699,0.001384963,0.000815362],"domain_scores_gemma":[0.98997,0.0052787266,0.0014702161,0.0014348648,0.0012916081,0.0005545234],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069317776,0.0012314739,0.00074169465,0.003421634,0.0076285414,0.015134629,0.0021796154,0.0041993717,0.007663684],"category_scores_gemma":[0.01069733,0.0004056447,0.0007927782,0.0040982068,0.070553176,0.022422409,0.0064971186,0.006429342,0.0010492081],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011217656,0.000019984784,0.00053651887,0.00009453427,0.000007755133,0.00008777428,0.02348787,0.000112765796,0.00010404564,0.968812,0.0008431954,0.005882348],"study_design_scores_gemma":[0.000016436095,0.0000447722,0.0022428466,0.00062128284,0.000017985225,0.0004108205,0.067515776,0.00039079602,0.0005511896,0.7667154,0.16142492,0.000047677717],"about_ca_topic_score_codex":0.008810976,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056627938,"teacher_disagreement_score":0.015134629,"about_ca_system_score_codex":0.007239409,"about_ca_system_score_gemma":0.0050841044,"threshold_uncertainty_score":0.052525878},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025114104","doi":"10.7202/004467ar","title":"La terminologie de l’alpinisme dans les dictionnaires","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medieval European Literature and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0903156165353114,"score_gpt":0.24549427956138428,"score_spread":0.1551786630260729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025114104","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1294495,0.029893525,0.18881892,0.010874866,0.0017861085,0.00022254515,0.00330357,0.0008616537,0.6347893],"genre_scores_gemma":[0.767396,0.017012436,0.10418204,0.0021054638,0.00086127105,0.00023647264,0.0037093803,0.0008747194,0.10362213],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969098,0.0013997947,0.0004218404,0.00047531308,0.00067964464,0.000113549206],"domain_scores_gemma":[0.99601525,0.0019643663,0.00047194358,0.0004762172,0.0009804111,0.000091771384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023667272,0.0005373865,0.00056349003,0.0026493778,0.002817709,0.0070167407,0.0006554033,0.0012373916,0.008991494],"category_scores_gemma":[0.0049061086,0.00034440783,0.0003669833,0.0038045319,0.0055990024,0.005698197,0.0025552681,0.0031120027,0.0033298715],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011735123,0.000015312895,0.004070666,0.0008861816,0.00002025053,0.00037299996,0.04872948,0.00064304244,0.0059424792,0.80460507,0.009451508,0.12514561],"study_design_scores_gemma":[0.000012245081,0.000044466844,0.0060936515,0.0007185518,0.00001835071,0.0010940678,0.009315514,0.0006875882,0.0025981076,0.040249694,0.9391242,0.000043386426],"about_ca_topic_score_codex":0.008679284,"about_ca_topic_score_gemma":0.010522793,"teacher_disagreement_score":0.008991494,"about_ca_system_score_codex":0.0035768372,"about_ca_system_score_gemma":0.0026212204,"threshold_uncertainty_score":0.030079484},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025445363","doi":"10.7202/014331ar","title":"Linguistique et reconnaissance automatique des noms propres","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Web Data Mining and Analysis","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.05956899917549953,"score_gpt":0.30532956619393664,"score_spread":0.24576056701843713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025445363","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10879421,0.0027769418,0.8619606,0.0012145074,0.00039486162,0.0003074964,0.0014347571,0.010556665,0.012560021],"genre_scores_gemma":[0.26457274,0.0019025959,0.71633536,0.00024623203,0.00021284533,0.00024776315,0.0028993073,0.001173136,0.012410021],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9951468,0.0013316857,0.00048790098,0.00096981385,0.0018751682,0.00018854027],"domain_scores_gemma":[0.9829133,0.009676658,0.0012467722,0.0017322781,0.004264328,0.00016664738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043025184,0.0010723124,0.0012944734,0.0048707537,0.0018263828,0.005207263,0.0013077336,0.0014901125,0.0041094706],"category_scores_gemma":[0.027189475,0.0006717354,0.0011195808,0.0030213315,0.0012071817,0.004906616,0.0013195549,0.0018161122,0.004600713],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034441988,0.00010372266,0.016800167,0.0011124888,0.00015600164,0.00063757744,0.00581233,0.009132971,0.046781868,0.012474217,0.008887973,0.8977563],"study_design_scores_gemma":[0.00010232909,0.0004092959,0.04141227,0.0009896104,0.0005937782,0.005687054,0.009501774,0.28240073,0.25251162,0.038227938,0.36769617,0.0004674852],"about_ca_topic_score_codex":0.009222911,"about_ca_topic_score_gemma":0.010833824,"teacher_disagreement_score":0.009222911,"about_ca_system_score_codex":0.0009365238,"about_ca_system_score_gemma":0.0019583893,"threshold_uncertainty_score":0.022754133},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025917499","doi":"10.7202/019916ar","title":"Framing Terminology: A Process-Oriented Approach1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":121,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Terminology; Framing (construction); Frame (networking); Verb; Event (particle physics); Frame problem; Process (computing); Artificial intelligence; Natural language processing; Linguistics; Programming language; Engineering","score_opus":0.0727081248987872,"score_gpt":0.2774137851951659,"score_spread":0.2047056602963787,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025917499","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010015943,0.0069916113,0.83663726,0.008702936,0.0010886468,0.00027365904,0.0003978053,0.00032122392,0.13557088],"genre_scores_gemma":[0.5445457,0.00826811,0.4250103,0.0018766804,0.0016907206,0.0012188767,0.0009255197,0.0006999079,0.015764225],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9931531,0.0046723885,0.00040104182,0.0007261289,0.000698104,0.00034932588],"domain_scores_gemma":[0.9945598,0.0034291241,0.0005944867,0.00066711043,0.0005725307,0.00017693726],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00938447,0.0014968272,0.000966455,0.009438085,0.0038479373,0.009698025,0.0029951963,0.0030046543,0.0055415127],"category_scores_gemma":[0.010131722,0.000722003,0.0012888034,0.009730598,0.015983365,0.01608975,0.003785479,0.004060747,0.0011723596],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00000409939,0.000003487701,0.000071280825,0.00003827074,0.000003173535,0.000040572737,0.0043422887,0.00015458511,0.00011022936,0.99020946,0.00084476464,0.0041776667],"study_design_scores_gemma":[0.000009361483,0.000022342827,0.00024709344,0.00027816513,0.00002045079,0.0002707235,0.005013951,0.0022762185,0.0004355737,0.8631186,0.12828569,0.000021818514],"about_ca_topic_score_codex":0.0036335536,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028356276,"teacher_disagreement_score":0.009698025,"about_ca_system_score_codex":0.0057768794,"about_ca_system_score_gemma":0.0030433293,"threshold_uncertainty_score":0.049630404},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025936030","doi":"10.7202/006954ar","title":"Harry Potter for Children, Teenagers and Adults","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Themes in Literature Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harry potter; Verisimilitude; Portuguese; Psychology; Fluency; History; Media studies; Art; Visual arts; Art history; Sociology; Literature; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.02011544303366662,"score_gpt":0.22391285595006474,"score_spread":0.20379741291639814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025936030","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.083979875,0.25847557,0.0016185459,0.11483823,0.012562255,0.00015761708,0.00048163257,0.00022814501,0.5276582],"genre_scores_gemma":[0.41195604,0.1564603,0.0031313966,0.021546178,0.0028447553,0.0003152799,0.0002652625,0.00019284055,0.40328795],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99924684,0.0003185114,0.00004103568,0.00010296141,0.00016349126,0.0001272618],"domain_scores_gemma":[0.9984901,0.00058370346,0.00017929968,0.00007461219,0.00021609526,0.00045632463],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010291061,0.000429363,0.0002933312,0.0010501136,0.005026072,0.0035603954,0.00046103002,0.0012657961,0.019388776],"category_scores_gemma":[0.0040825577,0.00026214556,0.00018309543,0.001432978,0.0017962251,0.0031468766,0.0022807135,0.0016239547,0.0039374786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003481184,0.000047061443,0.005439107,0.0008533987,0.000012386564,0.0035465518,0.2603721,0.000019408997,0.0006627692,0.034656763,0.5090488,0.18530677],"study_design_scores_gemma":[0.0000027305869,0.000029996483,0.0052061663,0.00070799363,0.0000062640593,0.0015452519,0.0870471,0.000005837598,0.000111581045,0.0010886564,0.9042421,0.0000063166754],"about_ca_topic_score_codex":0.0077795056,"about_ca_topic_score_gemma":0.029930612,"teacher_disagreement_score":0.019388776,"about_ca_system_score_codex":0.0011848656,"about_ca_system_score_gemma":0.0025128864,"threshold_uncertainty_score":0.06486189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026097152","doi":"10.7202/009785ar","title":"Discourse Markers in Audiovisual Translating","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Discourse, Communication Strategies","field":"Arts and Humanities","cited_by":72,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Conversation; Meaning (existential); Discourse marker; Interpersonal communication; Psychology; Communication; Philosophy","score_opus":0.07367648197588494,"score_gpt":0.32182423234507057,"score_spread":0.24814775036918563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026097152","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18357131,0.022991398,0.09385518,0.0133537175,0.0014126669,0.00020796199,0.00020196699,0.00063169457,0.68377393],"genre_scores_gemma":[0.9782324,0.0022149042,0.008273331,0.0002680825,0.0003050093,0.00008082019,0.000053543947,0.00018987684,0.010381993],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99436533,0.0041564307,0.00018281536,0.00029989993,0.00076345284,0.00023211564],"domain_scores_gemma":[0.9911384,0.0064594005,0.00083462487,0.0006213015,0.0006936911,0.00025257832],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003324976,0.0007011506,0.0003826211,0.002302806,0.0032855913,0.010431261,0.0008259313,0.0017253072,0.007845059],"category_scores_gemma":[0.013564829,0.00038071148,0.00022549652,0.0023798812,0.01245865,0.0069960593,0.004369803,0.0017385408,0.0011759218],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016549685,0.000043212844,0.00072661426,0.00053579576,0.000012269669,0.00092673226,0.14147054,0.00065987115,0.0041721333,0.78925806,0.0025376452,0.05949162],"study_design_scores_gemma":[0.00012122454,0.00018053706,0.0032463046,0.0016598189,0.000067978166,0.0018519055,0.11889051,0.0042729657,0.017073123,0.4664379,0.38610375,0.000093935116],"about_ca_topic_score_codex":0.0022097004,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011767306,"teacher_disagreement_score":0.010431261,"about_ca_system_score_codex":0.0035262087,"about_ca_system_score_gemma":0.0019570794,"threshold_uncertainty_score":0.026244402},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026199354","doi":"10.7202/013260ar","title":"The Influence of Background Information in Translation: Quantity vs. Quality or Both?","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Task (project management); Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Mathematics education; Medical education; Natural language processing; Psychology; Medicine; Engineering","score_opus":0.12634451365128327,"score_gpt":0.3246255907197546,"score_spread":0.19828107706847134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026199354","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89311254,0.013165151,0.037843924,0.009725577,0.00064330775,0.0011281823,0.00045942783,0.00048267684,0.0434392],"genre_scores_gemma":[0.98109746,0.0024275153,0.013296406,0.0006708932,0.00036761633,0.00026242557,0.00016971478,0.00018022576,0.0015277747],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9440365,0.0386646,0.0044460376,0.0020687631,0.009805543,0.0009786312],"domain_scores_gemma":[0.5161599,0.40481758,0.041359894,0.015589437,0.01600402,0.0060692006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037077747,0.0006537258,0.0011799701,0.0023103906,0.0011957774,0.00576138,0.00096263987,0.0013043421,0.005889742],"category_scores_gemma":[0.24394727,0.0006630844,0.0010002328,0.003828706,0.0024784505,0.0057507013,0.0028695876,0.0013717102,0.0012197242],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0077061877,0.0036609643,0.24276045,0.0068695475,0.0016401757,0.0009139114,0.022533186,0.0019034138,0.027421957,0.0068071624,0.0024504757,0.67533267],"study_design_scores_gemma":[0.001625048,0.010910821,0.8924258,0.0046454067,0.003659655,0.0022352939,0.013034039,0.0066919955,0.018263567,0.019310208,0.026761627,0.00043653694],"about_ca_topic_score_codex":0.0017660242,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024239328,"teacher_disagreement_score":0.037077747,"about_ca_system_score_codex":0.0013596197,"about_ca_system_score_gemma":0.002125288,"threshold_uncertainty_score":0.1960882},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026222783","doi":"10.7202/1025047ar","title":"Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":241,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Machine translation; Space (punctuation); Translation (biology); Computer-assisted translation; Function (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Linguistics","score_opus":0.03194641009699978,"score_gpt":0.290480704647114,"score_spread":0.25853429455011423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026222783","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17807205,0.026135456,0.29203853,0.14635748,0.0023544482,0.00044727343,0.0005527867,0.0014212099,0.35262075],"genre_scores_gemma":[0.7655885,0.007965048,0.16594945,0.013884112,0.0016939332,0.0007077521,0.0005810594,0.00049251225,0.043137528],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9919612,0.003602993,0.00061588705,0.0016744196,0.001710941,0.0004345664],"domain_scores_gemma":[0.97505885,0.016229954,0.0010386452,0.0029088783,0.003346544,0.001417022],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014094491,0.0008576661,0.0008013857,0.0036136417,0.0036136261,0.00884664,0.0019843527,0.003577325,0.009901158],"category_scores_gemma":[0.027775936,0.00058114505,0.0005274857,0.0013535854,0.019945705,0.015307756,0.008299931,0.0057994085,0.0044931704],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001540955,0.00026934798,0.0055169202,0.00079273846,0.000046794594,0.00049607764,0.06719696,0.00181592,0.0038616091,0.59980917,0.02039166,0.29964867],"study_design_scores_gemma":[0.00003549929,0.00018155637,0.006855746,0.0007318599,0.000016961263,0.00073940295,0.015448795,0.004000565,0.0022151086,0.7712152,0.19846316,0.00009619231],"about_ca_topic_score_codex":0.001777211,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011649955,"teacher_disagreement_score":0.014094491,"about_ca_system_score_codex":0.0037361248,"about_ca_system_score_gemma":0.0045803757,"threshold_uncertainty_score":0.07453966},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026364386","doi":"10.7202/004017ar","title":"Bibliometric Analysis of Index Translationum","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Index (typography); Philosophy; Computer science","score_opus":0.12270870964471219,"score_gpt":0.3005638209344258,"score_spread":0.1778551112897136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026364386","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45475608,0.028672324,0.080103435,0.0033670773,0.0012760791,0.0013989015,0.087325916,0.003606887,0.33949333],"genre_scores_gemma":[0.8570278,0.010163285,0.061511166,0.0002224078,0.0011804472,0.0025289238,0.04148228,0.00071698055,0.025166826],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9712407,0.007177167,0.0039249747,0.0015031617,0.01542947,0.0007245001],"domain_scores_gemma":[0.91481745,0.05399478,0.008010694,0.0052086357,0.017248368,0.00072010147],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010869304,0.00067618914,0.002188511,0.08713824,0.0015470763,0.0068882187,0.0010572613,0.00052126055,0.014609944],"category_scores_gemma":[0.11400943,0.00035018293,0.0012372985,0.20465079,0.0014503084,0.00419627,0.0027137748,0.0007316857,0.003422696],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065449544,0.00013296952,0.12545721,0.0076189865,0.00093166425,0.00043240513,0.014671585,0.005004088,0.0032909159,0.112252496,0.051093467,0.67845964],"study_design_scores_gemma":[0.00012666387,0.0004544763,0.4499754,0.0016469407,0.00085919804,0.0013673601,0.01042681,0.02383174,0.0067707603,0.06339396,0.4408957,0.00025089615],"about_ca_topic_score_codex":0.005384606,"about_ca_topic_score_gemma":0.004570813,"teacher_disagreement_score":0.91286176,"about_ca_system_score_codex":0.00373374,"about_ca_system_score_gemma":0.00425287,"threshold_uncertainty_score":0.057483077},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026823711","doi":"10.7202/014338ar","title":"Langue, traduction et mondialisation : interactions d’hier, interactions d’aujourd’hui","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Sociology","score_opus":0.07260926845118632,"score_gpt":0.31072342725515983,"score_spread":0.23811415880397352,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026823711","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27984324,0.019610079,0.024524247,0.07129123,0.0011608028,0.00009194347,0.0004880604,0.00034371595,0.6026467],"genre_scores_gemma":[0.98442626,0.0012717989,0.0021683332,0.0008314635,0.00012936705,0.00005106424,0.00006950521,0.00019730597,0.01085496],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9770188,0.018363077,0.00038709404,0.0010926818,0.0021845645,0.00095367583],"domain_scores_gemma":[0.9800283,0.014332038,0.0016569565,0.0009134513,0.0017210488,0.0013482529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009173275,0.0003792522,0.0005188165,0.002163139,0.0059903557,0.013428748,0.000703505,0.0018237411,0.014488606],"category_scores_gemma":[0.023476226,0.00041574158,0.00034197036,0.0027947277,0.016353723,0.012943407,0.009161776,0.0036766166,0.0012238042],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002182203,0.00005836443,0.008355923,0.00035969695,0.000053784806,0.00029758376,0.54019636,0.0001580466,0.0019510094,0.38420764,0.013644937,0.050498396],"study_design_scores_gemma":[0.00006746216,0.0001500764,0.049922034,0.0006960467,0.00006241545,0.00050847966,0.35883772,0.0007642835,0.0009213509,0.1375137,0.4503719,0.00018458173],"about_ca_topic_score_codex":0.014229567,"about_ca_topic_score_gemma":0.013598348,"teacher_disagreement_score":0.014488606,"about_ca_system_score_codex":0.0045684986,"about_ca_system_score_gemma":0.003278472,"threshold_uncertainty_score":0.048513472},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027317161","doi":"10.7202/1008338ar","title":"Creating Coherence in Audio Description","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":53,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coherence (philosophical gambling strategy); Computer science; Audio visual; Speech recognition; Linguistics; Multimedia; Mathematics","score_opus":0.1420945904657092,"score_gpt":0.2942953176625196,"score_spread":0.1522007271968104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027317161","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12566523,0.0033925627,0.524878,0.012860737,0.0011224762,0.0005269777,0.00046049064,0.0011930933,0.32990038],"genre_scores_gemma":[0.8635743,0.0010977774,0.102732286,0.00090369186,0.0002558654,0.00028919947,0.00034957196,0.00051548786,0.030281786],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904817,0.0065262276,0.00045872113,0.000732317,0.0014036859,0.00039743725],"domain_scores_gemma":[0.9847515,0.00977858,0.0008968615,0.0025284912,0.0016146101,0.0004299484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068302047,0.00054822967,0.00034277723,0.0018647743,0.003240516,0.006943914,0.0011791515,0.0014871414,0.009402703],"category_scores_gemma":[0.022826662,0.00042574538,0.00045789656,0.0014819207,0.009761414,0.011487793,0.010792654,0.0019102977,0.0015442483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015497372,0.000051054347,0.0013211615,0.0007546891,0.000023657538,0.000943981,0.24636424,0.00090610114,0.00843956,0.5929643,0.0073834304,0.14069287],"study_design_scores_gemma":[0.00009694069,0.00024229637,0.0014028465,0.000892504,0.00007616796,0.0016915764,0.10322023,0.0050818487,0.011294586,0.24868026,0.6271947,0.0001260264],"about_ca_topic_score_codex":0.0015738792,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017728785,"teacher_disagreement_score":0.009402703,"about_ca_system_score_codex":0.0022108383,"about_ca_system_score_gemma":0.0019361455,"threshold_uncertainty_score":0.036121964},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027375087","doi":"10.7202/038316ar","title":"Terminologie, sécurité alimentaire et santé publique","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05877915976243064,"score_gpt":0.3155659573084801,"score_spread":0.25678679754604944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027375087","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23215717,0.14689697,0.10436819,0.067622505,0.0034826116,0.00040027633,0.0018101293,0.0002159678,0.44304618],"genre_scores_gemma":[0.9304074,0.028896531,0.020710351,0.0017997987,0.00064240297,0.0003810121,0.00056726905,0.000087256834,0.01650804],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9928762,0.004836446,0.0003859168,0.00054238585,0.00094948336,0.00040956392],"domain_scores_gemma":[0.99067944,0.0064174198,0.0012585985,0.00038302605,0.0010165222,0.0002450489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071327696,0.00069102633,0.00055144145,0.0065439106,0.0049664616,0.0060529243,0.0009311261,0.0017360325,0.0062545994],"category_scores_gemma":[0.009867138,0.0002680107,0.0003282471,0.011368123,0.020837927,0.007550535,0.0030880016,0.0027333263,0.00058071985],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058402613,0.0000102407785,0.0044276803,0.00068951346,0.000009929471,0.00026800385,0.08002258,0.00031931556,0.0006525017,0.8800588,0.0020623945,0.0314206],"study_design_scores_gemma":[0.000033585817,0.000100348894,0.031045264,0.003707699,0.00004001784,0.001179622,0.12950785,0.0011241796,0.001053081,0.23013183,0.60198295,0.00009352618],"about_ca_topic_score_codex":0.037947007,"about_ca_topic_score_gemma":0.02313341,"teacher_disagreement_score":0.037947007,"about_ca_system_score_codex":0.012738284,"about_ca_system_score_gemma":0.011319308,"threshold_uncertainty_score":0.0924232},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027580474","doi":"10.7202/1024174ar","title":"Approche interdisciplinaire de la médiation linguistique à la frontière australe de l’empire colonial espagnol : deux outils méthodologiques","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08196308034829336,"score_gpt":0.4432136460261124,"score_spread":0.36125056567781905,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027580474","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19710661,0.0066375975,0.589554,0.013427289,0.00043421422,0.00203952,0.00063889666,0.00031770172,0.18984418],"genre_scores_gemma":[0.7557861,0.0021886323,0.22251001,0.00070684525,0.00006735961,0.0024349894,0.0002339527,0.0001866908,0.01588529],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9698327,0.02437148,0.00097653293,0.0021574988,0.0020422875,0.0006194146],"domain_scores_gemma":[0.97539705,0.017395237,0.0009156205,0.003163155,0.0028166836,0.00031213232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026131084,0.0011191149,0.0009060204,0.0065255747,0.005164614,0.014533727,0.0024660737,0.00202037,0.008601833],"category_scores_gemma":[0.026274998,0.00093215227,0.0010096518,0.00634006,0.019284831,0.011243024,0.0077194027,0.003128811,0.0007035412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007340678,0.000058940706,0.005686742,0.00056496024,0.00007614936,0.00066437555,0.41805145,0.0006292182,0.0014488887,0.51067156,0.001208599,0.060865678],"study_design_scores_gemma":[0.0001286876,0.00009028291,0.007967071,0.0022183324,0.00017069667,0.0008398019,0.39205155,0.005635753,0.0035967482,0.39245492,0.19472304,0.00012312597],"about_ca_topic_score_codex":0.023740381,"about_ca_topic_score_gemma":0.031896874,"teacher_disagreement_score":0.026131084,"about_ca_system_score_codex":0.009049088,"about_ca_system_score_gemma":0.010814882,"threshold_uncertainty_score":0.13819599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027810995","doi":"10.7202/1028661ar","title":"Traduire les textes juridiques dans un contexte de plurilinguisme officiel : quelle formation pour quelles compétences spécifiques ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.09472818126239992,"score_gpt":0.3000039642054711,"score_spread":0.2052757829430712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027810995","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23109744,0.0063868295,0.101606764,0.03840631,0.00079666637,0.0007012216,0.00041250844,0.000529486,0.6200627],"genre_scores_gemma":[0.87318134,0.0019579343,0.028242664,0.0013564505,0.00032535166,0.00031327037,0.0002923679,0.0003584969,0.093972005],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98312724,0.01085615,0.00065725297,0.00151235,0.0029631366,0.0008839321],"domain_scores_gemma":[0.9761979,0.012078519,0.002774564,0.0027514761,0.0043479097,0.0018496724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012849388,0.00074397295,0.000759516,0.0035452112,0.008963638,0.01711964,0.002590845,0.0031283516,0.017999833],"category_scores_gemma":[0.028508935,0.0004951042,0.00057325425,0.0038998188,0.014679239,0.017699327,0.0066339034,0.004333427,0.0048591117],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011803569,0.00008057444,0.004231112,0.0006918391,0.00002765384,0.00078045443,0.4080739,0.00040539826,0.0045056087,0.498305,0.005057569,0.07772281],"study_design_scores_gemma":[0.000054784578,0.00019864712,0.0095350165,0.0012222636,0.000065052714,0.0011616033,0.24617723,0.0013967701,0.0043158466,0.10579918,0.62992305,0.00015055096],"about_ca_topic_score_codex":0.014202063,"about_ca_topic_score_gemma":0.015089038,"teacher_disagreement_score":0.017999833,"about_ca_system_score_codex":0.0072154733,"about_ca_system_score_gemma":0.011218121,"threshold_uncertainty_score":0.0679549},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027939289","doi":"10.7202/045692ar","title":"Translation in Romania: Steps towards recognition and professionalization","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Professionalization; Romanian; Context (archaeology); Political science; Public relations; Bachelor; Population; Sociology; Law; Geography; Linguistics","score_opus":0.2649978639105934,"score_gpt":0.2977258002037915,"score_spread":0.032727936293198145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027939289","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13662323,0.065960936,0.04060719,0.27669176,0.003534182,0.0007928485,0.00010457574,0.00045495125,0.47523034],"genre_scores_gemma":[0.9007096,0.019530484,0.033478472,0.009496162,0.0013817386,0.00036732844,0.00017140877,0.00017626947,0.034688327],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96432185,0.020000113,0.0038445392,0.0023055351,0.004831387,0.004696467],"domain_scores_gemma":[0.97876453,0.009290346,0.0029558945,0.0022467976,0.004226363,0.002516018],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035841703,0.0006330102,0.0011017392,0.0033598118,0.0075280177,0.017005838,0.0021106005,0.004303648,0.0065246904],"category_scores_gemma":[0.026696667,0.00066101766,0.0009129442,0.0040990785,0.019358953,0.011605564,0.015113981,0.006853041,0.0020481464],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007184958,0.00018172163,0.004628182,0.0016613094,0.000014478422,0.0014538236,0.105212875,0.0003767522,0.0014056434,0.5010866,0.013150637,0.37075615],"study_design_scores_gemma":[0.00003881663,0.0003085409,0.02727208,0.005240366,0.000015387828,0.0030584584,0.1168837,0.0012420149,0.0018833444,0.085103065,0.7588602,0.00009409428],"about_ca_topic_score_codex":0.0068543223,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036207067,"teacher_disagreement_score":0.035841703,"about_ca_system_score_codex":0.01252865,"about_ca_system_score_gemma":0.04341429,"threshold_uncertainty_score":0.1895513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028046825","doi":"10.7202/003321ar","title":"Cooperation and the Logic of Action","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Temptation; Action (physics); Deliberation; Dilemma; Rationality; Epistemology; Social psychology; Social dilemma; Psychology; Competence (human resources); Collective action; Sociology; Political science; Law; Philosophy; Politics","score_opus":0.17392190832841553,"score_gpt":0.2712096521519085,"score_spread":0.09728774382349298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028046825","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046922386,0.0051814723,0.25779545,0.050291173,0.00060355675,0.00023615637,0.00011065863,0.0003017224,0.6385574],"genre_scores_gemma":[0.941464,0.0011355664,0.037622083,0.0015524861,0.0001663767,0.0003137324,0.00007026736,0.000060558305,0.017615072],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9822819,0.011884647,0.0006033467,0.0024429692,0.001486045,0.0013010135],"domain_scores_gemma":[0.9907995,0.006202549,0.0007640968,0.00089377887,0.00077137444,0.0005687363],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012854788,0.0008456934,0.0007791711,0.0021837885,0.0053676143,0.008333732,0.0022379232,0.0038081952,0.006589528],"category_scores_gemma":[0.009617965,0.0004490076,0.0014120775,0.0010340997,0.04364345,0.010783367,0.007476772,0.003885613,0.0010513223],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00000940196,0.0000038774433,0.00007204791,0.000019023479,0.00000365931,0.000035746532,0.0011753336,0.0004913032,0.00003671557,0.9963981,0.0003096363,0.0014451],"study_design_scores_gemma":[0.000017517348,0.000011397713,0.000047664344,0.0000289703,0.000003895141,0.000035729598,0.00044249254,0.001752019,0.000059567363,0.98725826,0.010334543,0.000007849238],"about_ca_topic_score_codex":0.0040199766,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015660765,"teacher_disagreement_score":0.012854788,"about_ca_system_score_codex":0.007566556,"about_ca_system_score_gemma":0.004964885,"threshold_uncertainty_score":0.06798339},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028307959","doi":"10.7202/002489ar","title":"Computerised Terminological Databases for Translators Who Use Word Processors","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Glossary; Computer science; Word (group theory); Mode (computer interface); Linguistics; Romanization; Software; Space (punctuation); Word processing; Natural language processing; Database; Programming language; Human–computer interaction","score_opus":0.11657613542621476,"score_gpt":0.3068647469268147,"score_spread":0.19028861150059995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028307959","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07077974,0.0009049149,0.8874074,0.0005490867,0.00020691873,0.0010024385,0.0034099566,0.016649673,0.019089878],"genre_scores_gemma":[0.16919944,0.0010110443,0.7998302,0.00021994392,0.00010414355,0.0009897794,0.010149032,0.005180806,0.013315521],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9956917,0.0016872168,0.00095529837,0.0007168917,0.0007695396,0.00017936416],"domain_scores_gemma":[0.98270357,0.009115843,0.00073960633,0.004241382,0.0028448105,0.0003548682],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056251925,0.00074751023,0.0014196477,0.0031613833,0.0018178868,0.0046702377,0.0020435872,0.0011921074,0.015980748],"category_scores_gemma":[0.022857117,0.0012454736,0.00077736226,0.004343477,0.0013435059,0.008770615,0.003517064,0.0019104758,0.010436795],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0027523497,0.00034220063,0.006281048,0.0019129094,0.00008022787,0.0019626797,0.018553304,0.004854599,0.07761135,0.10079446,0.03036672,0.75448817],"study_design_scores_gemma":[0.0007997743,0.0010174048,0.0055119153,0.00092117,0.00027313468,0.0033462336,0.011690034,0.054988306,0.14986894,0.06609148,0.70511264,0.0003790288],"about_ca_topic_score_codex":0.0010643521,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015799309,"teacher_disagreement_score":0.015980748,"about_ca_system_score_codex":0.0013284481,"about_ca_system_score_gemma":0.0020865132,"threshold_uncertainty_score":0.053460956},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028431754","doi":"10.7202/004123ar","title":"The Translation of Advertisements: Registeral and Schematic Constraints","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Schematic; Philosophy; Engineering","score_opus":0.11343426321126272,"score_gpt":0.28423511171602694,"score_spread":0.17080084850476424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028431754","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28156877,0.0014336928,0.20685571,0.005851667,0.000681578,0.0020400565,0.0041427235,0.0018628918,0.49556294],"genre_scores_gemma":[0.82453376,0.0012896006,0.11768384,0.000673479,0.00027723247,0.0013890577,0.003348755,0.0014202216,0.049384084],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9721327,0.017801434,0.0028281985,0.0020637258,0.0045461846,0.0006277484],"domain_scores_gemma":[0.8878617,0.07460536,0.0073036887,0.018589398,0.011145863,0.0004940184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010749873,0.0008941014,0.00058728206,0.0023825557,0.002816881,0.011140262,0.0015337697,0.0016352681,0.044279084],"category_scores_gemma":[0.118838415,0.0015738799,0.0008006762,0.004689537,0.004032162,0.009711957,0.0030145368,0.0017626531,0.007834848],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012391205,0.0003585191,0.011722715,0.0021735353,0.00005350091,0.0014332102,0.08810615,0.0033482444,0.012450785,0.5321581,0.022377906,0.32457834],"study_design_scores_gemma":[0.00048017627,0.0007735586,0.022183042,0.0015441499,0.0003856114,0.0031899086,0.074735224,0.027705448,0.031496115,0.11725616,0.71984226,0.00040838227],"about_ca_topic_score_codex":0.008875805,"about_ca_topic_score_gemma":0.009436468,"teacher_disagreement_score":0.044279084,"about_ca_system_score_codex":0.0027782156,"about_ca_system_score_gemma":0.003442773,"threshold_uncertainty_score":0.14812827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028602839","doi":"10.7202/011606ar","title":"Translation Activities in the Ottoman Empire","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Turkish Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Westernization; Ottoman empire; Civilization; The arts; Persian; Turkish republic; Classics; Arabic; Islam; History; Ancient history; Social science; Literature; Modernization theory; Sociology; Political science; Art; Law; Politics; Philosophy; Linguistics; Archaeology","score_opus":0.050807076190085114,"score_gpt":0.25354143031567805,"score_spread":0.20273435412559293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028602839","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18464547,0.027681833,0.0042516654,0.029934267,0.007050827,0.0005881396,0.0014961632,0.0004332321,0.74391836],"genre_scores_gemma":[0.7059443,0.01774971,0.006252214,0.0026744034,0.0010844119,0.00019671164,0.0011010214,0.00061196566,0.26438537],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99415827,0.002688863,0.0005474089,0.0006480407,0.0011822544,0.00077512546],"domain_scores_gemma":[0.9898741,0.0037302005,0.00080276234,0.0013922148,0.003427663,0.00077313994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0081652915,0.0007172569,0.00034792628,0.0035434545,0.008746446,0.006127786,0.00066860585,0.0009476191,0.017389348],"category_scores_gemma":[0.012660519,0.00031513814,0.00028829402,0.0052029868,0.0065944963,0.0024995224,0.0037268146,0.0015558884,0.0055910037],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006401863,0.00015848737,0.0052524414,0.0017024315,0.000034512803,0.0047029923,0.33850375,0.00035499636,0.006537684,0.16663325,0.12389757,0.3515816],"study_design_scores_gemma":[0.00002210423,0.00005162988,0.008563866,0.00074159616,0.0000135694845,0.0005600136,0.046296835,0.000113083195,0.001962419,0.0030273094,0.93860924,0.000038209735],"about_ca_topic_score_codex":0.04637366,"about_ca_topic_score_gemma":0.05563238,"teacher_disagreement_score":0.04637366,"about_ca_system_score_codex":0.011969621,"about_ca_system_score_gemma":0.018074717,"threshold_uncertainty_score":0.09220749},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028776187","doi":"10.7202/1008329ar","title":"Traduire le « huis-clos mental » : étrangeté et discours de la folie dans trois traductions de The Yellow Wallpaper de Charlotte Perkins Gilman","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.039086007521397736,"score_gpt":0.29068207729765005,"score_spread":0.2515960697762523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028776187","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6133304,0.009459317,0.0028635343,0.045087386,0.0011959749,0.000054626733,0.00022290809,0.00004770575,0.327738],"genre_scores_gemma":[0.9521977,0.0011730321,0.00046660463,0.001737537,0.00010069264,0.00002096749,0.000027943766,0.00004183179,0.044233646],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983352,0.0008656517,0.000042865435,0.0002096624,0.0003035925,0.0002431062],"domain_scores_gemma":[0.9973706,0.0017409767,0.00022719178,0.00016413587,0.00031129044,0.00018573579],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022862258,0.00049875834,0.00025708854,0.0009215236,0.0144244125,0.0047480226,0.00040850064,0.0017029456,0.0025427819],"category_scores_gemma":[0.0032529165,0.00027217768,0.00017174635,0.0007641012,0.01906575,0.0019111999,0.0018313995,0.0036022884,0.00027305805],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055254703,0.00001530797,0.0023611612,0.00006277238,0.0000077978375,0.0010065289,0.78704935,0.000077819364,0.0010128195,0.18321905,0.013226043,0.011906091],"study_design_scores_gemma":[0.000015788104,0.000045131357,0.014608889,0.0003818463,0.000015103437,0.00060002087,0.2663613,0.0001379794,0.0010520635,0.0068854624,0.7098394,0.000057029898],"about_ca_topic_score_codex":0.270447,"about_ca_topic_score_gemma":0.4254993,"teacher_disagreement_score":0.270447,"about_ca_system_score_codex":0.012507266,"about_ca_system_score_gemma":0.005286805,"threshold_uncertainty_score":0.5377456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028785469","doi":"10.7202/1024176ar","title":"Migrating Literature: Reading Geling Yan’s The Banquet Bug and its Chinese Translations","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Asian American and Pacific Histories","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Banquet; Linguistics; Paratext; Meaning (existential); Ideology; Key (lock); Literature; Frame (networking); Translation studies; Sociology; History; Computer science; Art; Politics; Philosophy; Political science; Epistemology; Art history","score_opus":0.021262274898968377,"score_gpt":0.28337108319651066,"score_spread":0.2621088082975423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028785469","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.78979933,0.0037730613,0.0026969765,0.013677313,0.00085173774,0.00010890998,0.00009566163,0.00008677581,0.1889103],"genre_scores_gemma":[0.9842241,0.0011735685,0.00089936826,0.00043220777,0.000051691433,0.000046730504,0.00005004423,0.00005412207,0.013068121],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987116,0.0006332982,0.00006834876,0.00011322042,0.00025486312,0.00021863138],"domain_scores_gemma":[0.9982363,0.000871499,0.00016536009,0.00016472608,0.0003781071,0.00018400267],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027002387,0.0007412671,0.00040822054,0.0028195973,0.011713443,0.005206818,0.0007369867,0.0011976081,0.0034369635],"category_scores_gemma":[0.004695494,0.0002426429,0.000307233,0.003813329,0.009576502,0.0037173545,0.0033852838,0.0022502046,0.0004300671],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006146727,0.000023428493,0.002839453,0.00015431692,0.0000061223045,0.0031945903,0.866697,0.0000984508,0.0011113044,0.09892509,0.0044859904,0.022402713],"study_design_scores_gemma":[0.000016548427,0.00008533381,0.008498229,0.0004841258,0.00002018028,0.0012231511,0.8189556,0.0005162047,0.0016283076,0.011149798,0.1573769,0.000045680605],"about_ca_topic_score_codex":0.04351355,"about_ca_topic_score_gemma":0.06404094,"teacher_disagreement_score":0.04351355,"about_ca_system_score_codex":0.008031026,"about_ca_system_score_gemma":0.0076869526,"threshold_uncertainty_score":0.08652049},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028792878","doi":"10.7202/003939ar","title":"Training and Certification of Court Interpreters in a Multicultural Society","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certification; Political science; Humanities; Interpreter; Multiculturalism; Sociology; Law; Philosophy; Computer science","score_opus":0.21290837917551972,"score_gpt":0.40256689755579045,"score_spread":0.18965851838027073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028792878","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97909945,0.0006337171,0.0001489515,0.0043518906,0.00009498646,0.00005404388,0.000013112639,0.000009505311,0.015594173],"genre_scores_gemma":[0.990672,0.00041791933,0.00039504506,0.0006303501,0.000017892198,0.00001812451,0.000016010099,0.0000074775085,0.007825157],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9938917,0.0031107161,0.0002774167,0.0003433129,0.00091813144,0.0014588021],"domain_scores_gemma":[0.97937703,0.003778498,0.0021688065,0.00075596233,0.0043750093,0.009544706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007206799,0.00021547677,0.00019799947,0.0009904419,0.006936529,0.0029161228,0.0009107839,0.0014197492,0.006937935],"category_scores_gemma":[0.035173558,0.00036009864,0.00016869039,0.0007506064,0.002711302,0.0017397832,0.004218255,0.001568362,0.0008621497],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044893325,0.0007887933,0.29595828,0.00025061378,0.000017354156,0.0073488997,0.4661426,0.00044971914,0.002844517,0.00786164,0.015563284,0.20232539],"study_design_scores_gemma":[0.000089777444,0.0006220766,0.2923286,0.0006184025,0.000021694032,0.0045682737,0.63397235,0.0006544901,0.0016602535,0.0031089494,0.062231954,0.00012319184],"about_ca_topic_score_codex":0.09348418,"about_ca_topic_score_gemma":0.24577144,"teacher_disagreement_score":0.09348418,"about_ca_system_score_codex":0.0055832495,"about_ca_system_score_gemma":0.020558346,"threshold_uncertainty_score":0.18588006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029410861","doi":"10.7202/002108ar","title":"Problèmes de traduction automatique dans les sous-langages des bulletins d’avalanches","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.05609771423875102,"score_gpt":0.2731172639649021,"score_spread":0.2170195497261511,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029410861","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15824926,0.0015105469,0.80855775,0.0017768802,0.00040379135,0.0003239625,0.0005830955,0.017898465,0.010696244],"genre_scores_gemma":[0.47667247,0.001018263,0.47301865,0.0004026575,0.00013505016,0.00023369156,0.0013749063,0.004449531,0.042694807],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99534106,0.001308379,0.0005561989,0.00094002037,0.001636747,0.00021756337],"domain_scores_gemma":[0.98337793,0.0075392257,0.001403522,0.0043610916,0.0030076627,0.00031047597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047150943,0.0009979027,0.0008735587,0.0013046527,0.0015568257,0.0036967583,0.001667587,0.0015082892,0.00637428],"category_scores_gemma":[0.017813422,0.0010137168,0.0010681215,0.0014086135,0.002240479,0.0055362904,0.0023135033,0.0021575235,0.0026952699],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010601709,0.00027433428,0.0163697,0.0015128385,0.00015930411,0.0026980247,0.02410364,0.019810952,0.10091591,0.07461048,0.01338906,0.7450957],"study_design_scores_gemma":[0.00021018455,0.0007041163,0.013526281,0.00056824693,0.00044184926,0.004112724,0.007986593,0.13104387,0.24328998,0.061399974,0.5363099,0.00040635164],"about_ca_topic_score_codex":0.008210314,"about_ca_topic_score_gemma":0.0077290665,"teacher_disagreement_score":0.008210314,"about_ca_system_score_codex":0.0014748626,"about_ca_system_score_gemma":0.0018700697,"threshold_uncertainty_score":0.02493614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029446201","doi":"10.7202/029794ar","title":"Translating Epistemic Adverbs from English into Spanish: Evidence from a Parallel Corpus1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grammaticalization; Linguistics; Modal; Expression (computer science); Perspective (graphical); Contrastive analysis; Function (biology); Computer science; Modal verb; Artificial intelligence; Natural language processing; Philosophy; Verb","score_opus":0.04802417899656027,"score_gpt":0.3004575149537107,"score_spread":0.25243333595715045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029446201","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9790324,0.0014920566,0.0018965529,0.0004503054,0.00011707049,0.00021181145,0.0019118041,0.00003700586,0.014850999],"genre_scores_gemma":[0.9800884,0.0022976329,0.0062095877,0.00041083453,0.00012853024,0.0005069909,0.006211477,0.00020982076,0.00393675],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99835324,0.0007704517,0.00016857535,0.00026656128,0.00035854778,0.00008267975],"domain_scores_gemma":[0.9829759,0.011339614,0.001062949,0.0012945659,0.003119691,0.00020729098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004277776,0.000558254,0.0005864495,0.0020848182,0.0017022224,0.001658002,0.00076626975,0.000877679,0.0044712443],"category_scores_gemma":[0.01698605,0.00028811765,0.0002933172,0.0027398628,0.0023088227,0.001525636,0.0026706185,0.0010375205,0.0008791973],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0025571252,0.0028874427,0.06823081,0.009570522,0.000284943,0.012114548,0.5548929,0.00059326313,0.06948862,0.016838202,0.02198862,0.24055299],"study_design_scores_gemma":[0.00095761585,0.0010772398,0.4709862,0.0016536046,0.00031340885,0.0084046675,0.2589407,0.0017104951,0.0230805,0.0064538918,0.22619288,0.00022881402],"about_ca_topic_score_codex":0.011651518,"about_ca_topic_score_gemma":0.01705704,"teacher_disagreement_score":0.011651518,"about_ca_system_score_codex":0.0010904892,"about_ca_system_score_gemma":0.0011552497,"threshold_uncertainty_score":0.023167372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029463498","doi":"10.7202/003634ar","title":"Banking on Terminology Conference Interpreters in the Electronic Age","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Interpreter; Documentation; Phrase; Computer science; Object (grammar); Work (physics); Linguistics; Library science; Artificial intelligence; Engineering; Programming language","score_opus":0.11688642149037201,"score_gpt":0.2646389667187877,"score_spread":0.14775254522841572,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029463498","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5223043,0.011602486,0.009122557,0.07102211,0.0014827197,0.00023332049,0.00023060796,0.000316403,0.38368553],"genre_scores_gemma":[0.89973515,0.005615972,0.005571886,0.007845997,0.0009972701,0.00014202698,0.00019099504,0.00028286307,0.07961778],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97035486,0.01838411,0.0024558427,0.0011471958,0.005748849,0.0019092443],"domain_scores_gemma":[0.8757301,0.07626512,0.013155952,0.010634647,0.019416934,0.0047971583],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02305632,0.00027448477,0.00048066204,0.0038657575,0.005053101,0.011425952,0.00086996524,0.0024482205,0.024155743],"category_scores_gemma":[0.11438959,0.000482841,0.00027833332,0.0048088394,0.005158617,0.014832067,0.009033618,0.0028866204,0.0054818476],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00082976255,0.00021279886,0.048357915,0.0007129267,0.000021799624,0.003498235,0.3475752,0.0002133468,0.0036978954,0.12778111,0.06514489,0.40195423],"study_design_scores_gemma":[0.000058977075,0.0002773876,0.02837786,0.0017844619,0.000042154967,0.0034110928,0.27201506,0.0009578263,0.0031445746,0.030199626,0.65963584,0.00009513177],"about_ca_topic_score_codex":0.0012558952,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013260482,"teacher_disagreement_score":0.024155743,"about_ca_system_score_codex":0.0022757126,"about_ca_system_score_gemma":0.003744177,"threshold_uncertainty_score":0.12193489},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029619379","doi":"10.7202/1027478ar","title":"History and Policy of Translating Poetry: Azerbaijan and Its Neighbors","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Soviet and Russian History","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Rhyme; Literature; Style (visual arts); Civilization; Beauty; Bridge (graph theory); History; Point (geometry); Middle Ages; Art; Aesthetics; Ancient history","score_opus":0.04281959593706537,"score_gpt":0.2836759349392269,"score_spread":0.24085633900216152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029619379","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35268155,0.08991268,0.0012152662,0.043605085,0.0029011313,0.000101233505,0.0001341698,0.0001069035,0.509342],"genre_scores_gemma":[0.92064357,0.018145718,0.0009632249,0.0017913632,0.0005062344,0.000026540307,0.00007788818,0.0000586824,0.057786666],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985763,0.0006715016,0.00007456854,0.00019880773,0.00022796418,0.00025094484],"domain_scores_gemma":[0.99928814,0.00026544853,0.00007477372,0.00007926881,0.00020357515,0.0000888258],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023286697,0.0003264669,0.0004168222,0.0009951921,0.007225146,0.005841492,0.0007887453,0.0012893806,0.0040001166],"category_scores_gemma":[0.0028501416,0.00018490881,0.00016559781,0.0020770153,0.0066096704,0.0017242071,0.0020168773,0.002806574,0.0008054452],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030442953,0.00019884229,0.007942455,0.0007820001,0.000030781044,0.0033751861,0.11158779,0.00076538144,0.0034451317,0.6431746,0.019549487,0.20884389],"study_design_scores_gemma":[0.000045947094,0.00014560643,0.021249745,0.000866787,0.00003110938,0.0011232954,0.04464821,0.00039707226,0.0020039405,0.013875656,0.9155721,0.00004057769],"about_ca_topic_score_codex":0.04014215,"about_ca_topic_score_gemma":0.036189914,"teacher_disagreement_score":0.04014215,"about_ca_system_score_codex":0.008329462,"about_ca_system_score_gemma":0.011763572,"threshold_uncertainty_score":0.079817},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029629097","doi":"10.7202/017693ar","title":"Repenser la traduction à travers le spectre de la coédition1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0622375629163267,"score_gpt":0.2717147734951513,"score_spread":0.20947721057882457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029629097","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22128941,0.019075895,0.0134898545,0.07276707,0.00258077,0.00007283431,0.0005528582,0.00024000424,0.6699313],"genre_scores_gemma":[0.86289936,0.0025827843,0.0019860144,0.0036934877,0.00026407308,0.000028036899,0.00013140887,0.00015792451,0.12825699],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965713,0.0011383636,0.00010801966,0.0006368907,0.0009923438,0.000553071],"domain_scores_gemma":[0.99378043,0.0015459288,0.0004894175,0.00074342877,0.0027889216,0.00065182435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003107454,0.0005685426,0.0004369708,0.001886006,0.012073794,0.0076577137,0.0013772879,0.001721995,0.011470414],"category_scores_gemma":[0.0075406474,0.0002347982,0.0002637674,0.0025941099,0.026608216,0.0045910887,0.0037892966,0.004636601,0.0011969204],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008533681,0.000021933054,0.009642393,0.0003290559,0.000039491322,0.0006764112,0.22476792,0.0003218278,0.0010222576,0.6611277,0.03289141,0.06907424],"study_design_scores_gemma":[0.000011024001,0.000039008002,0.017027177,0.0005886391,0.00002803418,0.0003838451,0.05556181,0.00034127437,0.000856406,0.019401135,0.9056919,0.000069798865],"about_ca_topic_score_codex":0.6700678,"about_ca_topic_score_gemma":0.81999934,"teacher_disagreement_score":0.6700678,"about_ca_system_score_codex":0.026485428,"about_ca_system_score_gemma":0.022994343,"threshold_uncertainty_score":0.66375047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029676455","doi":"10.7202/1003517ar","title":"Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.4314504716523707,"score_gpt":0.4127623557463097,"score_spread":0.01868811590606101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029676455","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5800072,0.045159403,0.094635345,0.071188465,0.0050009727,0.0018640902,0.0008665035,0.0008141743,0.20046392],"genre_scores_gemma":[0.81683856,0.021716524,0.07118859,0.006665862,0.0015128447,0.0019138947,0.00049516425,0.00051945896,0.07914914],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9163448,0.055532306,0.005106429,0.004074772,0.016895158,0.0020465627],"domain_scores_gemma":[0.80227464,0.13241364,0.014254554,0.015412567,0.031805933,0.003838629],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05143689,0.00090936216,0.00090267195,0.0049621393,0.0047948007,0.0131288925,0.0019882096,0.0028808385,0.017681042],"category_scores_gemma":[0.12923418,0.0006013772,0.0012842623,0.0071164034,0.0066479705,0.008389707,0.0040700855,0.0033837995,0.0062901257],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004454596,0.00057218224,0.028788986,0.005672008,0.0001492221,0.0018525379,0.32688522,0.00041834806,0.01196312,0.042791784,0.012767069,0.5676941],"study_design_scores_gemma":[0.00009674788,0.0010509603,0.052300274,0.0077655716,0.00027699152,0.0043564667,0.32184806,0.0010447023,0.010862993,0.018397741,0.5817973,0.00020220055],"about_ca_topic_score_codex":0.008301603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072764046,"teacher_disagreement_score":0.05143689,"about_ca_system_score_codex":0.005707425,"about_ca_system_score_gemma":0.018179573,"threshold_uncertainty_score":0.2720275},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029702978","doi":"10.7202/010661ar","title":"Faux sens, contresens, non-sens… un faux débat ?","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04120615649606371,"score_gpt":0.27589840045400865,"score_spread":0.23469224395794494,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029702978","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18317592,0.009747724,0.21373186,0.026713219,0.0035791423,0.00014917494,0.00030584875,0.0009832308,0.56161386],"genre_scores_gemma":[0.9136503,0.0022337278,0.035024527,0.0013025295,0.00045454872,0.000077634664,0.00016223935,0.00067731633,0.04641723],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99201816,0.0043477234,0.00036395836,0.0011668853,0.0017646854,0.00033859292],"domain_scores_gemma":[0.9881214,0.0062845536,0.00095150387,0.002389921,0.0019258115,0.0003268716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007934169,0.0010587565,0.00076042203,0.0025525826,0.0040799105,0.009566002,0.0015084129,0.0023150304,0.008213142],"category_scores_gemma":[0.019341577,0.00062749506,0.0007361387,0.0019464717,0.019975105,0.017770441,0.0043227277,0.003443588,0.0017687517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015194241,0.0000243604,0.0033132187,0.00030388057,0.000032528817,0.00043404233,0.07057791,0.00019430227,0.0030874065,0.8549681,0.0029664752,0.06394584],"study_design_scores_gemma":[0.000029954525,0.000118788776,0.0062946742,0.0008757578,0.000110679495,0.0023933793,0.09090495,0.0024571507,0.00910022,0.45619833,0.43137157,0.00014443604],"about_ca_topic_score_codex":0.004819328,"about_ca_topic_score_gemma":0.005701719,"teacher_disagreement_score":0.009566002,"about_ca_system_score_codex":0.0031475825,"about_ca_system_score_gemma":0.0026102134,"threshold_uncertainty_score":0.04196042},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029788735","doi":"10.7202/002505ar","title":"La place de l'interprétation dans l'itinéraire scolaire, professionnel et universitaire d'un sourd","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0774925379684477,"score_gpt":0.36409247780359505,"score_spread":0.28659993983514737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029788735","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16559142,0.016920814,0.016936366,0.08200005,0.0018417526,0.0000781124,0.0002649956,0.00014679832,0.7162197],"genre_scores_gemma":[0.8863066,0.005598254,0.005364192,0.0042804615,0.00022757227,0.00006498266,0.00011235496,0.00018399126,0.09786167],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99158597,0.004434581,0.0003333439,0.00056418683,0.0019554272,0.0011264984],"domain_scores_gemma":[0.98868257,0.004925692,0.0010270795,0.00079732464,0.003198674,0.0013686778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008705815,0.00040780415,0.00036880616,0.0027804805,0.013116957,0.016402956,0.0008881747,0.0027344457,0.013578426],"category_scores_gemma":[0.011464413,0.0004163115,0.00047694714,0.0029714152,0.0174068,0.0061860355,0.0067021805,0.0041391756,0.001748548],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011505978,0.00006185111,0.012244214,0.00038131737,0.00002770934,0.000942954,0.4182605,0.00017121439,0.0015778863,0.43158868,0.017781822,0.11684687],"study_design_scores_gemma":[0.000015943,0.000069347145,0.021040343,0.0014877627,0.00004270236,0.0006857425,0.25345704,0.0002212094,0.0014389668,0.043264292,0.67817533,0.00010135646],"about_ca_topic_score_codex":0.07446556,"about_ca_topic_score_gemma":0.101779334,"teacher_disagreement_score":0.07446556,"about_ca_system_score_codex":0.018476432,"about_ca_system_score_gemma":0.021179808,"threshold_uncertainty_score":0.14806426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029848858","doi":"10.7202/044241ar","title":"Les clauses d’exonération de responsabilité : stratégies de traduction","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.09339588415479054,"score_gpt":0.36182094859263175,"score_spread":0.2684250644378412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029848858","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21420698,0.003077843,0.4529937,0.009682175,0.0005079642,0.0006490186,0.00030935186,0.00048415168,0.3180888],"genre_scores_gemma":[0.8599919,0.0009628135,0.08940799,0.0007097849,0.00010273199,0.00031515953,0.00027026734,0.00034283276,0.04789645],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9888469,0.0071479883,0.00061426236,0.0011911979,0.0017408599,0.00045876528],"domain_scores_gemma":[0.9762481,0.016015487,0.0016183023,0.003027149,0.0027688714,0.00032203202],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012511491,0.0010151955,0.00057301635,0.002528724,0.0035377853,0.006433321,0.0020568331,0.0017692164,0.009496252],"category_scores_gemma":[0.023723042,0.0007439024,0.00060239225,0.0023887644,0.015271516,0.010164739,0.0038418358,0.0037994448,0.0014306376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007757341,0.00003189335,0.002687716,0.00021345213,0.00001523513,0.00023273788,0.10084141,0.00035112223,0.0020530147,0.83340734,0.0016129971,0.05847546],"study_design_scores_gemma":[0.00008718522,0.0002168479,0.008848264,0.0010789264,0.00012897975,0.0013845962,0.13374256,0.007563602,0.015584403,0.41839036,0.4128134,0.00016090367],"about_ca_topic_score_codex":0.012307682,"about_ca_topic_score_gemma":0.012054818,"teacher_disagreement_score":0.012511491,"about_ca_system_score_codex":0.0052169524,"about_ca_system_score_gemma":0.004813545,"threshold_uncertainty_score":0.06616789},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029903238","doi":"10.7202/1017082ar","title":"Continuidad de los textos: Metaficción en un cuento de Cortázar y en su traducción sueca","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.040676596028547916,"score_gpt":0.2877863485561611,"score_spread":0.24710975252761316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029903238","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2560896,0.037774518,0.019361792,0.040861454,0.0033247313,0.00010279043,0.00025369597,0.00034993453,0.6418815],"genre_scores_gemma":[0.94806105,0.005287148,0.0028891538,0.00070682116,0.00048857334,0.000059264912,0.000092579,0.0002887998,0.042126678],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966474,0.0017273647,0.00012182064,0.00044448298,0.0008333258,0.00022561334],"domain_scores_gemma":[0.9949071,0.002836101,0.00047731533,0.00066327216,0.0009112064,0.00020487457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004104211,0.0007173038,0.0004468513,0.003531502,0.0053983396,0.012368362,0.0009705829,0.0015999532,0.0056734015],"category_scores_gemma":[0.008959112,0.00036544818,0.000388062,0.002957668,0.020486899,0.008519451,0.0039871223,0.003550609,0.0007567595],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093780545,0.000015831733,0.0013994578,0.0003290778,0.000016918959,0.00058773713,0.47678393,0.00014268247,0.0012071389,0.47165972,0.006821431,0.0409423],"study_design_scores_gemma":[0.000028121805,0.00007256234,0.005265063,0.0014334408,0.00006815652,0.00085982383,0.21179682,0.00035935338,0.0019294078,0.075678825,0.70245254,0.000055869954],"about_ca_topic_score_codex":0.018085252,"about_ca_topic_score_gemma":0.023286046,"teacher_disagreement_score":0.018085252,"about_ca_system_score_codex":0.011216815,"about_ca_system_score_gemma":0.004787173,"threshold_uncertainty_score":0.08138412},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030012774","doi":"10.7202/010674ar","title":"La didactique de la traduction à l’heure allemande","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.046439769762127894,"score_gpt":0.29704295231380484,"score_spread":0.25060318255167696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030012774","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04268055,0.02739398,0.123126425,0.10002639,0.0031468624,0.00006894288,0.00022150856,0.0002536729,0.70308167],"genre_scores_gemma":[0.805928,0.0075111208,0.022532787,0.006488541,0.0014943611,0.0001389205,0.0001250681,0.00037020334,0.15541096],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99538404,0.002457003,0.00017228864,0.00077597203,0.0008873891,0.0003233164],"domain_scores_gemma":[0.99622107,0.0018004109,0.00032444706,0.0010494394,0.00047073897,0.0001338187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041324273,0.00068449747,0.0005045343,0.0015429079,0.005118695,0.009430894,0.0013696202,0.00364497,0.011266753],"category_scores_gemma":[0.006791244,0.00036200273,0.00070370885,0.0020891987,0.031662524,0.012002141,0.0035881107,0.0068566245,0.0017495204],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000073640545,0.000003764898,0.00009144769,0.000034255947,0.0000023795442,0.000030065961,0.005100832,0.000031887328,0.00016555152,0.9895892,0.0012627022,0.0036805826],"study_design_scores_gemma":[0.000015693531,0.000034050663,0.00082504173,0.00029442902,0.000011704917,0.00038192022,0.0065804445,0.0003209237,0.0010835995,0.3873653,0.60306174,0.000025169336],"about_ca_topic_score_codex":0.0064032692,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067116534,"teacher_disagreement_score":0.011266753,"about_ca_system_score_codex":0.0069888583,"about_ca_system_score_gemma":0.0035913207,"threshold_uncertainty_score":0.050707936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030430307","doi":"10.7202/001858ar","title":"English Idiomatic Phrases in the Nigerian Linguistic Environment: The Cultural Imperative","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Humanities; Sociology; Philosophy","score_opus":0.05050360050495633,"score_gpt":0.23435022851004003,"score_spread":0.1838466280050837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030430307","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90028024,0.0025067343,0.0032945075,0.002358114,0.00008490644,0.000014203925,0.00006560504,0.000021207892,0.09137439],"genre_scores_gemma":[0.9975793,0.0003613104,0.00046477336,0.00006662278,0.000009246159,0.000005589247,0.000009020996,0.000012659859,0.0014914655],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99940777,0.00035506376,0.000035505665,0.000048690654,0.0000704822,0.00008247271],"domain_scores_gemma":[0.9989661,0.0006386937,0.00017257257,0.0000385925,0.00014827962,0.000035793913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009975077,0.00025935352,0.00019367576,0.0007547767,0.00298388,0.0032825354,0.00023667971,0.0005764079,0.0018172588],"category_scores_gemma":[0.001931985,0.0002181289,0.000051601895,0.0012845938,0.0035013969,0.0025844295,0.001448334,0.00107255,0.00026480758],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026529262,0.000031276122,0.009597031,0.0003291428,0.0000072362986,0.0025485721,0.64147586,0.00018973138,0.0102426475,0.30216116,0.0015603107,0.031591773],"study_design_scores_gemma":[0.000034511035,0.00007181709,0.045628335,0.0007540754,0.000043920423,0.0033704275,0.77595514,0.00093596126,0.0063791624,0.027160965,0.1395964,0.000069323185],"about_ca_topic_score_codex":0.009796227,"about_ca_topic_score_gemma":0.021276224,"teacher_disagreement_score":0.009796227,"about_ca_system_score_codex":0.0022664852,"about_ca_system_score_gemma":0.0012412079,"threshold_uncertainty_score":0.01947844},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030484170","doi":"10.7202/004147ar","title":"Translation of Horror","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Balkans: History, Politics, Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; History; Political science; Art; Aesthetics; Literature; Biology","score_opus":0.10651639674016727,"score_gpt":0.30978896943876394,"score_spread":0.20327257269859667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030484170","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009213975,0.020477213,0.002315556,0.18358108,0.39910483,0.000099672856,0.0019917164,0.0005557299,0.3826602],"genre_scores_gemma":[0.1330006,0.010914374,0.00164825,0.038777843,0.040925093,0.00011138071,0.0013556137,0.0021111004,0.7711558],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982874,0.00048836507,0.000115897914,0.00024998497,0.0006150774,0.00024326409],"domain_scores_gemma":[0.996651,0.00081871275,0.00022182884,0.0004337368,0.0015644745,0.00031031712],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011560445,0.000801325,0.0004775595,0.001230976,0.003191996,0.0034354876,0.0005837921,0.0010442223,0.037680395],"category_scores_gemma":[0.010587958,0.0002272164,0.00028332014,0.0010117515,0.002599287,0.0020445415,0.0033292992,0.004636819,0.020785159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008293565,0.000010898561,0.0002286263,0.00029427873,0.000007873745,0.00025541935,0.005018491,0.00003786754,0.0005715734,0.025954423,0.9445788,0.022958972],"study_design_scores_gemma":[0.0000030722122,0.000009079585,0.00032270438,0.00011914515,0.0000017855809,0.00010435405,0.0012698228,0.000014825611,0.00019841711,0.00065578945,0.9972959,0.0000050650183],"about_ca_topic_score_codex":0.0060554463,"about_ca_topic_score_gemma":0.009388186,"teacher_disagreement_score":0.037680395,"about_ca_system_score_codex":0.0025962861,"about_ca_system_score_gemma":0.0019136693,"threshold_uncertainty_score":0.12605345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030527591","doi":"10.7202/011604ar","title":"Juan de Betanzos, the Man Who Boasted Being A Translator","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Colonialism; Identification (biology); History; Art; Humanities; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.06483303332515478,"score_gpt":0.27518065801164,"score_spread":0.2103476246864852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030527591","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24955301,0.024210665,0.006368133,0.03203915,0.0033659884,0.00006876156,0.00022707022,0.00021518885,0.68395203],"genre_scores_gemma":[0.7500703,0.024651142,0.0038473296,0.0028379753,0.0007183043,0.00006126298,0.00017281277,0.00021103953,0.21742998],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99970573,0.0001160949,0.000009055196,0.000053518444,0.00007144383,0.000044144024],"domain_scores_gemma":[0.9996829,0.00014364725,0.000049191818,0.000022541726,0.00006880521,0.000032997363],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00065349566,0.0003754137,0.00019931553,0.00040479354,0.0025380393,0.0017762022,0.00020928061,0.000527052,0.003302317],"category_scores_gemma":[0.0016578182,0.0001141152,0.0000997831,0.00046993952,0.0018336897,0.0011448539,0.00081471907,0.0011927106,0.00078669866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00057857134,0.000067176115,0.021137008,0.0009954661,0.0000337891,0.0050536585,0.30887848,0.00078771514,0.0070724096,0.37062114,0.087434165,0.19734049],"study_design_scores_gemma":[0.000011774272,0.00004290026,0.0050862217,0.0003420676,0.000011080363,0.0014062773,0.032514308,0.00012728493,0.0013077711,0.0052040503,0.9539305,0.000015850483],"about_ca_topic_score_codex":0.013087268,"about_ca_topic_score_gemma":0.021439914,"teacher_disagreement_score":0.013087268,"about_ca_system_score_codex":0.0013252401,"about_ca_system_score_gemma":0.0012138874,"threshold_uncertainty_score":0.026022196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030580359","doi":"10.7202/003453ar","title":"Simultaneous Interpretation with \"Training Wheels\"","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":65,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Training (meteorology); Computer science; Management science; Engineering; Geography; Programming language","score_opus":0.12548606715804045,"score_gpt":0.3897229158579088,"score_spread":0.26423684869986835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030580359","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06844184,0.0025543622,0.77504086,0.005874954,0.002915175,0.0008922915,0.00017530994,0.006044696,0.13806057],"genre_scores_gemma":[0.31447995,0.0025496404,0.6211397,0.004136226,0.0010632649,0.0010409956,0.0003094336,0.0013655411,0.053915188],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99333656,0.003301734,0.0003013376,0.00080460514,0.0017859681,0.00046984872],"domain_scores_gemma":[0.98152304,0.011708135,0.0011576707,0.0033914037,0.0014759626,0.00074383465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006797229,0.0012548568,0.00070719566,0.001437136,0.0018073131,0.0019165128,0.0025250295,0.002077132,0.030954339],"category_scores_gemma":[0.03060073,0.0006580543,0.0012447229,0.0009701013,0.004019612,0.0034183415,0.006583538,0.0046526715,0.009526835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065139175,0.0008393097,0.001924933,0.0011253667,0.000036532918,0.00062945706,0.01577154,0.0016911009,0.011032676,0.040779028,0.029269923,0.89624876],"study_design_scores_gemma":[0.00045857712,0.002505896,0.012802448,0.0041747694,0.0002043759,0.012520635,0.011327952,0.015827289,0.044642266,0.1375183,0.75755894,0.00045851502],"about_ca_topic_score_codex":0.0010028109,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022909052,"teacher_disagreement_score":0.030954339,"about_ca_system_score_codex":0.0009025456,"about_ca_system_score_gemma":0.003432702,"threshold_uncertainty_score":0.10355258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030780436","doi":"10.7202/002446ar","title":"Dubbing as an Expression of Nationalism","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":154,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.12291037233240913,"score_gpt":0.30195968223194464,"score_spread":0.1790493098995355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030780436","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.063393496,0.0025362296,0.006726829,0.011826811,0.00031460656,0.000017972978,0.00004551031,0.00006104362,0.9150774],"genre_scores_gemma":[0.94850075,0.00063711667,0.001001132,0.00081113883,0.000064558866,0.000023676608,0.000021883588,0.000070925686,0.048868787],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955532,0.0028126372,0.00011459794,0.0004945504,0.0005607454,0.00046424827],"domain_scores_gemma":[0.9979861,0.0007509124,0.00031772174,0.0004309484,0.00031332794,0.00020088149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027642602,0.0004657826,0.0004419311,0.0011167916,0.008168737,0.007564812,0.0006389091,0.0020910196,0.007300258],"category_scores_gemma":[0.004842782,0.00021730187,0.000257579,0.0019206034,0.02660895,0.0054724864,0.0061771125,0.0031000697,0.001084045],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011457759,0.0000056858344,0.00031123552,0.000039947485,0.0000030234437,0.00008913374,0.07374473,0.000050892617,0.00028422923,0.9206153,0.0015756502,0.0032687017],"study_design_scores_gemma":[0.000015619122,0.000031126772,0.0016030531,0.00028612278,0.0000175256,0.00057575724,0.082620785,0.00048445948,0.0011004633,0.4417365,0.47149485,0.00003376833],"about_ca_topic_score_codex":0.005257335,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067472747,"teacher_disagreement_score":0.008168737,"about_ca_system_score_codex":0.005983409,"about_ca_system_score_gemma":0.002344081,"threshold_uncertainty_score":0.043412924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030909804","doi":"10.7202/002786ar","title":"Affective Borrowing from Yiddish in Colloquial American English","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yiddish; Linguistics; Humanities; Art; Philosophy; Theology; Judaism","score_opus":0.044274599882985065,"score_gpt":0.29082667168432175,"score_spread":0.24655207180133668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030909804","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9885908,0.00014499626,0.00020272376,0.00015770912,0.00001286483,0.000003643082,0.0000226996,0.0000042753013,0.0108602885],"genre_scores_gemma":[0.9965681,0.00013628732,0.00009373216,0.000028503828,0.000005209451,0.0000023130935,0.000024048868,0.0000064168025,0.0031353587],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99984705,0.000046639845,0.000009052176,0.000030324216,0.00003128347,0.000035627218],"domain_scores_gemma":[0.99967456,0.00013036162,0.00007269935,0.000023842691,0.000070465525,0.000028107062],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003866625,0.00019366949,0.00022025727,0.00037611084,0.0019130928,0.0009985261,0.00019123645,0.00023740518,0.0038874408],"category_scores_gemma":[0.0010731356,0.00013147673,0.00005333012,0.0008612695,0.0011705417,0.0006154815,0.0010568444,0.00059449323,0.00034839427],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036537775,0.00010326396,0.10707887,0.0002986935,0.000037720572,0.004587147,0.74848825,0.00015589465,0.048509434,0.01867509,0.0022793596,0.06942088],"study_design_scores_gemma":[0.000020443542,0.00012380429,0.61040956,0.00010319858,0.00005211776,0.0022088664,0.33293125,0.00052485685,0.0035363236,0.0016332857,0.04840886,0.00004744299],"about_ca_topic_score_codex":0.017762603,"about_ca_topic_score_gemma":0.056775294,"teacher_disagreement_score":0.017762603,"about_ca_system_score_codex":0.00085286284,"about_ca_system_score_gemma":0.00029236206,"threshold_uncertainty_score":0.035318434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031005342","doi":"10.7202/1026470ar","title":"Idéologie et traduction : la réception des traductions de Lu Xun en France","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Studies and Socio-cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04304425614399944,"score_gpt":0.2582544011156871,"score_spread":0.21521014497168767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031005342","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7691818,0.005074748,0.0013195428,0.008206114,0.00020583876,0.000021658512,0.000093973395,0.000025652951,0.21587063],"genre_scores_gemma":[0.9731434,0.00065552373,0.00016354845,0.00019573403,0.000038776947,0.000006889463,0.000018000927,0.000011618172,0.025766568],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9980773,0.0010800863,0.000032722957,0.00015311725,0.00029166345,0.00036520712],"domain_scores_gemma":[0.99899656,0.00042876246,0.00018304116,0.000042717642,0.00021628117,0.00013264523],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002625034,0.00032796894,0.00020581363,0.0012073043,0.009129359,0.0041382657,0.00040738043,0.00093240495,0.0060558827],"category_scores_gemma":[0.0015275708,0.00015655931,0.00020602724,0.0011205774,0.008238829,0.0018902386,0.0017138893,0.0014554441,0.0004016395],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007928474,0.00001703306,0.013301594,0.00008833346,0.000011588364,0.0012603367,0.8217747,0.00015618741,0.0013034667,0.13043569,0.0032217389,0.028350033],"study_design_scores_gemma":[0.000016045133,0.000110998124,0.08572095,0.000349575,0.00001763617,0.0006479764,0.35942563,0.00036525205,0.0009092246,0.004394979,0.54797566,0.000066088505],"about_ca_topic_score_codex":0.16913371,"about_ca_topic_score_gemma":0.25413826,"teacher_disagreement_score":0.16913371,"about_ca_system_score_codex":0.014284968,"about_ca_system_score_gemma":0.0049763117,"threshold_uncertainty_score":0.33629853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031048974","doi":"10.7202/003519ar","title":"Element-for-Element Replacement? Beware! There Might Be a \"No-Entry\" Sign","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Element (criminal law); Meaning (existential); sort; Translation (biology); Sign (mathematics); Linguistics; Orientation (vector space); Value (mathematics); Illusion; Computer science; Epistemology; Mathematics; Psychology; Geometry; Philosophy; Law; Political science; Cognitive psychology","score_opus":0.11117952615288103,"score_gpt":0.2820540776851047,"score_spread":0.1708745515322237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031048974","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022758966,0.010810097,0.25043347,0.2705404,0.01739905,0.00013731096,0.00024781458,0.0016013217,0.42607158],"genre_scores_gemma":[0.63879156,0.004638646,0.12528323,0.04224455,0.0026643346,0.00032509834,0.000187534,0.0018167086,0.18404835],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936646,0.003435249,0.0003436894,0.000849816,0.0012940055,0.00041266647],"domain_scores_gemma":[0.98992413,0.003584549,0.0004942742,0.0040524686,0.0015167062,0.00042788804],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010414057,0.0008159851,0.001034905,0.00095344,0.0037242873,0.0074077216,0.0019878424,0.005520009,0.020848403],"category_scores_gemma":[0.02735095,0.00045761288,0.00070982025,0.0011046045,0.02473876,0.026414134,0.0054133814,0.00826411,0.010626275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006760782,0.000017484292,0.00024237442,0.00012812884,0.000013062101,0.00015672915,0.0028582187,0.00010129303,0.0006291428,0.9485476,0.017804027,0.029434294],"study_design_scores_gemma":[0.00002577454,0.00008515756,0.0002133328,0.0003704799,0.000023953822,0.0005846142,0.0028801332,0.00048839726,0.0015103222,0.5321976,0.4615761,0.00004417933],"about_ca_topic_score_codex":0.0012203441,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016121698,"teacher_disagreement_score":0.020848403,"about_ca_system_score_codex":0.00186926,"about_ca_system_score_gemma":0.0023862475,"threshold_uncertainty_score":0.069744825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031287800","doi":"10.7202/002996ar","title":"Machine Translation Research in Czechoslovakia","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Czech; Computer science; Parsing; Closeness; Natural language processing; Machine translation; Artificial intelligence; Representation (politics); Word (group theory); Translation (biology); Linguistics; Political science","score_opus":0.13714930948816523,"score_gpt":0.35610632061176795,"score_spread":0.21895701112360272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031287800","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10849997,0.52012455,0.06776675,0.029181376,0.0039565326,0.00033325635,0.0018090329,0.002361774,0.26596686],"genre_scores_gemma":[0.6785058,0.16740242,0.08555293,0.0016527075,0.0006772402,0.00036278728,0.0023970988,0.0007712318,0.062677816],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99658394,0.00085134804,0.0005780585,0.0009995701,0.00067262317,0.0003143593],"domain_scores_gemma":[0.9978059,0.000764833,0.00025164575,0.00032239495,0.0006606351,0.00019456081],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004075712,0.0005585795,0.0011614115,0.0039256006,0.0025592525,0.0055904603,0.0009061909,0.0011727823,0.004236589],"category_scores_gemma":[0.0047449116,0.0005738072,0.0010477229,0.005779008,0.0027722558,0.0041870903,0.0018252564,0.0016660492,0.0015583475],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034874474,0.00011069739,0.0034291882,0.0034383866,0.00015903419,0.0013527642,0.0035984754,0.008110782,0.02486969,0.43839884,0.018771429,0.49741203],"study_design_scores_gemma":[0.000097188095,0.00014764201,0.017897107,0.0014089403,0.00011745659,0.0011376855,0.0011846026,0.004099945,0.010578588,0.047064126,0.91610456,0.0001621017],"about_ca_topic_score_codex":0.038486507,"about_ca_topic_score_gemma":0.029162392,"teacher_disagreement_score":0.038486507,"about_ca_system_score_codex":0.010545145,"about_ca_system_score_gemma":0.015172439,"threshold_uncertainty_score":0.07652497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031330039","doi":"10.7202/1026477ar","title":"Le domaine vitivinicole en France et en Espagne : similitudes et variabilité conceptuelles","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.025354241032058397,"score_gpt":0.26442110814418746,"score_spread":0.23906686711212904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031330039","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9032515,0.004592628,0.0065398654,0.003265478,0.000079615165,0.00006165117,0.00085561845,0.00009032418,0.081263244],"genre_scores_gemma":[0.9904627,0.00067101984,0.002014236,0.00012620444,0.000018442744,0.000027726743,0.00043167948,0.000027086131,0.0062209587],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972983,0.001103027,0.00015960383,0.0004462927,0.0006919387,0.00030093317],"domain_scores_gemma":[0.99448603,0.0033168502,0.0005146678,0.00029766976,0.0011409346,0.00024386421],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032832762,0.00025773104,0.00030888413,0.0043175775,0.0026336748,0.005490808,0.0005325787,0.0008456974,0.004975296],"category_scores_gemma":[0.008894411,0.00015442669,0.00030687495,0.006784053,0.003190441,0.0023942967,0.0017875291,0.00094693585,0.0004749496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035077127,0.00010015416,0.19123535,0.0007980415,0.00016152205,0.001980352,0.3709301,0.0024224322,0.0077325124,0.16729957,0.007222842,0.2497664],"study_design_scores_gemma":[0.000036252033,0.00013398926,0.42393762,0.0006554158,0.00006371714,0.0017490275,0.21963708,0.00234186,0.0026040513,0.017368456,0.33136728,0.000105226965],"about_ca_topic_score_codex":0.122935094,"about_ca_topic_score_gemma":0.086014725,"teacher_disagreement_score":0.122935094,"about_ca_system_score_codex":0.007876848,"about_ca_system_score_gemma":0.0037997672,"threshold_uncertainty_score":0.24443907},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031339321","doi":"10.7202/003508ar","title":"Méthode d'accès informatisé aux combinaisons lexicales en langue technique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08404967293760288,"score_gpt":0.3062588380869818,"score_spread":0.2222091651493789,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031339321","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0030283218,0.00025152363,0.9886635,0.00014953833,0.00007120089,0.0001535965,0.00022419116,0.005571004,0.001887193],"genre_scores_gemma":[0.03016835,0.00036079387,0.9617557,0.00008895632,0.00004453986,0.000344661,0.0007841543,0.00089104444,0.0055617546],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954768,0.0011096235,0.0005911961,0.0010654894,0.0015075846,0.0002493206],"domain_scores_gemma":[0.99520797,0.0023363044,0.00022980187,0.0008482746,0.0012957243,0.00008183483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003373533,0.0015239698,0.0017851535,0.005299939,0.0013614369,0.0058648796,0.0017112414,0.0016317376,0.015116445],"category_scores_gemma":[0.012796445,0.001114977,0.0022922591,0.004461267,0.0014896458,0.0047893543,0.0032250953,0.0022357702,0.006793557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003196681,0.00011999854,0.002086593,0.00083347224,0.00021274135,0.00046025505,0.002876878,0.0035224524,0.0318171,0.050908662,0.008108292,0.89873403],"study_design_scores_gemma":[0.00034608704,0.0004968643,0.0056735436,0.0008711379,0.00088363944,0.0028767888,0.0035563258,0.22583777,0.13472256,0.15951948,0.46477866,0.00043717658],"about_ca_topic_score_codex":0.0072983303,"about_ca_topic_score_gemma":0.005373195,"teacher_disagreement_score":0.015116445,"about_ca_system_score_codex":0.0010352299,"about_ca_system_score_gemma":0.0020370851,"threshold_uncertainty_score":0.050569594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031453855","doi":"10.7202/008724ar","title":"Le bagage spécifique du localiseur/localisateur","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06594262901219028,"score_gpt":0.2631667620445655,"score_spread":0.19722413303237524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031453855","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02411151,0.0029852423,0.83920896,0.0020045638,0.0013274199,0.00072935683,0.0022323725,0.015886864,0.11151371],"genre_scores_gemma":[0.23397252,0.0029970107,0.5826042,0.0012550427,0.00058068347,0.0012472804,0.0045076227,0.0059332545,0.16690235],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946279,0.0011852841,0.0006025675,0.0012602528,0.0016640391,0.0006599991],"domain_scores_gemma":[0.9928948,0.001985329,0.0006943338,0.0021786806,0.0017285016,0.00051839126],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003269304,0.001811893,0.0013068832,0.00275125,0.0020149376,0.008813021,0.0023319277,0.0032883785,0.052882675],"category_scores_gemma":[0.009478431,0.0010938867,0.0015452007,0.0025285315,0.0026174258,0.011077158,0.005577074,0.0030728122,0.026044572],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00092463323,0.00019220656,0.0047817566,0.0024703017,0.00008369572,0.0010231449,0.004307213,0.007249706,0.033750117,0.36975363,0.045087196,0.5303764],"study_design_scores_gemma":[0.00005618252,0.00031233596,0.0031934392,0.0007170469,0.00008408681,0.0013647616,0.0013677473,0.01499322,0.018837275,0.04038752,0.9184681,0.00021822841],"about_ca_topic_score_codex":0.0073527005,"about_ca_topic_score_gemma":0.006295672,"teacher_disagreement_score":0.052882675,"about_ca_system_score_codex":0.00201495,"about_ca_system_score_gemma":0.0023856892,"threshold_uncertainty_score":0.17691016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031539887","doi":"10.7202/002337ar","title":"Un dictionnaire électronique pour la reconnaissance des formes dérivées","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04871968185388355,"score_gpt":0.27436460211425573,"score_spread":0.2256449202603722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031539887","genre_codex":"methods","genre_gemma":"software","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"software","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012564542,0.00052014104,0.9771624,0.00036871634,0.000079390615,0.00007590794,0.0007625185,0.0017314166,0.006734955],"genre_scores_gemma":[0.18531322,0.0011832048,0.79750913,0.00020639617,0.000057292295,0.00016397846,0.0013634509,0.0007885884,0.013414756],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99931276,0.00015839319,0.0000823979,0.00017309077,0.0002373803,0.000035913068],"domain_scores_gemma":[0.99847656,0.00076769106,0.00006550603,0.00038934214,0.00026885842,0.000032108015],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00076810113,0.0007259179,0.000834852,0.0015019759,0.0010668626,0.003295939,0.0012958186,0.0014530421,0.01213664],"category_scores_gemma":[0.00446006,0.00081279676,0.0018102359,0.0012402436,0.0016044,0.004317801,0.0015649974,0.0017137204,0.0029773857],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034106098,0.00006673776,0.0058550336,0.0011833004,0.0001642329,0.0013945551,0.0024960053,0.14009376,0.022310706,0.55548555,0.008721748,0.26188728],"study_design_scores_gemma":[0.00008756401,0.00012236316,0.002486103,0.00034616716,0.00018357259,0.001991628,0.0008829813,0.62705415,0.029022269,0.18036471,0.15733197,0.00012649107],"about_ca_topic_score_codex":0.009388718,"about_ca_topic_score_gemma":0.012692753,"teacher_disagreement_score":0.01213664,"about_ca_system_score_codex":0.0012181329,"about_ca_system_score_gemma":0.00094619085,"threshold_uncertainty_score":0.040601075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031679006","doi":"10.7202/016736ar","title":"A Professional Approach to Translator Training (PATT)","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":61,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Agency (philosophy); Training (meteorology); Quality (philosophy); Work (physics); Knowledge management; Professional development; Computer science; Medical education; Pedagogy; Engineering management; Sociology; Engineering; Medicine","score_opus":0.21059266993121997,"score_gpt":0.45172342589558045,"score_spread":0.24113075596436048,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031679006","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022436952,0.0039262404,0.5362522,0.057544928,0.00437116,0.0011379821,0.00012525082,0.0024558613,0.37174943],"genre_scores_gemma":[0.37200725,0.0052280645,0.38967234,0.02364713,0.00157098,0.0022758187,0.00016453235,0.0012433823,0.20419055],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97763777,0.014327449,0.00065743446,0.0025796774,0.0037090557,0.001088641],"domain_scores_gemma":[0.98246324,0.00510261,0.0011624595,0.003787964,0.0031811257,0.004302571],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01435618,0.00060331303,0.0003878039,0.002022136,0.007658043,0.00772002,0.0027447988,0.004184435,0.02235921],"category_scores_gemma":[0.024573322,0.0005540591,0.0007687163,0.0014140825,0.008160856,0.0051246965,0.01295167,0.0066670207,0.01277126],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000114484596,0.0009022034,0.0037282817,0.0012602779,0.000035791145,0.0011422341,0.063651465,0.00094394333,0.0048156376,0.19326368,0.09657311,0.633569],"study_design_scores_gemma":[0.0000657676,0.000582853,0.002918064,0.0009526421,0.000023513425,0.00887834,0.02078207,0.0025375388,0.0027723243,0.118956074,0.8414334,0.00009739642],"about_ca_topic_score_codex":0.0014626523,"about_ca_topic_score_gemma":0.003255606,"teacher_disagreement_score":0.02235921,"about_ca_system_score_codex":0.0030710103,"about_ca_system_score_gemma":0.0153983515,"threshold_uncertainty_score":0.07592362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031769316","doi":"10.7202/009377ar","title":"Nouvelles aventures de Gulliver à Blefuscu : traductions, retraductions et rééditions des Voyages de Gulliver sous la monarchie de Juillet1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03515299558774087,"score_gpt":0.2863343268540325,"score_spread":0.2511813312662916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031769316","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37250683,0.046879653,0.0020942178,0.036408044,0.0047489805,0.00008522686,0.000578119,0.0002378724,0.5364612],"genre_scores_gemma":[0.7440319,0.006103333,0.000998568,0.0024173,0.0006297511,0.00006309206,0.00021417787,0.0002831746,0.24525875],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985758,0.00044792378,0.00003840127,0.00029095216,0.0004195345,0.00022733143],"domain_scores_gemma":[0.99837863,0.00083874527,0.00018929674,0.00014195395,0.00024131572,0.00020995986],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018915244,0.00047765896,0.0002529841,0.0011247451,0.0072945245,0.0062138354,0.0006087169,0.00161246,0.007915967],"category_scores_gemma":[0.0056010312,0.00020036753,0.00019655486,0.001275441,0.007471247,0.0025570202,0.0026265313,0.0024465374,0.0010857288],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000325591,0.000042769054,0.007066988,0.00060607126,0.00001940287,0.0024941724,0.46053907,0.00029365128,0.003504789,0.23172094,0.10454722,0.18883927],"study_design_scores_gemma":[0.000006692379,0.000031106683,0.010800422,0.00031102722,0.000004419694,0.00038766,0.019392649,0.00003988289,0.0004785695,0.0023492307,0.9661796,0.000018683893],"about_ca_topic_score_codex":0.087559864,"about_ca_topic_score_gemma":0.15947257,"teacher_disagreement_score":0.087559864,"about_ca_system_score_codex":0.00960018,"about_ca_system_score_gemma":0.0062884833,"threshold_uncertainty_score":0.17410046},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2032331225","doi":"10.7202/011012ar","title":"Pedagogical Considerations of Perspective Coherence Problems in Simultaneous Interpreting as a Result of Linguistic Structure, Illustrated by German-Korean Examples1","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coherence (philosophical gambling strategy); German; Interpreter; Perspective (graphical); Utterance; Linguistics; Computer science; Adaptation (eye); Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.14415942279049476,"score_gpt":0.45508170726813935,"score_spread":0.3109222844776446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2032331225","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.56475437,0.0051600225,0.24025863,0.02401426,0.0007176804,0.00037361548,0.000107787244,0.0010707136,0.16354297],"genre_scores_gemma":[0.96053207,0.0006721321,0.03196417,0.00070348545,0.00006195098,0.00008292583,0.000032094384,0.00015092666,0.005800264],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99523085,0.0034036937,0.00022832713,0.00023970686,0.00056761206,0.00032976267],"domain_scores_gemma":[0.98793846,0.0087661315,0.0010921635,0.0011818465,0.00070146733,0.0003199211],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047763577,0.0009622515,0.00036455307,0.00087812945,0.003977737,0.0027836862,0.0014358864,0.0025693486,0.0051808995],"category_scores_gemma":[0.015456454,0.00069548795,0.00046561816,0.0009739673,0.0108803315,0.007884215,0.004056655,0.0034771531,0.0006753899],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021433485,0.00007889949,0.0054991622,0.0006856602,0.000025236868,0.019969026,0.59310025,0.0011724534,0.015216867,0.31850883,0.004160039,0.041369304],"study_design_scores_gemma":[0.00018662444,0.00046860974,0.009723493,0.0009102665,0.00015313964,0.05842957,0.34466335,0.011411556,0.034624957,0.2923149,0.24688345,0.00023012112],"about_ca_topic_score_codex":0.0016745158,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047008214,"teacher_disagreement_score":0.0051808995,"about_ca_system_score_codex":0.0012820581,"about_ca_system_score_gemma":0.0014106521,"threshold_uncertainty_score":0.02526009},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2032515758","doi":"10.7202/1013951ar","title":"Gayspeak and Gay Subjects in Audiovisual Translation: Strategies in Italian Dubbing","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Covert; Linguistics; Vocabulary; Catalan; Balance (ability); Psychology; Sociology; History","score_opus":0.10286963823500586,"score_gpt":0.2977079850937093,"score_spread":0.19483834685870347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2032515758","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.733681,0.0020092544,0.0058951094,0.005155797,0.00023758637,0.00017364843,0.00003883084,0.00018378187,0.25262505],"genre_scores_gemma":[0.97657835,0.00057962345,0.0017521535,0.00045342158,0.00008889471,0.00003966899,0.000029506858,0.00010231368,0.020376064],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9941473,0.0045047565,0.00009432613,0.00025357542,0.00050264376,0.00049737777],"domain_scores_gemma":[0.99511284,0.0033052387,0.00036243242,0.0005580365,0.00028665463,0.00037493644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005474376,0.0007789625,0.0003186572,0.0014052565,0.007308588,0.006308135,0.0010025578,0.0014780915,0.0075008417],"category_scores_gemma":[0.010849875,0.00031757692,0.00021390305,0.0014686176,0.009963085,0.002415743,0.006484929,0.0022604303,0.0015881162],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010210679,0.000047316,0.0016484467,0.00011576451,0.0000026568473,0.0010139812,0.95309806,0.000037629645,0.0027818335,0.011091629,0.00117002,0.028890597],"study_design_scores_gemma":[0.000033233766,0.00020120757,0.0077481344,0.0003690938,0.000026103897,0.0021848553,0.8219305,0.0003691887,0.0045497185,0.0035305792,0.15901677,0.00004055721],"about_ca_topic_score_codex":0.008058286,"about_ca_topic_score_gemma":0.013233242,"teacher_disagreement_score":0.008058286,"about_ca_system_score_codex":0.0034657184,"about_ca_system_score_gemma":0.001814918,"threshold_uncertainty_score":0.028951585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2032563445","doi":"10.7202/045690ar","title":"Noms d’animaux et difficultés de traduction","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lepidoptera: Biology and Taxonomy","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05404379969785035,"score_gpt":0.26391561727498825,"score_spread":0.2098718175771379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2032563445","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2425942,0.01340471,0.16225763,0.021950707,0.0010992653,0.00015681403,0.0006294512,0.0003716189,0.5575356],"genre_scores_gemma":[0.89874405,0.0042388965,0.039234374,0.0011449507,0.00033857353,0.00011915531,0.00045555877,0.00038683866,0.055337623],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9914513,0.00484471,0.0006356198,0.0013523895,0.0013778799,0.00033810866],"domain_scores_gemma":[0.9872694,0.0064857504,0.0014841479,0.002119013,0.002258743,0.00038298292],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0082668895,0.00068790524,0.00047495659,0.0033693223,0.0052844235,0.009433353,0.0012486326,0.0017060505,0.012443898],"category_scores_gemma":[0.0183176,0.00075190765,0.00063210074,0.0025439481,0.015560453,0.015415465,0.004163114,0.0022546775,0.0022110078],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070881535,0.000016821396,0.005236675,0.00029574224,0.000019740408,0.00046916475,0.0515951,0.00030621933,0.0024469784,0.8834603,0.0027962632,0.053286184],"study_design_scores_gemma":[0.000026598724,0.000073861884,0.012025615,0.00092709006,0.00006734996,0.0025337816,0.05648947,0.0013552845,0.0034400322,0.38557917,0.53737265,0.00010904343],"about_ca_topic_score_codex":0.007363995,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076595545,"teacher_disagreement_score":0.012443898,"about_ca_system_score_codex":0.0042326767,"about_ca_system_score_gemma":0.0024505858,"threshold_uncertainty_score":0.043720067},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2032785670","doi":"10.7202/008014ar","title":"Peut-on faire de la traduction juridique ? Comment doit-on l’enseigner ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06732783910542706,"score_gpt":0.30414174338433575,"score_spread":0.2368139042789087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2032785670","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024145443,0.01566629,0.0077911043,0.38122907,0.004687886,0.00009493123,0.00058972504,0.0001291965,0.5656664],"genre_scores_gemma":[0.55697274,0.018499441,0.0055181356,0.06578579,0.0029378664,0.00018453276,0.0004648777,0.00039978995,0.34923688],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98898405,0.0039900583,0.00040882322,0.0015528289,0.0033136746,0.0017505048],"domain_scores_gemma":[0.9900332,0.0028230231,0.0005680972,0.0006958213,0.004979775,0.0008999395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009205546,0.00046135773,0.000681249,0.0014128953,0.021057941,0.021309776,0.0025060093,0.006384009,0.018740974],"category_scores_gemma":[0.022051336,0.000448484,0.0005825437,0.0024712838,0.017415464,0.013041244,0.003571607,0.009300487,0.003992094],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003117586,0.00001694915,0.0016433995,0.00013123977,0.000010485827,0.00015930705,0.036443476,0.000120203345,0.0001790608,0.87007177,0.0703906,0.020802353],"study_design_scores_gemma":[0.00001402031,0.000016221771,0.0033230348,0.00067365455,0.000019974537,0.00012418031,0.038889132,0.00018468541,0.00050593785,0.05251556,0.9036673,0.000066390814],"about_ca_topic_score_codex":0.5361126,"about_ca_topic_score_gemma":0.59400225,"teacher_disagreement_score":0.5361126,"about_ca_system_score_codex":0.040186137,"about_ca_system_score_gemma":0.049582146,"threshold_uncertainty_score":0.9332386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033092488","doi":"10.7202/1027482ar","title":"Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Linguistics; Conversation; Point (geometry); Collocation (remote sensing); Computer science; History; Psychology; Literacy; Philosophy","score_opus":0.06724402021883355,"score_gpt":0.27789150200082924,"score_spread":0.2106474817819957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033092488","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9665763,0.00082106487,0.0010616821,0.00042213517,0.000099163655,0.000039039984,0.00014326337,0.000039898463,0.030797495],"genre_scores_gemma":[0.99614197,0.00023482103,0.00041884874,0.00006293891,0.000036620222,0.000028269971,0.00011116707,0.000048505677,0.0029169652],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982066,0.0009888655,0.00009879139,0.00026069648,0.0002876506,0.00015746521],"domain_scores_gemma":[0.9934969,0.0040710215,0.0006789538,0.00058047916,0.00080437976,0.0003682271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025597275,0.00037150495,0.0004384508,0.002048314,0.0024197488,0.0041453205,0.00040135952,0.0006052785,0.0030656632],"category_scores_gemma":[0.010345773,0.00017247548,0.00013138562,0.0017259102,0.004656173,0.0015011752,0.0030781706,0.0010894056,0.00043284023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015343065,0.000052080817,0.010370748,0.0003272082,0.000009669255,0.0013657713,0.9499094,0.000052730877,0.0047474494,0.007005387,0.00095764885,0.025048371],"study_design_scores_gemma":[0.000022345565,0.00012980371,0.061695304,0.00041046983,0.000016163927,0.0018717877,0.8486701,0.00024409838,0.0032798778,0.0023088446,0.081299804,0.000051426545],"about_ca_topic_score_codex":0.003995442,"about_ca_topic_score_gemma":0.00591936,"teacher_disagreement_score":0.0041453205,"about_ca_system_score_codex":0.0017897144,"about_ca_system_score_gemma":0.0010473068,"threshold_uncertainty_score":0.013537288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033229998","doi":"10.7202/003971ar","title":"How to Say Things with Words: Ways of Saying in English and Spanish","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Linguistics; Motion (physics); Expression (computer science); Meaning (existential); Conflation; Complement (music); Psychology; Computer science; Philosophy; Epistemology; Artificial intelligence","score_opus":0.043121607265998195,"score_gpt":0.25022270971673716,"score_spread":0.20710110245073896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033229998","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93123186,0.0024473637,0.0027190843,0.002330935,0.00008834686,0.00004910242,0.0001317658,0.000026676113,0.060974803],"genre_scores_gemma":[0.99588925,0.00076625514,0.00063346437,0.00028147045,0.000027550648,0.0000367297,0.00009749647,0.000041136525,0.0022267387],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99857426,0.0008204088,0.00009762685,0.00011605555,0.00025152892,0.00014010645],"domain_scores_gemma":[0.99396235,0.0038962094,0.0008115125,0.0002505258,0.0007946046,0.00028480223],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002595301,0.0003741828,0.00037939125,0.0015115164,0.0014068868,0.0038495355,0.0003404404,0.00075677707,0.0022192418],"category_scores_gemma":[0.009251215,0.00025165183,0.00023277626,0.0020100446,0.004213269,0.003715483,0.0016312561,0.0016158782,0.00034446677],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002140497,0.00009800254,0.01825684,0.00024909107,0.000018776063,0.0006331362,0.9317873,0.00007147449,0.0037234074,0.022799747,0.0015703596,0.020577818],"study_design_scores_gemma":[0.000062656865,0.000089550645,0.066519804,0.00030663476,0.00003844736,0.0010246994,0.8747147,0.0005063156,0.0009497694,0.009473415,0.046244506,0.0000694887],"about_ca_topic_score_codex":0.009225909,"about_ca_topic_score_gemma":0.007835018,"teacher_disagreement_score":0.009225909,"about_ca_system_score_codex":0.0013723099,"about_ca_system_score_gemma":0.00085256866,"threshold_uncertainty_score":0.018344402},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033332470","doi":"10.7202/003695ar","title":"Construction d'un dictionnaire : morphologie à deux niveaux pour le français à l'aide de contraintes basées sur les structures de traits typées","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy; Art","score_opus":0.054438824003739894,"score_gpt":0.2526062630941788,"score_spread":0.19816743909043888,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033332470","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16518447,0.0010754718,0.75767297,0.0017324863,0.0004084718,0.00027006498,0.0030643975,0.00518972,0.065401904],"genre_scores_gemma":[0.45575956,0.00096970604,0.49819422,0.00027238077,0.00005976488,0.00018410459,0.0033111041,0.0023684776,0.038880736],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9993026,0.00015744715,0.000112927475,0.00020178418,0.0001778916,0.000047389538],"domain_scores_gemma":[0.9989832,0.00031086238,0.00007213777,0.00027183155,0.00030426015,0.00005769178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006620372,0.0005864425,0.0004078448,0.0011359953,0.0014569806,0.0026570016,0.0005461968,0.0006314116,0.010307644],"category_scores_gemma":[0.0021612244,0.0005865828,0.0005803121,0.001398314,0.001259876,0.0023691312,0.0017756571,0.0013597077,0.002833342],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041133421,0.00006628027,0.018200716,0.0011477369,0.000091164235,0.0013324167,0.014144974,0.007813125,0.07764168,0.39889586,0.019870926,0.4603838],"study_design_scores_gemma":[0.000055662844,0.00015996133,0.02023804,0.00050628436,0.00015413611,0.0024049985,0.0064447024,0.02908811,0.06855154,0.04536876,0.8268099,0.00021793842],"about_ca_topic_score_codex":0.020906541,"about_ca_topic_score_gemma":0.036520645,"teacher_disagreement_score":0.020906541,"about_ca_system_score_codex":0.0017056047,"about_ca_system_score_gemma":0.0022222237,"threshold_uncertainty_score":0.04156971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033438972","doi":"10.7202/019922ar","title":"Being ACTIVE in Legal Translation and Interpreting: Researching and Acting on the Spanish Field","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Field (mathematics); Legal translation; Certification; Context (archaeology); Engineering ethics; Action (physics); Sociology; Order (exchange); Translation studies; Political science; Law; Engineering; Linguistics; Computer science; Business","score_opus":0.13591914080789025,"score_gpt":0.44275958198491483,"score_spread":0.3068404411770246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033438972","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8278954,0.018716954,0.0111797,0.052183483,0.00087116665,0.00041393202,0.000049126447,0.000047980564,0.08864227],"genre_scores_gemma":[0.9806222,0.0060938713,0.0032996451,0.0036491104,0.000187262,0.00014523813,0.000027121001,0.000048236863,0.0059274076],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9381697,0.05474349,0.0008965956,0.0015303532,0.0026808558,0.0019789655],"domain_scores_gemma":[0.8981631,0.08079087,0.0046446696,0.0035924276,0.009743388,0.0030654748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.061330203,0.00064052513,0.0009564538,0.0025265024,0.009608772,0.013498359,0.0018332526,0.00326421,0.0023888918],"category_scores_gemma":[0.066512145,0.00047642027,0.00046339844,0.0028747444,0.021069827,0.010708569,0.0057445243,0.0045198654,0.00060666003],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028411145,0.000063479834,0.0030376867,0.00024863723,0.000006450351,0.00040921554,0.96572167,0.000022460861,0.0003197806,0.007585719,0.0010314324,0.02152502],"study_design_scores_gemma":[0.000017337998,0.00006992886,0.0039004916,0.0007348396,0.000012777168,0.00033896687,0.96219903,0.000094367904,0.000470398,0.004030421,0.028107146,0.000024213045],"about_ca_topic_score_codex":0.013605047,"about_ca_topic_score_gemma":0.016581712,"teacher_disagreement_score":0.061330203,"about_ca_system_score_codex":0.006571225,"about_ca_system_score_gemma":0.020142289,"threshold_uncertainty_score":0.324349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033453620","doi":"10.7202/1012739ar","title":"Kulturwissenschaftliche Theorien – Basis einer translationsrelevanten Kultur(transfer)kompetenz","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.08839970385782414,"score_gpt":0.3059419626054733,"score_spread":0.21754225874764915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033453620","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06662426,0.004649411,0.06692238,0.020818312,0.00029361004,0.00016256432,0.00023657254,0.0002129641,0.8400799],"genre_scores_gemma":[0.9522607,0.0028642137,0.011456899,0.00089717563,0.00010727821,0.00023637779,0.00023462776,0.00013362987,0.031809203],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9956619,0.0022738634,0.00016550718,0.00058670866,0.0008359645,0.0004761411],"domain_scores_gemma":[0.9961564,0.002271316,0.00032215955,0.0005286942,0.00056218426,0.00015923876],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043903957,0.0010278955,0.00057835184,0.004147953,0.0035660537,0.010316028,0.0022891043,0.0020795371,0.022461088],"category_scores_gemma":[0.009327674,0.00057289074,0.00092932914,0.004162987,0.021004522,0.011609646,0.006600709,0.002766759,0.0036428375],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009085517,0.000018652905,0.00038460817,0.00007260962,0.000008111448,0.00012579423,0.006074725,0.0005164227,0.000057948044,0.98451394,0.00086830475,0.007349818],"study_design_scores_gemma":[0.000014414088,0.000018473405,0.0008840043,0.00020431151,0.000015024344,0.000155557,0.009653782,0.002176502,0.00032170035,0.94299465,0.043546848,0.0000147343235],"about_ca_topic_score_codex":0.00665062,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035321717,"teacher_disagreement_score":0.022461088,"about_ca_system_score_codex":0.009465654,"about_ca_system_score_gemma":0.0041020364,"threshold_uncertainty_score":0.07513982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034172332","doi":"10.7202/004012ar","title":"De la théorie à la pratique de la traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03460881455971547,"score_gpt":0.277358555320241,"score_spread":0.24274974076052552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034172332","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022924656,0.009860537,0.70081913,0.025867898,0.00094797567,0.00019029989,0.00025682154,0.00043286514,0.23869987],"genre_scores_gemma":[0.6335596,0.010283622,0.26289976,0.003338401,0.0010898598,0.0008129748,0.0003968241,0.000793716,0.08682517],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98445386,0.009699706,0.0006143416,0.0019905134,0.0028034179,0.00043811658],"domain_scores_gemma":[0.9749693,0.015267848,0.0012950612,0.0058544273,0.0023130532,0.0003003208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015229207,0.0011337111,0.00080818986,0.0043708114,0.0035406288,0.014937315,0.0025089348,0.0034697375,0.014899223],"category_scores_gemma":[0.024243645,0.0008812345,0.001961303,0.0035582918,0.039499313,0.021418078,0.0054500606,0.0064902306,0.0027105827],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010803593,0.000010360604,0.00029494485,0.00014793084,0.000011434399,0.000046996254,0.007757697,0.00031371633,0.0002211908,0.98167545,0.00058108894,0.008928263],"study_design_scores_gemma":[0.000021781254,0.000033007265,0.0006437274,0.00046766468,0.000026565116,0.00026175333,0.0064666183,0.0028157567,0.0010965032,0.83801633,0.1501216,0.000028698192],"about_ca_topic_score_codex":0.007180042,"about_ca_topic_score_gemma":0.005720043,"teacher_disagreement_score":0.015229207,"about_ca_system_score_codex":0.0073807836,"about_ca_system_score_gemma":0.006612025,"threshold_uncertainty_score":0.08054072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034205290","doi":"10.7202/017696ar","title":"La fiction québécoise traduite en Espagne : une question de réseaux","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05385629575337454,"score_gpt":0.28571848673216715,"score_spread":0.23186219097879263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034205290","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3220526,0.012363392,0.003496601,0.074086465,0.0016508505,0.00006777593,0.00016591231,0.00006984793,0.5860465],"genre_scores_gemma":[0.9258278,0.0022272924,0.0006514238,0.0028245817,0.0001919223,0.000023984216,0.00004618266,0.00004639053,0.06816038],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972582,0.0011629006,0.000044519053,0.00029424863,0.0006702221,0.0005699727],"domain_scores_gemma":[0.99650455,0.0018318847,0.00021332051,0.00023386575,0.00084823876,0.00036807093],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002869881,0.0005798648,0.00039438365,0.0018783638,0.018691259,0.00931204,0.0011883865,0.003045053,0.011847688],"category_scores_gemma":[0.005675317,0.00019603866,0.00026311385,0.002661077,0.021274198,0.0033318803,0.0028069706,0.0032447514,0.00077804446],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004517409,0.000027899297,0.0030092,0.00020338783,0.000019608426,0.001111414,0.5933274,0.00012806046,0.0007223369,0.33604348,0.0227349,0.04262723],"study_design_scores_gemma":[0.000009642902,0.000027360315,0.009870707,0.00050070294,0.000015602347,0.0005013198,0.4017342,0.00013881893,0.0006071184,0.013091801,0.57346,0.00004272278],"about_ca_topic_score_codex":0.4605567,"about_ca_topic_score_gemma":0.6023509,"teacher_disagreement_score":0.5394433,"about_ca_system_score_codex":0.022616217,"about_ca_system_score_gemma":0.013471184,"threshold_uncertainty_score":0.9157519},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034220630","doi":"10.7202/004122ar","title":"Reference and Representation in Translation: a Look Into the Translator's Resources","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Introspection; Linguistics; Representation (politics); Source text; Computer science; Session (web analytics); Process (computing); Psychology; Artificial intelligence; Cognitive psychology","score_opus":0.15828396222767935,"score_gpt":0.29752316380213567,"score_spread":0.13923920157445632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034220630","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76866144,0.0032239156,0.07895066,0.009435631,0.0002127763,0.00031134437,0.00006294876,0.00043384513,0.13870752],"genre_scores_gemma":[0.99153215,0.00046662978,0.0052847248,0.00023308149,0.00005375741,0.00007466069,0.000024030982,0.00016403131,0.0021669702],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9124211,0.078681014,0.0012019797,0.001955493,0.0047797705,0.0009606104],"domain_scores_gemma":[0.8902413,0.09463683,0.0037770502,0.0055752285,0.0051319012,0.00063765474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020697484,0.00062726194,0.0007159959,0.0013339898,0.002593048,0.007888271,0.0015759878,0.0025688647,0.0064344797],"category_scores_gemma":[0.10661645,0.00059369596,0.0007243683,0.0014367438,0.0111390175,0.011000536,0.00406055,0.002360725,0.0009934495],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012909952,0.0003779719,0.010760695,0.0014899364,0.00009824188,0.0027211073,0.70453125,0.0027213122,0.0266773,0.10265206,0.00162342,0.14505577],"study_design_scores_gemma":[0.0006352626,0.0051437044,0.059251107,0.002015814,0.00068206555,0.009276113,0.5020331,0.023795169,0.06227161,0.13240173,0.20191872,0.0005755642],"about_ca_topic_score_codex":0.0019685773,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009747762,"teacher_disagreement_score":0.020697484,"about_ca_system_score_codex":0.0021858946,"about_ca_system_score_gemma":0.001652815,"threshold_uncertainty_score":0.109460115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034364513","doi":"10.7202/003543ar","title":"A Translator's Travel","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.11812259446185394,"score_gpt":0.27546125418042405,"score_spread":0.1573386597185701,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034364513","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012191262,0.006494566,0.022535648,0.23289374,0.2603025,0.0006424123,0.0034142688,0.002528667,0.45899695],"genre_scores_gemma":[0.08721758,0.0034154255,0.011660521,0.039698463,0.009307524,0.0005492,0.0012263001,0.0029625057,0.8439624],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9920161,0.0037003972,0.00084412703,0.0012222141,0.0016097364,0.0006075072],"domain_scores_gemma":[0.97646683,0.007598535,0.0008333019,0.0040971697,0.009785101,0.0012190136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065992833,0.0010307162,0.0009590632,0.001794944,0.0053562927,0.005380432,0.0013574266,0.0027729783,0.108823046],"category_scores_gemma":[0.041833945,0.0004941275,0.00084846106,0.0021067294,0.0027466451,0.004627286,0.00392029,0.0081555545,0.068080135],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001819737,0.000043117518,0.0003831323,0.0005897818,0.000018821564,0.0006933166,0.013356936,0.000091711794,0.002782151,0.038790118,0.8800069,0.06306204],"study_design_scores_gemma":[0.0000123022255,0.00002585186,0.0002586726,0.00016770442,0.000005636431,0.00022535613,0.0026530407,0.00010740609,0.0005145234,0.002053545,0.9939592,0.000016664366],"about_ca_topic_score_codex":0.0054953224,"about_ca_topic_score_gemma":0.00729238,"teacher_disagreement_score":0.108823046,"about_ca_system_score_codex":0.0031025787,"about_ca_system_score_gemma":0.0062170895,"threshold_uncertainty_score":0.36404938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035166605","doi":"10.7202/003640ar","title":"Traduire ce que les mots ne disent pas, mais ce qu'ils font","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Poetry; Philosophy; Meaning (existential); Sign (mathematics); Translation (biology); Linguistics; Reflection (computer programming); Literature; Computer science; Art; Epistemology; Mathematics","score_opus":0.08762329741360825,"score_gpt":0.26357631860342007,"score_spread":0.17595302118981182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035166605","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022648042,0.0029965632,0.036712438,0.031736843,0.011949747,0.00011022751,0.0002534262,0.0007327322,0.8928601],"genre_scores_gemma":[0.35976934,0.0026531678,0.018568646,0.0041435156,0.0016582434,0.0001712007,0.00021997945,0.0009692624,0.6118466],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99763715,0.0009335408,0.00010133185,0.00029195333,0.0008239993,0.0002119378],"domain_scores_gemma":[0.9973483,0.00086237834,0.00023976095,0.0003950039,0.00090699963,0.00024750322],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018199395,0.00094766787,0.0005124129,0.0010385509,0.005043059,0.0072877835,0.00077094854,0.0017369749,0.024187189],"category_scores_gemma":[0.010866325,0.00035897765,0.00052601256,0.00097261067,0.006775117,0.005640598,0.0033105623,0.0055491114,0.009118961],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001152863,0.000043210435,0.0007170287,0.0002890869,0.000022474775,0.0005760029,0.04161317,0.00028303053,0.0039315983,0.8269922,0.06410395,0.06131294],"study_design_scores_gemma":[0.000012182986,0.000043593056,0.00043030016,0.00023345581,0.000010891564,0.000483943,0.009502193,0.00047611404,0.0025713667,0.026140265,0.96006924,0.000026443931],"about_ca_topic_score_codex":0.0077362955,"about_ca_topic_score_gemma":0.011361297,"teacher_disagreement_score":0.024187189,"about_ca_system_score_codex":0.0024211877,"about_ca_system_score_gemma":0.002422296,"threshold_uncertainty_score":0.08091414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035190675","doi":"10.7202/017695ar","title":"Cross-Cultural Networking: Translators in the French-German Network of Petites Revues at the End of the Nineteenth Century","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Intermediary; Politics; Space (punctuation); Cultural space; Sociology; Political science; History; Social science; Law; Philosophy; Linguistics; Archaeology","score_opus":0.0563568815820435,"score_gpt":0.312994511299021,"score_spread":0.2566376297169775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035190675","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.784325,0.006002792,0.0020780282,0.023024665,0.0006624542,0.00006972916,0.00014559398,0.000114922404,0.18357678],"genre_scores_gemma":[0.9745574,0.00055387407,0.0002658792,0.00072994793,0.000097418735,0.000019524612,0.00004186433,0.000036037134,0.023697974],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9939428,0.00432014,0.000103986626,0.00050596526,0.00040974357,0.00071736914],"domain_scores_gemma":[0.9930992,0.0035502112,0.00074489956,0.0002932172,0.0009903581,0.0013221843],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005912593,0.0004186488,0.0002932495,0.00212891,0.01612392,0.007882078,0.00082229346,0.002415736,0.009522832],"category_scores_gemma":[0.009993859,0.000302462,0.00021434855,0.0022215133,0.008517611,0.0056212624,0.004367567,0.0018923033,0.0011774539],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015369762,0.000031329997,0.0052088145,0.00010106591,0.000009619403,0.0035524096,0.9079671,0.00020263277,0.0005589255,0.052655622,0.009103956,0.020454863],"study_design_scores_gemma":[0.000023226161,0.00008012036,0.010428219,0.00023196325,0.000011278493,0.0011648114,0.4821844,0.00035713747,0.00043799524,0.0035801646,0.501458,0.000042654192],"about_ca_topic_score_codex":0.034751013,"about_ca_topic_score_gemma":0.036500547,"teacher_disagreement_score":0.99211794,"about_ca_system_score_codex":0.011694635,"about_ca_system_score_gemma":0.003253753,"threshold_uncertainty_score":0.08485097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035492824","doi":"10.7202/014347ar","title":"Mondialisation en cours et traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Psychology","score_opus":0.06421494473193985,"score_gpt":0.28889765253739186,"score_spread":0.22468270780545202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035492824","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14565967,0.021376466,0.035727404,0.055016246,0.0030776141,0.00021062935,0.00022733497,0.0004271711,0.7382775],"genre_scores_gemma":[0.9142629,0.0049996567,0.005375027,0.0019834284,0.0004846915,0.00011438861,0.00007779163,0.00027572823,0.07242638],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98522377,0.009777691,0.00060518424,0.0014710543,0.0018643886,0.001057937],"domain_scores_gemma":[0.98603314,0.0064416924,0.0018943518,0.0033233531,0.0012981811,0.0010093126],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011499554,0.000815077,0.0006889491,0.0018151772,0.009602538,0.01322426,0.0015872311,0.0027321554,0.015451811],"category_scores_gemma":[0.023499083,0.00043159636,0.0007672478,0.0028427097,0.031472195,0.012831182,0.011458412,0.0048486274,0.0024135916],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010212249,0.000032588952,0.0015439041,0.00041037585,0.000023796905,0.00043793823,0.29584384,0.00012752206,0.00071591785,0.6485627,0.0066589974,0.045540236],"study_design_scores_gemma":[0.000029569457,0.00009316789,0.003409006,0.00092248013,0.000029604953,0.00055197254,0.12380088,0.00015849617,0.0012052102,0.096125714,0.77361876,0.00005508535],"about_ca_topic_score_codex":0.0051524392,"about_ca_topic_score_gemma":0.00453371,"teacher_disagreement_score":0.015451811,"about_ca_system_score_codex":0.0063303616,"about_ca_system_score_gemma":0.004481827,"threshold_uncertainty_score":0.06081617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035508270","doi":"10.7202/002693ar","title":"Guillaume Oyono-Mbia: A Bilingual Playwright","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Auteur theory; Philosophy; Art history","score_opus":0.08695702368674642,"score_gpt":0.3034805591851458,"score_spread":0.21652353549839942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035508270","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06520639,0.060652304,0.011260469,0.59908444,0.015025995,0.00009190678,0.00019950881,0.00038773008,0.24809133],"genre_scores_gemma":[0.55412644,0.027981581,0.0107653,0.058851648,0.0029082736,0.00020246554,0.00010911098,0.00076198735,0.34429315],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984261,0.00088863086,0.00003741702,0.00020120345,0.0002456822,0.00020104829],"domain_scores_gemma":[0.997251,0.0014049475,0.00017953818,0.00009095264,0.00040041612,0.0006732444],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026908196,0.00070212694,0.00046147453,0.0013790401,0.011466235,0.0068134046,0.00088272535,0.002631033,0.010637154],"category_scores_gemma":[0.0055644736,0.00042435355,0.00023642846,0.0008107616,0.0068879123,0.0071393712,0.0040415446,0.0047957315,0.0018958208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035303913,0.00010253566,0.004093569,0.00037307624,0.000022435748,0.0012757484,0.19346218,0.00014846989,0.0019636764,0.28879622,0.44786194,0.061547104],"study_design_scores_gemma":[0.000024094252,0.000037850707,0.0014452824,0.00034028298,0.000013543457,0.00076164585,0.05430268,0.00025466827,0.0010590751,0.01518032,0.926536,0.000044545348],"about_ca_topic_score_codex":0.024408353,"about_ca_topic_score_gemma":0.058499042,"teacher_disagreement_score":0.024408353,"about_ca_system_score_codex":0.004599962,"about_ca_system_score_gemma":0.0037163785,"threshold_uncertainty_score":0.048532546},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035801381","doi":"10.7202/001930ar","title":"Existential Sentences in Arabic-English Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Humanities; Philosophy; Existentialism; Linguistics","score_opus":0.13274027352060436,"score_gpt":0.2801103419241543,"score_spread":0.14737006840354994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035801381","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5336179,0.007318363,0.0983354,0.008109985,0.0017175396,0.00025287992,0.006459865,0.0025212113,0.34166682],"genre_scores_gemma":[0.96251667,0.0009797006,0.016892627,0.00039066418,0.00018414475,0.00007325743,0.0019514507,0.0003944319,0.016616995],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99869734,0.0006828114,0.00017541494,0.00018843106,0.00016580225,0.00009029216],"domain_scores_gemma":[0.99757177,0.0013106324,0.00021940621,0.00022703291,0.00061137695,0.000059746475],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012977312,0.00073360576,0.0003345901,0.0012114749,0.0023179762,0.0026909374,0.00030772988,0.0006015575,0.011934304],"category_scores_gemma":[0.0041199285,0.00039072192,0.00021983219,0.0018461673,0.0015977374,0.0031240613,0.0016149614,0.00095106737,0.0025315217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001101479,0.00011883569,0.010915314,0.0025505202,0.0000657524,0.005855752,0.1424783,0.0014228298,0.04233702,0.57023054,0.04568126,0.1772424],"study_design_scores_gemma":[0.000115245675,0.00017700595,0.027484449,0.000812106,0.00014862683,0.0053686425,0.060758647,0.00879384,0.046111915,0.07355903,0.7765202,0.00015023834],"about_ca_topic_score_codex":0.0034408413,"about_ca_topic_score_gemma":0.003548376,"teacher_disagreement_score":0.011934304,"about_ca_system_score_codex":0.0014242757,"about_ca_system_score_gemma":0.00074477453,"threshold_uncertainty_score":0.039924264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036179101","doi":"10.7202/001895ar","title":"ETAP-2: The Linguistics of a Machine Translation System","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Computer science; Art; Philosophy","score_opus":0.06515560011431351,"score_gpt":0.28132024529049665,"score_spread":0.21616464517618314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036179101","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05004238,0.0021692484,0.8662319,0.004531803,0.0009286851,0.00064008666,0.0035229453,0.032389406,0.03954357],"genre_scores_gemma":[0.1881312,0.0013153272,0.75965726,0.0012687774,0.00048482095,0.00060118333,0.006600072,0.0045114644,0.03742998],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99744225,0.0011411849,0.0002557036,0.00051658845,0.0005287686,0.000115524475],"domain_scores_gemma":[0.99747354,0.0010079097,0.00021332788,0.0006276085,0.0005652839,0.00011235513],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002461179,0.000888303,0.0007639669,0.0020458486,0.001884852,0.0044988603,0.0014680428,0.0016201247,0.009750449],"category_scores_gemma":[0.006686514,0.0007628356,0.00091773225,0.001983302,0.0012289897,0.006573052,0.003052211,0.0015664904,0.006472529],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001090897,0.00034634955,0.0068734633,0.0017431604,0.0002528339,0.002007529,0.007947981,0.014247976,0.064119674,0.13738813,0.07023252,0.6937495],"study_design_scores_gemma":[0.00022391835,0.00047937944,0.0054664263,0.00041813593,0.00024175236,0.0039448515,0.0018247602,0.14403977,0.08630665,0.105103604,0.6516633,0.00028756674],"about_ca_topic_score_codex":0.0031287365,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043385755,"teacher_disagreement_score":0.009750449,"about_ca_system_score_codex":0.0010630863,"about_ca_system_score_gemma":0.0026270985,"threshold_uncertainty_score":0.032618523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036232063","doi":"10.7202/012991ar","title":"Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Literal (mathematical logic); Linguistics; Contrastive analysis; Literal translation; Meaning (existential); Computer science; Philosophy; Source text; Epistemology","score_opus":0.056681479425564195,"score_gpt":0.2739389136212779,"score_spread":0.21725743419571372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036232063","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8495204,0.0018827893,0.032677647,0.0012644072,0.0003487548,0.000111738584,0.00012627117,0.00022536004,0.11384257],"genre_scores_gemma":[0.9933542,0.00025202986,0.0020232433,0.00010153806,0.000050586845,0.00002462168,0.000068188994,0.00014223278,0.0039832937],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.979962,0.014314179,0.0007770459,0.0013502332,0.0027322425,0.0008643396],"domain_scores_gemma":[0.9788815,0.013122605,0.002263907,0.0025270528,0.0027665836,0.0004384411],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065266415,0.0011136445,0.0006638197,0.0023366471,0.0038326764,0.0058185942,0.0009216676,0.0011295328,0.0049391757],"category_scores_gemma":[0.024221342,0.0005907164,0.00031906,0.0019829492,0.011117661,0.0037814588,0.0068976195,0.0028603165,0.00085718656],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00072573964,0.0001051283,0.011109102,0.0008349962,0.000066497305,0.0041087256,0.7777572,0.0005936428,0.024138749,0.11565952,0.0023726316,0.06252797],"study_design_scores_gemma":[0.000117517,0.00026723466,0.03907565,0.0011045666,0.00014360524,0.008582641,0.6267514,0.003224683,0.033921406,0.04512446,0.24146682,0.00021997569],"about_ca_topic_score_codex":0.001770545,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016170663,"teacher_disagreement_score":0.0065266415,"about_ca_system_score_codex":0.0019269198,"about_ca_system_score_gemma":0.001048291,"threshold_uncertainty_score":0.034516573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036370008","doi":"10.7202/011612ar","title":"English/Arabic/English Machine Translation: A Historical Perspective","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Machine translation; Globalization; Context (archaeology); Computer science; Perspective (graphical); Linguistics; Artificial intelligence; Political science; History; Law","score_opus":0.02723138744329888,"score_gpt":0.27070758496541103,"score_spread":0.24347619752211214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036370008","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020621344,0.51835907,0.014028518,0.035487365,0.0038369065,0.000039946914,0.00029085277,0.0001365578,0.4071995],"genre_scores_gemma":[0.46014827,0.46552098,0.0145762125,0.0075868275,0.0074844887,0.00009621011,0.00033468058,0.00017287179,0.044079363],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988954,0.0005004861,0.00012706632,0.00019866823,0.00018311272,0.00009522703],"domain_scores_gemma":[0.9981359,0.0011014297,0.00016960653,0.00007454447,0.00040922177,0.0001093577],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023901842,0.0004534556,0.00024046993,0.0051936386,0.0030924839,0.004746952,0.00041838628,0.0018269323,0.0057654483],"category_scores_gemma":[0.0029623501,0.00026893168,0.0001486918,0.0047710976,0.0054896935,0.006676153,0.0015554522,0.0023940292,0.0015047889],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000077412675,0.000052833668,0.0015001938,0.0011766804,0.000016626245,0.0010211804,0.013328874,0.00048050628,0.00095794175,0.70981807,0.018057961,0.25351176],"study_design_scores_gemma":[0.0000033150739,0.000044718472,0.0020423958,0.0010214795,0.000011380781,0.00094557536,0.004794221,0.00031820277,0.0011084508,0.026571086,0.9631229,0.000016288259],"about_ca_topic_score_codex":0.0024372786,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028159758,"teacher_disagreement_score":0.0057654483,"about_ca_system_score_codex":0.003214551,"about_ca_system_score_gemma":0.0012693857,"threshold_uncertainty_score":0.023323298},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036569487","doi":"10.7202/003253ar","title":"Apport contrastif des dictionnaires généraux de la langue au problème de l’indexation automatique dans le discours technico-scientifique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.025091363975478967,"score_gpt":0.2419294269352281,"score_spread":0.2168380629597491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036569487","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46071255,0.0052565965,0.4216566,0.0028111108,0.0009220482,0.0006501711,0.0046310998,0.008034604,0.09532511],"genre_scores_gemma":[0.5133895,0.0015987306,0.44028857,0.00065893825,0.00020248035,0.0006128219,0.0050478363,0.003292816,0.03490835],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99397355,0.0017814402,0.000613424,0.0011267636,0.0023183764,0.00018641728],"domain_scores_gemma":[0.9809445,0.011181933,0.00074544194,0.0027074527,0.004165319,0.00025522642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032715672,0.0008703516,0.00092977105,0.0031348479,0.0014066027,0.0066944207,0.0008233175,0.001000462,0.012987344],"category_scores_gemma":[0.022033852,0.00056601054,0.0005525234,0.0035325312,0.001276983,0.0047987388,0.002316628,0.0014242919,0.004660347],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0020687457,0.00020825815,0.0111259185,0.002340586,0.00019574587,0.0014135538,0.017052876,0.0029275303,0.18578446,0.051777493,0.012859102,0.71224564],"study_design_scores_gemma":[0.00028459486,0.00082009134,0.03569067,0.0008701504,0.0003921578,0.0043986887,0.011275188,0.0315766,0.28086317,0.025546355,0.60794085,0.00034145877],"about_ca_topic_score_codex":0.004315155,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050618662,"teacher_disagreement_score":0.012987344,"about_ca_system_score_codex":0.0013868575,"about_ca_system_score_gemma":0.0017530159,"threshold_uncertainty_score":0.043447018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036606287","doi":"10.7202/002593ar","title":"Une méthodologie d'identification automatique des syntagmes terminologiques : l'apport de la description du non-terme","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09535478051685656,"score_gpt":0.31731118802117303,"score_spread":0.22195640750431647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036606287","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002848877,0.00031563317,0.9937099,0.00013635289,0.00007476027,0.000102697966,0.00016443706,0.00118668,0.0014606921],"genre_scores_gemma":[0.029191285,0.00041422935,0.9634968,0.00008991643,0.00004046903,0.00028392457,0.0006004965,0.00066606223,0.0052168407],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9933194,0.0019748155,0.00067750463,0.0015507867,0.002187688,0.00028983384],"domain_scores_gemma":[0.9904565,0.004179251,0.0005086954,0.002004693,0.0027206321,0.00013031924],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004315985,0.0017061821,0.0015235636,0.0036812134,0.0019234252,0.0056641316,0.002191953,0.002425056,0.0066334233],"category_scores_gemma":[0.014177096,0.0009787336,0.0019927288,0.0031006755,0.0025270346,0.0043700375,0.002920113,0.0033774052,0.005434773],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002938428,0.00013208407,0.0039090887,0.002244427,0.0002445411,0.00089647423,0.0063531757,0.0054095876,0.1212348,0.13990973,0.008104255,0.71126795],"study_design_scores_gemma":[0.00016956872,0.00030776666,0.0071909144,0.0011078633,0.0003792015,0.0075236694,0.005293719,0.16596997,0.2140241,0.21667296,0.38083336,0.0005269293],"about_ca_topic_score_codex":0.0045168027,"about_ca_topic_score_gemma":0.004364582,"teacher_disagreement_score":0.0066334233,"about_ca_system_score_codex":0.0012270737,"about_ca_system_score_gemma":0.0035000194,"threshold_uncertainty_score":0.02282542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036698756","doi":"10.7202/1013958ar","title":"Ideology and Subtitling: South African Soap Operas","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Pidgin; Foregrounding; Sociology; Context (archaeology); Argument (complex analysis); Multilingualism; Multiculturalism; Defamiliarization; Media studies; Linguistics; History; Politics; Political science; Creole language; Law; Philosophy","score_opus":0.08985030379136917,"score_gpt":0.2662177965899615,"score_spread":0.17636749279859232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036698756","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86967,0.00046909688,0.0033575506,0.0011177474,0.000057907364,0.00006715411,0.000030536143,0.000023358632,0.12520663],"genre_scores_gemma":[0.98819155,0.00022325564,0.0011541466,0.00005229374,0.0000132195455,0.000022234462,0.000014484063,0.000022912669,0.010305992],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99909043,0.00044228722,0.000026440706,0.00007412758,0.00013481372,0.00023188817],"domain_scores_gemma":[0.9991111,0.0004933735,0.000117294374,0.000080600024,0.000055500706,0.00014207137],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012305698,0.00035552503,0.0001486103,0.0009452182,0.007187695,0.002943455,0.00040090832,0.00053408265,0.005606372],"category_scores_gemma":[0.0018785953,0.00018765726,0.00015728742,0.0011640582,0.0069233533,0.0016187185,0.0034850268,0.0016377058,0.00040772426],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023188948,0.000066778186,0.005330128,0.00014424596,0.000007803994,0.003418223,0.7978231,0.00015556955,0.0071616815,0.14903973,0.0010028968,0.03561789],"study_design_scores_gemma":[0.000031597818,0.00024793152,0.025969243,0.00027676488,0.00002769744,0.0019478656,0.64247096,0.0008291793,0.005365573,0.021339884,0.30144393,0.00004939802],"about_ca_topic_score_codex":0.006535927,"about_ca_topic_score_gemma":0.016615205,"teacher_disagreement_score":0.007187695,"about_ca_system_score_codex":0.0019819953,"about_ca_system_score_gemma":0.0013488149,"threshold_uncertainty_score":0.018755198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036793962","doi":"10.7202/004486ar","title":"Notion d'« archi-concept » et dénomination","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Nomination; Political science","score_opus":0.10896942395544039,"score_gpt":0.27700003322895084,"score_spread":0.16803060927351043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036793962","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014801171,0.002558867,0.92520916,0.002415463,0.00095435575,0.00018616497,0.0005674166,0.00089515786,0.052412212],"genre_scores_gemma":[0.26014346,0.0029571021,0.702615,0.0017807649,0.0006232108,0.00070342614,0.001496904,0.0009092942,0.028770873],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99183005,0.003861234,0.0006825125,0.0018341759,0.0013828869,0.0004092354],"domain_scores_gemma":[0.99260265,0.0034533092,0.00053458795,0.0015087901,0.0016290621,0.00027165771],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064382516,0.0011021795,0.0010084895,0.0027497632,0.002705752,0.009573061,0.002468294,0.00227894,0.0065323017],"category_scores_gemma":[0.010116775,0.0006706838,0.0016864552,0.0025471698,0.010551768,0.013600569,0.0042129485,0.0058332453,0.0028489772],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006183389,0.000017695733,0.00064734503,0.00031451983,0.000034781035,0.00018335845,0.008440745,0.00047363457,0.0035763017,0.9465131,0.0022104408,0.037526194],"study_design_scores_gemma":[0.000025438248,0.00012396199,0.0011746396,0.00056387536,0.000106356514,0.002023736,0.004930254,0.005671139,0.00725414,0.32995197,0.64806205,0.000112378155],"about_ca_topic_score_codex":0.005279698,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033962622,"teacher_disagreement_score":0.009573061,"about_ca_system_score_codex":0.0031789294,"about_ca_system_score_gemma":0.0033140574,"threshold_uncertainty_score":0.034049153},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036857198","doi":"10.7202/018523ar","title":"Détermination et figement au regard de la traduction","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.06761560066326935,"score_gpt":0.313757601800345,"score_spread":0.24614200113707566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036857198","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.67621154,0.0034333775,0.2390026,0.0012328938,0.0002946587,0.00012273624,0.00051486323,0.00062110106,0.078566276],"genre_scores_gemma":[0.96095294,0.00040159587,0.032114137,0.000059316906,0.00004832997,0.000040322553,0.00020890884,0.00014316844,0.006031282],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.987578,0.0053219507,0.00085721805,0.0025719719,0.0031435709,0.0005273079],"domain_scores_gemma":[0.938721,0.04184097,0.0059857494,0.0064739776,0.006441682,0.00053663587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00771834,0.00060794264,0.00048692795,0.0032364922,0.0018688687,0.0061363005,0.0011237293,0.0017024729,0.008874609],"category_scores_gemma":[0.055489764,0.00066327647,0.0008006632,0.0033227329,0.0061959904,0.009332307,0.0022209648,0.0016626391,0.0011706861],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010934033,0.00008596465,0.093112715,0.00090185215,0.00015493779,0.0013357318,0.041031275,0.006291318,0.030105663,0.62062514,0.001368518,0.20389354],"study_design_scores_gemma":[0.00007288093,0.00065042125,0.27583477,0.0006678532,0.00032024062,0.006617958,0.033762258,0.02929175,0.08300396,0.43833515,0.13097498,0.00046777463],"about_ca_topic_score_codex":0.0039056912,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025786797,"teacher_disagreement_score":0.008874609,"about_ca_system_score_codex":0.0021124713,"about_ca_system_score_gemma":0.0018591469,"threshold_uncertainty_score":0.04081899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036881441","doi":"10.7202/002227ar","title":"Conference Interpreting in the USSR: History, Theory, New Frontiers","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1695296080005435,"score_gpt":0.37148671056315025,"score_spread":0.20195710256260674,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036881441","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025605775,0.04270697,0.010316117,0.10166363,0.0030161024,0.000041920182,0.00008224435,0.00011209299,0.8164551],"genre_scores_gemma":[0.86375445,0.02898779,0.0033904554,0.010448966,0.0026176868,0.00010485551,0.00010668932,0.00018355531,0.09040555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99190056,0.005556797,0.00028816506,0.0004107995,0.0010932246,0.00075039663],"domain_scores_gemma":[0.9899395,0.0075337985,0.0005699158,0.00061246334,0.0009990261,0.00034523092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008744586,0.00042378678,0.00057602866,0.0035135832,0.011055575,0.012161409,0.0013733401,0.0035542971,0.012938814],"category_scores_gemma":[0.015045914,0.0002752269,0.000571041,0.0058083585,0.024031583,0.00641241,0.0047084843,0.005560881,0.0010949601],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015489835,0.000010264299,0.00038464207,0.00010232842,0.0000047181898,0.00010543048,0.031994287,0.0001468633,0.000037891285,0.9352248,0.010542153,0.021431113],"study_design_scores_gemma":[0.000011966327,0.000038173563,0.0014810323,0.0013959169,0.000013589685,0.00030814158,0.04505856,0.00045098882,0.00033530945,0.28584677,0.66502535,0.000034173525],"about_ca_topic_score_codex":0.017085982,"about_ca_topic_score_gemma":0.023275446,"teacher_disagreement_score":0.017085982,"about_ca_system_score_codex":0.01170644,"about_ca_system_score_gemma":0.0111980075,"threshold_uncertainty_score":0.08493656},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037216701","doi":"10.7202/013250ar","title":"Interpreting Neologisms Used in Korea’s Rapidly Changing Society: Delivering the Meaning of Neologisms in Simultaneous Interpretation*","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Interpreter; Linguistics; Interpretation (philosophy); Meaning (existential); Intelligibility (philosophy); Psychology; Computer science; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.041768051739036346,"score_gpt":0.2635769557717388,"score_spread":0.22180890403270243,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037216701","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6927519,0.004036683,0.033165246,0.020726169,0.0009443187,0.00015914816,0.000056769135,0.00014243885,0.24801736],"genre_scores_gemma":[0.9891571,0.0004958902,0.004045702,0.0004919118,0.000023462962,0.000022608505,0.000015488475,0.00006685105,0.00568099],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9956567,0.002759762,0.00034271096,0.00033929193,0.0004902794,0.0004112949],"domain_scores_gemma":[0.99312407,0.0037108206,0.00091374235,0.00087223336,0.0010541932,0.00032503708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066661458,0.00075717637,0.00026213584,0.0009612055,0.005075501,0.0067611323,0.0008423863,0.001591563,0.0023699473],"category_scores_gemma":[0.0060714595,0.00038012018,0.0004159888,0.0014541086,0.013134584,0.010573955,0.0048967986,0.0049016504,0.0006136529],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008555086,0.000054748376,0.00483097,0.0004226483,0.000013944023,0.0020252361,0.75731456,0.00023947634,0.0061901193,0.17528364,0.002165268,0.051373802],"study_design_scores_gemma":[0.000021879632,0.00015067431,0.005523226,0.0008305142,0.00003360687,0.0026191247,0.75939524,0.0012254356,0.0074912487,0.041183885,0.1814342,0.00009093069],"about_ca_topic_score_codex":0.003391601,"about_ca_topic_score_gemma":0.0082219755,"teacher_disagreement_score":0.0067611323,"about_ca_system_score_codex":0.0056547257,"about_ca_system_score_gemma":0.006140612,"threshold_uncertainty_score":0.041028082},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037267917","doi":"10.7202/003652ar","title":"Literary Translation Theory in Brazil","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Translation studies; Translation (biology); Literary theory; Literature; Literary criticism; Linguistics; Sociology; Philosophy; History; Art; Chemistry","score_opus":0.10545825561678417,"score_gpt":0.2809199163338364,"score_spread":0.17546166071705221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037267917","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051992513,0.043277208,0.04136791,0.057929043,0.00094693026,0.00016981282,0.000118335876,0.00013749042,0.80406076],"genre_scores_gemma":[0.96436334,0.010585833,0.008012529,0.0015932773,0.00018200092,0.00016945353,0.00005047187,0.00007368884,0.014969462],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99126595,0.0061537265,0.00042069957,0.0006177505,0.0011715413,0.00037041356],"domain_scores_gemma":[0.9929201,0.00501178,0.00049516297,0.00046687407,0.0008634358,0.0002426471],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006671904,0.0006451243,0.00073701964,0.003793931,0.007449007,0.007003059,0.0007512605,0.001852352,0.0035338353],"category_scores_gemma":[0.013254603,0.00031111433,0.0005407595,0.005182242,0.018442756,0.0049616424,0.0036413288,0.0023991559,0.0005758256],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000050896297,0.000008585357,0.00033412356,0.00012435217,0.0000051427396,0.00017259303,0.017071288,0.00021506155,0.000109815875,0.9653676,0.0013966637,0.015189564],"study_design_scores_gemma":[0.000029740064,0.00005960866,0.002376065,0.0021075155,0.00002836702,0.00052534527,0.02201151,0.002596196,0.0005685575,0.7377035,0.2319661,0.000027415866],"about_ca_topic_score_codex":0.026881166,"about_ca_topic_score_gemma":0.017400375,"teacher_disagreement_score":0.026881166,"about_ca_system_score_codex":0.0105269505,"about_ca_system_score_gemma":0.013089431,"threshold_uncertainty_score":0.07637876},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037322112","doi":"10.7202/001908ar","title":"European Community Translation in Belgium","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.19824358274998014,"score_gpt":0.2895942945054219,"score_spread":0.09135071175544177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037322112","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09971724,0.045534648,0.0033067341,0.021132316,0.002606946,0.00017965434,0.0023598277,0.0006721806,0.8244905],"genre_scores_gemma":[0.6763436,0.0108250575,0.0051784185,0.004393402,0.00045120902,0.0002630988,0.0022751668,0.0009695156,0.2993005],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99044704,0.0054696524,0.0005134799,0.0009819443,0.0013985467,0.0011893276],"domain_scores_gemma":[0.995423,0.0014718672,0.0004656063,0.0004964381,0.0013638692,0.00077911053],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006612263,0.00043791824,0.00057314825,0.0034764332,0.0038828384,0.0072782445,0.0005578742,0.0016247737,0.03979114],"category_scores_gemma":[0.011404869,0.00023267796,0.00033475185,0.009251853,0.002012949,0.0019511962,0.003239421,0.0009922856,0.007361713],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005810378,0.0001788273,0.005829557,0.0014285876,0.00006504972,0.0023641486,0.05855226,0.0004541681,0.0022316284,0.20753333,0.24169107,0.47909027],"study_design_scores_gemma":[0.000031804382,0.000028415263,0.0091625415,0.0005404997,0.000009305174,0.00053420546,0.009508718,0.00011136331,0.0005524937,0.002460795,0.97704566,0.000014271941],"about_ca_topic_score_codex":0.057293247,"about_ca_topic_score_gemma":0.049802672,"teacher_disagreement_score":0.057293247,"about_ca_system_score_codex":0.007921474,"about_ca_system_score_gemma":0.012233091,"threshold_uncertainty_score":0.13311464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037729072","doi":"10.7202/011597ar","title":"Translation, History, Narrative","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Problem of universals; Interpretation (philosophy); Linguistics; Translation studies; History; Subject (documents); Literature; Conceptual history; Epistemology; Sociology; Philosophy; Computer science; Art; Politics; Law; Political science","score_opus":0.1278284407362768,"score_gpt":0.2837972981692891,"score_spread":0.1559688574330123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037729072","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015209473,0.078620724,0.010889902,0.06873686,0.0048932615,0.00015735724,0.0003566395,0.000262979,0.8208728],"genre_scores_gemma":[0.69556814,0.05801686,0.009113932,0.013211961,0.0057995017,0.00042189198,0.00057125057,0.00064373866,0.21665283],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9924576,0.0055746725,0.00029230292,0.0005836878,0.0007466445,0.00034499165],"domain_scores_gemma":[0.99457103,0.0035491376,0.00038151073,0.0006721582,0.00042078595,0.00040532288],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052846638,0.0008281293,0.00063281896,0.0029030847,0.009936531,0.017850477,0.0013349984,0.0032861785,0.014952015],"category_scores_gemma":[0.011025498,0.00036058642,0.00025686363,0.0050037303,0.04399888,0.017258799,0.005948494,0.0038973023,0.0035715406],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024632202,0.000015296815,0.00017499833,0.0002670117,0.0000043155906,0.00028268187,0.059306163,0.00010003031,0.00011279009,0.89467245,0.026818998,0.018220693],"study_design_scores_gemma":[0.000009362615,0.000026797148,0.00026677092,0.0006194145,0.0000041378694,0.0004887865,0.02866014,0.00009780551,0.00015428226,0.17963824,0.790024,0.000010212134],"about_ca_topic_score_codex":0.0044157426,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035887857,"teacher_disagreement_score":0.017850477,"about_ca_system_score_codex":0.00842527,"about_ca_system_score_gemma":0.006886921,"threshold_uncertainty_score":0.061129868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037816879","doi":"10.7202/1008332ar","title":"Translating Breaches of Intersubjective Constraints on Interaction: the Case of Swearing in Roddy Doyle’s Novel The Commitments","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Norwegian; Implicature; Constraint (computer-aided design); Normative; Point (geometry); Irish; Psychology; Maxim; Linguistics; Social psychology; Sociology; Political science; Computer science; Law; Pragmatics; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.08887090387952735,"score_gpt":0.34075172886458305,"score_spread":0.2518808249850557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037816879","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57903016,0.00057265454,0.02391952,0.01421922,0.0003921728,0.00006594248,0.000056663073,0.00014235209,0.3816013],"genre_scores_gemma":[0.9924892,0.000071139795,0.0014791775,0.00026952673,0.000028608936,0.000014848378,0.000010653697,0.00007232199,0.0055645485],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9919477,0.0058832997,0.00013543699,0.0005107387,0.0008812536,0.00064151833],"domain_scores_gemma":[0.99663734,0.0019327161,0.00029066528,0.0005781059,0.00031098034,0.00025014387],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004095442,0.00058238604,0.0005533424,0.00070454495,0.008670226,0.005536275,0.0010508613,0.0032617145,0.005087634],"category_scores_gemma":[0.0076730307,0.0004788337,0.0004351535,0.0005631996,0.029823465,0.00760669,0.006246532,0.005828066,0.000622509],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011990361,0.000043576973,0.00057450857,0.00009078471,0.000012098858,0.0027387682,0.5550793,0.00032334361,0.0036659394,0.42936707,0.0022093945,0.0057752635],"study_design_scores_gemma":[0.00013200987,0.00016228341,0.003337877,0.00025442097,0.00003503522,0.0033258963,0.62802273,0.0025330198,0.007295073,0.14436613,0.21037568,0.0001598761],"about_ca_topic_score_codex":0.008424649,"about_ca_topic_score_gemma":0.011326978,"teacher_disagreement_score":0.008670226,"about_ca_system_score_codex":0.005303706,"about_ca_system_score_gemma":0.0018028481,"threshold_uncertainty_score":0.038481295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037839371","doi":"10.7202/037686ar","title":"Parliamentary Interpreting in Malaysia: A Case Study","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parliament; Remuneration; Interpreter; Work (physics); Public relations; Aptitude; Ethical code; Code (set theory); Legislature; Political science; Pedagogy; Sociology; Psychology; Law; Engineering; Politics; Computer science","score_opus":0.10255824606069039,"score_gpt":0.43424657263229577,"score_spread":0.3316883265716054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037839371","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98279506,0.0009913974,0.001032141,0.0017432455,0.00008980577,0.00010573161,0.00005656659,0.000025019488,0.013160929],"genre_scores_gemma":[0.9884886,0.0018936093,0.0017432839,0.0004068179,0.00004765289,0.00004906962,0.000028120407,0.000027648794,0.007315174],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958385,0.0025423085,0.00022251275,0.00017982227,0.00043156106,0.0007853497],"domain_scores_gemma":[0.9950153,0.002003589,0.0010710036,0.00022334527,0.0002735633,0.0014132828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029431528,0.000973791,0.00067053543,0.0016326134,0.011950271,0.0032744873,0.0019376258,0.0050939643,0.004719001],"category_scores_gemma":[0.007908242,0.000900387,0.00069587777,0.0022082163,0.0043445597,0.002337887,0.0030253918,0.0033623385,0.00085848494],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025800892,0.0016930393,0.04543606,0.0008195058,0.000050568684,0.39190423,0.49005896,0.001480367,0.002540252,0.009886392,0.005219695,0.050652865],"study_design_scores_gemma":[0.000023026067,0.00053125777,0.022468401,0.0007503755,0.000047889862,0.19752689,0.7261569,0.0015855912,0.0033413803,0.0013224871,0.0461169,0.00012884657],"about_ca_topic_score_codex":0.011942892,"about_ca_topic_score_gemma":0.041329224,"teacher_disagreement_score":0.011950271,"about_ca_system_score_codex":0.0046744,"about_ca_system_score_gemma":0.0038420784,"threshold_uncertainty_score":0.03391534},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037876928","doi":"10.7202/019911ar","title":"Dépouillement terminologique assisté par ordinateur de sites Web spécialisés","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.07451610912026661,"score_gpt":0.29028784253255535,"score_spread":0.21577173341228872,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037876928","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10970986,0.0011342833,0.82409084,0.002499229,0.00022037096,0.00071287894,0.0028281556,0.013493335,0.045310978],"genre_scores_gemma":[0.25280946,0.00071824103,0.68976367,0.00036059105,0.00008036683,0.00035256363,0.00557738,0.0023734695,0.04796419],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99617296,0.0013294761,0.00028633836,0.0010682844,0.0009306863,0.00021235437],"domain_scores_gemma":[0.9868412,0.0063554184,0.00068112614,0.0030890352,0.0026316186,0.00040154226],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004545497,0.0006642067,0.00090821105,0.004357011,0.0024081315,0.006354062,0.0019507702,0.0018598675,0.013997235],"category_scores_gemma":[0.016302241,0.000704397,0.0010734735,0.0035367466,0.0014569313,0.0059495405,0.0032521512,0.0021916442,0.008330612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047671018,0.00026753964,0.037116945,0.0016720304,0.00011272957,0.0013335521,0.042228997,0.0056881974,0.045417726,0.08703718,0.02771744,0.75093096],"study_design_scores_gemma":[0.00009646144,0.00018666522,0.025698092,0.0008070642,0.00020467544,0.0022271033,0.028077418,0.07032878,0.060113315,0.045907207,0.7661158,0.0002373869],"about_ca_topic_score_codex":0.016323704,"about_ca_topic_score_gemma":0.027801454,"teacher_disagreement_score":0.016323704,"about_ca_system_score_codex":0.0023341342,"about_ca_system_score_gemma":0.0037784672,"threshold_uncertainty_score":0.04682541},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038084804","doi":"10.7202/002092ar","title":"Lexicographie bilingue (français-espagnol) et traduction : l'exemple","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06014178944917456,"score_gpt":0.2558803363749427,"score_spread":0.19573854692576811,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038084804","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7609181,0.008490592,0.025702618,0.003926313,0.00041371572,0.00008792759,0.0045900187,0.0003242239,0.19554646],"genre_scores_gemma":[0.95519245,0.0023472419,0.015440778,0.00030549246,0.000063429456,0.00003684765,0.0022919346,0.00019621567,0.02412567],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99856853,0.00043884703,0.00018458617,0.00026502472,0.00041989647,0.00012305604],"domain_scores_gemma":[0.9960847,0.0022451105,0.00041230602,0.00046233545,0.0006935978,0.00010205134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011916438,0.0004951065,0.0003719635,0.0029251752,0.0019110807,0.0035075163,0.0003050396,0.0005781664,0.00813778],"category_scores_gemma":[0.0048213773,0.00019926975,0.00022101439,0.008571984,0.003268086,0.0022917632,0.0012367229,0.0012304755,0.0011319596],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012814128,0.00013823522,0.061209764,0.0022055393,0.00015143574,0.0025089157,0.11986376,0.0012479255,0.032712273,0.33972502,0.012655114,0.4263006],"study_design_scores_gemma":[0.000055355005,0.00018218657,0.115123905,0.000656177,0.00008480248,0.0054644328,0.04896042,0.0015359282,0.015383552,0.03494185,0.77748597,0.00012529253],"about_ca_topic_score_codex":0.04258039,"about_ca_topic_score_gemma":0.09252896,"teacher_disagreement_score":0.04258039,"about_ca_system_score_codex":0.0022875606,"about_ca_system_score_gemma":0.0017164897,"threshold_uncertainty_score":0.08466512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038607056","doi":"10.7202/008009ar","title":"Le discours sur la traduction juridique au Canada1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.045068115386565806,"score_gpt":0.26361188412435826,"score_spread":0.21854376873779247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038607056","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34341493,0.024366714,0.0047795027,0.15350014,0.001245854,0.00013083342,0.001051061,0.00013355403,0.4713774],"genre_scores_gemma":[0.90459055,0.006386733,0.0008832821,0.008803065,0.00022773606,0.00004272469,0.00016553827,0.0000826872,0.07881773],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98516524,0.00153161,0.00033705498,0.00093341805,0.009611432,0.0024211588],"domain_scores_gemma":[0.9830079,0.005101397,0.0015366755,0.00046366005,0.008568323,0.0013220127],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056956233,0.0003808311,0.00044712276,0.002739984,0.032376554,0.01485976,0.0017711754,0.0030398068,0.008716591],"category_scores_gemma":[0.017221298,0.0004833056,0.00030112694,0.0056268815,0.018420706,0.0028369804,0.0035420372,0.006709692,0.0007403106],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008715929,0.00002824819,0.021155057,0.0004876755,0.000049330734,0.00092240435,0.27828538,0.00059232296,0.0016451839,0.5853363,0.06127039,0.050140515],"study_design_scores_gemma":[0.000013302961,0.00002407888,0.035251494,0.0007000568,0.000045072702,0.00017130795,0.09475224,0.0002822888,0.0009303568,0.009283497,0.8584318,0.000114484785],"about_ca_topic_score_codex":0.9801483,"about_ca_topic_score_gemma":0.98818886,"teacher_disagreement_score":0.102042176,"about_ca_system_score_codex":0.102042176,"about_ca_system_score_gemma":0.16154186,"threshold_uncertainty_score":0.7403712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038607806","doi":"10.7202/004500ar","title":"Classe et masse dans le discours syndical’: formes de surface, problème de fond","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Education, sociology, and vocational training","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.19519940017273937,"score_gpt":0.4055311703123837,"score_spread":0.21033177013964435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038607806","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33845618,0.0015180676,0.06353787,0.009162316,0.00019096614,0.00011576487,0.00037016644,0.00025084196,0.58639777],"genre_scores_gemma":[0.9667574,0.00019402131,0.0049126567,0.00012830521,0.000049914786,0.0000586755,0.00010406528,0.00012331334,0.027671697],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9954334,0.0019703754,0.0002248199,0.0007686674,0.0012346278,0.00036806153],"domain_scores_gemma":[0.9949752,0.0027596226,0.0006202591,0.0006205513,0.0007530458,0.00027133807],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030722911,0.0004888477,0.0005382387,0.003168695,0.0052748197,0.011121604,0.00097024965,0.0015282393,0.013887176],"category_scores_gemma":[0.009979343,0.00040995557,0.00039515703,0.0032482892,0.018356135,0.009085488,0.0047106007,0.002408678,0.0011500869],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057834866,0.000015416417,0.0058504697,0.0000986813,0.000016793932,0.0002581086,0.120997936,0.00023110594,0.0009770507,0.8518357,0.0019340126,0.017726818],"study_design_scores_gemma":[0.000054213637,0.00008384841,0.031969827,0.0004757372,0.00005523695,0.0012824086,0.19738822,0.0040665115,0.0022756525,0.3987294,0.36351338,0.000105550884],"about_ca_topic_score_codex":0.016897589,"about_ca_topic_score_gemma":0.020872133,"teacher_disagreement_score":0.016897589,"about_ca_system_score_codex":0.005449182,"about_ca_system_score_gemma":0.0021558756,"threshold_uncertainty_score":0.04645723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038865157","doi":"10.7202/009379ar","title":"Traduction et révolution à l’époque de l’indépendance hispano-américaine1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Studies in Latin America","field":"Social Sciences","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","score_opus":0.05152622790846093,"score_gpt":0.32028402908953824,"score_spread":0.2687578011810773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038865157","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42784563,0.025463508,0.0017463092,0.012474728,0.0009925141,0.00003487637,0.00014839337,0.00003925199,0.5312548],"genre_scores_gemma":[0.9371612,0.0040937513,0.00036984668,0.00045428422,0.00033843998,0.000017891338,0.000049210023,0.00002918154,0.057486173],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9994168,0.00022835241,0.000018119985,0.00009349693,0.000103596045,0.00013960953],"domain_scores_gemma":[0.99947184,0.00027367103,0.00009162173,0.00006713003,0.000056876204,0.000038912767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008436374,0.00035713555,0.0001399089,0.000588429,0.0038097352,0.002965199,0.0003241882,0.00059532165,0.005572894],"category_scores_gemma":[0.0014966548,0.00016118145,0.00009414922,0.0016780188,0.009625726,0.0021508439,0.0019107388,0.0016033885,0.00031956777],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013746793,0.00003405664,0.0033687823,0.00024033347,0.000013465173,0.0011687237,0.19408132,0.00016809868,0.0014493907,0.7309173,0.011902442,0.05651867],"study_design_scores_gemma":[0.000029833034,0.0000633216,0.029091652,0.00032385136,0.000011890165,0.00058695057,0.02767819,0.00012685165,0.00087664387,0.03217336,0.90901464,0.000022811717],"about_ca_topic_score_codex":0.01667922,"about_ca_topic_score_gemma":0.022999763,"teacher_disagreement_score":0.01667922,"about_ca_system_score_codex":0.002849728,"about_ca_system_score_gemma":0.0016510048,"threshold_uncertainty_score":0.033164263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2039100762","doi":"10.7202/001999ar","title":"Traduction et modèles canoniques : l'angoisse de la désobéissance","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09810587048648471,"score_gpt":0.30534413453882175,"score_spread":0.20723826405233703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2039100762","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01911473,0.027307598,0.054357357,0.03578819,0.0019326193,0.000081214166,0.00028125453,0.00021532533,0.86092174],"genre_scores_gemma":[0.72318435,0.025047751,0.014765932,0.0030915563,0.0009933893,0.0003014505,0.00026953334,0.00036998754,0.23197599],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99736917,0.0013568796,0.00010176749,0.00034755003,0.00061830267,0.00020631995],"domain_scores_gemma":[0.9967212,0.0016497272,0.00027579305,0.0006928995,0.00046220995,0.0001981502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033027472,0.0008659344,0.00048558283,0.0025037262,0.0042889775,0.014050799,0.002380187,0.0030912093,0.015698314],"category_scores_gemma":[0.006283298,0.00037937387,0.00087406905,0.0053297426,0.01893707,0.009578958,0.0034169916,0.0038525593,0.0024045648],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000053320728,0.0000044994513,0.00007776213,0.00003347705,0.0000025651725,0.000032091106,0.0015949948,0.00044384116,0.000019767289,0.9937283,0.0015042765,0.0025529945],"study_design_scores_gemma":[0.000012311474,0.000025202407,0.000372844,0.00031886686,0.000017955404,0.00012047569,0.0029959902,0.0023139683,0.00018136253,0.58350885,0.4101128,0.000019381012],"about_ca_topic_score_codex":0.023779713,"about_ca_topic_score_gemma":0.015888317,"teacher_disagreement_score":0.023779713,"about_ca_system_score_codex":0.012679381,"about_ca_system_score_gemma":0.007921567,"threshold_uncertainty_score":0.091995776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2039225648","doi":"10.7202/019927ar","title":"La poesía intervencionista de José María Heredia","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cuban History and Society","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Rite; Art; Philosophy; Theology","score_opus":0.05402822333685533,"score_gpt":0.30824858978244557,"score_spread":0.25422036644559026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2039225648","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84374875,0.011611738,0.0015981277,0.037999842,0.000679836,0.00018073917,0.000086667686,0.000052609983,0.1040417],"genre_scores_gemma":[0.9662257,0.003221297,0.0008149703,0.0028587433,0.00005128405,0.00015803077,0.00002517427,0.0000121874555,0.026632573],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992211,0.00047375166,0.000008649215,0.00005725132,0.000045777688,0.0001934596],"domain_scores_gemma":[0.9991749,0.00029112952,0.0001013677,0.000041280233,0.00010229953,0.00028893526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014293663,0.0002454722,0.00020830451,0.0004027312,0.004390729,0.0011059612,0.00041492283,0.0006238566,0.0033345101],"category_scores_gemma":[0.0024255693,0.00015744618,0.00012384889,0.00027319137,0.002605095,0.000529563,0.0020055186,0.001123131,0.0002317812],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00082741794,0.0008531585,0.08715278,0.0014284588,0.000103298706,0.0039817872,0.42609182,0.00047198817,0.007036514,0.12666951,0.042205412,0.3031779],"study_design_scores_gemma":[0.00007724024,0.00046415668,0.09648124,0.0014346134,0.00012299679,0.0007749931,0.22958654,0.00020048853,0.0023344897,0.0062755947,0.6621899,0.00005773524],"about_ca_topic_score_codex":0.087439366,"about_ca_topic_score_gemma":0.21305834,"teacher_disagreement_score":0.087439366,"about_ca_system_score_codex":0.0054978896,"about_ca_system_score_gemma":0.008484693,"threshold_uncertainty_score":0.17386079},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2039384798","doi":"10.7202/045691ar","title":"La photographie d’architecture, un art de la traduction ?","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Visual Culture and Art Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04424966162949887,"score_gpt":0.2544552073126495,"score_spread":0.2102055456831506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2039384798","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035383612,0.020271305,0.15018457,0.035638366,0.0027538752,0.00009723644,0.00023350316,0.00042926546,0.7550083],"genre_scores_gemma":[0.7244095,0.01525022,0.057353016,0.0033447272,0.0013862523,0.00019176997,0.00023344513,0.00067421386,0.19715679],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99686193,0.0015786015,0.00009157248,0.00062113715,0.0006594534,0.00018727967],"domain_scores_gemma":[0.9964567,0.0016396891,0.00022544907,0.0010819895,0.00045026198,0.00014581943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032621718,0.00080119935,0.00044431852,0.0021910686,0.0040859017,0.013989867,0.001597329,0.0025668326,0.016357167],"category_scores_gemma":[0.0065768613,0.00042867527,0.00068200094,0.002212822,0.026805699,0.016611192,0.0040410724,0.0041840873,0.0028796855],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012932932,0.0000042068687,0.00025496833,0.00009140459,0.0000044299773,0.00006163869,0.0077003725,0.00014808243,0.00041434588,0.9713967,0.0023334727,0.01757758],"study_design_scores_gemma":[0.000013046695,0.00003082675,0.0011761017,0.00047052835,0.000013357897,0.0004766445,0.018398508,0.00080836756,0.0013088414,0.45525852,0.52201176,0.000033479868],"about_ca_topic_score_codex":0.008409434,"about_ca_topic_score_gemma":0.010843225,"teacher_disagreement_score":0.016357167,"about_ca_system_score_codex":0.005740095,"about_ca_system_score_gemma":0.0029006938,"threshold_uncertainty_score":0.054720104},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2039823354","doi":"10.7202/013251ar","title":"A Comparison of Simultaneous Interpretation and Delayed Simultaneous Interpretation from English into Korean*","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Anticipation (artificial intelligence); Interpretation (philosophy); Sentence; Scripting language; Quality (philosophy); Computer science; Key (lock); Linguistics; Speech recognition; Natural language processing; Artificial intelligence; Physics; Computer security; Programming language","score_opus":0.040536065541156935,"score_gpt":0.3911004349655567,"score_spread":0.3505643694243997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2039823354","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99358916,0.00025849964,0.0010869802,0.00003489928,0.000016453196,0.0000253381,0.00008301367,0.0000120424675,0.0048936117],"genre_scores_gemma":[0.9983392,0.00012519085,0.0008980939,0.000013094471,0.000007359138,0.000009821767,0.00007849298,0.000014762874,0.0005139168],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9992085,0.00030341506,0.00012482994,0.00011704688,0.00017540432,0.00007081219],"domain_scores_gemma":[0.9926456,0.004314574,0.0011003144,0.00031496663,0.0014246191,0.0001999268],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014623662,0.00031998788,0.00016653269,0.0006133982,0.00028279415,0.0010939388,0.00017492053,0.00021721177,0.0018376005],"category_scores_gemma":[0.010025054,0.00021443315,0.00019580554,0.00054988026,0.0005871889,0.0009988905,0.00070525974,0.00036570922,0.00023882616],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0043702303,0.000260521,0.3095595,0.0020855425,0.00019423763,0.003085413,0.3023411,0.000911658,0.14996159,0.0025380556,0.0006976329,0.22399445],"study_design_scores_gemma":[0.00007133662,0.0019076683,0.8006394,0.00029607004,0.00032009569,0.0033437542,0.14216644,0.002905966,0.03233314,0.0010533718,0.014803001,0.00015967044],"about_ca_topic_score_codex":0.002077153,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040059495,"teacher_disagreement_score":0.002077153,"about_ca_system_score_codex":0.00034236084,"about_ca_system_score_gemma":0.0005723335,"threshold_uncertainty_score":0.007733822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2040073014","doi":"10.7202/014724ar","title":"Le master européen de traduction : un projet de la direction générale de la traduction de la Commission européenne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.04961479314737493,"score_gpt":0.28922130050900813,"score_spread":0.2396065073616332,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2040073014","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24741122,0.041409153,0.0345844,0.22555335,0.0036110478,0.00090813247,0.0008580235,0.00054004794,0.4451247],"genre_scores_gemma":[0.5716546,0.013948262,0.045468606,0.009373761,0.0007229509,0.0004990262,0.0008899346,0.00025721866,0.3571856],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99182886,0.0033118755,0.00044930878,0.00076158816,0.001935115,0.0017132091],"domain_scores_gemma":[0.9872,0.0024068404,0.0013686033,0.0013353903,0.0028996924,0.0047893776],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019248204,0.00043841818,0.0005087434,0.0019349526,0.003957572,0.010379449,0.0008973103,0.0033364806,0.01173549],"category_scores_gemma":[0.012530881,0.0003593404,0.0004404679,0.0030845657,0.0031642069,0.0050301915,0.0055778935,0.003797092,0.0019051579],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019552601,0.00030149805,0.012837934,0.0006092522,0.000030340767,0.00048802386,0.03965934,0.0010748727,0.0027936595,0.5445082,0.072024494,0.3254769],"study_design_scores_gemma":[0.000039287468,0.000116348645,0.011973863,0.00054785376,0.000008896203,0.00018415623,0.0086327735,0.00025307338,0.0008788423,0.012488259,0.96485513,0.000021452193],"about_ca_topic_score_codex":0.019269858,"about_ca_topic_score_gemma":0.02213659,"teacher_disagreement_score":0.019269858,"about_ca_system_score_codex":0.009723474,"about_ca_system_score_gemma":0.0468209,"threshold_uncertainty_score":0.101795435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2040403530","doi":"10.7202/002056ar","title":"On the Spanish Translations of “Crimes and Misdemeanors”","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal processes and jurisprudence","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0795481781812642,"score_gpt":0.29186997838129053,"score_spread":0.21232180020002633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2040403530","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12141138,0.0136569,0.008895422,0.03406987,0.0069722896,0.00014705623,0.0048376904,0.00015523216,0.80985415],"genre_scores_gemma":[0.8895141,0.0075775967,0.006337965,0.004358521,0.0020329482,0.00020518365,0.0034854533,0.0003389674,0.086149275],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983852,0.0009431759,0.000107110056,0.00012729985,0.00033231452,0.00010488681],"domain_scores_gemma":[0.9959561,0.0016960606,0.0005884134,0.00023263936,0.0014048319,0.000121935176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014488747,0.00064145034,0.00025034425,0.0016287753,0.0016007189,0.001922244,0.00034924928,0.00061417685,0.010545233],"category_scores_gemma":[0.0065648095,0.00012100958,0.00019837401,0.0031928623,0.0035665042,0.0013657848,0.0012421826,0.0015803408,0.002156562],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030661488,0.000035141114,0.0048026373,0.0008111514,0.000026505144,0.0004994893,0.122579195,0.00025005543,0.0014108301,0.64515746,0.14713414,0.07698679],"study_design_scores_gemma":[0.000033010067,0.00007077846,0.020296479,0.0005762392,0.000015649268,0.00050797313,0.03989075,0.00030238563,0.00086856517,0.024147587,0.9132585,0.00003216023],"about_ca_topic_score_codex":0.018175604,"about_ca_topic_score_gemma":0.020596253,"teacher_disagreement_score":0.018175604,"about_ca_system_score_codex":0.002333104,"about_ca_system_score_gemma":0.0017402745,"threshold_uncertainty_score":0.036139607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2040768830","doi":"10.7202/044242ar","title":"Discours narratif et conjoncture économique","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Monetary Policy and Economic Impact","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08410916634296282,"score_gpt":0.2561998559245996,"score_spread":0.17209068958163676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2040768830","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12494672,0.009078839,0.20629022,0.025723843,0.0018114662,0.00028816686,0.0027841942,0.0010708373,0.6280057],"genre_scores_gemma":[0.8342472,0.0054816464,0.039867744,0.0019355201,0.0008790145,0.00045925967,0.001818737,0.0008261709,0.11448474],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99633837,0.0021300355,0.00020022056,0.0005276193,0.0006391977,0.00016450416],"domain_scores_gemma":[0.9938617,0.0040888786,0.00057098,0.00050105894,0.0008039752,0.00017347357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021877957,0.0009883313,0.00040809368,0.0016057227,0.0035307019,0.006797825,0.0008878104,0.0021471963,0.01876348],"category_scores_gemma":[0.0105205,0.00041086125,0.00047774593,0.0018463745,0.0067208945,0.008239967,0.0032855792,0.0023853728,0.003898771],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021405972,0.000027228787,0.0031705957,0.00080971216,0.000034769535,0.0010676618,0.11853477,0.0011003775,0.0037506218,0.8100614,0.019746212,0.041482583],"study_design_scores_gemma":[0.000019023873,0.000053808963,0.0037063183,0.0005977651,0.00003937709,0.0011842637,0.034836736,0.002173376,0.0028010383,0.09821049,0.8562971,0.00008083077],"about_ca_topic_score_codex":0.006682626,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044454834,"teacher_disagreement_score":0.01876348,"about_ca_system_score_codex":0.0033534393,"about_ca_system_score_gemma":0.0019200459,"threshold_uncertainty_score":0.06277013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2041366227","doi":"10.7202/002976ar","title":"Description de la langue de la médecine","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07531753148530661,"score_gpt":0.2736995923102066,"score_spread":0.19838206082489995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2041366227","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051688593,0.0070662424,0.55669457,0.0127086975,0.001822182,0.00034494238,0.021295818,0.0064118207,0.34196714],"genre_scores_gemma":[0.47323996,0.0059733395,0.33470497,0.001959727,0.00075489416,0.0005054872,0.018541923,0.0016440891,0.16267568],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99843365,0.0007927607,0.00012298816,0.00019445295,0.00038147598,0.00007464839],"domain_scores_gemma":[0.9978403,0.0011299733,0.00015016012,0.0002635465,0.0005541672,0.000061839244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011098171,0.0006497118,0.00045344024,0.0021893398,0.0017646789,0.005199017,0.0005517512,0.0016163429,0.022020072],"category_scores_gemma":[0.003858577,0.0004259351,0.0007195042,0.003025908,0.0020157604,0.0033368184,0.0010340761,0.0020850513,0.0081846155],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020637855,0.00004877653,0.0024602374,0.0010524418,0.00005439785,0.0008945835,0.012210087,0.0038193855,0.011140888,0.76272964,0.06329473,0.14208849],"study_design_scores_gemma":[0.00001525399,0.000039382885,0.0019659,0.00022405766,0.000016825814,0.0009315573,0.0017703632,0.004405188,0.0029685379,0.024643958,0.9629647,0.000054332362],"about_ca_topic_score_codex":0.026108213,"about_ca_topic_score_gemma":0.020046312,"teacher_disagreement_score":0.026108213,"about_ca_system_score_codex":0.0022225946,"about_ca_system_score_gemma":0.0029632472,"threshold_uncertainty_score":0.07366449},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2041445281","doi":"10.7202/1028654ar","title":"Bilinguisme officiel et traduction au Canada : les interprétations littéraires de Patrice Desbiens et de Jacques Brault / E. D. Blodgett","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06325739787780783,"score_gpt":0.3056546759007938,"score_spread":0.242397278022986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2041445281","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24229652,0.030144105,0.008710224,0.05738981,0.0007498289,0.00006728339,0.0009973211,0.0001543988,0.6594906],"genre_scores_gemma":[0.93297327,0.0054803365,0.0013336551,0.0024038595,0.00007937697,0.000025853527,0.00019645352,0.00010742592,0.05739968],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99809736,0.00041052495,0.000034444925,0.00021822682,0.0007167067,0.00052280445],"domain_scores_gemma":[0.9984139,0.00043759393,0.00010613301,0.00006548556,0.00075792253,0.00021894298],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012860873,0.00069308706,0.00040184252,0.0021556283,0.015193907,0.009987563,0.0011824397,0.001690425,0.007906461],"category_scores_gemma":[0.0023767427,0.00024428125,0.00026848773,0.0035328935,0.01661317,0.0023778456,0.0025911236,0.0032717458,0.0006083858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007506784,0.000025163145,0.0069052507,0.00020913957,0.000021965652,0.00068484555,0.314205,0.00026734502,0.0010964538,0.61925346,0.02303391,0.034222458],"study_design_scores_gemma":[0.000017494473,0.00002191352,0.027124336,0.0006670298,0.00004630557,0.0003330388,0.18673334,0.0006449744,0.0010994668,0.032814547,0.75039905,0.00009860761],"about_ca_topic_score_codex":0.97800034,"about_ca_topic_score_gemma":0.9891465,"teacher_disagreement_score":0.068608366,"about_ca_system_score_codex":0.068608366,"about_ca_system_score_gemma":0.07207982,"threshold_uncertainty_score":0.49779087},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042026315","doi":"10.7202/1011255ar","title":"El papel de la traducción en The Arte of English Poesie (1589)","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.028106357864745694,"score_gpt":0.3092207920404853,"score_spread":0.2811144341757396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042026315","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.314508,0.028348671,0.070845604,0.02497928,0.00219006,0.000057353198,0.00013452224,0.00016994099,0.5587666],"genre_scores_gemma":[0.96289283,0.0025474995,0.004044293,0.00045643712,0.00027426545,0.00001849609,0.000025435498,0.00007168,0.029669056],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985977,0.00097129605,0.000034742818,0.00010777413,0.0002037504,0.00008471132],"domain_scores_gemma":[0.9984308,0.0010438093,0.00012332559,0.00016475268,0.00018132218,0.000056032954],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020993764,0.0004397788,0.00023343101,0.0017430102,0.0025799396,0.0040619946,0.00037523502,0.0010014509,0.0030507718],"category_scores_gemma":[0.0028682468,0.00018054216,0.00024327807,0.0010139903,0.018861817,0.0046997746,0.0018232082,0.0022769254,0.00034849212],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000363303,0.000008382651,0.0008082217,0.00009871155,0.0000050025315,0.0003387737,0.11851141,0.00012231052,0.0009842555,0.8549009,0.0021958663,0.02198994],"study_design_scores_gemma":[0.0000167244,0.00009374744,0.006318239,0.00036291484,0.000022364058,0.0015061904,0.05812378,0.00063023,0.0028660481,0.16377063,0.7662428,0.000046225487],"about_ca_topic_score_codex":0.0053412747,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066263475,"teacher_disagreement_score":0.0053412747,"about_ca_system_score_codex":0.0025999537,"about_ca_system_score_gemma":0.0011717862,"threshold_uncertainty_score":0.018864095},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042148292","doi":"10.7202/012062ar","title":"Trajectories of Research in Translation Studies","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":157,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Focus (optics); Linguistics; Internationalization; Sociology; Computer science; Epistemology; Cognitive science; Machine translation; Psychology; Artificial intelligence","score_opus":0.31744191792168125,"score_gpt":0.3954291502163407,"score_spread":0.07798723229465943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042148292","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.231403,0.10326889,0.109015465,0.25929758,0.0017522279,0.0016193717,0.00075734546,0.0004742919,0.2924119],"genre_scores_gemma":[0.90812963,0.025599193,0.049752366,0.0028437823,0.00032539392,0.001038885,0.00029979434,0.00019218134,0.011818673],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9176471,0.06401851,0.0036719514,0.0033362424,0.008230109,0.0030959942],"domain_scores_gemma":[0.86571383,0.095666885,0.0065192315,0.009027915,0.016914455,0.0061577125],"candidate_categories":["metaresearch","bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06543993,0.0006128484,0.001302106,0.007615723,0.0109700905,0.021751236,0.0026532006,0.0054018074,0.00745507],"category_scores_gemma":[0.09465023,0.00093163643,0.00082541595,0.013245919,0.021832433,0.03045451,0.015776481,0.006085737,0.0021690838],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016355798,0.00016680949,0.0065693283,0.0008134768,0.000033983877,0.0006705282,0.13297679,0.0006831431,0.0007321804,0.77406245,0.0034923977,0.07963527],"study_design_scores_gemma":[0.000075743184,0.00029406825,0.0046368116,0.0026445228,0.000027971815,0.0008941174,0.18544468,0.002235302,0.0011607516,0.5775525,0.2249408,0.00009276974],"about_ca_topic_score_codex":0.0038322743,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028626646,"teacher_disagreement_score":0.99238425,"about_ca_system_score_codex":0.014835845,"about_ca_system_score_gemma":0.021350004,"threshold_uncertainty_score":0.34608358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042267288","doi":"10.7202/002347ar","title":"Descriptive Terminology: Some Theoretical Implications","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10776739352557607,"score_gpt":0.27211263434552546,"score_spread":0.1643452408199494,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042267288","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02866956,0.049433894,0.15200712,0.39960518,0.002824454,0.00022811501,0.00038313773,0.00020779061,0.36664063],"genre_scores_gemma":[0.8230418,0.039565053,0.073804535,0.023515526,0.006492752,0.0014878642,0.00047726688,0.00024790879,0.031367388],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99105936,0.0059598386,0.00045564555,0.00065110106,0.0014286647,0.0004453561],"domain_scores_gemma":[0.96386063,0.028719248,0.0011984522,0.002169076,0.0031689012,0.00088378653],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012397829,0.0011877454,0.0011536133,0.006472566,0.005585993,0.010212949,0.004284337,0.0055242954,0.011493048],"category_scores_gemma":[0.026055546,0.0008226814,0.0013553861,0.0077486923,0.037137765,0.028365184,0.0069694924,0.007388518,0.0016602294],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000006975225,0.000005860702,0.0000671287,0.00003498656,0.0000013479164,0.00004185063,0.0006107033,0.00009448236,0.000014659968,0.9962954,0.00086667296,0.0019600582],"study_design_scores_gemma":[0.000011420362,0.000007871507,0.00012473871,0.000112905465,0.0000036718275,0.000105304425,0.0016759508,0.00054236845,0.00005886859,0.9818496,0.015499576,0.000007669243],"about_ca_topic_score_codex":0.0049113585,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040082424,"teacher_disagreement_score":0.012397829,"about_ca_system_score_codex":0.007570052,"about_ca_system_score_gemma":0.003941316,"threshold_uncertainty_score":0.06556678},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042552010","doi":"10.7202/1028660ar","title":"Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television: Traces of History","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corporation; Narrative; Broadcasting (networking); Media studies; Object (grammar); Identity (music); Political science; History; Advertising; Public relations; Sociology; Linguistics; Computer science; Literature; Law; Aesthetics; Business; Art","score_opus":0.23371662691566625,"score_gpt":0.280770882922513,"score_spread":0.04705425600684676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042552010","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42535406,0.010619819,0.0023272352,0.027816212,0.00051649025,0.000098544384,0.0010890906,0.00014841252,0.53203017],"genre_scores_gemma":[0.97073245,0.0037876766,0.00054203055,0.0007430901,0.00011080096,0.0000162249,0.00022982151,0.000116784635,0.02372115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99544877,0.0011851467,0.00011154961,0.00036685573,0.0020147762,0.0008729271],"domain_scores_gemma":[0.98379,0.008571934,0.0010987615,0.0009397922,0.0044640806,0.0011354922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041036243,0.00046765155,0.00033776555,0.0078167245,0.023981268,0.011595214,0.0012692695,0.0014451061,0.00842629],"category_scores_gemma":[0.019726964,0.0004869839,0.00016650966,0.016003454,0.021392375,0.0037684734,0.0038751315,0.003202016,0.00068805896],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013411752,0.000025340509,0.007631693,0.0002495941,0.00001693773,0.0014278991,0.8131128,0.0002288317,0.0009233675,0.08361158,0.017975174,0.07466277],"study_design_scores_gemma":[0.000013278146,0.000030173906,0.048902202,0.0007460924,0.000039291866,0.00057764916,0.35810986,0.00034215118,0.0013956293,0.005057168,0.5846817,0.00010471077],"about_ca_topic_score_codex":0.9421714,"about_ca_topic_score_gemma":0.9632139,"teacher_disagreement_score":0.071282424,"about_ca_system_score_codex":0.071282424,"about_ca_system_score_gemma":0.05441272,"threshold_uncertainty_score":0.5171926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042566125","doi":"10.7202/002742ar","title":"Gestion et traduction : Un mariage de raison","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Documentation; Terminology; Library science; Automation; Computer science; Management; Operations research; Engineering; Linguistics; Philosophy; Programming language; Economics","score_opus":0.10641866959542119,"score_gpt":0.25908610706454543,"score_spread":0.15266743746912426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042566125","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013326373,0.3741628,0.015680207,0.3591973,0.014196128,0.000022560627,0.000069665606,0.00020902345,0.22313593],"genre_scores_gemma":[0.57899016,0.23394941,0.01306928,0.035632167,0.029158575,0.00013753524,0.00013890362,0.0009184756,0.10800554],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9833414,0.012044025,0.00055271917,0.0011306478,0.0020342153,0.00089703413],"domain_scores_gemma":[0.9890338,0.0071725347,0.0006462682,0.0015876386,0.0009824606,0.0005773534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012705727,0.0010638153,0.00095902523,0.0033546726,0.009866728,0.022414941,0.0016210404,0.0054608877,0.007629928],"category_scores_gemma":[0.014273599,0.00056631654,0.0005514685,0.0043185144,0.06419928,0.03170743,0.010481884,0.009025285,0.0020290203],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043627362,0.000014986012,0.00029655345,0.00023035928,0.000009190526,0.00020332316,0.058289323,0.00009923497,0.00022489943,0.85911363,0.033566438,0.047908444],"study_design_scores_gemma":[0.000008533887,0.000022504992,0.00031450516,0.0006000796,0.0000055946425,0.00041742282,0.021707345,0.000121301455,0.00022405061,0.14072408,0.835832,0.000022706823],"about_ca_topic_score_codex":0.008589748,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072208648,"teacher_disagreement_score":0.022414941,"about_ca_system_score_codex":0.007977806,"about_ca_system_score_gemma":0.0067883725,"threshold_uncertainty_score":0.06719512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042685959","doi":"10.7202/039602ar","title":"Le dialogue homme-machine : un système de traduction automatique spécifique","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Speech and dialogue systems","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.028183371840205525,"score_gpt":0.24876662939275568,"score_spread":0.22058325755255015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042685959","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026971864,0.0010565099,0.9216443,0.00074651855,0.0005136953,0.0002618096,0.0006554664,0.025624096,0.022525767],"genre_scores_gemma":[0.34261203,0.00078284566,0.6086184,0.0008188944,0.00030740417,0.00055969524,0.0014198375,0.0040666284,0.040814143],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974377,0.0009836613,0.0001854076,0.00078661426,0.0004658171,0.00014069666],"domain_scores_gemma":[0.99606776,0.001980169,0.00018555827,0.0009680581,0.0005960946,0.00020231739],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032031804,0.0010110312,0.0013325848,0.0011776631,0.0014800944,0.004181833,0.0012266319,0.0022124304,0.016941568],"category_scores_gemma":[0.008861708,0.0006441511,0.0008737019,0.00081278436,0.0018585294,0.0052432693,0.0027840012,0.0015896639,0.006118584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0020437452,0.00021778418,0.0075043347,0.00217624,0.00024123093,0.0017480829,0.014168009,0.007760685,0.17506151,0.12508309,0.036604438,0.62739086],"study_design_scores_gemma":[0.00015780621,0.0006400523,0.0067608734,0.00043890817,0.0002693413,0.0042312443,0.002085126,0.10058037,0.15522096,0.048871282,0.68033236,0.00041169603],"about_ca_topic_score_codex":0.0024772377,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020398682,"teacher_disagreement_score":0.016941568,"about_ca_system_score_codex":0.00070195633,"about_ca_system_score_gemma":0.001096426,"threshold_uncertainty_score":0.056675196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042836095","doi":"10.7202/011599ar","title":"Les nouvelles règles de traduction du Vatican1","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06804959016588458,"score_gpt":0.30291699906453917,"score_spread":0.2348674088986546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042836095","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36333704,0.020245109,0.005808289,0.012670727,0.0009338617,0.000040659565,0.00014110409,0.000087551285,0.59673554],"genre_scores_gemma":[0.9478667,0.0017863561,0.0012385598,0.00048427872,0.00016881972,0.00002382635,0.000047128862,0.00003871856,0.048345618],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99791235,0.0008562365,0.000095802665,0.00036556544,0.00054887426,0.0002212462],"domain_scores_gemma":[0.9981034,0.0009914372,0.00027584544,0.00035832837,0.00020161911,0.00006930916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021859142,0.00025567663,0.0002192877,0.0013763943,0.006006109,0.004782795,0.00069158926,0.001028445,0.004565977],"category_scores_gemma":[0.0044402485,0.0002160425,0.0001971119,0.0017703217,0.014322773,0.0026475866,0.0022278968,0.0030145925,0.00045211366],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052896754,0.000012614337,0.0021444394,0.00016746245,0.0000065628565,0.00022739168,0.15160064,0.00014304808,0.0016789996,0.7961127,0.0040650633,0.043788157],"study_design_scores_gemma":[0.000015143732,0.00013518523,0.027066167,0.00069274893,0.000016600838,0.00093002454,0.042559795,0.00035195594,0.0039992896,0.060535546,0.8636408,0.000056743276],"about_ca_topic_score_codex":0.008256751,"about_ca_topic_score_gemma":0.01990951,"teacher_disagreement_score":0.008256751,"about_ca_system_score_codex":0.0055283103,"about_ca_system_score_gemma":0.002848276,"threshold_uncertainty_score":0.040110946},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043013630","doi":"10.7202/039603ar","title":"Traduire l’humour dans des films français doublés en espagnol","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05022902460036961,"score_gpt":0.2751706256114585,"score_spread":0.2249416010110889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043013630","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91455156,0.0012596429,0.0037635358,0.0026895364,0.00018346065,0.00008189562,0.00010844545,0.0000460373,0.07731588],"genre_scores_gemma":[0.9670998,0.00076022296,0.0020440235,0.00027224643,0.000038252903,0.000050151993,0.000072596034,0.00006599852,0.029596705],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99700505,0.001898151,0.000091042755,0.00033711773,0.00042010992,0.0002484762],"domain_scores_gemma":[0.9959245,0.0026798944,0.00031270218,0.00028109518,0.0005739068,0.00022790021],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033486995,0.0006703355,0.00036035068,0.0018777935,0.0069195223,0.0063830838,0.0004831902,0.0013071216,0.005873084],"category_scores_gemma":[0.006968773,0.00030513766,0.00024306317,0.002497439,0.00729613,0.0027487013,0.00355503,0.0016945766,0.00055192865],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009603614,0.00003303365,0.002517922,0.00015912596,0.000009991899,0.0010796079,0.9453644,0.00006182774,0.003998262,0.012141607,0.0017526625,0.032785416],"study_design_scores_gemma":[0.000023635037,0.00012008793,0.01220044,0.0005646435,0.00002798874,0.0012689276,0.76442987,0.00028763726,0.0037242898,0.001857141,0.21544477,0.00005051767],"about_ca_topic_score_codex":0.041012857,"about_ca_topic_score_gemma":0.08608303,"teacher_disagreement_score":0.041012857,"about_ca_system_score_codex":0.005062431,"about_ca_system_score_gemma":0.0022370887,"threshold_uncertainty_score":0.08154827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043019308","doi":"10.7202/002086ar","title":"Terminologie de la thérapie génique","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.08101182731069145,"score_gpt":0.32861676772267806,"score_spread":0.2476049404119866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043019308","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00803796,0.064360835,0.4166082,0.037708823,0.0053651263,0.0005488683,0.01153342,0.002419815,0.45341694],"genre_scores_gemma":[0.25219125,0.081104316,0.43780914,0.027393827,0.005042978,0.0026206002,0.01992411,0.0024433949,0.17147042],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957765,0.001813426,0.00073247275,0.00053351454,0.0009422198,0.00020202341],"domain_scores_gemma":[0.9954074,0.00274702,0.00034978337,0.00035579654,0.001068381,0.00007146085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035107178,0.00091984245,0.0009960975,0.0027567453,0.0019771454,0.0055990983,0.0012367606,0.0035500943,0.015293467],"category_scores_gemma":[0.006234112,0.0005400412,0.0011045539,0.002334945,0.006155494,0.0047496175,0.0018837166,0.006763133,0.009437613],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008941344,0.000024106555,0.0006377437,0.0011806441,0.00003223415,0.0002650097,0.0031346974,0.001059492,0.0029299469,0.8329547,0.05151321,0.106178746],"study_design_scores_gemma":[0.00002059511,0.000032423497,0.00063156825,0.00085697527,0.000026041958,0.0007439256,0.00055849995,0.0006527362,0.0018201288,0.08123901,0.9133838,0.00003432628],"about_ca_topic_score_codex":0.009315384,"about_ca_topic_score_gemma":0.007082254,"teacher_disagreement_score":0.015293467,"about_ca_system_score_codex":0.0042627985,"about_ca_system_score_gemma":0.005191784,"threshold_uncertainty_score":0.051161766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043158305","doi":"10.7202/019234ar","title":"Au tour de Babel ! Les défis multiples du multilinguisme","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1106826391510378,"score_gpt":0.2882877447045518,"score_spread":0.177605105553514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043158305","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19456787,0.04825992,0.03951997,0.124638535,0.00232472,0.000058153393,0.000106062726,0.00032053713,0.59020424],"genre_scores_gemma":[0.9493909,0.0050754743,0.005775166,0.0036634295,0.0003592033,0.000045264675,0.00002897605,0.00017937219,0.035482213],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98945636,0.0077803046,0.0003533906,0.00076194544,0.0010926336,0.0005553727],"domain_scores_gemma":[0.9929263,0.00412078,0.0006682163,0.0007967243,0.00097410986,0.00051380467],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006835201,0.0007152154,0.0006020378,0.0021830623,0.008193496,0.010527134,0.00077847467,0.0019531883,0.007419427],"category_scores_gemma":[0.012237937,0.00039177746,0.0002998784,0.002200203,0.02904032,0.010254427,0.0068955356,0.0053485148,0.0013909605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007282871,0.000015353067,0.00184954,0.0002497989,0.000015571717,0.0005015864,0.22266872,0.00009222248,0.00063504075,0.73082405,0.005502905,0.03757247],"study_design_scores_gemma":[0.000021872067,0.00010157637,0.0040979907,0.0018392701,0.000040330913,0.0021745902,0.23393257,0.0005365545,0.0018725825,0.22344646,0.5318465,0.00008965656],"about_ca_topic_score_codex":0.009562506,"about_ca_topic_score_gemma":0.013676383,"teacher_disagreement_score":0.010527134,"about_ca_system_score_codex":0.003501881,"about_ca_system_score_gemma":0.003967247,"threshold_uncertainty_score":0.03614849},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043224531","doi":"10.7202/1027477ar","title":"Literary Transfer between Peripheral Languages: A Production of Culture Perspective","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Flemish; Subsidy; Dominance (genetics); Productivity; Perspective (graphical); Distribution (mathematics); Production (economics); German; Linguistics; Sociology; Economics; Political science; Law; Philosophy; Art; Mathematics; Economic growth; Microeconomics","score_opus":0.048005160562154724,"score_gpt":0.28618370162329165,"score_spread":0.23817854106113692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043224531","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87960505,0.0014243377,0.0030467683,0.0010681169,0.00006307992,0.00010905034,0.00027106685,0.00002956922,0.11438293],"genre_scores_gemma":[0.9964251,0.00039125475,0.0006448848,0.00005766337,0.000023347196,0.000045790868,0.000096937976,0.000019217356,0.0022957027],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9936148,0.0032864152,0.00037472133,0.0008424281,0.0011211153,0.00076043594],"domain_scores_gemma":[0.97940606,0.01299919,0.0029027709,0.0017006105,0.0022973255,0.0006940777],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064980546,0.0006283934,0.00079330715,0.0055979146,0.0030891825,0.009461457,0.0011241061,0.0005857515,0.009045412],"category_scores_gemma":[0.022817,0.00035214136,0.0005176298,0.0075654318,0.0074851066,0.006988296,0.008358608,0.0012662833,0.0006250732],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013314604,0.00049131113,0.16344178,0.0012832817,0.00022451411,0.0066069025,0.540302,0.000794927,0.008105499,0.072390005,0.001702126,0.20332627],"study_design_scores_gemma":[0.00015793269,0.0008936726,0.44910005,0.0008237877,0.00015947632,0.0025884132,0.476368,0.0022470525,0.005864773,0.027728608,0.033996597,0.0000716332],"about_ca_topic_score_codex":0.0048616445,"about_ca_topic_score_gemma":0.005073647,"teacher_disagreement_score":0.009461457,"about_ca_system_score_codex":0.0044086585,"about_ca_system_score_gemma":0.0021719972,"threshold_uncertainty_score":0.034365416},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043230528","doi":"10.7202/003766ar","title":"Quality and Efficiency: Incompatible Elements in Translation Practice?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Quality assurance; Loyalty; Function (biology); Business; Good practice; Marketing; Process management; Computer science; Engineering; Service (business)","score_opus":0.2074301344196311,"score_gpt":0.3440031876282102,"score_spread":0.1365730532085791,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043230528","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031565733,0.054547813,0.105018444,0.45539978,0.0046939077,0.00020260022,0.00006776014,0.0004064393,0.34809753],"genre_scores_gemma":[0.86014825,0.023096314,0.043286048,0.038279433,0.0049586026,0.00039009596,0.00006860341,0.0008251695,0.028947389],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.85515547,0.0942215,0.009858541,0.0061742263,0.029290061,0.0053002057],"domain_scores_gemma":[0.8252355,0.13048038,0.010268164,0.0112698125,0.01801148,0.004734684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05802105,0.0008973484,0.0013281603,0.0049658674,0.008821326,0.037355445,0.0029011252,0.00786928,0.0077088107],"category_scores_gemma":[0.12049207,0.001001025,0.0010045652,0.0072860727,0.073529564,0.040350277,0.013976704,0.008526285,0.0027092462],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010249714,0.000088284265,0.0024358805,0.00084223883,0.00006422585,0.00028219435,0.06261357,0.00025260373,0.0002993685,0.7974528,0.01153397,0.12403233],"study_design_scores_gemma":[0.00007681503,0.00027145285,0.00476884,0.0025556304,0.0000699643,0.0008592274,0.06203813,0.0007306972,0.0007824992,0.74067855,0.18706475,0.0001035212],"about_ca_topic_score_codex":0.004484147,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029852802,"teacher_disagreement_score":0.05802105,"about_ca_system_score_codex":0.011115391,"about_ca_system_score_gemma":0.011450144,"threshold_uncertainty_score":0.30684835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043243894","doi":"10.7202/017692ar","title":"Managing Trust: Translating and the Network Economy","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":117,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social capital; Loyalty; Field (mathematics); Sociology; Order (exchange); Focus (optics); Knowledge management; Capital (architecture); Empirical research; Public relations; Epistemology; Social science; Computer science; Political science; Business; Marketing","score_opus":0.07623717840568718,"score_gpt":0.2514189073005268,"score_spread":0.17518172889483963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043243894","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30428976,0.004878103,0.1484266,0.07803995,0.0005343487,0.00025053805,0.0002584762,0.00032523056,0.46299702],"genre_scores_gemma":[0.9863571,0.0016135838,0.0043715527,0.00062411587,0.00024481345,0.00010140787,0.000050616563,0.000038360507,0.0065983776],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99325067,0.004598684,0.00024044515,0.0005834324,0.00078519055,0.0005415454],"domain_scores_gemma":[0.9574396,0.028943563,0.0054509,0.0035801744,0.0027392216,0.0018465691],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009069022,0.00041913133,0.00046322972,0.0025511698,0.004635127,0.010530626,0.001234548,0.0035379468,0.008814946],"category_scores_gemma":[0.03749095,0.0003571012,0.00037305336,0.0035381352,0.011175549,0.017899474,0.0051412033,0.0015621918,0.0012235164],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076009484,0.000078679375,0.006660502,0.00020698142,0.000030364748,0.00095061795,0.018923001,0.0057250024,0.0003824653,0.91198176,0.0050688046,0.049915813],"study_design_scores_gemma":[0.00003533605,0.000065680586,0.002484841,0.0001865722,0.000026133606,0.00041197438,0.012218813,0.013042061,0.00041819632,0.9187108,0.052364547,0.00003499258],"about_ca_topic_score_codex":0.0036601976,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018365269,"teacher_disagreement_score":0.010530626,"about_ca_system_score_codex":0.0044227997,"about_ca_system_score_gemma":0.0030869716,"threshold_uncertainty_score":0.04796219},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043749054","doi":"10.7202/002822ar","title":"Entretien avec Lionel Salem","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06363266889651303,"score_gpt":0.25730614877890146,"score_spread":0.19367347988238842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043749054","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009202493,0.054384768,0.008936996,0.7360697,0.03113092,0.00008470767,0.00039310593,0.0005907267,0.15920661],"genre_scores_gemma":[0.13130195,0.031724095,0.0123466,0.14955185,0.025676193,0.0001475193,0.00031469372,0.0014874532,0.64744955],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99645364,0.0012878138,0.00013414273,0.00068380014,0.001277709,0.00016293353],"domain_scores_gemma":[0.9921595,0.0042017703,0.0005048547,0.00028787434,0.0022703465,0.000575693],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030858386,0.00055798166,0.0005418388,0.0029250458,0.0035002537,0.005399689,0.00097013265,0.0025192832,0.016259154],"category_scores_gemma":[0.013181356,0.000372132,0.0003441797,0.0018961519,0.0036653257,0.0065721115,0.0023930247,0.0055036913,0.0067870417],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014741441,0.000052599735,0.0012863717,0.00028764462,0.00002291037,0.0006491079,0.0069191908,0.00016185273,0.0011211704,0.14416233,0.78221214,0.06297729],"study_design_scores_gemma":[0.0000071329077,0.000019268147,0.00047443373,0.0001567224,0.0000052390365,0.0001784886,0.0007584825,0.0001874661,0.0006855988,0.010796867,0.9867039,0.00002656837],"about_ca_topic_score_codex":0.009204577,"about_ca_topic_score_gemma":0.013089294,"teacher_disagreement_score":0.016259154,"about_ca_system_score_codex":0.0037272857,"about_ca_system_score_gemma":0.0024852315,"threshold_uncertainty_score":0.054392338},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043804821","doi":"10.7202/038310ar","title":"Interjections in Original and Dubbed Sitcoms in Catalan: A Comparison","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Orality; Linguistics; Computer science; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.08927785378026298,"score_gpt":0.3171066913635278,"score_spread":0.22782883758326483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043804821","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96513313,0.0025825687,0.002110434,0.00028188256,0.00011062117,0.00006758881,0.00058548874,0.00004316465,0.029085267],"genre_scores_gemma":[0.9936706,0.0008089797,0.0010883193,0.00007849553,0.000038532915,0.00006185051,0.0010304963,0.00009687248,0.0031259104],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99308443,0.0034270736,0.00040743116,0.000890905,0.0017427808,0.00044740963],"domain_scores_gemma":[0.98769826,0.00713475,0.0010871578,0.0011979829,0.0025469596,0.0003349071],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004422202,0.0006431279,0.00076289964,0.0064481148,0.0030088797,0.004489088,0.0007654225,0.00077621493,0.0031322066],"category_scores_gemma":[0.011783955,0.0003232121,0.00030555105,0.0059247217,0.004402221,0.0016984134,0.004193858,0.0015880776,0.000548155],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010120884,0.00014878305,0.051331792,0.0025861522,0.00018837649,0.0024119779,0.74615884,0.000858624,0.02760358,0.02226601,0.005645924,0.13978784],"study_design_scores_gemma":[0.000044257264,0.00016836831,0.40278962,0.0009688285,0.000102537495,0.002481765,0.43596566,0.0017965051,0.0061492873,0.0027595356,0.1466023,0.00017131405],"about_ca_topic_score_codex":0.020009948,"about_ca_topic_score_gemma":0.025440598,"teacher_disagreement_score":0.020009948,"about_ca_system_score_codex":0.004172261,"about_ca_system_score_gemma":0.001556891,"threshold_uncertainty_score":0.039786935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043831792","doi":"10.7202/045689ar","title":"Translation and Technical Communication: Chicken or Egg?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Technical communication; Technical writing; Meaning (existential); Computer science; Professional communication; Technical documentation; Language industry; Convergence (economics); Linguistics; Mathematics education; Psychology; Language education; World Wide Web; Documentation; Engineering; Political science; Higher education; Comprehension approach; Programming language","score_opus":0.2134582105178388,"score_gpt":0.3053011332298336,"score_spread":0.09184292271199479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043831792","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023063421,0.18480146,0.022501415,0.5698867,0.012327402,0.000104362734,0.00011516549,0.0002208346,0.1869793],"genre_scores_gemma":[0.74037886,0.10891065,0.019194355,0.082078956,0.013297959,0.00028645192,0.00018776412,0.0005824941,0.03508256],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9537626,0.032102052,0.0022633413,0.0032277524,0.0066858865,0.00195843],"domain_scores_gemma":[0.9380028,0.04538272,0.0036080205,0.0059544775,0.0049813334,0.002070606],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018808702,0.0008211402,0.0012143302,0.0032890178,0.005421274,0.015032106,0.0014482097,0.0063832896,0.008786606],"category_scores_gemma":[0.048944958,0.00040205094,0.0008790536,0.0062304293,0.056004874,0.03199328,0.008575981,0.007884514,0.0025192772],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000098348995,0.000057593345,0.0021259221,0.0024789164,0.00007516927,0.000687575,0.11795298,0.00017600117,0.0004711046,0.6190727,0.055298235,0.20150553],"study_design_scores_gemma":[0.00004328017,0.0001871899,0.00556893,0.006746948,0.00004874174,0.00262854,0.09667935,0.0003539319,0.00066749897,0.3397731,0.54718477,0.000117792755],"about_ca_topic_score_codex":0.0055252025,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034667645,"teacher_disagreement_score":0.018808702,"about_ca_system_score_codex":0.004717908,"about_ca_system_score_gemma":0.00808121,"threshold_uncertainty_score":0.09947115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043832688","doi":"10.7202/018518ar","title":"Les formes sentencieuses : peut-on traduire la sagesse populaire ?","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.14023234039329358,"score_gpt":0.3181206470374535,"score_spread":0.17788830664415994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043832688","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31783694,0.0074047055,0.027360074,0.013059716,0.0008212743,0.000051056006,0.0005574685,0.00022568036,0.63268316],"genre_scores_gemma":[0.9603459,0.0021925343,0.004718531,0.00046025566,0.0001720145,0.000020303034,0.00018928778,0.0001591035,0.031742062],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99879944,0.00052008487,0.00008948995,0.00020502943,0.00027513134,0.00011067536],"domain_scores_gemma":[0.9985587,0.0007169098,0.00014513126,0.00026332936,0.0002491954,0.000066758694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012420393,0.00042310377,0.00037020762,0.0020525681,0.0024963003,0.0055360803,0.0004441864,0.00072756415,0.005496826],"category_scores_gemma":[0.003199594,0.00021919173,0.00021383187,0.0023924205,0.009895177,0.0038860121,0.0018891762,0.0017150186,0.0011938564],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036854417,0.0000058555793,0.0037314799,0.00011791119,0.000012519822,0.00018124453,0.0516812,0.00012865296,0.00086567504,0.9141099,0.0018417301,0.02728695],"study_design_scores_gemma":[0.000021367207,0.000051968414,0.021309594,0.00065835187,0.000058840604,0.001377334,0.06861742,0.001002503,0.0027672516,0.22613126,0.6779279,0.00007615985],"about_ca_topic_score_codex":0.010980608,"about_ca_topic_score_gemma":0.020409226,"teacher_disagreement_score":0.010980608,"about_ca_system_score_codex":0.0021598192,"about_ca_system_score_gemma":0.0016742048,"threshold_uncertainty_score":0.02183336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043897528","doi":"10.7202/011017ar","title":"Quality Assurance for Interpreting Processes","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":109,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Quality assurance; Quality (philosophy); Computer science; Work (physics); Engineering; Operations management; Epistemology","score_opus":0.16297665472408654,"score_gpt":0.47971937640189705,"score_spread":0.3167427216778105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043897528","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009823287,0.00435886,0.89290017,0.03236656,0.0014372877,0.00217788,0.000227477,0.0012494352,0.055459034],"genre_scores_gemma":[0.23213139,0.0023067282,0.74815166,0.0039405287,0.0009321189,0.0028226464,0.0004627581,0.00055916334,0.008693027],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.70114523,0.17624293,0.030762395,0.019105624,0.067266434,0.0054773306],"domain_scores_gemma":[0.502298,0.21288148,0.0416269,0.13401085,0.10347044,0.005712274],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.21774724,0.0016318277,0.0019040485,0.004905892,0.00844613,0.016371105,0.0043765903,0.0071870578,0.007012443],"category_scores_gemma":[0.34850574,0.0011554313,0.0018765794,0.003713664,0.016850373,0.01666168,0.010471364,0.0084338635,0.0029951788],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001894273,0.00020680706,0.005188156,0.0015459922,0.000082436665,0.0001600317,0.012734188,0.0024642127,0.0020362705,0.7658719,0.009896373,0.19962415],"study_design_scores_gemma":[0.00022619801,0.00074837625,0.007046692,0.0054545603,0.00021383222,0.00076567236,0.0062133013,0.011404382,0.009295307,0.5808787,0.37740377,0.0003492928],"about_ca_topic_score_codex":0.008244398,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029075532,"teacher_disagreement_score":0.21774724,"about_ca_system_score_codex":0.011942775,"about_ca_system_score_gemma":0.029398277,"threshold_uncertainty_score":0.96465695},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044022505","doi":"10.7202/014336ar","title":"Nom propre en russe : problèmes de traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03321589008366533,"score_gpt":0.30635731574687824,"score_spread":0.2731414256632129,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044022505","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26231357,0.008520851,0.6348013,0.0116789285,0.0010976988,0.0003025817,0.0018154002,0.002548211,0.076921426],"genre_scores_gemma":[0.8376517,0.002739991,0.12284299,0.00097094715,0.00036003126,0.00022696669,0.0013376855,0.0012276785,0.032641936],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9868341,0.006898172,0.0008936357,0.0026202027,0.0023651759,0.0003887765],"domain_scores_gemma":[0.95981944,0.023309126,0.0032784645,0.008806058,0.0044661886,0.00032071385],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010112043,0.0008496354,0.0008479588,0.00492638,0.0038396465,0.007032806,0.0021812173,0.001880745,0.008043723],"category_scores_gemma":[0.052201927,0.0007855514,0.00066486315,0.006151097,0.007938832,0.013381639,0.004523456,0.0023255586,0.0025046244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027803637,0.000049470676,0.027154388,0.001465014,0.00011570754,0.0011925492,0.09277913,0.002407254,0.008853872,0.25362167,0.01202432,0.60005856],"study_design_scores_gemma":[0.000054168482,0.00019665927,0.035856746,0.0014717199,0.00015408694,0.005597268,0.088268906,0.014483332,0.01958259,0.2264024,0.60769486,0.00023729577],"about_ca_topic_score_codex":0.010569746,"about_ca_topic_score_gemma":0.010194504,"teacher_disagreement_score":0.010569746,"about_ca_system_score_codex":0.0025976496,"about_ca_system_score_gemma":0.0024181504,"threshold_uncertainty_score":0.05347824},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044074952","doi":"10.7202/003628ar","title":"Translating Arabic Into English: Basic Considerations in Word Order","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Word order; Linguistics; Arabic; Sentence; Computer science; Word (group theory); Meaning (existential); Word formation; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy","score_opus":0.06623261834551386,"score_gpt":0.2470114395356299,"score_spread":0.18077882119011604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044074952","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20160052,0.0057343016,0.32552058,0.021219745,0.0014096174,0.00033405694,0.00053533865,0.00092013006,0.44272566],"genre_scores_gemma":[0.87188077,0.0031453175,0.103157826,0.0011170347,0.00071442773,0.00018357598,0.0003429742,0.0006846201,0.018773446],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99867636,0.0005779412,0.00017197664,0.00016968057,0.00027803087,0.0001260151],"domain_scores_gemma":[0.9971476,0.001614424,0.00019096368,0.00027698168,0.000691944,0.00007797094],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010946634,0.0006513676,0.0004910593,0.0012054765,0.0020702316,0.0058163935,0.0006789277,0.0012485696,0.0070136115],"category_scores_gemma":[0.006607178,0.00053644564,0.0004119392,0.0010543384,0.0036513174,0.009242784,0.0014863352,0.0018582809,0.0023291616],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023786121,0.000046900583,0.00084865466,0.0003153658,0.000011778707,0.0010561964,0.013919741,0.0013221597,0.010234773,0.89881617,0.0023861735,0.07080431],"study_design_scores_gemma":[0.00006203889,0.00024535382,0.0033943695,0.00030866175,0.000043082026,0.001892136,0.011316637,0.0074196607,0.017468244,0.810013,0.14774571,0.00009104935],"about_ca_topic_score_codex":0.0021504324,"about_ca_topic_score_gemma":0.002023636,"teacher_disagreement_score":0.0070136115,"about_ca_system_score_codex":0.0010823853,"about_ca_system_score_gemma":0.0009708424,"threshold_uncertainty_score":0.023462892},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044149969","doi":"10.7202/1003509ar","title":"Translation and the Circulation of Competing Narratives from the Wars in Chechnya: A Case Study from the 2004 Beslan Hostage Disaster","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Media Studies and Communication","field":"Social Sciences","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Chechen; Mainstream; Opposition (politics); Narrativity; Media studies; Agency (philosophy); History; Political science; Politics; Sociology; Law; Literature; Social science; Art","score_opus":0.12800891410041906,"score_gpt":0.3135358317327385,"score_spread":0.18552691763231946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044149969","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9918134,0.00030823832,0.000432126,0.0008448251,0.000041337673,0.000047242793,0.00008714184,0.00000927885,0.0064163795],"genre_scores_gemma":[0.9946996,0.00064207986,0.0006387729,0.00021749512,0.00006002373,0.0000815592,0.00016449663,0.000048042795,0.003448022],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99470323,0.003738231,0.00021015713,0.0003237251,0.0005504655,0.00047425038],"domain_scores_gemma":[0.9868465,0.01023417,0.0013055237,0.00053947256,0.00060840324,0.00046595518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005092795,0.00095958734,0.0007077452,0.0027384132,0.014439708,0.007989011,0.0017337078,0.003300745,0.0031172642],"category_scores_gemma":[0.013937624,0.00070694607,0.0003601934,0.0044810525,0.009666614,0.0048003444,0.005985335,0.0037593658,0.0007219418],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006625004,0.000041565112,0.0018503728,0.00008978449,0.0000049936934,0.004779833,0.9879556,0.000042964763,0.00069297454,0.0012090983,0.00032780753,0.0029387083],"study_design_scores_gemma":[0.00000877111,0.00005414921,0.0043820664,0.00009936501,0.000010643208,0.0013772382,0.9803269,0.00011499456,0.00086947065,0.00023668146,0.012503904,0.000015880443],"about_ca_topic_score_codex":0.008603916,"about_ca_topic_score_gemma":0.01749697,"teacher_disagreement_score":0.014439708,"about_ca_system_score_codex":0.0048816237,"about_ca_system_score_gemma":0.0020834378,"threshold_uncertainty_score":0.03541881},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044295868","doi":"10.7202/010670ar","title":"L’enseignement de la traduction et de l’interprétation en Espagne","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.034878281227950406,"score_gpt":0.3063710818558184,"score_spread":0.271492800627868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044295868","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10314776,0.11770683,0.082630716,0.13640855,0.007308838,0.00020265553,0.00027939616,0.00021613846,0.55209905],"genre_scores_gemma":[0.82435405,0.051259182,0.028554577,0.009957114,0.002882958,0.00029603147,0.00021657937,0.0004618034,0.08201767],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.94413507,0.03513055,0.0027185278,0.0034351696,0.013116087,0.0014646425],"domain_scores_gemma":[0.88604003,0.08066016,0.007131596,0.012675568,0.011987434,0.0015051642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.040189926,0.0009311696,0.00096654607,0.0069133188,0.0067352788,0.01907083,0.0023837776,0.0056972275,0.013207493],"category_scores_gemma":[0.063436165,0.0005992008,0.0010244362,0.010163895,0.03736405,0.022531033,0.008350972,0.0076333983,0.0019664003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069892456,0.000034125715,0.0018519536,0.0010882849,0.000041201605,0.00037522844,0.20890413,0.00014484982,0.001020852,0.6988101,0.004440498,0.08321888],"study_design_scores_gemma":[0.000026964195,0.000114175826,0.00535913,0.004869625,0.000055368844,0.0012884912,0.13428213,0.00039118182,0.0026810784,0.27181253,0.5790224,0.00009689357],"about_ca_topic_score_codex":0.008100566,"about_ca_topic_score_gemma":0.010550051,"teacher_disagreement_score":0.040189926,"about_ca_system_score_codex":0.010065407,"about_ca_system_score_gemma":0.012985216,"threshold_uncertainty_score":0.21254718},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044503588","doi":"10.7202/009352ar","title":"Shared Attention during Sight Translation, Sight Interpretation and Simultaneous Interpretation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":112,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Sight; Interpretation (philosophy); Interpreter; Set (abstract data type); Cognition; Language interpretation; Computer science; Feature (linguistics); Cognitive psychology; Psychology; Linguistics; Programming language","score_opus":0.056790904559930244,"score_gpt":0.3733593163701831,"score_spread":0.31656841181025286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044503588","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99151355,0.0003355334,0.003376562,0.000071094604,0.000051229992,0.000043628854,0.000020246545,0.00008213603,0.004506133],"genre_scores_gemma":[0.9931573,0.00019887737,0.0025622544,0.000060150367,0.00005219599,0.000043335884,0.000043295026,0.000039788294,0.0038427],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9986355,0.00042139855,0.00008395905,0.00026809255,0.00041730373,0.00017377769],"domain_scores_gemma":[0.9943229,0.0035423068,0.0008522427,0.00046024352,0.0005820715,0.0002401929],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011168581,0.00073244754,0.000563911,0.0005014696,0.0004395269,0.0010192338,0.00043133865,0.0009915167,0.004612501],"category_scores_gemma":[0.014008975,0.00027423393,0.00035951208,0.00023934706,0.0007584705,0.001078245,0.0013011941,0.00075710646,0.0006543563],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.007899636,0.00095385587,0.025064463,0.0010048976,0.00015346696,0.0026275292,0.07336286,0.0007134437,0.63006514,0.0011013588,0.0010529418,0.25600037],"study_design_scores_gemma":[0.00073351216,0.02069197,0.6642483,0.0006939927,0.00077160797,0.0099265445,0.05535404,0.009546045,0.21364014,0.010702991,0.013284318,0.00040649564],"about_ca_topic_score_codex":0.0007673128,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008938284,"teacher_disagreement_score":0.004612501,"about_ca_system_score_codex":0.000242885,"about_ca_system_score_gemma":0.00040832465,"threshold_uncertainty_score":0.015430391},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044515014","doi":"10.7202/003880ar","title":"Translation as a Transaction Cost","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Transaction cost; Computer science; Context (archaeology); Order (exchange); Database transaction; Artificial intelligence; Microeconomics; Business; Economics","score_opus":0.15597840030354426,"score_gpt":0.28920284275402613,"score_spread":0.13322444245048187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044515014","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032496165,0.0028087078,0.41456783,0.021926181,0.0005721799,0.0005468085,0.00034047442,0.00041472752,0.526327],"genre_scores_gemma":[0.8592675,0.0019629295,0.055111278,0.0014579381,0.00048629742,0.0007807406,0.0001819716,0.00018282604,0.080568574],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9883874,0.0059796236,0.00052998,0.0012360237,0.0031193066,0.000747628],"domain_scores_gemma":[0.9712436,0.019153245,0.0020011456,0.004566976,0.0023700122,0.0006648983],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056563937,0.0011885047,0.0010940337,0.0023643272,0.0024197635,0.008432041,0.0019255336,0.0045317607,0.03583686],"category_scores_gemma":[0.026116665,0.0008103823,0.0013362232,0.0038126588,0.007615698,0.013683866,0.0041470886,0.0036949867,0.004081932],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025641211,0.000021870599,0.00022161443,0.00007558396,0.000019412639,0.00011377833,0.00027096455,0.004019981,0.00013761823,0.98029023,0.0014140848,0.0133891925],"study_design_scores_gemma":[0.00003837014,0.00007826553,0.00040800284,0.00015525479,0.00004568189,0.00043954074,0.0003279413,0.019338124,0.00034722948,0.9441599,0.03462592,0.000035838584],"about_ca_topic_score_codex":0.0025911569,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017962405,"teacher_disagreement_score":0.03583686,"about_ca_system_score_codex":0.005641989,"about_ca_system_score_gemma":0.0041772085,"threshold_uncertainty_score":0.11988622},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044753111","doi":"10.7202/019865ar","title":"PBL as a New Pedagogical Approach for Translator Education","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Education and Critical Thinking Development","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainstream; Competence (human resources); Autonomy; Computer science; Point (geometry); Problem-based learning; Mathematics education; Pedagogy; Engineering ethics; Psychology; Engineering; Political science","score_opus":0.1599249600608203,"score_gpt":0.4113011010905094,"score_spread":0.2513761410296891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044753111","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021444887,0.012224213,0.7583322,0.03352763,0.0017397563,0.0008965915,0.000040703977,0.0011674692,0.17062654],"genre_scores_gemma":[0.2440544,0.0104532875,0.69085336,0.0042519514,0.0009554468,0.0012696991,0.00008609573,0.00022082817,0.04785502],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99429697,0.0038928946,0.00022704918,0.00039026202,0.0010024293,0.00019038307],"domain_scores_gemma":[0.99778855,0.0012383251,0.00013815582,0.00024087795,0.00030246738,0.00029149404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00454724,0.0005221056,0.00054338935,0.0014894315,0.0011583986,0.005680445,0.0013997343,0.0017577385,0.0048498996],"category_scores_gemma":[0.004493145,0.00030015153,0.0005472873,0.0011353592,0.0043638716,0.0050592083,0.0044501643,0.0027852524,0.0015827549],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009504039,0.0004264583,0.000764091,0.0011369169,0.000028866345,0.000690254,0.016972974,0.002155085,0.0041398653,0.45287147,0.007760593,0.5129584],"study_design_scores_gemma":[0.00018491416,0.00068062585,0.00078799395,0.0011624098,0.000040667284,0.0027058534,0.0059239045,0.011301208,0.0031486412,0.46914083,0.50483906,0.00008391661],"about_ca_topic_score_codex":0.00046548274,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007981783,"teacher_disagreement_score":0.005680445,"about_ca_system_score_codex":0.0021806757,"about_ca_system_score_gemma":0.0046847365,"threshold_uncertainty_score":0.024048388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045038725","doi":"10.7202/002001ar","title":"Éditologie : une sociolinguistique de la science","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sociology","score_opus":0.07307654551490894,"score_gpt":0.3223877755136905,"score_spread":0.24931122999878158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045038725","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022879956,0.008730588,0.7203832,0.044350885,0.0054459833,0.00032956907,0.0011196018,0.0009672035,0.19579293],"genre_scores_gemma":[0.505383,0.006855408,0.4020063,0.005665048,0.0061035105,0.0008495206,0.0011800203,0.00091731205,0.07103986],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9838514,0.00967516,0.0008616553,0.0018069244,0.003262531,0.0005423333],"domain_scores_gemma":[0.9651558,0.023345822,0.0018955788,0.0045162356,0.0042369133,0.0008496699],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014463728,0.00082446646,0.0010383663,0.006803567,0.006847571,0.021293918,0.002338956,0.004883459,0.007912568],"category_scores_gemma":[0.030970441,0.00080067234,0.0015563872,0.0049472344,0.023987055,0.027850453,0.007250236,0.0063503236,0.0014711252],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023724122,0.000012587692,0.0003881335,0.000121199344,0.000012815841,0.00012561148,0.007514541,0.00020768198,0.00041213175,0.9754742,0.0028606385,0.012846685],"study_design_scores_gemma":[0.000021321439,0.000022970642,0.0008351313,0.00023214157,0.000028794117,0.00041938905,0.0043464038,0.0022984054,0.0012428778,0.71016127,0.28034225,0.000049168015],"about_ca_topic_score_codex":0.0061010015,"about_ca_topic_score_gemma":0.005483319,"teacher_disagreement_score":0.99315244,"about_ca_system_score_codex":0.0050382833,"about_ca_system_score_gemma":0.0052237147,"threshold_uncertainty_score":0.07649237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045127171","doi":"10.7202/019236ar","title":"Two Different Translations of Tennyson’s The Idylls of the King into Spanish: The Road From a Text-Oriented Model to a Functional Model of Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Task (project management); Literature; Linguistics; Art; Natural language processing; Computer science; Philosophy; Biology; Engineering","score_opus":0.15139664750316903,"score_gpt":0.2805041645231799,"score_spread":0.12910751702001086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045127171","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38799006,0.005775484,0.050500598,0.008335725,0.0011705983,0.00019721255,0.00043750886,0.000113663395,0.54547906],"genre_scores_gemma":[0.96764743,0.0015522754,0.013074806,0.0003937934,0.000092268405,0.000095579395,0.0003430699,0.00017330745,0.01662741],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963135,0.0022537995,0.00018129675,0.00021379851,0.00088898814,0.00014864943],"domain_scores_gemma":[0.99705863,0.0014451046,0.0002269486,0.00026237042,0.00087243057,0.00013456085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031413722,0.0006699229,0.0003660858,0.0022469908,0.0018280639,0.004401333,0.00063402543,0.0007392502,0.0032512564],"category_scores_gemma":[0.007888241,0.00013837463,0.00021035991,0.0017607464,0.005237778,0.002711217,0.0020459187,0.0016181668,0.0005588356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025989572,0.00010914536,0.0057013957,0.0005859106,0.000031344418,0.0007529066,0.29348183,0.0008190978,0.0031130288,0.5876575,0.005655361,0.101832666],"study_design_scores_gemma":[0.00011584507,0.00038941903,0.02688193,0.0014089835,0.00008259075,0.0012321175,0.2828718,0.004216951,0.007217588,0.16160685,0.5138242,0.0001516591],"about_ca_topic_score_codex":0.009459379,"about_ca_topic_score_gemma":0.014812027,"teacher_disagreement_score":0.009459379,"about_ca_system_score_codex":0.004335942,"about_ca_system_score_gemma":0.0025524003,"threshold_uncertainty_score":0.03145957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045261601","doi":"10.7202/010995ar","title":"La forme logique et les processus de déverbalisation et de reverbalisation en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05200051971229812,"score_gpt":0.31335373041206077,"score_spread":0.26135321069976264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045261601","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04751526,0.0006916716,0.88588536,0.0014674953,0.0002714086,0.0002991163,0.0008312551,0.0070590884,0.055979285],"genre_scores_gemma":[0.66829306,0.0009802649,0.25974432,0.00043066737,0.00019576748,0.00043778407,0.001314745,0.003329976,0.06527351],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.997517,0.0010139198,0.00016405729,0.00058848073,0.0005782538,0.00013829615],"domain_scores_gemma":[0.99656016,0.0015701147,0.00024589399,0.0007672036,0.0007709118,0.000085717984],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024326746,0.0013800564,0.0007342065,0.0013695615,0.00093808654,0.0051718876,0.0013334169,0.0012952209,0.018978383],"category_scores_gemma":[0.00782779,0.0011346592,0.0011038124,0.0010622238,0.004305318,0.007676161,0.0022612745,0.0027668036,0.0055870735],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000577725,0.00011655911,0.0037685232,0.0008134814,0.000082493796,0.00084651145,0.01033098,0.0073722065,0.04638876,0.6599952,0.00620037,0.26350725],"study_design_scores_gemma":[0.00016809895,0.0003804954,0.0058710612,0.0003732473,0.00018911682,0.0028470124,0.004280018,0.101996236,0.07623313,0.6586179,0.1487543,0.00028947115],"about_ca_topic_score_codex":0.0051419446,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034327393,"teacher_disagreement_score":0.018978383,"about_ca_system_score_codex":0.0015266619,"about_ca_system_score_gemma":0.00195465,"threshold_uncertainty_score":0.06348902},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045273153","doi":"10.7202/003235ar","title":"Hard Work Will Bear Beautiful Fruit. A Comparison of Two Think-Aloud Protocol Studies","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":68,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Think aloud protocol; Protocol (science); Work (physics); Protocol analysis; Translation studies; Psychology; Linguistics; Computer science; Cognitive science; Engineering; Human–computer interaction; Medicine; Philosophy","score_opus":0.23594609458856242,"score_gpt":0.366349205871295,"score_spread":0.13040311128273258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045273153","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7003902,0.0031497905,0.23552519,0.0021061539,0.002633757,0.024242006,0.0014639555,0.0013630121,0.029125882],"genre_scores_gemma":[0.7185704,0.0016114133,0.22097933,0.002340069,0.00036801078,0.04707399,0.0011827922,0.0010591082,0.00681491],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8616876,0.1107966,0.009568915,0.0039649056,0.012844997,0.0011369974],"domain_scores_gemma":[0.5212816,0.3850429,0.011327416,0.033606537,0.047057606,0.0016839904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08503347,0.0012900579,0.0013791182,0.0026530821,0.0023633768,0.003785445,0.0020204305,0.0023089435,0.007796064],"category_scores_gemma":[0.36957827,0.0013437753,0.0010881552,0.002469365,0.002431558,0.004305377,0.0022624796,0.0023661295,0.0024721068],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.035260312,0.0072270497,0.012606345,0.017301798,0.0028906134,0.0006666873,0.19155297,0.0012515167,0.08653859,0.021361062,0.009306086,0.6140369],"study_design_scores_gemma":[0.023562228,0.117101364,0.14532673,0.014093629,0.0075637843,0.0029452872,0.20740873,0.010221869,0.24648517,0.061576437,0.16148119,0.0022336817],"about_ca_topic_score_codex":0.00084083044,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008297944,"teacher_disagreement_score":0.08503347,"about_ca_system_score_codex":0.0021001527,"about_ca_system_score_gemma":0.0027362835,"threshold_uncertainty_score":0.44970536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045293817","doi":"10.7202/010676ar","title":"Accountability in Translation Within and Beyond the Sentence as the Key Functional UT: Three Case Studies","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sentence; Linguistics; Thematic structure; Presentation (obstetrics); Computer science; Natural language processing; Accountability; Psychology; Political science; Philosophy; Medicine; Law","score_opus":0.15093982189519334,"score_gpt":0.3146083641508618,"score_spread":0.16366854225566846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045293817","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94048595,0.00081045297,0.008777568,0.0034609959,0.00006623034,0.00027609032,0.000046938552,0.000031752275,0.046043932],"genre_scores_gemma":[0.993541,0.00040826757,0.0026868347,0.00019972584,0.000020540647,0.00014087165,0.000018475028,0.000017034396,0.002967315],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9890773,0.009232163,0.00031578832,0.00021665658,0.00056004105,0.00059799803],"domain_scores_gemma":[0.98139495,0.015394965,0.0010141784,0.0009310726,0.0007531238,0.0005117621],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077904603,0.0005423483,0.00051380147,0.0011607005,0.0073411306,0.003956371,0.0010554806,0.004150662,0.0025936423],"category_scores_gemma":[0.020589594,0.00037034653,0.00057939574,0.0031515155,0.009576086,0.0042747953,0.003580105,0.0031596045,0.00032018256],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035832694,0.0009865444,0.010198088,0.00045169235,0.000028793189,0.055389885,0.7584933,0.0017184421,0.0019125638,0.122017644,0.0032809714,0.04516368],"study_design_scores_gemma":[0.00029065047,0.00095847907,0.016234238,0.0008851921,0.00014285267,0.031988107,0.7525296,0.008978556,0.013210303,0.05864081,0.11598995,0.00015131825],"about_ca_topic_score_codex":0.0067618974,"about_ca_topic_score_gemma":0.009424615,"teacher_disagreement_score":0.0077904603,"about_ca_system_score_codex":0.004309418,"about_ca_system_score_gemma":0.0022880982,"threshold_uncertainty_score":0.0412004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045467983","doi":"10.7202/003144ar","title":"Native Language Literacy","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Literacy; Linguistics; Sociology; Philosophy; Pedagogy","score_opus":0.0602998554410972,"score_gpt":0.34813366703017873,"score_spread":0.2878338115890815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045467983","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33797872,0.010217361,0.0062560393,0.012771007,0.0008416599,0.00010878258,0.0019647316,0.00053808675,0.62932366],"genre_scores_gemma":[0.8593663,0.0036981225,0.0028933631,0.0013962431,0.00015033447,0.00012796755,0.0007713416,0.00009597222,0.1315004],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982679,0.00070873264,0.00010343344,0.00022260359,0.00040464132,0.0002927629],"domain_scores_gemma":[0.9978739,0.00083932444,0.00018098268,0.00017842882,0.00068461796,0.00024276711],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012502226,0.00025269287,0.0003284634,0.0017246142,0.0017196916,0.002908275,0.00026832137,0.00048956,0.017000612],"category_scores_gemma":[0.0071316147,0.000091521746,0.0001897366,0.0010978407,0.0013932728,0.0023371396,0.0019619341,0.0005558562,0.0024010558],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002176399,0.00016021305,0.08805036,0.0008585099,0.00002756845,0.0018544239,0.17535777,0.00021289306,0.0035964376,0.1643898,0.07007892,0.4951955],"study_design_scores_gemma":[0.000014492296,0.00021887985,0.10396261,0.0005753077,0.000024605766,0.005485419,0.043367382,0.00036315114,0.0024655308,0.016660573,0.8267924,0.00006956269],"about_ca_topic_score_codex":0.020550182,"about_ca_topic_score_gemma":0.03091086,"teacher_disagreement_score":0.020550182,"about_ca_system_score_codex":0.0017885844,"about_ca_system_score_gemma":0.0018357631,"threshold_uncertainty_score":0.056872725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045543939","doi":"10.7202/019910ar","title":"L’approche variationniste à la pratique terminologique d’entreprise","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":41,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sociology","score_opus":0.04764245355551898,"score_gpt":0.2653075232359419,"score_spread":0.21766506968042293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045543939","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021339837,0.004981387,0.8266665,0.028593862,0.0024346989,0.00035691742,0.0004921995,0.0009894745,0.11414507],"genre_scores_gemma":[0.30315056,0.004984646,0.630119,0.0057006087,0.0020279293,0.0010246248,0.001519726,0.001468571,0.05000426],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9749674,0.015592097,0.0018588598,0.0028801567,0.004067184,0.00063423696],"domain_scores_gemma":[0.9507972,0.027964229,0.0020628637,0.008448584,0.0099352505,0.0007918723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0232354,0.00096319814,0.0011258889,0.0068880036,0.005082843,0.015981812,0.004005158,0.0043935254,0.011048043],"category_scores_gemma":[0.05269556,0.0008217448,0.0017488478,0.00594381,0.01524923,0.02021119,0.0070824884,0.0075350394,0.004803498],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082177474,0.00004248529,0.0022568977,0.00040622006,0.000038244438,0.00016257398,0.029696304,0.0007794886,0.0025641369,0.87910527,0.0068356474,0.0780306],"study_design_scores_gemma":[0.00002635382,0.00005690232,0.0012357713,0.0006941887,0.000043596003,0.00068986067,0.012978505,0.0030945344,0.0021161153,0.30122307,0.6777656,0.000075396776],"about_ca_topic_score_codex":0.007892227,"about_ca_topic_score_gemma":0.007479926,"teacher_disagreement_score":0.0232354,"about_ca_system_score_codex":0.0070591047,"about_ca_system_score_gemma":0.008062621,"threshold_uncertainty_score":0.12288201},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045688837","doi":"10.7202/1028659ar","title":"Québec et Canada : entre l’unilinguisme et le bilinguisme politique","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Philosophy","score_opus":0.061718711057406915,"score_gpt":0.279605587510419,"score_spread":0.21788687645301205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045688837","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7295415,0.009721177,0.0011696407,0.033043556,0.00019837308,0.000070542665,0.0017121251,0.000037728532,0.22450534],"genre_scores_gemma":[0.9802515,0.0013971211,0.00023456861,0.0012028286,0.000017411929,0.000025102414,0.00024503702,0.000017943445,0.01660848],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99764675,0.0004824193,0.00005443143,0.00031753493,0.0006645528,0.0008342389],"domain_scores_gemma":[0.99427915,0.0012048263,0.00058741705,0.00020105224,0.0025870788,0.0011404797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019248748,0.00032303156,0.00050128676,0.0016802481,0.013044067,0.0060122693,0.0010120219,0.0008842208,0.013252927],"category_scores_gemma":[0.005434513,0.00019981351,0.0002680033,0.0051410813,0.006684006,0.0024662826,0.0022615928,0.0019078674,0.00038528838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029242094,0.00014002266,0.30650178,0.00056500133,0.00021388322,0.0010677052,0.2831302,0.00090530224,0.0009362946,0.2791371,0.04338254,0.0837277],"study_design_scores_gemma":[0.000039715636,0.00004145217,0.5342266,0.0011217822,0.00015347055,0.00013743754,0.21218665,0.0007929467,0.00033612413,0.008357772,0.2424945,0.00011152962],"about_ca_topic_score_codex":0.99649304,"about_ca_topic_score_gemma":0.9985934,"teacher_disagreement_score":0.10504295,"about_ca_system_score_codex":0.10504295,"about_ca_system_score_gemma":0.11027991,"threshold_uncertainty_score":0.7621435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046004872","doi":"10.7202/1023807ar","title":"Conjecture, conjoncture, ouverture : une vue non déterministe de la traduction (Popper, Kuhn et Feyerabend « revisités »)","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03449979446189735,"score_gpt":0.2929666987435486,"score_spread":0.25846690428165126,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046004872","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07233053,0.039068595,0.46878764,0.12868999,0.0027662292,0.00019465647,0.00050365337,0.0005505605,0.2871081],"genre_scores_gemma":[0.88508826,0.0067833075,0.07504083,0.0065988787,0.0013392877,0.00032971258,0.00020302845,0.00043091713,0.024185872],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9833904,0.009820257,0.0006093081,0.0033853047,0.0023005705,0.00049409905],"domain_scores_gemma":[0.9635494,0.025857415,0.0018969919,0.0061889966,0.0020623624,0.0004448823],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017398875,0.00077192776,0.001194944,0.003265383,0.005170561,0.010982275,0.0029936456,0.0050798105,0.0061509744],"category_scores_gemma":[0.03594933,0.0009977178,0.0018644335,0.0029333616,0.088185474,0.022815326,0.008232924,0.007514296,0.0010577409],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010887201,0.0000041444673,0.00021459241,0.000053786986,0.00000749279,0.00004800549,0.0052419943,0.00016848597,0.00005522601,0.98972833,0.0009343831,0.003532621],"study_design_scores_gemma":[0.000009186789,0.000007941409,0.00022307383,0.00009799063,0.0000076549995,0.00008282718,0.0011083063,0.000421595,0.00015622732,0.9756191,0.022250576,0.000015641299],"about_ca_topic_score_codex":0.008558937,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051896567,"teacher_disagreement_score":0.017398875,"about_ca_system_score_codex":0.0070857154,"about_ca_system_score_gemma":0.005798817,"threshold_uncertainty_score":0.09201515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046109206","doi":"10.7202/045683ar","title":"Le facteur local comme levier d’une traductologie pragmatique","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.21622348653938217,"score_gpt":0.30312651153476716,"score_spread":0.08690302499538499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046109206","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058758833,0.010948098,0.11075467,0.044586405,0.0010005992,0.00008269876,0.00024540414,0.00038868346,0.77323467],"genre_scores_gemma":[0.90139264,0.0030424101,0.012845112,0.0026892738,0.0006410996,0.000101647885,0.00011364586,0.0004075516,0.078766674],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9948868,0.0025163984,0.00020371779,0.0012032154,0.0008031969,0.0003866939],"domain_scores_gemma":[0.99524164,0.0018414226,0.00048432898,0.0014101506,0.00072212925,0.0003003332],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004621882,0.00065082865,0.000805892,0.0020673503,0.0062068105,0.011540486,0.0015216084,0.0031998085,0.018300463],"category_scores_gemma":[0.006708717,0.00045532957,0.0007366704,0.0025047078,0.040045194,0.017936207,0.0062347795,0.00577193,0.0030667388],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009514283,0.0000037252746,0.00019844007,0.000060508104,0.000005594839,0.00006303782,0.0071789576,0.00008450578,0.00017438064,0.98737,0.0010741189,0.0037770642],"study_design_scores_gemma":[0.000026533095,0.000042335076,0.0012767115,0.0003609924,0.00003122319,0.00038165372,0.013135625,0.0005336333,0.0009085444,0.78382903,0.1994304,0.00004341783],"about_ca_topic_score_codex":0.0055316957,"about_ca_topic_score_gemma":0.007023715,"teacher_disagreement_score":0.018300463,"about_ca_system_score_codex":0.006989997,"about_ca_system_score_gemma":0.004180384,"threshold_uncertainty_score":0.061221182},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046303814","doi":"10.7202/001871ar","title":"Misrepresentation of Some Ellipted Structures in the Translation of the Qur’ān (Analytical Study)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Misrepresentation; Philosophy; Humanities; Ethnology; Sociology; Political science; Law","score_opus":0.13865910705262174,"score_gpt":0.33711856137168267,"score_spread":0.19845945431906092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046303814","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94638467,0.0006454505,0.004920372,0.0025966645,0.00021297591,0.00004429105,0.00015399899,0.00006678673,0.04497487],"genre_scores_gemma":[0.99124557,0.00021260108,0.0018052264,0.00013607532,0.000037137543,0.000011731192,0.00005992561,0.00004994439,0.006441855],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979899,0.0011477133,0.0001163457,0.00021514394,0.00038016666,0.00015077862],"domain_scores_gemma":[0.99561125,0.0021056684,0.00084353384,0.00045416315,0.0009227839,0.000062634324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021097972,0.0003936767,0.00024969253,0.0012810352,0.0028651254,0.0037040508,0.00042705765,0.00089307333,0.004326986],"category_scores_gemma":[0.0073976973,0.00031624027,0.00016618308,0.002378797,0.003629716,0.0022173568,0.0010494681,0.0013410597,0.0006293026],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002316063,0.000109828536,0.013600659,0.00034571992,0.000028975248,0.0039436547,0.7647837,0.00028904882,0.022220178,0.121745914,0.004604502,0.06809623],"study_design_scores_gemma":[0.000090061425,0.00034989312,0.0718056,0.00057586096,0.00014504914,0.009542262,0.53565264,0.0051093176,0.047363285,0.029663553,0.2995061,0.00019644573],"about_ca_topic_score_codex":0.012761506,"about_ca_topic_score_gemma":0.015899593,"teacher_disagreement_score":0.012761506,"about_ca_system_score_codex":0.002845459,"about_ca_system_score_gemma":0.0015856284,"threshold_uncertainty_score":0.025374472},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046336439","doi":"10.7202/002017ar","title":"Translating Ferron, Ferron Translating: Thoughts on an Example of \"Translation Within\"","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.23059246539219344,"score_gpt":0.30808386497859364,"score_spread":0.0774913995864002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046336439","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04105821,0.009497343,0.03206977,0.072299466,0.005197788,0.00013892958,0.00015868407,0.00036630552,0.83921343],"genre_scores_gemma":[0.79443103,0.0051006707,0.02098353,0.015990324,0.001257609,0.00027411248,0.00024007357,0.001060724,0.16066197],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9938406,0.0047306856,0.00012785844,0.0003762264,0.0006570372,0.00026753484],"domain_scores_gemma":[0.99740535,0.001669005,0.00014332654,0.00029186462,0.0004067894,0.00008369281],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042635435,0.00088297145,0.00042602915,0.0013672209,0.010472337,0.006262681,0.0010887567,0.0041563166,0.0057160663],"category_scores_gemma":[0.008280008,0.0003138306,0.000461728,0.0017563317,0.0159694,0.0080865435,0.0037181866,0.0039496855,0.0018538233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090573696,0.000027523596,0.0004195773,0.00020406445,0.0000067906694,0.0013174631,0.24892892,0.00022755677,0.00074330904,0.6879349,0.038766135,0.021333076],"study_design_scores_gemma":[0.000017230299,0.000028569915,0.00043325665,0.0003360606,0.000009206711,0.0008273837,0.046383727,0.0006372454,0.001453492,0.06839873,0.88144845,0.000026732838],"about_ca_topic_score_codex":0.012687597,"about_ca_topic_score_gemma":0.017625842,"teacher_disagreement_score":0.012687597,"about_ca_system_score_codex":0.006360674,"about_ca_system_score_gemma":0.0033122636,"threshold_uncertainty_score":0.046150208},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046579309","doi":"10.7202/016730ar","title":"Layers of Trauma: the Yiddish-Hebrew Fiction of Yosl Birshteyn (1920-2003)","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Yiddish; History; Crash; Literature; Stock market crash; Linguistics; Judaism; Classics; Art; Stock market; Computer science; Philosophy; Context (archaeology); Archaeology","score_opus":0.05984298043299022,"score_gpt":0.30443915621309464,"score_spread":0.24459617578010442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046579309","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72740775,0.014270882,0.0028512368,0.018869385,0.0022360743,0.000036694095,0.0001089774,0.000064976826,0.23415393],"genre_scores_gemma":[0.9826462,0.0013581003,0.0002710054,0.0008830271,0.00013843199,0.000010067573,0.000021198986,0.000036451784,0.014635549],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994443,0.00029851065,0.000011939116,0.000049491973,0.00007980948,0.0001159224],"domain_scores_gemma":[0.999666,0.00019481647,0.00004981737,0.000024222178,0.000032389868,0.000032743617],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011494189,0.0004462131,0.00027619637,0.0007355132,0.0082380455,0.0028692903,0.00035414536,0.0008820948,0.0021561012],"category_scores_gemma":[0.0016439783,0.00020108679,0.00013066111,0.0006361833,0.01691979,0.0020195886,0.0031466717,0.0026649893,0.00031078883],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001568375,0.000025167286,0.0019208409,0.00007809936,0.000012781935,0.0015710823,0.7142667,0.00015864236,0.0009378923,0.2529056,0.012990115,0.01497619],"study_design_scores_gemma":[0.000045052933,0.000096510186,0.006989015,0.0003385441,0.000019006357,0.0020487625,0.29222623,0.00022870302,0.0017528096,0.02041087,0.6758039,0.000040617873],"about_ca_topic_score_codex":0.015747447,"about_ca_topic_score_gemma":0.032365642,"teacher_disagreement_score":0.015747447,"about_ca_system_score_codex":0.007098269,"about_ca_system_score_gemma":0.0018128831,"threshold_uncertainty_score":0.05150181},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046588230","doi":"10.7202/017982ar","title":"In and Off the Show: Co-constructing ‘invisibility’ in an Interpreter-Mediated Talk Show Interview1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":130,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Invisibility; Point (geometry); Event (particle physics); Fluency; Linguistics; Studio; Psychology; Computer science; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.12550891715444076,"score_gpt":0.42067904613956636,"score_spread":0.2951701289851256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046588230","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93496543,0.0011310754,0.014425835,0.005505377,0.00021487707,0.00016994448,0.00006233928,0.00011203939,0.043413166],"genre_scores_gemma":[0.9928094,0.00027331497,0.0019625304,0.00039943837,0.00004622428,0.00007685851,0.0000299039,0.00006618557,0.0043360237],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96611696,0.030258516,0.0003196544,0.0007569009,0.0013617956,0.0011862441],"domain_scores_gemma":[0.979259,0.016083524,0.001743647,0.00092413917,0.0007116603,0.0012779369],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016043631,0.001229807,0.0006083307,0.0021071055,0.015494998,0.007748425,0.0019447078,0.003435873,0.0035727404],"category_scores_gemma":[0.027988192,0.00089122524,0.00064565294,0.0010407334,0.02284312,0.0071218936,0.014074971,0.0048119556,0.0009082491],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005552155,0.000016251232,0.0009832026,0.00004546995,0.0000068295367,0.0013639901,0.9905475,0.000039540373,0.0012324211,0.0034486232,0.0003764844,0.001884095],"study_design_scores_gemma":[0.0000145619815,0.00011434917,0.0020269968,0.00019347457,0.000020088808,0.0024860292,0.95651543,0.00032420547,0.0022877383,0.0033823156,0.032590866,0.000043877404],"about_ca_topic_score_codex":0.0022921928,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040328857,"teacher_disagreement_score":0.016043631,"about_ca_system_score_codex":0.0033945066,"about_ca_system_score_gemma":0.0023978038,"threshold_uncertainty_score":0.08484787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046764562","doi":"10.7202/010992ar","title":"Temps de créativité en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06997897180753017,"score_gpt":0.2894872157480872,"score_spread":0.21950824394055707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046764562","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28650746,0.0045766975,0.18882087,0.028515285,0.0012922379,0.00043675778,0.0003092347,0.0019969235,0.48754445],"genre_scores_gemma":[0.9172457,0.00096065196,0.026326051,0.0007843358,0.00019751473,0.00017678633,0.00016125556,0.0010375665,0.05311023],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97870916,0.012790923,0.0011206361,0.0018236156,0.004297612,0.0012580944],"domain_scores_gemma":[0.9427808,0.03373181,0.0045180833,0.010684715,0.006510123,0.0017745249],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020444036,0.0008230445,0.00064574246,0.0026689463,0.00686808,0.01693755,0.0021583585,0.0038513425,0.026267445],"category_scores_gemma":[0.058582153,0.0009426892,0.0009717705,0.0024168612,0.018115563,0.02645436,0.010546488,0.00552754,0.004131376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027825762,0.00012057681,0.0027691545,0.00064453366,0.000040039682,0.0010195985,0.4212148,0.00077494286,0.008357734,0.4636719,0.0053504338,0.0957581],"study_design_scores_gemma":[0.00007465824,0.0003713238,0.0054988675,0.0013568039,0.00010132635,0.001501565,0.19477992,0.001956195,0.014688082,0.23497206,0.54451907,0.00018010412],"about_ca_topic_score_codex":0.0029973185,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029586607,"teacher_disagreement_score":0.026267445,"about_ca_system_score_codex":0.0059971,"about_ca_system_score_gemma":0.0055150795,"threshold_uncertainty_score":0.10811967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046790686","doi":"10.7202/1012743ar","title":"Neurocognitive Aspects of Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognition; Cognitive science; Psychology; Neurocognitive; Translation studies; Interpretation (philosophy); Cognitive psychology; Computer science; Linguistics; Neuroscience","score_opus":0.061259375663513645,"score_gpt":0.312670084411502,"score_spread":0.2514107087479884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046790686","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08871201,0.0070581725,0.038385,0.02287263,0.0005632799,0.00009202265,0.00026576393,0.00023447924,0.8418166],"genre_scores_gemma":[0.9535194,0.004020182,0.013737278,0.0022556242,0.0005111507,0.00012688946,0.00028557234,0.000114179544,0.025429793],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99813735,0.000822519,0.000101535916,0.00028154464,0.00046804282,0.00018893505],"domain_scores_gemma":[0.99672735,0.0014334474,0.00040528167,0.00044507475,0.0007920805,0.00019675813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014175173,0.00040391218,0.0002205157,0.0012577196,0.0014916565,0.0054286295,0.00054408103,0.0013708175,0.009340007],"category_scores_gemma":[0.008427605,0.00017643147,0.00033046986,0.0014326593,0.005833132,0.003183753,0.001889865,0.0013117215,0.0020679939],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009189957,0.0001394417,0.009849663,0.0005113657,0.00008361217,0.001916595,0.016720124,0.0027144486,0.0054591163,0.7703708,0.008793543,0.18334945],"study_design_scores_gemma":[0.000020459205,0.00007662992,0.032142904,0.00027136385,0.000046195226,0.0023334983,0.0046498766,0.0025833389,0.0021674696,0.82731014,0.12834053,0.00005757769],"about_ca_topic_score_codex":0.004192311,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024454636,"teacher_disagreement_score":0.009340007,"about_ca_system_score_codex":0.0020814906,"about_ca_system_score_gemma":0.0024251947,"threshold_uncertainty_score":0.03124547},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046948567","doi":"10.7202/019243ar","title":"Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality (philosophy); Productivity; Computer science; Consistency (knowledge bases); Mode (computer interface); Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Human–computer interaction; Economics","score_opus":0.17036275166512574,"score_gpt":0.3162921445144948,"score_spread":0.14592939284936904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046948567","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9964385,0.00006121585,0.0005491442,0.000056466473,0.000019747295,0.0011406862,0.000086465785,0.000018331317,0.0016295327],"genre_scores_gemma":[0.9906867,0.00016338099,0.0037235273,0.00012005418,0.000046053014,0.0032632896,0.00011253325,0.000019117984,0.0018652416],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9908489,0.0063290372,0.0008759951,0.0005284987,0.00083640823,0.00058116234],"domain_scores_gemma":[0.93074054,0.057623282,0.0028490773,0.0029280903,0.0035944546,0.0022646226],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015862972,0.0005874016,0.0010171429,0.00088546396,0.0012300325,0.001202753,0.0009698827,0.0012864671,0.010650999],"category_scores_gemma":[0.04103079,0.00066721364,0.0008314621,0.0011182027,0.0013059599,0.0017934273,0.0011738423,0.0017530166,0.0016047322],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.16047381,0.28702992,0.059907597,0.005957714,0.00043133585,0.0020067238,0.10119646,0.0033133717,0.04045309,0.0028405658,0.002263213,0.3341261],"study_design_scores_gemma":[0.018919231,0.80099154,0.12380772,0.00033629732,0.0007141875,0.0006461309,0.027184306,0.0041909134,0.014506834,0.0014952228,0.0070030275,0.00020459571],"about_ca_topic_score_codex":0.0018264488,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017960637,"teacher_disagreement_score":0.015862972,"about_ca_system_score_codex":0.0009034679,"about_ca_system_score_gemma":0.0021036083,"threshold_uncertainty_score":0.083892405},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2047048454","doi":"10.7202/004482ar","title":"La terminologie multilingue : une aide à la maîtrise des concepts","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.16525782273770423,"score_gpt":0.31378583837334634,"score_spread":0.1485280156356421,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2047048454","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006801092,0.0058531035,0.95119673,0.0026987887,0.000841681,0.00009279577,0.00039860624,0.0014908591,0.030626448],"genre_scores_gemma":[0.122054346,0.008380727,0.837583,0.0016640787,0.0016396833,0.0004294968,0.0013272507,0.0024565465,0.024464888],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9899504,0.004928858,0.0010396955,0.0017740446,0.0019942105,0.0003129179],"domain_scores_gemma":[0.97876215,0.013132504,0.0009955894,0.0034996055,0.0031976127,0.00041250532],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010358161,0.0014372962,0.0013182736,0.0047590467,0.0026268624,0.011094733,0.002505306,0.0027285914,0.009062639],"category_scores_gemma":[0.017936442,0.0010787952,0.0018258021,0.0040120725,0.009053437,0.024374226,0.005912148,0.0073010535,0.0058991252],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014528578,0.000028754066,0.000781734,0.00071323174,0.000050563624,0.0002712477,0.007965418,0.0011375204,0.00856562,0.8455436,0.0053737815,0.1294233],"study_design_scores_gemma":[0.000036031186,0.00009003593,0.00065232883,0.00065060455,0.00007768019,0.0013981953,0.001647889,0.0069233016,0.009786418,0.40798742,0.5706449,0.00010524792],"about_ca_topic_score_codex":0.0023540356,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017139683,"teacher_disagreement_score":0.011094733,"about_ca_system_score_codex":0.0033240041,"about_ca_system_score_gemma":0.0030892764,"threshold_uncertainty_score":0.054779828},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2047180305","doi":"10.7202/002984ar","title":"La langue des signes française (LSF)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07240809426103834,"score_gpt":0.3159376033601155,"score_spread":0.24352950909907717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2047180305","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35791403,0.0068124025,0.29935962,0.0039458233,0.0006278462,0.00045549177,0.0042279186,0.0015849738,0.32507187],"genre_scores_gemma":[0.87278634,0.001420111,0.07697181,0.00025867074,0.00007169586,0.00024802782,0.0017582467,0.0001853774,0.046299715],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983907,0.0008055409,0.0000940416,0.00023355034,0.00034847352,0.00012772434],"domain_scores_gemma":[0.9976434,0.0012510499,0.00016693347,0.00025604948,0.0005754459,0.000107038635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021354153,0.00049400626,0.00026572234,0.0016809218,0.0012809901,0.0032802364,0.000389333,0.0008773027,0.009084115],"category_scores_gemma":[0.007018645,0.00016716094,0.00042333413,0.0012776544,0.0024666474,0.0021000518,0.0011030177,0.0007402488,0.0012879566],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021022778,0.000099192504,0.03128748,0.00067694107,0.0000973559,0.00049149134,0.027420659,0.0017472024,0.013312284,0.3771123,0.012306077,0.5352388],"study_design_scores_gemma":[0.000064097316,0.00055384624,0.08325167,0.00090028445,0.00012972525,0.0027556666,0.022399636,0.010845878,0.015931806,0.07960486,0.7832703,0.0002922932],"about_ca_topic_score_codex":0.065434836,"about_ca_topic_score_gemma":0.044425327,"teacher_disagreement_score":0.065434836,"about_ca_system_score_codex":0.0025758934,"about_ca_system_score_gemma":0.0036672433,"threshold_uncertainty_score":0.13010794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2047803656","doi":"10.7202/003384ar","title":"Focalized Attention on Input vs. Output during Simultaneous Interpretation: Possibly a Waste of Effort!","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Interpretation (philosophy); Linguistics","score_opus":0.06681016989381067,"score_gpt":0.35643961397400087,"score_spread":0.2896294440801902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2047803656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7198148,0.009467996,0.16561928,0.0076678446,0.000910046,0.0013503097,0.0006794231,0.003195895,0.09129437],"genre_scores_gemma":[0.91890305,0.0016625375,0.063751146,0.0016132102,0.00028617965,0.0009909756,0.00039252144,0.0008601781,0.011540198],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9876659,0.007239495,0.00091123016,0.0016459587,0.0016923489,0.00084513973],"domain_scores_gemma":[0.9298278,0.053038184,0.0026282002,0.009814336,0.00390629,0.0007852248],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011508654,0.0012530736,0.0016768026,0.001334122,0.0012523565,0.004724874,0.0017925858,0.0020239064,0.016780052],"category_scores_gemma":[0.07524059,0.0012651344,0.0011958749,0.0013702746,0.0019943642,0.0071895863,0.0036837014,0.0016677426,0.0023608543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.004493487,0.00047049948,0.013581566,0.0031145564,0.0004865998,0.00044399255,0.026650675,0.0014810341,0.05330499,0.010872581,0.00447615,0.88062376],"study_design_scores_gemma":[0.0036895594,0.008289906,0.37610546,0.0059281574,0.005865351,0.0035111702,0.06115808,0.034632698,0.18478853,0.17810366,0.13656634,0.0013610546],"about_ca_topic_score_codex":0.006318321,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069820145,"teacher_disagreement_score":0.016780052,"about_ca_system_score_codex":0.0016614223,"about_ca_system_score_gemma":0.0023212368,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2047826410","doi":"10.7202/006978ar","title":"Exploring Cultural Difference Through Translating Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Embeddedness; Linguistics; Order (exchange); Cultural translation; Psychology; Sociology; Pedagogy; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.20941381599626457,"score_gpt":0.2935058491737455,"score_spread":0.08409203317748093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2047826410","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9675001,0.00065420475,0.0026008773,0.0016939288,0.00003271242,0.00006907265,0.0000467665,0.000021205575,0.027381092],"genre_scores_gemma":[0.99574184,0.0006074283,0.0018841431,0.00019971824,0.000009278355,0.00006835263,0.000030831725,0.000020838028,0.0014376245],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.990917,0.006657693,0.00032705575,0.000598125,0.0008891636,0.0006109209],"domain_scores_gemma":[0.9839451,0.0124205435,0.0014164584,0.0008957105,0.0008695925,0.00045254795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008444529,0.00051954424,0.00049514644,0.0024040684,0.005813651,0.009666267,0.0012827237,0.0014824683,0.0033602382],"category_scores_gemma":[0.017762236,0.00055033487,0.00039353338,0.0024565917,0.011687935,0.0070810504,0.007334775,0.0026694045,0.00032601994],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001748627,0.00001769057,0.0021419367,0.00005532811,0.000005168626,0.0005299436,0.98902994,0.000017494413,0.00059599185,0.003817219,0.00013148341,0.0036403742],"study_design_scores_gemma":[0.000010242874,0.00003309955,0.003545617,0.00010950852,0.0000111164245,0.00065051316,0.9803596,0.000056902445,0.00090647984,0.0020929228,0.012212283,0.000011762534],"about_ca_topic_score_codex":0.006932681,"about_ca_topic_score_gemma":0.010380988,"teacher_disagreement_score":0.009666267,"about_ca_system_score_codex":0.003454684,"about_ca_system_score_gemma":0.0033508695,"threshold_uncertainty_score":0.044659495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2047893972","doi":"10.7202/1026469ar","title":"Pseudo-traductions et traducteurs fictifs dans l’oeuvre de l’écrivain basque Joseba Sarrionandia","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05079779935813378,"score_gpt":0.28137914298699124,"score_spread":0.23058134362885746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2047893972","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19301099,0.013621541,0.006687142,0.021244356,0.0017603501,0.00007360627,0.00018154683,0.00021409159,0.76320636],"genre_scores_gemma":[0.80242217,0.003482175,0.002238119,0.0013474588,0.0002833507,0.00005940356,0.000083718696,0.00021732028,0.18986629],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990946,0.0004462337,0.000021870594,0.0001427715,0.0001758266,0.000118683536],"domain_scores_gemma":[0.9990252,0.000586544,0.000080703765,0.00009175371,0.00013606618,0.000079664715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001187979,0.0004773367,0.00024829662,0.0008254211,0.0058478755,0.0040264404,0.0006320182,0.0010353378,0.009356982],"category_scores_gemma":[0.0018165429,0.00020261356,0.00017347765,0.0007736075,0.008385416,0.0019905847,0.0020532599,0.0028967287,0.0012143053],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010122277,0.00001927347,0.0012223981,0.00033148608,0.0000072416815,0.00083759706,0.20370345,0.00019721394,0.0026568312,0.73483366,0.017147994,0.03894167],"study_design_scores_gemma":[0.00000800908,0.000033189557,0.0029721153,0.0002866312,0.000007938178,0.00035298834,0.035179246,0.00013032947,0.0008068244,0.009042474,0.95115143,0.000028802828],"about_ca_topic_score_codex":0.01823264,"about_ca_topic_score_gemma":0.046638694,"teacher_disagreement_score":0.01823264,"about_ca_system_score_codex":0.0050659026,"about_ca_system_score_gemma":0.0032496233,"threshold_uncertainty_score":0.03675586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048003443","doi":"10.7202/003398ar","title":"L'ethnologue, le traducteur et l'écrivain","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Referent; Ethnography; Identity (music); Sociology; Rationality; Linguistics; Epistemology; Equivalence (formal languages); Philosophy; Anthropology; Aesthetics","score_opus":0.13600119815603562,"score_gpt":0.28165494075472247,"score_spread":0.14565374259868685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048003443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07301607,0.098284245,0.034852527,0.18495661,0.0076159406,0.000112871734,0.00015909363,0.0003537599,0.6006488],"genre_scores_gemma":[0.8027081,0.028500546,0.0136444075,0.011320068,0.0031333063,0.0003060382,0.00009578146,0.00037161447,0.13992018],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98503864,0.012744714,0.00020457532,0.00064426713,0.0009132329,0.0004545854],"domain_scores_gemma":[0.9872953,0.009653571,0.0006580527,0.0013096529,0.0006269519,0.00045648013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009183037,0.0007967452,0.00056436,0.002796142,0.007354162,0.016706372,0.0009655943,0.0038226366,0.006244217],"category_scores_gemma":[0.0120351855,0.00035453268,0.00046968492,0.0031783052,0.03495351,0.012184212,0.004394209,0.005163208,0.0007089519],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000316128,0.00003186894,0.0008423711,0.00018231543,0.000011039587,0.0003675571,0.08352621,0.000105387146,0.00032690534,0.86775476,0.010454279,0.03636571],"study_design_scores_gemma":[0.000020191308,0.000032289845,0.0011793481,0.0007402245,0.0000070221163,0.0007100678,0.066007845,0.00022259011,0.00046518422,0.09867244,0.83191967,0.000023049328],"about_ca_topic_score_codex":0.013217423,"about_ca_topic_score_gemma":0.013597658,"teacher_disagreement_score":0.016706372,"about_ca_system_score_codex":0.006926131,"about_ca_system_score_gemma":0.0050197896,"threshold_uncertainty_score":0.050252855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048092849","doi":"10.7202/002407ar","title":"En marge du monde et aux frontières du récit : Les petites fleurs de Madame de Montespan de Jane Urquhart","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Regina","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04413270573648012,"score_gpt":0.2664936726342709,"score_spread":0.22236096689779075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048092849","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2992563,0.046624906,0.01653248,0.2036022,0.0047656745,0.000068162284,0.0005220413,0.00020947741,0.4284188],"genre_scores_gemma":[0.8612128,0.005700047,0.0039266367,0.0039159153,0.00048780502,0.000049562128,0.000083171384,0.00021629296,0.12440795],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99900323,0.00067938905,0.000012279132,0.000107797554,0.00014117385,0.00005619119],"domain_scores_gemma":[0.9983273,0.0011390935,0.0001382945,0.00011719018,0.00015971612,0.000118425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015267695,0.00025371695,0.00017363584,0.00047000963,0.004627135,0.0031096851,0.0005086389,0.0010760659,0.004729094],"category_scores_gemma":[0.006486926,0.00016963399,0.00013354882,0.00072082254,0.0058811717,0.004337307,0.0015276035,0.002429521,0.0004585318],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022539617,0.00002068969,0.0023164458,0.0001883858,0.000014858402,0.0010456246,0.43713868,0.00027989,0.0012846589,0.3616933,0.13171147,0.06408058],"study_design_scores_gemma":[0.0000070411234,0.000036713212,0.0045122514,0.00025358488,0.000007906663,0.00042544174,0.071680106,0.00018985315,0.0005661574,0.014526605,0.90776193,0.000032445183],"about_ca_topic_score_codex":0.025384527,"about_ca_topic_score_gemma":0.08651241,"teacher_disagreement_score":0.025384527,"about_ca_system_score_codex":0.0030336946,"about_ca_system_score_gemma":0.00095603743,"threshold_uncertainty_score":0.05047351},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048440523","doi":"10.7202/003918ar","title":"Télématique et socioterminologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Concurrence; Political science; Physics","score_opus":0.1704369906894766,"score_gpt":0.29630878219380963,"score_spread":0.12587179150433303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048440523","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14168328,0.028341075,0.056000832,0.017222574,0.0011387102,0.00004715635,0.00030800345,0.00014935009,0.755109],"genre_scores_gemma":[0.95327216,0.0053195944,0.004957835,0.00062589435,0.00063406804,0.000058223904,0.00012745998,0.000080192134,0.034924563],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99742764,0.0015168322,0.00012633411,0.00033007824,0.00040828838,0.00019075244],"domain_scores_gemma":[0.99755317,0.0014838576,0.0003159493,0.0003053738,0.0002514899,0.00009015062],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001909656,0.00023004213,0.00030871958,0.0013993956,0.0022180935,0.0053915232,0.0005195428,0.0013337681,0.0066618184],"category_scores_gemma":[0.0031035272,0.0001403125,0.00024046878,0.0020778477,0.018450236,0.0057257605,0.0021269266,0.002082386,0.0008351507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008499263,0.0000019769282,0.00026107804,0.000032973796,0.0000013740904,0.00004377059,0.004192752,0.000047031506,0.00021154905,0.9901934,0.00069421576,0.004311335],"study_design_scores_gemma":[0.00002495458,0.00004277333,0.0043200343,0.00017674881,0.000010376766,0.00089747005,0.008878721,0.000766202,0.0007345195,0.5921468,0.39197147,0.0000299389],"about_ca_topic_score_codex":0.004432435,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032615238,"teacher_disagreement_score":0.0066618184,"about_ca_system_score_codex":0.0046785884,"about_ca_system_score_gemma":0.0016894765,"threshold_uncertainty_score":0.03394574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048533832","doi":"10.7202/1026474ar","title":"On Describing Similarity and Measuring Equivalence in English-Spanish Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Participle; Linguistics; Source text; Computer science; Natural language processing; Grading (engineering); Similarity (geometry); Dynamic and formal equivalence; Target text; Contrastive analysis; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Verb","score_opus":0.19787317059767334,"score_gpt":0.27399191642817394,"score_spread":0.0761187458305006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048533832","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66079533,0.0032766405,0.21302857,0.0008448472,0.00020845846,0.0013866331,0.0010804256,0.00034153374,0.119037576],"genre_scores_gemma":[0.94816184,0.00057051063,0.048317038,0.000077374665,0.000058827012,0.0007128241,0.00082612276,0.00008002296,0.0011955651],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96301454,0.021569924,0.004369766,0.0022348675,0.00812005,0.00069081335],"domain_scores_gemma":[0.8984166,0.07300023,0.0073189265,0.006929737,0.013681916,0.0006526203],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021325901,0.0006573494,0.00072460994,0.014419919,0.0022211338,0.004888343,0.0010672132,0.0012996539,0.0033726562],"category_scores_gemma":[0.1114974,0.00024655095,0.00085563894,0.016622763,0.0065587885,0.008210272,0.004630228,0.0012275641,0.00051879307],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008049053,0.00048532145,0.11896111,0.0028103564,0.0003316151,0.0006713115,0.1604698,0.0038982374,0.01307025,0.25742707,0.0022451812,0.4388248],"study_design_scores_gemma":[0.00011071171,0.0018402493,0.30224288,0.0021293538,0.00036774142,0.002363851,0.21178722,0.024019327,0.0177798,0.34612238,0.090867095,0.00036943643],"about_ca_topic_score_codex":0.0025491172,"about_ca_topic_score_gemma":0.002184542,"teacher_disagreement_score":0.021325901,"about_ca_system_score_codex":0.002690593,"about_ca_system_score_gemma":0.0019406779,"threshold_uncertainty_score":0.11278349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048542337","doi":"10.7202/037683ar","title":"When Idioti (Idiotic) Becomes “Fluffy”: Translation Students and the Avoidance of Target-language Cognates","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognate; Translation (biology); Linguistics; Psychology; Word (group theory); Computer science; Philosophy","score_opus":0.02280330181559537,"score_gpt":0.2900488272617159,"score_spread":0.2672455254461205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048542337","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9965778,0.00003768205,0.00026718856,0.00034273908,0.00000953174,0.0000052497994,0.0000050269377,0.0000097281945,0.0027451608],"genre_scores_gemma":[0.9979164,0.00005420932,0.0002679744,0.00031827058,0.000004659622,0.0000073743827,0.000015134541,0.000009304454,0.0014066936],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9974611,0.00096944463,0.00018565416,0.00031625922,0.0006483793,0.0004191229],"domain_scores_gemma":[0.9865254,0.004611383,0.0049178167,0.001225744,0.0014463492,0.0012733238],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035104225,0.0004206482,0.0005012359,0.00102037,0.0016370136,0.00483761,0.000620989,0.001853159,0.0041936487],"category_scores_gemma":[0.02048775,0.00038212354,0.0002900425,0.0005704704,0.0043367925,0.0023689293,0.0021938828,0.002898853,0.0012105071],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000896494,0.0022835461,0.69935125,0.00018608784,0.000092905204,0.003917869,0.20493609,0.00029598188,0.020306572,0.0057802075,0.0024677888,0.059485182],"study_design_scores_gemma":[0.00011564542,0.0017141062,0.66445506,0.00029131037,0.00023849502,0.010480355,0.26211005,0.0034941393,0.02211816,0.019570602,0.015037835,0.00037426542],"about_ca_topic_score_codex":0.0027712674,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036071865,"teacher_disagreement_score":0.00483761,"about_ca_system_score_codex":0.00070345134,"about_ca_system_score_gemma":0.0010146106,"threshold_uncertainty_score":0.018565059},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048553634","doi":"10.7202/1012749ar","title":"A Descriptive Study of Norms in Interpreting: Based on the Chinese-English Consecutive Interpreting Corpus of Chinese Premier Press Conferences","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":100,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Norm (philosophy); Linguistics; Interpretation (philosophy); Competence (human resources); Target text; Interpreter; Psychology; Descriptive statistics; Computer science; Social psychology; Epistemology; Mathematics; Statistics; Philosophy","score_opus":0.09286224959267134,"score_gpt":0.39539226133209104,"score_spread":0.30253001173941974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048553634","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97984225,0.0003089902,0.0038652911,0.00026802736,0.00003419572,0.00053261884,0.0015578473,0.00002728287,0.013563498],"genre_scores_gemma":[0.9885134,0.00030662937,0.0052322703,0.00008417364,0.000034970097,0.00093338656,0.0022255434,0.000053540818,0.002615922],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99491876,0.0024110787,0.0007172177,0.0006551953,0.0010419843,0.00025583286],"domain_scores_gemma":[0.95763373,0.027710428,0.0038628832,0.0031456451,0.0070508784,0.00059641275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006767193,0.00034982176,0.0003369811,0.0074748304,0.0040068775,0.0019065285,0.0006944663,0.0003693193,0.002128178],"category_scores_gemma":[0.026587281,0.0002672032,0.00018928539,0.009346295,0.0045290855,0.0022336938,0.0016595963,0.00083982636,0.00023808023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014920298,0.00013833054,0.052518878,0.0007290331,0.000018118353,0.0016946422,0.88057154,0.00016691815,0.0055184057,0.016100872,0.0027676718,0.0396263],"study_design_scores_gemma":[0.00002141767,0.00014771782,0.2187254,0.00041590678,0.000039154653,0.0013845562,0.7046146,0.0011451838,0.009045078,0.0032635168,0.06109387,0.00010363277],"about_ca_topic_score_codex":0.021290055,"about_ca_topic_score_gemma":0.03999054,"teacher_disagreement_score":0.021290055,"about_ca_system_score_codex":0.0046515255,"about_ca_system_score_gemma":0.0044059907,"threshold_uncertainty_score":0.04233229},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048888957","doi":"10.7202/045075ar","title":"Théorie du sens et sociocritique en traduction littéraire","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03888562184646565,"score_gpt":0.28501522532617823,"score_spread":0.24612960347971258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048888957","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07998802,0.018270819,0.33264825,0.024071112,0.0012705645,0.0004977719,0.00051142235,0.0003415848,0.54240054],"genre_scores_gemma":[0.8470319,0.0097488435,0.077443786,0.0023350546,0.00040973257,0.0008487789,0.00044431217,0.0003534304,0.061384294],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98651046,0.008927218,0.00048674337,0.0017276237,0.0017709233,0.00057704886],"domain_scores_gemma":[0.987303,0.008107519,0.00089246046,0.002139854,0.0012610243,0.00029615485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010741884,0.0014257568,0.0010887717,0.0045853895,0.0064127203,0.012753019,0.002663522,0.0025889124,0.016890919],"category_scores_gemma":[0.013485894,0.0006754279,0.0015815264,0.005214273,0.041004933,0.01762941,0.0062900656,0.004792612,0.0016691501],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016778597,0.00001588405,0.0009491152,0.0002144621,0.000018766887,0.00014197348,0.031149043,0.0003180457,0.00023250398,0.9525744,0.0009044497,0.013464559],"study_design_scores_gemma":[0.000018462935,0.00005068012,0.0022968445,0.0010965703,0.000048324768,0.00050222984,0.054330274,0.0014304925,0.0009618465,0.7281066,0.21110041,0.00005725103],"about_ca_topic_score_codex":0.016973402,"about_ca_topic_score_gemma":0.015651625,"teacher_disagreement_score":0.016973402,"about_ca_system_score_codex":0.0087810885,"about_ca_system_score_gemma":0.009322608,"threshold_uncertainty_score":0.06371158},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048944057","doi":"10.7202/003954ar","title":"DICO : un outil de consultation de dictionnaire en réseau","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.047863062469676976,"score_gpt":0.3145713941043052,"score_spread":0.2667083316346282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048944057","genre_codex":"methods","genre_gemma":"software","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"software","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03763183,0.0039945515,0.49878216,0.01287524,0.004762354,0.0048633837,0.016045647,0.042951934,0.37809286],"genre_scores_gemma":[0.13327515,0.0021768128,0.5839087,0.005807722,0.0016618127,0.0031701995,0.01735735,0.017186735,0.23545556],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98255646,0.0080354605,0.0014028471,0.0018967348,0.0050976737,0.0010107943],"domain_scores_gemma":[0.9563258,0.01733093,0.0012768189,0.008522479,0.012338182,0.0042057047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009226838,0.001554891,0.0017620827,0.0063208872,0.004125888,0.00654016,0.0024171935,0.0026204637,0.10187909],"category_scores_gemma":[0.03497501,0.0009918228,0.00098341,0.003904484,0.0016590917,0.004385138,0.01107523,0.0022055958,0.041068394],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001116477,0.00024280636,0.0030503355,0.0016474247,0.000080400125,0.0013271964,0.010362558,0.0005929309,0.011335235,0.01757119,0.40588862,0.5467848],"study_design_scores_gemma":[0.000117009775,0.000094290815,0.0019167344,0.00045005517,0.000033975328,0.0010157594,0.003042088,0.0016665403,0.0057164864,0.0050322884,0.9807819,0.00013288275],"about_ca_topic_score_codex":0.0062088845,"about_ca_topic_score_gemma":0.011201151,"teacher_disagreement_score":0.10187909,"about_ca_system_score_codex":0.0026224048,"about_ca_system_score_gemma":0.00712637,"threshold_uncertainty_score":0.34081954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048976767","doi":"10.7202/003797ar","title":"La traduction du vocabulaire anglais francisé dans l’œuvre de Jacques Ferron : une impossible épreuve de l’étranger","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06596424869019836,"score_gpt":0.2705078811397941,"score_spread":0.20454363244959578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048976767","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2708684,0.036667027,0.0068351445,0.023450434,0.0007582855,0.00007032661,0.00014594656,0.000047112815,0.66115737],"genre_scores_gemma":[0.9407727,0.0070854337,0.0026006685,0.0012571897,0.00019420004,0.000051645246,0.00006259506,0.000046369263,0.047929004],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965994,0.0018026798,0.0001692594,0.00031043484,0.00086850976,0.00024978348],"domain_scores_gemma":[0.99440837,0.0035716717,0.00059046753,0.00026091252,0.0010061102,0.0001625977],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041945367,0.00027759658,0.0003102666,0.0022342615,0.0059741004,0.0047086137,0.00047862448,0.00093021325,0.0037962908],"category_scores_gemma":[0.006467726,0.00017551848,0.00011111449,0.002385006,0.009101691,0.0038040187,0.0017281224,0.0016078769,0.0004181849],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047048732,0.000012938525,0.0031783653,0.0002897462,0.000005707431,0.00048349082,0.40859935,0.000088863424,0.0010585599,0.5154556,0.0058181407,0.0649622],"study_design_scores_gemma":[0.000011837515,0.000063212,0.014962496,0.0013829648,0.00001708759,0.0006844158,0.14289552,0.00025262166,0.0012799259,0.020067278,0.8183301,0.000052520812],"about_ca_topic_score_codex":0.084231205,"about_ca_topic_score_gemma":0.1441227,"teacher_disagreement_score":0.084231205,"about_ca_system_score_codex":0.010749158,"about_ca_system_score_gemma":0.005390636,"threshold_uncertainty_score":0.16748184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049157443","doi":"10.7202/011607ar","title":"Esquisse d’une histoire de la traduction en Afrique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.021858282748176677,"score_gpt":0.27146433489204663,"score_spread":0.24960605214386997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049157443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.074802384,0.0388538,0.027198445,0.09537901,0.008146862,0.00009966466,0.00024086796,0.000121783625,0.7551572],"genre_scores_gemma":[0.7590736,0.014968733,0.009065906,0.00805894,0.002561542,0.000112247784,0.00015669335,0.00022996808,0.20577243],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995754,0.0024039026,0.00015897115,0.00045820687,0.0007227543,0.0005021657],"domain_scores_gemma":[0.9971616,0.0013856441,0.0002755778,0.00037726553,0.0006698332,0.00013010559],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038882885,0.00074307946,0.00037019313,0.0015904331,0.0075641857,0.007278551,0.0012313513,0.002343256,0.0079909125],"category_scores_gemma":[0.0048616375,0.00021797609,0.0005119814,0.0019120213,0.016411535,0.006917871,0.0024099376,0.004870023,0.0013998122],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043914,0.000019323754,0.000908869,0.00018353862,0.000009190208,0.00045704746,0.12815423,0.00014057172,0.0008153446,0.82204133,0.014832049,0.032394536],"study_design_scores_gemma":[0.000005327212,0.000021832968,0.0014537597,0.00042944867,0.000007233562,0.00050051307,0.039302908,0.0001747778,0.0007891504,0.04113651,0.91615516,0.000023348106],"about_ca_topic_score_codex":0.025645489,"about_ca_topic_score_gemma":0.034974877,"teacher_disagreement_score":0.025645489,"about_ca_system_score_codex":0.007268731,"about_ca_system_score_gemma":0.004035798,"threshold_uncertainty_score":0.052738547},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049162971","doi":"10.7202/002234ar","title":"The Use of Introspection in the Study of Problems Relating to Interpretation from Japanese to English","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Introspection; Interpretation (philosophy); Interpreter; Linguistics; Vocabulary; Argument (complex analysis); Psychology; Competence (human resources); Language interpretation; Computer science; Cognitive psychology; Social psychology; Philosophy","score_opus":0.1707992413888313,"score_gpt":0.39162739832930915,"score_spread":0.22082815694047786,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049162971","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9463266,0.0016641421,0.037317876,0.000637008,0.00009220768,0.00045884002,0.000020128977,0.00006859217,0.013414591],"genre_scores_gemma":[0.96455115,0.001238459,0.030714327,0.0005706604,0.00007648761,0.0009224592,0.000041830208,0.000050426173,0.0018342431],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9755957,0.02017288,0.00075360114,0.00091635215,0.002011929,0.0005495096],"domain_scores_gemma":[0.91406584,0.065474115,0.009786762,0.004998383,0.0038368953,0.0018379621],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01969535,0.0009542447,0.00086307846,0.0034936452,0.0023243078,0.0041405614,0.0013022579,0.0013752445,0.0009862807],"category_scores_gemma":[0.06582975,0.0006959587,0.0007420947,0.0016568138,0.009790841,0.0034464004,0.00447214,0.0027977005,0.00017178763],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020231235,0.00077291136,0.05490738,0.0007884778,0.00009616955,0.0010584095,0.8123576,0.00036460094,0.009569692,0.0070783277,0.00043296587,0.112371184],"study_design_scores_gemma":[0.0002029714,0.0049836645,0.39515254,0.0020675645,0.00026557184,0.006686243,0.49318603,0.0046072686,0.013806794,0.0457995,0.032679293,0.0005625449],"about_ca_topic_score_codex":0.0014441919,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023323107,"teacher_disagreement_score":0.01969535,"about_ca_system_score_codex":0.0009722452,"about_ca_system_score_gemma":0.0025227582,"threshold_uncertainty_score":0.10416025},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049217975","doi":"10.7202/002999ar","title":"Cognition and Translation Didactics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Cognition; Computer science; Order (exchange); Mathematics education; Psychology; Chemistry","score_opus":0.16071293665373798,"score_gpt":0.2788447322379303,"score_spread":0.11813179558419235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049217975","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75977445,0.0033275278,0.027859682,0.0035751993,0.00034080967,0.00023581882,0.00009164837,0.00031064518,0.20448425],"genre_scores_gemma":[0.9921198,0.00040209328,0.0036021606,0.00020923943,0.00005274467,0.0000512381,0.00003443019,0.000041908028,0.003486333],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904137,0.0059780553,0.00042553365,0.0009000901,0.0018333612,0.00044934318],"domain_scores_gemma":[0.9758242,0.017421903,0.0023020091,0.0012637437,0.0021790133,0.001009197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006004162,0.0006856861,0.00039123982,0.0021350363,0.0022868088,0.0061104787,0.00061238883,0.000983381,0.0040294244],"category_scores_gemma":[0.030302476,0.00024482358,0.00032551558,0.0015056323,0.0067461464,0.0019517897,0.0023322771,0.0018077191,0.00043788215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065422745,0.0017669736,0.043323386,0.0026407293,0.00017016244,0.0014253826,0.44056612,0.0019787487,0.023412421,0.13152236,0.0048440318,0.34769538],"study_design_scores_gemma":[0.00070544553,0.0022968256,0.27458283,0.0018804455,0.00037405972,0.0043418654,0.21916027,0.005287517,0.02647091,0.26126146,0.20318112,0.00045712502],"about_ca_topic_score_codex":0.0018468087,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020729573,"teacher_disagreement_score":0.0061104787,"about_ca_system_score_codex":0.0035188093,"about_ca_system_score_gemma":0.0018202091,"threshold_uncertainty_score":0.03175348},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049240901","doi":"10.7202/018521ar","title":"Traduire le proverbe : à la recherche de concordances parémiologiques en bété pour la constitution d’un corpus trilingue allemand/français/bété","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.19882835316172995,"score_gpt":0.33465740484776657,"score_spread":0.13582905168603662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049240901","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73516756,0.0037037258,0.07309627,0.0032608022,0.00046834283,0.0006158893,0.007913796,0.00054431165,0.1752293],"genre_scores_gemma":[0.9409669,0.0008046232,0.03022154,0.00034659557,0.000063826694,0.0005998345,0.0059303995,0.00044905313,0.020617258],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963804,0.0016883009,0.0002673296,0.0007219379,0.00076002674,0.00018197863],"domain_scores_gemma":[0.9907364,0.004298289,0.00071699976,0.0015061329,0.0024738614,0.0002683256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004439732,0.0005874624,0.0004961213,0.0036940987,0.003311771,0.004563115,0.00073029834,0.0006237901,0.016261099],"category_scores_gemma":[0.015394926,0.0004987134,0.00031882618,0.005788912,0.003009562,0.0030202686,0.0020852596,0.0019051679,0.0022545585],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010521883,0.00015435657,0.043520022,0.003020811,0.00021029111,0.001971217,0.32864952,0.0008426004,0.08612683,0.24247107,0.01695299,0.27502814],"study_design_scores_gemma":[0.00015056385,0.00016305828,0.19541378,0.0012347229,0.0002015236,0.002192479,0.11508648,0.0038601526,0.024437,0.025635228,0.63139826,0.00022672863],"about_ca_topic_score_codex":0.06312306,"about_ca_topic_score_gemma":0.112631485,"teacher_disagreement_score":0.06312306,"about_ca_system_score_codex":0.003852517,"about_ca_system_score_gemma":0.0041429275,"threshold_uncertainty_score":0.12551129},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049254248","doi":"10.7202/1028663ar","title":"Bilingualism and Literary (Non-)Translation: The Case of Trieste and Its Hinterland","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnic group; Politics; Immigration; Romance; History; Neuroscience of multilingualism; Population; Gender studies; Linguistics; Sociology; Literature; Political science; Anthropology; Art; Demography; Law; Philosophy","score_opus":0.13969522890892438,"score_gpt":0.31072762776911145,"score_spread":0.17103239886018706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049254248","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8613364,0.0030707642,0.0003288719,0.004940086,0.00010316762,0.000035928784,0.00004325531,0.000018903569,0.13012257],"genre_scores_gemma":[0.9872476,0.0008193905,0.00018216051,0.0004722627,0.000031990705,0.000030179403,0.000034651282,0.00002862333,0.011153125],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99622065,0.002547614,0.00009724889,0.00023238645,0.00023300004,0.00066910544],"domain_scores_gemma":[0.9980724,0.0012359574,0.00021529286,0.0001299925,0.00012564356,0.00022081284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023727957,0.0005695804,0.00064086885,0.0020783828,0.015833631,0.010554089,0.00083052967,0.0021353096,0.0059355916],"category_scores_gemma":[0.0035759774,0.00036735623,0.00038738988,0.0031589244,0.013952082,0.0029553291,0.011672617,0.0025992536,0.0009838819],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016764323,0.00007876772,0.0074329106,0.00025329986,0.000021463264,0.010831435,0.9112477,0.00013724252,0.00077905005,0.05416624,0.0018052908,0.01307913],"study_design_scores_gemma":[0.00007932468,0.00012788827,0.02385309,0.00087058323,0.000044539607,0.004417406,0.8388071,0.00020784423,0.00085226935,0.007628711,0.123069294,0.00004193017],"about_ca_topic_score_codex":0.03453819,"about_ca_topic_score_gemma":0.073730715,"teacher_disagreement_score":0.03453819,"about_ca_system_score_codex":0.005879296,"about_ca_system_score_gemma":0.004614123,"threshold_uncertainty_score":0.06867427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049557542","doi":"10.7202/1003512ar","title":"Presencia y utilización de la traducción en la prensa española","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Journalism and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07272307614957993,"score_gpt":0.32223956519865166,"score_spread":0.24951648904907173,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049557542","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73921806,0.01711127,0.002413449,0.024396248,0.000568319,0.00009000593,0.00059127447,0.00016881361,0.21544266],"genre_scores_gemma":[0.95893717,0.005850304,0.00084167114,0.0008415564,0.0002573856,0.000026264575,0.00017528304,0.00007850342,0.032991745],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9964478,0.0015830953,0.00022247295,0.0004944039,0.0008557924,0.00039642546],"domain_scores_gemma":[0.98321944,0.009667171,0.0026207755,0.00146022,0.0024005626,0.00063177646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007880121,0.00029726102,0.00032314338,0.0025594158,0.0028529426,0.00760525,0.0009603681,0.0014342341,0.013866348],"category_scores_gemma":[0.020352438,0.00033312154,0.00025531222,0.0053864834,0.0039263447,0.0061819474,0.0033028491,0.0015812658,0.0017867942],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004168112,0.00014631583,0.07115265,0.0022704867,0.00008842671,0.0025524152,0.48256752,0.0003940872,0.009736489,0.07629386,0.012133104,0.34224778],"study_design_scores_gemma":[0.000035318124,0.00017854004,0.14035887,0.0011801176,0.00007737242,0.00065895694,0.21563514,0.0002691963,0.002780651,0.0047744946,0.6339797,0.000071695904],"about_ca_topic_score_codex":0.037495315,"about_ca_topic_score_gemma":0.061525557,"teacher_disagreement_score":0.037495315,"about_ca_system_score_codex":0.0051100818,"about_ca_system_score_gemma":0.0044948985,"threshold_uncertainty_score":0.074554145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049617028","doi":"10.7202/002888ar","title":"La formation à la recherche traductologique et le concept CERA Chair","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Session (web analytics); Sociology; Psychology; Philosophy; Computer science; World Wide Web","score_opus":0.4088767979320466,"score_gpt":0.3609689429884953,"score_spread":0.04790785494355132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049617028","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018574618,0.09059049,0.1036259,0.45780668,0.0497782,0.000509392,0.00040153594,0.0007575585,0.27795565],"genre_scores_gemma":[0.39512965,0.052797675,0.07707961,0.037941463,0.020209555,0.0029100126,0.00061471073,0.0015173751,0.41179997],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93751115,0.039557945,0.0024439974,0.005629477,0.01076365,0.0040938333],"domain_scores_gemma":[0.94310695,0.024941688,0.0034564673,0.0055159577,0.016189696,0.006789255],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06300677,0.0013120965,0.001773899,0.0047649406,0.009490813,0.026572146,0.0026566149,0.010839426,0.014527468],"category_scores_gemma":[0.055372275,0.000985097,0.0019731722,0.0065001384,0.02179044,0.0188918,0.011367768,0.021856062,0.0054012924],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000647658,0.000033455337,0.000346204,0.00024056234,0.000009394318,0.000121797406,0.011289181,0.0001633223,0.00058919174,0.9328448,0.025192393,0.029104965],"study_design_scores_gemma":[0.000026282982,0.000054815177,0.0005648801,0.00048719306,0.000009998248,0.00020029975,0.0041833534,0.0002479037,0.0006808169,0.045752745,0.9477549,0.00003677938],"about_ca_topic_score_codex":0.012288916,"about_ca_topic_score_gemma":0.006158103,"teacher_disagreement_score":0.93699324,"about_ca_system_score_codex":0.017302347,"about_ca_system_score_gemma":0.03639318,"threshold_uncertainty_score":0.33321565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049703287","doi":"10.7202/002182ar","title":"Terminologie et dictionnaires","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.15278589273908638,"score_gpt":0.2847945333369706,"score_spread":0.1320086405978842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049703287","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041207653,0.061411977,0.15080309,0.021252165,0.0046362695,0.0001937068,0.0044624177,0.0014085585,0.71462417],"genre_scores_gemma":[0.55270076,0.047369756,0.21804221,0.007576994,0.0031280958,0.0005040387,0.01413401,0.0020281489,0.15451594],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9888882,0.005315741,0.0014718862,0.0013038442,0.0026969595,0.00032329318],"domain_scores_gemma":[0.9916113,0.0038623707,0.0006728855,0.0017292462,0.0019486961,0.00017553534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005235468,0.0005856161,0.0010124756,0.0044347714,0.002712567,0.0111237755,0.0015677991,0.0019282555,0.00916582],"category_scores_gemma":[0.011841537,0.0005612987,0.0004214979,0.008664998,0.009697934,0.009889301,0.0035981298,0.0046095327,0.005653967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047636033,0.000010710132,0.0007360314,0.000464253,0.000012703965,0.00012357012,0.005355751,0.0003780354,0.0010113032,0.9283415,0.012316712,0.05120176],"study_design_scores_gemma":[0.000014322548,0.000019408146,0.0015559513,0.00059456704,0.000010373829,0.00065362133,0.003438828,0.00059160974,0.0011680208,0.20943443,0.7824857,0.000033118875],"about_ca_topic_score_codex":0.007454097,"about_ca_topic_score_gemma":0.004839015,"teacher_disagreement_score":0.0111237755,"about_ca_system_score_codex":0.004503033,"about_ca_system_score_gemma":0.0033354529,"threshold_uncertainty_score":0.03267187},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049988309","doi":"10.7202/1006184ar","title":"On Going Beyond the Literal: Translating Metaphorical Conceptualizations in Financial Discourse","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Lexical choice; Ideology; Cognition; Literal (mathematical logic); Sociology; Repertoire; Psychology; Political science; Lexical item; Politics","score_opus":0.06161389695296333,"score_gpt":0.3169653519091696,"score_spread":0.25535145495620626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049988309","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7201078,0.0061593484,0.07921661,0.010565786,0.00044203832,0.0001146507,0.000406536,0.000276115,0.18271108],"genre_scores_gemma":[0.99000216,0.00079434196,0.0072153877,0.00027428602,0.00003080449,0.000024185569,0.00010530278,0.00010273844,0.0014508422],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99733245,0.0021310535,0.00006068558,0.00014187499,0.00023967896,0.00009431257],"domain_scores_gemma":[0.99499387,0.0041864384,0.00023154933,0.00020124475,0.0003135684,0.00007331684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027599984,0.0004307712,0.00030411824,0.0014412311,0.0022230358,0.0052637905,0.00043136682,0.0009958773,0.00406169],"category_scores_gemma":[0.013293237,0.00027041833,0.0002536681,0.0011472168,0.0071697063,0.009862341,0.002286837,0.0018707705,0.00046946382],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016578122,0.00006024908,0.002567539,0.00053115276,0.000023766253,0.0009807396,0.43306366,0.0006711679,0.010018978,0.4915217,0.003338645,0.05705659],"study_design_scores_gemma":[0.00012242679,0.00012775346,0.015630296,0.001162756,0.00006377347,0.00293055,0.39045116,0.008599986,0.009830577,0.30622715,0.2646739,0.00017969728],"about_ca_topic_score_codex":0.009115704,"about_ca_topic_score_gemma":0.008559241,"teacher_disagreement_score":0.009115704,"about_ca_system_score_codex":0.002551598,"about_ca_system_score_gemma":0.0015142622,"threshold_uncertainty_score":0.018513262},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050078378","doi":"10.7202/017981ar","title":"In Gutenbergs Fußstapfen: Translatio typographica Zum Verhältnis von Typografie und Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic research and analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typography; Meaning (existential); Linguistics; Desktop publishing; Computer science; Typeface; Art; Visual arts; Multimedia; Psychology; Philosophy","score_opus":0.10563792826819574,"score_gpt":0.2939804682324007,"score_spread":0.18834253996420497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050078378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0339037,0.13737372,0.0418715,0.124342084,0.015172743,0.00020345287,0.0008436225,0.00071989495,0.64556926],"genre_scores_gemma":[0.64532334,0.08648581,0.040753372,0.013285101,0.0063583665,0.0007378561,0.0011289116,0.0018804808,0.2040467],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9910849,0.0061103436,0.0003800939,0.00083688874,0.0011190278,0.0004686817],"domain_scores_gemma":[0.99603987,0.0024711078,0.0003655672,0.00054587243,0.00037397665,0.00020357204],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044232095,0.0009808312,0.0005882591,0.004796972,0.0075074215,0.01579699,0.0008768999,0.004069496,0.015564604],"category_scores_gemma":[0.012310285,0.0005040983,0.0003682623,0.007083501,0.017904585,0.017211284,0.0070897755,0.004687036,0.0050749835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006216141,0.000023063883,0.0005083989,0.00034546107,0.00001247009,0.0007837571,0.066644244,0.0002659559,0.0005103196,0.7964804,0.063717484,0.07064631],"study_design_scores_gemma":[0.000008674942,0.000016770753,0.0005775607,0.0013020384,0.000007941171,0.0006058683,0.01728387,0.00019510201,0.00059798366,0.16751507,0.8118588,0.000030367217],"about_ca_topic_score_codex":0.0046827337,"about_ca_topic_score_gemma":0.006159276,"teacher_disagreement_score":0.01579699,"about_ca_system_score_codex":0.0052025844,"about_ca_system_score_gemma":0.004125373,"threshold_uncertainty_score":0.05206877},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050286915","doi":"10.7202/002351ar","title":"Inuit DLT, Language Management and World Technology","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Value (mathematics); Language industry; First language; Computer science; History; Sociology; Language education; Comprehension approach; Philosophy","score_opus":0.03478476336746741,"score_gpt":0.23027989572691043,"score_spread":0.19549513235944302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050286915","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054514654,0.021412192,0.009914713,0.035319924,0.00076507375,0.000037565598,0.00010033641,0.00021617448,0.8777193],"genre_scores_gemma":[0.85110897,0.0068819406,0.0036590865,0.002705129,0.00028818325,0.00006776222,0.000107230895,0.00013800137,0.13504383],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99831057,0.0006245739,0.00009963263,0.00029049537,0.00026449628,0.00041018584],"domain_scores_gemma":[0.9990349,0.0003632514,0.00016990684,0.00009407339,0.00018366474,0.00015421289],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014404799,0.00033301735,0.00023603566,0.0014608554,0.0059178877,0.0132924365,0.0008106993,0.0015943326,0.013465603],"category_scores_gemma":[0.002383637,0.00015524696,0.00015709046,0.0023032846,0.008583765,0.007973755,0.004125974,0.001647747,0.0012820129],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019967874,0.000023290153,0.0011831219,0.000092079914,0.0000056478607,0.00036069038,0.016209843,0.000162668,0.00027746256,0.9151858,0.0101105515,0.056368884],"study_design_scores_gemma":[0.000008129535,0.000040579966,0.0033606223,0.00020731211,0.000011505906,0.00061436323,0.0226081,0.0006881336,0.0007866051,0.13637349,0.8352748,0.000026390935],"about_ca_topic_score_codex":0.04906626,"about_ca_topic_score_gemma":0.047391172,"teacher_disagreement_score":0.04906626,"about_ca_system_score_codex":0.010773814,"about_ca_system_score_gemma":0.0045153257,"threshold_uncertainty_score":0.0975613},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050405513","doi":"10.7202/039599ar","title":"Traduire l’intraduisible : négocier un compromis","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05502230389766694,"score_gpt":0.27363096554731314,"score_spread":0.2186086616496462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050405513","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19757381,0.0037659307,0.26910385,0.018522216,0.0007514957,0.00021015164,0.00014143084,0.00050947425,0.50942165],"genre_scores_gemma":[0.93472207,0.0011192134,0.024931403,0.0010760743,0.000112517395,0.00014304579,0.000071513175,0.00036924763,0.037454937],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98555005,0.009601753,0.000614322,0.0014362577,0.002040529,0.0007571174],"domain_scores_gemma":[0.9879326,0.0051467577,0.0010093154,0.0035143623,0.0019452553,0.00045172797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0091682235,0.00090235897,0.000651317,0.0016545367,0.005737652,0.0141324485,0.0014848928,0.0028051694,0.0081187235],"category_scores_gemma":[0.016171245,0.0005722397,0.0006705585,0.002023607,0.028034585,0.017318044,0.0085964305,0.0045685396,0.0021830082],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007616524,0.00003593673,0.002133786,0.0001978106,0.00002206485,0.00065212604,0.12586254,0.00021648452,0.0039233235,0.8311719,0.0010802853,0.03462752],"study_design_scores_gemma":[0.000044363333,0.00026712776,0.0040778704,0.0010415606,0.00012652675,0.0020010734,0.13288765,0.0017499574,0.011547241,0.46329504,0.3828387,0.00012294612],"about_ca_topic_score_codex":0.0052527133,"about_ca_topic_score_gemma":0.004255369,"teacher_disagreement_score":0.0141324485,"about_ca_system_score_codex":0.0043836352,"about_ca_system_score_gemma":0.005534372,"threshold_uncertainty_score":0.04848677},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051101594","doi":"10.7202/002436ar","title":"Les locutions nominales dans les dictionnaires de spécialités","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.10875792982617884,"score_gpt":0.27695557955823824,"score_spread":0.16819764973205942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051101594","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018267404,0.00085567497,0.9590627,0.0013347374,0.00046100726,0.00017316252,0.002645073,0.004195272,0.013004901],"genre_scores_gemma":[0.11712003,0.0010809753,0.86459273,0.00037827363,0.00017071018,0.00019683092,0.0030582403,0.0014771228,0.011925041],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944766,0.0014361121,0.00092041114,0.0015781639,0.0013294315,0.00025921507],"domain_scores_gemma":[0.9908276,0.0035048658,0.00093087746,0.0020294748,0.0025627099,0.00014442777],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030300105,0.0016346812,0.0015216729,0.0047194846,0.002272907,0.008458954,0.0019966415,0.0023273472,0.011293334],"category_scores_gemma":[0.01333566,0.001615246,0.0024037093,0.0042845854,0.0035045093,0.0087256925,0.0036734808,0.004673433,0.006345139],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042617944,0.00007483795,0.007157741,0.0016093265,0.00017321501,0.00090001844,0.010238484,0.0066687264,0.024989024,0.4861577,0.014323696,0.4472811],"study_design_scores_gemma":[0.0001414993,0.00021392936,0.01045521,0.0014282544,0.0003116093,0.0028422263,0.008512668,0.04356298,0.067382246,0.2339487,0.6306637,0.00053696096],"about_ca_topic_score_codex":0.014491712,"about_ca_topic_score_gemma":0.018883212,"teacher_disagreement_score":0.014491712,"about_ca_system_score_codex":0.0023630823,"about_ca_system_score_gemma":0.0023959137,"threshold_uncertainty_score":0.037779927},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051153495","doi":"10.7202/004129ar","title":"La littérature française traduite en Chine","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Vlaamse regering","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.05011407436025474,"score_gpt":0.2591812804194459,"score_spread":0.20906720605919116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051153495","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2887392,0.173837,0.0022438762,0.024739955,0.0038583882,0.00019705092,0.0029449468,0.00019494157,0.5032446],"genre_scores_gemma":[0.61958855,0.11076388,0.0017794388,0.0027180936,0.00074493943,0.00015483324,0.0017415882,0.0002276865,0.26228103],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99812466,0.0004652894,0.00017097087,0.00021062815,0.0007346497,0.0002938526],"domain_scores_gemma":[0.99715555,0.0010010886,0.00046072746,0.00041163916,0.00072824815,0.00024276083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019531818,0.00039778813,0.00041011014,0.0047648596,0.007126556,0.0040545613,0.00055251736,0.0009132882,0.03182303],"category_scores_gemma":[0.004293597,0.00020221059,0.00036325105,0.012416017,0.0038221863,0.0023242857,0.0020004981,0.0008527178,0.002239293],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001243099,0.00006343294,0.0240794,0.002841954,0.00006820468,0.0026972012,0.28324473,0.00021355021,0.005412792,0.15553573,0.08089335,0.4448253],"study_design_scores_gemma":[0.0000018214176,0.000021494803,0.024624005,0.00072547974,0.000013195956,0.00046804524,0.020228995,0.000032354634,0.00046581737,0.0013458316,0.9520519,0.00002112937],"about_ca_topic_score_codex":0.18065387,"about_ca_topic_score_gemma":0.34798422,"teacher_disagreement_score":0.18065387,"about_ca_system_score_codex":0.006026866,"about_ca_system_score_gemma":0.01433569,"threshold_uncertainty_score":0.3592047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051681457","doi":"10.7202/004183ar","title":"Comment on Sharma","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Dharma; Linguistics; Theology; Buddhism","score_opus":0.16115668077581147,"score_gpt":0.29819734866912706,"score_spread":0.1370406678933156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051681457","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018060986,0.004744335,0.000085529195,0.9473869,0.03944129,0.000006728464,0.000053458785,0.000025134823,0.008076021],"genre_scores_gemma":[0.0046862303,0.0026703223,0.00015409032,0.9519368,0.018978404,0.000034124816,0.000023146467,0.00006184223,0.021454984],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930473,0.0016971811,0.0005541493,0.0014381752,0.0025601888,0.0007029999],"domain_scores_gemma":[0.9805073,0.011079457,0.0008690412,0.0008382768,0.004839137,0.0018667391],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006750074,0.00082370907,0.0014373447,0.0010324258,0.0055054403,0.009347351,0.0045236815,0.022333175,0.016741846],"category_scores_gemma":[0.050809857,0.00061291317,0.000846909,0.0017849922,0.007032836,0.015769662,0.004421954,0.05154833,0.0115999915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009431967,0.000003126734,0.000053064956,0.000047227473,0.0000027862764,0.000067724795,0.00033934828,0.000011136021,0.000018005849,0.009798013,0.9876396,0.0020104619],"study_design_scores_gemma":[0.000007425646,0.0000064376422,0.00017974076,0.00021156372,0.0000051600346,0.00018378573,0.00064984465,0.000026400623,0.000070494505,0.004562759,0.9940696,0.000026850972],"about_ca_topic_score_codex":0.01827219,"about_ca_topic_score_gemma":0.017545516,"teacher_disagreement_score":0.022333175,"about_ca_system_score_codex":0.005209815,"about_ca_system_score_gemma":0.008477484,"threshold_uncertainty_score":0.056007028},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051895287","doi":"10.7202/003293ar","title":"Aspects de la traduction audiovisuelle en Israël","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06450197015979503,"score_gpt":0.28125340740683635,"score_spread":0.21675143724704132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051895287","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47467843,0.015453667,0.0047053136,0.011113949,0.00062308676,0.000067314744,0.00021083267,0.00010144643,0.49304596],"genre_scores_gemma":[0.9472048,0.006022999,0.0012050685,0.0007484803,0.00034261195,0.000038546197,0.000093132505,0.00006257048,0.0442818],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99710554,0.001349595,0.00016418289,0.00026209466,0.000792768,0.00032574625],"domain_scores_gemma":[0.99512625,0.003024551,0.00064532214,0.00028313271,0.0007239306,0.00019669719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004388739,0.00042690343,0.00018959536,0.0033520765,0.003985492,0.007591784,0.00084468746,0.0009700611,0.009889865],"category_scores_gemma":[0.0071614017,0.00021347356,0.00013898677,0.003816058,0.0074647716,0.0032336984,0.0028769264,0.0014460759,0.0011025817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018301027,0.00009873454,0.01307786,0.000477478,0.000012796789,0.0009596736,0.47604242,0.00018391745,0.0037154846,0.18202375,0.004570338,0.3186546],"study_design_scores_gemma":[0.000028931123,0.00025925395,0.038231373,0.0017893616,0.00003684975,0.0020483353,0.38882935,0.00035671153,0.0066471496,0.014685906,0.5470152,0.00007158132],"about_ca_topic_score_codex":0.014428087,"about_ca_topic_score_gemma":0.016433796,"teacher_disagreement_score":0.014428087,"about_ca_system_score_codex":0.004218291,"about_ca_system_score_gemma":0.0030565625,"threshold_uncertainty_score":0.03308493},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052044626","doi":"10.7202/003476ar","title":"Compétence rédactionnelle et compétence technique. À propos de subrogation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Subrogation","score_opus":0.09138997321534836,"score_gpt":0.27916879821739393,"score_spread":0.18777882500204557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052044626","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0752882,0.00697642,0.17046401,0.011799428,0.00070430216,0.00019244637,0.00009203602,0.0005631022,0.73392016],"genre_scores_gemma":[0.6686883,0.0031120237,0.089256585,0.001595188,0.00019874667,0.00017842198,0.0001332487,0.00026996416,0.23656756],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9920495,0.002995054,0.00045416408,0.0014965397,0.0024256005,0.0005792626],"domain_scores_gemma":[0.9929731,0.0026856575,0.0005805556,0.0015179653,0.0016658873,0.0005767588],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007092435,0.00057655765,0.0004585902,0.0020965163,0.0026083682,0.006760245,0.0013852015,0.002356476,0.009042847],"category_scores_gemma":[0.011004459,0.00036739564,0.00054513005,0.0011908641,0.012883666,0.009678129,0.0059164483,0.0034501674,0.0027774863],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041643703,0.00005172466,0.0011056035,0.0002485757,0.000011379511,0.00038875508,0.03276416,0.00022962214,0.002684464,0.81552935,0.004189092,0.14275561],"study_design_scores_gemma":[0.000035114244,0.00013485631,0.0036619748,0.0004502633,0.000036588885,0.001957129,0.022284389,0.0021836099,0.009866614,0.25729463,0.70201683,0.000077960096],"about_ca_topic_score_codex":0.007566785,"about_ca_topic_score_gemma":0.009279553,"teacher_disagreement_score":0.009042847,"about_ca_system_score_codex":0.0048155715,"about_ca_system_score_gemma":0.006328826,"threshold_uncertainty_score":0.037508786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052232098","doi":"10.7202/009018ar","title":"Stories Travelling Across Nations and Cultures","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Obstacle; Rhetorical question; Diversity (politics); Narrative; Cultural diversity; Linguistics; Political science; Sociology; Media studies; Law","score_opus":0.10511315254988289,"score_gpt":0.3313611818338373,"score_spread":0.22624802928395438,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052232098","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5240204,0.0070712487,0.0022045618,0.020469192,0.0014187157,0.00006231298,0.0006673168,0.000059789545,0.44402647],"genre_scores_gemma":[0.96049696,0.0040917657,0.0008077968,0.0012270738,0.00023448288,0.000044430606,0.0002798146,0.000059893264,0.032757703],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99799687,0.0013971857,0.00007181181,0.00014837865,0.00015660614,0.00022907004],"domain_scores_gemma":[0.99784875,0.001162612,0.00020437496,0.0002089149,0.00019202655,0.0003834275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014854529,0.0004231371,0.00027851993,0.0010312123,0.009718329,0.0054071383,0.000600498,0.0010975406,0.009091221],"category_scores_gemma":[0.005689742,0.00016593402,0.00024311182,0.0018332413,0.0045830067,0.005861264,0.0049646446,0.0017465974,0.00077418756],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007915147,0.000028437464,0.004161942,0.00027333168,0.000027447433,0.002860642,0.87147796,0.00013326854,0.0007375368,0.058202475,0.027538799,0.03447901],"study_design_scores_gemma":[0.0000038867543,0.000033172157,0.0049909656,0.00033685722,0.000019021283,0.0016587916,0.6530557,0.00011641464,0.00067313423,0.0043277754,0.33476442,0.000019771576],"about_ca_topic_score_codex":0.0067531955,"about_ca_topic_score_gemma":0.012491923,"teacher_disagreement_score":0.009718329,"about_ca_system_score_codex":0.001427525,"about_ca_system_score_gemma":0.0008170974,"threshold_uncertainty_score":0.03041321},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052270117","doi":"10.7202/011014ar","title":"Remote Interpreting: Issues of Multi-Sensory Integration in a Multilingual Task","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":119,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comprehension; Task (project management); Sensory system; Process (computing); Quality (philosophy); Cognitive resource theory; Cognitive psychology; Cognition; Production (economics); Computer science; Psychology; Engineering; Neuroscience; Economics; Microeconomics","score_opus":0.13788163532527245,"score_gpt":0.4594713652705584,"score_spread":0.3215897299452859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052270117","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.907549,0.002564952,0.038294617,0.0014032343,0.00009000208,0.00009102072,0.000050947536,0.00013675132,0.04981941],"genre_scores_gemma":[0.9892909,0.00033772923,0.008831679,0.00016922905,0.00008095142,0.000046812587,0.000023264369,0.00005094963,0.0011685299],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965515,0.0013172147,0.00024210666,0.0005560644,0.0010677847,0.00026529093],"domain_scores_gemma":[0.98369354,0.011998362,0.0017408434,0.0010726699,0.00079197227,0.0007026242],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004274641,0.00080273196,0.0008868753,0.00091296906,0.0014200087,0.0055765104,0.00095034915,0.0013738654,0.0056089675],"category_scores_gemma":[0.035392232,0.0005372654,0.000496531,0.0006295914,0.0020780456,0.00549391,0.003961866,0.001552657,0.00055275887],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0033077856,0.0011106596,0.07642627,0.002769251,0.0006070896,0.006881566,0.078207105,0.0067961477,0.19854859,0.04568523,0.0017394942,0.57792085],"study_design_scores_gemma":[0.0005056468,0.0060104993,0.48611194,0.0014727684,0.0012061507,0.02705522,0.09524696,0.055646498,0.070468366,0.22597426,0.029300714,0.0010009158],"about_ca_topic_score_codex":0.0017308614,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026789007,"teacher_disagreement_score":0.0056089675,"about_ca_system_score_codex":0.00050314394,"about_ca_system_score_gemma":0.0011634788,"threshold_uncertainty_score":0.02260673},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052443171","doi":"10.7202/001916ar","title":"Comment le dieu biblique peut « aller au hasard » en hébreu mais pas en traduction","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.109760304196435,"score_gpt":0.3174718373520168,"score_spread":0.20771153315558177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052443171","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025062801,0.029160216,0.0032290816,0.52221835,0.035919033,0.000017634693,0.00030832438,0.00025963873,0.3838249],"genre_scores_gemma":[0.679078,0.012783773,0.0020946085,0.06749899,0.023691898,0.000049955728,0.0002812266,0.00050120003,0.21402037],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9972594,0.0012225244,0.00011243239,0.00034739915,0.0008189414,0.00023925946],"domain_scores_gemma":[0.99696475,0.0015688741,0.0003418421,0.00024041983,0.0007425236,0.00014162941],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024372113,0.00044332305,0.00041748886,0.0011093577,0.0044653947,0.0092173,0.00065186626,0.0032691767,0.010119926],"category_scores_gemma":[0.007866514,0.00019210474,0.00022383597,0.0015142909,0.011459433,0.005344318,0.001356524,0.0046210946,0.0038234247],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007863616,0.000015351985,0.00065358536,0.000248687,0.000015294205,0.0002757604,0.030698838,0.000086079104,0.00053146324,0.7902048,0.15546174,0.0217298],"study_design_scores_gemma":[0.000009698688,0.000014941298,0.00077804603,0.0002070264,0.000008669257,0.000207635,0.0061371704,0.00008679296,0.00049596606,0.023288175,0.96874535,0.000020550535],"about_ca_topic_score_codex":0.018055322,"about_ca_topic_score_gemma":0.021258349,"teacher_disagreement_score":0.018055322,"about_ca_system_score_codex":0.005188049,"about_ca_system_score_gemma":0.0025029094,"threshold_uncertainty_score":0.03764212},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052596148","doi":"10.7202/014341ar","title":"“He ‘catch no ball’ leh!” Globalization versus localization in the Singaporean Translation Market","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Prestige; Interpreter; Beijing; China; Interpretation (philosophy); Globalization; Drama; Political science; Economics; Linguistics; Sociology; Computer science; Law; Literature; Art","score_opus":0.0717382783860224,"score_gpt":0.27541855787547925,"score_spread":0.20368027948945686,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052596148","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2843911,0.003212712,0.0041242875,0.08276923,0.00025438357,0.000029886041,0.0000820838,0.000072560324,0.6250638],"genre_scores_gemma":[0.96727955,0.0009975426,0.00045019554,0.0018202031,0.00011963208,0.000025226587,0.000025232459,0.00005090539,0.029231602],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99752957,0.0015837277,0.000087866094,0.00019996427,0.00026258998,0.00033631382],"domain_scores_gemma":[0.99740714,0.001141977,0.00040027683,0.0002920681,0.0003174596,0.00044116285],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039110677,0.00027852604,0.0002699495,0.0008543444,0.004330951,0.0087177735,0.0005055243,0.0021276888,0.021619942],"category_scores_gemma":[0.0035522308,0.0001961256,0.00022001693,0.0017230914,0.012402863,0.012184171,0.004193557,0.001854464,0.0028704363],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007088834,0.000040605537,0.0036930768,0.000114802475,0.000006049178,0.0012259221,0.08328634,0.00017797614,0.00061683345,0.87355965,0.012529851,0.024678111],"study_design_scores_gemma":[0.00007095358,0.00021475722,0.018495722,0.0008237116,0.00002312614,0.0017289553,0.2324393,0.0022040342,0.0015312927,0.2837192,0.45866427,0.00008466107],"about_ca_topic_score_codex":0.00476866,"about_ca_topic_score_gemma":0.006754852,"teacher_disagreement_score":0.021619942,"about_ca_system_score_codex":0.0031706942,"about_ca_system_score_gemma":0.0025422026,"threshold_uncertainty_score":0.072325945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052598475","doi":"10.7202/1003514ar","title":"English into Korean Simultaneous Interpretation of Academy Awards Ceremony Through Open Captions on TV","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Ceremony; History; Linguistics","score_opus":0.1678417426978541,"score_gpt":0.438920408722851,"score_spread":0.27107866602499686,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052598475","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9034237,0.000613513,0.023643231,0.00038858008,0.00039398437,0.00023471001,0.0008422942,0.0007077105,0.069752306],"genre_scores_gemma":[0.9728948,0.0003898279,0.015600413,0.00010019145,0.000085563304,0.00007608365,0.00035029696,0.00020499375,0.0102978395],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99976844,0.000095604024,0.000020220223,0.000037033817,0.000050039325,0.000028581298],"domain_scores_gemma":[0.9987274,0.00079377735,0.0001172614,0.000088328874,0.00021831438,0.000054917764],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000555512,0.00034935915,0.000093465,0.0003025488,0.00026092376,0.00069525925,0.00017743949,0.00014566687,0.009748295],"category_scores_gemma":[0.0026357009,0.00010354006,0.00015882586,0.00027060686,0.00027980199,0.0007440446,0.000492772,0.0003030485,0.0010492806],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0024979284,0.0003230977,0.02268076,0.002188745,0.000053605414,0.0026902696,0.12795733,0.000988693,0.23314996,0.0077612177,0.017243529,0.5824649],"study_design_scores_gemma":[0.00018502743,0.0022867054,0.22910655,0.0007435777,0.0004198725,0.0032743018,0.10644391,0.012341455,0.16280416,0.0034341495,0.47870812,0.0002522478],"about_ca_topic_score_codex":0.0009736662,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022099854,"teacher_disagreement_score":0.009748295,"about_ca_system_score_codex":0.00019623185,"about_ca_system_score_gemma":0.00024833402,"threshold_uncertainty_score":0.03261137},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052606677","doi":"10.7202/1013956ar","title":"Quality Standards or Censorship? Language Control Policies in Cable TV Subtitles in Brazil","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Context (archaeology); Quality (philosophy); Shadow (psychology); Cable television; Control (management); Vocabulary; Advertising; Grammar; Computer science; Law; Linguistics; Political science; History; Business; Telecommunications; Psychology","score_opus":0.08357491527571943,"score_gpt":0.34579410772124686,"score_spread":0.26221919244552744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052606677","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8272744,0.005794965,0.004653094,0.03025941,0.00010651108,0.000116165655,0.00010179237,0.0000630294,0.13163067],"genre_scores_gemma":[0.9962134,0.00048199156,0.00027079106,0.00048765758,0.000012930588,0.00001373742,0.000010002738,0.0000123730615,0.002497115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945344,0.0023125827,0.00037184992,0.0006339829,0.0013489742,0.00079827715],"domain_scores_gemma":[0.9872804,0.0062361713,0.0026147678,0.0011256239,0.0018107493,0.0009322557],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006955906,0.00015729941,0.00023851827,0.0011183966,0.005185741,0.0050856844,0.0007649977,0.0011168071,0.0026465042],"category_scores_gemma":[0.019666092,0.0002715968,0.00018693844,0.0018626314,0.011972572,0.0027467126,0.0029942407,0.0018446213,0.00017302697],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052373623,0.000054088472,0.023509817,0.00042945036,0.000019178506,0.0016470156,0.5784415,0.00038276438,0.005108804,0.3117869,0.0033977975,0.07517036],"study_design_scores_gemma":[0.00004621168,0.00020541424,0.09879666,0.00265212,0.000057814148,0.0015363139,0.42532355,0.0013332746,0.004246136,0.043832388,0.42183408,0.000136063],"about_ca_topic_score_codex":0.13426927,"about_ca_topic_score_gemma":0.12003104,"teacher_disagreement_score":0.13426927,"about_ca_system_score_codex":0.013456794,"about_ca_system_score_gemma":0.013378926,"threshold_uncertainty_score":0.26697546},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052722877","doi":"10.7202/007599ar","title":"Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.06426687310914031,"score_gpt":0.2755744756028006,"score_spread":0.21130760249366026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052722877","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07439713,0.030255908,0.024087468,0.15699238,0.003237389,0.00007047107,0.00006482986,0.00014969133,0.7107448],"genre_scores_gemma":[0.91748405,0.00802295,0.004819172,0.007002622,0.0011585255,0.000060616076,0.00003602419,0.00015532831,0.06126076],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99063486,0.0048480406,0.00046090805,0.001235106,0.0019339046,0.00088721194],"domain_scores_gemma":[0.9924682,0.0036968975,0.00078332046,0.0012164373,0.0011394403,0.0006956477],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009491723,0.0003862287,0.00061196665,0.0015052704,0.008877243,0.014554163,0.001378083,0.0041932142,0.008800708],"category_scores_gemma":[0.015201107,0.00030032618,0.0004586573,0.0021259857,0.03392524,0.012504975,0.0042776763,0.007397,0.002514197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017353304,0.000014169365,0.0006039804,0.00007974987,0.0000052897285,0.000100102225,0.022630641,0.000031230255,0.00025258,0.959995,0.002524343,0.013745561],"study_design_scores_gemma":[0.00002978256,0.000095985466,0.002619661,0.0010161322,0.000026329353,0.00059046265,0.060778998,0.00029144646,0.0010689965,0.3963966,0.5370257,0.00005995308],"about_ca_topic_score_codex":0.005547081,"about_ca_topic_score_gemma":0.0098096635,"teacher_disagreement_score":0.014554163,"about_ca_system_score_codex":0.005319789,"about_ca_system_score_gemma":0.0063524847,"threshold_uncertainty_score":0.05019766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053090762","doi":"10.7202/003739ar","title":"Tools for Machine-Aided Translation: The CMU TWS","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Machine translation; Workstation; Computer-assisted translation; Variety (cybernetics); Interface (matter); Translation (biology); Artificial intelligence; Human–computer interaction; Rule-based machine translation; Feature (linguistics); User interface; Synchronous context-free grammar; Grammar; Natural language processing; Example-based machine translation; Programming language; Operating system","score_opus":0.09181187059876134,"score_gpt":0.29494814760724053,"score_spread":0.2031362770084792,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053090762","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004236292,0.0013745667,0.8137724,0.0024151052,0.0009664121,0.0005542143,0.0025199202,0.12541789,0.04874322],"genre_scores_gemma":[0.01806687,0.001180482,0.8869885,0.000624863,0.00046628204,0.0007467777,0.008725547,0.01956478,0.06363589],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.99803907,0.00047114826,0.00018534978,0.00040153036,0.00077665143,0.00012621279],"domain_scores_gemma":[0.99630725,0.0009844791,0.00011066452,0.0011936357,0.0008575596,0.0005464216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036397097,0.0014133003,0.00090835855,0.003516693,0.0011996684,0.0030669519,0.003221051,0.001713208,0.06082255],"category_scores_gemma":[0.009207665,0.0014236213,0.0010107851,0.004648513,0.001093257,0.0055064275,0.0044143694,0.0031495374,0.04111708],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002583902,0.0001563488,0.0003947261,0.00032037005,0.000032519627,0.00053776364,0.0009976657,0.0021096405,0.010946388,0.03614339,0.2782509,0.66985196],"study_design_scores_gemma":[0.00015097242,0.00008708032,0.00077092,0.00027110038,0.000026721049,0.0010379859,0.00014628968,0.02622777,0.009663783,0.024255142,0.9372734,0.00008887221],"about_ca_topic_score_codex":0.003984663,"about_ca_topic_score_gemma":0.00363603,"teacher_disagreement_score":0.06082255,"about_ca_system_score_codex":0.0012560287,"about_ca_system_score_gemma":0.0023862703,"threshold_uncertainty_score":0.20347166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053142851","doi":"10.7202/004139ar","title":"The Rôle of Theory in Translator Training: Some Observations about Syllabus Design","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Perspective (graphical); Dichotomy; Context (archaeology); Component (thermodynamics); Set (abstract data type); Translation studies; Computer science; Relevance (law); Order (exchange); Epistemology; Pedagogy; Engineering ethics; Sociology; Mathematics education; Psychology; Linguistics; Artificial intelligence; Political science; Engineering","score_opus":0.25272287899728657,"score_gpt":0.28298520044392345,"score_spread":0.030262321446636875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053142851","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5270955,0.0025159267,0.30859226,0.02511561,0.0005627157,0.002123755,0.00015290167,0.00076430134,0.13307707],"genre_scores_gemma":[0.91406703,0.00055787584,0.069726095,0.0018999631,0.000118966476,0.0013161326,0.00009719015,0.00052451534,0.011692247],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8384665,0.13979138,0.0041181142,0.0037568947,0.01005237,0.003814616],"domain_scores_gemma":[0.6847565,0.27539593,0.009690498,0.011363929,0.015900647,0.002892556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.09849369,0.00073748373,0.0006723878,0.002940179,0.007219262,0.011504011,0.002210283,0.0031521686,0.0071564703],"category_scores_gemma":[0.2318137,0.0015412149,0.00093636353,0.002807414,0.014182382,0.00901284,0.007017854,0.004828434,0.0020449765],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006508215,0.00083125994,0.026918573,0.0014011007,0.000054341854,0.000701087,0.6025293,0.0028040179,0.0042209146,0.19231805,0.0063796546,0.1611909],"study_design_scores_gemma":[0.00094908045,0.0031696109,0.043210108,0.003922228,0.0002751581,0.0023178104,0.29848325,0.034871977,0.022982534,0.27436987,0.31491143,0.00053703395],"about_ca_topic_score_codex":0.006036571,"about_ca_topic_score_gemma":0.005851386,"teacher_disagreement_score":0.09849369,"about_ca_system_score_codex":0.0131534925,"about_ca_system_score_gemma":0.009473978,"threshold_uncertainty_score":0.5208906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053183061","doi":"10.7202/001904ar","title":"Unification and Machine Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Unification; Rotation formalisms in three dimensions; Computer science; Context (archaeology); Machine translation; Translation (biology); Software engineering; Artificial intelligence; Management science; Programming language; Engineering; Mathematics; Chemistry; History","score_opus":0.05670963729019329,"score_gpt":0.26905635692021573,"score_spread":0.21234671963002244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053183061","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0095432745,0.23610008,0.43141684,0.033805847,0.00727751,0.00011957872,0.00045222175,0.0012611302,0.2800235],"genre_scores_gemma":[0.4443583,0.12629534,0.26448393,0.0085702585,0.016325297,0.00058002124,0.0020588988,0.00089796865,0.13643008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99618065,0.0017821969,0.00025964167,0.0007761743,0.0007644732,0.0002369443],"domain_scores_gemma":[0.9978769,0.0012914869,0.00017101827,0.00042011813,0.00018683104,0.000053624502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028380125,0.001034762,0.0014539418,0.0031029654,0.002506548,0.005411587,0.001842991,0.0036616796,0.01700411],"category_scores_gemma":[0.007149505,0.00074018916,0.0012937001,0.004369114,0.008151162,0.013273676,0.004285841,0.0040324777,0.006756513],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016344688,0.000008593158,0.00008545933,0.00019824482,0.000021852178,0.00008770782,0.00028766764,0.0010263891,0.00019014304,0.9461698,0.0085918475,0.043315843],"study_design_scores_gemma":[0.0000041701296,0.0000043548857,0.00006804986,0.00007212381,0.0000052733026,0.000087285225,0.0000472395,0.0012289396,0.00015742927,0.9561026,0.042213604,0.000008986339],"about_ca_topic_score_codex":0.0026986417,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015198144,"teacher_disagreement_score":0.01700411,"about_ca_system_score_codex":0.0027563677,"about_ca_system_score_gemma":0.0015259912,"threshold_uncertainty_score":0.056884408},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053217202","doi":"10.7202/1024179ar","title":"Translating Genre of News Stories and the Correlated Grammar in Analysing Student Translation Errors","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Grammar; Subject (documents); Computer science; Context (archaeology); Systemic functional grammar; Meaning (existential); Traditional grammar; Genre analysis; Natural language processing; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.07618534575359519,"score_gpt":0.2950970486845252,"score_spread":0.21891170293092999,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053217202","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97962326,0.0004266581,0.013917496,0.00039723385,0.00004268956,0.00014065774,0.0001772784,0.0000474937,0.005227191],"genre_scores_gemma":[0.99089164,0.00020800433,0.007905536,0.00005889579,0.00002908144,0.0001311808,0.00017068932,0.000042222546,0.0005628358],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96608657,0.02316701,0.0034657267,0.0019841273,0.0047648605,0.0005316709],"domain_scores_gemma":[0.8207214,0.13738517,0.02097961,0.007869822,0.0122124115,0.0008316644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018312825,0.0004913611,0.00070732506,0.0069927974,0.0010515557,0.0034936937,0.00067351235,0.0008077541,0.0016080207],"category_scores_gemma":[0.13061222,0.0002960505,0.00040672155,0.0074396883,0.0035214752,0.0027936965,0.0028417502,0.0008645967,0.0004063902],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032690214,0.00016818577,0.596352,0.0007825822,0.00017394454,0.0013538491,0.24536012,0.0015141121,0.0030932191,0.009172565,0.0009554054,0.14074717],"study_design_scores_gemma":[0.00007756416,0.0005477888,0.657075,0.0011923243,0.00036234228,0.0031649678,0.24159487,0.03036786,0.011307087,0.033006243,0.021114852,0.00018916077],"about_ca_topic_score_codex":0.0018473617,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021540257,"teacher_disagreement_score":0.018312825,"about_ca_system_score_codex":0.0013458245,"about_ca_system_score_gemma":0.0015869712,"threshold_uncertainty_score":0.09684867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053227611","doi":"10.7202/038318ar","title":"Foreign Language Anxiety in Taiwanese Student Interpreters","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Anxiety; Psychology; Foreign language anxiety; Scope (computer science); Foreign language; Second-language acquisition; Interpretation (philosophy); Linguistics; Pedagogy; Mathematics education; Computer science","score_opus":0.05935870338609386,"score_gpt":0.4280411443276334,"score_spread":0.36868244094153957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053227611","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99960595,0.00005326875,0.0000056874533,0.000038923255,0.000002289135,0.0000026467358,0.000004128581,7.7522867e-7,0.00028644304],"genre_scores_gemma":[0.99960333,0.000108086475,0.00001582068,0.000043606295,0.000003808419,0.000004212956,0.0000116707015,5.4055477e-7,0.00020886573],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99965477,0.00010276756,0.000038549453,0.000030122721,0.00009393877,0.00007997061],"domain_scores_gemma":[0.9985684,0.00033201813,0.0004858784,0.00004257596,0.00025029894,0.0003207435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00062118465,0.00019887285,0.0002871945,0.0005888262,0.00058877823,0.0011480794,0.00019687503,0.00039147507,0.001517052],"category_scores_gemma":[0.0030039572,0.00017949648,0.00036105976,0.00035228377,0.0005633289,0.00031474087,0.0006813,0.000613307,0.00016098146],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012219713,0.00041685873,0.88226247,0.00014496855,0.000047880014,0.0016510969,0.09450659,0.000025108457,0.0024185136,0.000105044164,0.00049467024,0.01780463],"study_design_scores_gemma":[0.000020873349,0.0010611069,0.8695009,0.00011965867,0.00005363105,0.0024428114,0.124328256,0.00011922809,0.00074217556,0.0001056916,0.0014740807,0.0000316222],"about_ca_topic_score_codex":0.0060307686,"about_ca_topic_score_gemma":0.010456142,"teacher_disagreement_score":0.0060307686,"about_ca_system_score_codex":0.00058462704,"about_ca_system_score_gemma":0.00097482133,"threshold_uncertainty_score":0.011991322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053269384","doi":"10.7202/019914ar","title":"Les stratégies de traduction dans des traités internationaux signés par le Brésil et la France : un regard sur la terminologie juridique","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.06230932169313733,"score_gpt":0.2897194066335705,"score_spread":0.22741008494043316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053269384","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6318077,0.0043891515,0.05206255,0.006982067,0.00022597457,0.00014643221,0.00032109377,0.00029678878,0.3037683],"genre_scores_gemma":[0.95722723,0.0008006154,0.007486904,0.00022332993,0.000029118366,0.00006763679,0.00010879551,0.00009000037,0.033966355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9960516,0.0021174895,0.00016233095,0.00045297932,0.0008631249,0.00035248656],"domain_scores_gemma":[0.99535996,0.0022037507,0.00062771194,0.00039791822,0.0012068562,0.00020386346],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040940847,0.00058797403,0.00041193623,0.002293901,0.004165168,0.007851806,0.0008129807,0.0015020445,0.008337915],"category_scores_gemma":[0.006367612,0.00026434974,0.00041286327,0.0017307864,0.0080181435,0.004083223,0.0019210842,0.001969207,0.0012076919],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013378433,0.000036309462,0.013694463,0.0003672106,0.000038612427,0.0006296859,0.3460277,0.00097125024,0.007436413,0.54952765,0.0019939065,0.079142965],"study_design_scores_gemma":[0.000047134705,0.00027573557,0.07195082,0.0010318832,0.00013353158,0.0014716511,0.3228581,0.0022999484,0.0070775636,0.059396707,0.5332055,0.00025145643],"about_ca_topic_score_codex":0.055969127,"about_ca_topic_score_gemma":0.058528643,"teacher_disagreement_score":0.055969127,"about_ca_system_score_codex":0.008822447,"about_ca_system_score_gemma":0.005678253,"threshold_uncertainty_score":0.1112867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053280778","doi":"10.7202/008723ar","title":"Modèles explicatifs de la créativité en traduction","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; Personality; Mythology; Epistemology; Competence (human resources); Umwelt; Philosophy; Humanities; Psychology; Sociology; Social psychology; Theology","score_opus":0.03559967085514502,"score_gpt":0.3057636950926462,"score_spread":0.2701640242375012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053280778","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05133315,0.0065035177,0.2552747,0.020422682,0.0005276082,0.00022967586,0.00033412097,0.00068042206,0.66469413],"genre_scores_gemma":[0.89822525,0.0038939111,0.059869036,0.0008874125,0.0003142855,0.0003906772,0.0003743511,0.00020251815,0.03584257],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99772066,0.0010982375,0.00008546489,0.00038372853,0.00045013736,0.0002617102],"domain_scores_gemma":[0.9967487,0.0016746409,0.00034673946,0.00054556795,0.00046662186,0.0002177539],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004202635,0.0015074256,0.0006929461,0.004189678,0.0022215743,0.0125135165,0.002522494,0.004061941,0.011821267],"category_scores_gemma":[0.005265866,0.00065462047,0.0021052805,0.0023854827,0.023606822,0.016144773,0.003139593,0.0032731413,0.0026302226],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009520705,0.000009965318,0.00014716209,0.000030643598,0.0000057826346,0.00007141129,0.0019443904,0.00043967096,0.000071859446,0.9950368,0.0002636103,0.0019691985],"study_design_scores_gemma":[0.00003307856,0.000020594212,0.00037642557,0.0000966844,0.000014418697,0.00023394874,0.0013227682,0.00535971,0.00016066906,0.97017866,0.022183383,0.000019604191],"about_ca_topic_score_codex":0.0044520134,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029120275,"teacher_disagreement_score":0.0125135165,"about_ca_system_score_codex":0.0044432934,"about_ca_system_score_gemma":0.0026983172,"threshold_uncertainty_score":0.039546072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053613609","doi":"10.7202/003778ar","title":"Traduction automatique et classes d'objets : le problème de « porter un vêtement » en français et en coréen","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.035095988215545465,"score_gpt":0.28711899735257806,"score_spread":0.25202300913703257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053613609","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15716262,0.0027691585,0.77699465,0.0062841433,0.00048092473,0.00021070203,0.0011845927,0.004669721,0.05024354],"genre_scores_gemma":[0.6091121,0.001846095,0.3149932,0.0008221098,0.00016235969,0.00016243418,0.0018790863,0.0039108433,0.06711182],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99624336,0.0009416099,0.00032269442,0.0010628296,0.001122019,0.0003074609],"domain_scores_gemma":[0.99394155,0.0022338412,0.0005186929,0.0016896542,0.0014154137,0.00020078204],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004207355,0.00075991167,0.0006501504,0.0020867346,0.002827048,0.0069794236,0.0012381237,0.0015583653,0.00622625],"category_scores_gemma":[0.007823306,0.00084895565,0.0010139119,0.0031477127,0.0042907395,0.008488585,0.0023884485,0.002384701,0.0021808937],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022380959,0.000071060706,0.01016266,0.00044177184,0.000069347756,0.00055137475,0.018184906,0.0034482207,0.014695675,0.5039229,0.014929491,0.43329865],"study_design_scores_gemma":[0.0000470344,0.00011223489,0.009336925,0.00031980342,0.00010334852,0.00096132123,0.009001762,0.021503072,0.024659142,0.18296258,0.75084907,0.0001437346],"about_ca_topic_score_codex":0.04912296,"about_ca_topic_score_gemma":0.035534143,"teacher_disagreement_score":0.04912296,"about_ca_system_score_codex":0.0043714484,"about_ca_system_score_gemma":0.0039988346,"threshold_uncertainty_score":0.09767407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053988070","doi":"10.7202/019828ar","title":"Apports du cognitivisme à l’enseignement de la créativité en traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.041294930454241735,"score_gpt":0.27446566386279075,"score_spread":0.23317073340854902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053988070","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.067924246,0.0043679033,0.07853167,0.021591278,0.0005458016,0.00016802264,0.000057997277,0.00014669316,0.8266663],"genre_scores_gemma":[0.885861,0.0021845286,0.023551192,0.0020183097,0.00022317715,0.00019357783,0.00007583719,0.00018973034,0.08570271],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98894274,0.0060781776,0.00030851964,0.0013254227,0.002449785,0.000895365],"domain_scores_gemma":[0.98946416,0.0053814105,0.0011542522,0.0011262696,0.0021227172,0.00075112097],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008319275,0.00089080416,0.000498538,0.0036579063,0.0072096586,0.015873084,0.0020353876,0.0049210275,0.012559283],"category_scores_gemma":[0.016624628,0.0005816289,0.0008242147,0.002355475,0.03486535,0.01664436,0.007235836,0.0051671425,0.0016096069],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020821099,0.000026101414,0.00079346745,0.00009017764,0.000010022708,0.0004062317,0.051917635,0.00011415688,0.00029788705,0.9306327,0.0017550205,0.013935791],"study_design_scores_gemma":[0.00002495494,0.00005297749,0.0022970506,0.00055245205,0.00003778505,0.0006631012,0.06113183,0.0010200256,0.0013531062,0.6424501,0.2903695,0.00004722415],"about_ca_topic_score_codex":0.012341929,"about_ca_topic_score_gemma":0.01448941,"teacher_disagreement_score":0.015873084,"about_ca_system_score_codex":0.00873577,"about_ca_system_score_gemma":0.009754851,"threshold_uncertainty_score":0.063382804},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2054226262","doi":"10.7202/019870ar","title":"Working into the B Language: The Condoned Taboo?","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Taboo; Interpreter; Psychology; Norm (philosophy); Social psychology; Survey research; Linguistics; Sociology; Political science; Applied psychology; Computer science; Law; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.09478492585643106,"score_gpt":0.425345228856752,"score_spread":0.33056030300032097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2054226262","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9816263,0.0009892987,0.00025029865,0.006924442,0.00016682249,0.000020570724,0.000042465617,0.000006073235,0.009973665],"genre_scores_gemma":[0.99554586,0.0006344231,0.00012111879,0.0023576997,0.000029112509,0.000009425362,0.000018545777,0.0000066787275,0.0012771374],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982108,0.0011099403,0.00012233936,0.000095219766,0.00023786958,0.00022387886],"domain_scores_gemma":[0.9943773,0.0022575762,0.0015915497,0.00015745437,0.0007592051,0.0008568495],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040362678,0.00018950968,0.00021963693,0.00067821535,0.0026830123,0.0028218734,0.00029594442,0.0007633014,0.0021209246],"category_scores_gemma":[0.011062745,0.00020448996,0.0001426115,0.0010267596,0.0027054804,0.0026707607,0.001161276,0.0013312813,0.00030429167],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039295794,0.00017537469,0.27431852,0.0005576915,0.000034128327,0.0020409608,0.6255862,0.00003624798,0.00402004,0.0059092827,0.010176883,0.07675179],"study_design_scores_gemma":[0.000013489058,0.00017337422,0.066805124,0.00031328338,0.000016419102,0.00077288924,0.90980554,0.000070791684,0.0004631455,0.0005970101,0.020942423,0.000026535186],"about_ca_topic_score_codex":0.0120719075,"about_ca_topic_score_gemma":0.023871228,"teacher_disagreement_score":0.0120719075,"about_ca_system_score_codex":0.0010312265,"about_ca_system_score_gemma":0.0014550401,"threshold_uncertainty_score":0.024003267},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2054256157","doi":"10.7202/010659ar","title":"The Importance of the Metacommunicative Purposes of Communication, or Teaching Students to Listen and Speak Like Normal Human Beings","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Memorization; Comprehension; Meaning (existential); Psychology; Cognition; Context (archaeology); Relevance theory; Relevance (law); Reading comprehension; Linguistics; Cognitive psychology; Reading (process); Philosophy","score_opus":0.045816566464135663,"score_gpt":0.325936295185675,"score_spread":0.28011972872153934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2054256157","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17112583,0.011532033,0.073107354,0.04990061,0.0020531854,0.00012796323,0.00008159934,0.00034997944,0.6917215],"genre_scores_gemma":[0.9687602,0.0025775817,0.00971828,0.0021163973,0.0006232043,0.00010149478,0.00001989863,0.00009097985,0.015992083],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99625707,0.00231257,0.00014374324,0.0003258974,0.0007493424,0.00021140718],"domain_scores_gemma":[0.9865899,0.009229472,0.0010699291,0.0015183064,0.00097174896,0.00062073336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031930746,0.00028550025,0.00022723158,0.0006602596,0.0020123033,0.0075961724,0.0006490017,0.0016773056,0.003931878],"category_scores_gemma":[0.010840459,0.00016263202,0.00018928954,0.00045592393,0.010837064,0.00697861,0.0028770578,0.0024183667,0.00076989987],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000102217105,0.00007881735,0.0037934864,0.0007239853,0.000019651061,0.00023574966,0.13405187,0.0002063134,0.005453438,0.67129034,0.0050315927,0.17901246],"study_design_scores_gemma":[0.00002820966,0.00027170096,0.016094219,0.0012664264,0.00006933526,0.0014507199,0.06819886,0.00097127276,0.009926561,0.48449454,0.41713226,0.000095955984],"about_ca_topic_score_codex":0.000741349,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010230191,"teacher_disagreement_score":0.0075961724,"about_ca_system_score_codex":0.000981452,"about_ca_system_score_gemma":0.0020647608,"threshold_uncertainty_score":0.01688683},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2054384334","doi":"10.7202/009783ar","title":"Moving In-Between: The Interpreter as Ethnographer and the Interpreting-Researcher as Anthropologist","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; German; Ethnography; Sociology; Linguistics; Point (geometry); Epistemology; Computer science; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.11628940043988274,"score_gpt":0.4672611687966699,"score_spread":0.3509717683567872,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2054384334","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61145747,0.036034375,0.061680432,0.16494997,0.005908964,0.0018780547,0.00017488643,0.00033777687,0.117578045],"genre_scores_gemma":[0.94314057,0.0076827784,0.02268034,0.012864736,0.000738012,0.001254648,0.000059537375,0.00022043237,0.011359078],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8971553,0.097016744,0.0010457768,0.0013641713,0.0015500209,0.001868109],"domain_scores_gemma":[0.95071447,0.042371597,0.0015000475,0.0015367504,0.0014671006,0.0024100246],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.041150436,0.00096448464,0.001129918,0.003970014,0.025116645,0.020237269,0.0030757792,0.0053098924,0.0033549136],"category_scores_gemma":[0.045229584,0.0009332088,0.0005328925,0.004264349,0.051282577,0.023944678,0.013297235,0.008981523,0.00054522365],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017158405,0.000028655777,0.0004413936,0.00009981077,0.0000029699459,0.0005737863,0.97655755,0.000022479782,0.0001697492,0.017236335,0.001622476,0.0032275391],"study_design_scores_gemma":[0.0000121130715,0.000042992102,0.00027416498,0.0005117697,0.0000075955804,0.0005742841,0.94929343,0.000110155444,0.00019895849,0.010820731,0.03813405,0.000019874524],"about_ca_topic_score_codex":0.0040381467,"about_ca_topic_score_gemma":0.0075823995,"teacher_disagreement_score":0.9748834,"about_ca_system_score_codex":0.004930538,"about_ca_system_score_gemma":0.007597851,"threshold_uncertainty_score":0.21762693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2054563612","doi":"10.7202/019858ar","title":"The Indicative Power of A Key Word System. A Quantitative Analysis of the Key Words in the Translation Studies Bibliography","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Eclecticism; Field (mathematics); Key (lock); Translation studies; Computer science; Focus (optics); Linguistics; Sociology; Social science; History; Mathematics; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.11278586592402522,"score_gpt":0.3321648229026214,"score_spread":0.21937895697859616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2054563612","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18070261,0.027337257,0.3171039,0.03101537,0.005063139,0.0039380547,0.024173623,0.0024981918,0.4081679],"genre_scores_gemma":[0.7610224,0.0052048354,0.19870296,0.0021160857,0.0012212262,0.0068321633,0.0062083215,0.0013656081,0.017326389],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8952027,0.0603463,0.0155242765,0.006921971,0.02105851,0.00094627065],"domain_scores_gemma":[0.5837414,0.3194308,0.019875456,0.024740104,0.05032189,0.0018902454],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.061715364,0.0010120951,0.001137533,0.045534912,0.0042400686,0.0186223,0.001408234,0.001341756,0.014549854],"category_scores_gemma":[0.2665642,0.00080155255,0.00060681003,0.06786556,0.010866249,0.021154786,0.0066937543,0.002275877,0.00403328],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00062937016,0.00006588016,0.015340948,0.010695395,0.00021531899,0.00030642294,0.1341528,0.00071232417,0.0064004078,0.5662207,0.037541244,0.22771916],"study_design_scores_gemma":[0.00010511839,0.0003936626,0.03785737,0.008776993,0.00035253816,0.0009900505,0.10623408,0.0031481911,0.0052898703,0.22427113,0.6123427,0.00023822961],"about_ca_topic_score_codex":0.0016558637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016065891,"teacher_disagreement_score":0.9544651,"about_ca_system_score_codex":0.0058331625,"about_ca_system_score_gemma":0.0063740835,"threshold_uncertainty_score":0.32638592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2054754776","doi":"10.7202/001882ar","title":"La synonymie en intelligence artificielle","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10904225392456449,"score_gpt":0.27365618972724,"score_spread":0.1646139358026755,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2054754776","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.183271,0.031318825,0.6703585,0.009646295,0.001435923,0.00018174795,0.00061842444,0.0009300824,0.10223912],"genre_scores_gemma":[0.8297965,0.008077937,0.14620091,0.0012282996,0.00041901454,0.00021600536,0.0006759099,0.00038544185,0.013000026],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98582166,0.007330819,0.0012890613,0.0018347437,0.003324659,0.00039902856],"domain_scores_gemma":[0.9841287,0.009962668,0.0013183301,0.0023761622,0.002067954,0.00014613883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061952937,0.0009262441,0.001066926,0.005471692,0.0024846287,0.0074673234,0.0012148827,0.0018426927,0.004411221],"category_scores_gemma":[0.023107195,0.00057132466,0.0009594319,0.007376564,0.009333761,0.011623491,0.004138582,0.0023154852,0.0010698625],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000102916325,0.000037969712,0.00848638,0.0011929632,0.00014899537,0.001324882,0.030736556,0.0017292777,0.0102392575,0.7915335,0.0052364934,0.14923084],"study_design_scores_gemma":[0.000047849535,0.0001504456,0.015173406,0.0010011225,0.00014477171,0.008768944,0.024454191,0.012064746,0.014721707,0.42096978,0.5023214,0.00018154111],"about_ca_topic_score_codex":0.0049299765,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037853369,"teacher_disagreement_score":0.0074673234,"about_ca_system_score_codex":0.0024708877,"about_ca_system_score_gemma":0.0021574106,"threshold_uncertainty_score":0.032764256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2055048295","doi":"10.7202/1023816ar","title":"The Terminographical Process: Phases and Dimensions","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Computer science; Identification (biology); Resource (disambiguation); Field (mathematics); Subject (documents); Process management; Management science; Knowledge management; Engineering; World Wide Web; Mathematics","score_opus":0.05497538571294744,"score_gpt":0.27108387551021035,"score_spread":0.2161084897972629,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2055048295","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011932344,0.002814754,0.8944307,0.0029289627,0.00038111157,0.0014160235,0.0002579956,0.0005375924,0.08530045],"genre_scores_gemma":[0.2434714,0.0027280636,0.7261536,0.000672288,0.0002596133,0.002579755,0.0008887351,0.00080543105,0.022441087],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98082596,0.012437384,0.0014356308,0.0016646766,0.0029493435,0.0006870105],"domain_scores_gemma":[0.9775883,0.013039128,0.0014231808,0.003930559,0.0034445496,0.0005743243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018851144,0.001167475,0.00080116774,0.006481219,0.0041516693,0.0126224235,0.0028687268,0.0035687012,0.0061461665],"category_scores_gemma":[0.02536818,0.0011611134,0.0018463763,0.007141311,0.01987287,0.018277442,0.005936695,0.004685739,0.002883756],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055405642,0.000031871597,0.00056958245,0.00025010642,0.000011878965,0.00009251916,0.013946276,0.00041669473,0.0010635718,0.946186,0.0010039059,0.03637207],"study_design_scores_gemma":[0.000042766544,0.00009420424,0.0012338103,0.00068917713,0.00003683677,0.00065765256,0.008585169,0.0044589373,0.0028747693,0.7900541,0.19119473,0.00007786038],"about_ca_topic_score_codex":0.0027680881,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015232895,"teacher_disagreement_score":0.018851144,"about_ca_system_score_codex":0.004245101,"about_ca_system_score_gemma":0.010149715,"threshold_uncertainty_score":0.09969556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2055304549","doi":"10.7202/1006174ar","title":"Practice, Description and Theory Come Together – Normalization or Interference in Italian Technical Translation?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":64,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Normalization (sociology); Lingua franca; Point (geometry); Computer science; Translation studies; Natural language processing; Psychology; Sociology; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.11998583685438848,"score_gpt":0.27412981153305754,"score_spread":0.15414397467866908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2055304549","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46016115,0.009837749,0.10058777,0.044722714,0.0005941236,0.00023829385,0.00015171933,0.00050965144,0.3831969],"genre_scores_gemma":[0.9861654,0.0009699623,0.0065654814,0.0008780781,0.0001871004,0.000122046506,0.0000571309,0.00011914111,0.004935472],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97040164,0.018530538,0.0015114065,0.0034105221,0.004936669,0.0012091991],"domain_scores_gemma":[0.97581494,0.012775587,0.0036865692,0.0054270825,0.0019151926,0.00038057542],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015615338,0.00070527114,0.0006928985,0.0030280796,0.0030068678,0.008123706,0.0013963645,0.0011761917,0.003278907],"category_scores_gemma":[0.027315319,0.0004317142,0.0004902357,0.0055412366,0.03240318,0.009435077,0.0044987192,0.0020033743,0.0010131964],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000117475705,0.000084281965,0.021081943,0.0007049712,0.00004138137,0.0007129191,0.49116725,0.00035754935,0.0027638737,0.35523972,0.0035376668,0.12419105],"study_design_scores_gemma":[0.000068931535,0.00039751394,0.044064876,0.0018818058,0.00010322066,0.00408437,0.2984942,0.00406553,0.0086253835,0.29591414,0.34214866,0.00015135643],"about_ca_topic_score_codex":0.0034120379,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024408393,"teacher_disagreement_score":0.015615338,"about_ca_system_score_codex":0.0056978455,"about_ca_system_score_gemma":0.004078866,"threshold_uncertainty_score":0.08258283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2055668704","doi":"10.7202/006971ar","title":"Children’s Literature and Translation Under the East German Regime","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature and Cultural Memory","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Censorship; Ideology; Period (music); Value (mathematics); Cold war; History; Political science; Economic history; Literature; Linguistics; Law; Computer science; Politics; Art; Philosophy; Aesthetics","score_opus":0.039511020101308005,"score_gpt":0.23592527089479953,"score_spread":0.19641425079349153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2055668704","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37763023,0.054074313,0.0020017312,0.032611568,0.0015836416,0.00011302826,0.0013140067,0.00015009684,0.5305214],"genre_scores_gemma":[0.94126874,0.011873455,0.0012921029,0.001103431,0.0004539022,0.000041314295,0.00031441727,0.00009628405,0.043556344],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99417996,0.0022137016,0.0006398442,0.00042463443,0.0016464379,0.0008954071],"domain_scores_gemma":[0.9890848,0.0058080805,0.0018437448,0.0010915312,0.0015761942,0.0005957163],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005659525,0.00028829844,0.00027197253,0.0046618623,0.003183561,0.0069666943,0.00060292246,0.00096867763,0.008934842],"category_scores_gemma":[0.010009033,0.00026101706,0.0001321677,0.0075219036,0.008018409,0.0029628007,0.0026370399,0.0018162006,0.0017012779],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024193813,0.00003595033,0.007958743,0.0010249264,0.000031502044,0.0024508634,0.2435719,0.00021931014,0.0029453726,0.5367845,0.03897362,0.1657613],"study_design_scores_gemma":[0.00002389365,0.00006286978,0.032353483,0.0009697452,0.000020346637,0.0011326636,0.04100089,0.00006373535,0.0031788957,0.0075576142,0.9135915,0.000044310877],"about_ca_topic_score_codex":0.016618377,"about_ca_topic_score_gemma":0.019368153,"teacher_disagreement_score":0.016618377,"about_ca_system_score_codex":0.007494631,"about_ca_system_score_gemma":0.0058515775,"threshold_uncertainty_score":0.054377615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056123554","doi":"10.7202/008008ar","title":"Le use de la common law : étude terminologique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06259791109724719,"score_gpt":0.2754519351175636,"score_spread":0.21285402402031642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056123554","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17435355,0.048223875,0.43018374,0.015845856,0.0009936929,0.0006725788,0.0019828628,0.00033465997,0.3274092],"genre_scores_gemma":[0.8606847,0.022458091,0.09267211,0.0021819691,0.000682845,0.0012913144,0.0019712625,0.0007803684,0.017277356],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9640505,0.020449499,0.0032882155,0.0031860145,0.008012902,0.0010129232],"domain_scores_gemma":[0.9183586,0.063355766,0.004167799,0.005983857,0.0076912316,0.00044280372],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029605964,0.00069291005,0.0014563383,0.015455395,0.0056316806,0.01314084,0.001958534,0.002947222,0.0032535905],"category_scores_gemma":[0.049804986,0.00077557244,0.0012352931,0.022781841,0.02946482,0.027930839,0.0060259546,0.0077714417,0.0008494079],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033627934,0.000022077244,0.0028753213,0.0003652355,0.000022208804,0.00014100433,0.07635031,0.0002694447,0.00064304564,0.8853625,0.0018786669,0.032036554],"study_design_scores_gemma":[0.000028412103,0.0001146823,0.008378615,0.0026424692,0.000095170675,0.0022178562,0.061513152,0.0028236434,0.0029991753,0.37413976,0.5449008,0.00014623017],"about_ca_topic_score_codex":0.0175127,"about_ca_topic_score_gemma":0.012820152,"teacher_disagreement_score":0.029605964,"about_ca_system_score_codex":0.012208115,"about_ca_system_score_gemma":0.010625644,"threshold_uncertainty_score":0.15657318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056155547","doi":"10.7202/003776ar","title":"Problems of Translating Nigerian Authors: The Case of Chinua Achebe’s No Longer at Ease","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pidgin; Orthography; Linguistics; History; Literature; Sociology; Computer science; Philosophy; Art","score_opus":0.10604806049373687,"score_gpt":0.2729045376380289,"score_spread":0.16685647714429203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056155547","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8904723,0.0026260626,0.0058228304,0.034067173,0.00085909816,0.00012675257,0.00007291189,0.000119861324,0.06583305],"genre_scores_gemma":[0.9580668,0.0017304235,0.008284524,0.0029096268,0.00013530492,0.0000645032,0.000057379795,0.00024824066,0.028503042],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949941,0.002770191,0.0003935213,0.00039485266,0.00095442013,0.00049285113],"domain_scores_gemma":[0.9884384,0.0059423684,0.001324553,0.0010013451,0.0025859568,0.00070735684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005947956,0.0007553117,0.00042125976,0.0009462941,0.014789895,0.0053032353,0.00078488846,0.0043726377,0.0032657166],"category_scores_gemma":[0.023135344,0.0006983445,0.00023473105,0.0018690331,0.0055346265,0.0032692,0.0027846182,0.0035518561,0.0012480506],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003487783,0.00014577326,0.01157692,0.00046205925,0.000019341853,0.07559154,0.8021642,0.0005668594,0.007178887,0.020204548,0.01322538,0.068515696],"study_design_scores_gemma":[0.000033524917,0.00020639974,0.0067736474,0.00076684507,0.000056105448,0.03987017,0.67336446,0.0011447067,0.009137367,0.0050027994,0.26353008,0.00011386623],"about_ca_topic_score_codex":0.028314777,"about_ca_topic_score_gemma":0.05763264,"teacher_disagreement_score":0.028314777,"about_ca_system_score_codex":0.0033798218,"about_ca_system_score_gemma":0.0056458614,"threshold_uncertainty_score":0.056299925},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056365106","doi":"10.7202/004534ar","title":"Utilisation des bases de données bibliographiques spécialisées en traduction médicale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.14699692009030757,"score_gpt":0.2834442057191379,"score_spread":0.13644728562883035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056365106","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15389681,0.06344176,0.31460178,0.0354503,0.0023887977,0.0021232532,0.090909235,0.010334171,0.32685393],"genre_scores_gemma":[0.50067866,0.03476413,0.3642805,0.001771086,0.0009831619,0.0015195681,0.062663674,0.0022115058,0.03112769],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9750415,0.00925266,0.0058417404,0.0020026602,0.0072092433,0.00065216696],"domain_scores_gemma":[0.87121165,0.071880385,0.005397731,0.019313946,0.030857451,0.0013387998],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023788454,0.00073278643,0.0018109393,0.056441553,0.0027163674,0.015067242,0.0019575385,0.0020749923,0.012647258],"category_scores_gemma":[0.098947205,0.0009575926,0.0011259998,0.063977286,0.0033209329,0.009525481,0.005389583,0.002032123,0.004972849],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000329302,0.00009577515,0.014110976,0.011331314,0.00045995097,0.0011300693,0.034473024,0.0049799886,0.013584635,0.17359777,0.040064912,0.7058423],"study_design_scores_gemma":[0.000080440564,0.00006600008,0.018092128,0.0044911373,0.00036124472,0.0010407505,0.011130543,0.0038900413,0.0156891,0.037988976,0.9069658,0.00020391901],"about_ca_topic_score_codex":0.02472914,"about_ca_topic_score_gemma":0.020630129,"teacher_disagreement_score":0.056441553,"about_ca_system_score_codex":0.0071881847,"about_ca_system_score_gemma":0.012501997,"threshold_uncertainty_score":0.12580687},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056397475","doi":"10.7202/039605ar","title":"La terminologie, une question de termes ?","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05055193143503727,"score_gpt":0.2897130699464338,"score_spread":0.23916113851139653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056397475","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01674639,0.15790059,0.18979333,0.19507538,0.014445918,0.00010344077,0.0011010382,0.0004599253,0.424374],"genre_scores_gemma":[0.660592,0.07692569,0.09579059,0.032548763,0.024617095,0.00068135624,0.0020881807,0.0014848236,0.1052715],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.988858,0.006455919,0.0006916503,0.0015588513,0.001839342,0.00059627875],"domain_scores_gemma":[0.991926,0.0045326203,0.0006343589,0.0010572493,0.001530949,0.00031875158],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008679173,0.0010925432,0.0013609566,0.0042415406,0.005258123,0.01373079,0.0025462783,0.0054077334,0.009087308],"category_scores_gemma":[0.015961375,0.00047799145,0.0010192571,0.0061820387,0.0371983,0.035975266,0.0043073525,0.009949993,0.0052296747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008520781,0.0000018381987,0.00006473383,0.00004659553,0.0000022517572,0.000012324458,0.0012423657,0.000028107253,0.00005458194,0.9920589,0.0030594752,0.0034203543],"study_design_scores_gemma":[0.000009978925,0.0000133839385,0.00015106957,0.00023349296,0.000004859589,0.0002076563,0.002494854,0.0001891118,0.00013113154,0.73790073,0.25864857,0.000015160843],"about_ca_topic_score_codex":0.005465344,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026598792,"teacher_disagreement_score":0.01373079,"about_ca_system_score_codex":0.00921832,"about_ca_system_score_gemma":0.00487483,"threshold_uncertainty_score":0.06688392},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056499398","doi":"10.7202/002722ar","title":"Lexical and Discoursal Problems in English-Arabic Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Arabic; Humanities; Lexicography; Linguistics","score_opus":0.11414535562421736,"score_gpt":0.27723220879930505,"score_spread":0.1630868531750877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056499398","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76830673,0.0049880915,0.033664,0.010415546,0.0006937263,0.00037175723,0.00080051366,0.001017167,0.17974256],"genre_scores_gemma":[0.95594484,0.001866987,0.01724433,0.000951082,0.00022399379,0.00019086782,0.0006892418,0.00062332116,0.022265194],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98089796,0.010899067,0.002367551,0.001154419,0.004238765,0.00044225284],"domain_scores_gemma":[0.8853817,0.08679604,0.0067239786,0.0053910725,0.015059755,0.00064738444],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010737416,0.0008702953,0.000791971,0.0021022283,0.0035255216,0.0070285387,0.00087429606,0.001641461,0.014694358],"category_scores_gemma":[0.08846022,0.0006370191,0.00042849037,0.0043220706,0.003629668,0.005778394,0.00268786,0.0019317222,0.004333884],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0021261112,0.0007957664,0.057928834,0.0035863523,0.00013818743,0.0072543197,0.25223586,0.0035139837,0.013352105,0.07870586,0.035893966,0.5444686],"study_design_scores_gemma":[0.00071191846,0.0010924331,0.077620685,0.0026341889,0.00052033365,0.022261636,0.26838386,0.03461305,0.05267568,0.10071661,0.43821484,0.00055483484],"about_ca_topic_score_codex":0.0068861023,"about_ca_topic_score_gemma":0.008355379,"teacher_disagreement_score":0.014694358,"about_ca_system_score_codex":0.001600821,"about_ca_system_score_gemma":0.0021679127,"threshold_uncertainty_score":0.056785583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056713756","doi":"10.7202/016735ar","title":"Describing Phraseological Devices in Medical Abstracts: An English/Spanish Contrastive Analysis","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Genre analysis; Rhetorical question; Computer science; Rendering (computer graphics); Contrastive analysis; Rhetorical device; Natural language processing; Artificial intelligence","score_opus":0.06765935440732007,"score_gpt":0.3025440099768159,"score_spread":0.23488465556949584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056713756","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9064623,0.004179902,0.04081973,0.0014080544,0.00016496358,0.00054611324,0.0018913962,0.00016035287,0.044367213],"genre_scores_gemma":[0.9703705,0.0010670405,0.024590326,0.00013683853,0.0001389281,0.00043656942,0.0011271031,0.00012703295,0.0020057177],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99265736,0.0045720926,0.00074551883,0.0004171482,0.0013725299,0.00023527889],"domain_scores_gemma":[0.93269527,0.0544152,0.004285286,0.0016062076,0.0065160417,0.00048195745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0096685495,0.000543392,0.00054163433,0.016991902,0.0021127276,0.0049625393,0.00063516095,0.00078902196,0.0033159226],"category_scores_gemma":[0.037620563,0.00027974838,0.0004682763,0.011702244,0.0027724365,0.0032275626,0.0027877274,0.0011926084,0.00042946282],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014932548,0.00031547764,0.039535783,0.0044670105,0.00020770528,0.002636967,0.6034202,0.000554799,0.07524855,0.075614884,0.004247814,0.19225766],"study_design_scores_gemma":[0.00030561312,0.0006669955,0.21591523,0.002781911,0.0006203593,0.0055953255,0.43511084,0.009586049,0.035833005,0.03554998,0.25773177,0.00030285696],"about_ca_topic_score_codex":0.0021747458,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018339272,"teacher_disagreement_score":0.016991902,"about_ca_system_score_codex":0.0024673021,"about_ca_system_score_gemma":0.001514239,"threshold_uncertainty_score":0.05113274},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056714690","doi":"10.7202/003160ar","title":"Translation from Chinese: Coherence and the Reader","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coherence (philosophical gambling strategy); Humanities; Philosophy; Art; Mathematics","score_opus":0.10477560477091968,"score_gpt":0.27784689903701726,"score_spread":0.17307129426609758,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056714690","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41260245,0.014201866,0.03391896,0.053170677,0.001595403,0.00034749514,0.0003020372,0.0004005848,0.48346055],"genre_scores_gemma":[0.9778893,0.0019879239,0.0036318854,0.0011588768,0.00028027856,0.000087477194,0.00007317035,0.00014797924,0.014743151],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98625875,0.010354944,0.00062186684,0.000696247,0.0015462441,0.00052187557],"domain_scores_gemma":[0.9702012,0.020883024,0.0023950646,0.002383087,0.003528557,0.00060912414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009255526,0.00064489373,0.00052830565,0.0025153537,0.0046431064,0.009021136,0.00082367845,0.0014073927,0.008579737],"category_scores_gemma":[0.032416016,0.00037437942,0.0003070942,0.004241172,0.012710357,0.008871682,0.0049999068,0.0022429076,0.001125861],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019955331,0.000026301439,0.0035899943,0.00064173515,0.000024155386,0.0008192832,0.7487763,0.00017060532,0.001735694,0.17234567,0.0074802036,0.06419055],"study_design_scores_gemma":[0.00014884335,0.00036401043,0.019723019,0.0020350975,0.00015070663,0.0015436863,0.50234187,0.0016710061,0.007224325,0.11817342,0.34647813,0.00014593467],"about_ca_topic_score_codex":0.0067176195,"about_ca_topic_score_gemma":0.007494202,"teacher_disagreement_score":0.009255526,"about_ca_system_score_codex":0.0046019494,"about_ca_system_score_gemma":0.005369537,"threshold_uncertainty_score":0.048948526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056992282","doi":"10.7202/009024ar","title":"The Source Text of Opera Surtitles","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Opera; Interpretation (philosophy); Reading (process); Source text; Computer science; Stage (stratigraphy); Linguistics; Natural language processing; Literature; Art; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.07274653950358052,"score_gpt":0.2717162503771105,"score_spread":0.19896971087353,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056992282","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10189898,0.0018837595,0.022545516,0.0055640247,0.0022334154,0.00008988383,0.0006531644,0.0007942368,0.864337],"genre_scores_gemma":[0.79731005,0.0013387691,0.0074788877,0.0006407045,0.00088199927,0.000069936206,0.00095357274,0.0016633562,0.18966265],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99892944,0.0004587823,0.000044265118,0.00012209186,0.00034646827,0.00009888707],"domain_scores_gemma":[0.9975376,0.0013897357,0.00015400865,0.0002616317,0.0005272058,0.00012989389],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009918549,0.0005317291,0.00028690358,0.001749837,0.0033697772,0.0055817906,0.0006328603,0.0007076956,0.028972302],"category_scores_gemma":[0.0060986285,0.00022445082,0.00022087933,0.0014187085,0.0039326046,0.0046636458,0.0025995937,0.002719724,0.0040152157],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002693451,0.000047658992,0.0011171733,0.00048926176,0.00001223382,0.0024191036,0.1713158,0.00020006676,0.005027412,0.6877021,0.047003325,0.08439645],"study_design_scores_gemma":[0.000019622892,0.00009030672,0.00237043,0.00043455316,0.000017409408,0.0012643235,0.048523728,0.00052386906,0.0057153334,0.03462509,0.9063624,0.00005287863],"about_ca_topic_score_codex":0.0016588398,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025993513,"teacher_disagreement_score":0.028972302,"about_ca_system_score_codex":0.0015429108,"about_ca_system_score_gemma":0.0009446218,"threshold_uncertainty_score":0.09692198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057177162","doi":"10.7202/002504ar","title":"Team-Teaching Consecutive Interpretation at the Monterey Institute of International Studies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Collaborative Teaching and Inclusion","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Interpretation (philosophy); Psychology; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.08534054558394667,"score_gpt":0.35373486449543484,"score_spread":0.2683943189114882,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057177162","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94815457,0.0020903088,0.020597791,0.0021173724,0.0004803732,0.0026054983,0.0002895346,0.0003766819,0.02328784],"genre_scores_gemma":[0.94602054,0.0010701843,0.030965563,0.0007416503,0.00017699826,0.0020356695,0.00024532122,0.00020838078,0.018535707],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97354096,0.02001052,0.0012271621,0.001545169,0.0020838596,0.0015922807],"domain_scores_gemma":[0.92336553,0.035739787,0.0059323166,0.010931792,0.012314398,0.011716172],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028320031,0.00065108854,0.00093671243,0.0023274214,0.008030676,0.0029850476,0.0020785755,0.001363628,0.012470006],"category_scores_gemma":[0.052928638,0.00066955783,0.0008254027,0.0034188174,0.0023998716,0.0016260016,0.0071418593,0.0019646613,0.0018086273],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011216664,0.0026081426,0.053691775,0.0009837729,0.00008052114,0.0021848043,0.50078946,0.00036995736,0.0035321938,0.002821998,0.005705953,0.42610967],"study_design_scores_gemma":[0.0010396567,0.008564013,0.32244128,0.0022843217,0.0003535052,0.0033270298,0.39624193,0.0012908602,0.015961738,0.0067965225,0.24128643,0.00041274232],"about_ca_topic_score_codex":0.016083915,"about_ca_topic_score_gemma":0.061774824,"teacher_disagreement_score":0.028320031,"about_ca_system_score_codex":0.004061013,"about_ca_system_score_gemma":0.010698768,"threshold_uncertainty_score":0.1497724},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057186051","doi":"10.7202/002191ar","title":"Idiomaticité et gestion de données terminologiques : une approche notionnelle","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Computer science; Philosophy","score_opus":0.1193542526399666,"score_gpt":0.2653161674633917,"score_spread":0.1459619148234251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057186051","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002640323,0.0010624763,0.9895219,0.0013579149,0.00011331958,0.000073020674,0.0001722133,0.0006885222,0.004370178],"genre_scores_gemma":[0.08088172,0.0021817267,0.90815485,0.00063600496,0.0002077134,0.00036858182,0.00077266246,0.0007890632,0.0060077766],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9736883,0.01224303,0.0038196412,0.0043443427,0.005153778,0.00075093866],"domain_scores_gemma":[0.97208583,0.012653975,0.002010737,0.00899185,0.0036237997,0.00063367037],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02448909,0.0016637993,0.002511572,0.009342168,0.0040182816,0.020400414,0.0046579037,0.004614863,0.005115816],"category_scores_gemma":[0.033604633,0.002231249,0.0035701613,0.009237751,0.0131645715,0.028382946,0.010500594,0.0065071513,0.002668209],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000102036414,0.00002742143,0.00082055014,0.0007512311,0.00010349194,0.00033027702,0.015794655,0.001758581,0.004379885,0.8910043,0.001913629,0.083013885],"study_design_scores_gemma":[0.000053291697,0.000067038236,0.0007639393,0.0013382917,0.00033891213,0.0016587123,0.0061684586,0.018135928,0.008559183,0.66348475,0.29925713,0.00017437285],"about_ca_topic_score_codex":0.0058469223,"about_ca_topic_score_gemma":0.005899047,"teacher_disagreement_score":0.02448909,"about_ca_system_score_codex":0.004986375,"about_ca_system_score_gemma":0.0051663583,"threshold_uncertainty_score":0.12951225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057222717","doi":"10.7202/002179ar","title":"Télécommunications et micro-informatique, les alliés du traducteur d’aujourd'hui","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10687702369494606,"score_gpt":0.2956259174129271,"score_spread":0.18874889371798104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057222717","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027563184,0.18458135,0.13760902,0.049840976,0.016078146,0.00025072126,0.0015091925,0.0019556056,0.58061177],"genre_scores_gemma":[0.20650521,0.13673115,0.081065066,0.010977301,0.008307172,0.00045474202,0.0012889225,0.0009183812,0.5537521],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972193,0.00079249794,0.00019608068,0.0005834993,0.000958374,0.00025026873],"domain_scores_gemma":[0.99617934,0.0017277378,0.0002481492,0.0006769677,0.0009409305,0.00022688322],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027256072,0.0009819018,0.0006126629,0.0021527768,0.0023734334,0.009808339,0.0009826528,0.0033260423,0.026553009],"category_scores_gemma":[0.0049832864,0.00053852453,0.0007293848,0.0030257842,0.0075500486,0.006899289,0.0027299854,0.00567532,0.0062635476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000105201,0.0000514446,0.0012978683,0.00071845227,0.00004253189,0.0003466178,0.0048882137,0.0013352637,0.0048963362,0.7393301,0.0399144,0.20707354],"study_design_scores_gemma":[0.000004703587,0.000049609924,0.0011091118,0.00030549784,0.000009434528,0.00049160735,0.0008469013,0.0006612569,0.001762006,0.030676765,0.9640406,0.00004254233],"about_ca_topic_score_codex":0.008038585,"about_ca_topic_score_gemma":0.007912511,"teacher_disagreement_score":0.026553009,"about_ca_system_score_codex":0.0047549694,"about_ca_system_score_gemma":0.0037175012,"threshold_uncertainty_score":0.08882862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057238932","doi":"10.7202/038304ar","title":"At the Borders of Translation: Traditional and Modern(ist) Adaptations, East and West","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); China; History; Preference; Translation studies; Literature; Linguistics; Art; Philosophy; Psychology","score_opus":0.1035138586281996,"score_gpt":0.25275222836431743,"score_spread":0.14923836973611782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057238932","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28285292,0.04138536,0.0118721565,0.04963298,0.0016068565,0.000042983254,0.000042619886,0.00013327044,0.6124309],"genre_scores_gemma":[0.981157,0.004778786,0.0012647544,0.0016051972,0.00043557447,0.000021683742,0.00001407726,0.00006178513,0.010661088],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9939526,0.0042339345,0.000326769,0.00043129415,0.00066247093,0.0003929535],"domain_scores_gemma":[0.9962837,0.0018874136,0.00048452316,0.0007640399,0.00041930744,0.00016089116],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007558672,0.00031061287,0.00034868153,0.0013714136,0.003919564,0.008877189,0.0006797172,0.0016054071,0.00271878],"category_scores_gemma":[0.0055365223,0.00021702153,0.00017617307,0.0022713826,0.02774976,0.009833058,0.0040686093,0.002613807,0.0005058021],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013124346,0.00003344744,0.002123852,0.00026415952,0.00001476244,0.000525761,0.20562488,0.00013879771,0.0010600981,0.71394783,0.004303336,0.07183187],"study_design_scores_gemma":[0.00004647869,0.00019625336,0.024056198,0.0015695351,0.000047052225,0.0019486218,0.18215115,0.0008681371,0.0028242297,0.28037906,0.5058599,0.000053324224],"about_ca_topic_score_codex":0.0009759017,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015439558,"teacher_disagreement_score":0.008877189,"about_ca_system_score_codex":0.0029100801,"about_ca_system_score_gemma":0.0018178592,"threshold_uncertainty_score":0.03997457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057271552","doi":"10.7202/002272ar","title":"Une matrice terminologique universelle : la brachygraphie gigogne","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Diverse Interdisciplinary Research Studies","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09660766749537737,"score_gpt":0.2971015971028064,"score_spread":0.20049392960742907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057271552","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2641145,0.013014473,0.3315501,0.012138389,0.00073026237,0.00028198375,0.006350267,0.0012688597,0.37055117],"genre_scores_gemma":[0.81425947,0.004054467,0.1350579,0.0010094013,0.00023763701,0.00035461038,0.0045722616,0.0009072971,0.039546963],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9981389,0.00066668703,0.00009797211,0.0005459351,0.0003793223,0.00017125106],"domain_scores_gemma":[0.996345,0.0017458177,0.0003166063,0.00067342457,0.0007613135,0.00015774307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017317785,0.00047252394,0.00048421122,0.0044437237,0.0035676346,0.006809031,0.0006971233,0.0008617226,0.0071006906],"category_scores_gemma":[0.006989481,0.00045550166,0.0006641412,0.005709498,0.010055742,0.006888519,0.002737188,0.0027528245,0.0015420069],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053710195,0.00000937167,0.0062636705,0.00021483035,0.000032597207,0.00023823815,0.01470561,0.0005856923,0.002057001,0.9145969,0.004961684,0.056280658],"study_design_scores_gemma":[0.000017871182,0.000032225573,0.023668157,0.00035572742,0.00006430021,0.0015941245,0.0107211,0.002124415,0.0021874576,0.31668466,0.64246106,0.000088821245],"about_ca_topic_score_codex":0.038692176,"about_ca_topic_score_gemma":0.03928274,"teacher_disagreement_score":0.038692176,"about_ca_system_score_codex":0.0062584537,"about_ca_system_score_gemma":0.0037954634,"threshold_uncertainty_score":0.07693392},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057352626","doi":"10.7202/006956ar","title":"De la traduction à l’adaptation pour les jeunes","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06449877464251962,"score_gpt":0.29105936662535203,"score_spread":0.2265605919828324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057352626","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49029395,0.03263852,0.0098872585,0.043493416,0.003858573,0.00013817119,0.00028913314,0.00012002587,0.41928095],"genre_scores_gemma":[0.9459292,0.0055723265,0.002212631,0.0022847624,0.0009033395,0.0000620823,0.00007262033,0.000078077894,0.04288488],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974853,0.0014099452,0.00010935982,0.00031711318,0.00040218627,0.00027613796],"domain_scores_gemma":[0.99648726,0.001788676,0.00048314728,0.0005573928,0.00047546494,0.00020807747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002571872,0.0005141532,0.0002041611,0.001327069,0.0057804463,0.0033989893,0.0005496164,0.0011963357,0.0041624513],"category_scores_gemma":[0.0055521624,0.00018251603,0.00022092398,0.0014273965,0.016744068,0.002670945,0.0026735032,0.0028055375,0.000553716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009678561,0.000020896334,0.007910109,0.00038265146,0.000019034624,0.0012986615,0.6772913,0.00013702967,0.00321075,0.21384355,0.009740142,0.08604908],"study_design_scores_gemma":[0.0000094338375,0.000047719423,0.024189672,0.00068498874,0.000017606064,0.0013298764,0.16152976,0.00008466221,0.0016028082,0.012337185,0.79812497,0.00004139622],"about_ca_topic_score_codex":0.02088616,"about_ca_topic_score_gemma":0.037725072,"teacher_disagreement_score":0.02088616,"about_ca_system_score_codex":0.0032373539,"about_ca_system_score_gemma":0.0027716034,"threshold_uncertainty_score":0.04152918},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057354643","doi":"10.7202/016729ar","title":"Molière : un modèle pour le théâtre catalan (1900-1939)","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.054704656236659925,"score_gpt":0.2754233139999463,"score_spread":0.22071865776328636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057354643","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19330196,0.009131824,0.0114278775,0.016524505,0.0009111207,0.000116885094,0.0018351948,0.00026947114,0.76648116],"genre_scores_gemma":[0.8821086,0.002301214,0.00629218,0.00055938115,0.000109238565,0.000092420196,0.0006516364,0.00012790003,0.107757345],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99928206,0.00025853683,0.000019042785,0.0001944885,0.00011575865,0.00013008395],"domain_scores_gemma":[0.99930954,0.00018069804,0.00006631009,0.000100249556,0.0002619865,0.00008117017],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015171993,0.0006423386,0.00031526646,0.0017003429,0.0033976957,0.0062850965,0.0013585957,0.0011785772,0.010780346],"category_scores_gemma":[0.0017094836,0.00025849146,0.00049008435,0.0016513334,0.0045333616,0.0022795019,0.0015400252,0.0010457579,0.0016530685],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020491371,0.000045907072,0.011532494,0.00017587512,0.000033401007,0.00045693468,0.045017548,0.00548861,0.00032346777,0.869709,0.02382661,0.043185223],"study_design_scores_gemma":[0.00007473437,0.00013142248,0.03456991,0.0006080293,0.000063830055,0.0003407393,0.026221445,0.008965435,0.00031288998,0.07792672,0.85069644,0.00008843083],"about_ca_topic_score_codex":0.36406633,"about_ca_topic_score_gemma":0.32913944,"teacher_disagreement_score":0.36406633,"about_ca_system_score_codex":0.023335334,"about_ca_system_score_gemma":0.006810737,"threshold_uncertainty_score":0.7238945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057442769","doi":"10.7202/039612ar","title":"Sur la notion de contexte","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0393182537371841,"score_gpt":0.2751477553594948,"score_spread":0.2358295016223107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057442769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027805284,0.07471783,0.41670322,0.028375626,0.0030625393,0.00015489807,0.0010436189,0.00058868644,0.4475483],"genre_scores_gemma":[0.73881114,0.033393487,0.15824835,0.0070171882,0.004137755,0.00052810967,0.0012182113,0.0007220731,0.05592366],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9921583,0.0038198372,0.00049360574,0.0018515813,0.0011227195,0.00055412285],"domain_scores_gemma":[0.9953927,0.0025529172,0.00035543775,0.00074448826,0.0006509408,0.00030354818],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003876956,0.001301398,0.0011945565,0.0035933533,0.0050269994,0.0109700905,0.001951862,0.0037458972,0.00920903],"category_scores_gemma":[0.005637114,0.0009245943,0.0014409265,0.003381486,0.020336324,0.02165367,0.00747395,0.0074643022,0.002723165],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011955536,0.0000025202241,0.0000881306,0.00005796134,0.0000054182897,0.000076235185,0.0012859213,0.00012219478,0.00020459677,0.99340737,0.0006488608,0.0040889042],"study_design_scores_gemma":[0.00001151836,0.000026103015,0.00035465194,0.0003014027,0.000021080023,0.00053537975,0.0015474594,0.0008891337,0.00053423375,0.7869744,0.20876272,0.000041913194],"about_ca_topic_score_codex":0.0057634916,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031448056,"teacher_disagreement_score":0.0109700905,"about_ca_system_score_codex":0.0038384758,"about_ca_system_score_gemma":0.001977089,"threshold_uncertainty_score":0.030807316},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057455214","doi":"10.7202/045067ar","title":"The Translatability of Interjections: A Case Study of Arabic-English Subtitling","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Utterance; Arabic; Computer science; Philosophy","score_opus":0.08956141511804583,"score_gpt":0.30337041609741877,"score_spread":0.21380900097937294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057455214","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9665372,0.00034941162,0.008591214,0.0008151755,0.00004739445,0.00015192541,0.000046388308,0.000050094048,0.023411253],"genre_scores_gemma":[0.99156064,0.00026651486,0.0033209093,0.0001119034,0.000015402506,0.00005906812,0.000033125936,0.000057027148,0.004575383],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99204844,0.00643518,0.00024376855,0.00030956144,0.0005663536,0.0003967277],"domain_scores_gemma":[0.98185825,0.014662529,0.0009377469,0.0010414663,0.0010970024,0.00040298508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005664996,0.0009869683,0.00043181918,0.0013001845,0.0074908654,0.0039636837,0.0014636876,0.0018780198,0.003782233],"category_scores_gemma":[0.023514364,0.000407591,0.00043900748,0.0016539973,0.0055356743,0.0028952814,0.0034356068,0.0027804805,0.0008273933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011807924,0.00011537902,0.0031579789,0.00017616269,0.0000072038347,0.015599976,0.9548307,0.0002485624,0.0037342974,0.0060632266,0.0004733563,0.015475043],"study_design_scores_gemma":[0.000030017993,0.00028112868,0.005989776,0.00024059495,0.00003487113,0.014270769,0.9238385,0.0021994654,0.008588505,0.003050464,0.041410603,0.00006532154],"about_ca_topic_score_codex":0.007867537,"about_ca_topic_score_gemma":0.012274085,"teacher_disagreement_score":0.007867537,"about_ca_system_score_codex":0.0022050447,"about_ca_system_score_gemma":0.0014335287,"threshold_uncertainty_score":0.029959679},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057580986","doi":"10.7202/1023815ar","title":"¿Cómo traducen traductores y profesores de idiomas? Estudio de corpus","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06622744947311852,"score_gpt":0.28810549997298845,"score_spread":0.22187805049986992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057580986","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90264827,0.0026158376,0.008311275,0.0013367113,0.00012490958,0.00029164858,0.0019436334,0.00011351777,0.08261419],"genre_scores_gemma":[0.97621334,0.0015181662,0.0069215465,0.00033407332,0.0000410177,0.0004840527,0.0016152473,0.00018062234,0.01269199],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9947561,0.0026666087,0.00033319212,0.0008775585,0.00095755333,0.0004090001],"domain_scores_gemma":[0.9868947,0.009671503,0.0009922952,0.0009057225,0.0012923876,0.00024336563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042006676,0.00054256624,0.0005814681,0.0038212966,0.0028493812,0.0048263106,0.00097521103,0.00076662435,0.0074876654],"category_scores_gemma":[0.016408203,0.00040931278,0.00018783665,0.0056511397,0.0045301067,0.004238551,0.003820197,0.0019382087,0.001693725],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034274053,0.00008986064,0.027395224,0.0016021371,0.000020092713,0.0018444988,0.7824918,0.00013407813,0.010196879,0.038154155,0.0069930702,0.13073541],"study_design_scores_gemma":[0.000058221885,0.00009158662,0.08328036,0.0011956545,0.00003699453,0.0032175141,0.59874,0.0008006598,0.008630401,0.006838548,0.29700053,0.00010949624],"about_ca_topic_score_codex":0.015185725,"about_ca_topic_score_gemma":0.026827876,"teacher_disagreement_score":0.015185725,"about_ca_system_score_codex":0.0037430655,"about_ca_system_score_gemma":0.002265477,"threshold_uncertainty_score":0.03019464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057636033","doi":"10.7202/004140ar","title":"Abstract Writing: English-Speaking Countries vs. Greece","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politeness; Variation (astronomy); Audience measurement; Linguistics; Selection (genetic algorithm); Psychology; Equivalence (formal languages); Sociology; Political science; Philosophy; Computer science","score_opus":0.055711462222902644,"score_gpt":0.262754574970679,"score_spread":0.20704311274777637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057636033","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"reporting","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"reporting","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.997529,0.0003663741,0.000038675455,0.000045371562,0.0000072996736,0.00001229111,0.000084958665,0.0000020274945,0.0019141103],"genre_scores_gemma":[0.9992237,0.0002658408,0.000044405442,0.00003862875,0.000007793847,0.000019460225,0.00014738091,0.0000057959787,0.00024702333],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99651515,0.0013686873,0.0006792354,0.0005339666,0.00053689524,0.00036593946],"domain_scores_gemma":[0.98941046,0.005035287,0.003324657,0.000554002,0.0010136698,0.0006618636],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021209428,0.00038189578,0.0007708699,0.003240171,0.00075685827,0.0030374539,0.00041162787,0.00057918485,0.0033804143],"category_scores_gemma":[0.012234462,0.00020718695,0.0004605835,0.0042549283,0.001508853,0.0013213577,0.0023834272,0.00047944143,0.000683951],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002004947,0.0004463365,0.8126025,0.00070618774,0.0006744878,0.0025907308,0.12981848,0.00047521855,0.004863844,0.0017187961,0.00085291144,0.04324557],"study_design_scores_gemma":[0.00007732637,0.00032787962,0.93112206,0.00015131569,0.00012848979,0.0014257228,0.06283979,0.00019534105,0.00087375136,0.00041032492,0.0024156359,0.00003243332],"about_ca_topic_score_codex":0.002688016,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021959404,"teacher_disagreement_score":0.997879,"about_ca_system_score_codex":0.00051503244,"about_ca_system_score_gemma":0.00039910903,"threshold_uncertainty_score":0.01130861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057832129","doi":"10.7202/003284ar","title":"Gedanken zur Übersetzung poetischer Bibeltexte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic research and analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10001202962599662,"score_gpt":0.2825125663899071,"score_spread":0.1825005367639105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057832129","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010334184,0.04148542,0.04606274,0.0352298,0.0024593067,0.00006053622,0.00024048352,0.0002769554,0.8638506],"genre_scores_gemma":[0.57070833,0.05074808,0.032721724,0.005812645,0.0040144078,0.00031668466,0.00048894074,0.00066758925,0.33452168],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965938,0.0018271399,0.00015681397,0.0003427397,0.00078576093,0.0002937549],"domain_scores_gemma":[0.99627125,0.002408385,0.00021498962,0.0005735498,0.00036977604,0.00016204668],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004440769,0.0008411955,0.0006015982,0.0027717208,0.0061656837,0.011166521,0.0014772268,0.0033955825,0.023994314],"category_scores_gemma":[0.008297533,0.000540636,0.00049597,0.0028631398,0.024774784,0.013608292,0.005486188,0.007691413,0.006269867],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009172055,0.0000037499867,0.000040578416,0.00006386469,0.0000020719683,0.00004126231,0.0036661504,0.00008962675,0.000058927057,0.98107076,0.006237108,0.008716765],"study_design_scores_gemma":[0.000008808502,0.000010088408,0.00024078258,0.00037407316,0.0000050505123,0.00021843927,0.002591224,0.0005088809,0.00027721675,0.5105067,0.48524383,0.00001491694],"about_ca_topic_score_codex":0.004565678,"about_ca_topic_score_gemma":0.005993462,"teacher_disagreement_score":0.023994314,"about_ca_system_score_codex":0.006376334,"about_ca_system_score_gemma":0.0044080494,"threshold_uncertainty_score":0.08026904},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057923719","doi":"10.7202/014727ar","title":"La traduction des métaphores au regard de la psychologie cognitive","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05669057555371409,"score_gpt":0.363952325605144,"score_spread":0.3072617500514299,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057923719","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060855646,0.028806226,0.16885637,0.06122912,0.0039552404,0.00011735956,0.00033176533,0.00037747406,0.67547077],"genre_scores_gemma":[0.88795567,0.011505199,0.039961446,0.006584694,0.0009680646,0.00022450098,0.00014633448,0.00025723805,0.052396923],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9954277,0.002799874,0.0001808068,0.000544221,0.00075428473,0.0002930983],"domain_scores_gemma":[0.99536824,0.0024994083,0.00041666895,0.0006733308,0.0007767312,0.00026561887],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032134494,0.00103027,0.00052510435,0.00275845,0.003181118,0.008969245,0.0009928661,0.0030683298,0.0069578756],"category_scores_gemma":[0.006477606,0.00038717355,0.0007732781,0.0025858176,0.036590282,0.01058613,0.003468742,0.005724571,0.0012734291],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001666306,0.00000918342,0.00036363894,0.00014083619,0.000008339443,0.00012369038,0.018608877,0.00010283691,0.00082368247,0.9682791,0.0023662993,0.009156703],"study_design_scores_gemma":[0.000023832104,0.000053064174,0.002219695,0.00043916356,0.000026658483,0.0012863871,0.02075895,0.0007294345,0.0010735827,0.64939874,0.3239332,0.000057345143],"about_ca_topic_score_codex":0.005561287,"about_ca_topic_score_gemma":0.004805785,"teacher_disagreement_score":0.008969245,"about_ca_system_score_codex":0.0049734837,"about_ca_system_score_gemma":0.004152259,"threshold_uncertainty_score":0.036085308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058284499","doi":"10.7202/016082ar","title":"Abbreviation and Acronymy in English Arabic Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Arabic; Philology; Similarity (geometry); Marketing buzz; Equivalence (formal languages); History; Merge (version control); Point (geometry); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy; Sociology; Mathematics; Information retrieval; World Wide Web","score_opus":0.08087965599723296,"score_gpt":0.2859090876409923,"score_spread":0.20502943164375936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058284499","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10084588,0.030566487,0.13154414,0.020658823,0.0048961854,0.00029702103,0.001237353,0.0010370425,0.70891714],"genre_scores_gemma":[0.8694496,0.0102412775,0.08232285,0.0014526828,0.0014025393,0.00019628879,0.00046714162,0.0005448103,0.033922724],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99454665,0.0033707025,0.00065320655,0.00034210287,0.00094095565,0.00014627867],"domain_scores_gemma":[0.9901309,0.0050092256,0.0013642756,0.0012372752,0.0020566867,0.00020163714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002870367,0.0005382813,0.00034313707,0.0018805687,0.0019854864,0.004098434,0.0005197228,0.0006854306,0.011909162],"category_scores_gemma":[0.018120177,0.00023265065,0.0002011144,0.0030611008,0.00411721,0.0042500277,0.0016770838,0.0013435008,0.0037528172],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014648505,0.000042062315,0.0031164745,0.0010222171,0.000017114857,0.001850418,0.039327793,0.00083458336,0.005212139,0.70845896,0.03357766,0.20639409],"study_design_scores_gemma":[0.00002501854,0.00010342263,0.007154243,0.0010091964,0.000022501716,0.004869172,0.017447954,0.0025345206,0.006082777,0.16679563,0.7938717,0.000083857216],"about_ca_topic_score_codex":0.0019664508,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019633614,"teacher_disagreement_score":0.011909162,"about_ca_system_score_codex":0.0014437339,"about_ca_system_score_gemma":0.0015195993,"threshold_uncertainty_score":0.039840102},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058388951","doi":"10.7202/003423ar","title":"Traduction en simulation ou en professionnel : le choix du formateur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11300716686563113,"score_gpt":0.29168427405097375,"score_spread":0.17867710718534263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058388951","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21446437,0.0038802915,0.1765567,0.0481291,0.0025354251,0.00048623641,0.00021026756,0.0009064854,0.5528311],"genre_scores_gemma":[0.8990773,0.0011716601,0.028395636,0.0012693823,0.00016108723,0.00027072857,0.00006699302,0.00021997237,0.069367215],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9865289,0.009909913,0.0004925705,0.0008132752,0.0016156142,0.00063974597],"domain_scores_gemma":[0.9833319,0.008828974,0.0012247196,0.0026829343,0.0020256417,0.0019057684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013432861,0.0006166682,0.00047473976,0.001197538,0.0056949295,0.013392956,0.0014680374,0.0026426492,0.01923432],"category_scores_gemma":[0.026671048,0.00031183445,0.0005406791,0.0014761209,0.017102,0.010568304,0.008015997,0.0035476983,0.0025393146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022940931,0.00013005149,0.0038659198,0.00032407683,0.000017359771,0.00021973047,0.13594532,0.00079565507,0.0016431153,0.76023644,0.004506275,0.09208654],"study_design_scores_gemma":[0.00011726557,0.00062171713,0.006007216,0.0018103194,0.00004904569,0.0006425454,0.16640031,0.0031379787,0.0060702357,0.23662123,0.57836163,0.0001605431],"about_ca_topic_score_codex":0.0045908685,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057891156,"teacher_disagreement_score":0.01923432,"about_ca_system_score_codex":0.0060563367,"about_ca_system_score_gemma":0.010810573,"threshold_uncertainty_score":0.07104063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058564165","doi":"10.7202/017975ar","title":"From Thumbelina to Winnie-the-Pooh: Pictures, Words, and Sounds in Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Point (geometry); Context (archaeology); Literacy; Computer science; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.09833464924599429,"score_gpt":0.2794727069529675,"score_spread":0.18113805770697322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058564165","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26439834,0.046059866,0.028208764,0.10476615,0.0071175406,0.0001939199,0.00020334398,0.0002741314,0.5487779],"genre_scores_gemma":[0.93564785,0.014879914,0.007929305,0.005173523,0.0008391572,0.00009491628,0.0000819107,0.00031515292,0.035038136],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979249,0.0015302906,0.00007380472,0.00010890251,0.00026399197,0.000098146724],"domain_scores_gemma":[0.9974865,0.0019285596,0.00009224298,0.00017026818,0.00021399144,0.00010836071],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017331195,0.0005616821,0.0002790776,0.001187087,0.005121765,0.006487553,0.00060384005,0.0019113217,0.0063645593],"category_scores_gemma":[0.006736574,0.0003561944,0.00028518357,0.0017097155,0.011527351,0.010739194,0.0042645717,0.004422991,0.0010180009],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017716011,0.00005342734,0.00088392594,0.0007270328,0.000016055112,0.0020622585,0.66703475,0.00013908056,0.003924304,0.20608975,0.025483191,0.093409106],"study_design_scores_gemma":[0.000026879216,0.00015108366,0.0024925051,0.0013650034,0.000030052117,0.0020455057,0.37437513,0.00028933588,0.0054479255,0.052015528,0.56169933,0.000061734965],"about_ca_topic_score_codex":0.0038095685,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066292356,"teacher_disagreement_score":0.006487553,"about_ca_system_score_codex":0.0016448237,"about_ca_system_score_gemma":0.0012921835,"threshold_uncertainty_score":0.021291554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058808276","doi":"10.7202/003878ar","title":"Translation of in, on, at and over into Spanish in a Technical Context","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Context (archaeology); Philosophy; Geography; Archaeology","score_opus":0.08634190247017536,"score_gpt":0.2698617334594697,"score_spread":0.1835198309892943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058808276","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4834684,0.0029224644,0.022578398,0.006623908,0.0018264872,0.00013427089,0.0010153878,0.00029951512,0.48113126],"genre_scores_gemma":[0.918144,0.001826135,0.009444798,0.0007563217,0.0002196597,0.000068947156,0.00069279224,0.00046106035,0.06838622],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990421,0.00044101998,0.00007583368,0.00012821739,0.00019885798,0.000113853515],"domain_scores_gemma":[0.99757963,0.0010374045,0.0002492454,0.00026151704,0.0007865698,0.00008564422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014082273,0.0006665755,0.00030344547,0.0007834705,0.0012598917,0.0028646854,0.00033878125,0.0006833132,0.006317309],"category_scores_gemma":[0.0041697556,0.00016665104,0.00016109602,0.0016678052,0.0018489776,0.0014775869,0.001556047,0.0012286415,0.0017072562],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006998444,0.00016143163,0.014235533,0.001088614,0.00003398128,0.005161107,0.39894065,0.0007043358,0.05622383,0.2811489,0.035984688,0.20561717],"study_design_scores_gemma":[0.0000366406,0.00013210159,0.017077468,0.0002871422,0.000029156323,0.0014773177,0.11958751,0.00066636933,0.009379144,0.0071316026,0.84415245,0.000043094115],"about_ca_topic_score_codex":0.015315117,"about_ca_topic_score_gemma":0.019835941,"teacher_disagreement_score":0.015315117,"about_ca_system_score_codex":0.0026478348,"about_ca_system_score_gemma":0.0022046189,"threshold_uncertainty_score":0.030451953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058818992","doi":"10.7202/039600ar","title":"Traduction et fixité idiomatique","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04847303587037131,"score_gpt":0.2908507019261704,"score_spread":0.2423776660557991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058818992","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15644562,0.0036919108,0.20271848,0.004815614,0.000567586,0.00011386253,0.00060455466,0.0006076251,0.63043475],"genre_scores_gemma":[0.94008994,0.0009741154,0.025552114,0.00035307487,0.00010818365,0.00009412021,0.00029877128,0.00026096078,0.03226867],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99626416,0.0016597236,0.00024381936,0.0007761476,0.0006552469,0.00040095413],"domain_scores_gemma":[0.9972144,0.0013173324,0.00037683672,0.00055887166,0.0004638014,0.000068719404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002321279,0.0008956126,0.00049427804,0.0026329872,0.0032108373,0.005558988,0.0010395359,0.0015669776,0.013933772],"category_scores_gemma":[0.004578817,0.00047677325,0.00059026043,0.0025588048,0.014843973,0.0076660127,0.0035308697,0.003318705,0.0017214344],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042389493,0.000007004937,0.00116887,0.000107597676,0.000010271522,0.00022540119,0.024059981,0.00011986869,0.0018632798,0.95812976,0.0012820867,0.012983518],"study_design_scores_gemma":[0.00006189558,0.00010232649,0.010267619,0.00052370003,0.00009954922,0.0038832703,0.050583772,0.0027948,0.012423599,0.53758746,0.3815419,0.00013006396],"about_ca_topic_score_codex":0.008136056,"about_ca_topic_score_gemma":0.008346436,"teacher_disagreement_score":0.013933772,"about_ca_system_score_codex":0.005003939,"about_ca_system_score_gemma":0.0016888429,"threshold_uncertainty_score":0.046613157},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058824620","doi":"10.7202/014715ar","title":"The Process of Comprehension from a Psycholinguistic Approach – Implications for Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psycholinguistics; Comprehension; Literal and figurative language; Linguistics; Process (computing); Meaning (existential); Psychology; Computer science; Cognitive science; Cognition; Philosophy","score_opus":0.08116856784592909,"score_gpt":0.36408087441930376,"score_spread":0.2829123065733747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058824620","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15048157,0.035642333,0.26622087,0.19958521,0.0026376126,0.00017338696,0.00015566665,0.0005477486,0.34455562],"genre_scores_gemma":[0.9552263,0.005353394,0.030688442,0.0023145692,0.0007006305,0.00013032457,0.000057098918,0.000109105014,0.005420177],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9983725,0.0011352181,0.0000633822,0.00014363336,0.00018000718,0.000105266256],"domain_scores_gemma":[0.9960955,0.0026129798,0.000262662,0.000543147,0.00033859018,0.00014725434],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033344259,0.0005990715,0.0004833503,0.0010952001,0.0015836706,0.0064670425,0.0010923893,0.0023238203,0.0062002637],"category_scores_gemma":[0.00830229,0.0003817469,0.0006604534,0.0009302908,0.015472099,0.013376579,0.0023290585,0.002984409,0.00084609515],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006970627,0.00006186999,0.0004920215,0.00027259713,0.000016104696,0.00058690505,0.020288236,0.0009628469,0.002635922,0.9462125,0.0018393542,0.02656192],"study_design_scores_gemma":[0.000017138229,0.000039460974,0.0010363385,0.00016197354,0.000009193585,0.00038033762,0.0053408802,0.0026135098,0.0010992028,0.97074056,0.018535765,0.000025515512],"about_ca_topic_score_codex":0.0011866135,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007621316,"teacher_disagreement_score":0.0064670425,"about_ca_system_score_codex":0.0018654979,"about_ca_system_score_gemma":0.0022296559,"threshold_uncertainty_score":0.02074194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059049730","doi":"10.7202/003377ar","title":"La problématique de la traduction théâtrale et de l'adaptation au Québec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07909455296835984,"score_gpt":0.2956242478322199,"score_spread":0.2165296948638601,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059049730","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58065623,0.00950519,0.005822193,0.07533345,0.00052526017,0.00009320879,0.00029859718,0.000072368166,0.3276935],"genre_scores_gemma":[0.966933,0.0018596838,0.00076064037,0.0012320284,0.0000154528,0.00002131285,0.000034987806,0.000021051374,0.029121866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99728024,0.0009919753,0.00007954149,0.00027804944,0.000587907,0.0007822719],"domain_scores_gemma":[0.997514,0.0007500703,0.00021583565,0.0001805324,0.0009725529,0.00036698073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024513577,0.00028448677,0.00029595825,0.0009307137,0.014375112,0.005779934,0.001176469,0.0014536794,0.0074197673],"category_scores_gemma":[0.0048230523,0.00018308566,0.00022240258,0.003024105,0.012086702,0.0023595842,0.0027772475,0.0026801862,0.00027307053],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007800103,0.000058533667,0.022265606,0.00035171854,0.00003695374,0.0020280676,0.40480053,0.0012935628,0.0018145705,0.4118414,0.020692568,0.13473849],"study_design_scores_gemma":[0.000015251958,0.000037842095,0.06313765,0.0007971485,0.00003937005,0.00047022302,0.42555338,0.0010785455,0.00077292684,0.020759266,0.48721728,0.00012118689],"about_ca_topic_score_codex":0.9802132,"about_ca_topic_score_gemma":0.9883873,"teacher_disagreement_score":0.052908655,"about_ca_system_score_codex":0.052908655,"about_ca_system_score_gemma":0.061246123,"threshold_uncertainty_score":0.38388097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059063193","doi":"10.7202/1011251ar","title":"Translational Shifts of Syntactic and Lexical Markers of Ideology: Reporting the Iraqi Conflict in Polish Reprint Press","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Source text; Ideology; Cohesion (chemistry); Reprint; Variety (cybernetics); Critical discourse analysis; Transitive relation; Computer science; Sociology; Psychology; Artificial intelligence; Politics; Political science; Philosophy","score_opus":0.15640686798006476,"score_gpt":0.3272127499316789,"score_spread":0.17080588195161417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059063193","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9953625,0.00022157968,0.00025200337,0.00016085942,0.00000875849,0.0000092794735,0.00003629296,0.0000039728848,0.0039446494],"genre_scores_gemma":[0.9990256,0.00018343986,0.00016278814,0.000023895456,0.000012183988,0.0000126392915,0.00004332987,0.000008832976,0.0005273637],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9974509,0.0011490012,0.0003314869,0.00021759747,0.00065133825,0.00019967067],"domain_scores_gemma":[0.9901586,0.0055271285,0.002398838,0.00060337415,0.001140928,0.00017104179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002981091,0.00036415271,0.00030902878,0.0033431388,0.0014603796,0.0034624182,0.00038829923,0.00055546034,0.002543705],"category_scores_gemma":[0.017111475,0.00030629215,0.000118430464,0.0042515676,0.003694013,0.0025957404,0.0032451458,0.0010234992,0.000389942],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026599463,0.00006104647,0.055807244,0.0004573244,0.000027938,0.0023558023,0.88679403,0.00007288038,0.013212933,0.0057278466,0.00061099214,0.03460597],"study_design_scores_gemma":[0.000017046736,0.000099878904,0.21260424,0.00019795155,0.000043758628,0.0014602026,0.76143026,0.0003527038,0.007969053,0.0019657675,0.013813303,0.00004579226],"about_ca_topic_score_codex":0.0027164358,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035501318,"teacher_disagreement_score":0.0034624182,"about_ca_system_score_codex":0.0013076116,"about_ca_system_score_gemma":0.0006659228,"threshold_uncertainty_score":0.015765727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059244037","doi":"10.7202/016068ar","title":"Oral et illusion d’oral : indices d’oralité dans les sous-titres de dialogues de film","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1056148308290698,"score_gpt":0.316240757602279,"score_spread":0.21062592677320918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059244037","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77114433,0.103668645,0.013611342,0.0037700275,0.0007249668,0.0006303263,0.0013878074,0.00007741343,0.10498513],"genre_scores_gemma":[0.9780018,0.01218189,0.004307781,0.00055570924,0.00013362394,0.0005075289,0.00038358546,0.00006610791,0.0038620962],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98924834,0.0055270707,0.0011749248,0.0012948607,0.0024538743,0.0003010594],"domain_scores_gemma":[0.95224166,0.036750626,0.005710009,0.0020993631,0.002810096,0.0003882691],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014888974,0.00070740667,0.00081678515,0.004804836,0.0015180224,0.0073928977,0.0011327374,0.0010586109,0.009145372],"category_scores_gemma":[0.047109887,0.0006178478,0.0012371959,0.005078473,0.0058682556,0.007966237,0.0036925355,0.0018844922,0.0004499798],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0027762554,0.00031839337,0.12612656,0.037026457,0.005053734,0.00047940854,0.5034613,0.00025610157,0.0084731225,0.07037341,0.002699085,0.24295627],"study_design_scores_gemma":[0.00027117174,0.0012258446,0.5400669,0.016831305,0.0068816077,0.00110869,0.31534562,0.0005660032,0.008076857,0.033004336,0.07630296,0.0003187298],"about_ca_topic_score_codex":0.004154241,"about_ca_topic_score_gemma":0.004459912,"teacher_disagreement_score":0.014888974,"about_ca_system_score_codex":0.0024830846,"about_ca_system_score_gemma":0.0018181578,"threshold_uncertainty_score":0.07874137},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059373212","doi":"10.7202/009380ar","title":"L’interprétation de conférence en tant que profession et les précurseurs de l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) 1918-1953","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07552786211325362,"score_gpt":0.41032355937788667,"score_spread":0.33479569726463304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059373212","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024891645,0.026269011,0.007166725,0.06599304,0.0087244455,0.00014351764,0.00023905504,0.000096709184,0.8664758],"genre_scores_gemma":[0.71086735,0.013358349,0.0038760286,0.0125493845,0.0044586123,0.00044325812,0.0002574857,0.00028366107,0.25390577],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98689044,0.006103505,0.00062650774,0.0011501766,0.003461672,0.001767803],"domain_scores_gemma":[0.98344064,0.009371981,0.00110522,0.0012781051,0.0032072996,0.001596745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010171578,0.00066757685,0.00039663567,0.0034855222,0.011173478,0.0138995685,0.0010823975,0.0047603725,0.011998546],"category_scores_gemma":[0.02159539,0.00036237287,0.0005343235,0.0042889714,0.02148012,0.0074026007,0.007386322,0.012487553,0.0014435683],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006340716,0.000026124593,0.00094747037,0.00019419065,0.000006267271,0.00015913688,0.074233204,0.00010847588,0.0002484042,0.85816085,0.04224532,0.023607176],"study_design_scores_gemma":[0.000014563079,0.00003123465,0.0022604277,0.00044866878,0.00000766604,0.00023688751,0.025976382,0.00012936887,0.0003636866,0.03691798,0.9335731,0.00004006908],"about_ca_topic_score_codex":0.018128973,"about_ca_topic_score_gemma":0.025058053,"teacher_disagreement_score":0.018128973,"about_ca_system_score_codex":0.015694484,"about_ca_system_score_gemma":0.013492658,"threshold_uncertainty_score":0.11387199},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059390109","doi":"10.7202/017980ar","title":"Visual Aspects of Intercultural Technical Communication: A Cognitive Scientific and Semiotic Point of View","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Cognition; Translation studies; Point (geometry); Technical communication; Visual communication; Computer science; Agency (philosophy); Linguistics; Cognitive science; Psychology; Sociology; Multimedia; Engineering; Social science","score_opus":0.10506155726051408,"score_gpt":0.31442608082421136,"score_spread":0.20936452356369728,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059390109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12477883,0.021371106,0.2336963,0.021501744,0.0014794079,0.00013785822,0.00013304039,0.00025685522,0.5966448],"genre_scores_gemma":[0.97120744,0.0040893974,0.016463354,0.0006847469,0.0006394643,0.00013047863,0.00005424007,0.00007254775,0.006658489],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.994031,0.003926045,0.00021966071,0.00032240155,0.0012181583,0.00028261403],"domain_scores_gemma":[0.9893546,0.0072649736,0.0009833836,0.0009318198,0.0011478983,0.0003173382],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038069277,0.0007946766,0.0004942912,0.0075339163,0.0032768084,0.014724517,0.0012460735,0.0026376396,0.0034567104],"category_scores_gemma":[0.010554831,0.00036335428,0.0006152766,0.003838175,0.037237257,0.010710994,0.0048487377,0.0021591308,0.0004441896],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006408132,0.00003863237,0.0010207762,0.0006261567,0.000026580192,0.0008128836,0.1321331,0.00070501264,0.0023387303,0.8246204,0.0013981408,0.03621558],"study_design_scores_gemma":[0.00003403845,0.00010228519,0.0029632633,0.0010475896,0.00004936495,0.0025309043,0.12992786,0.0016194149,0.0025362791,0.7402273,0.118874155,0.000087610555],"about_ca_topic_score_codex":0.0017562187,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009744365,"teacher_disagreement_score":0.014724517,"about_ca_system_score_codex":0.0023579078,"about_ca_system_score_gemma":0.0018843989,"threshold_uncertainty_score":0.020133257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059588500","doi":"10.7202/002887ar","title":"Évaluation des définitions d'ouvrages","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.5276469930938892,"score_gpt":0.3293314199639483,"score_spread":0.19831557312994086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059588500","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16443723,0.017694987,0.4011438,0.008003729,0.0032474413,0.003457623,0.007370314,0.0018629616,0.3927819],"genre_scores_gemma":[0.51243323,0.008610792,0.41594344,0.0009988918,0.00034985735,0.0030931758,0.006251066,0.001308487,0.05101103],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.92845845,0.037749756,0.0068239183,0.0046080304,0.020790126,0.0015698022],"domain_scores_gemma":[0.89635193,0.04979888,0.007381195,0.012302643,0.032829348,0.0013360239],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030334417,0.0012735734,0.0010889253,0.010815082,0.0043276707,0.014862316,0.0029457998,0.0024230175,0.023028228],"category_scores_gemma":[0.10855909,0.0007178085,0.0016738813,0.011785115,0.006378954,0.016468143,0.0067992317,0.0023257213,0.003817574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004589444,0.00018838688,0.01597505,0.0034086753,0.000110621535,0.00017871169,0.026272302,0.002551157,0.0021380668,0.6156289,0.01833872,0.3147505],"study_design_scores_gemma":[0.00011092054,0.00048296695,0.013469773,0.0058636097,0.00022807957,0.0008412681,0.04999638,0.004885098,0.006481301,0.09055146,0.8269222,0.00016690812],"about_ca_topic_score_codex":0.011902027,"about_ca_topic_score_gemma":0.012975772,"teacher_disagreement_score":0.030334417,"about_ca_system_score_codex":0.008745918,"about_ca_system_score_gemma":0.008725367,"threshold_uncertainty_score":0.1604256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059613242","doi":"10.7202/009385ar","title":"Pour une mise en valeur de la connaissance historique : une anthologie de textes portugais sur la traduction","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"History, Culture, and Diplomacy","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04729707793180863,"score_gpt":0.28219038054984324,"score_spread":0.23489330261803462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059613242","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12663624,0.14874312,0.01832393,0.18457735,0.009276578,0.0000979673,0.0003101815,0.00018054455,0.51185405],"genre_scores_gemma":[0.85453904,0.0364096,0.004523521,0.007102876,0.0048666713,0.00010097017,0.00012327547,0.00035080157,0.0919833],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996218,0.0024007934,0.00014932541,0.00032165973,0.00062357564,0.00028666772],"domain_scores_gemma":[0.992923,0.0051236567,0.000490357,0.00053351093,0.0006454879,0.0002839872],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00530738,0.00069522223,0.000538903,0.003132902,0.0074533904,0.012190303,0.0010688637,0.0022986783,0.007287504],"category_scores_gemma":[0.008717258,0.00029121398,0.0005746005,0.0058823344,0.01794466,0.006819597,0.0030011656,0.004703968,0.0008202982],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007720068,0.000021935295,0.0013749267,0.00059154147,0.00002507537,0.0006653703,0.2994435,0.00013473428,0.000997135,0.6454187,0.023369463,0.027880423],"study_design_scores_gemma":[0.0000139652475,0.000043013937,0.0028096049,0.00092213677,0.000018744073,0.0004966756,0.058779318,0.00016560001,0.0005920204,0.02809538,0.9080383,0.000025185554],"about_ca_topic_score_codex":0.009643785,"about_ca_topic_score_gemma":0.021475917,"teacher_disagreement_score":0.012190303,"about_ca_system_score_codex":0.0057674525,"about_ca_system_score_gemma":0.0039877985,"threshold_uncertainty_score":0.041845977},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059668715","doi":"10.7202/009027ar","title":"Linguistic Dimensions of Subtitling. Perspectives from Taiwan","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Punctuation; Linguistics; Affect (linguistics); Register (sociolinguistics); Quality (philosophy); Psychology; History","score_opus":0.05895423384235717,"score_gpt":0.2679846306889904,"score_spread":0.20903039684663324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059668715","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9554714,0.0010372819,0.0012724323,0.002575914,0.000023703966,0.000025895666,0.00009456391,0.000012131871,0.03948665],"genre_scores_gemma":[0.9978796,0.00027336588,0.00018446798,0.00009384182,0.000006672114,0.000014319797,0.000040109233,0.0000047578246,0.0015028991],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99880266,0.00071302574,0.00006928254,0.00012141389,0.00012505658,0.00016859334],"domain_scores_gemma":[0.9975299,0.0013215852,0.00044978762,0.0001188672,0.00029316623,0.00028682494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013502352,0.00039142877,0.00015290591,0.0016385674,0.004005143,0.004120858,0.00032315077,0.00056046795,0.0023414486],"category_scores_gemma":[0.0033847208,0.00015938173,0.00016971714,0.0020329528,0.0044697886,0.002586541,0.00189816,0.0012071093,0.00013136883],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047822952,0.000027407412,0.010932256,0.00012213008,0.0000071814134,0.0021890674,0.95524544,0.0001162688,0.0031654488,0.017598925,0.00051848707,0.010029529],"study_design_scores_gemma":[0.0000047703543,0.0000518433,0.022075355,0.00012117702,0.0000071961886,0.00057096884,0.9484782,0.00034304862,0.0010067191,0.0033156732,0.024004444,0.00002050676],"about_ca_topic_score_codex":0.038533278,"about_ca_topic_score_gemma":0.03324756,"teacher_disagreement_score":0.038533278,"about_ca_system_score_codex":0.0038654103,"about_ca_system_score_gemma":0.002303095,"threshold_uncertainty_score":0.076617956},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059695557","doi":"10.7202/1012751ar","title":"Public Service Interpreting and Translation: Moving Towards a (Virtual) Community of Practice","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Public relations; Government (linguistics); Constructive; Context (archaeology); Face (sociological concept); Service (business); Quality (philosophy); Knowledge management; Work (physics); Set (abstract data type); Computer science; Political science; Engineering ethics; Sociology; Business; Engineering; Linguistics","score_opus":0.2572988540786738,"score_gpt":0.4412234749956479,"score_spread":0.1839246209169741,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059695557","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11564216,0.006337616,0.18935551,0.4305588,0.0045369635,0.0009845456,0.00010242658,0.0019316813,0.2505503],"genre_scores_gemma":[0.8114578,0.0033081213,0.12547678,0.019459227,0.0018983069,0.0006942211,0.00021022215,0.00065057573,0.036844756],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9378824,0.05021263,0.0012219459,0.002399938,0.00585336,0.0024296409],"domain_scores_gemma":[0.9288179,0.0301586,0.0044006053,0.009859513,0.0072221463,0.019541197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05856135,0.0006223417,0.0006264336,0.0031573556,0.011330808,0.020120407,0.004236332,0.008692669,0.024496192],"category_scores_gemma":[0.0483616,0.0007141587,0.0009959048,0.0021796415,0.022684826,0.024238344,0.030953476,0.006172428,0.0054791993],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015747799,0.0005964023,0.004457795,0.0013520133,0.00005140326,0.0018438444,0.15084444,0.001243373,0.0020917559,0.28440827,0.07044991,0.48250327],"study_design_scores_gemma":[0.00012480211,0.00047181442,0.0035535425,0.0018333356,0.000025009076,0.0027284892,0.115458906,0.0031949996,0.00093180937,0.2312437,0.64029783,0.00013580386],"about_ca_topic_score_codex":0.0028169171,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036490818,"teacher_disagreement_score":0.05856135,"about_ca_system_score_codex":0.0051887333,"about_ca_system_score_gemma":0.030219486,"threshold_uncertainty_score":0.30970573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059902155","doi":"10.7202/019850ar","title":"Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parliament; EPIC; Computer science; Romance; Corpus linguistics; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; History; Literature; Art; Political science; Law; Philosophy; Politics","score_opus":0.08669940713056584,"score_gpt":0.4080546062864645,"score_spread":0.32135519915589866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059902155","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8562989,0.0011914155,0.071323745,0.00086751656,0.00032234145,0.00085284037,0.021315267,0.0007494267,0.047078565],"genre_scores_gemma":[0.83746266,0.00050878274,0.11254311,0.0002635576,0.00012751829,0.002007052,0.03610946,0.00091031176,0.010067632],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9946694,0.002961523,0.00058337813,0.0010034734,0.00065578835,0.0001263809],"domain_scores_gemma":[0.96550834,0.025137559,0.001793619,0.0039844536,0.003266872,0.00030914388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061381618,0.00046094783,0.00036631426,0.002719799,0.0012116503,0.0019321138,0.0006254638,0.00092926674,0.0074950787],"category_scores_gemma":[0.021847012,0.0004298806,0.00020831208,0.0044558235,0.0016251171,0.0020178333,0.0019298511,0.0010437295,0.0015550953],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019225077,0.0011871887,0.09023886,0.004875936,0.0002498413,0.0063695135,0.11607536,0.0045187445,0.12672563,0.06008537,0.057683952,0.5300672],"study_design_scores_gemma":[0.0005678519,0.00047083665,0.30639362,0.0012254206,0.00028870036,0.008811164,0.039314926,0.015527252,0.08198942,0.014435941,0.53059155,0.00038320772],"about_ca_topic_score_codex":0.0027384472,"about_ca_topic_score_gemma":0.005097987,"teacher_disagreement_score":0.0074950787,"about_ca_system_score_codex":0.00060611416,"about_ca_system_score_gemma":0.0011015455,"threshold_uncertainty_score":0.03246206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2060185118","doi":"10.7202/002711ar","title":"ELU, un environnement d’expérimentation pour la TA","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.040729829312384364,"score_gpt":0.2747239252889799,"score_spread":0.2339940959765955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2060185118","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26545742,0.0011039573,0.6848424,0.0011764,0.00043714372,0.0012665108,0.0016180177,0.011370284,0.032727823],"genre_scores_gemma":[0.50858283,0.0004389083,0.46998274,0.00042867844,0.000058009173,0.0018330801,0.0015058186,0.0019828205,0.015187128],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9883636,0.0060399934,0.0007284716,0.0022674897,0.002066582,0.0005337279],"domain_scores_gemma":[0.9798132,0.012145591,0.00047646032,0.0044392715,0.0027322315,0.00039322546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009196427,0.001073041,0.00085773476,0.0009797338,0.0013278712,0.0032993427,0.002077813,0.0020403622,0.01220927],"category_scores_gemma":[0.023708122,0.000983143,0.001200253,0.00092558056,0.0019721386,0.003751252,0.0023882156,0.0019815161,0.0036388866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.004811069,0.0024823428,0.012048935,0.0040558088,0.00038066145,0.0012838605,0.022656444,0.050450377,0.38146368,0.074813604,0.010383414,0.43516985],"study_design_scores_gemma":[0.0010156732,0.00950675,0.020295138,0.000991483,0.00052983384,0.0016634782,0.006640521,0.18298908,0.46416977,0.043910507,0.26764953,0.00063817826],"about_ca_topic_score_codex":0.0031952308,"about_ca_topic_score_gemma":0.002784226,"teacher_disagreement_score":0.01220927,"about_ca_system_score_codex":0.0016035852,"about_ca_system_score_gemma":0.0019484644,"threshold_uncertainty_score":0.04863596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2060215392","doi":"10.7202/002980ar","title":"La circulation terminologique et les rapports entre science, technique et production","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.09135335107665221,"score_gpt":0.28377716418076315,"score_spread":0.19242381310411094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2060215392","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033814088,0.061898917,0.24601547,0.06248335,0.0061758696,0.00021030048,0.0008337229,0.000598016,0.5879702],"genre_scores_gemma":[0.73611367,0.037405014,0.08517049,0.009508296,0.0068968763,0.001160549,0.0013945274,0.0014187235,0.12093188],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.988182,0.0064581046,0.00090520945,0.001534996,0.0022996303,0.00062011316],"domain_scores_gemma":[0.9849834,0.010085833,0.0012820602,0.0014861028,0.001812695,0.00034989908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0084163,0.0009405343,0.0011297615,0.007746163,0.008034586,0.022070764,0.0014852465,0.0052034385,0.0066997716],"category_scores_gemma":[0.014074119,0.00054968114,0.0009983672,0.0098807365,0.041281376,0.024580704,0.004809648,0.009148362,0.0025521466],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012730956,0.0000035492747,0.00016498407,0.000069390866,0.0000033779838,0.00003619628,0.0047534443,0.00003868804,0.00023888615,0.9892029,0.0014934485,0.0039824476],"study_design_scores_gemma":[0.000020702826,0.00004544307,0.00072851684,0.00042154212,0.000021691762,0.0005506943,0.005821575,0.00049335347,0.0009276475,0.5886865,0.40224338,0.000038920596],"about_ca_topic_score_codex":0.005038312,"about_ca_topic_score_gemma":0.003575874,"teacher_disagreement_score":0.022070764,"about_ca_system_score_codex":0.00916805,"about_ca_system_score_gemma":0.008441132,"threshold_uncertainty_score":0.06651914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2060266635","doi":"10.7202/1012744ar","title":"Translation Skills and Knowledge – Preliminary Findings of a Survey of Translators and Revisers Working at Inter-governmental Organizations","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":57,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yardstick; Knowledge management; Psychology; Context (archaeology); Identification (biology); Skills management; Interpersonal communication; Social skills; Descriptive knowledge; Medical education; Computer science; Pedagogy; Social psychology; Medicine","score_opus":0.10093378029974191,"score_gpt":0.386297044173042,"score_spread":0.2853632638733001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2060266635","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9992482,0.00007208352,0.00007704443,0.00006677122,0.0000027089059,0.000022255597,0.000036504065,0.0000014296362,0.0004729402],"genre_scores_gemma":[0.99906737,0.00015669923,0.00011531699,0.000094822615,0.000008253474,0.00006199913,0.00006752146,0.000002629163,0.00042537888],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99399537,0.0032035788,0.00064610125,0.0004158743,0.0010405765,0.0006984235],"domain_scores_gemma":[0.9699581,0.01387836,0.008287333,0.0012158743,0.005208911,0.0014514349],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008111988,0.00023103875,0.000412531,0.0017722239,0.000906014,0.0013022182,0.00052706024,0.0008449716,0.0021603764],"category_scores_gemma":[0.030652896,0.00038636697,0.00040610167,0.0020952877,0.001117963,0.0018158236,0.0011728443,0.0007498029,0.0007597567],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022298847,0.0003435494,0.85149777,0.00032223074,0.000049999137,0.0004483995,0.1212596,0.00007841715,0.0013299786,0.00009717168,0.00041815202,0.023931723],"study_design_scores_gemma":[0.000011154344,0.00047967804,0.90599954,0.00007621578,0.000015153465,0.0002171494,0.09174286,0.0001165934,0.0002288999,0.000051763822,0.0010441005,0.000016880778],"about_ca_topic_score_codex":0.003365424,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032873985,"teacher_disagreement_score":0.008111988,"about_ca_system_score_codex":0.00056077866,"about_ca_system_score_gemma":0.0010465522,"threshold_uncertainty_score":0.0429008},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061011924","doi":"10.7202/038311ar","title":"Doublage cinématographique et audiovisuel : équivalence de son, équivalence de sens","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06599873881344621,"score_gpt":0.3114122170543817,"score_spread":0.2454134782409355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061011924","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056462005,0.01330747,0.10777443,0.015466869,0.0018734905,0.00009110449,0.00018600086,0.00021747798,0.8046212],"genre_scores_gemma":[0.92065674,0.004073521,0.019463925,0.0011306675,0.00079842005,0.00012038399,0.00014414484,0.00026618695,0.053346086],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99419856,0.0035811593,0.00021059568,0.0009154007,0.0007812514,0.0003129612],"domain_scores_gemma":[0.9931798,0.0041831955,0.0004572924,0.0009881577,0.00092252705,0.0002690651],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004568199,0.0006145648,0.00045276363,0.0021623343,0.0037261562,0.009929262,0.0010485747,0.0018970121,0.012689593],"category_scores_gemma":[0.01246928,0.00033959062,0.00056305167,0.0015080258,0.034400392,0.014047484,0.004625378,0.004040385,0.0011168065],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018072275,0.0000044074436,0.00017944766,0.000046281875,0.0000032676494,0.000065707834,0.019530933,0.00006878049,0.00021826025,0.9706509,0.00082174636,0.008392238],"study_design_scores_gemma":[0.000020969555,0.000063448126,0.0013031897,0.00032910256,0.000015374873,0.0005386429,0.0191404,0.00066827936,0.0009830038,0.71872854,0.25817698,0.000031932515],"about_ca_topic_score_codex":0.0052307416,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033515894,"teacher_disagreement_score":0.012689593,"about_ca_system_score_codex":0.0037910955,"about_ca_system_score_gemma":0.0016684914,"threshold_uncertainty_score":0.042450905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061301705","doi":"10.7202/002891ar","title":"Les termes techniques en interprétation simultanée","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1269995207245096,"score_gpt":0.4239144166393355,"score_spread":0.2969148959148259,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061301705","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0111526605,0.010839606,0.90900373,0.0053369063,0.0020675038,0.00017551638,0.00047149736,0.0017363435,0.059216242],"genre_scores_gemma":[0.13360934,0.009242708,0.8243065,0.0013344699,0.0015086104,0.00046769885,0.0007969023,0.0019733135,0.026760437],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9677697,0.015151236,0.004588865,0.003971669,0.0077282363,0.0007904006],"domain_scores_gemma":[0.95824957,0.023032852,0.003072787,0.008906698,0.0064448533,0.0002932928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014837405,0.002129285,0.0015297141,0.0059880284,0.003561575,0.0107979085,0.002743362,0.0028525952,0.012035163],"category_scores_gemma":[0.043262932,0.0009771353,0.0030497336,0.0070891553,0.00879019,0.013776809,0.005449678,0.0060653216,0.005956784],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016461346,0.000037193753,0.0013107063,0.0017268313,0.00018506737,0.000408603,0.016691368,0.000990053,0.010479637,0.662488,0.007741137,0.29777685],"study_design_scores_gemma":[0.000064512635,0.00015521715,0.0019502013,0.0018317992,0.00034348265,0.0028824443,0.006422556,0.0063210935,0.018370287,0.42528552,0.53620756,0.00016524609],"about_ca_topic_score_codex":0.005023113,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048643784,"teacher_disagreement_score":0.014837405,"about_ca_system_score_codex":0.0024259689,"about_ca_system_score_gemma":0.0047139083,"threshold_uncertainty_score":0.07846862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061435984","doi":"10.7202/003910ar","title":"La traduction en malgache des conventions internationales","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Soul; Philosophy; Humanities; Theology","score_opus":0.12351132423585298,"score_gpt":0.29578627521473466,"score_spread":0.17227495097888168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061435984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06701804,0.012109124,0.053055275,0.025154958,0.0038495949,0.000117246724,0.0003720494,0.0006003505,0.83772343],"genre_scores_gemma":[0.8250994,0.005464527,0.021615498,0.0023910347,0.0011732199,0.00023761735,0.00040767892,0.00093432574,0.14267665],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9838727,0.009533119,0.0009498738,0.0016142665,0.0031093997,0.0009205808],"domain_scores_gemma":[0.9888981,0.0040850244,0.0012715624,0.003286387,0.0020640774,0.00039495152],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008283016,0.000983026,0.00055715104,0.0025618258,0.0044975406,0.010694847,0.00114072,0.0020203113,0.009155069],"category_scores_gemma":[0.015852248,0.0003138707,0.0006040849,0.0047161975,0.013843845,0.009114318,0.004941243,0.006426702,0.0019535962],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021306,0.000009589255,0.00059817475,0.00007787735,0.000009833664,0.000109939196,0.02201181,0.000101488324,0.00067450566,0.9475772,0.00566599,0.023142323],"study_design_scores_gemma":[0.000017858152,0.000054576623,0.002377503,0.00036565334,0.000018177509,0.00056144694,0.014235263,0.00045118135,0.0020402784,0.121000394,0.85883373,0.000043921267],"about_ca_topic_score_codex":0.00778086,"about_ca_topic_score_gemma":0.006609007,"teacher_disagreement_score":0.010694847,"about_ca_system_score_codex":0.006186496,"about_ca_system_score_gemma":0.004274714,"threshold_uncertainty_score":0.04488641},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061649642","doi":"10.7202/019644ar","title":"La multiplicité des chemins dénominatifs","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Nomination; Philosophy; Political science","score_opus":0.051182979309144325,"score_gpt":0.28847960421501173,"score_spread":0.2372966249058674,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061649642","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49205664,0.0075733857,0.31182885,0.003374883,0.0009287294,0.00033683318,0.000985502,0.0010194515,0.18189576],"genre_scores_gemma":[0.8708618,0.0016589094,0.099617995,0.00020465747,0.00017690561,0.0001346619,0.000479414,0.00055069866,0.026314873],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99669445,0.0011557314,0.00033316613,0.0007241672,0.00091181026,0.00018068709],"domain_scores_gemma":[0.9921257,0.004205249,0.0009170001,0.0010667895,0.001478845,0.00020646378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025833037,0.0006827527,0.0005389441,0.0023665011,0.002887738,0.00454174,0.0008265014,0.0010261138,0.008087297],"category_scores_gemma":[0.008650031,0.00052581384,0.0006735207,0.002453524,0.0039738887,0.0073123043,0.0023114593,0.0020979913,0.0017123456],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039034014,0.000085152766,0.013499871,0.0010965448,0.00010194854,0.0018798307,0.045238245,0.0008453214,0.03771998,0.7580373,0.0028872946,0.13821809],"study_design_scores_gemma":[0.0000681158,0.00029286926,0.026546184,0.0008078536,0.00023239804,0.007626637,0.02737009,0.0067060404,0.04904815,0.26997876,0.6110831,0.00023979688],"about_ca_topic_score_codex":0.0016942144,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023429573,"teacher_disagreement_score":0.008087297,"about_ca_system_score_codex":0.0018370085,"about_ca_system_score_gemma":0.0012706515,"threshold_uncertainty_score":0.027054727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061874894","doi":"10.7202/1008333ar","title":"Jordanian Folkloric Songs in Translation: Mousa’s Song They Have Passed by Without a Company as a Case Study","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Folklore; Naturalness; Linguistics; Source text; Arabic; History; Literature; Computer science; Sociology; Art; Philosophy","score_opus":0.11320203481298642,"score_gpt":0.31576639389873146,"score_spread":0.20256435908574505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061874894","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8644586,0.0024209644,0.0048614824,0.007586684,0.0003378308,0.0002699976,0.00014396028,0.000095109746,0.119825445],"genre_scores_gemma":[0.96433914,0.0017224621,0.005299822,0.0013684882,0.00015319216,0.00014801322,0.00013229385,0.00015717026,0.026679415],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99577147,0.0031503418,0.00015470477,0.00017010288,0.00043976086,0.0003135846],"domain_scores_gemma":[0.9968778,0.0017509551,0.00026141954,0.00022955697,0.00047017768,0.00041014928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031449818,0.0007198982,0.0005066509,0.0011280086,0.013873477,0.0055730664,0.0016298316,0.0035115601,0.006630602],"category_scores_gemma":[0.006319315,0.000286622,0.00044668865,0.0025324528,0.0054054977,0.002779217,0.0038450048,0.0029260737,0.0022870067],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012828162,0.0004343918,0.0055949385,0.0006815068,0.000017283815,0.03840249,0.880331,0.0004231841,0.0022826227,0.02209737,0.00874291,0.04086402],"study_design_scores_gemma":[0.000037793103,0.00014620446,0.0046903323,0.00041808005,0.000022454928,0.011495355,0.8089332,0.00079373526,0.0027267367,0.0025709935,0.16812749,0.00003761852],"about_ca_topic_score_codex":0.006995646,"about_ca_topic_score_gemma":0.017488873,"teacher_disagreement_score":0.013873477,"about_ca_system_score_codex":0.0033876384,"about_ca_system_score_gemma":0.0027293658,"threshold_uncertainty_score":0.024579227},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061952435","doi":"10.7202/014342ar","title":"Has Computerization Changed Translation?","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":63,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Process (computing); Computer science; Linguistics; Programming language; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.0473628939242072,"score_gpt":0.2687487370608563,"score_spread":0.22138584313664908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061952435","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0797241,0.05732621,0.061532963,0.5652071,0.023323042,0.00026947216,0.0014107098,0.0022416315,0.20896477],"genre_scores_gemma":[0.68569183,0.048074484,0.06775986,0.11183197,0.015327081,0.00050587684,0.0024228422,0.0040259063,0.06436024],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.973871,0.01575707,0.0016055711,0.004029872,0.0031590946,0.001577442],"domain_scores_gemma":[0.9431726,0.031661905,0.0032012218,0.01097998,0.009974045,0.001010317],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023686549,0.00082386215,0.0009930194,0.0019781545,0.0024455774,0.010536853,0.0014461654,0.0038674118,0.025491059],"category_scores_gemma":[0.09288175,0.00067421043,0.0010887105,0.006399168,0.009648641,0.019834634,0.0032275843,0.0050558923,0.010020967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009211483,0.00026979085,0.0075192223,0.0020438712,0.0002171876,0.001105128,0.012176622,0.0012528667,0.00342346,0.33272472,0.07838044,0.5599655],"study_design_scores_gemma":[0.00017810613,0.00024235998,0.0071575637,0.001273051,0.00014033355,0.0019864193,0.0079919705,0.0016859116,0.005499935,0.24601711,0.72766966,0.00015751409],"about_ca_topic_score_codex":0.005432346,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034207774,"teacher_disagreement_score":0.025491059,"about_ca_system_score_codex":0.0041154,"about_ca_system_score_gemma":0.0048530516,"threshold_uncertainty_score":0.12526792},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061971333","doi":"10.7202/007604ar","title":"L’enseignement théorique dans un programme de formation universitaire en traduction","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.04609820520737142,"score_gpt":0.24567673481455968,"score_spread":0.19957852960718825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061971333","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13653122,0.003214839,0.29410383,0.024834625,0.000432655,0.00047635374,0.0001117877,0.00028628734,0.5400085],"genre_scores_gemma":[0.89731747,0.0010557813,0.04881861,0.00053337286,0.00007707685,0.00040805087,0.000058850706,0.0001117147,0.051619053],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9827564,0.012393217,0.000556098,0.0013032168,0.0019822926,0.0010087863],"domain_scores_gemma":[0.98632985,0.008083927,0.0011893669,0.002309041,0.0013448526,0.00074306095],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017618166,0.0006660168,0.00047523648,0.0022276838,0.0053085983,0.009877766,0.0019948266,0.0025515058,0.011902375],"category_scores_gemma":[0.021115158,0.00055178243,0.00081874494,0.0034049288,0.021530999,0.012944736,0.0063398555,0.0034439135,0.0014425225],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018673152,0.00003989974,0.00066792103,0.000080885366,0.0000061165656,0.000052425967,0.020731522,0.00054856733,0.00011737614,0.9638099,0.00051851396,0.013408332],"study_design_scores_gemma":[0.000055607292,0.00015554632,0.002004951,0.0004899183,0.00003133365,0.00016659668,0.022123527,0.0041181277,0.0017676841,0.83366024,0.13538639,0.00004020267],"about_ca_topic_score_codex":0.0063079144,"about_ca_topic_score_gemma":0.0058626058,"teacher_disagreement_score":0.017618166,"about_ca_system_score_codex":0.012865709,"about_ca_system_score_gemma":0.011082215,"threshold_uncertainty_score":0.09334767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062050914","doi":"10.7202/004135ar","title":"Éloge de la traduction","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Literary translation; Subject (documents); Linguistics; Target text; Personality psychology; Literary language; Sociology; Literature; History; Psychology; Philosophy; Art; Computer science; Personality; Social psychology; Library science","score_opus":0.10196836926508053,"score_gpt":0.28039783250709926,"score_spread":0.17842946324201875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062050914","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011954982,0.044536777,0.0053972243,0.036462843,0.027437186,0.00006168416,0.0009021121,0.0008694867,0.87237775],"genre_scores_gemma":[0.19082774,0.030375974,0.004733191,0.007130583,0.013017783,0.00016211881,0.0011413867,0.0012947315,0.7513165],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99552804,0.0016806856,0.00022909732,0.0007079235,0.0014505214,0.0004037764],"domain_scores_gemma":[0.997603,0.0008176006,0.00026663853,0.0003716033,0.00077173254,0.00016951647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028169334,0.0012927362,0.00092725287,0.0023018376,0.003807723,0.012180161,0.0009732173,0.002547977,0.06942148],"category_scores_gemma":[0.007139881,0.0003705803,0.0009441475,0.002114052,0.0041040005,0.003751252,0.003349207,0.0060385657,0.033704206],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042133953,0.00010714473,0.0014961128,0.0009581772,0.00006214074,0.0016347425,0.01475486,0.00033482077,0.0023519702,0.46587455,0.24327466,0.26872945],"study_design_scores_gemma":[0.0000103051225,0.00001653016,0.0003194068,0.00014181528,0.000004112403,0.00032652201,0.00051506626,0.000040690127,0.00024313282,0.002134942,0.99624074,0.000006779405],"about_ca_topic_score_codex":0.011165115,"about_ca_topic_score_gemma":0.006230211,"teacher_disagreement_score":0.06942148,"about_ca_system_score_codex":0.0061653913,"about_ca_system_score_gemma":0.0031406584,"threshold_uncertainty_score":0.23223794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062208196","doi":"10.7202/014720ar","title":"L’opération traduisante entre raison et émotion","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08088136008972362,"score_gpt":0.3091963383634612,"score_spread":0.2283149782737376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062208196","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05499144,0.021802278,0.26252875,0.03342888,0.0014817087,0.00011665622,0.00020786286,0.00033297014,0.62510943],"genre_scores_gemma":[0.92743164,0.0064570648,0.03529092,0.002116556,0.0006203019,0.00017243733,0.00010857817,0.00024284262,0.027559582],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9918247,0.0037431922,0.00050454,0.0019103319,0.0015048941,0.0005124047],"domain_scores_gemma":[0.99169827,0.004515149,0.0007928105,0.0019294088,0.00084888487,0.0002155114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006079954,0.0009286206,0.0007517321,0.0020641044,0.002755883,0.010134889,0.0018145415,0.0029425987,0.010700075],"category_scores_gemma":[0.008103992,0.00064017205,0.00112313,0.0021383204,0.04533911,0.0166302,0.004440512,0.004823975,0.0019273097],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021346264,0.000010609518,0.0004130454,0.00013415748,0.000012743289,0.00005245027,0.008980285,0.000100306876,0.00050360593,0.9815445,0.00035394428,0.007872946],"study_design_scores_gemma":[0.00002594196,0.00006566706,0.001831007,0.00036370626,0.00006323239,0.00043268813,0.009400679,0.00054726074,0.0020484414,0.8790411,0.10613635,0.00004382729],"about_ca_topic_score_codex":0.0039763055,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030299013,"teacher_disagreement_score":0.010700075,"about_ca_system_score_codex":0.004715045,"about_ca_system_score_gemma":0.003861696,"threshold_uncertainty_score":0.03579533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062389709","doi":"10.7202/003408ar","title":"La traduction à quatre roues","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Object (grammar); Aeronautics; Computer science; Engineering; Artificial intelligence","score_opus":0.12176237988658552,"score_gpt":0.2785843949850411,"score_spread":0.1568220150984556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062389709","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010390349,0.010019386,0.009152806,0.03200789,0.02721762,0.000077392695,0.0005764194,0.0009178698,0.90964025],"genre_scores_gemma":[0.21295436,0.0066584153,0.0062642973,0.0053150863,0.0071827676,0.00013037525,0.00049853564,0.0017724306,0.75922376],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9907211,0.0055317795,0.00051215396,0.0009797647,0.0016959942,0.0005592875],"domain_scores_gemma":[0.9932567,0.0023301274,0.0006054127,0.0022089202,0.0012712713,0.0003274908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046964707,0.0011917776,0.00066048774,0.0018475007,0.0053014774,0.009590017,0.001040489,0.0025013147,0.0691649],"category_scores_gemma":[0.011380718,0.0003960927,0.00073824637,0.0027264678,0.010650838,0.0063249255,0.003701322,0.005567395,0.025542239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001732659,0.000036545836,0.00044296763,0.00046541984,0.000015637537,0.00047164224,0.029586652,0.00009462451,0.001990578,0.7363423,0.14685965,0.083520725],"study_design_scores_gemma":[0.0000073428996,0.000023396276,0.00023879728,0.00015160302,0.0000034534198,0.000251943,0.0024343329,0.000047685586,0.00029092198,0.005795015,0.9907454,0.000010067028],"about_ca_topic_score_codex":0.00848118,"about_ca_topic_score_gemma":0.007436791,"teacher_disagreement_score":0.0691649,"about_ca_system_score_codex":0.004884492,"about_ca_system_score_gemma":0.0032671622,"threshold_uncertainty_score":0.23137963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062400471","doi":"10.7202/004196ar","title":"Literary Translation and Culture Consciousness: The Experience of Translating D.O. Fagunwa's Igbo Olodumare from Yoruba into English","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yoruba; Igbo; Humanities; Philosophy; Consciousness; Literary translation; Art; Linguistics; Epistemology","score_opus":0.042438077719106716,"score_gpt":0.24279333176969772,"score_spread":0.20035525405059101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062400471","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9013083,0.00434468,0.002106152,0.01134566,0.00056649884,0.000043886594,0.00002543561,0.000055471613,0.08020393],"genre_scores_gemma":[0.989597,0.0008817392,0.0003378743,0.0009061936,0.00007136566,0.000022061733,0.000011456354,0.00006537319,0.008106947],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970578,0.0020774053,0.00008440994,0.00015601162,0.00024646462,0.00037793384],"domain_scores_gemma":[0.9969061,0.0018128476,0.00045559942,0.00016182862,0.00038332163,0.00028017265],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031099573,0.000572805,0.00067705486,0.0009292663,0.012645758,0.006447751,0.0006257539,0.0016487993,0.0024103755],"category_scores_gemma":[0.007449512,0.00042884465,0.00032778265,0.0013386345,0.013838833,0.0031401138,0.0054541407,0.004052544,0.00053253706],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028284003,0.000008921414,0.0005639488,0.000039098686,0.0000021924207,0.0005176816,0.99004024,0.00000922206,0.0011922959,0.0040427223,0.0005019143,0.0030534158],"study_design_scores_gemma":[0.00001252366,0.00009052362,0.004398301,0.00018272939,0.000019198891,0.00076382485,0.9392076,0.00010488172,0.001067746,0.0013387114,0.052788157,0.000025772328],"about_ca_topic_score_codex":0.014984841,"about_ca_topic_score_gemma":0.02226175,"teacher_disagreement_score":0.014984841,"about_ca_system_score_codex":0.0048001623,"about_ca_system_score_gemma":0.0030145852,"threshold_uncertainty_score":0.03482771},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062594684","doi":"10.7202/003595ar","title":"The Translation of Irony","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Irony; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.0660544011861717,"score_gpt":0.299809155370867,"score_spread":0.2337547541846953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062594684","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.049516756,0.011251389,0.1452954,0.0415274,0.008186255,0.00013004537,0.00053885527,0.00052112393,0.74303275],"genre_scores_gemma":[0.83233416,0.0036861142,0.04562462,0.0065517086,0.0019757322,0.00020832983,0.00029133295,0.0006067507,0.1087213],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976648,0.0012534999,0.00012641694,0.0003696064,0.0004368734,0.00014890144],"domain_scores_gemma":[0.99609655,0.002163009,0.00025126713,0.0007425116,0.0006180837,0.000128597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002411575,0.00073195767,0.0005630849,0.00226013,0.0023777266,0.0042513055,0.00070362265,0.0017087847,0.009429495],"category_scores_gemma":[0.008220692,0.00032865978,0.0005840754,0.0011797582,0.012777959,0.007002867,0.0027501201,0.0036067597,0.0015796684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035935307,0.000010094884,0.0002833235,0.00010478061,0.0000060862035,0.000110335255,0.007820685,0.0000932178,0.0004445362,0.96318597,0.0068835854,0.021021416],"study_design_scores_gemma":[0.000030428508,0.0000770283,0.0019427148,0.00047749185,0.000015728609,0.0008203942,0.005159062,0.00108136,0.0014951341,0.5826892,0.40617692,0.00003444817],"about_ca_topic_score_codex":0.0021975657,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025084275,"teacher_disagreement_score":0.009429495,"about_ca_system_score_codex":0.0029058494,"about_ca_system_score_gemma":0.0014750978,"threshold_uncertainty_score":0.031544745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062605703","doi":"10.7202/003149ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (Part V)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnology; History","score_opus":0.10480807495561136,"score_gpt":0.32640701109240505,"score_spread":0.2215989361367937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062605703","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35110676,0.0055371467,0.3621252,0.034666114,0.0030990115,0.0003592008,0.0005413472,0.00085324724,0.24171205],"genre_scores_gemma":[0.97698575,0.0006958745,0.013874036,0.0020974409,0.0008976578,0.00014128504,0.00016091768,0.00017669711,0.0049703647],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9873876,0.006921268,0.0009974295,0.0022964769,0.0018344652,0.00056283816],"domain_scores_gemma":[0.91838527,0.06565802,0.0031121692,0.00854979,0.0038878126,0.0004068847],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012659453,0.0006832334,0.00072352664,0.0015988757,0.0013709468,0.00456208,0.0020514696,0.003462474,0.014998868],"category_scores_gemma":[0.08564065,0.0005384373,0.0014500107,0.00084722624,0.012931965,0.01201983,0.0043827025,0.0041872235,0.00093798246],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038930526,0.000080574704,0.0035100505,0.00032632088,0.00007739547,0.0008507695,0.014157447,0.00049332535,0.006251031,0.92272305,0.0031723247,0.04796835],"study_design_scores_gemma":[0.00010386082,0.00021823407,0.010031681,0.00027170914,0.00013015393,0.0024638567,0.0036996638,0.0036004141,0.0063735936,0.94493526,0.028066836,0.0001047523],"about_ca_topic_score_codex":0.00088414457,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002690171,"teacher_disagreement_score":0.014998868,"about_ca_system_score_codex":0.00086737995,"about_ca_system_score_gemma":0.0006935605,"threshold_uncertainty_score":0.06695032},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062618337","doi":"10.7202/004632ar","title":"Le Dictionnaire historique de la langue hébraïque","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04427558338023231,"score_gpt":0.27605548567222593,"score_spread":0.23177990229199363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062618337","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058889855,0.06800919,0.024474286,0.028542472,0.0042379186,0.00011088728,0.0051894556,0.0009813958,0.8095646],"genre_scores_gemma":[0.63047063,0.027726898,0.019498015,0.0029271296,0.0010362648,0.00010080858,0.0036615022,0.00074245903,0.31383625],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99829596,0.0006785757,0.00019170393,0.0002232502,0.000456781,0.00015378011],"domain_scores_gemma":[0.99746764,0.0008389611,0.00023921428,0.00027276174,0.0010476059,0.00013383622],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013525094,0.00039428816,0.0004234837,0.00442196,0.0037417267,0.0062013594,0.0003917334,0.00070017844,0.016480174],"category_scores_gemma":[0.0043012905,0.00028861608,0.00016437782,0.0055019218,0.004131368,0.0027259015,0.001375238,0.0021400088,0.0047004377],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016249399,0.00002315315,0.005202583,0.0009103277,0.000025308374,0.00031775996,0.03880623,0.0006292932,0.0031781257,0.5886884,0.087665714,0.27439064],"study_design_scores_gemma":[0.0000041008416,0.000011229508,0.0052605555,0.00028262945,0.0000060687703,0.00022963129,0.0037523697,0.00010633745,0.00062151713,0.005795605,0.9839065,0.000023345588],"about_ca_topic_score_codex":0.1441184,"about_ca_topic_score_gemma":0.14754139,"teacher_disagreement_score":0.1441184,"about_ca_system_score_codex":0.007627762,"about_ca_system_score_gemma":0.0072404644,"threshold_uncertainty_score":0.28655905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062828833","doi":"10.7202/044245ar","title":"E-lectra: A Bibliography for the Study and Practice of Legal, Court and Official Translation and Interpreting","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona","keywords":"Documentation; Legal translation; Interpreter; Field (mathematics); Work (physics); Library science; Political science; Law; Computer science; Public relations; Engineering","score_opus":0.0724808777866838,"score_gpt":0.3157682529344457,"score_spread":0.24328737514776191,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062828833","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0059144506,0.30829978,0.08041357,0.024471441,0.016294565,0.0008402282,0.011293182,0.007115392,0.5453574],"genre_scores_gemma":[0.05870555,0.3574118,0.20738256,0.0069468888,0.0116432505,0.0015496287,0.021302639,0.007825912,0.3272318],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991339,0.0030616433,0.0021224278,0.00048631834,0.0026666492,0.00032385468],"domain_scores_gemma":[0.9680958,0.016880773,0.0019910338,0.005341676,0.0063219066,0.0013688443],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077825133,0.0014733353,0.0021300064,0.03297048,0.005479883,0.01282699,0.0020621498,0.003026035,0.06971964],"category_scores_gemma":[0.025378797,0.00061297073,0.0008250657,0.047160674,0.0053159404,0.014371593,0.0057400516,0.0027981792,0.041201804],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007724372,0.00008656202,0.0005895267,0.006005888,0.000024896523,0.00043880526,0.009479793,0.00028139056,0.0018931772,0.06433445,0.3711311,0.5456572],"study_design_scores_gemma":[0.000005322159,0.000014608056,0.00052770006,0.0033268603,0.000010603663,0.00029395564,0.0013667712,0.00007266295,0.00025055368,0.007605243,0.98650813,0.000017581968],"about_ca_topic_score_codex":0.0032655024,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068687787,"teacher_disagreement_score":0.9670295,"about_ca_system_score_codex":0.0029141605,"about_ca_system_score_gemma":0.014083794,"threshold_uncertainty_score":0.23323542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062857890","doi":"10.7202/004030ar","title":"Bilingual and Multilingual Legal Dictionaries: New Standards for the Future","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07093853017475577,"score_gpt":0.3049221193450881,"score_spread":0.23398358917033235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062857890","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023078436,0.020235084,0.78540653,0.041998047,0.004824202,0.0009286136,0.004554453,0.005103032,0.11387168],"genre_scores_gemma":[0.11883101,0.010940422,0.8210183,0.0035958868,0.0014968658,0.0010213396,0.0062744725,0.0033960503,0.033425707],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97568476,0.011103975,0.00557573,0.002182796,0.004988987,0.0004637446],"domain_scores_gemma":[0.8909217,0.029032597,0.005792855,0.03867713,0.03174365,0.0038320688],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033427805,0.00064729026,0.0011766113,0.007876401,0.003341557,0.017628197,0.0032264108,0.0024661173,0.011036817],"category_scores_gemma":[0.062410247,0.00095197954,0.0006320637,0.009040724,0.008111643,0.023207922,0.008555944,0.006376769,0.007928038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019798901,0.00009407105,0.002773919,0.0011898683,0.0000403906,0.00013685116,0.013759606,0.0004904929,0.004688165,0.5022351,0.025764706,0.44862884],"study_design_scores_gemma":[0.00005780197,0.00008071413,0.0030229683,0.0025928107,0.00006335573,0.00047555062,0.008649955,0.0021998049,0.00432042,0.1995628,0.7788796,0.000094163566],"about_ca_topic_score_codex":0.00692219,"about_ca_topic_score_gemma":0.008981171,"teacher_disagreement_score":0.033427805,"about_ca_system_score_codex":0.0035536874,"about_ca_system_score_gemma":0.011332843,"threshold_uncertainty_score":0.17678523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062986983","doi":"10.7202/003341ar","title":"Processus mentaux étudiés chez des sujets allemands apprenant le français lorsqu'ils sont en train de traduire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0755892864681106,"score_gpt":0.2722930903251358,"score_spread":0.19670380385702524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062986983","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99175406,0.0011395022,0.0006489845,0.00077610527,0.000051015584,0.00011637183,0.00013386896,0.000015076856,0.0053648846],"genre_scores_gemma":[0.9754886,0.0014265704,0.0010536807,0.00024129388,0.000020024629,0.00019348096,0.00013232512,0.000016644199,0.02142734],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99610716,0.0018821284,0.00027037668,0.00033276159,0.0008189139,0.0005887429],"domain_scores_gemma":[0.98816377,0.0056835883,0.0019888838,0.0004709926,0.0028751304,0.000817623],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049113748,0.0005577102,0.00070586725,0.0023366862,0.0070277527,0.004792687,0.0008151547,0.0017487145,0.006566159],"category_scores_gemma":[0.020333257,0.00050233764,0.0005163446,0.0030200304,0.0031204799,0.002170084,0.0026239792,0.0018376863,0.0009300382],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022988481,0.0003104157,0.048956804,0.00031427163,0.0000320635,0.0014586714,0.90192723,0.00007111502,0.0015906233,0.002363697,0.0010585936,0.041686673],"study_design_scores_gemma":[0.000021557411,0.00040140896,0.09408891,0.00025447985,0.000051401315,0.0004701421,0.87403923,0.00013265495,0.0011171473,0.0006870635,0.028682055,0.000053978165],"about_ca_topic_score_codex":0.055726524,"about_ca_topic_score_gemma":0.12834981,"teacher_disagreement_score":0.055726524,"about_ca_system_score_codex":0.0054380475,"about_ca_system_score_gemma":0.005584396,"threshold_uncertainty_score":0.11080432},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063032925","doi":"10.7202/029791ar","title":"Proust as Translator of Ruskin","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Visual Culture and Art Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Allegory; Trope (literature); Rhetorical question; Art; Symbol (formal); Literature; Rhetoric; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.052722438116554436,"score_gpt":0.27249888688378915,"score_spread":0.2197764487672347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063032925","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16524528,0.006960445,0.045232788,0.035953946,0.0030158355,0.0000544456,0.00008047958,0.00083961035,0.7426172],"genre_scores_gemma":[0.9113916,0.00093019044,0.003917406,0.0018379537,0.0002636248,0.000026357387,0.000023522249,0.00046392478,0.08114542],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99643755,0.0023634012,0.000077432145,0.00035732967,0.000522925,0.0002414408],"domain_scores_gemma":[0.99754506,0.0013370343,0.00021922863,0.00039111407,0.00036753085,0.00013994443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020702158,0.00035895623,0.00023744459,0.00071319053,0.004221535,0.0042269947,0.00042982103,0.0011961466,0.0043326765],"category_scores_gemma":[0.006877844,0.00024279377,0.00016208335,0.0005072008,0.012649147,0.004876438,0.0028519535,0.003368847,0.0012880254],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006025173,0.0000085325155,0.0002799846,0.00008454332,0.0000043790337,0.0003769849,0.10800609,0.00021593853,0.0013771964,0.8624624,0.010490276,0.01663334],"study_design_scores_gemma":[0.000018852492,0.00008474036,0.00046454812,0.0002682367,0.000013960195,0.0012613693,0.027869804,0.0010546022,0.0031850617,0.15740871,0.80832535,0.0000448145],"about_ca_topic_score_codex":0.0017915828,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026049663,"teacher_disagreement_score":0.0043326765,"about_ca_system_score_codex":0.0022453717,"about_ca_system_score_gemma":0.0018028532,"threshold_uncertainty_score":0.01629138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063194458","doi":"10.7202/009777ar","title":"Ethics, Aesthetics and Décision: Literary Translating in the Wars of the Yugoslav Succession","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bosnian; Serbian; Literary science; Autonomy; Neutrality; Ideology; Sociology; Representation (politics); Politics; Journalism; Literary criticism; Aesthetics; Epistemology; Linguistics; Political science; Law; Philosophy; Media studies","score_opus":0.10571366024403181,"score_gpt":0.31618041539615566,"score_spread":0.21046675515212385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063194458","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97192377,0.0016314227,0.00067398953,0.003458059,0.000091017915,0.000037869075,0.000011175676,0.000011290343,0.022161314],"genre_scores_gemma":[0.9961449,0.00034406048,0.00023310988,0.00024587451,0.000017291128,0.0000144177675,0.0000059909803,0.000017310102,0.0029770231],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9910623,0.0072266003,0.00022581317,0.00032480646,0.00045839098,0.0007021288],"domain_scores_gemma":[0.9943229,0.003980511,0.00066914986,0.00026489972,0.00035358686,0.00040894907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007167602,0.0006029144,0.0007296122,0.0012692871,0.020549938,0.009671518,0.000965347,0.0021942568,0.0018552409],"category_scores_gemma":[0.0101970835,0.00051699864,0.00021474785,0.0018484453,0.026431138,0.0035126081,0.006725321,0.003857985,0.00031307066],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036233327,0.000019799429,0.00079398573,0.000035487265,0.000002725046,0.00077302294,0.98609143,0.000054799668,0.0002852131,0.008206064,0.0004495163,0.0032517188],"study_design_scores_gemma":[0.000012654302,0.00004589166,0.0022657285,0.0000966867,0.000006867549,0.00049122283,0.96066415,0.000120311226,0.00055509695,0.002334761,0.03339402,0.000012544347],"about_ca_topic_score_codex":0.010711954,"about_ca_topic_score_gemma":0.021522537,"teacher_disagreement_score":0.020549938,"about_ca_system_score_codex":0.007099107,"about_ca_system_score_gemma":0.0054970896,"threshold_uncertainty_score":0.05150789},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063382725","doi":"10.7202/009026ar","title":"Comment le sous-titrage et le doublage peuvent modifier la perception d’un film","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0699142571127262,"score_gpt":0.28562800990165244,"score_spread":0.21571375278892624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063382725","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49553502,0.006793583,0.02311182,0.041341312,0.0032824357,0.00013398097,0.00026534256,0.00015293507,0.42938355],"genre_scores_gemma":[0.95597225,0.0014611114,0.0028419883,0.0013158802,0.00028542342,0.00003123469,0.00005904409,0.00012410713,0.037908897],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975561,0.0012925243,0.00012199787,0.0002725129,0.0005353791,0.00022144707],"domain_scores_gemma":[0.9975594,0.0011001783,0.00029276198,0.0002997338,0.00057288585,0.00017509746],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00273578,0.00045370896,0.00020118497,0.00061783835,0.0034840535,0.007876904,0.00049915543,0.0013379712,0.0070951115],"category_scores_gemma":[0.008791105,0.00021655811,0.00028563474,0.00095658324,0.008684352,0.006430366,0.0020204904,0.0027864883,0.0008667632],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022397083,0.00004981567,0.0064891814,0.00054322684,0.000050993316,0.0007363655,0.49765015,0.00018209915,0.012141463,0.42236438,0.009978125,0.04959021],"study_design_scores_gemma":[0.000039006383,0.00023053933,0.02405152,0.00063764927,0.00010424313,0.0023173904,0.2690847,0.0006430237,0.008755202,0.028696243,0.66533136,0.00010915183],"about_ca_topic_score_codex":0.0125459,"about_ca_topic_score_gemma":0.016955098,"teacher_disagreement_score":0.0125459,"about_ca_system_score_codex":0.003151204,"about_ca_system_score_gemma":0.001380736,"threshold_uncertainty_score":0.024945796},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063534424","doi":"10.7202/019242ar","title":"The Translators’ Personae: Marketing Translatorial Images as Pursuit of Capital1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":55,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentational and representational acting; Invisibility; Innovator; Argument (complex analysis); Field (mathematics); Sociology; Capital (architecture); Public relations; Aesthetics; Media studies; Literature; Advertising; Political science; Art; Visual arts; Law; Computer science; Business; Entrepreneurship; Artificial intelligence","score_opus":0.0594004773979951,"score_gpt":0.2633054549474329,"score_spread":0.20390497754943782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063534424","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6132526,0.0034275514,0.011674364,0.015601487,0.0005373827,0.0000845609,0.000041695857,0.00012694641,0.3552534],"genre_scores_gemma":[0.99042845,0.00042026918,0.0008296061,0.00045355296,0.00015791447,0.00002174027,0.000009416504,0.000049233386,0.0076298793],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935256,0.0047943606,0.00013640913,0.00035675295,0.00083191466,0.0003548714],"domain_scores_gemma":[0.98505473,0.009652073,0.0023685833,0.00083521486,0.0012818822,0.00080746313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061867596,0.00051678333,0.00028184915,0.0018129668,0.004638384,0.012025074,0.0006662558,0.0022033039,0.004004308],"category_scores_gemma":[0.013064789,0.00025615146,0.00023809656,0.0013118659,0.015664414,0.008622185,0.0036286109,0.002364839,0.0006906389],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009814919,0.000062369574,0.0037550356,0.00019198416,0.000009537168,0.00090388895,0.8611683,0.00007835239,0.0023307933,0.105448656,0.003537702,0.022415293],"study_design_scores_gemma":[0.000047134155,0.00026858397,0.011023385,0.00065606297,0.00003729867,0.0018819344,0.7278961,0.0010943213,0.0050784033,0.031840205,0.22010727,0.00006922645],"about_ca_topic_score_codex":0.00080851297,"about_ca_topic_score_gemma":0.001060655,"teacher_disagreement_score":0.012025074,"about_ca_system_score_codex":0.0029376529,"about_ca_system_score_gemma":0.0017300419,"threshold_uncertainty_score":0.032719076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063577574","doi":"10.7202/001878ar","title":"Translation Quality Assessment. Strategies, Parametres and Procedures","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.19455655775575537,"score_gpt":0.3537308630427014,"score_spread":0.15917430528694604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063577574","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08833512,0.0033793312,0.84005266,0.0022662273,0.00012646824,0.012849623,0.0019097019,0.003737917,0.04734295],"genre_scores_gemma":[0.21891312,0.0007474187,0.76388526,0.0001595994,0.000048678776,0.010540011,0.0007464505,0.000574973,0.0043844925],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8318533,0.10762942,0.017668502,0.008707352,0.0328847,0.00125686],"domain_scores_gemma":[0.6866176,0.19876756,0.025809167,0.03116444,0.0555921,0.002049103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.113168836,0.0020076367,0.0018009543,0.016446602,0.002424145,0.01202546,0.0024710959,0.0017755514,0.0075762584],"category_scores_gemma":[0.33934006,0.0015772494,0.0020482382,0.013685544,0.004553932,0.0062317518,0.0052306475,0.001389444,0.0032424924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007861532,0.00046606586,0.024338163,0.0035809118,0.00038211804,0.00013124276,0.012371394,0.0048740637,0.0070943683,0.08725988,0.0038761229,0.8548394],"study_design_scores_gemma":[0.0012009729,0.004029873,0.17693186,0.0072948462,0.0026956606,0.0019610066,0.034741282,0.13344899,0.12030289,0.38321966,0.13292073,0.0012523064],"about_ca_topic_score_codex":0.0040006316,"about_ca_topic_score_gemma":0.005099187,"teacher_disagreement_score":0.113168836,"about_ca_system_score_codex":0.0063903946,"about_ca_system_score_gemma":0.008327261,"threshold_uncertainty_score":0.59850115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063609470","doi":"10.7202/002715ar","title":"Codifying conceptual information in descriptive terminology management","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Syntagmatic analysis; Terminology; Lexicon; Meaning (existential); Linguistics; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Field (mathematics); Mathematics; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.12896519300395992,"score_gpt":0.2499495021897702,"score_spread":0.12098430918581027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063609470","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03631408,0.0027825704,0.9037007,0.0067282715,0.00032032063,0.00020724692,0.0005090403,0.001564026,0.047873773],"genre_scores_gemma":[0.3467684,0.0014981715,0.6365684,0.0005297828,0.00021472422,0.00027697545,0.0016591916,0.00057943485,0.011904872],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99540895,0.002075177,0.0007161081,0.0005207165,0.0010078558,0.00027108146],"domain_scores_gemma":[0.9928322,0.002902903,0.0006354515,0.0018979439,0.0014891238,0.00024235781],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008641028,0.0005674963,0.00070087943,0.0068374504,0.0024043657,0.011001133,0.00230746,0.001818452,0.005172887],"category_scores_gemma":[0.01949276,0.0007266388,0.0009978204,0.0061838957,0.005563985,0.026845615,0.0070622303,0.0024601335,0.0015744669],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033905893,0.000024683159,0.00062542444,0.0001431561,0.00001444845,0.00014120169,0.004932465,0.0014386558,0.0012298572,0.86143833,0.0041379863,0.12583984],"study_design_scores_gemma":[0.000026064292,0.000024599214,0.00041948637,0.00029806668,0.000050916875,0.00036178596,0.004621434,0.023250856,0.004292719,0.81971675,0.14688095,0.00005636264],"about_ca_topic_score_codex":0.0038527092,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040290114,"teacher_disagreement_score":0.011001133,"about_ca_system_score_codex":0.003750447,"about_ca_system_score_gemma":0.0036567473,"threshold_uncertainty_score":0.045698702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063962171","doi":"10.7202/1003518ar","title":"On Collaboration: Adaptive and Multimodal Translation in Bilingual Inflight Magazines","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; Publishing; China; Context (archaeology); Production (economics); Presentation (obstetrics); Field (mathematics); Computer science; Public relations; Engineering; Political science; History; Medicine; Mathematics","score_opus":0.11459495202537684,"score_gpt":0.2873707982895758,"score_spread":0.17277584626419895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063962171","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95177543,0.00023448987,0.004912951,0.00054220925,0.00001725754,0.00009612419,0.00003123554,0.000070864226,0.04231952],"genre_scores_gemma":[0.9947667,0.00011983816,0.0024944115,0.000074053125,0.0000120128625,0.00004658332,0.000020081454,0.000022114935,0.0024442568],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99219453,0.006114251,0.00018583871,0.00052393286,0.0006574,0.00032411527],"domain_scores_gemma":[0.9833961,0.012703711,0.0013740009,0.00089648116,0.0009497732,0.00067978614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054545724,0.0005359552,0.00032018073,0.0012554658,0.0035067997,0.004916262,0.00062287814,0.0010394205,0.0052514384],"category_scores_gemma":[0.018275782,0.00027257504,0.00020343764,0.0013478923,0.0030746488,0.0035120908,0.003952057,0.0007821464,0.00073072064],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004653078,0.0003334784,0.020406263,0.00044096468,0.000020320833,0.0022593671,0.8733663,0.00027557387,0.010289934,0.0064985375,0.00093558995,0.08470841],"study_design_scores_gemma":[0.0002314418,0.0010765543,0.069686465,0.0004324394,0.0001242644,0.0034734188,0.84447163,0.0044048396,0.011658658,0.016053284,0.048270624,0.00011636081],"about_ca_topic_score_codex":0.0030949456,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042373016,"teacher_disagreement_score":0.0054545724,"about_ca_system_score_codex":0.001442688,"about_ca_system_score_gemma":0.0017684132,"threshold_uncertainty_score":0.02884686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064020579","doi":"10.7202/038909ar","title":"La traduction littéraire en Roumanie au xxie siècle : quelques réflexions","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05132424486003637,"score_gpt":0.29200955068750317,"score_spread":0.2406853058274668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064020579","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052459974,0.0662788,0.017877853,0.17248087,0.0046427823,0.00007138358,0.00015456764,0.000120347555,0.68591344],"genre_scores_gemma":[0.7860216,0.02725275,0.00532604,0.02273224,0.003071634,0.00020606443,0.00012362834,0.00033029867,0.15493573],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9878715,0.006079526,0.00036669848,0.0019108792,0.0023949433,0.0013763579],"domain_scores_gemma":[0.9926657,0.0043730238,0.0006809649,0.00084423576,0.001061645,0.00037432092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00985394,0.0008140866,0.000976716,0.0025798928,0.010315264,0.015646286,0.0022695789,0.005482261,0.0123193795],"category_scores_gemma":[0.011686377,0.00043839397,0.000615718,0.002492231,0.048588365,0.013807124,0.008411016,0.009765972,0.0016140653],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010234534,0.000006505745,0.00016820064,0.000048886195,0.000003014373,0.00007478999,0.01905715,0.000046931913,0.000049966813,0.97230273,0.0032586607,0.004972929],"study_design_scores_gemma":[0.000014382509,0.000035621164,0.00111975,0.0011964983,0.000012455716,0.00036990218,0.04643787,0.00021862434,0.00043791407,0.3109299,0.63917917,0.00004794165],"about_ca_topic_score_codex":0.030359061,"about_ca_topic_score_gemma":0.02557322,"teacher_disagreement_score":0.030359061,"about_ca_system_score_codex":0.012903225,"about_ca_system_score_gemma":0.010997529,"threshold_uncertainty_score":0.09361988},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064068916","doi":"10.7202/1028662ar","title":"Le Projet Rideau Project : le théâtre « co-lingue », le bilinguisme officiel et le va-et-vient de la traduction","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.11414916718376929,"score_gpt":0.3417850447653523,"score_spread":0.22763587758158305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064068916","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21913722,0.0049479567,0.008817305,0.031431213,0.0028900062,0.00065340527,0.002455043,0.00080569024,0.7288621],"genre_scores_gemma":[0.37658113,0.0011454162,0.0053503597,0.0019842838,0.0001813017,0.00033545456,0.0012279315,0.0006775393,0.61251664],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99661046,0.001102689,0.00008224902,0.00048445677,0.0008523236,0.0008677916],"domain_scores_gemma":[0.99659437,0.00046502042,0.00014009,0.00046405572,0.00092067686,0.0014157862],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004762549,0.0007627684,0.00030402056,0.0010554162,0.011412575,0.0071499143,0.0013520875,0.0017832689,0.026108487],"category_scores_gemma":[0.004671519,0.0004169577,0.00040107916,0.0014994886,0.0069695883,0.0028515782,0.0077176536,0.0038112917,0.004608297],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005345286,0.00022816657,0.011605471,0.00063700584,0.000033567063,0.0012798624,0.29769847,0.0004963784,0.0060781203,0.20980252,0.26264858,0.20895734],"study_design_scores_gemma":[0.00001760926,0.00006870825,0.00791267,0.00014604947,0.0000073090987,0.00016950505,0.031939406,0.0000735115,0.0009616302,0.001344048,0.9573338,0.000025583086],"about_ca_topic_score_codex":0.27904406,"about_ca_topic_score_gemma":0.4522586,"teacher_disagreement_score":0.27904406,"about_ca_system_score_codex":0.012705859,"about_ca_system_score_gemma":0.030133368,"threshold_uncertainty_score":0.55483973},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064118714","doi":"10.7202/038307ar","title":"Les alioculturèmes et la publicité en Europe au xxie siècle","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05896522493059715,"score_gpt":0.3066789977653257,"score_spread":0.24771377283472856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064118714","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79104656,0.009060038,0.0014513975,0.008637893,0.0002605649,0.000019474071,0.00035676887,0.000043579956,0.1891237],"genre_scores_gemma":[0.9807839,0.0015508191,0.0003522435,0.0003246121,0.0000883939,0.000014642113,0.00008704133,0.000024475179,0.016773961],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9980381,0.0008451473,0.0000926039,0.00027355875,0.00036496163,0.00038566714],"domain_scores_gemma":[0.99728847,0.0015548221,0.0005052582,0.00015325427,0.00031233858,0.00018586473],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023959922,0.00022411166,0.00029962976,0.0027848922,0.0040556644,0.0069677276,0.0002633194,0.0010399682,0.008401644],"category_scores_gemma":[0.004346206,0.00016393392,0.00015551188,0.005505294,0.004198871,0.0043804045,0.0025412429,0.0014609527,0.0005211952],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030968312,0.000069064,0.027171161,0.00040635356,0.00003456091,0.0011818298,0.48898488,0.00025441142,0.0025877522,0.37581784,0.007709335,0.09547307],"study_design_scores_gemma":[0.00002087362,0.00006580907,0.10684876,0.0004274703,0.000023514187,0.0005734269,0.19583875,0.00019201067,0.0017181591,0.010157563,0.68409616,0.000037506394],"about_ca_topic_score_codex":0.021117331,"about_ca_topic_score_gemma":0.028976988,"teacher_disagreement_score":0.021117331,"about_ca_system_score_codex":0.0038635214,"about_ca_system_score_gemma":0.001857836,"threshold_uncertainty_score":0.04198885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064288230","doi":"10.7202/003825ar","title":"Pour une combinatoire phraséologique de la publicité des droits","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06743675286097371,"score_gpt":0.2671632831661784,"score_spread":0.19972653030520465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064288230","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018702544,0.004119739,0.9099208,0.004078971,0.00061679824,0.00025487298,0.001985735,0.00093639793,0.05938413],"genre_scores_gemma":[0.21564576,0.005051972,0.7448232,0.00080236746,0.00076957187,0.0008608873,0.004071272,0.0009542699,0.027020661],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99079823,0.0033674862,0.0011273685,0.0017549415,0.0026254137,0.00032651698],"domain_scores_gemma":[0.99110186,0.0039411555,0.0008620182,0.0018347312,0.0020847658,0.00017553504],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008488124,0.0015074852,0.001274668,0.0070076203,0.0030613265,0.0122053325,0.0013225777,0.0033028133,0.013433083],"category_scores_gemma":[0.017771274,0.0011808393,0.0033561047,0.008781055,0.0058734436,0.02501065,0.0029286835,0.0059365598,0.0049080574],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046613768,0.000019104617,0.0009261096,0.00028731674,0.00006123438,0.00012720891,0.0017497002,0.00084849435,0.003249714,0.9518855,0.0022162073,0.038582917],"study_design_scores_gemma":[0.00007086024,0.00010876346,0.004263989,0.00071087235,0.0001329622,0.0011845363,0.0055788066,0.01387024,0.007993037,0.5958707,0.3700572,0.00015804055],"about_ca_topic_score_codex":0.017787721,"about_ca_topic_score_gemma":0.01755418,"teacher_disagreement_score":0.017787721,"about_ca_system_score_codex":0.0053883507,"about_ca_system_score_gemma":0.005183129,"threshold_uncertainty_score":0.044938087},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064289727","doi":"10.7202/012995ar","title":"Musicality and Intrafamily Translation: With Reference to European Languages and Chinese","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Musicality; Linguistics; Meaning (existential); Denotation (semiotics); German; Computer science; Psychology; Semiotics; Literature; Philosophy; Art; Musical","score_opus":0.06055023832040245,"score_gpt":0.2833297819603752,"score_spread":0.22277954363997277,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064289727","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35373688,0.033755425,0.004938881,0.011728305,0.0011493614,0.00008002849,0.00012814827,0.00008240776,0.59440047],"genre_scores_gemma":[0.9643967,0.0118131265,0.0020409918,0.0010383914,0.00032650388,0.000056138542,0.0000969069,0.00007832738,0.02015287],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9989022,0.0005214372,0.000094677285,0.00012783367,0.00016937728,0.00018452709],"domain_scores_gemma":[0.9988826,0.00052456546,0.00014402409,0.00017557216,0.00018977922,0.000083402694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014528857,0.0007277785,0.0002990932,0.0023948345,0.0028129967,0.0026018892,0.00054378004,0.00073909736,0.0038539136],"category_scores_gemma":[0.0026198581,0.00010664435,0.00032214983,0.006179455,0.005046999,0.002341139,0.0024450552,0.0010361633,0.0004395552],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029339595,0.000085080515,0.01451886,0.00082698424,0.000055725694,0.006736292,0.4503381,0.00053375505,0.002832637,0.3649092,0.011061602,0.14780845],"study_design_scores_gemma":[0.000049943796,0.00024800003,0.12367854,0.0012483569,0.00012425835,0.0069517484,0.17921579,0.0013330214,0.0057879435,0.036161523,0.6450979,0.00010296116],"about_ca_topic_score_codex":0.022939788,"about_ca_topic_score_gemma":0.024635047,"teacher_disagreement_score":0.022939788,"about_ca_system_score_codex":0.0026112949,"about_ca_system_score_gemma":0.0018072537,"threshold_uncertainty_score":0.045612574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064347600","doi":"10.7202/1025049ar","title":"Traduction et politique canadienne : quel est le rôle des journalistes entre 1942 et 1995 ?","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.05445952182855019,"score_gpt":0.2732330755296009,"score_spread":0.21877355370105073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064347600","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2171348,0.08254524,0.0013480175,0.11492304,0.0022535142,0.00011985519,0.0010211931,0.00010536992,0.58054894],"genre_scores_gemma":[0.8537358,0.013742587,0.00032406082,0.008550895,0.0005098837,0.00007951394,0.00023399934,0.00007103914,0.12275223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903385,0.0020955517,0.00024081809,0.0013675228,0.002798641,0.0031589167],"domain_scores_gemma":[0.97960013,0.008322364,0.0018697358,0.001095598,0.00501219,0.004099958],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008998997,0.000510516,0.0007336805,0.007875406,0.023581736,0.023460843,0.0014742216,0.004042917,0.018179817],"category_scores_gemma":[0.018453255,0.00059266307,0.00035165527,0.013512748,0.029756287,0.008541221,0.0054716226,0.0070970263,0.0019136474],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021192199,0.00007811014,0.010970355,0.0005764566,0.000054499564,0.001108168,0.36273256,0.00020788648,0.00065865635,0.534608,0.029415188,0.0593782],"study_design_scores_gemma":[0.000025753332,0.000037932317,0.034987595,0.0007236052,0.000023999663,0.00016890278,0.06797117,0.00005756956,0.00038296788,0.007840882,0.8877097,0.000069923146],"about_ca_topic_score_codex":0.8364527,"about_ca_topic_score_gemma":0.85875463,"teacher_disagreement_score":0.8887662,"about_ca_system_score_codex":0.11123376,"about_ca_system_score_gemma":0.099034436,"threshold_uncertainty_score":0.8070612},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064517429","doi":"10.7202/001970ar","title":"Training Translators and Interpreters in the USSR","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1505456260662042,"score_gpt":0.2881799360045278,"score_spread":0.1376343099383236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064517429","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8336695,0.0069349455,0.00475303,0.044857536,0.0018093699,0.00024256083,0.00006894745,0.0003089094,0.10735529],"genre_scores_gemma":[0.91765785,0.003723904,0.005144435,0.0050212163,0.00022449138,0.00020065441,0.00008897161,0.00014087433,0.06779758],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9764063,0.018155718,0.0008328328,0.0009622217,0.0013525271,0.0022904007],"domain_scores_gemma":[0.9818388,0.0084717395,0.0016365616,0.0012040705,0.003016772,0.0038320206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023104358,0.0005914831,0.00078114046,0.0011346494,0.010376683,0.004914116,0.00117391,0.003251533,0.012237874],"category_scores_gemma":[0.034332722,0.0006793419,0.0003955239,0.0019368285,0.005768987,0.005003243,0.008158583,0.003981523,0.0036885238],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015177688,0.00023001467,0.0064092893,0.00036507504,0.000007004118,0.00094887434,0.88111824,0.00017563764,0.0018097559,0.010204761,0.011324662,0.08725497],"study_design_scores_gemma":[0.000076350734,0.0005064956,0.009619989,0.0014054794,0.000024502879,0.00067229895,0.78246826,0.00040510006,0.002378791,0.010845126,0.19154537,0.000052173793],"about_ca_topic_score_codex":0.0052660527,"about_ca_topic_score_gemma":0.020815752,"teacher_disagreement_score":0.023104358,"about_ca_system_score_codex":0.0035234184,"about_ca_system_score_gemma":0.017598964,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064542668","doi":"10.7202/1028657ar","title":"Institutional Multilingualism in NGOs: Amnesty International’s Strategic Understanding of Multilingualism","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":66,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Amnesty; Political science; European union; Political economy; Sociology; Human rights; Business; Law; International trade","score_opus":0.4221243887883584,"score_gpt":0.4820205316306943,"score_spread":0.05989614284233591,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064542668","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09134694,0.010867333,0.01906267,0.17931482,0.001172297,0.000083966224,0.00004128127,0.00008416088,0.6980265],"genre_scores_gemma":[0.9667495,0.0033907043,0.005231134,0.00832926,0.0002530938,0.00011159831,0.000020909034,0.00004786888,0.01586594],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98946875,0.0072414894,0.0004539123,0.0005471125,0.0012280671,0.001060747],"domain_scores_gemma":[0.98836106,0.0077692987,0.0012590849,0.0008420478,0.0008789427,0.0008895426],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010389446,0.00048091175,0.00027489304,0.0020825537,0.00848252,0.01404269,0.0012741624,0.00535372,0.002808876],"category_scores_gemma":[0.012305555,0.00026517568,0.00039106587,0.0027485709,0.03611062,0.010981965,0.010328015,0.0076327086,0.00030831926],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015215646,0.000023159353,0.0011913065,0.00010700363,0.000003840047,0.0005047724,0.11986021,0.00019275282,0.00015646697,0.8628074,0.0031083403,0.0120295845],"study_design_scores_gemma":[0.0000137294155,0.000049912,0.0030608652,0.0017366832,0.000018365137,0.0011258436,0.17225428,0.0012041866,0.00076487043,0.3771953,0.44251359,0.00006232923],"about_ca_topic_score_codex":0.010276888,"about_ca_topic_score_gemma":0.0101622725,"teacher_disagreement_score":0.01404269,"about_ca_system_score_codex":0.0076668398,"about_ca_system_score_gemma":0.010091087,"threshold_uncertainty_score":0.055627108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064614202","doi":"10.7202/1024183ar","title":"Le vocabulaire économique et social : entre termes, formules discursives et noms propres","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04954064718287829,"score_gpt":0.2576330881286185,"score_spread":0.20809244094574023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064614202","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07264009,0.05336555,0.22121139,0.0757152,0.004521862,0.00029367628,0.0036077185,0.00048030828,0.56816417],"genre_scores_gemma":[0.79751426,0.029113274,0.099204265,0.0060701394,0.0029205608,0.0010077058,0.0028146205,0.00087787444,0.060477298],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.987914,0.0068628164,0.001266073,0.0011089458,0.0024196645,0.000428404],"domain_scores_gemma":[0.98979694,0.0059097633,0.0011956308,0.0010648774,0.0017582439,0.00027466653],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00728559,0.0008805383,0.00091269717,0.006368007,0.0042151576,0.014122548,0.0017006132,0.0021139293,0.0069347625],"category_scores_gemma":[0.013037212,0.00050187344,0.00068559195,0.008476979,0.020335402,0.015749145,0.0049373526,0.0044445065,0.0019112333],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012716149,0.0000030706449,0.00038562095,0.00013409193,0.000005786121,0.000032955264,0.007385953,0.00008764317,0.00028611897,0.9809863,0.0023738814,0.008305877],"study_design_scores_gemma":[0.000013724842,0.000025479814,0.0019094021,0.000739305,0.00002037217,0.0002681977,0.016266111,0.00069414,0.00087993883,0.4420718,0.5370579,0.00005368775],"about_ca_topic_score_codex":0.012304273,"about_ca_topic_score_gemma":0.010344801,"teacher_disagreement_score":0.014122548,"about_ca_system_score_codex":0.0072055124,"about_ca_system_score_gemma":0.0065601924,"threshold_uncertainty_score":0.05227995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064892664","doi":"10.7202/003538ar","title":"Hermeneutics and Ideology: On translating Freud","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Hermeneutics; Humanities; Epistemology","score_opus":0.12225003356008712,"score_gpt":0.28495850675752377,"score_spread":0.16270847319743664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064892664","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.103697225,0.040232174,0.036610965,0.06777342,0.0056669484,0.00009062384,0.00007900327,0.00021321549,0.7456364],"genre_scores_gemma":[0.93069416,0.010721829,0.008729431,0.0039021615,0.0015973308,0.0001379474,0.000035953653,0.00027167948,0.043909587],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904931,0.0075153215,0.00023067831,0.00033296618,0.0009884288,0.00043949438],"domain_scores_gemma":[0.9939698,0.004632662,0.00030154808,0.00056406384,0.00040404926,0.0001278703],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0087556625,0.0007440414,0.0005740244,0.0035023948,0.0054214615,0.0101015,0.0007470182,0.0018944001,0.003216186],"category_scores_gemma":[0.01417785,0.0003499557,0.00035856155,0.0032353834,0.03685228,0.008073153,0.004497293,0.0039445315,0.00063509744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002297821,0.000010007571,0.00018252904,0.00007458706,0.0000030151432,0.00008562122,0.12783618,0.00006381381,0.00017101387,0.8517713,0.002435649,0.017343298],"study_design_scores_gemma":[0.000028436945,0.00006778084,0.0011663774,0.0010004562,0.000014551998,0.00022877334,0.09858069,0.00051208824,0.0012029082,0.5947442,0.30241528,0.000038436454],"about_ca_topic_score_codex":0.005435577,"about_ca_topic_score_gemma":0.005446624,"teacher_disagreement_score":0.0101015,"about_ca_system_score_codex":0.005851675,"about_ca_system_score_gemma":0.0032844297,"threshold_uncertainty_score":0.04630494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2065198647","doi":"10.7202/1006181ar","title":"A Corpus-Based Evaluation Approach to Translation Improvement","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Objectivity (philosophy); Subjectivity; Computer science; Sharpening; Quality (philosophy); Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology","score_opus":0.24029126890034516,"score_gpt":0.3181990970698895,"score_spread":0.07790782816954436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2065198647","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013316964,0.0035391527,0.9005985,0.006901566,0.0006407089,0.0060392837,0.0008503352,0.0018786045,0.06623488],"genre_scores_gemma":[0.10066333,0.0016598824,0.88451207,0.0006047148,0.00026445813,0.0048700077,0.00082532264,0.00071437407,0.0058858576],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.833332,0.1365406,0.0055767735,0.0059026913,0.017931415,0.00071654835],"domain_scores_gemma":[0.8461538,0.085049145,0.005761502,0.016130002,0.045496736,0.0014088909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.09722738,0.0023308175,0.0023452032,0.013215695,0.004776748,0.012895921,0.004287528,0.0025978298,0.009797643],"category_scores_gemma":[0.14047748,0.0011281902,0.0011502802,0.012462716,0.005947592,0.011891736,0.008492303,0.0039772214,0.0022199908],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046690888,0.0006691296,0.002349016,0.0044656466,0.00048608007,0.00039823947,0.016387612,0.014081693,0.008764465,0.19659244,0.020283123,0.73505574],"study_design_scores_gemma":[0.0007535227,0.0014872246,0.00769003,0.0069035776,0.001047963,0.0012891857,0.020839123,0.1553314,0.025417447,0.37990093,0.3987413,0.0005983221],"about_ca_topic_score_codex":0.006462635,"about_ca_topic_score_gemma":0.009189755,"teacher_disagreement_score":0.09722738,"about_ca_system_score_codex":0.0090195,"about_ca_system_score_gemma":0.012534947,"threshold_uncertainty_score":0.51419365},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2065384653","doi":"10.7202/019652ar","title":"Traduire en roumain les structures langagières du discours normatif français","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.03630128877554568,"score_gpt":0.254875483206482,"score_spread":0.21857419443093634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2065384653","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5278615,0.0033897664,0.117427245,0.011422743,0.00042420678,0.00023364887,0.0017742745,0.000948085,0.33651862],"genre_scores_gemma":[0.9172812,0.0009045696,0.014420525,0.00030117185,0.000050377304,0.00008763331,0.00064204645,0.00037959483,0.065932974],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99749374,0.0011349751,0.00015277661,0.00040106822,0.00059315766,0.00022426981],"domain_scores_gemma":[0.9955622,0.0018779951,0.0005416549,0.0004990075,0.001303897,0.00021518109],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026139414,0.00049725757,0.00031277948,0.001450144,0.0043253554,0.005521585,0.000545793,0.0010018279,0.011095937],"category_scores_gemma":[0.0049725208,0.00034533764,0.00029855588,0.0014948309,0.005763571,0.0040410054,0.0017892297,0.0019424834,0.0018465697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015920516,0.000031936645,0.0141791,0.0004852525,0.00003854731,0.0009948658,0.34927583,0.0009294724,0.01225582,0.54399484,0.009352759,0.06830243],"study_design_scores_gemma":[0.00002117645,0.00007878435,0.024980364,0.00048240492,0.000045135515,0.0006950682,0.09302701,0.001775437,0.0052700397,0.027195051,0.8463,0.0001294922],"about_ca_topic_score_codex":0.13707303,"about_ca_topic_score_gemma":0.15641327,"teacher_disagreement_score":0.13707303,"about_ca_system_score_codex":0.009510917,"about_ca_system_score_gemma":0.0068485243,"threshold_uncertainty_score":0.27255034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2065539463","doi":"10.7202/003390ar","title":"Pas de deux : le mésocosme de la traduction comme matrice d'une sémantique frontalière","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Plural; Humanities; Intuition; Epistemology; Linguistics","score_opus":0.10403480684499943,"score_gpt":0.28439486938169506,"score_spread":0.18036006253669562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2065539463","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06480232,0.0074221594,0.25213468,0.07611222,0.004621893,0.00010224944,0.00040421545,0.0011826573,0.5932176],"genre_scores_gemma":[0.8492896,0.0025416762,0.03691952,0.0031788487,0.0011109613,0.00013289752,0.00017996834,0.00090736465,0.10573921],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9966949,0.0015611863,0.00017409027,0.00063881173,0.00065673783,0.0002743744],"domain_scores_gemma":[0.99701667,0.0010061283,0.00022553685,0.00092193735,0.00058783987,0.00024180424],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003763985,0.00071428594,0.00055053475,0.0008608986,0.004303513,0.010698218,0.0006441422,0.0025327033,0.011216032],"category_scores_gemma":[0.008087932,0.00037305994,0.00083843304,0.0011890267,0.022853022,0.020750163,0.0042130146,0.007715901,0.0026498858],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025660242,0.0000046478103,0.000117704374,0.00002436482,0.0000037054374,0.00008877644,0.0065532355,0.000040643616,0.00072233373,0.9857022,0.001307705,0.005408802],"study_design_scores_gemma":[0.0000348469,0.0000621151,0.0008918777,0.0001663068,0.000017158993,0.0006735245,0.0097308885,0.0008838175,0.002151943,0.51164466,0.4736978,0.000045086897],"about_ca_topic_score_codex":0.008046456,"about_ca_topic_score_gemma":0.005074201,"teacher_disagreement_score":0.011216032,"about_ca_system_score_codex":0.0037341956,"about_ca_system_score_gemma":0.0029304996,"threshold_uncertainty_score":0.037521422},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2065846131","doi":"10.7202/018520ar","title":"Stéréotypie, variants et invariants dans la traduction lexicographique des proverbes","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0767347334402157,"score_gpt":0.2828707688898544,"score_spread":0.2061360354496387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2065846131","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71624684,0.0021985152,0.1928792,0.0009607666,0.00025375697,0.000088138506,0.00055663666,0.00065803825,0.08615813],"genre_scores_gemma":[0.97809154,0.00044413417,0.0154839875,0.00004170655,0.000033849446,0.000020199423,0.00022334715,0.00022249379,0.0054388368],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9974414,0.0010514316,0.00022472003,0.00040249183,0.00065414014,0.00022586437],"domain_scores_gemma":[0.99733174,0.0010683018,0.00043507467,0.00065150886,0.00043213132,0.00008128176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018848017,0.00046562878,0.00041309357,0.0033305602,0.001605631,0.0051617627,0.0005678499,0.00051560445,0.0041233925],"category_scores_gemma":[0.0046836804,0.00047567065,0.0003713467,0.0035155136,0.008639619,0.004202952,0.0017414106,0.0012746911,0.00079048827],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027018765,0.000024557656,0.00915277,0.0002233876,0.000032978944,0.001292681,0.066273406,0.00094619615,0.018797208,0.83598226,0.0010228874,0.065981604],"study_design_scores_gemma":[0.00008840965,0.00039425812,0.04993741,0.00056698936,0.00019352959,0.0079673175,0.14728738,0.01089865,0.049775444,0.5401685,0.19245945,0.0002626135],"about_ca_topic_score_codex":0.006120788,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053060683,"teacher_disagreement_score":0.006120788,"about_ca_system_score_codex":0.0021267869,"about_ca_system_score_gemma":0.0012317859,"threshold_uncertainty_score":0.015430987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2065850372","doi":"10.7202/1011261ar","title":"Think-Aloud-Based Translation Process Research: Some Methodological Considerations","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Keystroke logging; Computer science; Think aloud protocol; Process (computing); Field (mathematics); Data science; Psychology; Human–computer interaction; Computer security; Mathematics; Usability","score_opus":0.6658257227514914,"score_gpt":0.44206843870100476,"score_spread":0.22375728405048667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2065850372","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":"methods","domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":"methods","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.093258806,0.006094252,0.81307137,0.020733725,0.0023069028,0.049693163,0.00051747076,0.00052925973,0.013794996],"genre_scores_gemma":[0.22537854,0.0020764524,0.6309882,0.0043927194,0.0006504276,0.13298564,0.00028400138,0.0004684508,0.0027754991],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.4333057,0.5158198,0.025292251,0.005590729,0.017849987,0.0021415588],"domain_scores_gemma":[0.37637836,0.5083592,0.013350904,0.031086797,0.06885824,0.001966553],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.42159772,0.0026439843,0.0023818836,0.008133901,0.0072019934,0.011923698,0.005771295,0.003599804,0.004265866],"category_scores_gemma":[0.4350252,0.0020532305,0.001934924,0.009223678,0.01248198,0.0101401135,0.006810624,0.0034578193,0.0017251357],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019571534,0.0020570303,0.016285684,0.020436732,0.0003579821,0.0010444658,0.5114622,0.0023825357,0.010218103,0.08795297,0.0074873543,0.3383579],"study_design_scores_gemma":[0.0029732306,0.007702341,0.030693185,0.032608725,0.0008556761,0.0029540171,0.440524,0.03383702,0.052874837,0.20171493,0.19245005,0.00081188657],"about_ca_topic_score_codex":0.0026286694,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034790009,"teacher_disagreement_score":0.5784023,"about_ca_system_score_codex":0.0056076744,"about_ca_system_score_gemma":0.013134671,"threshold_uncertainty_score":0.713273},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066019154","doi":"10.7202/013554ar","title":"Discovering Australia Through Fiction: French Translators as Aventuriers","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appropriation; Normative; Variety (cybernetics); Adventure; Set (abstract data type); Target culture; History; French; Colonialism; Sociology; Linguistics; Aesthetics; Epistemology; Art; Computer science; Philosophy; Art history","score_opus":0.08205793280946075,"score_gpt":0.2935383567782823,"score_spread":0.21148042396882158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066019154","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8340574,0.0047604074,0.007529229,0.015950808,0.000624927,0.00015329456,0.00008735211,0.00019192602,0.13664478],"genre_scores_gemma":[0.9681416,0.0015744421,0.0031759168,0.0011743399,0.00016691077,0.000048299557,0.00004374664,0.00010576944,0.025569078],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9897065,0.008632886,0.00014522097,0.00042229984,0.000608728,0.0004843569],"domain_scores_gemma":[0.9893722,0.0077984766,0.00063858164,0.00053850375,0.0011064629,0.00054581906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009452224,0.0006333886,0.00035794577,0.0016127479,0.008535727,0.006828161,0.0007026504,0.0018848474,0.0069403597],"category_scores_gemma":[0.02067306,0.00031952147,0.00035560539,0.0013641827,0.0071636937,0.0046171113,0.0031331496,0.0023455992,0.0011357805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003938498,0.000013550717,0.00089582923,0.000057332956,0.000002319882,0.00055051217,0.97602034,0.00003532538,0.00064271473,0.0058919764,0.0020114977,0.013839222],"study_design_scores_gemma":[0.000018339786,0.00024265276,0.005990738,0.00039738297,0.000023441133,0.0016419623,0.6702214,0.0005365905,0.0020313049,0.0038667347,0.31497708,0.000052343483],"about_ca_topic_score_codex":0.011282323,"about_ca_topic_score_gemma":0.02041819,"teacher_disagreement_score":0.011282323,"about_ca_system_score_codex":0.0040428345,"about_ca_system_score_gemma":0.0021983634,"threshold_uncertainty_score":0.049988747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066133570","doi":"10.7202/004514ar","title":"A Formal Language to Convey Linguistic Information. A Study in Practical Logic","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Rule-based machine translation; Machine translation; Artificial intelligence; Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.05097625907166796,"score_gpt":0.32680762969017624,"score_spread":0.27583137061850826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066133570","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003726614,0.015180331,0.8816494,0.031341378,0.0027525513,0.00012128193,0.00059876835,0.0013582173,0.06327156],"genre_scores_gemma":[0.28209326,0.011664372,0.6418567,0.009527286,0.0026444814,0.00058590336,0.0009896418,0.00078103284,0.04985733],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99786997,0.0011959971,0.0002179338,0.00023712462,0.00037691835,0.00010195481],"domain_scores_gemma":[0.99310887,0.005254056,0.0003667635,0.0006121193,0.00049898203,0.0001591624],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038461941,0.0010325182,0.0006258669,0.003045328,0.002083778,0.0062411292,0.0017828039,0.0023077761,0.0072722244],"category_scores_gemma":[0.011423992,0.00066433015,0.0012248305,0.002615364,0.012451705,0.014911728,0.0024652435,0.0041304026,0.0023383584],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000065137206,0.000005489163,0.00002642355,0.00007329236,0.0000038029357,0.00003553765,0.0004467986,0.0002535605,0.000225044,0.98645616,0.0047239875,0.0077434243],"study_design_scores_gemma":[0.00001598296,0.000014478067,0.000030324545,0.00016155925,0.000010680191,0.0001976992,0.00023022103,0.0025174182,0.0004925421,0.9026737,0.09364272,0.000012661795],"about_ca_topic_score_codex":0.0016535626,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011909469,"teacher_disagreement_score":0.0072722244,"about_ca_system_score_codex":0.0023867767,"about_ca_system_score_gemma":0.0018011086,"threshold_uncertainty_score":0.024327993},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066213626","doi":"10.7202/014332ar","title":"Anthroponymes en textes de théâtre : drôles de noms propres","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.027719387824962256,"score_gpt":0.2743983503102927,"score_spread":0.24667896248533044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066213626","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46270084,0.00908212,0.2602467,0.010439394,0.0024449236,0.00024687732,0.0011855526,0.00077180914,0.25288182],"genre_scores_gemma":[0.94220823,0.001415895,0.03028178,0.00033339107,0.00033936443,0.00010225134,0.00038198478,0.00032630214,0.024610773],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99665713,0.002116405,0.00021906795,0.00037891258,0.00049210305,0.0001363982],"domain_scores_gemma":[0.9951858,0.0028821817,0.0005817649,0.0006245547,0.00059058977,0.00013510058],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020749231,0.0006585669,0.0004251686,0.0029363446,0.0029179135,0.0047319247,0.0005987578,0.0011134195,0.0061104265],"category_scores_gemma":[0.006696285,0.00035673147,0.0004021594,0.002485092,0.006608118,0.0096797105,0.003414612,0.0018904122,0.000904723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024346865,0.000029312254,0.0038998248,0.0007813505,0.000034990455,0.0011200903,0.21006003,0.00039559507,0.013210284,0.70467234,0.0054531037,0.060099635],"study_design_scores_gemma":[0.00003855931,0.00010058706,0.012327353,0.0007239074,0.000065443826,0.004215902,0.14261116,0.0023334147,0.009461169,0.09016137,0.73782504,0.00013608701],"about_ca_topic_score_codex":0.0024131679,"about_ca_topic_score_gemma":0.003967245,"teacher_disagreement_score":0.0061104265,"about_ca_system_score_codex":0.001550949,"about_ca_system_score_gemma":0.00092312216,"threshold_uncertainty_score":0.020441413},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066262675","doi":"10.7202/019926ar","title":"Una mirada al pasado: aportes de la historia al estudio de la interpretación","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"Universidad de Salamanca; University of Toronto; Royal Society of Canada; University of Ottawa","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04809241917288887,"score_gpt":0.4138644612062095,"score_spread":0.36577204203332064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066262675","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16271842,0.059732165,0.031868912,0.19264267,0.0030334184,0.00007496321,0.00019149517,0.00011655872,0.5496213],"genre_scores_gemma":[0.9608177,0.013230274,0.0027287805,0.0028108058,0.00061298837,0.00006848537,0.000045815814,0.00012071734,0.0195644],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9937099,0.0045508277,0.000112380636,0.00058182975,0.00074772636,0.00029723815],"domain_scores_gemma":[0.98877305,0.008012463,0.0007171218,0.0011629428,0.0010315775,0.00030282745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010441301,0.0005529894,0.00042787608,0.002255126,0.0069853347,0.010211989,0.0012770686,0.0024093427,0.0059485254],"category_scores_gemma":[0.014707689,0.00047775818,0.0003514235,0.0028127318,0.045003247,0.014887877,0.004399478,0.0075495956,0.00048304172],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001959459,0.000009786888,0.0008574578,0.00011607833,0.000005383176,0.0001741122,0.1661288,0.00008432196,0.00016816812,0.81931496,0.0036154469,0.009505841],"study_design_scores_gemma":[0.000018193114,0.000029503455,0.0032962426,0.0015169195,0.000023598264,0.00048140847,0.20940284,0.00083086605,0.0007901927,0.2983316,0.4852442,0.000034434004],"about_ca_topic_score_codex":0.01813697,"about_ca_topic_score_gemma":0.023834398,"teacher_disagreement_score":0.01813697,"about_ca_system_score_codex":0.0109602185,"about_ca_system_score_gemma":0.007741902,"threshold_uncertainty_score":0.07952237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066966053","doi":"10.7202/003394ar","title":"Notes on the Epistemology of Translation Theory","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Epistemology","score_opus":0.15602194322122517,"score_gpt":0.28579498621451993,"score_spread":0.12977304299329476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066966053","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008279135,0.021840468,0.17289044,0.11224477,0.0037176427,0.00010416031,0.00023698548,0.00019809538,0.6804882],"genre_scores_gemma":[0.7613565,0.01950571,0.09445629,0.023792353,0.009317556,0.0011888271,0.00039106683,0.00056522654,0.089426495],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9803355,0.014594394,0.0008097414,0.0012300756,0.0023630317,0.00066734035],"domain_scores_gemma":[0.9681567,0.026952967,0.00071720494,0.0021105504,0.001685701,0.00037690238],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015131013,0.00096089096,0.0012007316,0.0044316356,0.0080481535,0.010609194,0.0020973044,0.0047235,0.013211154],"category_scores_gemma":[0.020916125,0.0005856613,0.0017134014,0.005206697,0.050844546,0.016395632,0.006560566,0.009055863,0.002778888],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000035463327,0.0000027959836,0.00002097466,0.00002648933,0.0000025269342,0.000022942868,0.0008237223,0.00008930197,0.00000978596,0.99670225,0.001000542,0.0012950413],"study_design_scores_gemma":[0.000006841321,0.000004107391,0.000026522002,0.00008715433,0.0000022311442,0.000030871404,0.0004658107,0.00031139635,0.000045322962,0.9769495,0.022065762,0.000004474214],"about_ca_topic_score_codex":0.0035047324,"about_ca_topic_score_gemma":0.002199413,"teacher_disagreement_score":0.015131013,"about_ca_system_score_codex":0.0069950493,"about_ca_system_score_gemma":0.0049146106,"threshold_uncertainty_score":0.08002138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066987524","doi":"10.7202/003294ar","title":"Traduire la Bible et le Coran à Jérusalem : André Chouraqui","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture analysis","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06717011417386885,"score_gpt":0.2811117689726194,"score_spread":0.21394165479875055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066987524","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34843084,0.102195375,0.0014132687,0.051726133,0.00214372,0.0000952818,0.00016077356,0.000046693007,0.49378788],"genre_scores_gemma":[0.90385747,0.015839161,0.00077844545,0.0027474363,0.00061307306,0.000064608335,0.000058347287,0.00004722737,0.07599427],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990482,0.00056497083,0.000022974047,0.0000742302,0.00018475816,0.00010496276],"domain_scores_gemma":[0.99918216,0.0004019272,0.00012694449,0.000037395075,0.00018778809,0.00006368236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012596516,0.00035084778,0.00027412543,0.0018914822,0.0057930825,0.0025774806,0.00036713376,0.000760104,0.0049594063],"category_scores_gemma":[0.0035006646,0.00016053603,0.00009233198,0.002276842,0.0043947813,0.001048749,0.001111549,0.0014689609,0.00040993796],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015352594,0.00006224193,0.005201833,0.00047097096,0.000018588382,0.00063546345,0.33720338,0.00013464056,0.0013284351,0.5202007,0.049428202,0.08516201],"study_design_scores_gemma":[0.00003071861,0.00008951455,0.028142398,0.0007914649,0.000028877372,0.0002969126,0.073300496,0.0001678915,0.00063206063,0.015936675,0.88054776,0.00003521312],"about_ca_topic_score_codex":0.046577174,"about_ca_topic_score_gemma":0.11003513,"teacher_disagreement_score":0.046577174,"about_ca_system_score_codex":0.006599896,"about_ca_system_score_gemma":0.002930873,"threshold_uncertainty_score":0.09261215},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066996014","doi":"10.7202/013258ar","title":"Strategic Collaboration as a Means of Mediation in Translating Culturally Ambiguous Text: A Case Study","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mediation; Negotiation; Taxonomy (biology); Linguistics; Reciprocal; Psychology; Knowledge management; Computer science; Sociology; Social science","score_opus":0.07108249796297829,"score_gpt":0.30144278394912305,"score_spread":0.23036028598614477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066996014","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9740881,0.00032091682,0.010344508,0.0009447376,0.000025134037,0.00028402955,0.000026745834,0.000026355698,0.013939506],"genre_scores_gemma":[0.9910347,0.00034238084,0.006858506,0.00012412255,0.000016543805,0.00021469232,0.000017769744,0.000014976459,0.0013763056],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9703551,0.026098661,0.00059970695,0.0005936001,0.0012922527,0.0010608362],"domain_scores_gemma":[0.9620366,0.03218367,0.0018697602,0.0017544539,0.0011136306,0.0010418827],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01487312,0.0008273445,0.00061239,0.0015817222,0.011896578,0.005734587,0.0021755272,0.0037919022,0.0026940014],"category_scores_gemma":[0.02637811,0.0005761453,0.00069833786,0.002479427,0.007917222,0.005526596,0.0057067918,0.002741733,0.0006195959],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030285644,0.00075931515,0.00817272,0.0003742011,0.000037614052,0.0236265,0.91416854,0.0007685438,0.0030029893,0.025368163,0.00059055665,0.022827985],"study_design_scores_gemma":[0.00014929957,0.00086361374,0.004710189,0.0003933118,0.00009697908,0.010000965,0.93230104,0.004545065,0.0072654947,0.011851797,0.027739061,0.0000831732],"about_ca_topic_score_codex":0.0033868593,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050694197,"teacher_disagreement_score":0.01487312,"about_ca_system_score_codex":0.0021249722,"about_ca_system_score_gemma":0.0030679638,"threshold_uncertainty_score":0.07865751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067134824","doi":"10.7202/004495ar","title":"Translation: Sub Specie of Culture","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.1322932520373946,"score_gpt":0.2783321573109198,"score_spread":0.14603890527352523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067134824","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028559027,0.017529493,0.016121408,0.026684409,0.0050981697,0.00015255359,0.0005125535,0.00024909046,0.90509325],"genre_scores_gemma":[0.62070274,0.020809451,0.012310682,0.009667428,0.0034667526,0.000444587,0.00065789773,0.0009056277,0.3310349],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964179,0.0017640899,0.00036942106,0.00040018387,0.00067284657,0.00037548793],"domain_scores_gemma":[0.99594104,0.0017269826,0.00050795526,0.00063067104,0.00097017747,0.00022315177],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016450846,0.0007414925,0.0005011523,0.002400591,0.0032656095,0.0065023596,0.0006466432,0.001602851,0.023271907],"category_scores_gemma":[0.005238695,0.00023639058,0.00047308207,0.0047044614,0.0065978398,0.0050648716,0.0037866966,0.0023389915,0.0055385516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085776475,0.00002866802,0.0025852392,0.0009842959,0.000036441095,0.0012204144,0.06278439,0.00021932386,0.0023359633,0.76207423,0.05127863,0.11636658],"study_design_scores_gemma":[0.0000100313755,0.00003294209,0.004281836,0.00062457897,0.000022520908,0.0012077963,0.017300388,0.00020362668,0.001287083,0.034499038,0.94050187,0.00002831195],"about_ca_topic_score_codex":0.008919102,"about_ca_topic_score_gemma":0.009622731,"teacher_disagreement_score":0.023271907,"about_ca_system_score_codex":0.0032843717,"about_ca_system_score_gemma":0.0033517007,"threshold_uncertainty_score":0.07785231},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067300236","doi":"10.7202/004153ar","title":"Translation, Postcolonialism and Cultural Studies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Postcolonialism (international relations); Humanities; Linguistics; Sociology; Ethnology; Philosophy; Gender studies","score_opus":0.12348423501363931,"score_gpt":0.32525129573768286,"score_spread":0.20176706072404355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067300236","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13754119,0.11587999,0.0030588836,0.27636996,0.009581911,0.00006152929,0.00025961484,0.00006666182,0.45718023],"genre_scores_gemma":[0.91436666,0.040304933,0.00071838166,0.0067278408,0.003011358,0.00008238245,0.000090837195,0.00007906144,0.034618553],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9952791,0.0033661856,0.00023072088,0.00022071837,0.0006053924,0.00029793388],"domain_scores_gemma":[0.9820409,0.013453221,0.0016304111,0.0011886247,0.0012526298,0.00043420092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052566067,0.00043129714,0.00043823896,0.0035584522,0.004809344,0.006558956,0.00082232605,0.0017071416,0.0110923685],"category_scores_gemma":[0.015618513,0.00016761757,0.00018185558,0.0075503704,0.01897192,0.0051207887,0.0039519165,0.0026684287,0.000704156],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004924491,0.00005825552,0.0022049043,0.00073445385,0.00001313817,0.00048422045,0.12921987,0.00007518605,0.00021642754,0.7958206,0.023238692,0.047885068],"study_design_scores_gemma":[0.00005441534,0.00009708653,0.02312007,0.0031879644,0.00002416115,0.0008233889,0.14418617,0.00021855245,0.00082557363,0.24302228,0.58440703,0.0000332258],"about_ca_topic_score_codex":0.0075537194,"about_ca_topic_score_gemma":0.009965719,"teacher_disagreement_score":0.0110923685,"about_ca_system_score_codex":0.0045050425,"about_ca_system_score_gemma":0.0043733395,"threshold_uncertainty_score":0.037107646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067344895","doi":"10.7202/010668ar","title":"Une didactique de la traduction à partir des langues périphériques : le « régime spécial » à l’ÉSIT","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.05644926101082435,"score_gpt":0.2995393464009672,"score_spread":0.24309008539014285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067344895","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4068683,0.0063941474,0.027930927,0.033666372,0.000365882,0.00013364894,0.00016581423,0.00011188106,0.5243631],"genre_scores_gemma":[0.98788595,0.0005924602,0.0018218801,0.00048064644,0.00004627276,0.00004131905,0.000018051816,0.000022047589,0.009091374],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958709,0.0025555326,0.00016243574,0.0006053579,0.00038967276,0.0004161521],"domain_scores_gemma":[0.9937756,0.003219335,0.0010361818,0.0009840784,0.0005389151,0.0004458641],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051012146,0.00030283132,0.00037547437,0.0015599456,0.006526576,0.0065392214,0.00084888405,0.0014464498,0.0072677573],"category_scores_gemma":[0.008085328,0.00025067385,0.0003463845,0.0029886798,0.029186074,0.0055561685,0.0046807895,0.002344563,0.00050089345],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056142217,0.000028981949,0.0067930305,0.00023785818,0.000014324411,0.00024676698,0.18679224,0.00012421625,0.00063195964,0.78467697,0.0011280692,0.019269422],"study_design_scores_gemma":[0.00009065553,0.00020960775,0.04903666,0.001349272,0.000081868275,0.0009388123,0.2744334,0.0008000601,0.0020213097,0.29801744,0.37292954,0.0000912818],"about_ca_topic_score_codex":0.010363236,"about_ca_topic_score_gemma":0.017353412,"teacher_disagreement_score":0.010363236,"about_ca_system_score_codex":0.0065412666,"about_ca_system_score_gemma":0.00467768,"threshold_uncertainty_score":0.047460437},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067366489","doi":"10.7202/1027474ar","title":"Evidence of Parallel Processing During Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":56,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Source text; Reading (process); Natural language processing; Literal translation; Eye tracking; Congruence (geometry); Machine translation; Artificial intelligence; Linguistics; Translation (biology); Danish; Target text; Example-based machine translation; Psychology","score_opus":0.05663297699258963,"score_gpt":0.2992657555134165,"score_spread":0.24263277852082688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067366489","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9740097,0.000303545,0.013912778,0.0002284209,0.00003611766,0.00013257509,0.00020789036,0.00019470876,0.010974283],"genre_scores_gemma":[0.9901759,0.00012782897,0.008074903,0.00010785313,0.00001775155,0.00013874008,0.00019554203,0.000083507046,0.0010778875],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9961803,0.0011808212,0.00030798727,0.0014752038,0.00065110996,0.00020461957],"domain_scores_gemma":[0.9681425,0.020302523,0.0035057073,0.0054805465,0.0020641563,0.0005045342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034942515,0.0004962232,0.00069770124,0.0006326275,0.0006100644,0.0018049062,0.0006208494,0.0011183013,0.0064601437],"category_scores_gemma":[0.04199081,0.0010006365,0.00054732827,0.0005851809,0.0016129621,0.0038338604,0.0015965474,0.0012594855,0.0012739616],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.009504638,0.0016267606,0.08587511,0.002236335,0.0005992922,0.0019246212,0.030976104,0.0023973926,0.64065915,0.01223975,0.0016479098,0.21031287],"study_design_scores_gemma":[0.0015549955,0.0041894726,0.73194003,0.00025378104,0.0005948113,0.004164983,0.0040611667,0.01957839,0.17538796,0.050154686,0.007821791,0.00029800995],"about_ca_topic_score_codex":0.0016876768,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016182924,"teacher_disagreement_score":0.0064601437,"about_ca_system_score_codex":0.00051913416,"about_ca_system_score_gemma":0.0006947546,"threshold_uncertainty_score":0.021611273},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067375773","doi":"10.7202/045687ar","title":"Tarantino’s Inglourious Basterds: a blueprint for dubbing translators?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hollywood; Narrative; Blueprint; Linguistics; Inclusion (mineral); Art; Sociology; History; Computer science; Literature; Visual arts; Art history; Philosophy; Gender studies","score_opus":0.16019486075338152,"score_gpt":0.2782148591098244,"score_spread":0.11801999835644289,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067375773","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08998371,0.022846624,0.011112707,0.2634026,0.011991255,0.00015212674,0.00012355333,0.00043411247,0.59995323],"genre_scores_gemma":[0.8386408,0.0064298026,0.0060601435,0.016810317,0.002192462,0.00008982529,0.00008856264,0.0006268819,0.12906125],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952988,0.0030738816,0.00013432335,0.0003853754,0.0007532641,0.00035433628],"domain_scores_gemma":[0.9947708,0.0023123166,0.00047939646,0.0006740311,0.0011752238,0.00058814266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047150357,0.0006053824,0.00029941843,0.00074267376,0.0064497064,0.006578123,0.00086017005,0.0020854312,0.006400803],"category_scores_gemma":[0.010387256,0.00023588649,0.00017958619,0.0007181684,0.008249363,0.004931188,0.002876478,0.0056403195,0.0012274367],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020484296,0.000059404305,0.0013317805,0.0005254382,0.000008334791,0.0013187312,0.36677393,0.00009770418,0.004697431,0.39740708,0.13427046,0.093304865],"study_design_scores_gemma":[0.000010055039,0.000038594782,0.0008750791,0.00038910008,0.000004386559,0.00040831737,0.053366024,0.00010236128,0.0009023363,0.0060611204,0.93782884,0.000013779411],"about_ca_topic_score_codex":0.011348701,"about_ca_topic_score_gemma":0.021372125,"teacher_disagreement_score":0.011348701,"about_ca_system_score_codex":0.0046011433,"about_ca_system_score_gemma":0.0030957444,"threshold_uncertainty_score":0.033383727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067716024","doi":"10.7202/007992ar","title":"Le rôle de l’imagerie dans la communication réalisée par un interprète","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04941162691786355,"score_gpt":0.3633267876787528,"score_spread":0.31391516076088927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067716024","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23013264,0.016604668,0.2047748,0.022509867,0.0018373483,0.00018063832,0.0002662914,0.00032746876,0.5233663],"genre_scores_gemma":[0.91533643,0.006003357,0.042533107,0.0015487166,0.00052554795,0.00014233375,0.00016940053,0.00030772542,0.03343343],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99292254,0.0037754858,0.0002699766,0.0007795845,0.0018029853,0.00044947423],"domain_scores_gemma":[0.9862044,0.008341085,0.0013315293,0.0014833078,0.0021170187,0.0005226666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056991507,0.00085721794,0.0005152443,0.0018314247,0.0028039839,0.012279959,0.0012289201,0.002806461,0.00896202],"category_scores_gemma":[0.019906221,0.00049573224,0.0009047191,0.0015440373,0.013033874,0.013249515,0.0044329236,0.0043744254,0.0018411024],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002608146,0.00009294143,0.0079338765,0.0012584879,0.000103829014,0.0016402823,0.21241117,0.00082499697,0.013838995,0.6142053,0.0044914363,0.1429379],"study_design_scores_gemma":[0.0000666056,0.0003995052,0.033329014,0.002726558,0.00030462773,0.0066295145,0.15009658,0.0051017446,0.017931638,0.34026256,0.44276714,0.00038446905],"about_ca_topic_score_codex":0.004602845,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036970675,"teacher_disagreement_score":0.012279959,"about_ca_system_score_codex":0.0029516432,"about_ca_system_score_gemma":0.0036806853,"threshold_uncertainty_score":0.0301404},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067791729","doi":"10.7202/007595ar","title":"Aventures et mésaventures de la créativité chez les débutants","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08832558076787043,"score_gpt":0.4272797039941524,"score_spread":0.33895412322628193,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067791729","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93620336,0.0057617803,0.002813663,0.0049969233,0.00010963899,0.00007822823,0.00019199276,0.000049752398,0.04979474],"genre_scores_gemma":[0.9761654,0.001850546,0.00080655306,0.00038833113,0.00002149555,0.00004127494,0.00007266998,0.000026086926,0.020627595],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944877,0.001763977,0.00019407699,0.000616813,0.0017767883,0.0011607752],"domain_scores_gemma":[0.9837114,0.0072425385,0.0029095593,0.0010112135,0.0035566112,0.0015686437],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008614078,0.0004351126,0.0005360929,0.0034110104,0.0078988345,0.008491861,0.0020012874,0.0018432427,0.013949806],"category_scores_gemma":[0.019015843,0.00053000357,0.00060801307,0.0034585914,0.008408965,0.0046838005,0.004258999,0.0026601902,0.00093200704],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018702979,0.00017063426,0.10106064,0.00050405227,0.00007115659,0.0007668494,0.7495779,0.00020717319,0.002200977,0.037860215,0.0029567077,0.10443663],"study_design_scores_gemma":[0.000031714153,0.00023799195,0.22798094,0.00092900253,0.00014942829,0.00060461124,0.6331473,0.00035639078,0.0024602048,0.005439107,0.12852326,0.00014003472],"about_ca_topic_score_codex":0.27775407,"about_ca_topic_score_gemma":0.48815727,"teacher_disagreement_score":0.27775407,"about_ca_system_score_codex":0.021422781,"about_ca_system_score_gemma":0.018925171,"threshold_uncertainty_score":0.5522747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067829677","doi":"10.7202/019913ar","title":"The Role of the Communicative Approach in the Development of Terminology","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Terminology; Set (abstract data type); Heuristic; Structuring; Computer science; Development (topology); Preference; Management science; Epistemology; Linguistics; Artificial intelligence; Mathematics; Political science; Philosophy; Engineering","score_opus":0.0848056766719584,"score_gpt":0.2685662776889185,"score_spread":0.1837606010169601,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067829677","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08020011,0.0030624974,0.5134334,0.019576924,0.0005459163,0.0005314932,0.00005592065,0.00019407415,0.38239968],"genre_scores_gemma":[0.8317097,0.001352541,0.15832707,0.0008268418,0.0003575266,0.0006226547,0.00005198351,0.00015040835,0.0066013867],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.92347085,0.05985046,0.0027077328,0.0024646432,0.009688968,0.0018173987],"domain_scores_gemma":[0.93315923,0.044242725,0.0049677063,0.0065347543,0.008837577,0.002257963],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.043884967,0.00073536363,0.00067287625,0.008020927,0.008205245,0.014804743,0.0026455226,0.0031210526,0.0033277979],"category_scores_gemma":[0.068962485,0.0008421218,0.0012680196,0.0041813124,0.04646575,0.02411791,0.012526357,0.006139826,0.0007427244],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012798171,0.0000138087635,0.00038209883,0.00005985156,0.0000073399856,0.000062246465,0.019146932,0.00019745358,0.00042918453,0.9708202,0.00023254716,0.008635558],"study_design_scores_gemma":[0.000049526836,0.000114842886,0.0015460284,0.0003459609,0.000048971826,0.0004710718,0.018830704,0.0034559239,0.0023859031,0.9272188,0.045442656,0.00008949202],"about_ca_topic_score_codex":0.002176954,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017202925,"teacher_disagreement_score":0.043884967,"about_ca_system_score_codex":0.005990071,"about_ca_system_score_gemma":0.009331164,"threshold_uncertainty_score":0.23208863},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2068550204","doi":"10.7202/010672ar","title":"L’enseignement de la traduction au Canada","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.04013853693103242,"score_gpt":0.2636875643823321,"score_spread":0.22354902745129968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2068550204","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36031237,0.024065157,0.00461607,0.12891997,0.0013275816,0.00016884366,0.0012429638,0.00020224418,0.47914478],"genre_scores_gemma":[0.84184194,0.007871682,0.002367329,0.004932331,0.00011955995,0.000041692354,0.00029276035,0.00009831105,0.14243443],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99088573,0.0013467146,0.00032294897,0.00083907385,0.004097418,0.002508062],"domain_scores_gemma":[0.9845083,0.0028073855,0.0008421743,0.00080520555,0.008595693,0.002441234],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064787874,0.0003397088,0.0004248032,0.0028163067,0.015957512,0.008723297,0.0014170968,0.0018287714,0.013954463],"category_scores_gemma":[0.014990824,0.00034085574,0.0004172746,0.008049771,0.010536223,0.0027960953,0.0034593327,0.0031140286,0.00093556097],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023913238,0.00010658506,0.019406483,0.00057264033,0.000029121453,0.0009842895,0.15265293,0.0007831156,0.0025699998,0.5031113,0.053142987,0.26640138],"study_design_scores_gemma":[0.000019095172,0.00006016329,0.055417508,0.0005950412,0.00002108352,0.0002032873,0.05550315,0.0004837076,0.0012428216,0.00711835,0.87926143,0.00007428551],"about_ca_topic_score_codex":0.9808669,"about_ca_topic_score_gemma":0.9856388,"teacher_disagreement_score":0.1272283,"about_ca_system_score_codex":0.1272283,"about_ca_system_score_gemma":0.24910711,"threshold_uncertainty_score":0.9231103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2068554959","doi":"10.7202/003602ar","title":"Towards a Methodology for the Translation of Japanese Patent Claims","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation (biology); Style (visual arts); Vocabulary; Object (grammar); Computer science; Natural language processing; Philosophy; Literature; Art","score_opus":0.22679619997255535,"score_gpt":0.3380334926959413,"score_spread":0.11123729272338595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2068554959","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0028734608,0.00017367395,0.9924263,0.00022649625,0.00010951724,0.00024279767,0.00019302065,0.0016549366,0.0020998132],"genre_scores_gemma":[0.01548349,0.00018834736,0.98122543,0.00006783474,0.0000484372,0.00026877818,0.00052151753,0.00034916532,0.0018469109],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99455607,0.0024348204,0.0008668505,0.0010198398,0.00095069944,0.00017169265],"domain_scores_gemma":[0.99238,0.0025787437,0.00088467903,0.0013425318,0.00264118,0.0001728529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005472004,0.0011554918,0.00092936814,0.0046513425,0.00231584,0.005601451,0.001559803,0.0015628098,0.008496319],"category_scores_gemma":[0.015916336,0.001303006,0.0018130402,0.003827186,0.0020511672,0.0036706983,0.0030281632,0.0023381093,0.0059565497],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014419634,0.00019282929,0.0019006553,0.0016773386,0.00016500075,0.0010996285,0.008308954,0.007535843,0.037570745,0.20594749,0.013602743,0.72185457],"study_design_scores_gemma":[0.00021342533,0.00051059155,0.0042860303,0.0006526743,0.0004424676,0.00277537,0.006724285,0.23171031,0.06984066,0.3128217,0.3696048,0.00041779355],"about_ca_topic_score_codex":0.003447144,"about_ca_topic_score_gemma":0.004226491,"teacher_disagreement_score":0.008496319,"about_ca_system_score_codex":0.0015017828,"about_ca_system_score_gemma":0.0042804657,"threshold_uncertainty_score":0.028939068},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2068624046","doi":"10.7202/018529ar","title":"Défigement et traduction intralinguale et interlinguale1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.10092985623133538,"score_gpt":0.3173321253962225,"score_spread":0.21640226916488714,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2068624046","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16757372,0.008279487,0.41367054,0.0074378424,0.0018941038,0.00030043305,0.001280425,0.0013997782,0.39816365],"genre_scores_gemma":[0.8251574,0.002319643,0.12634358,0.0009881384,0.00042598066,0.00028733275,0.001608398,0.00075716316,0.042112246],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944365,0.002441924,0.0005236382,0.0013209562,0.0010236297,0.0002533074],"domain_scores_gemma":[0.992761,0.0027734013,0.00069910596,0.0023768207,0.0012486608,0.00014109223],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031197045,0.0010827865,0.00058305,0.003066806,0.0019098796,0.0061603505,0.0015326162,0.0014136173,0.010288422],"category_scores_gemma":[0.010504187,0.00050677336,0.0006359818,0.003034006,0.012017917,0.010849943,0.0037879238,0.0028307606,0.0028099902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008204986,0.000018631375,0.0014435144,0.00030676211,0.000022673334,0.00041603707,0.014041394,0.00016498497,0.004720727,0.91211355,0.002284235,0.06438554],"study_design_scores_gemma":[0.00003671145,0.0001570917,0.0063724825,0.00045664937,0.0000710993,0.0032416238,0.013818861,0.0020409678,0.010137473,0.59672284,0.36685556,0.00008873828],"about_ca_topic_score_codex":0.0023498924,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023749527,"teacher_disagreement_score":0.010288422,"about_ca_system_score_codex":0.002460623,"about_ca_system_score_gemma":0.001739954,"threshold_uncertainty_score":0.034418166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069114276","doi":"10.7202/004145ar","title":"Lexicomatique, compréhensionnisation et extensionnisation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.09010719853452603,"score_gpt":0.2713645340671171,"score_spread":0.18125733553259105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069114276","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12465984,0.0035912332,0.7672825,0.0058906437,0.00029715462,0.00018405603,0.00034933424,0.0012098041,0.096535444],"genre_scores_gemma":[0.7094488,0.0029393018,0.25831255,0.00044456642,0.00027112017,0.00021567606,0.0006049085,0.00053411815,0.027228905],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99870217,0.00050973136,0.00007624013,0.0003075186,0.00026581102,0.00013851553],"domain_scores_gemma":[0.9976851,0.0012181315,0.0002710241,0.00040334073,0.00033267043,0.000089760855],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018532146,0.0009450418,0.00075490976,0.0013226148,0.0013478582,0.0050745136,0.00090389623,0.0014124492,0.01205345],"category_scores_gemma":[0.007175578,0.00046174933,0.0009424678,0.0015713269,0.007596022,0.011584262,0.0024547812,0.0024960393,0.0017237434],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001794953,0.000046567464,0.0021112273,0.0005952847,0.000044436423,0.0007395449,0.012404603,0.0030794719,0.015396303,0.86919546,0.0020529558,0.09415474],"study_design_scores_gemma":[0.000053307147,0.00010645067,0.0036518166,0.00018933047,0.00004303187,0.0018911231,0.008589466,0.017407134,0.009234308,0.888531,0.0702418,0.000061253144],"about_ca_topic_score_codex":0.0027427946,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027034418,"teacher_disagreement_score":0.01205345,"about_ca_system_score_codex":0.0013382171,"about_ca_system_score_gemma":0.0013858422,"threshold_uncertainty_score":0.04032284},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069149039","doi":"10.7202/009369ar","title":"Diglossia in Literary Translation: Accommodation into Translation Theory","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diglossia; Equivalence (formal languages); Variety (cybernetics); Linguistics; Variation (astronomy); Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Context (archaeology); Accommodation; Sociology; Target text; Sociolinguistics; Computer science; History; Psychology; Philosophy; Neuroscience of multilingualism; Artificial intelligence; Physics; Machine translation","score_opus":0.08868135956893161,"score_gpt":0.29282754444950154,"score_spread":0.20414618488056993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069149039","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06920985,0.025550531,0.23733208,0.053059842,0.002390712,0.0002402589,0.00009685329,0.00022540518,0.6118945],"genre_scores_gemma":[0.9634622,0.004364026,0.017657725,0.0012827496,0.00073685194,0.00019150536,0.000055761542,0.00011896011,0.012130136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9857401,0.010971751,0.0006950044,0.0009775164,0.0010492767,0.0005663666],"domain_scores_gemma":[0.9844074,0.0107213,0.0012107181,0.0018986161,0.0012158931,0.0005461114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009055517,0.00091038004,0.0010864519,0.005277395,0.0064445776,0.0125307925,0.0021127318,0.0033021227,0.0051303785],"category_scores_gemma":[0.016796276,0.0006178678,0.0007381633,0.005613144,0.053698514,0.019091215,0.011707936,0.0055094,0.0010454068],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013608725,0.000011351856,0.00019668356,0.000090025285,0.000004443294,0.00014915837,0.019632554,0.00020148934,0.000041208245,0.9723164,0.0005169316,0.006826065],"study_design_scores_gemma":[0.00001683309,0.000024484852,0.00020280595,0.00022478864,0.000006064358,0.00035401355,0.012134775,0.0013780687,0.00012640505,0.9558942,0.029622259,0.000015282856],"about_ca_topic_score_codex":0.00216825,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015101122,"teacher_disagreement_score":0.0125307925,"about_ca_system_score_codex":0.006122453,"about_ca_system_score_gemma":0.003276656,"threshold_uncertainty_score":0.047890663},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069295605","doi":"10.7202/002359ar","title":"Point de vue en langue spécialisée","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Point (geometry); Mathematics","score_opus":0.06346537256102593,"score_gpt":0.2771872471804893,"score_spread":0.2137218746194634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069295605","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58488214,0.0019053526,0.35524482,0.001543546,0.00023380571,0.00016182673,0.00076078594,0.0013843412,0.053883452],"genre_scores_gemma":[0.9691602,0.0002700347,0.02653112,0.00009016058,0.00004046955,0.000069744354,0.00027067983,0.00033448136,0.0032331455],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98889345,0.00592479,0.0008027498,0.0020428738,0.0016396021,0.000696573],"domain_scores_gemma":[0.9628568,0.02449026,0.0023916664,0.00439475,0.0052579013,0.0006085743],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008297965,0.0007506619,0.0011237458,0.0031180023,0.0029400494,0.007027966,0.0008125067,0.001450396,0.0064827823],"category_scores_gemma":[0.034550473,0.00079842325,0.0011041305,0.0023889714,0.006642837,0.013053278,0.0047305175,0.0030703126,0.00083576614],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008187711,0.00007027974,0.038849328,0.00085611356,0.00023775603,0.001143489,0.098701075,0.0016112498,0.03203827,0.6688832,0.0017229085,0.15506758],"study_design_scores_gemma":[0.0000946726,0.0007525817,0.09362432,0.00084605184,0.00059886766,0.006273515,0.059101302,0.016657645,0.042823497,0.658905,0.11962049,0.00070204074],"about_ca_topic_score_codex":0.0059193405,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037100068,"teacher_disagreement_score":0.008297965,"about_ca_system_score_codex":0.0023142651,"about_ca_system_score_gemma":0.001320362,"threshold_uncertainty_score":0.043884337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069382937","doi":"10.7202/002242ar","title":"Science, dénomination et partage du pouvoir : le cas des éponymes","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10567158547540867,"score_gpt":0.28553390855643124,"score_spread":0.17986232308102257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069382937","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33210242,0.007842515,0.06800659,0.009976417,0.0012862728,0.00009069823,0.0002443192,0.00024432933,0.58020645],"genre_scores_gemma":[0.96775293,0.0011096526,0.0067008007,0.0003471193,0.00019693433,0.000044516895,0.00008975242,0.00014935852,0.023608996],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9975284,0.0013983377,0.00010544239,0.00036921626,0.00042972664,0.00016879932],"domain_scores_gemma":[0.9961522,0.0021039713,0.0004564178,0.0004962028,0.0005462386,0.00024496144],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00275893,0.0004612274,0.00038581635,0.0014417137,0.0044957455,0.0072998954,0.00053196,0.0013958678,0.0058761863],"category_scores_gemma":[0.007829383,0.0002965791,0.00029251626,0.0020640788,0.012320802,0.010802345,0.0034978346,0.0025030547,0.0010357788],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001319411,0.000014634182,0.002829357,0.00018251629,0.000011726207,0.0008093402,0.17707972,0.00009879811,0.0033997016,0.785491,0.003592467,0.026358824],"study_design_scores_gemma":[0.00003576837,0.00013649095,0.011377412,0.00046458974,0.000039584655,0.0038287668,0.099533156,0.0014361545,0.0024202429,0.35506487,0.5255571,0.00010580519],"about_ca_topic_score_codex":0.0022549026,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021209489,"teacher_disagreement_score":0.0072998954,"about_ca_system_score_codex":0.0020680823,"about_ca_system_score_gemma":0.0011872171,"threshold_uncertainty_score":0.01965779},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069496407","doi":"10.7202/1011250ar","title":"Translational Justice in a Multilingual World: An Overview of Translational Regimes","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European Union Policy and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":126,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Citizenship; Citizen journalism; Political science; Economic Justice; Multilingualism; Democracy; Sociology; Law and economics; Politics; Law","score_opus":0.16805059928074215,"score_gpt":0.3989766975210855,"score_spread":0.23092609824034335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069496407","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054750253,0.09325234,0.0400172,0.07682784,0.001117802,0.0001751826,0.000074137446,0.00011858423,0.73366666],"genre_scores_gemma":[0.9479207,0.023342356,0.0058627585,0.0062169405,0.0014264674,0.00033615515,0.00004345052,0.00007249869,0.01477866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98616785,0.007590391,0.0007833154,0.001033154,0.0024255733,0.0019996616],"domain_scores_gemma":[0.99336034,0.0045881174,0.00069698156,0.00058499724,0.00047425102,0.00029533598],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010939794,0.00037554328,0.00057603663,0.0032844844,0.010755995,0.011015857,0.0013276057,0.005163847,0.0029988305],"category_scores_gemma":[0.007738551,0.00024723666,0.00072622206,0.004443076,0.044183828,0.010637586,0.008299236,0.0052419165,0.000491874],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004015724,0.0000107090655,0.00014260928,0.000065095875,0.000002176762,0.000041439256,0.0046466147,0.00007526141,0.0000397598,0.98790306,0.00058036915,0.006488852],"study_design_scores_gemma":[0.0000106776015,0.00005084108,0.001313494,0.00089522643,0.000012205234,0.00026785146,0.009745215,0.00046566583,0.0003485618,0.81028104,0.17657928,0.000029943847],"about_ca_topic_score_codex":0.003050083,"about_ca_topic_score_gemma":0.002012699,"teacher_disagreement_score":0.011015857,"about_ca_system_score_codex":0.008385655,"about_ca_system_score_gemma":0.0070951856,"threshold_uncertainty_score":0.060842514},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069711108","doi":"10.7202/001969ar","title":"Réflexions sémantiques sur l'article dans l'oeuvre lexicographique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07727678914721293,"score_gpt":0.27602424524065217,"score_spread":0.19874745609343925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069711108","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08187535,0.020964153,0.326591,0.13500905,0.016518228,0.00025327917,0.0021152159,0.001346102,0.41532758],"genre_scores_gemma":[0.6719457,0.017323166,0.10622547,0.011517542,0.007669587,0.0003873364,0.0018505045,0.0021188702,0.18096183],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9975479,0.0014093252,0.00017079861,0.00021423599,0.000559441,0.00009836119],"domain_scores_gemma":[0.9951657,0.0035058218,0.00025401052,0.00028988338,0.00070032297,0.00008435058],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019892855,0.0004888652,0.00047776688,0.0025156706,0.0022945637,0.0070573264,0.0005884582,0.0018775121,0.010099064],"category_scores_gemma":[0.0057224357,0.00035555032,0.0005228165,0.002717945,0.0062995777,0.004445266,0.0020523856,0.0033152986,0.0024975557],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006702387,0.000023858385,0.0005776302,0.00025280632,0.000018044877,0.0004983056,0.016892865,0.0003059467,0.0040671853,0.9376021,0.019620871,0.02007352],"study_design_scores_gemma":[0.00002144536,0.000030552146,0.0014270861,0.00041297113,0.000030866064,0.0010586217,0.009223003,0.0014474444,0.0045245374,0.19056027,0.7912203,0.000042997384],"about_ca_topic_score_codex":0.0064621023,"about_ca_topic_score_gemma":0.008483723,"teacher_disagreement_score":0.010099064,"about_ca_system_score_codex":0.0023982888,"about_ca_system_score_gemma":0.0013525338,"threshold_uncertainty_score":0.033784688},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069742725","doi":"10.7202/001968ar","title":"The Dichotomy Free and Literal Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Translation (biology); Linguistics; Blame; Dynamic and formal equivalence; Literal (mathematical logic); Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Psychology; Source text; Philosophy; Machine translation; Mathematics; Social psychology; Pure mathematics","score_opus":0.10360453935765929,"score_gpt":0.2636208529042893,"score_spread":0.16001631354663004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069742725","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041548487,0.027566873,0.13756636,0.09595715,0.0054780603,0.00032820078,0.0005603323,0.00064929615,0.6903452],"genre_scores_gemma":[0.85824144,0.0108135855,0.03518628,0.022879483,0.004430389,0.00075614994,0.00055030966,0.00096589176,0.06617647],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.957898,0.0285459,0.0019084213,0.0032913897,0.006928148,0.00142802],"domain_scores_gemma":[0.97068393,0.01894132,0.0018095863,0.00507473,0.0025993262,0.0008911246],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0176189,0.00077803934,0.0009641236,0.0045705307,0.0035415422,0.011940766,0.0021479516,0.00399445,0.008329163],"category_scores_gemma":[0.035212368,0.0005605593,0.00076068216,0.0034449873,0.049736273,0.014374829,0.006818686,0.005208592,0.0034765867],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004840348,0.000015628775,0.00021499232,0.00019754146,0.000010483981,0.00011352683,0.010521564,0.000082050276,0.00029122658,0.9606237,0.007304572,0.020576429],"study_design_scores_gemma":[0.00004444928,0.000059794907,0.00066360645,0.0004996288,0.000023961762,0.00048064868,0.005395002,0.00029786376,0.0005976381,0.80994385,0.18195507,0.00003845081],"about_ca_topic_score_codex":0.0015883878,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011110668,"teacher_disagreement_score":0.0176189,"about_ca_system_score_codex":0.0034643356,"about_ca_system_score_gemma":0.003099231,"threshold_uncertainty_score":0.09317875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069775730","doi":"10.7202/010666ar","title":"A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":111,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Humanism; Competence (human resources); Task (project management); Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Psychology; Engineering ethics; Epistemology; Social psychology; Management; Philosophy; Engineering","score_opus":0.1509111075519213,"score_gpt":0.30003306454804307,"score_spread":0.14912195699612177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069775730","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019374637,0.0007180357,0.9312758,0.0050292816,0.0002236858,0.0010333923,0.0000395186,0.00058438553,0.041721337],"genre_scores_gemma":[0.1952003,0.0010119652,0.78795075,0.0007706452,0.00012253418,0.0013112418,0.00015068815,0.00015074837,0.013331185],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9684418,0.02553057,0.0010809731,0.0023028317,0.0021041217,0.0005397373],"domain_scores_gemma":[0.9706905,0.022524018,0.0012857344,0.0028140515,0.00178102,0.0009047505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017194258,0.0016335174,0.001067857,0.0025085686,0.0035927421,0.0109200915,0.0056621255,0.0047067325,0.0072181066],"category_scores_gemma":[0.034649856,0.0006996478,0.0014471724,0.0028988766,0.012169396,0.006298276,0.007013841,0.004366398,0.0020494782],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015780937,0.001581482,0.0014335946,0.0028447015,0.00013138946,0.0010818321,0.16898136,0.01128419,0.00737064,0.41630304,0.008696343,0.38013357],"study_design_scores_gemma":[0.00019413448,0.0007375379,0.0012086759,0.001371056,0.000083229555,0.0019482749,0.056325983,0.035164766,0.012192185,0.7044967,0.1861261,0.00015147669],"about_ca_topic_score_codex":0.00091900054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014616868,"teacher_disagreement_score":0.017194258,"about_ca_system_score_codex":0.002924768,"about_ca_system_score_gemma":0.0071500666,"threshold_uncertainty_score":0.090933025},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069849591","doi":"10.7202/014346ar","title":"Pour une réaffirmation de l’« être-ensemble » par la traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Hermeneutics and Narrative Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03782830231503369,"score_gpt":0.25794693487334935,"score_spread":0.22011863255831565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069849591","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05360904,0.016552359,0.1209339,0.14443518,0.003264685,0.00008962293,0.0000736304,0.00012643356,0.6609151],"genre_scores_gemma":[0.90787685,0.0040965234,0.015549102,0.005210597,0.000944503,0.0001245625,0.000035809295,0.00013094537,0.066031076],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98703533,0.00878094,0.00032267915,0.001297393,0.0017978658,0.00076577003],"domain_scores_gemma":[0.99143195,0.004252898,0.0008607415,0.0019070994,0.0009848226,0.000562416],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0110975485,0.0006594653,0.0006654112,0.001099076,0.008675002,0.012510135,0.001868496,0.006382733,0.009329252],"category_scores_gemma":[0.010149963,0.00033118768,0.00076985173,0.0013396397,0.051920693,0.019202895,0.009310021,0.008308632,0.0015094904],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007783568,0.00000429357,0.00012558233,0.00002694339,0.0000024789063,0.000036267047,0.014359485,0.00003654149,0.00008252094,0.9814131,0.000875748,0.0030292703],"study_design_scores_gemma":[0.000014471855,0.000054261724,0.00066033483,0.00038918946,0.000016210337,0.00038568894,0.025894156,0.00038536466,0.0006568422,0.5636573,0.40785077,0.0000353663],"about_ca_topic_score_codex":0.004294524,"about_ca_topic_score_gemma":0.008274027,"teacher_disagreement_score":0.012510135,"about_ca_system_score_codex":0.0053019854,"about_ca_system_score_gemma":0.0054478617,"threshold_uncertainty_score":0.05869013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070096163","doi":"10.7202/1023818ar","title":"Investigating the Complementary Polysemy and the Arabic Translations of the Noun Destruction in EAPCOUNT","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Polysemy; Linguistics; Computer science; Lexicon; Noun; Lexical semantics; Semantics (computer science); Natural language processing; Generative grammar; Arabic; Intersection (aeronautics); Artificial intelligence; Lexical item; Philosophy","score_opus":0.07574926722317128,"score_gpt":0.27056521288794844,"score_spread":0.19481594566477717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070096163","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.966155,0.00088188756,0.007265578,0.00068772776,0.000061932464,0.000027600872,0.0003290556,0.000032540887,0.024558662],"genre_scores_gemma":[0.99610716,0.00031393603,0.0017812761,0.000035465906,0.00001923091,0.000017291808,0.00016739278,0.00004757055,0.0015105387],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99921334,0.0003874285,0.00007286247,0.00012879923,0.0001586291,0.00003889387],"domain_scores_gemma":[0.9941399,0.004004655,0.0006665131,0.0003536329,0.000748,0.00008734482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013291776,0.00032147148,0.0002475919,0.0016588349,0.0018722079,0.0017963978,0.0002063774,0.000293398,0.004416451],"category_scores_gemma":[0.0071637784,0.0001839962,0.000121699726,0.0024585882,0.002501222,0.002789491,0.0010576682,0.0009047458,0.0004113057],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017862511,0.00013610993,0.053636044,0.0018909856,0.00008100528,0.0040692994,0.49871758,0.0009585992,0.09565121,0.15250453,0.0031843337,0.1873841],"study_design_scores_gemma":[0.0000859438,0.00043335464,0.4191025,0.0007035455,0.00019669751,0.009696429,0.29485548,0.012626202,0.06477191,0.056444637,0.14085253,0.0002307641],"about_ca_topic_score_codex":0.0037393246,"about_ca_topic_score_gemma":0.005963061,"teacher_disagreement_score":0.004416451,"about_ca_system_score_codex":0.0008216211,"about_ca_system_score_gemma":0.00086257374,"threshold_uncertainty_score":0.014774442},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070245368","doi":"10.7202/1026473ar","title":"A Framework for the Identification and Strategic Development of Translation Specialisms","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identification (biology); Computer science; Variety (cybernetics); Translation (biology); Knowledge management; Artificial intelligence","score_opus":0.18994795514189422,"score_gpt":0.31954468194227637,"score_spread":0.12959672680038214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070245368","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019804664,0.0018303973,0.77773166,0.033816386,0.00045614975,0.0023997833,0.00016941238,0.00038448375,0.16340713],"genre_scores_gemma":[0.28665984,0.00091959245,0.69658566,0.0013083451,0.00010586408,0.0022331078,0.00019626645,0.000089098714,0.011902113],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94666183,0.042615026,0.002733093,0.002835663,0.0030543797,0.002099897],"domain_scores_gemma":[0.96909845,0.017837547,0.0030441845,0.0025277594,0.004799018,0.002693027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.052858576,0.0016819439,0.0007320606,0.0106662335,0.010336017,0.014588313,0.0037478178,0.0065691024,0.0062329597],"category_scores_gemma":[0.032041688,0.0010164997,0.0016099351,0.004998408,0.03645184,0.020110818,0.011421871,0.0063557783,0.0015528611],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010740914,0.000044129603,0.0008458409,0.00014792306,0.0000064093642,0.00033405356,0.040569294,0.0006412425,0.00025572054,0.9342489,0.0019926925,0.020903124],"study_design_scores_gemma":[0.000033035783,0.000095961135,0.0012497045,0.0009840896,0.000019897732,0.0008449265,0.08207581,0.004744836,0.0005776016,0.7379853,0.17131002,0.00007881791],"about_ca_topic_score_codex":0.011172551,"about_ca_topic_score_gemma":0.01357736,"teacher_disagreement_score":0.052858576,"about_ca_system_score_codex":0.015856095,"about_ca_system_score_gemma":0.031414263,"threshold_uncertainty_score":0.2795462},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070280430","doi":"10.7202/038907ar","title":"Normalisation and the Translation of Phraseology in the COVALT Corpus1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phraseology; Catalan; Valencian; Linguistics; Margin (machine learning); Witness; Repertoire; Computer science; History; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.07854788231206412,"score_gpt":0.27811499943045453,"score_spread":0.19956711711839042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070280430","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85909164,0.0072820853,0.033257768,0.0018362879,0.0006848057,0.00040680094,0.007946964,0.00048198132,0.08901161],"genre_scores_gemma":[0.9715047,0.0012223286,0.015233462,0.00013067188,0.00012208753,0.00025202226,0.0070422953,0.0004362618,0.0040561627],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927487,0.0038985268,0.0007968932,0.0010307939,0.0013450672,0.00017999666],"domain_scores_gemma":[0.97764015,0.012880908,0.0023049212,0.0031434863,0.0038237462,0.00020679393],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064828647,0.0004568713,0.00050371786,0.0046007764,0.0015454112,0.0036563633,0.0005182405,0.00043058398,0.0049747247],"category_scores_gemma":[0.029985297,0.00035586362,0.00017308275,0.008108869,0.0036422212,0.002192828,0.0031138018,0.0015390054,0.0012819679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001524417,0.00023409471,0.035682745,0.006364699,0.00013409012,0.0033633488,0.31114745,0.0016009774,0.048412852,0.10864171,0.027418718,0.4554749],"study_design_scores_gemma":[0.00026889454,0.000564934,0.2170718,0.0023947142,0.0001616385,0.0056897704,0.08700103,0.0074432003,0.02791037,0.029045833,0.6221608,0.00028700265],"about_ca_topic_score_codex":0.0055066207,"about_ca_topic_score_gemma":0.005541896,"teacher_disagreement_score":0.0064828647,"about_ca_system_score_codex":0.0021212657,"about_ca_system_score_gemma":0.0015816371,"threshold_uncertainty_score":0.034285128},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070291534","doi":"10.7202/011000ar","title":"Vers un apprentissage semi-autonome du processus de la traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.03502869141108921,"score_gpt":0.26318621950914134,"score_spread":0.22815752809805212,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070291534","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2503104,0.001314567,0.59655184,0.004748221,0.00027406044,0.0011280822,0.0002953448,0.0012810059,0.1440965],"genre_scores_gemma":[0.7771334,0.00068619126,0.19406778,0.0005397866,0.000065841385,0.0009988048,0.00024263805,0.0004557571,0.02580978],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9786355,0.014030288,0.0010625463,0.0019870144,0.0038623607,0.00042229012],"domain_scores_gemma":[0.96357286,0.021555638,0.002130549,0.006052015,0.006069126,0.0006198052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021085197,0.0007760781,0.00061890064,0.0022225494,0.002546391,0.010506719,0.0011521501,0.0015359451,0.008068286],"category_scores_gemma":[0.0318363,0.00065434264,0.000839838,0.0019867641,0.0062042433,0.010297477,0.0038664073,0.0022907928,0.0019972126],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00081226806,0.0003644399,0.01212442,0.0023447147,0.00019938296,0.0007139239,0.21594363,0.004295915,0.043456998,0.35207233,0.0033135493,0.36435845],"study_design_scores_gemma":[0.0003563514,0.00258099,0.0418962,0.0041619907,0.00048477174,0.0014594495,0.15697996,0.030023213,0.0782989,0.3159499,0.3674048,0.00040356713],"about_ca_topic_score_codex":0.0037832698,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045494083,"teacher_disagreement_score":0.021085197,"about_ca_system_score_codex":0.0032348314,"about_ca_system_score_gemma":0.0046092262,"threshold_uncertainty_score":0.111510515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070402108","doi":"10.7202/001900ar","title":"The Pragmatics of Professionalism: Translation and Interpretation in Puerto Rico and Quebec","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legislation; Pragmatics; Interpretation (philosophy); Neuroscience of multilingualism; Language policy; Linguistics; Political science; Sociology; Law; Philosophy","score_opus":0.10428891161684355,"score_gpt":0.29340575135379904,"score_spread":0.18911683973695548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070402108","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.666517,0.0140846735,0.0025897191,0.08568905,0.00025520372,0.00014354046,0.00035525896,0.000076699675,0.23028882],"genre_scores_gemma":[0.9887354,0.0018206352,0.00056178856,0.0011248948,0.000020031437,0.00003541477,0.000049071572,0.00002277268,0.0076299375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950723,0.0031135932,0.00011945946,0.0002697053,0.00072675094,0.0006981401],"domain_scores_gemma":[0.9918202,0.004658011,0.0006183774,0.00032598403,0.0021386396,0.0004388174],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054815537,0.00023210653,0.0003293781,0.0014692022,0.0100356415,0.0054061566,0.0010110784,0.0011327033,0.0029331564],"category_scores_gemma":[0.013673076,0.00018073629,0.0001751582,0.0037500546,0.0095044365,0.0018128512,0.0027815413,0.00200984,0.00012499819],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012659979,0.000046518453,0.015765233,0.00028582956,0.000022763385,0.0016127577,0.70677286,0.0004838979,0.00077399716,0.17963865,0.017474078,0.07699683],"study_design_scores_gemma":[0.00005467133,0.0000327747,0.0869864,0.0006840039,0.00004956725,0.00034465376,0.6681438,0.0016899828,0.000900319,0.013276484,0.22774343,0.00009400051],"about_ca_topic_score_codex":0.9783905,"about_ca_topic_score_gemma":0.97912186,"teacher_disagreement_score":0.08022898,"about_ca_system_score_codex":0.08022898,"about_ca_system_score_gemma":0.06532051,"threshold_uncertainty_score":0.5821047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070432940","doi":"10.7202/045076ar","title":"Has Globalisation Unburdened the Translator?","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalization; Globe; Task (project management); Cultural globalization; Natural (archaeology); Sociology; Frame (networking); Linguistics; Target culture; Media studies; Political science; History; Psychology; Law; Computer science; Philosophy; Management","score_opus":0.10433393006520077,"score_gpt":0.2805584404734612,"score_spread":0.17622451040826043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070432940","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11321288,0.03626678,0.009781773,0.5692729,0.012379285,0.00009418879,0.0001153121,0.00032179698,0.25855502],"genre_scores_gemma":[0.90313774,0.010430482,0.003006773,0.046266213,0.004784517,0.000083921004,0.000083798244,0.0005499784,0.031656615],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9636759,0.023281576,0.0021101614,0.004105766,0.003547436,0.0032790215],"domain_scores_gemma":[0.9466188,0.027551956,0.0051876213,0.007799865,0.009353903,0.0034878498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038535334,0.0009364439,0.00090696965,0.0017447468,0.010576066,0.014796519,0.0016433351,0.0050338204,0.010124484],"category_scores_gemma":[0.056565516,0.00046672812,0.00074279134,0.0041219145,0.02987504,0.019247027,0.009312559,0.009408215,0.003214488],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022243864,0.00007273466,0.007565662,0.001270239,0.000057621262,0.002349771,0.41131717,0.00024417363,0.0013918255,0.3892659,0.048190437,0.13805206],"study_design_scores_gemma":[0.00007307294,0.00018068882,0.005912262,0.0020034057,0.00006085638,0.0019012833,0.16906947,0.00040487858,0.0014614547,0.06585709,0.75293165,0.00014390337],"about_ca_topic_score_codex":0.016251339,"about_ca_topic_score_gemma":0.014743117,"teacher_disagreement_score":0.038535334,"about_ca_system_score_codex":0.013297109,"about_ca_system_score_gemma":0.008326407,"threshold_uncertainty_score":0.2037968},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070547146","doi":"10.7202/003369ar","title":"Traduire, c'est à dire... Phénoménologies d'un concept pluriel","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenology (philosophy); Philosophy; Epistemology; Linguistics; Sociology; Psychology","score_opus":0.10364647961704243,"score_gpt":0.2665779682237002,"score_spread":0.1629314886066578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070547146","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05401113,0.024134025,0.17552139,0.12693243,0.014983685,0.00041452268,0.0006876768,0.0005644647,0.6027507],"genre_scores_gemma":[0.71203506,0.017252015,0.046214223,0.020609364,0.0033194113,0.0008657699,0.0006482988,0.0005958998,0.19845995],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99562716,0.0024105252,0.00024016369,0.0004988707,0.0009533489,0.0002700676],"domain_scores_gemma":[0.9925251,0.004340234,0.0006501175,0.00097466394,0.0012120442,0.00029773745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00515955,0.0007855821,0.000517128,0.0023452546,0.004525713,0.010451964,0.001223193,0.002699838,0.009710076],"category_scores_gemma":[0.013509838,0.00029024,0.00075532676,0.003157785,0.020176334,0.013093219,0.0042471937,0.0046416298,0.0038319975],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039122733,0.000030036057,0.00067706604,0.00037795742,0.000012470911,0.00033549758,0.077921785,0.00014985695,0.0008810107,0.8597573,0.023886757,0.03593124],"study_design_scores_gemma":[0.000015454316,0.000071289316,0.0008687716,0.000784264,0.00001423064,0.0011956757,0.053436,0.00042044517,0.0009848581,0.24838996,0.6937661,0.000052964584],"about_ca_topic_score_codex":0.0034255597,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037833522,"teacher_disagreement_score":0.010451964,"about_ca_system_score_codex":0.0038452714,"about_ca_system_score_gemma":0.003725857,"threshold_uncertainty_score":0.03248346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070723150","doi":"10.7202/038319ar","title":"Herramientas informáticas disponibles para la automatización de la traducción audiovisual1 (“revoicing”)","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05276549461979311,"score_gpt":0.3319431266584623,"score_spread":0.2791776320386692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070723150","genre_codex":"methods","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028493674,0.0047473125,0.8903301,0.003397164,0.000571855,0.0007683447,0.0013154905,0.009270769,0.061105426],"genre_scores_gemma":[0.15905923,0.0050375047,0.7992794,0.0007501981,0.0003076828,0.000562191,0.0021559258,0.003008595,0.029839367],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9854035,0.006575937,0.0017158169,0.0014027447,0.0044155237,0.0004863788],"domain_scores_gemma":[0.95498455,0.027344648,0.0022973972,0.008026761,0.0070413514,0.00030538376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014888597,0.0019613851,0.0010870674,0.0042198775,0.0022132453,0.013121488,0.0022352652,0.0018660892,0.030194096],"category_scores_gemma":[0.040651437,0.0011595379,0.001266723,0.004605323,0.0039822133,0.011279115,0.0036433307,0.0029458054,0.014175144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00088204106,0.0001573582,0.001997171,0.0035612136,0.00008235428,0.00065509917,0.012468399,0.0038288988,0.03418983,0.18526416,0.013749004,0.7431645],"study_design_scores_gemma":[0.00014745351,0.00038116265,0.0026441347,0.002630563,0.00031012058,0.0016498986,0.007422416,0.022888897,0.11479402,0.06715833,0.7797142,0.00025870753],"about_ca_topic_score_codex":0.0051912223,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052184765,"teacher_disagreement_score":0.030194096,"about_ca_system_score_codex":0.0030239942,"about_ca_system_score_gemma":0.0044797556,"threshold_uncertainty_score":0.10100937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071151232","doi":"10.7202/002566ar","title":"Le signifié et le concept dans la dénomination","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":69,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.052775608588328526,"score_gpt":0.2675361380029327,"score_spread":0.21476052941460416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071151232","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1753466,0.011841112,0.14351133,0.024043448,0.0032805027,0.000120592005,0.00031436785,0.00028258684,0.64125943],"genre_scores_gemma":[0.9492709,0.0019668392,0.012613751,0.0007022936,0.00039334394,0.000070075985,0.00008599714,0.00011915724,0.03477768],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99506843,0.0032260036,0.00022418884,0.0004243424,0.00077647535,0.00028052938],"domain_scores_gemma":[0.99687356,0.0015642756,0.0003481971,0.00046445854,0.000560556,0.00018896237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036374587,0.0005445705,0.00036191818,0.0018613127,0.0040765326,0.0072808806,0.0007791337,0.0018322355,0.006619104],"category_scores_gemma":[0.0071887732,0.00023674878,0.00034219932,0.0021231298,0.023329182,0.009246409,0.0033272805,0.0028334213,0.0012944827],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002885235,0.000005718142,0.0007855095,0.000097811986,0.000006870375,0.00011648485,0.03719723,0.000044035547,0.0011995713,0.9476721,0.0014737112,0.011372107],"study_design_scores_gemma":[0.000018430663,0.00010923697,0.004371088,0.0005956977,0.000042824715,0.00124692,0.072194695,0.00063864194,0.0037926307,0.35896042,0.55795246,0.00007686902],"about_ca_topic_score_codex":0.0036911762,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036417264,"teacher_disagreement_score":0.0072808806,"about_ca_system_score_codex":0.0031716723,"about_ca_system_score_gemma":0.0024261947,"threshold_uncertainty_score":0.023012161},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071294154","doi":"10.7202/004608ar","title":"Basic Concepts of MT","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06451204117336859,"score_gpt":0.3027918405419113,"score_spread":0.23827979936854268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071294154","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005591109,0.01404189,0.65336275,0.008586718,0.001975771,0.00057514635,0.0019717005,0.0022148034,0.31168017],"genre_scores_gemma":[0.23842749,0.016781071,0.603352,0.0037605437,0.005004831,0.0022141056,0.0030576899,0.0010671928,0.12633514],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980445,0.0006144156,0.00027661523,0.0004793542,0.00045698983,0.00012816877],"domain_scores_gemma":[0.998271,0.0007683657,0.00022266839,0.00037355322,0.00027396283,0.00009045266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016821177,0.0010062179,0.0008757076,0.0044311304,0.0021569203,0.0065092756,0.0024515942,0.0029015073,0.029412769],"category_scores_gemma":[0.0051260605,0.00051247765,0.0011747003,0.004392695,0.00631004,0.010500594,0.0026503874,0.0023483727,0.011922339],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015745927,0.000009141629,0.00015579238,0.00020315536,0.000012716028,0.00020013603,0.0005334872,0.0006541782,0.00047121453,0.9491303,0.0066391276,0.041975018],"study_design_scores_gemma":[0.000009426657,0.00002040557,0.000213467,0.00016325181,0.000011555434,0.0006843692,0.00016322114,0.0027948916,0.0004063583,0.76495993,0.23055485,0.000018258339],"about_ca_topic_score_codex":0.0021140752,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013824372,"teacher_disagreement_score":0.029412769,"about_ca_system_score_codex":0.0017842487,"about_ca_system_score_gemma":0.0014512484,"threshold_uncertainty_score":0.09839553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071343793","doi":"10.7202/001966ar","title":"Is Ethnocentrism an Obstacle to Finding a Comprehensive Translation Theory?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnocentrism; Sociology","score_opus":0.2252537220582784,"score_gpt":0.33016863163358684,"score_spread":0.10491490957530844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071343793","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06168501,0.086327925,0.2114196,0.28426945,0.0033853322,0.0004318627,0.000335982,0.00034751496,0.3517974],"genre_scores_gemma":[0.89462006,0.023571523,0.04755697,0.018393738,0.0023246848,0.0011017112,0.00022287597,0.00022971982,0.011978721],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.935009,0.05159306,0.0019468764,0.0033567098,0.006429035,0.0016653129],"domain_scores_gemma":[0.8728732,0.103584625,0.005800313,0.010265722,0.005702695,0.0017734423],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.059120614,0.00114987,0.0023059226,0.009651812,0.008560107,0.018169427,0.0032199807,0.0043600923,0.0078079654],"category_scores_gemma":[0.07643424,0.0008870021,0.0010302352,0.009096256,0.047962345,0.028109549,0.013247439,0.005402819,0.0012993909],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040852367,0.000050779858,0.0013541345,0.0009117047,0.00007498066,0.0001050133,0.027319925,0.00031239676,0.000074746196,0.90887696,0.0043559154,0.0565226],"study_design_scores_gemma":[0.000049097536,0.000056419103,0.0015241987,0.0020598976,0.000047046688,0.0001956954,0.033347916,0.001178114,0.00019795481,0.9025625,0.05875291,0.000028355513],"about_ca_topic_score_codex":0.007172806,"about_ca_topic_score_gemma":0.008941017,"teacher_disagreement_score":0.059120614,"about_ca_system_score_codex":0.008881197,"about_ca_system_score_gemma":0.0142490305,"threshold_uncertainty_score":0.31266344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071420929","doi":"10.7202/004023ar","title":"Challenges in Minority Langage programming in Canada's Eastern Arctic: The Training of Aboriginal Language Interpretor-Translators","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Arctic; The arctic; Training (meteorology); Linguistics; Computer science; Mathematics education; Psychology; Geography; Programming language; Oceanography; Geology; Meteorology","score_opus":0.170458721002261,"score_gpt":0.4005795702712499,"score_spread":0.2301208492689889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071420929","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82507837,0.0037455177,0.0051884875,0.10014028,0.0015908265,0.0003533357,0.00011448219,0.00029514165,0.06349346],"genre_scores_gemma":[0.93124837,0.0038158442,0.010800201,0.008955804,0.00025112092,0.00019812533,0.00011548561,0.00026819654,0.04434677],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903729,0.00446996,0.0003480355,0.00059313123,0.0017195414,0.0024963955],"domain_scores_gemma":[0.970372,0.009014591,0.0012053001,0.0007372522,0.008385511,0.010285329],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017227618,0.00037343145,0.00035355927,0.0008480153,0.022646882,0.0057881875,0.002508492,0.0022554102,0.00561709],"category_scores_gemma":[0.028194308,0.00047487058,0.0002628125,0.0012008826,0.005838284,0.0026891693,0.0063093607,0.004825358,0.0014612337],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010762942,0.00016658752,0.008700866,0.00026074692,0.000005505376,0.0015195621,0.9000911,0.00019951782,0.0015976502,0.0041665933,0.011521713,0.07166249],"study_design_scores_gemma":[0.000018690314,0.000117455456,0.011685358,0.0004345581,0.000010069426,0.00087332947,0.8762955,0.00029658954,0.00076443615,0.0020001591,0.107445,0.000058871196],"about_ca_topic_score_codex":0.6239487,"about_ca_topic_score_gemma":0.83103245,"teacher_disagreement_score":0.3760513,"about_ca_system_score_codex":0.016399663,"about_ca_system_score_gemma":0.11711986,"threshold_uncertainty_score":0.7565319},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071475446","doi":"10.7202/013552ar","title":"Sci-Tech Communication: Is There a Process of Internationalization in English and Spanish?","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Internationalization; Lingua franca; Variety (cybernetics); Process (computing); Point (geometry); Linguistics; Software; Computer science; Machine translation; English language; Order (exchange); English as a lingua franca; Field (mathematics); Sociology; Artificial intelligence; Business; Programming language; Mathematics","score_opus":0.027692181658863693,"score_gpt":0.2546685836752216,"score_spread":0.2269764020163579,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071475446","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.055131335,0.008419315,0.004382859,0.23880759,0.0050096996,0.0000702275,0.0005855209,0.00019024659,0.6874032],"genre_scores_gemma":[0.76194006,0.011693685,0.0020710202,0.03313119,0.004829058,0.00013833537,0.00078767654,0.00041010682,0.18499891],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99491125,0.002037266,0.00023385952,0.0004303446,0.0015229654,0.00086433475],"domain_scores_gemma":[0.9832617,0.0051400727,0.0021238034,0.0013336256,0.006358108,0.0017826346],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058087665,0.00037748623,0.00037747703,0.0016297378,0.002746884,0.009566504,0.00071309536,0.0018405215,0.032941677],"category_scores_gemma":[0.026232429,0.000121048586,0.00030863777,0.003069154,0.0059809987,0.006240023,0.0033917832,0.0027586822,0.008551253],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021757922,0.0001547244,0.013508205,0.00095292315,0.000034306933,0.0019981805,0.105479315,0.00015809885,0.0015295048,0.40304315,0.2481218,0.22480229],"study_design_scores_gemma":[0.00002364474,0.000060890477,0.011800732,0.00067243417,0.00001158816,0.00067981804,0.047959436,0.00015545785,0.0006417742,0.017727077,0.92023396,0.000033295873],"about_ca_topic_score_codex":0.006730464,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033784856,"teacher_disagreement_score":0.9904335,"about_ca_system_score_codex":0.0033471389,"about_ca_system_score_gemma":0.0044444874,"threshold_uncertainty_score":0.11020088},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071991430","doi":"10.7202/003465ar","title":"Évaluation d'un échantillon d'index","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Valuation (finance); Index (typography); Humanities; Computer science; Philosophy; Business; World Wide Web; Accounting","score_opus":0.11215717768813165,"score_gpt":0.2752811053238352,"score_spread":0.16312392763570355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071991430","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59411764,0.0083832275,0.29453486,0.0019773957,0.00097125035,0.003921492,0.02749874,0.030383669,0.038211726],"genre_scores_gemma":[0.46637702,0.002304024,0.44847414,0.00035938682,0.00037648872,0.0016892505,0.05576664,0.0037885995,0.020864446],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97110546,0.0062247543,0.0037595783,0.0035622905,0.014485443,0.00086248544],"domain_scores_gemma":[0.8891808,0.055451684,0.0027777476,0.012526053,0.037982903,0.0020807593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022308389,0.001976216,0.0028777323,0.016992278,0.0025409127,0.008960813,0.002484593,0.0023841453,0.009845234],"category_scores_gemma":[0.103155375,0.0007643153,0.0015183628,0.011686141,0.0012714912,0.0076595545,0.004878977,0.0014950915,0.0061514904],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0030733591,0.0009841569,0.02760209,0.0029041895,0.000800138,0.000388746,0.0033378133,0.0060513127,0.050189145,0.004598225,0.016909128,0.88316166],"study_design_scores_gemma":[0.0016783364,0.0066656796,0.18755497,0.0015982147,0.0028055136,0.0026982946,0.009182145,0.18021595,0.27769703,0.011787684,0.31731376,0.0008024986],"about_ca_topic_score_codex":0.014167423,"about_ca_topic_score_gemma":0.009829661,"teacher_disagreement_score":0.022308389,"about_ca_system_score_codex":0.0022780113,"about_ca_system_score_gemma":0.0031902045,"threshold_uncertainty_score":0.11797947},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071994981","doi":"10.7202/1011262ar","title":"Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":120,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Computer science; Focus (optics); Linguistics; Comprehension; Danish; Eye tracking; Translation (biology); Fixation (population genetics); Cognition; Reading (process); Reading comprehension; Gaze; Target text; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Sociology; Programming language","score_opus":0.0840224521660508,"score_gpt":0.34054217088840366,"score_spread":0.25651971872235285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071994981","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99856013,0.00012885469,0.00046725123,0.000020905618,0.0000029899443,0.000008327107,0.000030572064,0.000011078679,0.0007698886],"genre_scores_gemma":[0.9988544,0.0001213337,0.0002760301,0.000010985442,0.0000060030898,0.000015584777,0.00007327578,0.000011131281,0.0006312327],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9987496,0.00050888123,0.00011206977,0.00026185147,0.00022751026,0.00014007493],"domain_scores_gemma":[0.99174964,0.004550821,0.0015853749,0.00039752762,0.0010823894,0.0006342304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010293003,0.00026554454,0.0003873644,0.0015666,0.0004906326,0.0012951967,0.00032704882,0.00058814895,0.0022898668],"category_scores_gemma":[0.01476858,0.00023711949,0.00022787724,0.0011269372,0.00070594193,0.00092261954,0.00085002644,0.00029508202,0.0007791801],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014962775,0.00026791036,0.4623652,0.00050528947,0.00014950956,0.0018251901,0.36731675,0.00021086923,0.03776385,0.0002585354,0.00060636905,0.12723427],"study_design_scores_gemma":[0.000017253427,0.000596494,0.93633807,0.00004407124,0.000033873897,0.0010814263,0.0572266,0.00047479608,0.0022020421,0.00016134308,0.0017867144,0.000037328333],"about_ca_topic_score_codex":0.0015412758,"about_ca_topic_score_gemma":0.002057917,"teacher_disagreement_score":0.0022898668,"about_ca_system_score_codex":0.00026950947,"about_ca_system_score_gemma":0.00024048965,"threshold_uncertainty_score":0.0076603293},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072012174","doi":"10.7202/009784ar","title":"Towards a Model of Describing Humour Translation","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Linguistics; Linguistic context; Context (archaeology); Translation (biology); Semiotics; Register (sociolinguistics); Computer science; Literature; Psychology; Art; History; Philosophy; Linguistic analysis","score_opus":0.24317804705667814,"score_gpt":0.2988338975371242,"score_spread":0.05565585048044605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072012174","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010848932,0.0015296513,0.8253823,0.011985888,0.00042460684,0.0004038611,0.00018585041,0.0005154026,0.14872354],"genre_scores_gemma":[0.542985,0.0022602256,0.42758736,0.0029094783,0.0007281813,0.0018796894,0.00047963674,0.00060273573,0.02056765],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98792505,0.008777757,0.0006164481,0.0009938001,0.0011976091,0.0004893888],"domain_scores_gemma":[0.98714125,0.006020641,0.0011914583,0.0027855784,0.002406064,0.00045501036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011528297,0.0015468282,0.001067411,0.00492703,0.0042903973,0.015221815,0.003797142,0.0055442723,0.0061971704],"category_scores_gemma":[0.018195255,0.0010042418,0.0013840424,0.004030529,0.02898852,0.02189375,0.0049186815,0.0049357857,0.0030196672],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013413345,0.000015433234,0.0002262561,0.00007709467,0.0000064517462,0.00015412267,0.012587424,0.0006831314,0.00029472995,0.9787483,0.0006791805,0.0065145665],"study_design_scores_gemma":[0.000018634513,0.000035164852,0.0003108508,0.0001939688,0.000011698271,0.0003145591,0.0055455193,0.008295625,0.0005596355,0.94596165,0.038717844,0.00003497408],"about_ca_topic_score_codex":0.004411514,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022155652,"teacher_disagreement_score":0.015221815,"about_ca_system_score_codex":0.005310815,"about_ca_system_score_gemma":0.004545799,"threshold_uncertainty_score":0.06096822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072016909","doi":"10.7202/029793ar","title":"Naturalness in the Spanish Dubbing Language: a Case of Not-so-close Friends1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":99,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Naturalness; Yardstick; Linguistics; Conversation; Premise; Tone (literature); Point (geometry); Computer science; Natural (archaeology); Relation (database); Realisation; Variation (astronomy); History; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.05523978532905578,"score_gpt":0.29941002304291237,"score_spread":0.2441702377138566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072016909","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96094775,0.0009592627,0.0013743538,0.0025382934,0.000050651033,0.000021366988,0.00001839662,0.000023479626,0.03406649],"genre_scores_gemma":[0.99671054,0.00016274954,0.00021563319,0.00014853249,0.00001568948,0.000009877732,0.000008536702,0.000012803721,0.0027156218],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99686027,0.0022415612,0.00005634908,0.00021870426,0.00023864378,0.00038449225],"domain_scores_gemma":[0.99712974,0.001646255,0.00036869792,0.00021701666,0.00021559431,0.00042269408],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017333175,0.00053956604,0.00052416674,0.0010565604,0.011136082,0.0037795657,0.001010751,0.002765616,0.0032378214],"category_scores_gemma":[0.0051338794,0.00029867832,0.00021422106,0.0010179819,0.011145826,0.0023534077,0.0035628525,0.0019634408,0.00035470203],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008573882,0.00008299993,0.007869398,0.00012860895,0.000007691507,0.031365342,0.8980008,0.00008442373,0.0018232564,0.053023893,0.0012019171,0.0063259113],"study_design_scores_gemma":[0.000016498612,0.00007847647,0.0064242138,0.00012138004,0.000011104715,0.019809814,0.880447,0.0005691364,0.00085341895,0.007893273,0.083729245,0.00004649941],"about_ca_topic_score_codex":0.015836025,"about_ca_topic_score_gemma":0.017844483,"teacher_disagreement_score":0.015836025,"about_ca_system_score_codex":0.003375467,"about_ca_system_score_gemma":0.0012197875,"threshold_uncertainty_score":0.031487703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072113793","doi":"10.7202/003254ar","title":"Pragmatic and Syntactic Features of Topics in American Sign Language","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Hearing Impairment and Communication","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; American Sign Language; Computer science; Interpreter; Sign language; Narrative; Context (archaeology); History","score_opus":0.03951735095623205,"score_gpt":0.31935516957350807,"score_spread":0.279837818617276,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072113793","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97676283,0.00035738936,0.0047875755,0.0003335829,0.00002043707,0.00003743102,0.00006765334,0.000044063945,0.017588923],"genre_scores_gemma":[0.9978269,0.0001023467,0.0014086172,0.000018801644,0.000013047909,0.000021004415,0.00003882709,0.000021047827,0.00054937444],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9992495,0.00042112556,0.000048769423,0.000060456518,0.00016046468,0.000059716174],"domain_scores_gemma":[0.9962573,0.0023424975,0.00063007046,0.0001749131,0.00045589686,0.00013933006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011430695,0.00014102018,0.000128283,0.0012117502,0.0011141034,0.0017216686,0.00015815049,0.00039105152,0.0017606708],"category_scores_gemma":[0.007129062,0.00028243824,0.00016266985,0.00056373334,0.0023856848,0.002548624,0.0010886586,0.00051096245,0.00016967766],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010524045,0.00027119942,0.09204645,0.0010302039,0.000077935554,0.0027771243,0.3726275,0.0011047121,0.20210609,0.18799436,0.002698119,0.13621391],"study_design_scores_gemma":[0.00014092347,0.0005514963,0.6450761,0.0005358474,0.0002454369,0.0047695674,0.15402126,0.010402856,0.025975648,0.10147347,0.056491666,0.00031572723],"about_ca_topic_score_codex":0.0020562792,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028037345,"teacher_disagreement_score":0.0020562792,"about_ca_system_score_codex":0.0007837117,"about_ca_system_score_gemma":0.00079495617,"threshold_uncertainty_score":0.0060452223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072230091","doi":"10.7202/003692ar","title":"L'objectivité dans les langues de spécialité -- cas particulier de la médecine de soins (étude comparée du français et de l'anglais)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Health, Medicine and Society","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.08512899611411806,"score_gpt":0.382757916468896,"score_spread":0.29762892035477795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072230091","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80717546,0.034808204,0.0067120944,0.026336165,0.00031909454,0.00013246102,0.0004743234,0.000042359785,0.12399991],"genre_scores_gemma":[0.9939253,0.0025496294,0.00069467566,0.00068658806,0.000053914915,0.000042165222,0.000050834973,0.000010834543,0.0019860652],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9738477,0.01684791,0.0014837837,0.0014340375,0.004692226,0.0016944144],"domain_scores_gemma":[0.92117995,0.054369375,0.011248401,0.0024153239,0.00914762,0.0016393225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03265372,0.00034463053,0.0007061357,0.0073361527,0.0061129727,0.011039622,0.0007536914,0.0011302523,0.004354354],"category_scores_gemma":[0.047902267,0.00031012524,0.00049190683,0.009204241,0.01787036,0.007806491,0.005125997,0.0017213697,0.00024051349],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010053685,0.00005127849,0.08870238,0.0011245616,0.00013780815,0.0002745254,0.7394082,0.000177446,0.0005993951,0.124089435,0.0017150035,0.043619487],"study_design_scores_gemma":[0.00003297056,0.00019790698,0.26464245,0.00330013,0.00017438101,0.00066178513,0.60052663,0.00038482144,0.00075172447,0.04391263,0.085303605,0.000110998815],"about_ca_topic_score_codex":0.12247774,"about_ca_topic_score_gemma":0.09988699,"teacher_disagreement_score":0.12247774,"about_ca_system_score_codex":0.012089265,"about_ca_system_score_gemma":0.010555941,"threshold_uncertainty_score":0.24352968},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072284009","doi":"10.7202/004146ar","title":"Translating and Studying Translation: the View from the Agent","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":70,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.22380694787269542,"score_gpt":0.29459596711562047,"score_spread":0.07078901924292505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072284009","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08119799,0.044468496,0.22299726,0.16036679,0.0017497055,0.0002466518,0.00021196954,0.0004340548,0.48832712],"genre_scores_gemma":[0.91993827,0.0114882765,0.042528026,0.005640649,0.00086282205,0.0003782502,0.00009272063,0.00029745168,0.01877362],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96555585,0.029685711,0.0006763431,0.0015352666,0.0019242386,0.00062258495],"domain_scores_gemma":[0.9730775,0.020306984,0.0013829736,0.0032794336,0.001340358,0.00061282405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020121781,0.0010313852,0.0009463829,0.004482529,0.006141869,0.021449197,0.002605069,0.007462031,0.0042288476],"category_scores_gemma":[0.025241675,0.0007394306,0.00091811136,0.0041124146,0.0544742,0.028127648,0.006386971,0.004975641,0.0010503243],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038224243,0.000023270388,0.00062398985,0.00021863,0.000018532312,0.0001851688,0.08871716,0.00032475457,0.00024990912,0.8960023,0.0015529987,0.012045034],"study_design_scores_gemma":[0.000048327234,0.00007821478,0.000648475,0.00068552437,0.00004209921,0.0003819167,0.048207577,0.0014213006,0.00078235,0.80339,0.14428093,0.000033174332],"about_ca_topic_score_codex":0.0045332387,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026224996,"teacher_disagreement_score":0.021449197,"about_ca_system_score_codex":0.0058172126,"about_ca_system_score_gemma":0.005493764,"threshold_uncertainty_score":0.10641545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072421032","doi":"10.7202/1026468ar","title":"Vers une critique du sens : sémiose en traduction","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04314292495854765,"score_gpt":0.2765734365118201,"score_spread":0.23343051155327244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072421032","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05619303,0.03494056,0.12058663,0.0809099,0.00438442,0.000061319806,0.000229753,0.00036005196,0.7023343],"genre_scores_gemma":[0.9017452,0.008469253,0.013818979,0.004350861,0.0023282352,0.0001319788,0.00013982426,0.00054191943,0.06847369],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9934196,0.004373748,0.00019435448,0.0007370377,0.0010062973,0.00026901433],"domain_scores_gemma":[0.99408096,0.003684343,0.00043486131,0.00076883484,0.000836588,0.00019433591],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056517026,0.0011094544,0.00076029234,0.0033618913,0.004645244,0.011386948,0.0017762224,0.002974928,0.00671406],"category_scores_gemma":[0.00811515,0.00041006226,0.0008786316,0.0028341194,0.051275272,0.01804442,0.005071214,0.0064547956,0.0013669566],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000118305115,0.0000023302637,0.00007411091,0.0000466243,0.0000026137566,0.000047979556,0.013553967,0.00007568982,0.00013125257,0.98201627,0.001233027,0.002804172],"study_design_scores_gemma":[0.000012058301,0.00003053709,0.00038913856,0.00036013572,0.000012235723,0.0003497102,0.014659301,0.0007132483,0.0007676427,0.7480138,0.2346637,0.000028484908],"about_ca_topic_score_codex":0.005326773,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054974593,"teacher_disagreement_score":0.011386948,"about_ca_system_score_codex":0.006670609,"about_ca_system_score_gemma":0.0031396046,"threshold_uncertainty_score":0.048398912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072487965","doi":"10.7202/006973ar","title":"Publishing Strategies of Translated Children’s Literature in Argentina","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Viewpoints; Publishing; Presentation (obstetrics); Selection (genetic algorithm); Context (archaeology); Process (computing); Linguistics; Computer science; History; Library science; Literature; Artificial intelligence; Philosophy; Art; Medicine","score_opus":0.05490648095491592,"score_gpt":0.263807134121429,"score_spread":0.20890065316651307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072487965","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92446834,0.0072571263,0.0010984495,0.0011732744,0.00008487782,0.0001657111,0.00036866573,0.00004822394,0.065335244],"genre_scores_gemma":[0.98275363,0.0034079107,0.0035366777,0.0000735997,0.00004762475,0.000117506046,0.00039148369,0.00006958465,0.009601908],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993109,0.0032902744,0.00062639784,0.0005408667,0.0020106868,0.00042280424],"domain_scores_gemma":[0.98301584,0.008685882,0.003533137,0.0011872986,0.002823037,0.00075478357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00457528,0.00044081025,0.0007680865,0.007304212,0.0032008414,0.004938072,0.0008688068,0.0006768958,0.0050530676],"category_scores_gemma":[0.019815046,0.00032880862,0.00021980098,0.0123629,0.002248273,0.0021005175,0.0024338944,0.0005728405,0.0006570954],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000611899,0.00015342444,0.07027656,0.0013318304,0.00007169023,0.010265068,0.62179565,0.00046266787,0.007173294,0.034020707,0.005853726,0.24798347],"study_design_scores_gemma":[0.00018446111,0.0004791532,0.23975062,0.0016003106,0.00018124454,0.008170168,0.36887622,0.0015722341,0.0067497212,0.0074845995,0.3648509,0.000100308804],"about_ca_topic_score_codex":0.013341007,"about_ca_topic_score_gemma":0.020697756,"teacher_disagreement_score":0.013341007,"about_ca_system_score_codex":0.006700387,"about_ca_system_score_gemma":0.0044950326,"threshold_uncertainty_score":0.04861492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072528210","doi":"10.7202/002698ar","title":"La langue française de l'informatique envisagée depuis une perspective américaine","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.03930863439044288,"score_gpt":0.26927263720878214,"score_spread":0.22996400281833926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072528210","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.068882145,0.033717405,0.01853718,0.07174139,0.0010741691,0.000038139187,0.0006449875,0.0001669885,0.8051976],"genre_scores_gemma":[0.8416225,0.017679134,0.008186498,0.006164782,0.0005015581,0.00009207139,0.00038619855,0.00014762087,0.12521957],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982539,0.0009117601,0.0000675804,0.000257487,0.00024935583,0.0002599268],"domain_scores_gemma":[0.997785,0.0011134825,0.00017820139,0.00016472355,0.00057769084,0.00018084477],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017909475,0.00055574445,0.00030363674,0.002039503,0.0055613294,0.008894868,0.00033115104,0.0017702441,0.007717453],"category_scores_gemma":[0.0020484438,0.00020481308,0.00032003515,0.0027692136,0.008459331,0.0054225647,0.0013724589,0.0030351214,0.0012546619],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005914796,0.000015091096,0.0022538612,0.00012454206,0.00001599564,0.00021413935,0.03645275,0.00025845633,0.00086278206,0.9185145,0.014646272,0.026582466],"study_design_scores_gemma":[0.0000076199135,0.000022779122,0.003715283,0.00024517791,0.000016068312,0.00024010647,0.014100353,0.00020675763,0.00036969248,0.033134487,0.94791734,0.000024380119],"about_ca_topic_score_codex":0.16537087,"about_ca_topic_score_gemma":0.17706273,"teacher_disagreement_score":0.16537087,"about_ca_system_score_codex":0.0138526745,"about_ca_system_score_gemma":0.008462639,"threshold_uncertainty_score":0.32881665},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072550589","doi":"10.7202/1013957ar","title":"Three Lives of The Saint in Polish Voiceover Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Polish Historical and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Individualism; Section (typography); Communism; Media studies; Sociology; Computer science; History; Political science; Law","score_opus":0.06277703725240776,"score_gpt":0.27680620098386893,"score_spread":0.2140291637314612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072550589","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8021431,0.0018021215,0.0033008673,0.007991712,0.0006406366,0.000072904906,0.0000961687,0.00014330256,0.1838092],"genre_scores_gemma":[0.9724989,0.0005627229,0.00042271323,0.00032100617,0.000057587928,0.00002283908,0.000029941342,0.00009146485,0.025992787],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99746096,0.0014637561,0.000103942504,0.0002213525,0.00040775124,0.0003422455],"domain_scores_gemma":[0.9989221,0.00044086901,0.00014577774,0.0001647346,0.00016946372,0.00015714437],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022025607,0.0006292531,0.00040532934,0.00096160395,0.01061753,0.007575911,0.00043424722,0.0014676522,0.0038209062],"category_scores_gemma":[0.004634823,0.0004840539,0.00021379763,0.0013259705,0.014049399,0.0038228855,0.0055421274,0.0038526177,0.00082848524],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013695082,0.000024839384,0.0009815735,0.000080373524,0.000006325347,0.0013198378,0.8913237,0.000046255413,0.0018441014,0.08598359,0.004133832,0.01411864],"study_design_scores_gemma":[0.000022045124,0.00013385635,0.005271007,0.00020278158,0.000016266624,0.001279906,0.5017838,0.00024284942,0.003568905,0.008870129,0.47856274,0.00004567459],"about_ca_topic_score_codex":0.0055691563,"about_ca_topic_score_gemma":0.00861974,"teacher_disagreement_score":0.01061753,"about_ca_system_score_codex":0.0056361705,"about_ca_system_score_gemma":0.0019098434,"threshold_uncertainty_score":0.040893495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072621780","doi":"10.7202/1027475ar","title":"Legal Translation Studies as Interdiscipline: Scope and Evolution","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":89,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Scrutiny; Categorization; Field (mathematics); Engineering ethics; Translation studies; Object (grammar); Epistemology; Management science; Sociology; Computer science; Political science; Law; Artificial intelligence; Linguistics; Engineering","score_opus":0.08910220782305041,"score_gpt":0.32188415962369343,"score_spread":0.23278195180064304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072621780","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.078579366,0.6693085,0.070019044,0.07844296,0.0025097558,0.00034359508,0.00018087083,0.00026615796,0.100349784],"genre_scores_gemma":[0.7628873,0.17255093,0.048234623,0.0077096396,0.002475013,0.0007339858,0.0002363011,0.00035285164,0.0048193266],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9114048,0.06102317,0.00586489,0.0075595295,0.012703646,0.0014439808],"domain_scores_gemma":[0.67495984,0.27674967,0.009310892,0.016732823,0.017540155,0.0047066784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.094678804,0.0007909223,0.0017784516,0.025024438,0.0060933414,0.026911505,0.0037388129,0.0053634285,0.0044854903],"category_scores_gemma":[0.10170393,0.0010641371,0.00081735814,0.02768293,0.036561918,0.02534516,0.022529064,0.006127838,0.00086238794],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056746034,0.00012444315,0.0063781086,0.0050287247,0.00009725268,0.00037398865,0.11259127,0.00040474758,0.00059794827,0.508291,0.0032791325,0.36277667],"study_design_scores_gemma":[0.00004807114,0.00025860997,0.013173045,0.024942843,0.000094178606,0.002211523,0.15314558,0.0015312595,0.0011266012,0.4103908,0.3929514,0.00012610845],"about_ca_topic_score_codex":0.001859417,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019535767,"teacher_disagreement_score":0.094678804,"about_ca_system_score_codex":0.010330375,"about_ca_system_score_gemma":0.016376503,"threshold_uncertainty_score":0.5007154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072657226","doi":"10.7202/1006178ar","title":"La traduction d’un corpus atypique : les annuaires téléphoniques professionnels","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.09107792913073758,"score_gpt":0.28317885185279656,"score_spread":0.19210092272205898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072657226","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10428742,0.005963504,0.45251325,0.026461083,0.01465195,0.0033074573,0.07622717,0.007429865,0.3091583],"genre_scores_gemma":[0.31905606,0.0031656933,0.45406017,0.0073780273,0.004040767,0.0086937975,0.071330406,0.00737025,0.12490475],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9910081,0.0040265904,0.0013639602,0.0016201816,0.0016711636,0.00030996223],"domain_scores_gemma":[0.96422356,0.021030245,0.0016913944,0.0050640334,0.007517025,0.00047372148],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005674039,0.0012547038,0.000784055,0.007016522,0.003980933,0.007315282,0.0017819792,0.0018516028,0.034739852],"category_scores_gemma":[0.032370355,0.00093331025,0.0006537168,0.007781181,0.0036287936,0.00744998,0.00403292,0.004004732,0.011732658],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007356286,0.00012738426,0.00666126,0.0045973454,0.00012567885,0.0015609611,0.06692615,0.0010669122,0.041368045,0.31773114,0.29586452,0.26323497],"study_design_scores_gemma":[0.000035988793,0.00004387141,0.005307877,0.0005107355,0.00004058789,0.0009426233,0.0058758277,0.0018855459,0.006653009,0.019334486,0.9592859,0.00008357039],"about_ca_topic_score_codex":0.010667481,"about_ca_topic_score_gemma":0.013432065,"teacher_disagreement_score":0.034739852,"about_ca_system_score_codex":0.002515209,"about_ca_system_score_gemma":0.0037636235,"threshold_uncertainty_score":0.11621636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072788153","doi":"10.7202/002915ar","title":"Observations sur l’enrichissement lexical dans la progression vers un japonais « langue passive » pour l’interprétation de conférence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Psychology; Interpretation (philosophy); Vocabulary; Memorization; Computer science; Philosophy","score_opus":0.1182991796208295,"score_gpt":0.3959932230235646,"score_spread":0.27769404340273507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072788153","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.982515,0.00049637124,0.0010308649,0.00041954924,0.000029725978,0.000026638927,0.00004058041,0.000026533982,0.0154147325],"genre_scores_gemma":[0.9872054,0.00046427728,0.0012322725,0.00012786294,0.000028798628,0.000026601176,0.00008238754,0.00002996729,0.010802438],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994473,0.00019479297,0.00004550019,0.000084671476,0.00014163465,0.00008606968],"domain_scores_gemma":[0.99747294,0.0011915369,0.00027313386,0.00021712965,0.0006158267,0.00022945319],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016502818,0.00038297146,0.0001496679,0.0007855413,0.001559575,0.0016517328,0.00035500634,0.00064728624,0.0060645915],"category_scores_gemma":[0.0062485808,0.00028703955,0.00020901239,0.0005723597,0.0019282235,0.0016390238,0.00088942004,0.0009915554,0.0010481607],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011311147,0.000729518,0.08426891,0.0007327463,0.00004025572,0.016758094,0.4399037,0.00022220881,0.26407245,0.009420115,0.0029859163,0.17973505],"study_design_scores_gemma":[0.00011678579,0.0014717112,0.639318,0.00026714464,0.00012854085,0.017328888,0.14359012,0.0012493314,0.0507788,0.0038094732,0.14180341,0.00013789565],"about_ca_topic_score_codex":0.015554926,"about_ca_topic_score_gemma":0.012941714,"teacher_disagreement_score":0.015554926,"about_ca_system_score_codex":0.00057507167,"about_ca_system_score_gemma":0.00057459093,"threshold_uncertainty_score":0.03092879},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072884193","doi":"10.7202/006958ar","title":"De quelques aspects de la traduction en anglais des textes de Gabrielle Roy publiés pour les enfants","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03483619315032976,"score_gpt":0.2957185290527554,"score_spread":0.26088233590242565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072884193","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39580044,0.0359709,0.0042233337,0.0431577,0.0018762059,0.000083496496,0.00031780725,0.00011566478,0.5184545],"genre_scores_gemma":[0.9362309,0.0036232297,0.000769239,0.0008923805,0.0002933579,0.000027533113,0.000053267344,0.00008306878,0.058027014],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969838,0.001601217,0.00010271197,0.00022113606,0.0007072617,0.000383891],"domain_scores_gemma":[0.99464583,0.002707808,0.00068438874,0.0005151554,0.0011921909,0.00025457947],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033847932,0.0006119947,0.00028485098,0.0030976054,0.006593344,0.0063620512,0.00062195095,0.0011255002,0.0065108542],"category_scores_gemma":[0.007404366,0.00023933656,0.00022991102,0.00271494,0.011943556,0.002953308,0.0017933291,0.0019842451,0.0009394895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011612211,0.000016527472,0.0031657817,0.00031013775,0.000015209351,0.0010758172,0.7205898,0.000099880854,0.0018192225,0.22656584,0.008821776,0.03740389],"study_design_scores_gemma":[0.000014646091,0.00005543002,0.02326142,0.0009882696,0.000027383174,0.0014580732,0.20664783,0.00012987609,0.0018245217,0.009505378,0.7560306,0.000056649016],"about_ca_topic_score_codex":0.09547184,"about_ca_topic_score_gemma":0.13796408,"teacher_disagreement_score":0.09547184,"about_ca_system_score_codex":0.010896894,"about_ca_system_score_gemma":0.0043520844,"threshold_uncertainty_score":0.18983227},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073139296","doi":"10.7202/002484ar","title":"Experimental Studies on Memory in Conference Interpretation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Cognitive science; Cognition; Cognitive psychology; Human memory; Neuropsychology; Psychology; Implicit memory; Computer science; Process (computing); Reconstructive memory; Episodic memory; Childhood memory; Neuroscience","score_opus":0.27070742712791707,"score_gpt":0.4695785635143957,"score_spread":0.19887113638647863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073139296","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92385054,0.008977925,0.010915287,0.0017703687,0.0004889448,0.00067902164,0.00020488034,0.00010918721,0.053003754],"genre_scores_gemma":[0.9748692,0.0053065605,0.011937888,0.0006593649,0.00049541605,0.0007979411,0.00023553827,0.00007959987,0.0056184432],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.990476,0.0058167824,0.0010531807,0.0011912946,0.0011393693,0.00032326707],"domain_scores_gemma":[0.8629158,0.11413864,0.0076950747,0.010649475,0.0036123784,0.0009886242],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010559961,0.0010864213,0.00044825752,0.0013167415,0.0013473468,0.0019542295,0.0018043616,0.001769064,0.01767999],"category_scores_gemma":[0.094246045,0.0007159086,0.0005389045,0.0009430445,0.006139555,0.0036616137,0.0030625854,0.0024225174,0.0011396029],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.017565606,0.046678383,0.043625437,0.011382787,0.0007185714,0.0023193534,0.1339183,0.0016630077,0.13272241,0.08444859,0.007137431,0.5178202],"study_design_scores_gemma":[0.0059951264,0.07396844,0.19079143,0.0068854885,0.002203122,0.01202448,0.058220495,0.004454938,0.3416872,0.17194091,0.13076238,0.0010659974],"about_ca_topic_score_codex":0.00036751016,"about_ca_topic_score_gemma":0.00033959144,"teacher_disagreement_score":0.01767999,"about_ca_system_score_codex":0.0009329124,"about_ca_system_score_gemma":0.0007794689,"threshold_uncertainty_score":0.05914545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073216930","doi":"10.7202/018527ar","title":"Pour un glossaire des collocations riscologiques","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.11026228737958978,"score_gpt":0.2801437550034168,"score_spread":0.16988146762382705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073216930","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036685426,0.04557281,0.36744756,0.01557661,0.014007028,0.0015965954,0.10690963,0.0063332086,0.40587118],"genre_scores_gemma":[0.2555684,0.028228244,0.37678748,0.0073895147,0.005621939,0.0036214998,0.11633464,0.011045606,0.19540268],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997834,0.00066725095,0.00056936493,0.00042182798,0.00041999316,0.00008748097],"domain_scores_gemma":[0.9969727,0.0014177326,0.00034867966,0.0004125343,0.0007775044,0.000070841306],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001429339,0.0021440703,0.00096887606,0.004817766,0.0021304484,0.0040256316,0.0010456294,0.001257119,0.051992588],"category_scores_gemma":[0.0051153814,0.00068881747,0.0007443346,0.006551718,0.0017341644,0.005706949,0.0021092452,0.0034298534,0.027461201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046155322,0.000052901265,0.0018985429,0.0051513338,0.00013193264,0.0011788119,0.01393294,0.00089750806,0.026413308,0.3881685,0.3953905,0.16632222],"study_design_scores_gemma":[0.000009410393,0.000016523412,0.0014295125,0.00029091636,0.000020423138,0.00065115426,0.0011811577,0.00042671335,0.0010292352,0.010967427,0.98394495,0.00003263857],"about_ca_topic_score_codex":0.007241411,"about_ca_topic_score_gemma":0.008743408,"teacher_disagreement_score":0.051992588,"about_ca_system_score_codex":0.0020607705,"about_ca_system_score_gemma":0.0018597108,"threshold_uncertainty_score":0.17393255},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073305912","doi":"10.7202/002363ar","title":"Dictionnaire multilingue de médecine — vers une dictionnairique d'apprentissage","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.038708272583798255,"score_gpt":0.24901166623297363,"score_spread":0.21030339364917539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073305912","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09279246,0.06822051,0.132273,0.0617854,0.004287321,0.00024135853,0.004899002,0.000853824,0.63464713],"genre_scores_gemma":[0.70237607,0.027462257,0.12470547,0.006726624,0.0015977192,0.00025197226,0.0031707045,0.0005796194,0.13312957],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980185,0.00089827477,0.0003193576,0.00023450244,0.00044394223,0.000085549706],"domain_scores_gemma":[0.9958644,0.0020199318,0.00050817925,0.00055194646,0.0008423228,0.00021323025],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016237475,0.00034968735,0.00043023523,0.0021300327,0.0018919538,0.006892174,0.0005294383,0.00079365727,0.008802984],"category_scores_gemma":[0.0052839,0.0002815784,0.00024304763,0.004073429,0.004213209,0.0033836258,0.0018671099,0.0021949385,0.002571538],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016826912,0.00002698112,0.0049988637,0.001135201,0.000045693265,0.00040689413,0.026336288,0.00052551436,0.0037891453,0.7904281,0.034475487,0.13766368],"study_design_scores_gemma":[0.000012718669,0.000033509896,0.0066497554,0.00051495084,0.000014808664,0.0006394153,0.0048432495,0.00043123917,0.0015865379,0.03146582,0.9537794,0.00002859949],"about_ca_topic_score_codex":0.013352887,"about_ca_topic_score_gemma":0.018108867,"teacher_disagreement_score":0.013352887,"about_ca_system_score_codex":0.0026310233,"about_ca_system_score_gemma":0.0040287776,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073366889","doi":"10.7202/003625ar","title":"Punctuation in English &amp; Portuguese Translations: When Every Point Counts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Punctuation; Linguistics; Portuguese; Sentence; Rhetorical question; Rhetoric; Point (geometry); Computer science; History; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.1000867644392822,"score_gpt":0.2650784160890186,"score_spread":0.1649916516497364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073366889","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9645849,0.0017208993,0.009845756,0.0005786531,0.00013377724,0.00008718286,0.00059736695,0.00012572999,0.022325743],"genre_scores_gemma":[0.9952885,0.0005195974,0.002519206,0.000042230015,0.000052509768,0.00004534843,0.00020762035,0.00009327638,0.0012316117],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98748636,0.00574091,0.001809171,0.0013650175,0.0031385657,0.0004598822],"domain_scores_gemma":[0.93887526,0.038955886,0.011094729,0.0041584373,0.006088427,0.000827241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054022786,0.00028873413,0.00047155897,0.004031639,0.0017991731,0.0032203256,0.00053195667,0.00053231226,0.0034023297],"category_scores_gemma":[0.06830383,0.00032929677,0.00027721492,0.0053334474,0.0023391952,0.0022403065,0.001842119,0.0007307171,0.0010196572],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018679333,0.00010749884,0.4002164,0.0018593143,0.0001668163,0.0034086728,0.24845253,0.00062817783,0.02445014,0.017058184,0.0048676627,0.29691663],"study_design_scores_gemma":[0.00003865735,0.00053722056,0.76306814,0.0010989866,0.00021920397,0.009408813,0.11016155,0.003863977,0.018897736,0.010631142,0.08187841,0.00019605256],"about_ca_topic_score_codex":0.0015090836,"about_ca_topic_score_gemma":0.002822056,"teacher_disagreement_score":0.0054022786,"about_ca_system_score_codex":0.00086831686,"about_ca_system_score_gemma":0.00080343144,"threshold_uncertainty_score":0.028570354},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073638208","doi":"10.7202/004003ar","title":"La facture des principaux dictionnaires médicaux français : point de vue d’un traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.05378775810503422,"score_gpt":0.24909644210422727,"score_spread":0.19530868399919304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073638208","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5166917,0.05924839,0.02848403,0.0934318,0.001455719,0.000122044265,0.0049327468,0.00023237543,0.29540125],"genre_scores_gemma":[0.96086437,0.0083521465,0.008921939,0.0018373961,0.00019405622,0.000034015644,0.00076552766,0.00009005615,0.018940564],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936167,0.0020918462,0.0008843913,0.00079530035,0.0020981277,0.0005137532],"domain_scores_gemma":[0.97369564,0.011879093,0.0037033875,0.0019823976,0.0081293965,0.00060998445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064670946,0.00040348616,0.00042371728,0.004816767,0.0042554294,0.007242888,0.00068568933,0.001302844,0.006008965],"category_scores_gemma":[0.017874017,0.00041131233,0.00045230013,0.006820152,0.0075046364,0.0046480363,0.0020083934,0.0015749615,0.0008401741],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046805482,0.000043572018,0.071950935,0.0021256823,0.00017486021,0.0019633549,0.15795337,0.00088998623,0.010937436,0.51517844,0.024184654,0.21412975],"study_design_scores_gemma":[0.00003426186,0.00013440695,0.14991581,0.0019963263,0.00013146731,0.0035218252,0.054515526,0.0005810795,0.006183631,0.02211263,0.76072884,0.000144213],"about_ca_topic_score_codex":0.18530844,"about_ca_topic_score_gemma":0.2157583,"teacher_disagreement_score":0.18530844,"about_ca_system_score_codex":0.011753586,"about_ca_system_score_gemma":0.012265439,"threshold_uncertainty_score":0.3684597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073840391","doi":"10.7202/1003511ar","title":"La Gaceta de Caracas, traduction et indépendance au xixe siècle1","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07626371048303072,"score_gpt":0.2719932262053045,"score_spread":0.19572951572227376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073840391","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8384632,0.014281929,0.0029010351,0.0012126424,0.00019557866,0.00008347403,0.0012508531,0.00004935919,0.14156184],"genre_scores_gemma":[0.9820018,0.0022874381,0.0015799972,0.000044073488,0.000045764755,0.000043549095,0.00036679552,0.000028122502,0.013602508],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99958676,0.00012201782,0.00002258849,0.00011185938,0.00009324771,0.00006346837],"domain_scores_gemma":[0.9981395,0.0012442995,0.00024615007,0.00016599846,0.00016345076,0.000040563067],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00086704944,0.00040841592,0.0002413973,0.0031256417,0.0021750035,0.0024308076,0.00037153505,0.00033009326,0.0088474965],"category_scores_gemma":[0.0034348983,0.00023255397,0.00013755556,0.0062343483,0.0043988973,0.0017568651,0.0009634368,0.00084721216,0.0003648978],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007240264,0.000068276364,0.09978042,0.0027300392,0.000092568764,0.0019388624,0.41400978,0.00079423713,0.013847461,0.21565343,0.006981935,0.24337895],"study_design_scores_gemma":[0.00003625781,0.00012389643,0.5096974,0.0015432246,0.00009500339,0.00070313405,0.11696147,0.0003941583,0.0034705375,0.009582374,0.35733256,0.000059971106],"about_ca_topic_score_codex":0.064685605,"about_ca_topic_score_gemma":0.16803476,"teacher_disagreement_score":0.064685605,"about_ca_system_score_codex":0.0031913195,"about_ca_system_score_gemma":0.0019385777,"threshold_uncertainty_score":0.12861818},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073972216","doi":"10.7202/013263ar","title":"Translator’s Creativity found in the Process of Japanese-Korean Translation*","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; Quality (philosophy); Linguistics; Think aloud protocol; Point (geometry); Korean language; Computer science; Psychology; Process (computing); Adaptation (eye); Social psychology; Epistemology; Human–computer interaction","score_opus":0.044083477520090626,"score_gpt":0.3161389086791246,"score_spread":0.27205543115903397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073972216","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98588145,0.00038116612,0.0030769312,0.00040998118,0.0000361975,0.000058589838,0.00001732431,0.000032483298,0.010105798],"genre_scores_gemma":[0.9977525,0.00010613444,0.0011685131,0.000056139732,0.0000082714005,0.000039767256,0.00001699358,0.000018782805,0.0008327855],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9843866,0.010393668,0.0010411724,0.0012711292,0.00214901,0.0007584218],"domain_scores_gemma":[0.89688504,0.0788572,0.007961859,0.007041631,0.007592008,0.0016623035],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015932634,0.00038736992,0.0004086547,0.0013733297,0.0023256019,0.00470795,0.0008393667,0.00097194134,0.0020595146],"category_scores_gemma":[0.08364818,0.00041576993,0.00066237856,0.0015366531,0.0037268873,0.003152765,0.0032970184,0.001195429,0.00033557383],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006535494,0.00014503728,0.06884021,0.00046840444,0.00008231364,0.0025652682,0.855845,0.00018413474,0.00571959,0.003556789,0.00080593594,0.061133858],"study_design_scores_gemma":[0.00022963893,0.00059661875,0.2179613,0.00064648624,0.0002222445,0.008091601,0.726965,0.0034925626,0.009604012,0.0110503705,0.02093007,0.00021006557],"about_ca_topic_score_codex":0.00094513805,"about_ca_topic_score_gemma":0.001307454,"teacher_disagreement_score":0.015932634,"about_ca_system_score_codex":0.0010733441,"about_ca_system_score_gemma":0.0020940516,"threshold_uncertainty_score":0.08426082},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074282569","doi":"10.7202/1023808ar","title":"Revisiting the Translator’s Visibility: Does Visibility Bring Rewards?","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Rovira i Virgili","keywords":"Visibility; Habitus; Prestige; Social capital; Interpreter; Field (mathematics); Empirical research; Sociology; Capital (architecture); Qualitative research; Content analysis; China; Public relations; Cultural capital; Social psychology; Psychology; Political science; Linguistics; Social science; Computer science; History; Epistemology; Geography; Law","score_opus":0.06401001079250265,"score_gpt":0.28578087336771635,"score_spread":0.2217708625752137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074282569","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9188386,0.0023961905,0.0071512377,0.017264254,0.00020826397,0.000056307876,0.000060834223,0.0000547934,0.053969514],"genre_scores_gemma":[0.99884963,0.00016326689,0.000326671,0.0001265002,0.000042695312,0.000007651067,0.000006361859,0.000011436993,0.00046563556],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97757655,0.014105624,0.0009845772,0.0013313169,0.004115526,0.0018863514],"domain_scores_gemma":[0.825598,0.11634451,0.02709662,0.009839822,0.011573722,0.009547451],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020235643,0.00037560595,0.0006592338,0.0021657888,0.003955321,0.010863266,0.0010358306,0.0013848289,0.0038275348],"category_scores_gemma":[0.11399813,0.0003650507,0.00040799374,0.0030515462,0.014550826,0.0125844395,0.007054477,0.002565123,0.0004705902],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006614945,0.00038670853,0.21790743,0.0010502114,0.00017683243,0.0019458563,0.43656024,0.000525395,0.0033590004,0.10964358,0.0042355177,0.22354771],"study_design_scores_gemma":[0.00012710798,0.0009097301,0.42631185,0.0016500867,0.00022718063,0.0015132518,0.3898958,0.0026888198,0.0041876966,0.11968814,0.05259487,0.00020548022],"about_ca_topic_score_codex":0.0036278681,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040140394,"teacher_disagreement_score":0.98913676,"about_ca_system_score_codex":0.004802192,"about_ca_system_score_gemma":0.0068345177,"threshold_uncertainty_score":0.10701758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074435326","doi":"10.7202/002805ar","title":"Modes of Translating Culture: Ethnography and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ethnography; Interpreter; Phrase; Translation (biology); Sociology; Relativism; Epistemology; Computer science; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.1632458239281902,"score_gpt":0.2888536459991973,"score_spread":0.12560782207100707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074435326","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8768245,0.00795998,0.029906254,0.009650865,0.0004671905,0.0007901333,0.00046102772,0.00017565585,0.0737644],"genre_scores_gemma":[0.9769266,0.005081782,0.00883398,0.0010613456,0.00015753994,0.0006902261,0.0001772616,0.0001460845,0.0069251573],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9631467,0.03322962,0.0006732739,0.00088774366,0.0011465386,0.0009161622],"domain_scores_gemma":[0.9622902,0.032927208,0.0011842212,0.0019435271,0.00097152864,0.0006833524],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018804977,0.00080046104,0.00057961175,0.00502049,0.008271218,0.008585603,0.0017102374,0.002446812,0.0028038279],"category_scores_gemma":[0.029278994,0.00081570324,0.00040566814,0.0052827746,0.018041652,0.011899964,0.006503884,0.0031119639,0.00053975655],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026999476,0.000040455554,0.0017709881,0.0001174979,0.0000074716017,0.0005378227,0.9774709,0.000063797925,0.000414585,0.00755748,0.00092297303,0.011069146],"study_design_scores_gemma":[0.0000148573745,0.00007436867,0.0022198237,0.0004870593,0.000010307246,0.0009112862,0.95317507,0.00018846388,0.0006758145,0.007966384,0.034245342,0.000031175037],"about_ca_topic_score_codex":0.004005447,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064581824,"teacher_disagreement_score":0.018804977,"about_ca_system_score_codex":0.002324155,"about_ca_system_score_gemma":0.0022844817,"threshold_uncertainty_score":0.09945142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074570642","doi":"10.7202/016734ar","title":"Translating the ‘Predictive’ and ‘Hypothetical’ Meanings English-Spanish","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Modal verb; Contrastive analysis; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Corpus linguistics; Artificial intelligence; Translation studies; Psychology; Verb; Philosophy","score_opus":0.06347203208463982,"score_gpt":0.2635175629459387,"score_spread":0.2000455308612989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074570642","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.487276,0.0017957601,0.037722006,0.0053547528,0.0006884085,0.00016802619,0.0010253066,0.000259434,0.4657103],"genre_scores_gemma":[0.9769101,0.00085898535,0.011097507,0.00031239478,0.000081884675,0.00007414658,0.0005491847,0.0001686993,0.009947002],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988821,0.00061989203,0.000060743307,0.00014912082,0.00022247688,0.000065658256],"domain_scores_gemma":[0.99779713,0.0013346098,0.00014739677,0.00030575096,0.0003695014,0.0000457019],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022445428,0.00044014386,0.00025380068,0.0006668545,0.0010372299,0.0023290883,0.0004543501,0.0005695593,0.010424456],"category_scores_gemma":[0.006948394,0.00016877953,0.00017353256,0.0008046883,0.0023772651,0.0029183852,0.0013938926,0.0012008098,0.0010335019],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00069968397,0.00020452237,0.0059311455,0.0010687674,0.000029085446,0.0013579428,0.14455608,0.0011972619,0.019231757,0.63350356,0.010964382,0.1812559],"study_design_scores_gemma":[0.00017167085,0.00028000734,0.018505286,0.001083842,0.000076860415,0.0020953128,0.13762721,0.0060927793,0.01990801,0.1225535,0.6914791,0.0001263507],"about_ca_topic_score_codex":0.0038222824,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045619304,"teacher_disagreement_score":0.010424456,"about_ca_system_score_codex":0.0018419316,"about_ca_system_score_gemma":0.0013045035,"threshold_uncertainty_score":0.034873307},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074576931","doi":"10.7202/1012742ar","title":"Growing a Project-Based Translation Pedagogy: A Fractal Perspective","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":149,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Experiential learning; Sociology; Transformational leadership; Social constructivism; Epistemology; Discipline; Education theory; Pedagogy; Cognitive science; Psychology; Higher education; Computer science; Social science; Artificial intelligence; Social psychology; Philosophy; Political science","score_opus":0.07174180269788683,"score_gpt":0.3615107842584578,"score_spread":0.28976898156057096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074576931","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.115345076,0.003643019,0.60136545,0.0514351,0.0008128748,0.0003915094,0.000044519267,0.00060123147,0.22636122],"genre_scores_gemma":[0.8031722,0.002153565,0.17701364,0.0018237606,0.0002634595,0.0005719916,0.000038697846,0.00030157593,0.014661157],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9849828,0.010957855,0.0003270525,0.0009569266,0.002278597,0.0004967201],"domain_scores_gemma":[0.98302877,0.011762665,0.0006845706,0.002344282,0.0010299291,0.0011497115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017482296,0.0005339363,0.0005145106,0.0027026744,0.006599918,0.013157882,0.0019354636,0.0035961764,0.006031901],"category_scores_gemma":[0.01957929,0.00052310666,0.00067266374,0.0017550196,0.027501918,0.016572166,0.015076741,0.0043666256,0.0013589096],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026362306,0.000109533314,0.00072637456,0.00022357029,0.000012299426,0.00027882503,0.041833412,0.0013758584,0.0011292021,0.8922134,0.002706851,0.059364274],"study_design_scores_gemma":[0.000034209905,0.00019663492,0.0005510179,0.00039814398,0.0000118991375,0.00075252174,0.034678616,0.0059757098,0.0011755037,0.733369,0.2228243,0.0000324675],"about_ca_topic_score_codex":0.00036656403,"about_ca_topic_score_gemma":0.00046619013,"teacher_disagreement_score":0.017482296,"about_ca_system_score_codex":0.004487839,"about_ca_system_score_gemma":0.005623782,"threshold_uncertainty_score":0.09245634},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074580162","doi":"10.7202/004194ar","title":"The Author(ity) of the Text: The dialectic tension between fidelity and creative freedom","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Dialectic; Humanities; Yoruba; Ethnology; Theology; Sociology; Linguistics","score_opus":0.07301157014745198,"score_gpt":0.28380585791956503,"score_spread":0.21079428777211306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074580162","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17849886,0.041036457,0.017842837,0.27649754,0.035963345,0.00012267899,0.00047415812,0.00017346158,0.44939068],"genre_scores_gemma":[0.85386205,0.006542137,0.0027402297,0.0051274854,0.0030809052,0.000059213344,0.0000719237,0.0001751782,0.12834091],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9992754,0.0003895249,0.000039377046,0.00010786764,0.00012804482,0.00005972034],"domain_scores_gemma":[0.99686605,0.0020849581,0.00027166918,0.00021390893,0.00040911525,0.00015427367],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011723806,0.0002533795,0.00021070779,0.00057637325,0.0024448703,0.0033859534,0.00048081123,0.0009163098,0.00634691],"category_scores_gemma":[0.005741372,0.000110976944,0.00014254353,0.00059690565,0.005117139,0.0022156127,0.0011963226,0.0018136693,0.0009614826],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013658017,0.00003822918,0.0041677305,0.00063519157,0.00002241767,0.0008888547,0.16152135,0.00025202558,0.004361228,0.6507719,0.104381144,0.07282333],"study_design_scores_gemma":[0.000013271173,0.00005704783,0.0043251743,0.00083866436,0.000020251606,0.0009461326,0.03917117,0.000578045,0.003183287,0.031943347,0.9188963,0.000027214375],"about_ca_topic_score_codex":0.0037220977,"about_ca_topic_score_gemma":0.005707744,"teacher_disagreement_score":0.00634691,"about_ca_system_score_codex":0.0016851752,"about_ca_system_score_gemma":0.0016612768,"threshold_uncertainty_score":0.021232545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074593714","doi":"10.7202/019839ar","title":"Pertinence sociale de la traductologie ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08558545066066942,"score_gpt":0.3189992176889183,"score_spread":0.2334137670282489,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074593714","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06829245,0.027680712,0.02636278,0.2391121,0.002903908,0.000097923825,0.000105199804,0.00017490257,0.6352701],"genre_scores_gemma":[0.9661597,0.005786543,0.0031071263,0.004550954,0.001389487,0.0001560453,0.00004479163,0.00013540035,0.018669968],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9617475,0.027567811,0.0011004116,0.0032967015,0.0042634667,0.0020241174],"domain_scores_gemma":[0.9650864,0.021527877,0.00312822,0.006025824,0.0027887996,0.0014428763],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022450224,0.00093537336,0.001069735,0.005571687,0.01235694,0.03781398,0.0024983138,0.0072136386,0.017111002],"category_scores_gemma":[0.038219076,0.00048948044,0.00079394545,0.007265591,0.101064414,0.035180308,0.014351586,0.0067465655,0.0020113823],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011056486,0.000019398078,0.00043449135,0.00008788094,0.000009738983,0.00012793114,0.039162073,0.000044559172,0.0000898619,0.94855374,0.001109638,0.010349658],"study_design_scores_gemma":[0.000016235628,0.00004056289,0.0011966402,0.0006374322,0.000020048363,0.00032998994,0.08693357,0.0001977348,0.00027173813,0.7119337,0.1983931,0.000029322036],"about_ca_topic_score_codex":0.004618034,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036521256,"teacher_disagreement_score":0.03781398,"about_ca_system_score_codex":0.010222468,"about_ca_system_score_gemma":0.010305698,"threshold_uncertainty_score":0.11872953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074639836","doi":"10.7202/017698ar","title":"Panorama intelectual de la terminología a través del análisis de redes sociales","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Web visibility and informetrics","field":"Computer Science","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Panorama; Terminology; Premise; Citation; Portuguese; Sociology; Web of science; Library science; Humanities; Epistemology; Computer science; Linguistics; Political science; Philosophy; Artificial intelligence; MEDLINE","score_opus":0.08167623883778777,"score_gpt":0.29136840704445405,"score_spread":0.20969216820666628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074639836","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15123077,0.03023954,0.55921453,0.01887806,0.0017074557,0.0005070133,0.0031311016,0.002131226,0.23296033],"genre_scores_gemma":[0.61913,0.013181201,0.3524514,0.0009449994,0.0013907007,0.0010459092,0.0022173363,0.00083675724,0.008801591],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9804221,0.011633858,0.0014821312,0.0024472335,0.003526141,0.0004885958],"domain_scores_gemma":[0.94912267,0.033450034,0.004529215,0.007901363,0.0042824633,0.0007142713],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021956753,0.001051691,0.0011528004,0.02117334,0.0034418227,0.017811328,0.0014365291,0.0018041561,0.0065982086],"category_scores_gemma":[0.054922264,0.00048208743,0.0014591396,0.017278723,0.015319462,0.02230869,0.0045960513,0.0039569084,0.0014890658],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008120861,0.000037086942,0.008981399,0.00069328514,0.00008242691,0.00018768285,0.022740662,0.0007740969,0.0016240685,0.83291084,0.0032371094,0.12865011],"study_design_scores_gemma":[0.00003333083,0.000055929846,0.010946232,0.0015349644,0.0000904102,0.0010115763,0.017872926,0.004810143,0.0017852945,0.62158126,0.3401884,0.00008953158],"about_ca_topic_score_codex":0.004409705,"about_ca_topic_score_gemma":0.002987782,"teacher_disagreement_score":0.97882664,"about_ca_system_score_codex":0.004450285,"about_ca_system_score_gemma":0.0039886264,"threshold_uncertainty_score":0.1161198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074692028","doi":"10.7202/002540ar","title":"Experiences with Metal at the Belgian Ministry of the Interior","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Manufacturing Process and Optimization","field":"Engineering","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Christian ministry; Siemens; Section (typography); Session (web analytics); Engineering; Computer science; Political science; World Wide Web","score_opus":0.019765490729617387,"score_gpt":0.20444295309012697,"score_spread":0.18467746236050958,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074692028","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80295086,0.0027997538,0.028354552,0.003990109,0.00031145138,0.00015600513,0.00044030263,0.0013043478,0.15969266],"genre_scores_gemma":[0.9219154,0.0012034968,0.019738374,0.00045734516,0.000055673707,0.00004621238,0.00043060238,0.00061248586,0.05554023],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99496716,0.0028146014,0.0000837287,0.00044570919,0.0006751762,0.0010136258],"domain_scores_gemma":[0.9981735,0.00056271855,0.00010229763,0.000145217,0.00028975634,0.00072656234],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004242955,0.0007304905,0.00042296282,0.0005016075,0.005674628,0.0037335076,0.0012395026,0.0015400992,0.012541696],"category_scores_gemma":[0.0038495974,0.00044074384,0.00040169925,0.0013977209,0.0025763442,0.0022420827,0.0026892768,0.0015099555,0.002818312],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010199562,0.0016056137,0.013453722,0.0011224458,0.00008525679,0.005564782,0.58707565,0.010409745,0.040450618,0.032494143,0.04737504,0.2593431],"study_design_scores_gemma":[0.00006571656,0.0006454898,0.0101732025,0.000124108,0.000036361766,0.0016098424,0.11936228,0.002508696,0.01013313,0.0017544524,0.8534906,0.0000960745],"about_ca_topic_score_codex":0.03177487,"about_ca_topic_score_gemma":0.056744207,"teacher_disagreement_score":0.03177487,"about_ca_system_score_codex":0.0043302644,"about_ca_system_score_gemma":0.0027918494,"threshold_uncertainty_score":0.06317985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074805595","doi":"10.7202/019869ar","title":"Self-assessment as an Autonomous Learning Tool in an Interpretation Classroom","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Self-assessment; Strengths and weaknesses; Psychology; Mathematics education; Medical education; Graduate students; Pedagogy; Computer science; Medicine; Social psychology","score_opus":0.031483228859418004,"score_gpt":0.2959141275021594,"score_spread":0.2644308986427414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074805595","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76483834,0.00048261596,0.18374468,0.0010028811,0.00018329431,0.0006178483,0.00004893676,0.0023197979,0.046761606],"genre_scores_gemma":[0.8770808,0.00025199083,0.11417501,0.00019565191,0.0000596415,0.00031082236,0.000055067812,0.00010595443,0.0077651218],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.990772,0.006552007,0.00025513783,0.00058082415,0.001657136,0.00018290253],"domain_scores_gemma":[0.974655,0.018523237,0.0015340763,0.0019775496,0.0017035063,0.0016066161],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072189616,0.00048774388,0.00045083123,0.001512975,0.00073143543,0.0030939644,0.0011628097,0.0007447671,0.002716821],"category_scores_gemma":[0.0197751,0.00026443318,0.00034599606,0.0004487363,0.0016245887,0.0029673735,0.0026085852,0.0010254405,0.0011822208],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038928777,0.0046799006,0.052650698,0.0005030789,0.00004103104,0.0011573546,0.08009387,0.0013155859,0.026354907,0.008126204,0.0043327934,0.8203553],"study_design_scores_gemma":[0.0011332125,0.018410765,0.18759589,0.0035935023,0.00032911912,0.019543804,0.17029276,0.0652372,0.098870546,0.09033457,0.3434449,0.0012137102],"about_ca_topic_score_codex":0.00010874748,"about_ca_topic_score_gemma":0.00025128093,"teacher_disagreement_score":0.0072189616,"about_ca_system_score_codex":0.00035642248,"about_ca_system_score_gemma":0.0009733648,"threshold_uncertainty_score":0.038177967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074830015","doi":"10.7202/011605ar","title":"Clefs pour une histoire de la traductologie soviétique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.08056065131984531,"score_gpt":0.31077031573084063,"score_spread":0.23020966441099533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074830015","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05024608,0.061657812,0.029407173,0.11065897,0.005310294,0.00007172713,0.00035439729,0.00017271648,0.7421208],"genre_scores_gemma":[0.8096231,0.02545039,0.008844878,0.0061044497,0.0019350805,0.00013906904,0.00025094027,0.00021520237,0.14743687],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974195,0.0013900225,0.0000908715,0.00028323062,0.0005283412,0.00028801645],"domain_scores_gemma":[0.99789727,0.0012049554,0.00018379744,0.0002960037,0.00034284563,0.000075173295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028274849,0.0004868516,0.00033566312,0.0023961666,0.006179077,0.0060348148,0.00068775704,0.0021955518,0.0093140025],"category_scores_gemma":[0.0048960433,0.00018484978,0.0004968454,0.0034085005,0.014108426,0.0052651213,0.0020773574,0.004107104,0.001588027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022233813,0.000010894989,0.0010244441,0.00007682639,0.000005768973,0.000121491576,0.021680174,0.00013861284,0.00021835123,0.94336826,0.012867301,0.020465592],"study_design_scores_gemma":[0.000011792802,0.00003244516,0.0031543241,0.0006449739,0.000011138208,0.00040998845,0.021399254,0.00039827917,0.00081761176,0.21283105,0.76026624,0.000022926617],"about_ca_topic_score_codex":0.017113784,"about_ca_topic_score_gemma":0.019500041,"teacher_disagreement_score":0.017113784,"about_ca_system_score_codex":0.004968422,"about_ca_system_score_gemma":0.0034079477,"threshold_uncertainty_score":0.03604859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075197828","doi":"10.7202/007597ar","title":"Mise en ligne d’outils pédagogiques : une panacée pour l’enseignement de la traduction médicale ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04279241557950646,"score_gpt":0.2834220998694523,"score_spread":0.24062968428994586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075197828","genre_codex":"methods","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08018855,0.033299793,0.5012706,0.21420681,0.0036968738,0.00031096232,0.00026443478,0.0018880198,0.16487403],"genre_scores_gemma":[0.6227088,0.02145366,0.25513393,0.009182808,0.0009891706,0.0003867183,0.0003369728,0.0015081059,0.08829989],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9783714,0.013671289,0.0011539778,0.0014166303,0.0045782756,0.0008084883],"domain_scores_gemma":[0.95100945,0.027941164,0.002842271,0.008103856,0.007089412,0.0030138062],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02547676,0.0007183874,0.0007224525,0.003038394,0.005616781,0.013913483,0.0023506864,0.0045901346,0.013937481],"category_scores_gemma":[0.050000798,0.00070651266,0.0006988744,0.002903898,0.01684053,0.022467032,0.0074624233,0.007646927,0.005308314],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090360714,0.00010192522,0.0047748764,0.0013131949,0.00002248085,0.0004383994,0.18223472,0.00076166494,0.005129218,0.38877687,0.017853267,0.398503],"study_design_scores_gemma":[0.000018832603,0.000111791174,0.0034036536,0.0026477415,0.000026507692,0.00083756197,0.07104887,0.001074398,0.0043947157,0.0908399,0.8255002,0.000095874995],"about_ca_topic_score_codex":0.008673817,"about_ca_topic_score_gemma":0.014443963,"teacher_disagreement_score":0.02547676,"about_ca_system_score_codex":0.006921108,"about_ca_system_score_gemma":0.014332705,"threshold_uncertainty_score":0.13473558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075449960","doi":"10.7202/045688ar","title":"« Tout un monde d’évasion » : adapter les romans sentimentaux pour un lectorat français","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08537356851577102,"score_gpt":0.2564824628897573,"score_spread":0.17110889437398627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075449960","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44994694,0.0026299169,0.006552805,0.00979779,0.0005569478,0.000052225456,0.00026499748,0.00012944428,0.5300689],"genre_scores_gemma":[0.9509736,0.0009431666,0.0013805218,0.0006808065,0.0001128256,0.00002411363,0.00014380195,0.00015398065,0.0455873],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99818677,0.0010342371,0.0000478412,0.0001561667,0.00028055318,0.00029444144],"domain_scores_gemma":[0.9987336,0.00044801785,0.00016812314,0.00017975178,0.00030124097,0.0001693563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019903537,0.00050469494,0.0002568989,0.0010227496,0.0058275517,0.0074941386,0.00048978755,0.0010513789,0.009874059],"category_scores_gemma":[0.003975737,0.00023752065,0.00020862733,0.0012389431,0.007882391,0.0042448,0.0026152248,0.0019508768,0.0019134015],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017289062,0.000032499345,0.009440254,0.00018716766,0.000011234312,0.0012908444,0.6693302,0.00018976137,0.002186932,0.25586915,0.017669357,0.043619797],"study_design_scores_gemma":[0.000016878214,0.000040107687,0.014558753,0.00045638267,0.000017703793,0.0009404692,0.29496804,0.00053900504,0.0011688662,0.0075888834,0.6796592,0.00004571574],"about_ca_topic_score_codex":0.058508545,"about_ca_topic_score_gemma":0.08193679,"teacher_disagreement_score":0.058508545,"about_ca_system_score_codex":0.006470864,"about_ca_system_score_gemma":0.0031628623,"threshold_uncertainty_score":0.11633599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075873139","doi":"10.7202/1026471ar","title":"From an Empire to a Nation State: Importing the Concept of Nation into Ottoman/Turkish Thinking","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Turkey's Politics and Society","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Ottoman empire; Context (archaeology); Nationalism; Key (lock); State (computer science); Empire; Sociology; Epistemology; History; Political science; Linguistics; Computer science; Politics; Law; Ancient history; Philosophy","score_opus":0.040753131685254664,"score_gpt":0.3324480744451475,"score_spread":0.29169494275989283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075873139","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7652578,0.0078115296,0.0074830437,0.0056158192,0.00042096278,0.00007292,0.000092085145,0.0000322866,0.21321358],"genre_scores_gemma":[0.9949007,0.001254228,0.0014668347,0.00013650118,0.00001972803,0.000013912128,0.000025819012,0.0000144604755,0.0021679609],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9984666,0.0009951037,0.00008435832,0.00013656661,0.00017424444,0.00014309042],"domain_scores_gemma":[0.9979559,0.0014342755,0.0001719508,0.00012668777,0.00025013968,0.0000609909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022149666,0.00042932652,0.0002898092,0.0017919042,0.0032820627,0.005067186,0.00033335347,0.0005812102,0.0020234876],"category_scores_gemma":[0.003395144,0.00016859744,0.00021227481,0.0024707608,0.012679883,0.0050231465,0.0025190113,0.0015518056,0.0002110939],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010498424,0.000022517544,0.0051230295,0.00041234755,0.000015115617,0.0010532294,0.6444502,0.00029597865,0.001288051,0.29192692,0.0014419779,0.053865742],"study_design_scores_gemma":[0.000019991632,0.00012132601,0.030739328,0.0011251752,0.00007407455,0.0010566888,0.72831345,0.0012025591,0.003068532,0.07796865,0.1562375,0.00007270669],"about_ca_topic_score_codex":0.013186158,"about_ca_topic_score_gemma":0.01849355,"teacher_disagreement_score":0.013186158,"about_ca_system_score_codex":0.006371116,"about_ca_system_score_gemma":0.0037490842,"threshold_uncertainty_score":0.046225846},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076130421","doi":"10.7202/003159ar","title":"Chopping down and Reconstructing a Tree","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnology; Art; Sociology","score_opus":0.08455157339143014,"score_gpt":0.3102614817908627,"score_spread":0.22570990839943256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076130421","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040044192,0.00044833915,0.94950306,0.0004963672,0.00017794521,0.00010516857,0.0005914951,0.0018543149,0.0067790193],"genre_scores_gemma":[0.15748699,0.00038427062,0.834128,0.00011377692,0.00004729842,0.00007879031,0.0014984084,0.00074659404,0.005515923],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992256,0.0002024245,0.000050008388,0.00026188808,0.00017041074,0.00008956964],"domain_scores_gemma":[0.9973471,0.0013606386,0.00010204435,0.0006678903,0.0003873811,0.00013495777],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001444308,0.00087520666,0.00081214565,0.002213792,0.0012979197,0.0021889575,0.0015863562,0.0015116617,0.013900922],"category_scores_gemma":[0.0079238275,0.00073469256,0.0012422872,0.0017968707,0.0013457303,0.0030699302,0.0023032373,0.0018517193,0.0034121303],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004175938,0.0001113276,0.005277242,0.0007029863,0.0001169283,0.000971526,0.0038361314,0.05676369,0.019764785,0.098572664,0.015842246,0.797623],"study_design_scores_gemma":[0.000056039684,0.0002926047,0.0026848803,0.00036202668,0.00018629637,0.0010761897,0.0037038524,0.6293338,0.015181308,0.26888612,0.078144476,0.00009233648],"about_ca_topic_score_codex":0.0045183916,"about_ca_topic_score_gemma":0.011417069,"teacher_disagreement_score":0.013900922,"about_ca_system_score_codex":0.00063791126,"about_ca_system_score_gemma":0.0012196162,"threshold_uncertainty_score":0.046503246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076133938","doi":"10.7202/013259ar","title":"Differences in News Translation between Broadcasting and Newspapers: A Case Study of Korean-English Translation1","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Computational and Text Analysis Methods","field":"Social Sciences","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Linguistics; Translation (biology); Rendering (computer graphics); Broadcasting (networking); Literary translation; Computer science; Advertising; History; Media studies; Sociology; Artificial intelligence; Business","score_opus":0.12006771263630656,"score_gpt":0.348027203817123,"score_spread":0.22795949118081643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076133938","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99339056,0.0001622297,0.0006909362,0.00047252595,0.000017655499,0.00006133025,0.000039481718,0.000010259777,0.0051550106],"genre_scores_gemma":[0.99605954,0.00026030897,0.0015909387,0.00013628599,0.000016999273,0.00004116597,0.00005953485,0.00003606573,0.0017992968],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9886026,0.009022247,0.00055577443,0.00042194445,0.0008187041,0.0005788244],"domain_scores_gemma":[0.96099114,0.031013804,0.0027214251,0.0016338598,0.0026963535,0.0009433843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0088230185,0.0004700961,0.00043387522,0.0012079524,0.004842316,0.0033413917,0.0010375531,0.0013724269,0.002964046],"category_scores_gemma":[0.0341279,0.00041626013,0.0003410451,0.0037875797,0.0028961692,0.0025662796,0.0018547995,0.0015650614,0.0005436064],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030372688,0.00044311557,0.02579662,0.0003134692,0.000020766456,0.013399135,0.9288678,0.00022476143,0.002527438,0.0026378613,0.00093744235,0.024527904],"study_design_scores_gemma":[0.00008932937,0.00039949553,0.034096252,0.00013381949,0.000060469214,0.0050660544,0.9358729,0.0010555804,0.0036982803,0.00089363067,0.018578297,0.000055945155],"about_ca_topic_score_codex":0.012230831,"about_ca_topic_score_gemma":0.024672987,"teacher_disagreement_score":0.012230831,"about_ca_system_score_codex":0.0029842544,"about_ca_system_score_gemma":0.0019206044,"threshold_uncertainty_score":0.04666114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076311126","doi":"10.7202/003464ar","title":"ROSS: Semantic Dictionary for Text Understanding and Summarization","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature, Language, and Rhetoric Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Automatic summarization; Linguistics; Humanities; Philosophy; Computer science; Natural language processing","score_opus":0.10607266520563535,"score_gpt":0.2967473193659344,"score_spread":0.19067465416029905,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076311126","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027110938,0.0011108589,0.939812,0.000938237,0.00027101566,0.0006221423,0.011064226,0.03642205,0.0070484476],"genre_scores_gemma":[0.026343126,0.0013923806,0.9367225,0.0003900022,0.0001257599,0.0007505931,0.022161452,0.0037659747,0.008348147],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971847,0.00088757725,0.00060743146,0.000550047,0.00063389406,0.00013620644],"domain_scores_gemma":[0.9960575,0.0015788573,0.00027575085,0.0010378048,0.0008848845,0.00016524481],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025106359,0.0014087121,0.0016083262,0.0049513327,0.0012094704,0.0041936543,0.0020427357,0.0017811516,0.023363002],"category_scores_gemma":[0.009733999,0.0010234037,0.0014284002,0.0049836147,0.001188353,0.009627267,0.0036174601,0.0021875852,0.016013775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000536354,0.000100831334,0.00079980865,0.002958742,0.00015921953,0.0003193298,0.002379892,0.004751466,0.016195161,0.14292148,0.1576604,0.6712174],"study_design_scores_gemma":[0.00017572581,0.00016478561,0.0010038327,0.00077640044,0.00012874276,0.0006693731,0.0012775294,0.06269855,0.024328515,0.13816491,0.77044934,0.00016229323],"about_ca_topic_score_codex":0.0033070839,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037152097,"teacher_disagreement_score":0.023363002,"about_ca_system_score_codex":0.0009907264,"about_ca_system_score_gemma":0.0026633965,"threshold_uncertainty_score":0.07815701},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076550857","doi":"10.7202/003445ar","title":"L’enseignement de la traduction médicale : un double défi ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07816031517583207,"score_gpt":0.27923646943941094,"score_spread":0.2010761542635789,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076550857","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07472552,0.056612194,0.020417565,0.6200098,0.0033288857,0.00010691495,0.000077550954,0.0001619677,0.22455963],"genre_scores_gemma":[0.9080278,0.022774553,0.010588499,0.026894629,0.002047525,0.00015474955,0.000052905416,0.00018675119,0.029272556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9396159,0.044860452,0.0026792316,0.0026141952,0.0077909064,0.002439304],"domain_scores_gemma":[0.9343864,0.039344043,0.0063512237,0.0077432385,0.007569193,0.0046059103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.044671062,0.00051805406,0.00085939915,0.003022462,0.012748776,0.023246462,0.002543774,0.0077661895,0.010581556],"category_scores_gemma":[0.062406924,0.0004561461,0.00071476266,0.006709416,0.051233012,0.022854524,0.010605661,0.008208,0.0020211835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004396355,0.00006787307,0.0015878615,0.00073721213,0.000018179762,0.00022100456,0.20279002,0.00007965639,0.00046656333,0.72379494,0.009503648,0.060689203],"study_design_scores_gemma":[0.00003495545,0.00019855105,0.00493095,0.004056683,0.00003304564,0.0007680719,0.27562112,0.0002594288,0.0011445105,0.19944741,0.51343185,0.000073473704],"about_ca_topic_score_codex":0.00627651,"about_ca_topic_score_gemma":0.006684798,"teacher_disagreement_score":0.044671062,"about_ca_system_score_codex":0.011442801,"about_ca_system_score_gemma":0.020044655,"threshold_uncertainty_score":0.23624599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076704865","doi":"10.7202/003314ar","title":"L’évaluation des systèmes de traduction automatique dans le cadre d’un service de traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.07380491814057921,"score_gpt":0.26742715720815613,"score_spread":0.19362223906757692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076704865","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5114124,0.0029363793,0.44884014,0.0021404612,0.00052039133,0.0029874314,0.0015584131,0.013557845,0.016046522],"genre_scores_gemma":[0.51984227,0.0010229498,0.46376434,0.0003097343,0.00010551061,0.0011222152,0.0019970823,0.0008756156,0.010960277],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97319895,0.011520938,0.0028216261,0.0034671726,0.008297453,0.0006939221],"domain_scores_gemma":[0.9373756,0.037250936,0.0026075765,0.0060241073,0.015821675,0.0009201303],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021042576,0.0019775003,0.0018356888,0.0032830015,0.0020668013,0.005279508,0.0027075356,0.0031626176,0.005280247],"category_scores_gemma":[0.061380867,0.0008821704,0.0013146057,0.00301326,0.0015575123,0.0048171575,0.002431999,0.0018890244,0.0033092801],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0035098037,0.0012521002,0.02000009,0.0048224037,0.0005123764,0.0007007227,0.020660289,0.02448896,0.102647975,0.0058953585,0.00583045,0.80967945],"study_design_scores_gemma":[0.00090240943,0.0072948094,0.07450456,0.0014196908,0.0016490633,0.0027811667,0.02247494,0.29025242,0.41211396,0.008432989,0.17722462,0.0009492361],"about_ca_topic_score_codex":0.01388331,"about_ca_topic_score_gemma":0.010839089,"teacher_disagreement_score":0.021042576,"about_ca_system_score_codex":0.0027354457,"about_ca_system_score_gemma":0.0040337765,"threshold_uncertainty_score":0.11128509},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077000486","doi":"10.7202/008012ar","title":"Terminographie juridique et spécificités textuelles","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07374283117339553,"score_gpt":0.2870032950453818,"score_spread":0.21326046387198627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077000486","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09393171,0.019261621,0.4653368,0.012727218,0.003180765,0.0005965155,0.0063169114,0.0009844145,0.39766407],"genre_scores_gemma":[0.6337552,0.022134455,0.26040965,0.0017557857,0.0018581988,0.0016276583,0.007624142,0.0020121103,0.0688228],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9899244,0.0052209087,0.0013073687,0.001118513,0.0021473698,0.0002813933],"domain_scores_gemma":[0.9817701,0.011433174,0.0016195752,0.0019113158,0.0030514614,0.00021439756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00885355,0.00082704023,0.0009060679,0.008820042,0.0034126057,0.009415618,0.0011335873,0.0013831023,0.011576075],"category_scores_gemma":[0.022200514,0.0005247754,0.00071568,0.009871775,0.007777293,0.010669545,0.0029575173,0.00433077,0.002198169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007065185,0.0000122641795,0.0020429222,0.0008935397,0.00002479127,0.00016397511,0.034367546,0.0005122122,0.0029834223,0.906356,0.006642212,0.045930423],"study_design_scores_gemma":[0.000024485016,0.000050536193,0.005656475,0.0015489123,0.00007760927,0.000884288,0.023571638,0.0016551741,0.005730432,0.11829826,0.842391,0.00011111567],"about_ca_topic_score_codex":0.010574679,"about_ca_topic_score_gemma":0.009976362,"teacher_disagreement_score":0.011576075,"about_ca_system_score_codex":0.005430551,"about_ca_system_score_gemma":0.005816142,"threshold_uncertainty_score":0.046822608},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077073892","doi":"10.7202/1023809ar","title":"Multilingual Legal Drafting, Translators’ Choices and the Principle of Lesser Evil","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Context (archaeology); Point (geometry); Position (finance); Process (computing); Law and economics; Law; Sociology; Epistemology; Political science; Computer science; Economics; Philosophy; History; Mathematics","score_opus":0.022103007640218986,"score_gpt":0.3175323212462504,"score_spread":0.2954293136060314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077073892","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0811651,0.008858386,0.15099417,0.22677715,0.0024898713,0.0002486306,0.00010563908,0.00041172557,0.5289494],"genre_scores_gemma":[0.9293963,0.001014093,0.028186042,0.010427069,0.00093764224,0.00023845307,0.00003892773,0.00034256306,0.02941884],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.86429334,0.09949766,0.007379677,0.009657302,0.015970068,0.0032020872],"domain_scores_gemma":[0.88275623,0.07734482,0.009058869,0.018119138,0.010346373,0.0023746057],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07227275,0.000680795,0.0008639613,0.002039733,0.0079018315,0.016507441,0.002188338,0.0083736805,0.0042706896],"category_scores_gemma":[0.12125986,0.00077427796,0.000750615,0.0021321299,0.0553318,0.013576688,0.008916101,0.009283999,0.0013337365],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037146554,0.000012162191,0.00031426764,0.000096921205,0.000012780752,0.00014579362,0.022514535,0.00018083656,0.00027261846,0.9638081,0.003593771,0.009011064],"study_design_scores_gemma":[0.000044340184,0.000054648794,0.0007991889,0.0004838793,0.000027469812,0.00055224344,0.009909067,0.0008382299,0.0013231987,0.84212583,0.14377375,0.00006831543],"about_ca_topic_score_codex":0.0018919457,"about_ca_topic_score_gemma":0.002573169,"teacher_disagreement_score":0.07227275,"about_ca_system_score_codex":0.00556029,"about_ca_system_score_gemma":0.006759429,"threshold_uncertainty_score":0.38221937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077106682","doi":"10.7202/1027480ar","title":"Los nombres propios y su tratamiento en traducción","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05149885464851459,"score_gpt":0.26470451070012496,"score_spread":0.21320565605161038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077106682","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.313738,0.02026134,0.44563928,0.02556895,0.0023393324,0.00061212666,0.0006220987,0.001690352,0.18952851],"genre_scores_gemma":[0.7189849,0.0079471925,0.19169356,0.0020574678,0.00058561994,0.0003853059,0.00070005626,0.0013902485,0.076255664],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9812837,0.010456913,0.0011897351,0.002452929,0.0038851958,0.0007314648],"domain_scores_gemma":[0.9653297,0.019327939,0.0032484333,0.0055987476,0.005839832,0.00065532944],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019771427,0.0012489187,0.0007712377,0.005338985,0.004928788,0.010675768,0.0022725177,0.001996533,0.011200368],"category_scores_gemma":[0.052956298,0.00084569864,0.0010055217,0.0042570825,0.008426286,0.012219489,0.0065108486,0.0031471818,0.0036212672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003390697,0.000099592806,0.02268475,0.0013549783,0.00009669146,0.0010124596,0.15457547,0.0006007312,0.0083285635,0.26515177,0.008924749,0.53683126],"study_design_scores_gemma":[0.00005949594,0.00022368363,0.018258907,0.0023936003,0.00027389228,0.002231183,0.16925724,0.0044099297,0.01592735,0.13978207,0.64698446,0.0001980803],"about_ca_topic_score_codex":0.008285864,"about_ca_topic_score_gemma":0.013123624,"teacher_disagreement_score":0.019771427,"about_ca_system_score_codex":0.003995256,"about_ca_system_score_gemma":0.0066860737,"threshold_uncertainty_score":0.10456252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077109692","doi":"10.7202/038306ar","title":"De la traduction publicitaire à la communication multilingue","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06384686736210476,"score_gpt":0.31300422150487783,"score_spread":0.24915735414277307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077109692","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.068848655,0.017508129,0.055540655,0.06699377,0.0016292298,0.00015178896,0.00022969252,0.00029533575,0.7888028],"genre_scores_gemma":[0.8797849,0.010386883,0.014117129,0.005149682,0.0010566114,0.0002624784,0.0001403601,0.00030851114,0.08879345],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9861805,0.008830584,0.00044978608,0.0015036715,0.0022487622,0.00078669173],"domain_scores_gemma":[0.9809739,0.011067348,0.0018401883,0.0031115802,0.0020845572,0.0009224355],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007617914,0.00076715165,0.00052480213,0.002974635,0.006529533,0.019527603,0.0016376934,0.0041379808,0.02172262],"category_scores_gemma":[0.0145040145,0.00042003673,0.00074732513,0.0045307605,0.03002181,0.019245263,0.007744268,0.0055547566,0.004416579],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034889348,0.00003639861,0.0010309094,0.0004832459,0.000017068862,0.00025863762,0.06495089,0.00012967986,0.00064353575,0.8886534,0.004136028,0.039625343],"study_design_scores_gemma":[0.000022287852,0.000082550156,0.0037598184,0.0016842423,0.00004222575,0.0008009178,0.06444399,0.00046557182,0.0013592379,0.20872356,0.7185639,0.000051696763],"about_ca_topic_score_codex":0.0074872365,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059861694,"teacher_disagreement_score":0.02172262,"about_ca_system_score_codex":0.008339248,"about_ca_system_score_gemma":0.008536668,"threshold_uncertainty_score":0.07266939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077162168","doi":"10.7202/017972ar","title":"Translations, Transcreations and Transrepresentations of India in the Italian Media","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Object (grammar); Movie theater; Representation (politics); Media studies; Linguistics; Sociology; History; Literature; Art; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.06014637644162732,"score_gpt":0.3051734470419408,"score_spread":0.2450270706003135,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077162168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73781663,0.001979204,0.0014578074,0.0050882134,0.00016168426,0.000028717932,0.000061299164,0.000044254528,0.25336224],"genre_scores_gemma":[0.9916192,0.0008702936,0.0002595616,0.00015550033,0.000075855954,0.0000104830915,0.000017094428,0.0000230905,0.006968822],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955023,0.0029486443,0.000109960674,0.00021093439,0.00056434976,0.000663869],"domain_scores_gemma":[0.99613166,0.002000175,0.0007549182,0.00070644554,0.00022120385,0.0001855815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032217598,0.0005148339,0.00021645115,0.0025111027,0.0039712796,0.0067865793,0.0006276015,0.0007974298,0.0028728163],"category_scores_gemma":[0.006495361,0.00021154482,0.00030582817,0.0033354089,0.013309741,0.0028987247,0.0051156245,0.0016446671,0.0003819382],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010324194,0.000034125314,0.0056057153,0.0001118063,0.000015303425,0.0019114583,0.8229628,0.00011147987,0.0013445186,0.13132499,0.0016274565,0.034847163],"study_design_scores_gemma":[0.000029037546,0.0002169392,0.051997457,0.0005978192,0.00010203521,0.005589866,0.66147083,0.000509082,0.004427054,0.022043465,0.25291744,0.00009892025],"about_ca_topic_score_codex":0.005636636,"about_ca_topic_score_gemma":0.007844937,"teacher_disagreement_score":0.0067865793,"about_ca_system_score_codex":0.003128188,"about_ca_system_score_gemma":0.0014964539,"threshold_uncertainty_score":0.022696674},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077189990","doi":"10.7202/016071ar","title":"Betrayal – Vice or Virtue? An Ethical Perspective on Accuracy in Simultaneous Interpreting","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Betrayal; Perspective (graphical); Interpretation (philosophy); Principal (computer security); Computer science; Field (mathematics); Epistemology; Psychology; Cognitive science; Linguistics; Social psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.10128041650021076,"score_gpt":0.48119410858612,"score_spread":0.37991369208590925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077189990","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18103185,0.0072008986,0.1667252,0.20588467,0.0015008684,0.00013609162,0.000118771655,0.00023282667,0.43716878],"genre_scores_gemma":[0.9847973,0.0004934553,0.008822413,0.002485383,0.00032303252,0.00004343577,0.000019069597,0.00007880007,0.002937078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8995524,0.07190711,0.0039725113,0.005267792,0.01572304,0.0035771003],"domain_scores_gemma":[0.8454287,0.10893979,0.011990699,0.021758964,0.010165995,0.0017159404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.061302274,0.0007059325,0.0008850831,0.0028665317,0.0062691444,0.013967021,0.0022561592,0.0074025798,0.0040426482],"category_scores_gemma":[0.13026802,0.0006959202,0.000895768,0.0016653492,0.07485731,0.024009952,0.008533342,0.009089469,0.00066966756],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048055303,0.000025287938,0.0020244082,0.00009268929,0.000024590685,0.0001888072,0.038483266,0.0004041207,0.00040969136,0.9470421,0.0011511032,0.0101059815],"study_design_scores_gemma":[0.00002759428,0.000060340644,0.0021755968,0.00031970465,0.000030663745,0.000587737,0.016091466,0.0021097008,0.0015068322,0.9496439,0.027383387,0.00006303047],"about_ca_topic_score_codex":0.001940543,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011705769,"teacher_disagreement_score":0.061302274,"about_ca_system_score_codex":0.0041849934,"about_ca_system_score_gemma":0.00296858,"threshold_uncertainty_score":0.3242013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077223817","doi":"10.7202/001906ar","title":"Le rôle des internationalismes dans la formation des traducteurs","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08445449228329781,"score_gpt":0.2618566174385204,"score_spread":0.17740212515522258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077223817","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16079342,0.009369189,0.13495247,0.009788958,0.00059759227,0.00016997919,0.00023337305,0.00034719103,0.6837478],"genre_scores_gemma":[0.9342925,0.00256877,0.028302893,0.00034755538,0.00020791337,0.00012829354,0.00018104096,0.00030148338,0.03366951],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99325,0.0033910007,0.00052844884,0.00090139324,0.0013034606,0.00062560645],"domain_scores_gemma":[0.99153143,0.0035473865,0.0011053933,0.0015820096,0.0017702482,0.00046349358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008378421,0.0007129948,0.00061042566,0.005266727,0.005116566,0.01162353,0.0012779557,0.001259606,0.006124038],"category_scores_gemma":[0.010909946,0.0004484592,0.00089768524,0.006442121,0.01939613,0.012416544,0.004823441,0.0035600825,0.0012048802],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015841419,0.0000056043846,0.0017149932,0.00008538355,0.000009124383,0.00008723915,0.03578166,0.00015621133,0.00059829094,0.94622916,0.00060963695,0.014706901],"study_design_scores_gemma":[0.00003328238,0.00010031382,0.009906068,0.0007921356,0.00009527495,0.00095216953,0.0644962,0.0019302976,0.0032970982,0.45322582,0.4650652,0.000106211184],"about_ca_topic_score_codex":0.009329468,"about_ca_topic_score_gemma":0.008681131,"teacher_disagreement_score":0.01162353,"about_ca_system_score_codex":0.008029183,"about_ca_system_score_gemma":0.004826452,"threshold_uncertainty_score":0.05825603},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077476855","doi":"10.7202/003356ar","title":"Quantum Mechanics and the Theory of Poetry Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Relation (database); Poetry; Physics; Epistemology; Linguistics; Computer science","score_opus":0.058053620456790606,"score_gpt":0.269560381290502,"score_spread":0.21150676083371142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077476855","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08197352,0.02336793,0.15654181,0.037529033,0.0037437766,0.00009187675,0.00033606944,0.00031746321,0.6960985],"genre_scores_gemma":[0.90635693,0.0062779523,0.020846058,0.0019385574,0.0017523966,0.000117699135,0.00016127936,0.00007579613,0.062473346],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99928254,0.0003227129,0.00002981507,0.00010113547,0.00017409986,0.00008969459],"domain_scores_gemma":[0.9991635,0.00047218316,0.00008983002,0.00011892342,0.00010754733,0.000048004797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00087060087,0.000415429,0.00049986655,0.0011371754,0.0022532428,0.0044797384,0.0006994365,0.001455453,0.011813939],"category_scores_gemma":[0.0027132586,0.0002768465,0.0006606461,0.0012917812,0.0067982366,0.0059218355,0.001716989,0.0022767629,0.0016948784],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000037583113,0.0000032625258,0.000024223875,0.0000118477765,0.0000015137497,0.000029031913,0.0001950426,0.00018685417,0.00004958467,0.9963676,0.00089501083,0.0022323956],"study_design_scores_gemma":[0.0000034789155,0.000004632933,0.00004568783,0.000010862569,9.268746e-7,0.00002746929,0.00008165814,0.00071521313,0.000039211773,0.993276,0.005791956,0.0000029288867],"about_ca_topic_score_codex":0.0014544077,"about_ca_topic_score_gemma":0.001039111,"teacher_disagreement_score":0.011813939,"about_ca_system_score_codex":0.0014295726,"about_ca_system_score_gemma":0.0010203803,"threshold_uncertainty_score":0.039521575},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077739143","doi":"10.7202/029795ar","title":"“Filantropia” or “Non Profit”? Translating Texts on Nonprofits from English into Italian","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Computer science; Profit (economics); Linguistics; Sociology; Economics","score_opus":0.06578033644782526,"score_gpt":0.28581658641576696,"score_spread":0.2200362499679417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077739143","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33731472,0.006509434,0.018653471,0.03897652,0.0015983447,0.0002005062,0.0013056368,0.0005198826,0.59492147],"genre_scores_gemma":[0.95641994,0.0036340186,0.013228906,0.0015658304,0.0005280051,0.00015473453,0.0009505189,0.00037800483,0.02314007],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985267,0.0008814836,0.00008162095,0.00014682359,0.00026730797,0.0000959424],"domain_scores_gemma":[0.9962831,0.0024213209,0.0004359976,0.00038382463,0.00039801103,0.00007774762],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022064405,0.0003579823,0.00030721014,0.0011276422,0.0011473114,0.0029008011,0.00038751453,0.0004677757,0.005204398],"category_scores_gemma":[0.0071790023,0.00015916744,0.00011077976,0.0019497344,0.0022746387,0.0021416547,0.0011257301,0.0010447741,0.0013196579],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046412947,0.00017064968,0.011221035,0.002026374,0.000029627967,0.0017549807,0.31373146,0.00072910095,0.01391567,0.21959509,0.076278955,0.3600829],"study_design_scores_gemma":[0.0000630574,0.00017952813,0.029548137,0.001564687,0.00004828673,0.0012357602,0.10651075,0.002235144,0.0099155875,0.020065302,0.82857764,0.000056143912],"about_ca_topic_score_codex":0.005516045,"about_ca_topic_score_gemma":0.00761293,"teacher_disagreement_score":0.005516045,"about_ca_system_score_codex":0.0020612923,"about_ca_system_score_gemma":0.0018599664,"threshold_uncertainty_score":0.017410457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077746552","doi":"10.7202/009778ar","title":"La traductologie, l’ethnographie et la production des connaissances","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12624196367461518,"score_gpt":0.33586583679344084,"score_spread":0.20962387311882566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077746552","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1982189,0.034167055,0.1410671,0.043560687,0.0018452193,0.0006361624,0.00096010085,0.00020045211,0.5793442],"genre_scores_gemma":[0.9227494,0.010686998,0.018409193,0.0019148904,0.00041210535,0.0006117889,0.00023611839,0.00018320528,0.044796288],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97852623,0.016933054,0.0005291153,0.0016921496,0.0016667567,0.0006526578],"domain_scores_gemma":[0.97966135,0.015155891,0.0012324366,0.0025227005,0.0010672297,0.00036039393],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015996668,0.0009769361,0.0007372248,0.0051550823,0.0056909285,0.014771126,0.0016809403,0.0021209822,0.009152072],"category_scores_gemma":[0.014930652,0.00047850295,0.0005971057,0.0068547833,0.05108586,0.013375685,0.006722598,0.0033947306,0.000892773],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043047592,0.000019619996,0.002195088,0.00051748304,0.000023004608,0.0002495328,0.2226125,0.00024945525,0.00080264924,0.7447157,0.0016290378,0.026942877],"study_design_scores_gemma":[0.000032930744,0.00008060208,0.0064994628,0.0018718897,0.00003722855,0.0005388999,0.2558106,0.000544253,0.0021922344,0.29952195,0.4327894,0.000080561964],"about_ca_topic_score_codex":0.021232458,"about_ca_topic_score_gemma":0.025194267,"teacher_disagreement_score":0.99430907,"about_ca_system_score_codex":0.014991776,"about_ca_system_score_gemma":0.008853763,"threshold_uncertainty_score":0.10877347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077791325","doi":"10.7202/003627ar","title":"Arabic Methaphor and Idiom in Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; Psychology; Sociology; Philosophy","score_opus":0.15283417169305924,"score_gpt":0.2830395270780144,"score_spread":0.13020535538495515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077791325","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024225095,0.011425426,0.14060429,0.015681125,0.0036467288,0.00019894965,0.00023752755,0.00059053604,0.8033903],"genre_scores_gemma":[0.683192,0.008994179,0.20386435,0.0037493673,0.0013289093,0.00052087364,0.00030952686,0.0006836481,0.097357154],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9932595,0.005028287,0.00036885482,0.000359533,0.0007636598,0.00022012685],"domain_scores_gemma":[0.9967775,0.0018052533,0.00025576088,0.00057615835,0.0004927636,0.000092618095],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004168225,0.0007655019,0.0004505541,0.002337739,0.003750388,0.0052188435,0.00077229895,0.0014452547,0.0140783],"category_scores_gemma":[0.006994884,0.00032252568,0.0003065615,0.0023652439,0.007432294,0.006988322,0.0038810256,0.0028512622,0.0041053765],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069422305,0.000014853506,0.00024265774,0.00030763258,0.0000053494255,0.00041029768,0.020392032,0.00017639507,0.0009380703,0.90530473,0.008973087,0.06316533],"study_design_scores_gemma":[0.000037023063,0.00007316919,0.0006853989,0.00068844244,0.000013776788,0.0020625717,0.015349131,0.0021980442,0.0033514046,0.32367563,0.65182763,0.000037785263],"about_ca_topic_score_codex":0.0013572449,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016803776,"teacher_disagreement_score":0.0140783,"about_ca_system_score_codex":0.0020825644,"about_ca_system_score_gemma":0.0019577714,"threshold_uncertainty_score":0.04709655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077856037","doi":"10.7202/003586ar","title":"Description prédictionnairique de trois mots du français québécois : francophone, anglophone et allophone","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; French; Art; North Germanic languages; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.03766474661273289,"score_gpt":0.23651233828540588,"score_spread":0.198847591672673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077856037","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.828235,0.0053468742,0.026044967,0.0045483876,0.0004333763,0.0002624745,0.0824821,0.0013974118,0.05124954],"genre_scores_gemma":[0.9048367,0.0020777509,0.017372083,0.0002928384,0.00005336006,0.0002262716,0.039588038,0.00022696493,0.035326034],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999244,0.00013612349,0.00007387775,0.00015756047,0.0002659339,0.00012248177],"domain_scores_gemma":[0.9948527,0.002021208,0.00029432488,0.00019049185,0.0024852536,0.00015588633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00081678055,0.0007820533,0.0003768144,0.0038243274,0.0022963064,0.0018442114,0.0005013685,0.0006636926,0.009039083],"category_scores_gemma":[0.0044535776,0.00029207594,0.00052903045,0.0054233903,0.00074866693,0.0010197093,0.00063575874,0.0006994862,0.0016076938],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009788576,0.00008804511,0.43155715,0.0025916363,0.00037809217,0.0030387747,0.03745608,0.008419077,0.030716736,0.0076638404,0.08068769,0.39642406],"study_design_scores_gemma":[0.00003950244,0.00014200571,0.648899,0.00069894997,0.00026624167,0.0012181762,0.039056174,0.025207886,0.014138772,0.0011181007,0.2689723,0.00024287376],"about_ca_topic_score_codex":0.8780639,"about_ca_topic_score_gemma":0.92784464,"teacher_disagreement_score":0.12193608,"about_ca_system_score_codex":0.0051312065,"about_ca_system_score_gemma":0.00579291,"threshold_uncertainty_score":0.24530834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077956541","doi":"10.7202/014726ar","title":"Axes et critères de la créativité en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03496767933039527,"score_gpt":0.34223814071219605,"score_spread":0.3072704613818008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077956541","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19061787,0.004823544,0.44571948,0.007462527,0.0005773084,0.00038012816,0.0007804649,0.00067912164,0.3489595],"genre_scores_gemma":[0.8660317,0.0011441056,0.11817768,0.0002435059,0.00011528442,0.00034898907,0.00050592533,0.00030068646,0.013132132],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9944406,0.0025213507,0.00053705595,0.000886259,0.0012219055,0.00039293166],"domain_scores_gemma":[0.99000096,0.0039916234,0.0015037803,0.0016019715,0.0023539138,0.0005478342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055516306,0.0009970602,0.0005876547,0.0040180637,0.002372043,0.008817091,0.0012352455,0.0019296757,0.01290552],"category_scores_gemma":[0.015003687,0.00066894357,0.001194697,0.0025691972,0.017714996,0.014450052,0.0032766433,0.0028891414,0.0015291361],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006607835,0.00002076297,0.0035785192,0.00020419958,0.000023804567,0.00014337151,0.012873439,0.00041075938,0.002260733,0.96081483,0.0011069572,0.018496554],"study_design_scores_gemma":[0.000061142964,0.00015034806,0.015908744,0.00043665184,0.000065129,0.0012257327,0.023823543,0.0039957482,0.0059456415,0.8518543,0.09638313,0.00014992412],"about_ca_topic_score_codex":0.0032016963,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026047048,"teacher_disagreement_score":0.01290552,"about_ca_system_score_codex":0.0028545123,"about_ca_system_score_gemma":0.0020788566,"threshold_uncertainty_score":0.043173254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077970001","doi":"10.7202/013557ar","title":"La responsabilité du médiateur textuel","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnology; Sociology","score_opus":0.04781816518757257,"score_gpt":0.2694133905047357,"score_spread":0.2215952253171631,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077970001","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.055534855,0.005241748,0.1302219,0.020147476,0.0013937507,0.000163691,0.0002234282,0.00041483965,0.7866583],"genre_scores_gemma":[0.81548303,0.0031466782,0.014857528,0.0019079781,0.00074096106,0.00023785206,0.00021472454,0.00052671396,0.1628846],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991899,0.004375019,0.00033502324,0.0011553118,0.0015806397,0.0006550398],"domain_scores_gemma":[0.993363,0.0032264877,0.00050072087,0.0013111865,0.0012370402,0.000361683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053181476,0.00081692374,0.00053279626,0.001982948,0.00546139,0.01401068,0.0020126912,0.0035981936,0.021360135],"category_scores_gemma":[0.010560041,0.0005299829,0.0008393647,0.0016407844,0.023843024,0.017756497,0.008533637,0.005400268,0.00519373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014903406,0.0000069460784,0.00021208904,0.000058387155,0.0000046215023,0.000107699016,0.014828275,0.000062599305,0.00076638424,0.97520375,0.001038081,0.0076962495],"study_design_scores_gemma":[0.000027613467,0.00006576389,0.0012136869,0.00047268788,0.000037122598,0.0007780325,0.026615778,0.00070894224,0.004861292,0.40568346,0.55946916,0.00006639388],"about_ca_topic_score_codex":0.0046571386,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030898124,"teacher_disagreement_score":0.021360135,"about_ca_system_score_codex":0.0056468328,"about_ca_system_score_gemma":0.00490809,"threshold_uncertainty_score":0.07145673},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078045372","doi":"10.7202/004170ar","title":"Transfert de connaissances nouvelles et aménagement terminologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.11431057654600148,"score_gpt":0.27971195482514993,"score_spread":0.16540137827914847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078045372","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1032025,0.0017727378,0.107540436,0.00829686,0.00037693835,0.00012956762,0.00019559033,0.0003655074,0.7781198],"genre_scores_gemma":[0.81059974,0.0015669004,0.046855435,0.0013767824,0.00024041472,0.00036840443,0.00036382498,0.00057699776,0.13805147],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99283147,0.0033371567,0.0003095527,0.00091417687,0.00205726,0.000550414],"domain_scores_gemma":[0.99022466,0.004127649,0.0007273741,0.0019178803,0.0023465753,0.00065584644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067680203,0.00047286792,0.00040333808,0.001842611,0.004101857,0.008783392,0.0011283578,0.0021022572,0.013710354],"category_scores_gemma":[0.012356009,0.00032622827,0.00070562237,0.0015443425,0.011248468,0.007947771,0.005684443,0.004184282,0.0037027695],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000552484,0.000040364972,0.0020539188,0.00010685687,0.0000119699525,0.00014589315,0.023954613,0.00026426403,0.0030112797,0.9318286,0.001659487,0.0368676],"study_design_scores_gemma":[0.000039644365,0.00010761471,0.007514015,0.00037625438,0.00003551658,0.0005056793,0.021269914,0.0011837665,0.006325731,0.4149158,0.5476493,0.00007657928],"about_ca_topic_score_codex":0.0049351673,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055967066,"teacher_disagreement_score":0.013710354,"about_ca_system_score_codex":0.0057404325,"about_ca_system_score_gemma":0.0055668303,"threshold_uncertainty_score":0.045865715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078068155","doi":"10.7202/1011260ar","title":"Dealing with Paratextual Elements in Dubbing: A Pioneering Perspective from Catalonia","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Generalitat de Catalunya","keywords":"Perspective (graphical); Realm; Movie theater; The Internet; Multimedia; Computer science; Art; Visual arts; History; World Wide Web","score_opus":0.08453427162330367,"score_gpt":0.2890693630046643,"score_spread":0.2045350913813606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078068155","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29510728,0.06854115,0.022210084,0.01563856,0.002081426,0.00017908319,0.00010511003,0.00018503927,0.59595233],"genre_scores_gemma":[0.95499766,0.006888574,0.0035762372,0.0009863018,0.0002031122,0.00003914558,0.00005648177,0.00011190262,0.03314062],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944772,0.0038318667,0.00017556382,0.0005157272,0.0005357809,0.0004638748],"domain_scores_gemma":[0.9950287,0.0032924148,0.00020865734,0.00052789575,0.0006783344,0.00026407215],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045840293,0.00088069314,0.00057843426,0.0018633665,0.0062483787,0.009058624,0.0012858148,0.002128354,0.0035055783],"category_scores_gemma":[0.005227639,0.00028037987,0.00025701502,0.0015734964,0.015302164,0.0029682568,0.0054943217,0.0032533403,0.0007844113],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015616581,0.00006244735,0.0016293325,0.0013565948,0.000014440379,0.003909272,0.52328664,0.0009766127,0.0038177853,0.35412318,0.007999419,0.10266815],"study_design_scores_gemma":[0.000019982315,0.000088572735,0.0036332228,0.001231743,0.000017295346,0.0015377651,0.18433325,0.0006619739,0.0024132298,0.017970301,0.7880416,0.00005114189],"about_ca_topic_score_codex":0.03422642,"about_ca_topic_score_gemma":0.028076826,"teacher_disagreement_score":0.03422642,"about_ca_system_score_codex":0.014344074,"about_ca_system_score_gemma":0.0047268434,"threshold_uncertainty_score":0.104074},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078143924","doi":"10.7202/019832ar","title":"Claves para una sociología de la traducción de narrativa a partir de COVALT (1990-2000)1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07502341962182196,"score_gpt":0.333055767358735,"score_spread":0.258032347736913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078143924","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20113833,0.07989941,0.10372897,0.06335039,0.003226992,0.0003701458,0.0010173145,0.00019925716,0.54706913],"genre_scores_gemma":[0.94666874,0.012939802,0.013919341,0.0016991108,0.0006854486,0.00032517675,0.0003242963,0.00017773327,0.023260152],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9941865,0.0041058674,0.000265733,0.0005577372,0.00070142397,0.0001827126],"domain_scores_gemma":[0.9872853,0.009038685,0.001157222,0.0011025927,0.0011269609,0.00028930194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008058015,0.00061725685,0.00045978974,0.0058188615,0.00510418,0.007252248,0.0009663698,0.0015828814,0.0060896203],"category_scores_gemma":[0.012775872,0.0003391907,0.00039558724,0.0051817675,0.02137987,0.010031881,0.0049879225,0.0034139582,0.0006739936],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003452332,0.000013019195,0.0009409401,0.00032138437,0.000008581029,0.00016261204,0.14724883,0.00013256878,0.0003621118,0.8281605,0.0037908137,0.018824061],"study_design_scores_gemma":[0.00001817897,0.00006031124,0.00561139,0.0022011138,0.000031672076,0.0009681153,0.113014586,0.0006877943,0.0017072123,0.17808054,0.6975774,0.00004165019],"about_ca_topic_score_codex":0.00756201,"about_ca_topic_score_gemma":0.00876802,"teacher_disagreement_score":0.008058015,"about_ca_system_score_codex":0.0076888115,"about_ca_system_score_gemma":0.0044915536,"threshold_uncertainty_score":0.05578643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078145164","doi":"10.7202/1028653ar","title":"La langue de l’autre ou l’expulsion des hôtes ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural Identity and Heritage","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.11295787258010004,"score_gpt":0.2855740542877562,"score_spread":0.17261618170765614,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078145164","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41030046,0.017108317,0.004174008,0.053410634,0.0013208537,0.000034026678,0.0001893672,0.00010532204,0.51335704],"genre_scores_gemma":[0.9572402,0.002348376,0.00045645575,0.0017857021,0.00016871115,0.000013291527,0.000041735133,0.000054687,0.03789082],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99860567,0.0005369405,0.00003811818,0.0002005985,0.00017895346,0.00043977253],"domain_scores_gemma":[0.99886537,0.00031099294,0.00017537919,0.00019712886,0.00017371793,0.000277394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00148394,0.00027465913,0.00036728394,0.0006894249,0.0056757396,0.0058977944,0.00056098663,0.0011947157,0.0073925727],"category_scores_gemma":[0.0031122067,0.00013270516,0.00027247393,0.00086097943,0.017207736,0.0057921656,0.0038146588,0.002608455,0.00109912],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086478816,0.000023835282,0.006245351,0.00016385835,0.00001548092,0.0005979405,0.31098,0.000051411247,0.0008008085,0.6299196,0.0094815055,0.04163382],"study_design_scores_gemma":[0.000016435444,0.0000853752,0.01783416,0.000628737,0.000026444066,0.0008881474,0.21911985,0.000110788955,0.00051597203,0.042681497,0.7180393,0.000053355354],"about_ca_topic_score_codex":0.033131536,"about_ca_topic_score_gemma":0.047052115,"teacher_disagreement_score":0.033131536,"about_ca_system_score_codex":0.0034592703,"about_ca_system_score_gemma":0.0030505396,"threshold_uncertainty_score":0.06587738},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078651511","doi":"10.7202/016727ar","title":"Hysteron-proteron: A Polyfunctional Rhetorical Device – with Reference to Arabic-English Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Topicalization; Rhetorical question; Rhetorical device; Literal translation; Sentence; Poetry; Syntagmatic analysis; Narrative; Literature; Syntax; Source text; Computer science; Philosophy; Art","score_opus":0.1441942935281695,"score_gpt":0.2980431238575399,"score_spread":0.15384883032937038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078651511","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.087982774,0.034498483,0.03705269,0.016770134,0.0030554978,0.00015514182,0.00019525786,0.00034729444,0.81994265],"genre_scores_gemma":[0.897093,0.008416191,0.017027777,0.002672791,0.0013246653,0.00012242408,0.00012776429,0.00019321495,0.07302223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994887,0.00031066575,0.000021361955,0.000054528653,0.00008417492,0.000040594354],"domain_scores_gemma":[0.999559,0.00021772883,0.000055552126,0.000041143656,0.00009590851,0.00003072075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00051252503,0.000502638,0.0001712081,0.0011722919,0.0023519078,0.003072494,0.00033201405,0.0008715309,0.0043031597],"category_scores_gemma":[0.00119243,0.00011410062,0.00014467312,0.0008367977,0.0042852466,0.0018975324,0.0012614093,0.0012195801,0.0015203087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089289824,0.00003982335,0.0010829425,0.0003930454,0.000008051181,0.0022186583,0.059606854,0.00029080076,0.005059465,0.8526957,0.018808557,0.059706755],"study_design_scores_gemma":[0.0000096979675,0.00006992153,0.0037160798,0.0003545651,0.000011064363,0.003107004,0.011346094,0.0016573722,0.0030537995,0.045979224,0.93066466,0.000030495687],"about_ca_topic_score_codex":0.0015793421,"about_ca_topic_score_gemma":0.00165622,"teacher_disagreement_score":0.0043031597,"about_ca_system_score_codex":0.0013705716,"about_ca_system_score_gemma":0.00067246304,"threshold_uncertainty_score":0.014395475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078656567","doi":"10.7202/003401ar","title":"Comment formuler une définition terminologique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12783919417594122,"score_gpt":0.2685288624108076,"score_spread":0.14068966823486637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078656567","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00957638,0.010514216,0.80081373,0.048602257,0.012178735,0.00016957945,0.00053403334,0.0006498463,0.11696124],"genre_scores_gemma":[0.21757253,0.011209889,0.63896525,0.033723287,0.007877336,0.0012007992,0.001575812,0.0015399434,0.086335115],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98015594,0.010384541,0.0016120039,0.0025871794,0.0045559616,0.0007043956],"domain_scores_gemma":[0.98507684,0.008130677,0.00085996644,0.0013688303,0.0043596486,0.00020407447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014674882,0.0009486877,0.00089958444,0.0026977244,0.004448924,0.007366872,0.0018248508,0.0057393033,0.00590535],"category_scores_gemma":[0.02275379,0.0005184663,0.0018546714,0.0030188677,0.012197648,0.017745763,0.0033732813,0.008712859,0.003937729],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019072408,0.00000807803,0.0001438277,0.00015348519,0.000012929822,0.0000914473,0.00251675,0.00016682666,0.0011234926,0.980213,0.0067875604,0.008763569],"study_design_scores_gemma":[0.000025499545,0.00003478053,0.00027028026,0.00044393982,0.000040495685,0.00078387273,0.0016475114,0.0010216548,0.0030407095,0.333974,0.65865475,0.0000624027],"about_ca_topic_score_codex":0.004430483,"about_ca_topic_score_gemma":0.003480638,"teacher_disagreement_score":0.014674882,"about_ca_system_score_codex":0.0037871336,"about_ca_system_score_gemma":0.0038748423,"threshold_uncertainty_score":0.07760912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078803921","doi":"10.7202/019836ar","title":"La intertextualidad en el derecho y en la lingüística. La intertextualidad entre los documentos jurídicos de una cadena. Un análisis para la traducción","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.02981786335670166,"score_gpt":0.31271482731068867,"score_spread":0.282896963953987,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078803921","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1557411,0.03010335,0.14019665,0.022699492,0.0012950972,0.00030114624,0.0008182644,0.00060419843,0.64824075],"genre_scores_gemma":[0.8950392,0.0057154424,0.023804411,0.0009495149,0.00040760057,0.0001876035,0.00038859484,0.00026383591,0.07324381],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9896227,0.0052647027,0.00065607193,0.0013868104,0.0026483105,0.00042139395],"domain_scores_gemma":[0.98898274,0.005331941,0.0015262404,0.0019547935,0.0019300204,0.00027418448],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007072188,0.00039943046,0.00034154224,0.00465843,0.0050894786,0.015317203,0.0012792416,0.0020349622,0.010979008],"category_scores_gemma":[0.019221907,0.0005725365,0.0004234851,0.005082527,0.013815003,0.0114974305,0.005304111,0.0026982017,0.0021590372],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006944936,0.000024294257,0.006338838,0.000540859,0.000030338788,0.00036843354,0.07890979,0.00039385064,0.004087215,0.80490184,0.0047662337,0.0995688],"study_design_scores_gemma":[0.000025777867,0.000070548114,0.014293815,0.0017659802,0.000119548786,0.00087653234,0.064794466,0.0014223189,0.005630436,0.20131038,0.7095818,0.000108315355],"about_ca_topic_score_codex":0.016641224,"about_ca_topic_score_gemma":0.014686918,"teacher_disagreement_score":0.016641224,"about_ca_system_score_codex":0.0065936246,"about_ca_system_score_gemma":0.0067219133,"threshold_uncertainty_score":0.047840357},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079077714","doi":"10.7202/010656ar","title":"Téléologie de la traduction universitaire","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.07073234639087024,"score_gpt":0.28725147928622125,"score_spread":0.21651913289535102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079077714","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060397495,0.006138585,0.015785344,0.032315444,0.0006721063,0.000042520696,0.00013570725,0.00012392859,0.884389],"genre_scores_gemma":[0.9167727,0.0021371506,0.0025743751,0.001923663,0.00029478458,0.000049727925,0.000048022597,0.00008521301,0.07611442],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9920087,0.0050900714,0.0002551456,0.000700589,0.0011057375,0.0008397717],"domain_scores_gemma":[0.9931318,0.0034989237,0.0009538005,0.0013958378,0.00051454024,0.0005052071],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038948301,0.00037120792,0.00034290028,0.001953139,0.007536387,0.009671929,0.0013045812,0.0036031336,0.03547504],"category_scores_gemma":[0.007971303,0.00026631507,0.0004106064,0.00362183,0.021236729,0.010561107,0.00595459,0.0049807783,0.0031963654],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018641154,0.0000142514,0.00048501615,0.00006176621,0.0000032964713,0.00011084622,0.017907921,0.00007931679,0.00017762773,0.96847916,0.0025955057,0.010066699],"study_design_scores_gemma":[0.000034769328,0.00008228122,0.0049535166,0.000714474,0.00001567045,0.00079742214,0.054654226,0.0005353664,0.0018447088,0.23759727,0.69871217,0.0000581135],"about_ca_topic_score_codex":0.0064389315,"about_ca_topic_score_gemma":0.007905777,"teacher_disagreement_score":0.03547504,"about_ca_system_score_codex":0.00981211,"about_ca_system_score_gemma":0.0053395904,"threshold_uncertainty_score":0.11867583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079091058","doi":"10.7202/1017080ar","title":"Power, Identity and Subtitling in a Diglossic Society","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diglossia; Identity (music); Linguistics; Power (physics); Context (archaeology); Sociology; Reading (process); Political science; Neuroscience of multilingualism; Media studies; History; Aesthetics; Art","score_opus":0.07917213064002326,"score_gpt":0.28731891964383516,"score_spread":0.2081467890038119,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079091058","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7053867,0.0014580886,0.009980352,0.0050729457,0.00013031618,0.000059465812,0.000028341552,0.00006457367,0.27781913],"genre_scores_gemma":[0.9876565,0.00033783255,0.0007490623,0.00010704562,0.0000101288015,0.000011852525,0.000007848039,0.000019628435,0.01110005],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99748236,0.0014375076,0.00013956513,0.00023419214,0.0002700004,0.00043633636],"domain_scores_gemma":[0.99800867,0.00097296934,0.00025865788,0.00025441084,0.00017922501,0.00032614736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026479496,0.00060139096,0.00036943413,0.0019161544,0.014211773,0.008794629,0.00081341655,0.00082414795,0.003749066],"category_scores_gemma":[0.003447062,0.00024119392,0.00020306942,0.0017339513,0.03944487,0.0059244493,0.009334727,0.0019174899,0.0004601949],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031205735,0.000015655101,0.0017626551,0.000073215066,0.000003977331,0.00092458696,0.7510431,0.00013790336,0.0006660122,0.23106885,0.00061022595,0.0136627],"study_design_scores_gemma":[0.000014285955,0.00007625337,0.0042123003,0.00028843016,0.000018521741,0.00074021466,0.7940153,0.0005850729,0.0013624042,0.055760913,0.14288303,0.00004325945],"about_ca_topic_score_codex":0.040999282,"about_ca_topic_score_gemma":0.04189963,"teacher_disagreement_score":0.040999282,"about_ca_system_score_codex":0.009126284,"about_ca_system_score_gemma":0.003956394,"threshold_uncertainty_score":0.08152127},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079128340","doi":"10.7202/1021233ar","title":"Television News Translation in the Era of Market-driven Journalism","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Journalism; Ethos; Technical Journalism; Political science; News media; News values; Media studies; Advertising; Public relations; Sociology; Business; Law","score_opus":0.04761004256477039,"score_gpt":0.30419959780142564,"score_spread":0.2565895552366553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079128340","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50655067,0.01295403,0.014575821,0.14443003,0.0021445735,0.00016656265,0.00019282129,0.00018738842,0.31879807],"genre_scores_gemma":[0.98112583,0.0032265747,0.0020622192,0.0031174964,0.0013743566,0.000050321614,0.000033591183,0.00005730184,0.008952329],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99163145,0.0056593716,0.00034012037,0.00060433336,0.0012402635,0.0005245399],"domain_scores_gemma":[0.9729373,0.018196978,0.002749866,0.0018464758,0.0030113296,0.001257997],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011840717,0.00035698645,0.00033249395,0.0033494649,0.00474316,0.012747197,0.0007171449,0.0021152978,0.0041505834],"category_scores_gemma":[0.02137442,0.00033515162,0.00028897374,0.003546318,0.015181155,0.011582434,0.0033995383,0.0040167016,0.00066276564],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018139248,0.00011120027,0.009486868,0.0007467104,0.000023596762,0.0031435883,0.39732212,0.0002716775,0.003286408,0.49611387,0.010813536,0.07849895],"study_design_scores_gemma":[0.00007394322,0.0003461342,0.03322736,0.0013504836,0.000039163493,0.0027213115,0.30744785,0.0028566055,0.004129596,0.24673878,0.40094343,0.00012533239],"about_ca_topic_score_codex":0.0018890207,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021704868,"teacher_disagreement_score":0.012747197,"about_ca_system_score_codex":0.0043304963,"about_ca_system_score_gemma":0.0030965658,"threshold_uncertainty_score":0.06262046},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079138699","doi":"10.7202/011009ar","title":"Übersetzen als Sonderform des Risikomanagements","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Corporate Social Responsibility and Sustainability","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","score_opus":0.04958143371888159,"score_gpt":0.2758030622949782,"score_spread":0.22622162857609662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079138699","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028922481,0.016929705,0.45725235,0.014511638,0.003206973,0.0003654018,0.0062743095,0.002026898,0.4705102],"genre_scores_gemma":[0.3973932,0.024895925,0.41348615,0.001995286,0.0010968324,0.00092373474,0.0068731853,0.0017355643,0.15160017],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99686533,0.0011084854,0.00048145157,0.0005110366,0.00088568154,0.00014808822],"domain_scores_gemma":[0.9964144,0.0018764952,0.0003362058,0.00041985945,0.00087613525,0.00007693571],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025238565,0.0016831404,0.0007506544,0.002666049,0.0017933386,0.0061915317,0.0012186749,0.001907486,0.040187642],"category_scores_gemma":[0.00949605,0.00092413765,0.0011869,0.0029038866,0.0037526835,0.009065076,0.00296708,0.004249824,0.01520674],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093474606,0.00004340585,0.0022937192,0.0010900071,0.000046514986,0.00044484777,0.0042531635,0.006028393,0.0012593579,0.7542279,0.036389764,0.19382937],"study_design_scores_gemma":[0.000037904516,0.00007490886,0.0027550622,0.0013338515,0.000055306275,0.0010896893,0.0032559072,0.016679188,0.0027754474,0.34782404,0.6240031,0.000115553026],"about_ca_topic_score_codex":0.00837197,"about_ca_topic_score_gemma":0.010460228,"teacher_disagreement_score":0.040187642,"about_ca_system_score_codex":0.0033755277,"about_ca_system_score_gemma":0.0024099355,"threshold_uncertainty_score":0.13444102},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079218487","doi":"10.7202/010996ar","title":"A Matter of Principles: Empirical Treatments of Translation Principles – A Case Study","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rationalization (economics); Translation studies; Engineering ethics; Management science; Computer science; Empirical research; Epistemology; Psychology; Linguistics; Engineering; Philosophy","score_opus":0.24549754542916352,"score_gpt":0.35473511536544916,"score_spread":0.10923756993628564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079218487","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83023894,0.0022772746,0.07133927,0.01947149,0.00033721846,0.0014367796,0.000057826666,0.000081972066,0.07475936],"genre_scores_gemma":[0.9726845,0.00096740894,0.018018419,0.0013639862,0.00005306145,0.0007338283,0.000028981925,0.00006162043,0.0060882787],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.88809717,0.100584306,0.0022107242,0.002067951,0.0050574597,0.0019823401],"domain_scores_gemma":[0.8292472,0.14799269,0.007271538,0.007885329,0.0058158934,0.0017874134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.055553008,0.00080640055,0.0007447937,0.0021803998,0.014705838,0.008916143,0.0033927036,0.005805683,0.0044365297],"category_scores_gemma":[0.115215525,0.0009655447,0.0007367845,0.0044923387,0.02809189,0.01242275,0.0076695574,0.008237426,0.00077781244],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000500193,0.000277692,0.001740473,0.0003361035,0.000008726137,0.0022110704,0.9369931,0.00015423464,0.00058618386,0.041645046,0.00094902754,0.015048276],"study_design_scores_gemma":[0.000036030127,0.0002244056,0.0017432239,0.0007751516,0.00001770024,0.0021511083,0.9364902,0.0009196904,0.0013420428,0.015465827,0.040793404,0.000041206207],"about_ca_topic_score_codex":0.0017518054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032621766,"teacher_disagreement_score":0.055553008,"about_ca_system_score_codex":0.005494252,"about_ca_system_score_gemma":0.007790139,"threshold_uncertainty_score":0.29379588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079227980","doi":"10.7202/009354ar","title":"Traduire, ou bien ré-écrire…","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10053952451039415,"score_gpt":0.2952615609911678,"score_spread":0.19472203648077363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079227980","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16692768,0.02484914,0.03555081,0.10875397,0.009451833,0.00023454404,0.00020291068,0.0007274257,0.6533017],"genre_scores_gemma":[0.5987202,0.007555932,0.015739724,0.008875021,0.001273706,0.00013528056,0.00013195234,0.0008401366,0.36672813],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9850079,0.008158096,0.00063433725,0.0016321834,0.0035566792,0.0010107334],"domain_scores_gemma":[0.9863978,0.004764888,0.0014657425,0.0035149632,0.002868903,0.0009877705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012641133,0.00080595503,0.0005574686,0.0024855162,0.01286961,0.015483151,0.0016937612,0.003173954,0.015750345],"category_scores_gemma":[0.026466256,0.00042214314,0.00068540877,0.0030025695,0.016032465,0.010709215,0.007389253,0.005199047,0.0047452915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010201478,0.000064263324,0.0032785237,0.0005464256,0.000039742124,0.0017381199,0.39555416,0.0002496807,0.0026964864,0.3835725,0.044611104,0.16754702],"study_design_scores_gemma":[0.000008993562,0.000060014147,0.0016921795,0.0006737389,0.000017204411,0.000838632,0.08396688,0.00013524345,0.00091626827,0.013863669,0.8977903,0.00003691508],"about_ca_topic_score_codex":0.023443049,"about_ca_topic_score_gemma":0.03326165,"teacher_disagreement_score":0.023443049,"about_ca_system_score_codex":0.009033877,"about_ca_system_score_gemma":0.011626438,"threshold_uncertainty_score":0.06685352},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079373312","doi":"10.7202/002506ar","title":"Approche socioterminologique des discours du nucléaire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Philosophy","score_opus":0.08021353164961299,"score_gpt":0.2655380709400185,"score_spread":0.18532453929040554,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079373312","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031374805,0.0027208424,0.7924424,0.023580695,0.0010508557,0.0002495187,0.0006710401,0.00055961084,0.14735034],"genre_scores_gemma":[0.60435146,0.0023525343,0.33544314,0.0027619395,0.0011797666,0.00096947275,0.00095562555,0.0008359797,0.0511501],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98256,0.0088690175,0.0010414837,0.002514256,0.0043507325,0.00066456286],"domain_scores_gemma":[0.96505296,0.019491917,0.002176559,0.0040846774,0.008570405,0.0006235997],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014565094,0.00081641437,0.0011147896,0.0044141873,0.005278154,0.007963091,0.0027465771,0.0055645267,0.010609554],"category_scores_gemma":[0.040375598,0.0009996464,0.0013194644,0.002876925,0.014342226,0.012397013,0.004888687,0.0062619154,0.0026860086],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019600242,0.0000064629676,0.0010554647,0.00010654337,0.000010884413,0.00009625273,0.0062464187,0.00040558903,0.0005184328,0.9782176,0.002062427,0.01125448],"study_design_scores_gemma":[0.000042299827,0.00003855916,0.002406972,0.00040754947,0.000053574997,0.0007302112,0.006891886,0.0074552107,0.0015279668,0.7323492,0.24799962,0.000096780204],"about_ca_topic_score_codex":0.010185366,"about_ca_topic_score_gemma":0.010536039,"teacher_disagreement_score":0.014565094,"about_ca_system_score_codex":0.0057554883,"about_ca_system_score_gemma":0.0058431504,"threshold_uncertainty_score":0.07702851},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079417459","doi":"10.7202/003513ar","title":"Principe de la traduction — principe du langage : l'autrement-dit","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07215328153044968,"score_gpt":0.3117039038313949,"score_spread":0.2395506223009452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079417459","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019004228,0.015706327,0.10755871,0.072622806,0.0046318765,0.00010126774,0.00023793938,0.00032019833,0.7798167],"genre_scores_gemma":[0.70397264,0.0067054927,0.037710328,0.010369093,0.0027997247,0.00038995824,0.00020358972,0.0006777606,0.23717143],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9941214,0.0032451379,0.00024865795,0.00077174144,0.0011840813,0.00042896078],"domain_scores_gemma":[0.996152,0.0016041123,0.0003188765,0.0007138991,0.0009761641,0.00023497752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063569467,0.0005504838,0.00052393693,0.0019479768,0.0060398364,0.011065995,0.0011949912,0.0028944556,0.0062011653],"category_scores_gemma":[0.007343546,0.00037847206,0.00064974936,0.0015629795,0.03029665,0.010641768,0.0037350864,0.0070571396,0.0020572266],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000041399676,0.0000020870657,0.00005462165,0.000017372828,0.0000011990153,0.000012119633,0.0029067497,0.000022540655,0.00005095942,0.99399334,0.001641112,0.0012937246],"study_design_scores_gemma":[0.00001443293,0.000035362584,0.0002656505,0.00021527687,0.000009196491,0.00015857528,0.003409337,0.00026199952,0.00046515124,0.55753416,0.43760604,0.0000246889],"about_ca_topic_score_codex":0.0075611724,"about_ca_topic_score_gemma":0.008477885,"teacher_disagreement_score":0.011065995,"about_ca_system_score_codex":0.006199814,"about_ca_system_score_gemma":0.0053463383,"threshold_uncertainty_score":0.04498297},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079461616","doi":"10.7202/006970ar","title":"Time, Narrative Intimacy and the Child","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Hermeneutics and Narrative Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Present tense; Transition (genetics); Past tense; Relevance (law); Reading (process); Future tense; Linguistics; Psychology; Speculation; Literature; History; Art; Philosophy; Political science","score_opus":0.028753526376830745,"score_gpt":0.23802985510555819,"score_spread":0.20927632872872745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079461616","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6411561,0.011385834,0.002062482,0.013126056,0.00022441386,0.000039707254,0.000098787874,0.0000696257,0.3318371],"genre_scores_gemma":[0.98250014,0.0021498087,0.00059314293,0.0002595959,0.00001491555,0.000014767528,0.0000142334675,0.000014256237,0.014439177],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99887675,0.0005491846,0.00004710257,0.00013170655,0.00018764692,0.0002075102],"domain_scores_gemma":[0.9988298,0.0005602969,0.00021717488,0.00010029531,0.000097807664,0.00019474541],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018119169,0.00023012528,0.0003348639,0.00079655537,0.0054443153,0.0073480275,0.0004337212,0.0011194508,0.0063940194],"category_scores_gemma":[0.0037116935,0.0003012645,0.00014707695,0.0007236962,0.013473573,0.0043003396,0.0052322852,0.0024724514,0.00042168403],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038963077,0.00005885415,0.0035327787,0.00007388064,0.0000046907344,0.0017316891,0.7265489,0.00003939046,0.00075696426,0.25056243,0.0017953939,0.014856081],"study_design_scores_gemma":[0.000029250123,0.00009675199,0.008359212,0.0005067158,0.000021020849,0.006077943,0.51561815,0.00009639869,0.0011411542,0.09056753,0.3774402,0.00004563394],"about_ca_topic_score_codex":0.007575567,"about_ca_topic_score_gemma":0.010746983,"teacher_disagreement_score":0.007575567,"about_ca_system_score_codex":0.002707228,"about_ca_system_score_gemma":0.0017193935,"threshold_uncertainty_score":0.02139014},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079474399","doi":"10.7202/016067ar","title":"Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Immigration; Computer science; Linguistics; Translation (biology); Political science; Law","score_opus":0.11016116113492248,"score_gpt":0.32927162468274374,"score_spread":0.21911046354782127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079474399","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06673137,0.001205437,0.7370833,0.004099228,0.00061749836,0.0010109689,0.0006215555,0.0065892627,0.1820414],"genre_scores_gemma":[0.26686934,0.0010272022,0.68289727,0.0008670586,0.00012131251,0.00053147756,0.0010510598,0.002978179,0.043657117],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996338,0.001978486,0.0002963532,0.00048168103,0.0006692927,0.00023621411],"domain_scores_gemma":[0.9911259,0.0045526545,0.00049700734,0.0020063005,0.0015575385,0.00026049558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059302007,0.0007991783,0.0004534158,0.0022537315,0.0032848683,0.0053905468,0.0013046334,0.0011411161,0.007975539],"category_scores_gemma":[0.011744363,0.000515387,0.00059305015,0.0031184545,0.0048747007,0.004559194,0.0032445306,0.0019812314,0.004063648],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003231936,0.00012845373,0.0025536625,0.00078786904,0.00002988472,0.0025663883,0.11177053,0.0020580213,0.025349207,0.26655284,0.020118577,0.5677613],"study_design_scores_gemma":[0.00007547631,0.00019556373,0.0020548499,0.00054831983,0.000070863614,0.0040055974,0.039883833,0.007011676,0.04634245,0.055756953,0.84386027,0.00019416807],"about_ca_topic_score_codex":0.025578158,"about_ca_topic_score_gemma":0.028660653,"teacher_disagreement_score":0.025578158,"about_ca_system_score_codex":0.0027060888,"about_ca_system_score_gemma":0.007285649,"threshold_uncertainty_score":0.050858557},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079568748","doi":"10.7202/003914ar","title":"TERUSB III: A System Description","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Power Systems and Technologies","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.049391290075702796,"score_gpt":0.21250736570682185,"score_spread":0.16311607563111907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079568748","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012406406,0.003472162,0.7578123,0.002456744,0.0009293578,0.0019276766,0.04241247,0.084641956,0.09394097],"genre_scores_gemma":[0.16815113,0.0059434795,0.4932798,0.0029464292,0.00036500994,0.004805492,0.09602892,0.01801872,0.21046098],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99921095,0.00013067883,0.00008374148,0.00011856023,0.00035554744,0.000100518046],"domain_scores_gemma":[0.99947065,0.000120679935,0.000048474885,0.000109139255,0.00019011764,0.000060873244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008315912,0.0013999656,0.0008514378,0.001118768,0.000870542,0.003424762,0.002026034,0.0012278243,0.05770019],"category_scores_gemma":[0.0015581938,0.000754603,0.001171741,0.0009877613,0.0005355906,0.0018609891,0.0017025904,0.0017829898,0.031785846],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014618399,0.00023551061,0.0034682443,0.003920041,0.00021594735,0.0027398234,0.0015558755,0.08667433,0.07099813,0.11413553,0.40298352,0.31161118],"study_design_scores_gemma":[0.00010973203,0.00014374251,0.00082312524,0.0002759576,0.000045293913,0.0007435452,0.00014458736,0.05216962,0.011677098,0.009437376,0.92432207,0.00010796548],"about_ca_topic_score_codex":0.011289117,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069851824,"teacher_disagreement_score":0.05770019,"about_ca_system_score_codex":0.0010322959,"about_ca_system_score_gemma":0.0019430779,"threshold_uncertainty_score":0.19302636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079985187","doi":"10.7202/1024178ar","title":"Copy Adaptation, or How to Translate a Source Product for a Target Market","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Referent; Relevance (law); Product (mathematics); Adaptation (eye); Order (exchange); Source text; Computer science; Relevance theory; Translation (biology); Product type; Target culture; Advertising; Linguistics; Information retrieval; Psychology; Natural language processing; Business; Artificial intelligence; Political science; Mathematics; Finance; Cognition","score_opus":0.0876859356145959,"score_gpt":0.2839835542468447,"score_spread":0.1962976186322488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079985187","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16985837,0.0033687376,0.11419769,0.011261217,0.004331427,0.0015150221,0.0024202333,0.0038238983,0.6892234],"genre_scores_gemma":[0.51874334,0.006645672,0.18318939,0.0050609442,0.0012229446,0.00074583036,0.0024801502,0.0064500547,0.27546167],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998016,0.0007701951,0.00018435987,0.00029900027,0.00062117877,0.00010919971],"domain_scores_gemma":[0.9920993,0.0032227072,0.00039492024,0.0028306486,0.0012527053,0.0001997817],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003310545,0.0005084734,0.0003108632,0.00080011063,0.000814924,0.0033480376,0.000705798,0.00095300085,0.05898579],"category_scores_gemma":[0.018801365,0.00024069703,0.00041975113,0.0010595688,0.00096931774,0.0042755506,0.0012943335,0.0010380108,0.040567774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003647198,0.00040679734,0.0038419028,0.0016804604,0.000054170887,0.0011403621,0.011623271,0.00068063836,0.02291202,0.027530408,0.06395979,0.8658053],"study_design_scores_gemma":[0.00007210822,0.00038435732,0.007920124,0.0006492396,0.00008645784,0.001756786,0.009814624,0.002180397,0.016033199,0.017404767,0.94358695,0.00011096465],"about_ca_topic_score_codex":0.001776089,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026608976,"teacher_disagreement_score":0.05898579,"about_ca_system_score_codex":0.0006154812,"about_ca_system_score_gemma":0.001228325,"threshold_uncertainty_score":0.19732714},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080197233","doi":"10.7202/004013ar","title":"Unemployed Female Translators in Saudi Arabia: Causes and Solutions","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Socioeconomic Development in MENA","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Unemployment; Work (physics); Psychology; Demographic economics; Business; Labour economics; Economic growth; Economics; Engineering","score_opus":0.09572811794138034,"score_gpt":0.29794700255721346,"score_spread":0.20221888461583312,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080197233","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9691796,0.010111866,0.00027635906,0.013469532,0.00024556124,0.00005462136,0.0004972122,0.000036420002,0.006128841],"genre_scores_gemma":[0.99308056,0.004133853,0.00015253197,0.00077802164,0.00018259621,0.00002237131,0.0001976721,0.000006391902,0.0014461186],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99919456,0.00016487572,0.00007487332,0.00007105398,0.000113265894,0.0003813237],"domain_scores_gemma":[0.9976172,0.0002752739,0.0010331315,0.000079648395,0.00045871214,0.0005360894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00071310997,0.00038255457,0.0003374469,0.0019251233,0.0031041692,0.0008853522,0.00059718505,0.0012558264,0.0058061644],"category_scores_gemma":[0.00291575,0.00033189377,0.00042811316,0.001983321,0.00068809604,0.0007487147,0.0015350766,0.00085903285,0.0005330469],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000177566,0.00010817438,0.9477715,0.0002572249,0.000038015212,0.0062266267,0.00384563,0.0000647879,0.00026402943,0.0011831695,0.006953844,0.033109397],"study_design_scores_gemma":[0.00003024926,0.00011662091,0.9439352,0.0007199192,0.00008631704,0.011104732,0.03119207,0.00045143947,0.00027436813,0.0011046011,0.010941967,0.000042525513],"about_ca_topic_score_codex":0.028086253,"about_ca_topic_score_gemma":0.034616195,"teacher_disagreement_score":0.028086253,"about_ca_system_score_codex":0.0012545263,"about_ca_system_score_gemma":0.0019833464,"threshold_uncertainty_score":0.05584556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080555541","doi":"10.7202/019648ar","title":"Précis-writing, Revision and Editing: Piloting the European Master in Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"European commission; Focus (optics); Computer science; Medical education; Medicine; European union; Business","score_opus":0.12284804213057283,"score_gpt":0.2870049706772608,"score_spread":0.16415692854668795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080555541","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9649737,0.00007717425,0.021574192,0.0008610066,0.00017421898,0.005980485,0.00018206071,0.00055730506,0.0056198095],"genre_scores_gemma":[0.84250516,0.0002966053,0.13046454,0.0008834481,0.00018049413,0.009357718,0.0010792911,0.00031314025,0.014919673],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9873131,0.008994316,0.0007448302,0.0005936025,0.0012533915,0.0011008296],"domain_scores_gemma":[0.96908677,0.01662999,0.0010633554,0.0029138576,0.0059809005,0.004325109],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032846436,0.00073246984,0.00055001734,0.00097098947,0.0014710978,0.0016295144,0.0015172513,0.0012228057,0.0043856],"category_scores_gemma":[0.044817038,0.0006541409,0.00047779235,0.0005634347,0.0010127535,0.001808146,0.0031068986,0.0017013848,0.001639888],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018638927,0.019944143,0.030884737,0.0011509241,0.000047546397,0.0028008977,0.122402154,0.0027447962,0.024854178,0.0016531145,0.0131873535,0.7784663],"study_design_scores_gemma":[0.0033222812,0.10869554,0.24903364,0.001636395,0.0002570219,0.007053681,0.13592298,0.02004497,0.13302542,0.0047552483,0.33570436,0.000548464],"about_ca_topic_score_codex":0.0007404745,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015165305,"teacher_disagreement_score":0.032846436,"about_ca_system_score_codex":0.0009321571,"about_ca_system_score_gemma":0.0050304253,"threshold_uncertainty_score":0.17371064},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080772842","doi":"10.7202/002490ar","title":"Training in the Application of Translation Strategies for Undergraduate Scientific Translation Students","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Point (geometry); Computer science; Translation (biology); Mathematics education; Process (computing); Empirical research; Psychology; Medical education; Mathematics; Medicine; Epistemology; Statistics","score_opus":0.2508563465622309,"score_gpt":0.34616493434050066,"score_spread":0.09530858777826978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080772842","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91571254,0.0023675142,0.050628003,0.0041075465,0.00045165195,0.0022358194,0.000109251836,0.0005159963,0.023871753],"genre_scores_gemma":[0.8268263,0.0024984125,0.14255406,0.0012707966,0.0002203831,0.001889222,0.00029387174,0.00013117264,0.024315814],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9958527,0.0025828455,0.00026077568,0.00038775502,0.00045309664,0.00046273388],"domain_scores_gemma":[0.981156,0.010832296,0.001182666,0.0018727456,0.002289242,0.0026671088],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012732582,0.001084389,0.00078512257,0.0015873845,0.0016795932,0.0031079326,0.001881643,0.0018217751,0.009156617],"category_scores_gemma":[0.02445632,0.00061208627,0.00060262805,0.0015013416,0.0012286444,0.0021003056,0.002830689,0.0021274611,0.003783043],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00070024194,0.017464923,0.016398588,0.002416656,0.000046299298,0.0012236043,0.110874444,0.0010360844,0.031806313,0.006003306,0.009147961,0.8028816],"study_design_scores_gemma":[0.0018932435,0.03892782,0.18691695,0.0053748894,0.00045243604,0.013871906,0.14678279,0.01506947,0.13668336,0.048041314,0.4055091,0.00047665293],"about_ca_topic_score_codex":0.00049656956,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011651559,"teacher_disagreement_score":0.012732582,"about_ca_system_score_codex":0.0013466527,"about_ca_system_score_gemma":0.0053647514,"threshold_uncertainty_score":0.067337096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080801130","doi":"10.7202/004596ar","title":"\"Translation Studies\": Translation in an Undergraduate Setting","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Translation (biology); Chemistry","score_opus":0.21574136251111037,"score_gpt":0.33535727251225983,"score_spread":0.11961591000114946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080801130","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82957727,0.0026228535,0.021287726,0.018437743,0.00181141,0.0014126684,0.00019201123,0.000517142,0.12414115],"genre_scores_gemma":[0.93678164,0.0019853036,0.01924071,0.0038359112,0.0003514876,0.0009336024,0.00013881776,0.00018627848,0.036546305],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97570235,0.0207891,0.00074308395,0.00066878187,0.0010790306,0.0010175619],"domain_scores_gemma":[0.9688919,0.021421732,0.0014557999,0.002649149,0.0024268376,0.0031546275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017289318,0.00063044654,0.00058127777,0.001199825,0.0082082525,0.008206587,0.001460283,0.003073844,0.012605378],"category_scores_gemma":[0.033936165,0.00041874737,0.00064845977,0.0027100334,0.005027529,0.0049403943,0.0075341905,0.0032267512,0.0023823981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023342815,0.0012751293,0.004903337,0.0009114832,0.000014337988,0.0018831945,0.78726554,0.00008157001,0.0037324328,0.019358888,0.013275327,0.16706535],"study_design_scores_gemma":[0.0003065274,0.0027735669,0.02536523,0.0016983037,0.00008075197,0.00433978,0.7460422,0.0007130215,0.009497116,0.009913953,0.1991284,0.00014109757],"about_ca_topic_score_codex":0.0031336213,"about_ca_topic_score_gemma":0.008847489,"teacher_disagreement_score":0.017289318,"about_ca_system_score_codex":0.0031215022,"about_ca_system_score_gemma":0.006476836,"threshold_uncertainty_score":0.09143579},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080980444","doi":"10.7202/019857ar","title":"The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Function (biology); Computer science; Adaptation (eye); Target culture; Translation (biology); Scientific literature; Image (mathematics); Cognition; Order (exchange); Process (computing); Linguistics; Artificial intelligence; Psychology","score_opus":0.026305002997853183,"score_gpt":0.29828184417615033,"score_spread":0.2719768411782971,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080980444","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2417911,0.023158284,0.15638684,0.03476364,0.0026670378,0.00031507865,0.0002129401,0.0004976295,0.5402074],"genre_scores_gemma":[0.95427805,0.0031148992,0.0326823,0.0009948945,0.00044751642,0.00012406784,0.000062999614,0.00022887635,0.008066446],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9909734,0.0064776354,0.00031130225,0.00046816756,0.0013807428,0.00038877912],"domain_scores_gemma":[0.97032714,0.022167878,0.0025764848,0.0019916985,0.0022874803,0.0006493357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008538516,0.000868895,0.0004412237,0.0047249324,0.0035226117,0.011690095,0.0014485904,0.0028247382,0.0056795054],"category_scores_gemma":[0.03066727,0.00054214,0.0006173451,0.0028523023,0.02648019,0.01592389,0.004542063,0.0031222412,0.0008607719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016389927,0.000056951845,0.0013422127,0.000928619,0.000023815986,0.001183255,0.18975805,0.0003118364,0.0043839533,0.7414935,0.003347637,0.057006337],"study_design_scores_gemma":[0.00008727494,0.0003460862,0.008336741,0.0018771169,0.00007998082,0.0037345563,0.099335626,0.0033126734,0.008974426,0.7255068,0.1482225,0.00018623538],"about_ca_topic_score_codex":0.0012133595,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010569411,"teacher_disagreement_score":0.011690095,"about_ca_system_score_codex":0.0027200251,"about_ca_system_score_gemma":0.0020965142,"threshold_uncertainty_score":0.04515654},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081089565","doi":"10.7202/018524ar","title":"Figement et intensité en grec moderne","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0949675075692983,"score_gpt":0.2880410196567806,"score_spread":0.1930735120874823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081089565","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35305613,0.0046546054,0.018982591,0.0026608345,0.00018129633,0.000022352197,0.00018054062,0.00015942777,0.6201021],"genre_scores_gemma":[0.95985615,0.0011186048,0.0039533162,0.00014195604,0.00007687706,0.000019928273,0.00009101203,0.00010049558,0.03464168],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987889,0.0005531472,0.000038952243,0.00020731038,0.0002380239,0.00017367928],"domain_scores_gemma":[0.99892384,0.0005036752,0.00019676362,0.00015031444,0.000169835,0.0000555796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014928082,0.00046455543,0.00028071125,0.0019254476,0.001907803,0.0046498217,0.0004938045,0.0012096041,0.01545324],"category_scores_gemma":[0.0022635164,0.0002464003,0.0003182446,0.0019083994,0.011881538,0.0054200604,0.002171498,0.002019033,0.0010513404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044728542,0.0000074977934,0.0016693716,0.00006733363,0.0000066389016,0.0001903226,0.0368838,0.0002439976,0.0010255435,0.94842356,0.0005820345,0.01085529],"study_design_scores_gemma":[0.000046215282,0.00012623865,0.029593123,0.00034320232,0.000038604663,0.0021900765,0.046418283,0.00096901786,0.0025681108,0.2604718,0.65713805,0.00009736945],"about_ca_topic_score_codex":0.0047132866,"about_ca_topic_score_gemma":0.006082709,"teacher_disagreement_score":0.01545324,"about_ca_system_score_codex":0.003210985,"about_ca_system_score_gemma":0.0005641505,"threshold_uncertainty_score":0.05169624},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081107474","doi":"10.7202/002564ar","title":"Pour une lexicomatique de l'arabe : l'unité lexicale simple et l'inventaire fini des spécificateurs du domaine du mot","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0745713511797438,"score_gpt":0.2719789981473579,"score_spread":0.1974076469676141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081107474","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066423155,0.0019933789,0.8675392,0.004101082,0.0006069677,0.00018953692,0.00077479,0.0017158143,0.056655977],"genre_scores_gemma":[0.45456174,0.0017662289,0.5052247,0.0007948424,0.00023685736,0.0003581472,0.00102646,0.0007791562,0.035251852],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982918,0.0007200708,0.00016616414,0.00038030816,0.00035941787,0.000082240265],"domain_scores_gemma":[0.9964725,0.0018064313,0.00019547489,0.00068121305,0.00077081565,0.000073533716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031219725,0.00059891504,0.00044396397,0.001312959,0.0012892055,0.0051128054,0.0006537395,0.0012689129,0.01211],"category_scores_gemma":[0.0076475134,0.0006362109,0.0006879459,0.0014395049,0.0038462928,0.009977468,0.0018881316,0.0023292666,0.0031091769],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023486387,0.000041031064,0.006268409,0.0011102932,0.00006726326,0.00048373418,0.019450564,0.0009150377,0.031821232,0.724926,0.00529091,0.2093906],"study_design_scores_gemma":[0.00007938528,0.00023837191,0.013450782,0.0009859548,0.00019467254,0.0032800282,0.018192237,0.019768938,0.06337038,0.3157321,0.5644484,0.00025876198],"about_ca_topic_score_codex":0.0054857535,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071244333,"teacher_disagreement_score":0.01211,"about_ca_system_score_codex":0.0010700261,"about_ca_system_score_gemma":0.0015073997,"threshold_uncertainty_score":0.040511966},"labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"theoretical_or_conceptual","genre":"empirical","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"theoretical_or_conceptual","genre":"methods","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"}],"label_agreement":"agree"},{"id":"W2081328100","doi":"10.7202/014714ar","title":"Cognition et déverbalisation","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Psychology","score_opus":0.15391484597181476,"score_gpt":0.44547669793441314,"score_spread":0.2915618519625984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081328100","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35004473,0.024594696,0.08313262,0.01708756,0.0010590313,0.00018693272,0.00032285726,0.00047583407,0.5230957],"genre_scores_gemma":[0.9686045,0.0044809016,0.009381006,0.0011444758,0.00015329703,0.00010400034,0.00009668407,0.00012481624,0.015910314],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963308,0.0018800042,0.00014355127,0.00068605307,0.0007016185,0.0002579742],"domain_scores_gemma":[0.9937475,0.003976246,0.0006568222,0.00065683346,0.00075827073,0.00020444754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034258072,0.0006013279,0.0004123081,0.0014249472,0.0010054609,0.005291486,0.0007386295,0.0013913447,0.007136854],"category_scores_gemma":[0.015288527,0.00023459725,0.00043152782,0.0009397357,0.0050788103,0.0036060023,0.0020977855,0.0017989982,0.0007337476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002581849,0.0002412997,0.01393063,0.0013140303,0.00018526043,0.0008328424,0.109037705,0.0015239225,0.024424339,0.45747188,0.0065098032,0.38427013],"study_design_scores_gemma":[0.00012478637,0.00039791816,0.06259752,0.0015277056,0.00024180849,0.0015549967,0.050492797,0.0037912014,0.017921258,0.64838237,0.2127569,0.00021079069],"about_ca_topic_score_codex":0.0044699754,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024976674,"teacher_disagreement_score":0.007136854,"about_ca_system_score_codex":0.0020628055,"about_ca_system_score_gemma":0.0019884014,"threshold_uncertainty_score":0.023875117},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081435319","doi":"10.7202/002918ar","title":"Terms anf Their Translation for Museum Labels","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Style (visual arts); Linguistics; Subject (documents); The arts; Egyptology; Computer science; Term (time); Cultural heritage; History; Visual arts; Library science; Art; Archaeology; Philosophy","score_opus":0.20519919786005308,"score_gpt":0.2673674133130302,"score_spread":0.06216821545297713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081435319","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04246001,0.007901633,0.13068815,0.011237555,0.008287401,0.0008859756,0.021545632,0.0034239823,0.77356964],"genre_scores_gemma":[0.42663866,0.013186941,0.33861277,0.0019172747,0.002231702,0.0015480138,0.032051206,0.008747404,0.17506598],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99823076,0.00074596825,0.00032645676,0.00017569451,0.00040088614,0.00012034484],"domain_scores_gemma":[0.9969915,0.00095599965,0.00024679748,0.000535533,0.0011559088,0.00011411566],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015412098,0.0007819873,0.0005676516,0.0039932756,0.0018771223,0.0046609486,0.00071306684,0.00090862083,0.04427303],"category_scores_gemma":[0.0073735905,0.000365073,0.00042571005,0.0049263593,0.0015488546,0.00378501,0.0018683278,0.0022251394,0.021715067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025971592,0.000092370334,0.0012566145,0.0016271697,0.000020225229,0.00064978126,0.030899482,0.0005412931,0.012606444,0.49583566,0.24890195,0.20730934],"study_design_scores_gemma":[0.000016201637,0.000020514664,0.0010759858,0.00025402347,0.000006933462,0.00030425572,0.004377497,0.00032588438,0.0016264188,0.018684292,0.9732876,0.000020453928],"about_ca_topic_score_codex":0.0056859017,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057856473,"teacher_disagreement_score":0.04427303,"about_ca_system_score_codex":0.0027461278,"about_ca_system_score_gemma":0.002907429,"threshold_uncertainty_score":0.148108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081641722","doi":"10.7202/1028655ar","title":"Les carences de la traduction littéraire au Canada : des bibliographies et des traditions","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.14433890018067938,"score_gpt":0.31227302823737185,"score_spread":0.16793412805669247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081641722","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061947968,0.16862026,0.007047153,0.07416444,0.0014455151,0.00007915933,0.0017019699,0.00020096521,0.6847927],"genre_scores_gemma":[0.751885,0.1189028,0.004181104,0.007470119,0.0006741842,0.00013600742,0.0008479519,0.00022528265,0.11567756],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957086,0.0009780951,0.00016464057,0.00042254856,0.0018276917,0.0008983778],"domain_scores_gemma":[0.9946038,0.0021346698,0.0005752705,0.00037283322,0.0019075666,0.00040580117],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020875917,0.00057288446,0.0006412104,0.009592785,0.018730013,0.014210558,0.0015699937,0.0019136145,0.010883863],"category_scores_gemma":[0.004943942,0.00036362628,0.0003523264,0.02447343,0.018340498,0.0049904934,0.0030878403,0.003619628,0.0007035512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026506244,0.000014914299,0.0025103495,0.0006642778,0.000022847393,0.00023705057,0.08313013,0.00032039508,0.00027601575,0.8299702,0.037968952,0.04485837],"study_design_scores_gemma":[0.000007556643,0.000008559533,0.008768081,0.002163987,0.00004672212,0.000174805,0.054872543,0.0002365612,0.00039474558,0.022886934,0.9103869,0.000052670053],"about_ca_topic_score_codex":0.966081,"about_ca_topic_score_gemma":0.98240894,"teacher_disagreement_score":0.9904072,"about_ca_system_score_codex":0.1329814,"about_ca_system_score_gemma":0.15653989,"threshold_uncertainty_score":0.96485215},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081646045","doi":"10.7202/003648ar","title":"The Frame-for-Term Approach to Terminology in Eurotra","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Terminology; Term (time); Computer science; Philosophy; Linguistics; Physics","score_opus":0.15776959266145307,"score_gpt":0.2987300633535884,"score_spread":0.14096047069213535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081646045","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016518105,0.012447216,0.7665934,0.011311247,0.0018672299,0.00027990187,0.000563621,0.0005780623,0.18984123],"genre_scores_gemma":[0.54401153,0.0076099765,0.39283073,0.0018048822,0.0010499234,0.00080737256,0.0012532206,0.00096922414,0.0496631],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.991787,0.00541293,0.0007562636,0.00079659367,0.0008070782,0.0004400935],"domain_scores_gemma":[0.99541783,0.0023134004,0.0005854206,0.00082313747,0.00071355124,0.00014670155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00809417,0.0009179439,0.00080480456,0.0063887415,0.003702219,0.009294799,0.0020936034,0.0029328023,0.008332594],"category_scores_gemma":[0.009436668,0.00071767165,0.001346874,0.007841798,0.011619537,0.018074568,0.003879721,0.0036694498,0.0019582747],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019626677,0.0000054721304,0.000092881586,0.000068931644,0.000004934915,0.000070009606,0.0051246053,0.00021267682,0.00024620033,0.98060626,0.0014107825,0.012137576],"study_design_scores_gemma":[0.00002089156,0.00005178044,0.00052607624,0.00046108244,0.00003568619,0.000532413,0.006275151,0.002843997,0.0015747475,0.6954756,0.29215056,0.000051996783],"about_ca_topic_score_codex":0.007772615,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066397167,"teacher_disagreement_score":0.009294799,"about_ca_system_score_codex":0.0064301183,"about_ca_system_score_gemma":0.0034171152,"threshold_uncertainty_score":0.046653986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081806351","doi":"10.7202/003068ar","title":"Language Planning and Terminology Planning. Sociolinguistic Aspects","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Language planning; Terminology; Linguistics; Humanities; Sociolinguistics; Sociology; Political science; Philosophy","score_opus":0.07108398319884457,"score_gpt":0.28220705566079085,"score_spread":0.21112307246194628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081806351","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039678488,0.033590257,0.39968234,0.034751315,0.0007853642,0.00022371781,0.00093107583,0.0008137016,0.48954374],"genre_scores_gemma":[0.8479856,0.0139209125,0.09308708,0.0014537763,0.00068894954,0.00034998072,0.00087142223,0.00050410343,0.041138135],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99698776,0.001736367,0.00016021788,0.00024518277,0.0005983934,0.0002721097],"domain_scores_gemma":[0.9966388,0.0019704625,0.00045563973,0.00031778912,0.00044962246,0.00016779099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026049898,0.00061903545,0.00029132006,0.0037976566,0.0024975887,0.007343202,0.0009618193,0.0013767829,0.008931436],"category_scores_gemma":[0.0070915725,0.00048539657,0.0005262092,0.0049084136,0.0129570905,0.010067973,0.002852488,0.001848427,0.001771178],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021324873,0.000010803148,0.0006817142,0.000117452226,0.000005173224,0.00015133075,0.0043975655,0.0008616985,0.00039985665,0.9586065,0.0017864337,0.032960173],"study_design_scores_gemma":[0.000010117154,0.000028420838,0.0016412509,0.0001418464,0.000011991237,0.00038704404,0.008301895,0.002603525,0.00095761224,0.86508113,0.12081216,0.000022896058],"about_ca_topic_score_codex":0.01251271,"about_ca_topic_score_gemma":0.010340369,"teacher_disagreement_score":0.01251271,"about_ca_system_score_codex":0.0033210418,"about_ca_system_score_gemma":0.0038261316,"threshold_uncertainty_score":0.029878616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082100850","doi":"10.7202/003605ar","title":"My Life as Translator","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art","score_opus":0.11406821461776209,"score_gpt":0.28195646589406514,"score_spread":0.16788825127630305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082100850","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008087492,0.015344146,0.007707261,0.771821,0.08989578,0.00009821425,0.00045842075,0.0008790588,0.10570862],"genre_scores_gemma":[0.10277441,0.014266157,0.008500163,0.21169783,0.026825197,0.00047689374,0.00062184106,0.0024920085,0.63234556],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98560715,0.00795739,0.00052057573,0.0018696463,0.0028327797,0.0012123676],"domain_scores_gemma":[0.96268016,0.009360065,0.0024324176,0.003167768,0.012584551,0.0097750295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010545379,0.0009778603,0.0009839807,0.0014082675,0.010595828,0.014179297,0.0016680118,0.004639661,0.056989543],"category_scores_gemma":[0.05332476,0.0006157406,0.00075109483,0.0017458227,0.006716923,0.011758922,0.006596177,0.012912352,0.06448322],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000078184494,0.00004434464,0.0010033398,0.0003171934,0.000017054059,0.00060616306,0.03603924,0.00005615587,0.00092439755,0.028713152,0.8841859,0.048014835],"study_design_scores_gemma":[0.000010223405,0.000032386342,0.0003168015,0.00036801875,0.0000058896503,0.0005875701,0.014494911,0.000066354434,0.00030533373,0.0033863974,0.98039895,0.000027188315],"about_ca_topic_score_codex":0.0022798597,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029730983,"teacher_disagreement_score":0.056989543,"about_ca_system_score_codex":0.0031956562,"about_ca_system_score_gemma":0.00662765,"threshold_uncertainty_score":0.19064903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082118488","doi":"10.7202/006969ar","title":"What Dubbers of Children’s Television Programmes Can Learn from Translators of Children’s Books?","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Quality (philosophy); Process (computing); Multimedia; Linguistics; Psychology; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.0394262720194714,"score_gpt":0.25759847731980956,"score_spread":0.21817220530033815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082118488","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7777036,0.010245207,0.006791575,0.07025725,0.0005808313,0.00012482589,0.00022801434,0.00023378467,0.13383494],"genre_scores_gemma":[0.9480697,0.0058376016,0.00363759,0.007859472,0.00026816316,0.00015645953,0.00021609232,0.00019168525,0.03376316],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99153614,0.005498202,0.0002279453,0.0007862936,0.0009259228,0.0010255348],"domain_scores_gemma":[0.9821797,0.009101366,0.0018168929,0.0024571742,0.0022439302,0.0022009043],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007536673,0.0007326342,0.0009909454,0.0018776478,0.0088806925,0.00952716,0.0014582507,0.0037653993,0.0093910415],"category_scores_gemma":[0.030804534,0.0008198946,0.0005656926,0.0017490459,0.009508594,0.025067871,0.006780931,0.005331907,0.0049483706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003124218,0.000063637955,0.009808149,0.00018680224,0.000008223297,0.0011055045,0.9516981,0.000021769058,0.00068548,0.0049810396,0.0053497744,0.026060274],"study_design_scores_gemma":[0.000014314756,0.00009050242,0.010219564,0.00069146056,0.000027872758,0.0016670082,0.8575825,0.000107498476,0.0014147849,0.008137601,0.119999334,0.00004755118],"about_ca_topic_score_codex":0.00584894,"about_ca_topic_score_gemma":0.011082017,"teacher_disagreement_score":0.00952716,"about_ca_system_score_codex":0.0022592882,"about_ca_system_score_gemma":0.0025598784,"threshold_uncertainty_score":0.039858222},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082212916","doi":"10.7202/003762ar","title":"Incongruency in Discourse: A Violation of the \"Cooperative Principle\"?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Discourse, Communication Strategies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Toleration; Cooperative principle; Psychology; Epistemology; Sociology; Social psychology; Linguistics; Political science; Pragmatics; Philosophy; Law","score_opus":0.07904989648998241,"score_gpt":0.30646467203436606,"score_spread":0.22741477554438366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082212916","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4883665,0.0048166425,0.17428118,0.037281413,0.00067925185,0.00020599972,0.000068792324,0.00037007002,0.2939302],"genre_scores_gemma":[0.99201936,0.000301852,0.0054207006,0.00058622,0.00010294749,0.000072419476,0.000016465454,0.000057852707,0.0014222057],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96007264,0.028212005,0.0013542298,0.0027714607,0.0065349676,0.0010545957],"domain_scores_gemma":[0.9695333,0.020997377,0.003508431,0.0036030875,0.0016452562,0.0007124982],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015169817,0.00057676755,0.0006815331,0.0017575903,0.006445488,0.009472331,0.0016941944,0.0032958826,0.0019280437],"category_scores_gemma":[0.043806385,0.00052640133,0.00049294555,0.0014483568,0.04304546,0.015016906,0.009535915,0.0046274024,0.00031397515],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000080515245,0.000023175566,0.0017019567,0.000166709,0.000020428972,0.00048789743,0.30545545,0.0003181612,0.0019387766,0.6710002,0.0007897616,0.018016892],"study_design_scores_gemma":[0.000068167275,0.00014692222,0.0044833305,0.0005550993,0.000049397386,0.002250308,0.18906018,0.0032732638,0.002647137,0.71001846,0.087318696,0.00012901762],"about_ca_topic_score_codex":0.0020135026,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011913679,"teacher_disagreement_score":0.015169817,"about_ca_system_score_codex":0.0019383582,"about_ca_system_score_gemma":0.002055121,"threshold_uncertainty_score":0.0802266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082229537","doi":"10.7202/019924ar","title":"A simple and robust method for extracting terminology","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Simple (philosophy); Terminology; Process (computing); Lexicon; Natural language processing; Set (abstract data type); Porting; Artificial intelligence; Word (group theory); Domain (mathematical analysis); Context (archaeology); Information retrieval; Software; Linguistics; Programming language; Mathematics","score_opus":0.05540557279115226,"score_gpt":0.3390912007655686,"score_spread":0.2836856279744163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082229537","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002488029,0.0005651328,0.98717934,0.0002121518,0.00025324477,0.0003333503,0.0011308662,0.0042829304,0.0035548992],"genre_scores_gemma":[0.010469849,0.0003411712,0.98176104,0.00010673695,0.000107858046,0.00029014223,0.0027557951,0.0006970739,0.0034703116],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9957765,0.0007612986,0.00072165934,0.001005113,0.0015555675,0.00018001041],"domain_scores_gemma":[0.9947431,0.0014556367,0.0004285137,0.0013054824,0.0019516832,0.00011554317],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023985615,0.00166768,0.0013548783,0.010546229,0.0017748128,0.0033445007,0.0018032403,0.0016382696,0.010483436],"category_scores_gemma":[0.010535377,0.000832112,0.0018977101,0.0059692906,0.0009951849,0.0042886725,0.0029978373,0.0018323994,0.01628519],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006622618,0.000060424187,0.001076677,0.0010858125,0.00011689464,0.00043810622,0.00082139793,0.0012991162,0.10239777,0.02781371,0.023867933,0.840956],"study_design_scores_gemma":[0.0001314553,0.0002681266,0.0060361084,0.0005592042,0.0003809294,0.004997126,0.0014831503,0.07255895,0.14687818,0.08851153,0.6776802,0.0005151269],"about_ca_topic_score_codex":0.0013352609,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021500587,"teacher_disagreement_score":0.010546229,"about_ca_system_score_codex":0.0007154949,"about_ca_system_score_gemma":0.0030209236,"threshold_uncertainty_score":0.035070598},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082240047","doi":"10.7202/019650ar","title":"The Soviet Translation: Romanian Literary Translators after World War Two","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Politics; Power (physics); Literary translation; Political science; Object (grammar); Resistance (ecology); Sociology; History; Linguistics; Literature; Law; Art; Philosophy","score_opus":0.05501183221146394,"score_gpt":0.27645188651095703,"score_spread":0.2214400542994931,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082240047","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59924346,0.030861635,0.008100609,0.071387134,0.008966545,0.00019527531,0.00021704553,0.00047113106,0.28055713],"genre_scores_gemma":[0.95022756,0.004541973,0.0011935207,0.0036136387,0.0010259529,0.00009868785,0.000073232484,0.00053680275,0.038688608],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9758178,0.018673569,0.0007972899,0.001231781,0.0018762179,0.0016033349],"domain_scores_gemma":[0.98124516,0.0131506855,0.0012911569,0.0012846852,0.0020022695,0.0010261263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020977762,0.0011056093,0.0011705997,0.0030800516,0.023550535,0.01812019,0.0014623662,0.00428048,0.0049485774],"category_scores_gemma":[0.04106404,0.0007351356,0.0006002363,0.005020652,0.021814398,0.007994262,0.009903201,0.009673312,0.001751638],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000816819,0.000015916046,0.0004603785,0.00010104218,0.0000047813337,0.0016158663,0.9543502,0.000055459765,0.00037281413,0.026087407,0.006085017,0.010769469],"study_design_scores_gemma":[0.00005780505,0.00012087818,0.0017898224,0.0007836627,0.000017572122,0.0018259425,0.5405523,0.00035346186,0.0015540083,0.005428501,0.4474599,0.000056148157],"about_ca_topic_score_codex":0.0051508853,"about_ca_topic_score_gemma":0.006190499,"teacher_disagreement_score":0.023550535,"about_ca_system_score_codex":0.00902612,"about_ca_system_score_gemma":0.00678717,"threshold_uncertainty_score":0.110942364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082439781","doi":"10.7202/003280ar","title":"Le préconscient traducteur","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Preconscious; Freudian slip; Philosophy; Intersubjectivity; Interpretation (philosophy); Mechanism (biology); Creativity; Epistemology; Psychoanalysis; Psychology; Linguistics; Unconscious mind; Social psychology","score_opus":0.08730033263876917,"score_gpt":0.25342413755048926,"score_spread":0.16612380491172007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082439781","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0082338555,0.05075281,0.015334516,0.053680148,0.08508893,0.00007653943,0.0009164367,0.0011794886,0.7847373],"genre_scores_gemma":[0.1141293,0.020470265,0.0070497766,0.008757589,0.035122667,0.00019518286,0.00074710866,0.0011066672,0.81242144],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959208,0.0010880302,0.00019431087,0.00084078946,0.0016871617,0.00026890548],"domain_scores_gemma":[0.9964385,0.0011974035,0.00023118246,0.00072657503,0.0011627828,0.00024360912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002342651,0.001705919,0.0008481903,0.0031785455,0.0034812232,0.009691639,0.0016144579,0.0036443814,0.061674543],"category_scores_gemma":[0.0059968126,0.00040610906,0.0011307062,0.0020435057,0.005191478,0.004600043,0.0019393315,0.0067843907,0.020526845],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020172323,0.000051794217,0.00049626397,0.00039988998,0.00003451384,0.000528618,0.001521107,0.00029891153,0.0018760287,0.680795,0.18500534,0.12879074],"study_design_scores_gemma":[0.000013348363,0.000022829052,0.00028152624,0.00009422702,0.000004515053,0.00032627975,0.00014264266,0.00016072027,0.0006254668,0.008810156,0.98950547,0.000012742296],"about_ca_topic_score_codex":0.012862452,"about_ca_topic_score_gemma":0.008131763,"teacher_disagreement_score":0.061674543,"about_ca_system_score_codex":0.007211785,"about_ca_system_score_gemma":0.002886257,"threshold_uncertainty_score":0.2063219},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082475284","doi":"10.7202/003997ar","title":"La traduction automatique : l’ordinateur au service des traducteurs","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05776129454658851,"score_gpt":0.2869033927731876,"score_spread":0.2291420982265991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082475284","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054713327,0.0060759163,0.81673515,0.010692038,0.0009520675,0.0009973524,0.00091909466,0.010679916,0.09823513],"genre_scores_gemma":[0.32571074,0.0039755325,0.5743919,0.0020193954,0.0003272257,0.0006680995,0.0017257064,0.0029511012,0.0882302],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97013086,0.013736678,0.0024091578,0.0044094073,0.008026518,0.0012874096],"domain_scores_gemma":[0.95767164,0.015039702,0.0026462036,0.0133116525,0.00997616,0.0013546372],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016541421,0.0015844731,0.0011246315,0.004794027,0.004628314,0.015632454,0.003448617,0.0036876723,0.017157031],"category_scores_gemma":[0.036361877,0.0011667336,0.0018556179,0.0066023446,0.00659498,0.015858559,0.0069025997,0.0044719493,0.012023539],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005750938,0.00031104757,0.009848218,0.00198396,0.00015590298,0.00078132446,0.035130784,0.003976762,0.015995527,0.1618439,0.020610103,0.74878734],"study_design_scores_gemma":[0.00011174298,0.00041776831,0.007415233,0.0018098635,0.0002096498,0.0019363079,0.019552166,0.019006554,0.03413183,0.07544715,0.839669,0.00029274428],"about_ca_topic_score_codex":0.017495437,"about_ca_topic_score_gemma":0.010195076,"teacher_disagreement_score":0.017495437,"about_ca_system_score_codex":0.004818427,"about_ca_system_score_gemma":0.010218315,"threshold_uncertainty_score":0.087480426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082500401","doi":"10.7202/002772ar","title":"Mapping the Process of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":103,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Product (mathematics); Translation studies; Computer science; Work (physics); Translation (biology); Sociology; Engineering ethics; Linguistics; Engineering; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.18137093064512938,"score_gpt":0.28696495001043665,"score_spread":0.10559401936530727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082500401","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11532613,0.005637626,0.7186922,0.008210767,0.00121134,0.0034916494,0.0016542658,0.0016792218,0.14409685],"genre_scores_gemma":[0.4734688,0.005624834,0.48705724,0.0011544144,0.00019076525,0.003564117,0.0020377238,0.0014480194,0.025454119],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.91697073,0.06207904,0.0046217353,0.0058856388,0.0091360565,0.0013067895],"domain_scores_gemma":[0.8320483,0.11558919,0.008153723,0.023885913,0.019433051,0.00088974007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.050279357,0.001281878,0.0009678791,0.010433511,0.004536295,0.01425896,0.0021899284,0.0023500267,0.012666476],"category_scores_gemma":[0.18336706,0.0009907428,0.0014204327,0.011687567,0.0070588104,0.015053782,0.009601378,0.0033449729,0.006472112],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002962957,0.00015329129,0.010957481,0.0040728077,0.00010756156,0.00077452,0.23140666,0.0017695444,0.004867308,0.115508705,0.005865738,0.6242201],"study_design_scores_gemma":[0.000094315175,0.0006066452,0.01722103,0.0067759566,0.00017650198,0.0018485636,0.18509935,0.008806727,0.021035338,0.3069751,0.45109832,0.00026206858],"about_ca_topic_score_codex":0.0036986049,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022741356,"teacher_disagreement_score":0.050279357,"about_ca_system_score_codex":0.0035682297,"about_ca_system_score_gemma":0.011762341,"threshold_uncertainty_score":0.26590586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082803020","doi":"10.7202/010942ar","title":"New Cognitive Approaches in Process-Oriented Translation Training","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Computer science; Class (philosophy); Cognition; Training (meteorology); Translation (biology); Artificial intelligence; Medical education; Psychology; Medicine; Programming language","score_opus":0.2510321490065281,"score_gpt":0.3158781413952135,"score_spread":0.06484599238868538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082803020","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012533434,0.012094715,0.8202252,0.010302497,0.000764419,0.00035739722,0.0000385295,0.00041413755,0.14326976],"genre_scores_gemma":[0.29842585,0.011129178,0.6689067,0.0018222658,0.00077922695,0.001617683,0.000088548055,0.00018888268,0.017041683],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9928939,0.0048361425,0.0002781308,0.0005486947,0.0012168305,0.00022628509],"domain_scores_gemma":[0.99095154,0.0071659693,0.00034923176,0.0007756255,0.0005244535,0.00023311678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076604276,0.0013169629,0.0005119289,0.0034892939,0.0015400345,0.0070071393,0.0020862392,0.0020001973,0.005832991],"category_scores_gemma":[0.010031607,0.00040849127,0.0011882081,0.0023499674,0.014665005,0.0076684356,0.0032539074,0.002902977,0.0009912589],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005688793,0.0001688262,0.0004021335,0.0009507218,0.00004386059,0.000138564,0.015771242,0.0023536817,0.00096071925,0.7915089,0.001672478,0.18597199],"study_design_scores_gemma":[0.000044884702,0.00007804178,0.0004779034,0.00051682896,0.00002450208,0.0001857563,0.0027981482,0.0052153566,0.000704011,0.94227725,0.047645733,0.000031445095],"about_ca_topic_score_codex":0.0014028624,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018797884,"teacher_disagreement_score":0.0076604276,"about_ca_system_score_codex":0.0031806373,"about_ca_system_score_gemma":0.0030590307,"threshold_uncertainty_score":0.04051274},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082835337","doi":"10.7202/017689ar","title":"Introduction","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Social Media and Politics","field":"Social Sciences","cited_by":78,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Translation studies; Field (mathematics); Vocabulary; Actor–network theory; Sociology; The Internet; Social connectedness; Computer science; Data science; Knowledge management; Epistemology; Engineering ethics; Cognitive science; Social science; World Wide Web; Linguistics; Psychology; Engineering; Social psychology","score_opus":0.06687729461831696,"score_gpt":0.31404550039176937,"score_spread":0.24716820577345242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082835337","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027594946,0.0022854204,0.0068527376,0.013165936,0.006021545,0.00026138016,0.0044776965,0.0010642066,0.9631115],"genre_scores_gemma":[0.025528768,0.002568255,0.006792635,0.008478968,0.0016110284,0.00035850942,0.005459535,0.0007042849,0.9484981],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99760383,0.0004309103,0.00014267219,0.00062016177,0.0008859545,0.00031641554],"domain_scores_gemma":[0.99742484,0.00042972958,0.00012963233,0.00043795625,0.0011229041,0.00045492817],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0018636759,0.0008452881,0.0006133809,0.001547956,0.0033744245,0.006958146,0.0022184532,0.0033970384,0.4394555],"category_scores_gemma":[0.0070310785,0.0003054881,0.0006986081,0.00189893,0.0015782348,0.0050403685,0.0045172805,0.0026230137,0.26371574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012708279,0.00007629925,0.0012212992,0.0003426494,0.000010959751,0.0002899529,0.0020101534,0.00014666194,0.00057499716,0.13817224,0.6726917,0.18433602],"study_design_scores_gemma":[0.0000039064325,0.000013040891,0.00033319683,0.00008917987,0.0000020197288,0.000109370136,0.0003110034,0.000032704076,0.000093916184,0.0055439863,0.99346185,0.0000058769365],"about_ca_topic_score_codex":0.0046849055,"about_ca_topic_score_gemma":0.005362833,"teacher_disagreement_score":0.5605445,"about_ca_system_score_codex":0.0027127166,"about_ca_system_score_gemma":0.003637784,"threshold_uncertainty_score":0.7995487},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082888906","doi":"10.7202/003164ar","title":"Tell Me Not: Comments on P. Dasgupta","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.13514287305378636,"score_gpt":0.3373559926667958,"score_spread":0.20221311961300942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082888906","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00012181529,0.0018988313,0.000058945814,0.97120285,0.025197653,0.00001440651,0.000052506046,0.000026324538,0.0014267548],"genre_scores_gemma":[0.0021473612,0.0018153384,0.00016701223,0.9729187,0.013611994,0.00006226559,0.00002542297,0.000081007754,0.009170916],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9911248,0.0027499541,0.00088409445,0.001556096,0.002805226,0.0008797746],"domain_scores_gemma":[0.96121985,0.022501213,0.0018343048,0.001096887,0.010321163,0.0030265653],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011672655,0.0018071678,0.0024439984,0.0013501476,0.011409531,0.008557303,0.0064716367,0.041811273,0.016540661],"category_scores_gemma":[0.07576996,0.001247407,0.0018247163,0.0031214396,0.007074141,0.013185965,0.005609975,0.06553186,0.010107934],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014923334,0.0000048055344,0.000047473048,0.000061199375,0.000004523863,0.0001970956,0.0005147527,0.000019685334,0.000037416776,0.0010068396,0.9968375,0.0012537332],"study_design_scores_gemma":[0.000014409464,0.000011139476,0.0005246543,0.00029458743,0.000011444682,0.00027862,0.0019775904,0.00009448736,0.00012733668,0.0015900336,0.9950187,0.00005708954],"about_ca_topic_score_codex":0.034512002,"about_ca_topic_score_gemma":0.030432649,"teacher_disagreement_score":0.041811273,"about_ca_system_score_codex":0.0086903805,"about_ca_system_score_gemma":0.010622446,"threshold_uncertainty_score":0.06862229},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082995761","doi":"10.7202/003912ar","title":"Functions of Translation in Post-Colonial India","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Ethnology; Philosophy; Art; Sociology","score_opus":0.09141635876190589,"score_gpt":0.2734049918469168,"score_spread":0.1819886330850109,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082995761","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3034035,0.005197155,0.0026955954,0.0100786425,0.00021848435,0.00006454038,0.00013754099,0.00020091244,0.67800367],"genre_scores_gemma":[0.97219634,0.0015144538,0.0005984488,0.00024071035,0.00006406,0.000026243526,0.000036488906,0.00006916338,0.025253912],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944384,0.0034003882,0.00024258699,0.00029527044,0.0005225472,0.0011008929],"domain_scores_gemma":[0.9897288,0.0058502103,0.001012105,0.0013143905,0.0013155625,0.0007789972],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003646983,0.0004829303,0.0003079914,0.0030115643,0.0070374794,0.01217005,0.0009825386,0.0012093944,0.009110649],"category_scores_gemma":[0.010017628,0.00029306868,0.0002876834,0.008202596,0.013775457,0.0034980208,0.0051705167,0.001621668,0.0017605603],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020862573,0.000046469922,0.007844632,0.00036239962,0.000011749974,0.002767016,0.50315124,0.00022525123,0.0013192106,0.3872736,0.005082124,0.09170768],"study_design_scores_gemma":[0.00004476042,0.00016048795,0.041248117,0.00091343874,0.000071118695,0.0028107157,0.44440687,0.0010413697,0.0042061685,0.057245936,0.44777253,0.00007847739],"about_ca_topic_score_codex":0.02491541,"about_ca_topic_score_gemma":0.020449113,"teacher_disagreement_score":0.02491541,"about_ca_system_score_codex":0.007876215,"about_ca_system_score_gemma":0.009190884,"threshold_uncertainty_score":0.05714625},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083147356","doi":"10.7202/004516ar","title":"Problems Caused by Word Order when Interpreting / Translating from English into Japanese: The Effect of the Use of Inanimate Subjects in English","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Sentence; Subject (documents); Linguistics; Phrase; Computer science; Word order; Relevance (law); Perception; Adverbial; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology","score_opus":0.053623471311328746,"score_gpt":0.24289052109231504,"score_spread":0.1892670497809863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083147356","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9855635,0.0005097137,0.0012564219,0.00058663404,0.00017819206,0.00017542443,0.000094428106,0.00018304755,0.011452481],"genre_scores_gemma":[0.9850525,0.0007856447,0.0046292543,0.00083654583,0.00012484498,0.00026629254,0.00030748217,0.00076814013,0.007229203],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9924239,0.0049080118,0.0008052551,0.0005752854,0.0009917595,0.00029568738],"domain_scores_gemma":[0.839681,0.14231572,0.006716697,0.004641963,0.004713553,0.0019312236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006948861,0.0013933616,0.0010047891,0.00066411594,0.0019230786,0.0039015566,0.0008942376,0.0019845937,0.011060027],"category_scores_gemma":[0.09424538,0.0011461257,0.0006957441,0.0008844478,0.0022695581,0.0037286014,0.0019521881,0.002834947,0.001659507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.05143043,0.009613858,0.07656494,0.005837506,0.0007130244,0.01885064,0.31316772,0.0060930355,0.32263628,0.0053134756,0.0117166005,0.17806266],"study_design_scores_gemma":[0.00877816,0.027810592,0.5051611,0.0025901764,0.0037349972,0.014747602,0.20167214,0.023028081,0.1364492,0.024052504,0.05056922,0.0014062292],"about_ca_topic_score_codex":0.009405577,"about_ca_topic_score_gemma":0.0083050225,"teacher_disagreement_score":0.011060027,"about_ca_system_score_codex":0.00080991327,"about_ca_system_score_gemma":0.0013661751,"threshold_uncertainty_score":0.036999464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083223112","doi":"10.7202/1012738ar","title":"Bologna, EMT and CIUTI – Approaches to High Quality in Translation and Interpretation Training","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Quality (philosophy); Interpretation (philosophy); Bologna Process; European commission; Process (computing); Control (management); Computer science; Higher education; Medical education; Political science; Artificial intelligence; Medicine; Business; Linguistics; European union; Law; Epistemology","score_opus":0.3908700405129949,"score_gpt":0.3270248831392063,"score_spread":0.0638451573737886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083223112","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016604977,0.07740265,0.085880935,0.15949427,0.003330932,0.00096841395,0.00059705,0.0013578696,0.65436286],"genre_scores_gemma":[0.5067115,0.034165025,0.14138918,0.025084034,0.0030366203,0.003214229,0.0011528557,0.0014104152,0.28383622],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96496195,0.01921136,0.0021451807,0.003155591,0.0074076555,0.003118399],"domain_scores_gemma":[0.9765965,0.009837314,0.0036221356,0.004804755,0.0033355441,0.001803749],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.034829266,0.0009937136,0.00076050207,0.0078117773,0.004777593,0.01992592,0.0016049172,0.0045397524,0.0126198325],"category_scores_gemma":[0.031601746,0.00064746366,0.0006880462,0.00932685,0.023228511,0.007923168,0.0118333325,0.0066455747,0.0046588765],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096849355,0.00007165646,0.00092873874,0.00089256244,0.000016282345,0.0002744642,0.01217692,0.00051586656,0.00068448187,0.7147344,0.037083816,0.232524],"study_design_scores_gemma":[0.00003113336,0.000043957818,0.0082541155,0.0018980418,0.00001005011,0.00039598107,0.0026875976,0.00029494648,0.0011958681,0.0728858,0.91225827,0.00004423373],"about_ca_topic_score_codex":0.018189577,"about_ca_topic_score_gemma":0.013832613,"teacher_disagreement_score":0.96517074,"about_ca_system_score_codex":0.04078652,"about_ca_system_score_gemma":0.026035488,"threshold_uncertainty_score":0.2959283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083277485","doi":"10.7202/003520ar","title":"Discourse Analysis and the Problem of Translation Equivalence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Linguistics; Dynamic and formal equivalence; Computer science; Translation (biology); Contrastive analysis; Task (project management); Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Chemistry; Engineering","score_opus":0.10822548751587341,"score_gpt":0.29115360653846656,"score_spread":0.18292811902259315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083277485","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12870096,0.025440294,0.56214136,0.053334057,0.0013246717,0.0004351157,0.00033124659,0.0004911069,0.22780126],"genre_scores_gemma":[0.9207484,0.0027914357,0.06836361,0.0008708923,0.0006367423,0.00040520958,0.0001835312,0.0001658748,0.005834367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9514937,0.038141124,0.0020738486,0.0038080746,0.0037005623,0.00078263355],"domain_scores_gemma":[0.88862985,0.095935136,0.005096099,0.005525257,0.0043978635,0.00041573183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027221108,0.00090663315,0.0014018053,0.009337562,0.0068220682,0.011667849,0.0024241116,0.0036842928,0.0043828567],"category_scores_gemma":[0.091057405,0.0007328343,0.0010317861,0.005531958,0.034835085,0.020737885,0.007722921,0.004349335,0.00048708697],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033939163,0.000014405089,0.0003088509,0.00017781525,0.000021872285,0.00013481571,0.02267089,0.00046275862,0.00024189633,0.9526412,0.00059026235,0.022701351],"study_design_scores_gemma":[0.000014574112,0.000011285601,0.00027667897,0.0001480802,0.000011855869,0.000074729156,0.005289649,0.0016894824,0.00043041757,0.97888684,0.013154083,0.000012397597],"about_ca_topic_score_codex":0.0022394431,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009581978,"teacher_disagreement_score":0.027221108,"about_ca_system_score_codex":0.0065396614,"about_ca_system_score_gemma":0.0034625004,"threshold_uncertainty_score":0.14396071},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083477432","doi":"10.7202/1024175ar","title":"The Translation of Wordplay from the Perspective of Relevance Theory: Translating Sexual Puns in two Shakespearian Tragedies into Galician and Spanish","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Relevance theory; Source text; Relevance (law); Linguistics; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Relation (database); Target text; Context (archaeology); Computer science; Psychology; Cognition; Philosophy; History; Artificial intelligence","score_opus":0.02997552172384429,"score_gpt":0.30829829502408873,"score_spread":0.27832277330024446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083477432","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8280304,0.0022024224,0.025134018,0.0022434178,0.00035940614,0.00018465538,0.000093650044,0.0000908692,0.14166121],"genre_scores_gemma":[0.9902366,0.00046676642,0.0041902545,0.00014608892,0.000036275665,0.00005311911,0.00004410647,0.00006788934,0.0047588386],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981792,0.001247778,0.000050436593,0.00012211902,0.00027849578,0.00012201984],"domain_scores_gemma":[0.9977107,0.0015053311,0.00019398423,0.0002242309,0.000304781,0.000060960087],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025999818,0.0007448139,0.00033212235,0.0010699466,0.001393197,0.0038110693,0.00049582793,0.0007401338,0.0026793198],"category_scores_gemma":[0.0060380735,0.00022121613,0.0003043613,0.00068684336,0.0053249467,0.002333902,0.0016017427,0.0015312844,0.0002872931],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000797479,0.0003986756,0.008362554,0.0010787626,0.000047197245,0.002669357,0.5635611,0.0015662962,0.013912614,0.28270572,0.0024184943,0.12248181],"study_design_scores_gemma":[0.00035698438,0.00124382,0.051637582,0.0013078104,0.000113655806,0.0023990583,0.54750276,0.0068081133,0.015895657,0.11967665,0.25289994,0.0001578924],"about_ca_topic_score_codex":0.004708636,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049896147,"teacher_disagreement_score":0.004708636,"about_ca_system_score_codex":0.003799791,"about_ca_system_score_gemma":0.0017234292,"threshold_uncertainty_score":0.027569592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083495506","doi":"10.7202/1017084ar","title":"La polyphonie textuelle balzacienne en espagnol et en anglais","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.02497060792992369,"score_gpt":0.272180992625415,"score_spread":0.2472103846954913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083495506","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5784145,0.013602476,0.0052566025,0.0061682914,0.0004531708,0.000049177386,0.00012620678,0.00008062072,0.39584896],"genre_scores_gemma":[0.97043633,0.0014692056,0.0005836549,0.00031216018,0.00004395332,0.00001897435,0.000030033882,0.000027995029,0.027077658],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99939656,0.00030342065,0.000020885689,0.000086536755,0.00009241901,0.00010016683],"domain_scores_gemma":[0.9996711,0.00017018261,0.00004700069,0.000035447407,0.000050588147,0.000025714495],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010142047,0.0006139354,0.00033515162,0.0014164849,0.0035740682,0.0030727056,0.00028419748,0.00084896287,0.0042696227],"category_scores_gemma":[0.001017079,0.0002302089,0.00013837634,0.001871751,0.008669107,0.0016640177,0.0017963423,0.0020036346,0.0006982866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017168949,0.00003133931,0.0056823194,0.00034193997,0.000022974207,0.0010363961,0.38502732,0.00015017441,0.004889127,0.53508264,0.0045827613,0.06298131],"study_design_scores_gemma":[0.00004145286,0.0001313861,0.039815493,0.0005316846,0.000036776717,0.0012576126,0.131036,0.00035836932,0.0019886568,0.021256512,0.8034982,0.000047838334],"about_ca_topic_score_codex":0.015288312,"about_ca_topic_score_gemma":0.03671311,"teacher_disagreement_score":0.015288312,"about_ca_system_score_codex":0.0034657829,"about_ca_system_score_gemma":0.0013089154,"threshold_uncertainty_score":0.030398667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083515008","doi":"10.7202/002743ar","title":"Some Anatomical and Physiological Aspects of Medical Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Biomedical Text Mining and Ontologies","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Subject (documents); Linguistics; Computer science; Homogeneous; Translation (biology); Field (mathematics); Medical terminology; Scientific terminology; Natural language processing; History; Artificial intelligence; Library science; Biology; Philosophy; Mathematics; Pure mathematics","score_opus":0.0694999105825886,"score_gpt":0.2943331777113231,"score_spread":0.22483326712873453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083515008","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00791498,0.08034919,0.06735039,0.20786996,0.012306988,0.00024873487,0.0010726722,0.00044942088,0.6224377],"genre_scores_gemma":[0.46562827,0.13835123,0.09306402,0.044800043,0.041081473,0.0011329153,0.001860954,0.000682755,0.21339832],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9950541,0.0026746774,0.0005699786,0.0004225522,0.0009304393,0.00034821234],"domain_scores_gemma":[0.9912504,0.005282245,0.00078477524,0.0008362079,0.00151591,0.00033045138],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052029714,0.00067583995,0.00044636772,0.0052025965,0.0037511059,0.008444861,0.0016399272,0.004009966,0.024814734],"category_scores_gemma":[0.019771062,0.0005034728,0.0007062094,0.006353812,0.018681679,0.009618787,0.002597321,0.003920043,0.0065947813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000453108,0.000032659776,0.0004137039,0.00048677434,0.000007635907,0.0009949752,0.002522257,0.00019898743,0.0007391983,0.9386192,0.018702753,0.03723653],"study_design_scores_gemma":[0.000013571057,0.000058719936,0.0024184608,0.0005870672,0.000013113865,0.0039120927,0.0024667662,0.00035371137,0.0009190197,0.4988214,0.49040037,0.000035713532],"about_ca_topic_score_codex":0.0018643191,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012449578,"teacher_disagreement_score":0.024814734,"about_ca_system_score_codex":0.0024653887,"about_ca_system_score_gemma":0.0025116894,"threshold_uncertainty_score":0.083013535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083681959","doi":"10.7202/003345ar","title":"Made in Quebec, Reviewed in Toronto: Critical Response to Translated Quebec Theatre","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; Sociology; History; Library science; Computer science","score_opus":0.04619959905672953,"score_gpt":0.32148599315961274,"score_spread":0.2752863941028832,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083681959","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34051535,0.051945567,0.002431807,0.21888728,0.015507051,0.00023833767,0.0009250834,0.00018110052,0.36936846],"genre_scores_gemma":[0.87957835,0.006753888,0.00048587663,0.006145923,0.00060974935,0.00006851396,0.0001357366,0.00015560556,0.10606648],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99621326,0.001863026,0.00007161084,0.00021122156,0.0009528336,0.0006880754],"domain_scores_gemma":[0.9890159,0.0038393184,0.0005723536,0.00020834107,0.0053699184,0.0009942127],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032085702,0.0007909219,0.00053532084,0.0022642296,0.026732355,0.007652881,0.0017613221,0.0029538178,0.010555827],"category_scores_gemma":[0.01637828,0.00030636427,0.0002638821,0.0037981796,0.013241618,0.0017343953,0.002840857,0.0046565905,0.0005548254],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013084781,0.000015960604,0.0020073436,0.00032786364,0.000019858673,0.0022837757,0.78991497,0.00028158337,0.0010001952,0.02987608,0.15825477,0.01588677],"study_design_scores_gemma":[0.000009380065,0.000021634447,0.0065543833,0.00056389027,0.000018935934,0.0002475176,0.43098935,0.00013022876,0.00046158308,0.0007993319,0.5601599,0.000043795742],"about_ca_topic_score_codex":0.9634113,"about_ca_topic_score_gemma":0.98619545,"teacher_disagreement_score":0.1257347,"about_ca_system_score_codex":0.1257347,"about_ca_system_score_gemma":0.06588231,"threshold_uncertainty_score":0.9122734},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083765650","doi":"10.7202/017699ar","title":"Traduire les réseaux métaphoriques chez Nuruddin Farah","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.11536481693117594,"score_gpt":0.2974736000058098,"score_spread":0.18210878307463385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083765650","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6614776,0.011255486,0.010357581,0.0088641085,0.0007755735,0.000081306025,0.00005106639,0.0000569928,0.3070802],"genre_scores_gemma":[0.98426557,0.0013582247,0.0014087129,0.00039879972,0.000027317677,0.000021059557,0.0000141987675,0.000023932616,0.0124821905],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997357,0.0018238516,0.000080030506,0.0001930127,0.00030559892,0.00024056835],"domain_scores_gemma":[0.9987112,0.00082907977,0.00014824545,0.00010367555,0.00015328187,0.00005451763],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032067404,0.0006919015,0.00054879667,0.0010492636,0.006714786,0.003716862,0.00062294875,0.0016299984,0.005234681],"category_scores_gemma":[0.0030565478,0.00028526352,0.00030828104,0.0010519265,0.015578117,0.0032128433,0.003177417,0.0023478821,0.00070523995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011294511,0.000024439303,0.0016184767,0.00030947156,0.00001113516,0.0009631486,0.697724,0.00012711689,0.0024529882,0.27272588,0.0015035011,0.022426823],"study_design_scores_gemma":[0.00004743976,0.00016128512,0.006329731,0.00073460763,0.000048104965,0.0024568443,0.6976375,0.0005306465,0.0027396788,0.026972298,0.26227722,0.0000646912],"about_ca_topic_score_codex":0.0069114272,"about_ca_topic_score_gemma":0.013170928,"teacher_disagreement_score":0.0069114272,"about_ca_system_score_codex":0.005103807,"about_ca_system_score_gemma":0.002098807,"threshold_uncertainty_score":0.037030935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083789968","doi":"10.7202/002560ar","title":"Literary History and Translation: An Indian View","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Ethnology; Philosophy; Sociology","score_opus":0.14473978903041176,"score_gpt":0.2723494024165122,"score_spread":0.1276096133861004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083789968","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026409736,0.03153808,0.0019902138,0.031193327,0.0009560239,0.000019184414,0.0000628547,0.00007060356,0.90775996],"genre_scores_gemma":[0.88667977,0.032725155,0.0010004832,0.0034521264,0.0025174369,0.00004512089,0.00007354211,0.00010643098,0.07339994],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99730504,0.0013011532,0.00015425244,0.00022065024,0.00053392904,0.00048503326],"domain_scores_gemma":[0.99578995,0.0023705736,0.00041791066,0.00046923547,0.00062552595,0.00032685988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018833695,0.00048141176,0.0005459938,0.005656469,0.008864943,0.016485004,0.0012296753,0.0017435489,0.0062325257],"category_scores_gemma":[0.0042709326,0.000288335,0.00047179885,0.010291817,0.025177237,0.0066513666,0.0033645781,0.0038909009,0.0012277295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005028341,0.000021828904,0.0007271602,0.00031748135,0.000010679626,0.0004646561,0.06447415,0.00016336025,0.00023399096,0.8998095,0.00603466,0.027692167],"study_design_scores_gemma":[0.000029857474,0.0000854461,0.008864787,0.0015279365,0.000094967516,0.0017440509,0.09964922,0.0007513527,0.0009251196,0.22608443,0.6601745,0.000068396206],"about_ca_topic_score_codex":0.026176803,"about_ca_topic_score_gemma":0.024893373,"teacher_disagreement_score":0.026176803,"about_ca_system_score_codex":0.008725697,"about_ca_system_score_gemma":0.007838122,"threshold_uncertainty_score":0.06330973},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083895629","doi":"10.7202/019238ar","title":"Translating Tenor: With Reference to the English Versions of Hong Lou Meng","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Linguistics; Mainstream; Argument (complex analysis); Interpersonal communication; Order (exchange); Sociology; Psychology; Computer science; Communication; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.11928777604475028,"score_gpt":0.2671019199510621,"score_spread":0.1478141439063118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083895629","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84900606,0.00087013264,0.00415423,0.004427689,0.0008491067,0.00011267963,0.0002136107,0.00010599657,0.1402605],"genre_scores_gemma":[0.98131746,0.00035553382,0.0015325876,0.00025656688,0.000050013205,0.000026794556,0.00008964219,0.000050618142,0.016320722],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993432,0.00035003596,0.00003699887,0.00006313943,0.00010457774,0.00010195082],"domain_scores_gemma":[0.9992799,0.0002668016,0.00007451058,0.00012113514,0.00015783701,0.000099864425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015187581,0.00038621656,0.00019455048,0.00048527305,0.0024480738,0.0018293853,0.0003206594,0.00032746783,0.0041794786],"category_scores_gemma":[0.0026253762,0.00013773315,0.00015365673,0.0008645139,0.0028537551,0.0013874242,0.0013833421,0.0010605777,0.00038303976],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029950062,0.00005386984,0.0054249237,0.00035428052,0.0000223843,0.0028751798,0.8858814,0.0003651482,0.008660566,0.05070476,0.007958885,0.03739904],"study_design_scores_gemma":[0.000047502803,0.00034959192,0.020616408,0.00024404658,0.000051820494,0.0016813837,0.6228479,0.0014232118,0.012719598,0.0058519314,0.33406204,0.00010455177],"about_ca_topic_score_codex":0.011341256,"about_ca_topic_score_gemma":0.019758228,"teacher_disagreement_score":0.011341256,"about_ca_system_score_codex":0.0025196369,"about_ca_system_score_gemma":0.0020529344,"threshold_uncertainty_score":0.022550464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084011220","doi":"10.7202/003026ar","title":"Terminological Difficulties in Dene Language Interpretation and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Interpreter; Computer science; Interpretation (philosophy); Field (mathematics); Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; Programming language; Mathematics","score_opus":0.037954634858631785,"score_gpt":0.27410615745252714,"score_spread":0.23615152259389535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084011220","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028547838,0.012880259,0.8285691,0.020251669,0.0015824906,0.00029237673,0.0003235229,0.0008212476,0.10673155],"genre_scores_gemma":[0.3910016,0.009329058,0.57143575,0.0033262577,0.0009651165,0.0005860012,0.00075200776,0.0011327323,0.02147152],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9570626,0.027025228,0.0046144244,0.0022883986,0.008061834,0.0009474651],"domain_scores_gemma":[0.95043784,0.032104712,0.00317798,0.0057414547,0.008197189,0.00034083446],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030939225,0.0006118463,0.0011881075,0.0047464026,0.0056843003,0.0140534425,0.0027605088,0.0033759882,0.00272276],"category_scores_gemma":[0.057680298,0.001066418,0.00076764455,0.006235373,0.017133672,0.019577624,0.008768451,0.007469232,0.00147574],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004945322,0.000015909853,0.00061971793,0.00027473658,0.000015793152,0.00043706663,0.018968154,0.00089387724,0.00085380586,0.9248336,0.0037565988,0.049281277],"study_design_scores_gemma":[0.000018957664,0.000019492112,0.00052561116,0.000598019,0.000020696558,0.00095471746,0.011823094,0.004966994,0.0031678358,0.78870004,0.1891347,0.0000699332],"about_ca_topic_score_codex":0.005638491,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071256207,"teacher_disagreement_score":0.030939225,"about_ca_system_score_codex":0.0045913416,"about_ca_system_score_gemma":0.005592605,"threshold_uncertainty_score":0.16362423},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084166575","doi":"10.7202/006961ar","title":"The Translation of Culture-Bound Elements into Finnish in the Post-War Period","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Period (music); Meaning (existential); Set (abstract data type); Literature; Target text; History; Translation (biology); Linguistics; Art; Computer science; Aesthetics; Philosophy; Epistemology; Biology","score_opus":0.044987622118422124,"score_gpt":0.31145047438772244,"score_spread":0.26646285226930033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084166575","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89889973,0.0046457453,0.0010624814,0.0018865081,0.00046540084,0.00004446961,0.00012229825,0.000020676207,0.0928528],"genre_scores_gemma":[0.99378866,0.0013519558,0.00062237936,0.0001216582,0.00003526091,0.000019633646,0.000058119836,0.000015149685,0.003987163],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99742174,0.0011017063,0.00024843714,0.00020939008,0.0005895739,0.00042926005],"domain_scores_gemma":[0.99683726,0.0019680094,0.00038379646,0.0001789206,0.0004756283,0.00015625719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037320075,0.0006598208,0.00035922704,0.0016633106,0.006413036,0.005338734,0.00071280566,0.0009973386,0.0016063398],"category_scores_gemma":[0.008484678,0.0003628432,0.00025141562,0.003173013,0.0044445377,0.0028746333,0.0025984107,0.0016993274,0.0003091876],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018706702,0.000046057332,0.008443954,0.00032100733,0.000023837307,0.0054789614,0.89794964,0.0003628677,0.002050666,0.03726437,0.0027211327,0.045150403],"study_design_scores_gemma":[0.00005323434,0.00030610303,0.062192835,0.001294845,0.0001005168,0.004400825,0.75227064,0.0007276498,0.007933461,0.008338339,0.16226369,0.000117921096],"about_ca_topic_score_codex":0.033293325,"about_ca_topic_score_gemma":0.05136838,"teacher_disagreement_score":0.033293325,"about_ca_system_score_codex":0.007560711,"about_ca_system_score_gemma":0.005726789,"threshold_uncertainty_score":0.066199124},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084430736","doi":"10.7202/004644ar","title":"Ut Once More: The Sentence as the Key Functional Unit of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sentence; Computer science; Bridging (networking); Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Source text; Function (biology); Term (time); Set (abstract data type); Key (lock); Text linguistics; Artificial intelligence; Philosophy; Programming language; Physics","score_opus":0.18714276683753844,"score_gpt":0.28468001224136863,"score_spread":0.09753724540383019,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084430736","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.077699095,0.006374531,0.4246214,0.02906402,0.0026714734,0.00018633436,0.00033088156,0.0009275547,0.45812473],"genre_scores_gemma":[0.92968786,0.0014609946,0.037083324,0.0015802,0.0007668907,0.00011595689,0.00014860703,0.00034358958,0.02881263],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9975442,0.0015324578,0.00015902749,0.0003005169,0.0003305941,0.00013318757],"domain_scores_gemma":[0.9974632,0.0011059467,0.00031460333,0.0005752196,0.00042022686,0.00012073966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019454622,0.00052128633,0.00041462705,0.00082556385,0.0024509972,0.0056355293,0.00088386534,0.0016896486,0.0060266713],"category_scores_gemma":[0.0045533464,0.00026840685,0.0004389786,0.0013549216,0.012189171,0.011650973,0.0025219615,0.0026519597,0.0015797941],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049713097,0.000008095203,0.0003892947,0.0001500829,0.0000052432206,0.0001553341,0.01865215,0.000117837386,0.0018671877,0.9500956,0.0021870886,0.026322361],"study_design_scores_gemma":[0.000028175156,0.00023099099,0.004029436,0.00047514486,0.00008354833,0.0013565986,0.016222283,0.0034219013,0.011921784,0.62809545,0.33407336,0.00006137691],"about_ca_topic_score_codex":0.001763631,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011479296,"teacher_disagreement_score":0.0060266713,"about_ca_system_score_codex":0.0017182473,"about_ca_system_score_gemma":0.0018716851,"threshold_uncertainty_score":0.020161271},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084617856","doi":"10.7202/1012740ar","title":"Science of Translation Today: Change of Scientific Paradigm","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Perspective (graphical); Epistemology; Translation (biology); Sociology of scientific knowledge; Linguistics; Sociology; Computer science; Engineering ethics; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry; Engineering","score_opus":0.22367876488093844,"score_gpt":0.3188858200226844,"score_spread":0.09520705514174596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084617856","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.079159744,0.12514302,0.10805267,0.34971145,0.006501462,0.00009181958,0.00024930912,0.00030481926,0.33078566],"genre_scores_gemma":[0.93463284,0.029294377,0.016687954,0.006304269,0.0034443175,0.00011528291,0.0001029336,0.00012515286,0.0092929825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98710257,0.007900187,0.0008149282,0.0016083705,0.0020692488,0.00050474104],"domain_scores_gemma":[0.98441803,0.010318972,0.0010472795,0.0019198705,0.0018759673,0.00041994275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015553158,0.00045858475,0.0009925162,0.003798261,0.0059859958,0.012479606,0.0012839424,0.00449323,0.0021317971],"category_scores_gemma":[0.010634264,0.00032102218,0.0007188174,0.003147608,0.03366359,0.016558308,0.003930952,0.006670631,0.0007891554],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001669388,0.000011793608,0.00034150353,0.00013707539,0.0000070977076,0.000089995905,0.009020888,0.00013560211,0.00019264474,0.9744364,0.0012059679,0.014404202],"study_design_scores_gemma":[0.000011442832,0.000073675415,0.0012860083,0.0005402295,0.000016671594,0.00046227558,0.008546331,0.0011230882,0.0006182354,0.82204133,0.16524643,0.000034358025],"about_ca_topic_score_codex":0.0019911313,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010988332,"teacher_disagreement_score":0.015553158,"about_ca_system_score_codex":0.008545865,"about_ca_system_score_gemma":0.0069087083,"threshold_uncertainty_score":0.08225399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084641495","doi":"10.7202/019246ar","title":"Translating Politeness in Bilingual English-Spanish Business Correspondence","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politeness; Linguistics; Pragmatics; Computer science; Business English; Business communication; Natural language processing; Psychology; Communication","score_opus":0.10315578985156634,"score_gpt":0.26658191756517763,"score_spread":0.16342612771361129,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084641495","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85909843,0.0009108011,0.00602728,0.0033331304,0.0002896773,0.00008793035,0.00013969139,0.00011049665,0.13000259],"genre_scores_gemma":[0.9913412,0.00040179744,0.0016063539,0.0003329749,0.000049005062,0.000031162766,0.000099809324,0.00008315779,0.006054568],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99683654,0.0023107727,0.00012419917,0.00019602224,0.00033334267,0.00019915793],"domain_scores_gemma":[0.9941847,0.00388099,0.00039754354,0.0002997148,0.0010129068,0.00022419447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031365082,0.00048206514,0.00051561627,0.000822136,0.0023117561,0.0040066703,0.00024459098,0.00074382196,0.0059424713],"category_scores_gemma":[0.010897001,0.000272206,0.00016427378,0.0010189319,0.0019933907,0.0018830758,0.0027741666,0.0012885205,0.0011503082],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001031701,0.0004974428,0.014928295,0.00090067857,0.000021569036,0.002633835,0.75112385,0.00042694213,0.028868474,0.06460174,0.011254914,0.1237106],"study_design_scores_gemma":[0.00025023404,0.00040014583,0.031867273,0.00083294656,0.00005913955,0.0021964577,0.66816777,0.0033110608,0.021098107,0.014167291,0.25753817,0.00011142315],"about_ca_topic_score_codex":0.0071842517,"about_ca_topic_score_gemma":0.007687146,"teacher_disagreement_score":0.0071842517,"about_ca_system_score_codex":0.0028751886,"about_ca_system_score_gemma":0.0020099422,"threshold_uncertainty_score":0.02086109},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084927490","doi":"10.7202/003895ar","title":"And/et analyse distributionnelle de la conjonction copulative en français et en anglais","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Financial Risk and Volatility Modeling","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04037440894111462,"score_gpt":0.26306278313409465,"score_spread":0.22268837419298004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084927490","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98975205,0.0004296339,0.0033041525,0.00016438207,0.000007100746,0.000010290343,0.00056202314,0.000021233147,0.005749041],"genre_scores_gemma":[0.993186,0.00020400296,0.0015907575,0.000020059602,0.0000057153725,0.000010533536,0.00043025313,0.000019285539,0.004533388],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989329,0.0003641443,0.00006176188,0.00025073343,0.00023924651,0.00015116396],"domain_scores_gemma":[0.9936526,0.0029893129,0.0010457924,0.000559987,0.0014678433,0.00028442472],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026534747,0.00027829775,0.00032503245,0.0023640674,0.0011055556,0.0023058173,0.000580791,0.00033174732,0.009335799],"category_scores_gemma":[0.008735073,0.00018103827,0.00038380662,0.0035475958,0.0010810992,0.001185885,0.0006642102,0.00069460797,0.00065661216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00082933693,0.00023916303,0.66706926,0.00016433492,0.00037338233,0.0007430114,0.025967143,0.011939709,0.0053050015,0.06411065,0.0035931326,0.21966586],"study_design_scores_gemma":[0.000023063263,0.00013278461,0.93222207,0.00009527539,0.000064791486,0.0009217184,0.01311892,0.019574346,0.0027591297,0.006375671,0.024641173,0.00007089738],"about_ca_topic_score_codex":0.25788033,"about_ca_topic_score_gemma":0.15279649,"teacher_disagreement_score":0.25788033,"about_ca_system_score_codex":0.004540117,"about_ca_system_score_gemma":0.0012399318,"threshold_uncertainty_score":0.5127586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2085144570","doi":"10.7202/002196ar","title":"Approche lexicale des registres en langues de spécialité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université Laval; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12562577883408368,"score_gpt":0.2792458142854195,"score_spread":0.15362003545133582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2085144570","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1166851,0.0022172867,0.8425096,0.0012718263,0.0004622375,0.001036991,0.004562175,0.014653758,0.01660098],"genre_scores_gemma":[0.3256515,0.0013084832,0.6454225,0.00019268054,0.00021206467,0.0011282547,0.007091222,0.0030882973,0.015904965],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9846726,0.0061990977,0.0023039328,0.0031096598,0.0032925638,0.00042206957],"domain_scores_gemma":[0.949647,0.024214916,0.0031261006,0.009104793,0.013485958,0.00042121622],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014800244,0.0011890562,0.0016028205,0.008263188,0.0026261255,0.007756986,0.0020502273,0.001585593,0.010261277],"category_scores_gemma":[0.054122522,0.0012204528,0.0013995869,0.005792657,0.0021804245,0.008022403,0.0032754757,0.0020579481,0.00718352],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00096894446,0.00014529421,0.022582773,0.0024302318,0.00016999886,0.000431416,0.025717402,0.0032848376,0.059557967,0.03670204,0.009162586,0.83884645],"study_design_scores_gemma":[0.00028294945,0.00096371403,0.06319277,0.002009482,0.0011311315,0.0039930437,0.041749183,0.07241072,0.17976901,0.07033001,0.56332064,0.0008473686],"about_ca_topic_score_codex":0.010083631,"about_ca_topic_score_gemma":0.009625767,"teacher_disagreement_score":0.014800244,"about_ca_system_score_codex":0.002080734,"about_ca_system_score_gemma":0.0033170844,"threshold_uncertainty_score":0.078272164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2085234386","doi":"10.7202/002012ar","title":"Cette sagesse qui bouscule","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0717096770322827,"score_gpt":0.26776399088118435,"score_spread":0.19605431384890165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2085234386","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11470621,0.003764712,0.028962333,0.02458562,0.0030852754,0.00013321126,0.00041117374,0.0004271518,0.8239243],"genre_scores_gemma":[0.63774014,0.0020152512,0.0046690996,0.0031744107,0.0008984587,0.00010342996,0.00018458319,0.00056324626,0.35065138],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978206,0.000933643,0.00008065552,0.00032339958,0.0006708293,0.00017086224],"domain_scores_gemma":[0.9974892,0.0009811033,0.00024738573,0.00042010535,0.0006544192,0.00020784301],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014629122,0.0006234323,0.00037454828,0.0011037167,0.0057277046,0.005743487,0.00050099776,0.0021544062,0.011485226],"category_scores_gemma":[0.0051968223,0.00023636738,0.00037385282,0.0010962809,0.0108733345,0.0046073585,0.0032735392,0.0039231684,0.0030173068],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000079146346,0.000023070028,0.0020782293,0.00029617574,0.000022901328,0.00074979925,0.19006225,0.00008418923,0.006236855,0.76059014,0.01846523,0.021312028],"study_design_scores_gemma":[0.000009569065,0.000053297903,0.0025749463,0.00034541354,0.00002162089,0.00091504754,0.04108175,0.00015842012,0.0019207184,0.03472777,0.91815704,0.000034366483],"about_ca_topic_score_codex":0.008228813,"about_ca_topic_score_gemma":0.019411791,"teacher_disagreement_score":0.011485226,"about_ca_system_score_codex":0.0024240343,"about_ca_system_score_gemma":0.0023931137,"threshold_uncertainty_score":0.03842187},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2085381197","doi":"10.7202/011603ar","title":"Traduire l’Angleterre sous la Restauration : Gibbon et Shakespeare de Guizot","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06128191826761974,"score_gpt":0.30995813103172476,"score_spread":0.248676212764105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2085381197","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29631022,0.08703466,0.007574365,0.043252315,0.0015544923,0.000036595127,0.00012987766,0.00015143571,0.56395614],"genre_scores_gemma":[0.9297233,0.0036361169,0.0011276655,0.0014559997,0.00009856349,0.000016412841,0.000029529734,0.000068768124,0.063843675],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99915147,0.00053991465,0.000013091895,0.000099800935,0.000074591364,0.00012118693],"domain_scores_gemma":[0.99969995,0.00015547797,0.000028523167,0.000027849997,0.00004287862,0.000045400673],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010320221,0.0005751525,0.00029802351,0.0008196501,0.007471916,0.0044420045,0.0004366839,0.0018397165,0.0054906053],"category_scores_gemma":[0.0013220733,0.00023959044,0.00023000968,0.0016561986,0.009275648,0.001847842,0.001400515,0.0018626757,0.0005842881],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002976654,0.000020279047,0.0019714166,0.00016432304,0.000010036205,0.0013277819,0.2330465,0.0003278261,0.0011380105,0.7229764,0.014202766,0.02451709],"study_design_scores_gemma":[0.000042750373,0.000105832805,0.0145868035,0.00079554215,0.00002300709,0.000864437,0.08758711,0.0005964834,0.0011908566,0.059702292,0.83442473,0.00007999093],"about_ca_topic_score_codex":0.13690202,"about_ca_topic_score_gemma":0.2180089,"teacher_disagreement_score":0.13690202,"about_ca_system_score_codex":0.00965919,"about_ca_system_score_gemma":0.002057963,"threshold_uncertainty_score":0.27221036},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2085847067","doi":"10.7202/019868ar","title":"Translator Education and Sustainability","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Adult and Continuing Education Topics","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Macquarie University","keywords":"Sustainability; Action research; Curriculum; Action (physics); Social constructivism; Process (computing); Engineering ethics; Pedagogy; Sociology; Mathematics education; Psychology; Knowledge management; Engineering; Computer science; Ecology","score_opus":0.021126133467578582,"score_gpt":0.3275677613022772,"score_spread":0.30644162783469864,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2085847067","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2982214,0.024522256,0.018921413,0.10660577,0.0018543958,0.00020190068,0.00009890855,0.00034063967,0.54923326],"genre_scores_gemma":[0.933983,0.006073174,0.0043048146,0.004263519,0.00036887478,0.00014391339,0.000047885496,0.00011986059,0.0506948],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9822296,0.0139873475,0.0003638357,0.001126385,0.0013475068,0.0009453767],"domain_scores_gemma":[0.9794449,0.014470039,0.0021136384,0.0011759392,0.0013707405,0.0014246644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008607922,0.0004272627,0.000360484,0.0012419382,0.0042919805,0.0062812706,0.0008723879,0.0029936086,0.020083018],"category_scores_gemma":[0.026558734,0.00020759668,0.00038402053,0.001399497,0.0082582235,0.0052102157,0.0062373183,0.002665182,0.0018954149],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024268191,0.0007531357,0.016292043,0.0017847843,0.000049538725,0.002198839,0.23917216,0.00080520136,0.0022441007,0.3585008,0.02564797,0.35230875],"study_design_scores_gemma":[0.00011644753,0.0008586626,0.011667253,0.0027341268,0.000056381334,0.0029931283,0.119981594,0.0009269494,0.0039046074,0.14346379,0.7132179,0.00007913084],"about_ca_topic_score_codex":0.0014407069,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017597928,"teacher_disagreement_score":0.020083018,"about_ca_system_score_codex":0.0029096485,"about_ca_system_score_gemma":0.004477612,"threshold_uncertainty_score":0.06718439},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2085981566","doi":"10.7202/1011253ar","title":"The Making of a “Correct” Translation Showcasing the Official Chinese Discourse of Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Linguistics; Translation (biology); Maxim; Correctness; Translation studies; Political science; Computer science; Sociology; Law; Philosophy; Algorithm","score_opus":0.11730314023867185,"score_gpt":0.33233876233988535,"score_spread":0.21503562210121352,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2085981566","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.67396575,0.0028443357,0.021073956,0.042077176,0.00069322094,0.00016758812,0.0000661447,0.00017552971,0.25893635],"genre_scores_gemma":[0.9950913,0.00023173483,0.0012405126,0.00025040124,0.00005305675,0.0000126599025,0.000010472681,0.0000276223,0.0030822693],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9768847,0.0143829975,0.001178495,0.0011198397,0.0050415793,0.0013922456],"domain_scores_gemma":[0.98744035,0.006587808,0.0013176155,0.0020354462,0.0021352428,0.00048340842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020282244,0.0006490131,0.00048464024,0.001975554,0.00932931,0.006308428,0.0011296652,0.0016894379,0.002396226],"category_scores_gemma":[0.01881204,0.00033145427,0.00030313258,0.0028579538,0.033163924,0.0060627866,0.0040086997,0.003402892,0.00034370265],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007464888,0.000022672564,0.005586207,0.0002841395,0.000018152727,0.0013237832,0.5058367,0.00048847107,0.0025024735,0.438533,0.0037567883,0.041572966],"study_design_scores_gemma":[0.00006436714,0.00025769934,0.030867962,0.001127494,0.000143929,0.0017558107,0.43882152,0.007725836,0.013169007,0.17003125,0.3358692,0.00016592589],"about_ca_topic_score_codex":0.015499973,"about_ca_topic_score_gemma":0.016771048,"teacher_disagreement_score":0.020282244,"about_ca_system_score_codex":0.008811063,"about_ca_system_score_gemma":0.013885387,"threshold_uncertainty_score":0.10726404},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086225188","doi":"10.7202/012998ar","title":"Academic Writing and Culture: An Overview of Differences between English, French and German","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":66,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Relevance (law); Value (mathematics); Style (visual arts); Writing style; Composition (language); Linguistics; Academic writing; Sociology; Psychology; Literature; Pedagogy; Computer science; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.08561538384961859,"score_gpt":0.3225426225750655,"score_spread":0.2369272387254469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086225188","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54351366,0.36622635,0.0014711572,0.0053809667,0.00030260635,0.000022058435,0.00023776684,0.000054670545,0.082790785],"genre_scores_gemma":[0.9184185,0.07764008,0.00064676726,0.00047100775,0.00016819334,0.000020703459,0.00015593572,0.000019133295,0.002459637],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988972,0.00051700836,0.00011502103,0.000109917244,0.00022684922,0.0001339897],"domain_scores_gemma":[0.9972873,0.0019501721,0.00027397648,0.000046119076,0.00032636384,0.00011609537],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015712483,0.00029139617,0.00035733735,0.006481437,0.0016773088,0.00463156,0.0002607641,0.0005262631,0.0016793646],"category_scores_gemma":[0.0035977662,0.000097124204,0.0002358885,0.006519858,0.0018016264,0.0025757966,0.00081270456,0.0004855079,0.00022075574],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018488972,0.000092101276,0.08223313,0.002586134,0.00015205539,0.0013760813,0.2823894,0.00023899393,0.0023753955,0.025000965,0.0042563467,0.59911454],"study_design_scores_gemma":[0.000013448334,0.0003069228,0.4740438,0.002802116,0.00014232022,0.004200115,0.28850397,0.00019983143,0.0017270261,0.0061009345,0.22188264,0.000076952594],"about_ca_topic_score_codex":0.0147167025,"about_ca_topic_score_gemma":0.019347258,"teacher_disagreement_score":0.0147167025,"about_ca_system_score_codex":0.0021291878,"about_ca_system_score_gemma":0.0012279944,"threshold_uncertainty_score":0.029262125},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086252775","doi":"10.7202/003054ar","title":"La fidélité, cet éternel questionnement","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Fidelity; Voice; Psychology; Value (mathematics); Linguistics; Epistemology; Translation (biology); Sociology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.2088062016495028,"score_gpt":0.3910849502308425,"score_spread":0.1822787485813397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086252775","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019853106,0.041618474,0.087397516,0.64745486,0.028215162,0.00021216775,0.00048531167,0.00042152166,0.17434187],"genre_scores_gemma":[0.7202293,0.030913629,0.05105326,0.0913092,0.02762522,0.00058909523,0.0005073981,0.001346277,0.07642663],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.919414,0.054583833,0.003967991,0.0072681103,0.013430225,0.0013359103],"domain_scores_gemma":[0.8856693,0.068456426,0.008176662,0.018650968,0.01752717,0.0015195513],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.051442113,0.00077649974,0.0013380819,0.001962484,0.00710844,0.019809026,0.002511732,0.0064623263,0.010922131],"category_scores_gemma":[0.13105167,0.0005616821,0.0007802165,0.0026692294,0.043712106,0.02367456,0.008822748,0.012464147,0.004994015],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013103668,0.000060655464,0.0013352516,0.0010427645,0.000048169666,0.0002776484,0.03657729,0.00017009753,0.0014235969,0.8414837,0.04122049,0.07622925],"study_design_scores_gemma":[0.000025509173,0.00014532146,0.0013712134,0.0026853662,0.0000333508,0.0013156432,0.020667696,0.00048992236,0.0017445803,0.20150588,0.76992494,0.0000905632],"about_ca_topic_score_codex":0.0034966483,"about_ca_topic_score_gemma":0.002538764,"teacher_disagreement_score":0.051442113,"about_ca_system_score_codex":0.0069140918,"about_ca_system_score_gemma":0.008905343,"threshold_uncertainty_score":0.27205515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086352664","doi":"10.7202/012871ar","title":"Stratégies de traduction : les introductions et les conclusions dans des textes de vulgarisation scientifique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06493970727012541,"score_gpt":0.2895976273117224,"score_spread":0.224657920041597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086352664","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21540378,0.009379709,0.17721966,0.026395133,0.0042773713,0.00049539696,0.00075429847,0.0012205108,0.56485415],"genre_scores_gemma":[0.8390325,0.0039416985,0.041370176,0.001961728,0.0011481552,0.00040565466,0.00052784424,0.0012532206,0.1103591],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99179184,0.0054288357,0.0003882584,0.0007205021,0.001378478,0.00029213412],"domain_scores_gemma":[0.9767174,0.017265497,0.0011936415,0.0016638646,0.0026632,0.0004962774],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007105381,0.0011867157,0.00057904515,0.0025539962,0.0036935566,0.009909945,0.0010769761,0.0023934245,0.014102585],"category_scores_gemma":[0.01965309,0.0004285962,0.0007229641,0.0021917922,0.011647586,0.00968752,0.0038986187,0.0042808685,0.0033842835],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026307665,0.00006781194,0.001405287,0.0012136,0.000030672312,0.0013057109,0.36322716,0.0003565277,0.011812188,0.534999,0.009468846,0.07585015],"study_design_scores_gemma":[0.000060122537,0.00025152523,0.0032852541,0.0017888619,0.00006874622,0.0010391885,0.11103652,0.0012269777,0.013337701,0.1227186,0.74508846,0.000098066],"about_ca_topic_score_codex":0.0016428658,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022103388,"teacher_disagreement_score":0.014102585,"about_ca_system_score_codex":0.0040147565,"about_ca_system_score_gemma":0.0036789756,"threshold_uncertainty_score":0.04717785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086458087","doi":"10.7202/004642ar","title":"Les signes sociaux et leur traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Sociology","score_opus":0.1719249394282055,"score_gpt":0.31655313484078607,"score_spread":0.14462819541258057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086458087","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37165058,0.0057317144,0.073681794,0.008501888,0.0008604071,0.00010181951,0.0006364472,0.00056563516,0.5382697],"genre_scores_gemma":[0.9445906,0.0016242149,0.0119729275,0.00016186018,0.00008616209,0.00008365368,0.00019107983,0.00011076648,0.04117875],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99697,0.0013754169,0.00017458161,0.0003182117,0.0008792318,0.00028252366],"domain_scores_gemma":[0.9974273,0.00080827397,0.00047469506,0.00056323176,0.0005658612,0.00016066713],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016097447,0.00065490225,0.00042839485,0.003088511,0.0033906968,0.006615747,0.00078918814,0.0013902652,0.0065252837],"category_scores_gemma":[0.005551012,0.00024590697,0.00034456927,0.003848091,0.010907584,0.006042697,0.0030418814,0.0019331613,0.0011942447],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005999014,0.000019707328,0.0067027644,0.00019647682,0.00001965468,0.000714077,0.061651945,0.00042020957,0.0035347247,0.85409206,0.002085272,0.07050307],"study_design_scores_gemma":[0.000029256918,0.00016810956,0.027350295,0.0006140112,0.000068630376,0.0044516916,0.10592669,0.0023306482,0.0072143706,0.26202184,0.5896375,0.00018693962],"about_ca_topic_score_codex":0.008788343,"about_ca_topic_score_gemma":0.010625538,"teacher_disagreement_score":0.008788343,"about_ca_system_score_codex":0.0023424558,"about_ca_system_score_gemma":0.0017089801,"threshold_uncertainty_score":0.021829247},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086470007","doi":"10.7202/003697ar","title":"Translating Against the Grain: The Case of an Oriya Adaptation of Charles Dickens's A Tale of Two Cities","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Migration, Policy, and Dickens Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Ethnology; Art; Adaptation (eye); History; Psychology","score_opus":0.0943141522907112,"score_gpt":0.3133985772607011,"score_spread":0.21908442496998987,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086470007","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6295813,0.0019511533,0.0015118726,0.046063725,0.0005628391,0.00007652804,0.000032545016,0.000034648914,0.32018533],"genre_scores_gemma":[0.9482518,0.00061330403,0.00045848178,0.0035536215,0.000075078715,0.000034723977,0.000010503592,0.000055478067,0.046947055],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9966414,0.0018677706,0.00004839357,0.0002814545,0.0002534138,0.0009076326],"domain_scores_gemma":[0.99836713,0.0008462484,0.00012587507,0.00014901921,0.00012856197,0.000383162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002810013,0.00048071748,0.00044718286,0.0009768431,0.045582313,0.010706321,0.0017084278,0.0062546027,0.0066164522],"category_scores_gemma":[0.0055726166,0.00043686313,0.00033760344,0.0019287888,0.033748228,0.0052285907,0.009947566,0.009645698,0.00046592625],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039645132,0.000027318812,0.00055576325,0.000033004355,0.0000051913808,0.0036174913,0.77048516,0.000110195244,0.00020333366,0.21453208,0.0057996674,0.004591131],"study_design_scores_gemma":[0.000019752406,0.000030550673,0.0010415072,0.00014598142,0.000010304782,0.0006213883,0.66899717,0.0001709835,0.00028389957,0.017844992,0.310804,0.000029400644],"about_ca_topic_score_codex":0.0696376,"about_ca_topic_score_gemma":0.12853464,"teacher_disagreement_score":0.0696376,"about_ca_system_score_codex":0.012547543,"about_ca_system_score_gemma":0.006368801,"threshold_uncertainty_score":0.13846451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086693976","doi":"10.7202/017974ar","title":"Advertising: A Case for Intersemiotic Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Casual; Context (archaeology); Computer science; Meaning (existential); Dimension (graph theory); Bespoke; Point (geometry); Component (thermodynamics); Translation (biology); Process (computing); Interdependence; Linguistics; Psychology; Advertising; Sociology; History; Mathematics","score_opus":0.16643069225653134,"score_gpt":0.3058758170598126,"score_spread":0.13944512480328125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086693976","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01668771,0.009945014,0.041542917,0.066022895,0.0026376806,0.00014178848,0.00008920724,0.00022049231,0.86271226],"genre_scores_gemma":[0.8607167,0.007262546,0.026468825,0.017241836,0.0035040758,0.00074989244,0.00016779445,0.0007463213,0.08314199],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96072745,0.025269277,0.001828748,0.0033321069,0.0060314136,0.0028110456],"domain_scores_gemma":[0.9685979,0.019596426,0.0014588217,0.006060012,0.0032773223,0.0010095995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022669533,0.001242995,0.00086424703,0.0042841015,0.010229282,0.021015773,0.0030440108,0.0085035125,0.011535232],"category_scores_gemma":[0.033602137,0.00077171304,0.0010079239,0.0041049984,0.06551451,0.021387918,0.016277874,0.0111112045,0.0050064274],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002257607,0.000014420147,0.00015619559,0.00006795184,0.000004211332,0.00073517585,0.023440553,0.00006475191,0.00006969096,0.9663756,0.0023602468,0.0066885683],"study_design_scores_gemma":[0.00005089492,0.00003584776,0.00031943357,0.0007493772,0.000012058871,0.0021328204,0.025930677,0.00057729415,0.00041356782,0.68252146,0.28720963,0.000046846188],"about_ca_topic_score_codex":0.0029942477,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019175274,"teacher_disagreement_score":0.022669533,"about_ca_system_score_codex":0.008382934,"about_ca_system_score_gemma":0.006225515,"threshold_uncertainty_score":0.11988944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086738578","doi":"10.7202/002948ar","title":"Dictionnaires terminologiques — l'impact des nouvelles technologies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.09030052381085862,"score_gpt":0.2772156246169782,"score_spread":0.18691510080611956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086738578","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46445268,0.045928482,0.21470036,0.07254955,0.0017554429,0.00033181597,0.0010765771,0.0013869822,0.1978181],"genre_scores_gemma":[0.810898,0.019282734,0.15095618,0.002281984,0.00069775386,0.00022083204,0.0010083346,0.0005518003,0.014102418],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96063524,0.018338436,0.0042443373,0.003509746,0.012478483,0.0007937137],"domain_scores_gemma":[0.8082667,0.13701245,0.009877094,0.022111556,0.020184238,0.0025479752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032669213,0.00066077575,0.00097470573,0.0069279484,0.0022372038,0.017613916,0.0024328677,0.0024780475,0.006934027],"category_scores_gemma":[0.09048771,0.00066022784,0.0010838035,0.007872158,0.009019098,0.027687872,0.00881567,0.0036291075,0.0020991727],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004675856,0.00017213622,0.026361741,0.0029386308,0.00020960318,0.00035181287,0.070714615,0.0019744525,0.007220009,0.40331414,0.005184937,0.4810903],"study_design_scores_gemma":[0.00016910862,0.0010368148,0.059183132,0.005060611,0.0005260945,0.0033376485,0.13525078,0.007878969,0.024586227,0.26826632,0.49433354,0.00037079537],"about_ca_topic_score_codex":0.00326466,"about_ca_topic_score_gemma":0.003999936,"teacher_disagreement_score":0.032669213,"about_ca_system_score_codex":0.0037065132,"about_ca_system_score_gemma":0.0054426347,"threshold_uncertainty_score":0.17277342},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086783733","doi":"10.7202/004007ar","title":"Three Masters of Russian Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.14614855333765958,"score_gpt":0.2747886894851197,"score_spread":0.12864013614746012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086783733","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.073478475,0.029077226,0.009433465,0.09452933,0.011341429,0.0001828914,0.0003203492,0.00049897336,0.7811379],"genre_scores_gemma":[0.3969928,0.0100702355,0.004798512,0.006670972,0.0015497011,0.00016133556,0.00025162444,0.0006403879,0.5788644],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947725,0.0025851482,0.00030395735,0.0007104108,0.0009062227,0.00072176475],"domain_scores_gemma":[0.9973572,0.000991639,0.00017791921,0.00041029172,0.00045717254,0.00060585974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004555904,0.00059433345,0.0006012606,0.0010768787,0.0065274145,0.0053772,0.0006693658,0.0016211362,0.025399419],"category_scores_gemma":[0.00806721,0.00032415453,0.00041794855,0.0010620079,0.0052849245,0.004666024,0.0055231773,0.0043652514,0.008044336],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093021474,0.00006501642,0.001011024,0.00037682397,0.000013117512,0.0006730599,0.22508496,0.00019329316,0.0015901485,0.45321614,0.21331793,0.104365505],"study_design_scores_gemma":[0.000007497365,0.00003854926,0.00092720153,0.00024588176,0.0000044482817,0.00021086913,0.026818337,0.000109633394,0.00036471838,0.0126125915,0.95864844,0.000011898475],"about_ca_topic_score_codex":0.0025370654,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059488667,"teacher_disagreement_score":0.025399419,"about_ca_system_score_codex":0.0049618636,"about_ca_system_score_gemma":0.0045816647,"threshold_uncertainty_score":0.08496952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086792755","doi":"10.7202/010998ar","title":"Shortcuts, Strategies and General Patterns in a Process Study of Nine Professionals","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":60,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Process (computing); Think aloud protocol; Focus (optics); Focus group; Psychology; Computer science; Knowledge management; Sociology; Human–computer interaction","score_opus":0.09231861839983388,"score_gpt":0.338868874640385,"score_spread":0.24655025624055113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086792755","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.989965,0.00015282452,0.0055289157,0.00029091578,0.000011194489,0.00029225028,0.000031391468,0.000016336513,0.0037112038],"genre_scores_gemma":[0.99001795,0.00018999033,0.006505919,0.0001570436,0.0000062847816,0.00045920434,0.00006664043,0.000026455049,0.002570519],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9830951,0.011322759,0.00096143637,0.0014904969,0.0019085283,0.0012216946],"domain_scores_gemma":[0.9720283,0.020822044,0.0015531165,0.0013175686,0.0028644071,0.001414613],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014070565,0.00058167044,0.0006956987,0.0031514287,0.0050647845,0.0053655147,0.0010993226,0.0016342361,0.0021168794],"category_scores_gemma":[0.044355292,0.00077497103,0.00040858923,0.0029946635,0.0053104116,0.0038400402,0.005320658,0.002006075,0.0003776604],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011699468,0.00018948737,0.010467177,0.0001297144,0.0000063092502,0.000514675,0.9658007,0.00004231843,0.0020415846,0.0030933407,0.0001249288,0.017472886],"study_design_scores_gemma":[0.00007721836,0.0005061948,0.025875343,0.00021620106,0.000027934142,0.00078891654,0.9511728,0.0008716705,0.0036359115,0.0074658967,0.009314113,0.000047747253],"about_ca_topic_score_codex":0.0035331722,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061198333,"teacher_disagreement_score":0.014070565,"about_ca_system_score_codex":0.0031338108,"about_ca_system_score_gemma":0.0041754697,"threshold_uncertainty_score":0.07441318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086868656","doi":"10.7202/003752ar","title":"The Linguistic Significance of Lexical Items in the Case of Conference Interpretation from English to Japanese","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Linguistics; Art","score_opus":0.12198022768275493,"score_gpt":0.39433922511385716,"score_spread":0.27235899743110226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086868656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7239857,0.003804472,0.021912124,0.0058149584,0.000558941,0.0001359608,0.0004162877,0.00023601348,0.24313562],"genre_scores_gemma":[0.9923384,0.00051601446,0.0033753128,0.00017104746,0.00006946525,0.00003540637,0.0001592698,0.000121272315,0.003213847],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9978828,0.0010926644,0.0002607825,0.00022301654,0.0002804482,0.00026025577],"domain_scores_gemma":[0.99229217,0.005210707,0.0004409814,0.00067335553,0.0011661305,0.00021665278],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016274358,0.00036825702,0.00035980437,0.0019923428,0.0039895168,0.005063882,0.00063249725,0.001042038,0.008516656],"category_scores_gemma":[0.012789019,0.00038331444,0.00032102191,0.0027977843,0.005075626,0.004888318,0.002631017,0.0022793815,0.0008419725],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00059922796,0.00010717848,0.020558741,0.0015514002,0.00006748731,0.012876627,0.6530506,0.00051999476,0.02351936,0.17278038,0.006637332,0.10773161],"study_design_scores_gemma":[0.00007497447,0.00024705916,0.10702955,0.0013715106,0.00036488243,0.013315017,0.59058195,0.0031509323,0.0183588,0.047978036,0.21726218,0.0002650124],"about_ca_topic_score_codex":0.017453708,"about_ca_topic_score_gemma":0.01864042,"teacher_disagreement_score":0.017453708,"about_ca_system_score_codex":0.0019106696,"about_ca_system_score_gemma":0.0018939908,"threshold_uncertainty_score":0.03470421},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086873147","doi":"10.7202/003073ar","title":"Outils linguistiques et système terminologique multilingue","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08085489410066951,"score_gpt":0.3211662302287214,"score_spread":0.24031133612805192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086873147","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039919198,0.0026674238,0.8976931,0.0007128392,0.00034379907,0.00032263133,0.0050880252,0.03851589,0.014737069],"genre_scores_gemma":[0.13852492,0.0019962904,0.82086885,0.00034860976,0.0001946443,0.0003911685,0.015587152,0.0038787078,0.018209612],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99630475,0.001056776,0.00042179012,0.0008118498,0.0012395871,0.00016532745],"domain_scores_gemma":[0.9924124,0.0044317967,0.00026230648,0.0010858374,0.0016579481,0.00014980347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044842726,0.0013518436,0.0014139754,0.0036668396,0.0013887698,0.0050484454,0.0012707436,0.0013477042,0.010381267],"category_scores_gemma":[0.012096077,0.0008507655,0.0014118657,0.0024337233,0.0011940941,0.004365807,0.0019972678,0.0019031888,0.007691879],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001238866,0.00024856156,0.007996764,0.002381401,0.0003743691,0.0013158151,0.0051594735,0.00800951,0.15743895,0.03312229,0.022871448,0.75984263],"study_design_scores_gemma":[0.00018421345,0.00032718494,0.006945493,0.00061564817,0.0005747652,0.0035875835,0.0022225925,0.08347506,0.30713475,0.021438519,0.57316697,0.00032720336],"about_ca_topic_score_codex":0.004763444,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041543553,"teacher_disagreement_score":0.010381267,"about_ca_system_score_codex":0.0010142371,"about_ca_system_score_gemma":0.0018647929,"threshold_uncertainty_score":0.034728825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087172525","doi":"10.7202/010994ar","title":"Le « salto mortale de la déverbalisation »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.0575778131660382,"score_gpt":0.2957193049861576,"score_spread":0.2381414918201194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087172525","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059971884,0.0021216334,0.24504985,0.012033607,0.0018094368,0.00030213286,0.000545952,0.0012720462,0.6768934],"genre_scores_gemma":[0.7706603,0.0016148539,0.06282654,0.0030516633,0.0007510248,0.00052506337,0.00066117605,0.0017735633,0.15813588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997428,0.0010607842,0.00015768774,0.00057191274,0.0006308713,0.00015068239],"domain_scores_gemma":[0.9969235,0.001085796,0.00026561305,0.00079270574,0.00079519756,0.00013723798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024188072,0.00086933887,0.00043934403,0.0010707593,0.0023132095,0.005315116,0.0013334639,0.0014828333,0.015936814],"category_scores_gemma":[0.006784663,0.00048091228,0.0004986435,0.0007730143,0.009914672,0.007878339,0.003717996,0.0041530654,0.00428171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015380085,0.000028694827,0.0010700793,0.00038964106,0.000022984297,0.00021959573,0.038395893,0.00015706601,0.014891459,0.88404775,0.006067042,0.054556035],"study_design_scores_gemma":[0.000055836448,0.00015670939,0.0034695577,0.00045871,0.000058749716,0.0010229687,0.015720638,0.001856552,0.016567372,0.2839934,0.6765523,0.00008723931],"about_ca_topic_score_codex":0.0035503088,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035256692,"teacher_disagreement_score":0.015936814,"about_ca_system_score_codex":0.0027211497,"about_ca_system_score_gemma":0.0022570374,"threshold_uncertainty_score":0.05331397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087226082","doi":"10.7202/001988ar","title":"Compte rendu du congrès en interprétation en milieu social tenu à Montréal du 22 au 26 mai 2001 L’interprétation en milieu social : la complexité d’une profession","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy","score_opus":0.07065604839753396,"score_gpt":0.38432995701454215,"score_spread":0.31367390861700817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087226082","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009673031,0.47012195,0.0025477046,0.2940201,0.047087915,0.0003345479,0.020709692,0.00034048676,0.15516458],"genre_scores_gemma":[0.12136433,0.40331572,0.0041342834,0.031705923,0.017946143,0.0014205409,0.010063646,0.00084505876,0.4092044],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9872485,0.0029008996,0.00062246295,0.00096287386,0.0070001218,0.0012651054],"domain_scores_gemma":[0.9578779,0.00935585,0.0029800392,0.002643712,0.02296563,0.0041768868],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013090293,0.0011284299,0.0016356863,0.009652924,0.0069952547,0.008617593,0.002704859,0.0029917818,0.092908666],"category_scores_gemma":[0.03651108,0.0014266628,0.0015954017,0.012912272,0.00475824,0.0052531525,0.0059962105,0.005788679,0.011101495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043631665,0.000052099764,0.003209213,0.0025111618,0.00024080143,0.0001461659,0.008052933,0.00018485138,0.00065685296,0.015853621,0.83066446,0.1379915],"study_design_scores_gemma":[0.000028592613,0.000036644764,0.012394797,0.0020899263,0.000092072405,0.00004733961,0.0027322087,0.000026851541,0.00045234518,0.0009879299,0.9810579,0.000053317515],"about_ca_topic_score_codex":0.5906532,"about_ca_topic_score_gemma":0.7149498,"teacher_disagreement_score":0.5906532,"about_ca_system_score_codex":0.047725186,"about_ca_system_score_gemma":0.056673232,"threshold_uncertainty_score":0.82351506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087534947","doi":"10.7202/1023811ar","title":"Ideological Aspects of Translating News Headlines from English to Persian","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Linguistics; Persian; Content analysis; Context (archaeology); Sociology; History; Politics; Political science; Social science; Law; Philosophy","score_opus":0.05119126089235019,"score_gpt":0.27329438996618244,"score_spread":0.22210312907383226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087534947","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88278586,0.00084543554,0.0068881004,0.001652742,0.0001010963,0.000075654985,0.00009071293,0.000025293968,0.10753511],"genre_scores_gemma":[0.9973514,0.00016089917,0.00095810613,0.00006952229,0.0000318241,0.000016611015,0.000030661588,0.000019305791,0.0013617337],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946167,0.0038721543,0.00021606093,0.00025495907,0.00076479476,0.00027546546],"domain_scores_gemma":[0.9887089,0.00826283,0.0013345939,0.0004225488,0.0010959763,0.00017515381],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045064013,0.00033025158,0.00020274673,0.0021403732,0.002566924,0.004374367,0.00034525615,0.00047807072,0.0029202588],"category_scores_gemma":[0.012865776,0.00021819315,0.00015023556,0.0015390018,0.0047971494,0.002668553,0.0014331056,0.0010671106,0.00034755148],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037964134,0.00010031271,0.009790341,0.0003817886,0.000022518963,0.0022915606,0.8671199,0.00029374452,0.012082743,0.07177241,0.000935165,0.034829844],"study_design_scores_gemma":[0.00009439062,0.00023438045,0.047689587,0.00040885818,0.000059585604,0.0021516094,0.8358226,0.0015938781,0.016924586,0.021804497,0.07314015,0.000075847885],"about_ca_topic_score_codex":0.0026070757,"about_ca_topic_score_gemma":0.003613803,"teacher_disagreement_score":0.0045064013,"about_ca_system_score_codex":0.002138309,"about_ca_system_score_gemma":0.0011197308,"threshold_uncertainty_score":0.02383238},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087546936","doi":"10.7202/010999ar","title":"La représentation des connaissances ; son apport à l’étude du processus de traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Psychology","score_opus":0.06081021761669221,"score_gpt":0.30750040135899587,"score_spread":0.24669018374230367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087546936","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13132848,0.010586837,0.5926257,0.026849946,0.0007833815,0.00030845052,0.00035249244,0.001065415,0.23609932],"genre_scores_gemma":[0.8089342,0.0046708765,0.13855273,0.0006731456,0.00024850477,0.00022144057,0.00032270566,0.0005630358,0.04581346],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98643017,0.008620546,0.000475469,0.0013146674,0.0026496411,0.00050956145],"domain_scores_gemma":[0.9718678,0.018144535,0.0018082875,0.0044948924,0.0029904798,0.0006940536],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012127318,0.00094571547,0.00063113665,0.004166351,0.0036071453,0.016338166,0.0017968417,0.0026189575,0.010856787],"category_scores_gemma":[0.028276015,0.0006388915,0.0010454656,0.0051849023,0.0189119,0.023341388,0.0058161616,0.0037499086,0.001787142],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055941804,0.000033748565,0.0016381606,0.0003710189,0.00002603367,0.0003241185,0.13637932,0.0007420647,0.002682029,0.7746313,0.002584586,0.08053175],"study_design_scores_gemma":[0.000029181265,0.00011407747,0.0041893777,0.0008166269,0.00006448014,0.0010376164,0.08326317,0.0061258352,0.0068843686,0.4828088,0.414531,0.000135491],"about_ca_topic_score_codex":0.008619067,"about_ca_topic_score_gemma":0.0070172856,"teacher_disagreement_score":0.016338166,"about_ca_system_score_codex":0.005881077,"about_ca_system_score_gemma":0.0047869845,"threshold_uncertainty_score":0.06413621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087552171","doi":"10.7202/1023810ar","title":"Texte et paratexte dans la traduction assermentée des documents universitaires : une approche contrastive français-espagnol","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03214359661326031,"score_gpt":0.2694385497165645,"score_spread":0.2372949531033042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087552171","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29942417,0.005619013,0.51740503,0.007777909,0.00033365245,0.0005956069,0.0012719181,0.0014461295,0.16612652],"genre_scores_gemma":[0.7993036,0.0012918897,0.16988601,0.00056244375,0.00009489384,0.0003070934,0.0010491542,0.0004581162,0.02704673],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99331623,0.0032602877,0.0004859258,0.0012298202,0.0014027847,0.00030493224],"domain_scores_gemma":[0.9818917,0.011711091,0.0008731371,0.0021750897,0.0031247912,0.00022425299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071870447,0.0006733686,0.0005311531,0.004333263,0.0027022054,0.0092958305,0.0009657356,0.0016085897,0.010016047],"category_scores_gemma":[0.014573762,0.0005560216,0.00077831483,0.0045405626,0.004919678,0.00810798,0.0035420002,0.002206951,0.0015800423],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000778957,0.00014474455,0.016852012,0.0016993423,0.00018103892,0.0019734986,0.15949902,0.0031030267,0.043413475,0.3607675,0.006368843,0.40521848],"study_design_scores_gemma":[0.0001375793,0.00024962774,0.035708215,0.0014208665,0.00028580017,0.00394819,0.08866686,0.017831927,0.039185084,0.10665083,0.70570046,0.00021453165],"about_ca_topic_score_codex":0.020427495,"about_ca_topic_score_gemma":0.024816252,"teacher_disagreement_score":0.020427495,"about_ca_system_score_codex":0.0054451316,"about_ca_system_score_gemma":0.0030090928,"threshold_uncertainty_score":0.040617168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087772043","doi":"10.7202/010673ar","title":"L’enseignement de la traduction au carrefour d’une société mondialisée","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.054460379893474894,"score_gpt":0.30110524733207383,"score_spread":0.24664486743859892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087772043","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53892136,0.0074450397,0.02560921,0.035839368,0.00095992646,0.0002460257,0.00015804815,0.00019709479,0.3906239],"genre_scores_gemma":[0.97110873,0.001390393,0.0045853225,0.00081020506,0.00011143269,0.00007848124,0.00003975146,0.00005506762,0.021820594],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9665454,0.024220215,0.0010522777,0.0016557463,0.0047079828,0.0018184019],"domain_scores_gemma":[0.94797015,0.026274905,0.008777755,0.007036423,0.006810059,0.003130647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025251191,0.00055857573,0.00052925036,0.0022387933,0.0077647557,0.011825757,0.0015929055,0.0025573582,0.017977968],"category_scores_gemma":[0.05941793,0.0004247514,0.00079992804,0.0032610884,0.012529814,0.0086734025,0.00918347,0.0033141233,0.0019752495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003118472,0.00023491771,0.031025995,0.0009884677,0.00009909164,0.00056264334,0.3333236,0.0005280527,0.0018239783,0.45839778,0.004722644,0.1679809],"study_design_scores_gemma":[0.00007124882,0.000662112,0.08203723,0.0017505792,0.00013124886,0.00061356305,0.33725134,0.00096790656,0.0044643576,0.10452786,0.46735796,0.00016461668],"about_ca_topic_score_codex":0.0079406835,"about_ca_topic_score_gemma":0.009873518,"teacher_disagreement_score":0.025251191,"about_ca_system_score_codex":0.005969438,"about_ca_system_score_gemma":0.006337315,"threshold_uncertainty_score":0.13354266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087797073","doi":"10.7202/002052ar","title":"Translation Theory: Where Are We Going?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sine qua non; Linguistics; Computer science; Context (archaeology); Focus (optics); Normative; Product (mathematics); Set (abstract data type); Process (computing); Sociology; Dynamic and formal equivalence; Translation studies; Ideal (ethics); Natural language processing; Machine translation; Epistemology; History; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.13886794012797393,"score_gpt":0.2779420389077927,"score_spread":0.13907409877981874,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087797073","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003555923,0.1109055,0.054284863,0.73701674,0.009134209,0.00008425643,0.00012903896,0.0003207875,0.08456871],"genre_scores_gemma":[0.46326914,0.20559959,0.08790903,0.170887,0.030639619,0.001062379,0.000771328,0.0008723894,0.038989596],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9803294,0.0153711885,0.00061014947,0.0009926085,0.0018506338,0.0008460235],"domain_scores_gemma":[0.9772299,0.016220292,0.0009321101,0.0018946766,0.0025423272,0.0011806074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022912504,0.0012721828,0.0026291294,0.0046920124,0.0070255143,0.015636154,0.003917437,0.009879422,0.012916813],"category_scores_gemma":[0.02820976,0.00057798205,0.0012272443,0.0067089903,0.04933712,0.04168917,0.0053558787,0.014294654,0.005900803],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026253776,0.000043015207,0.00028275797,0.00050357234,0.000026402922,0.00007808512,0.004191283,0.0002607563,0.00004303753,0.9377574,0.020842478,0.035944942],"study_design_scores_gemma":[0.000017942166,0.00001902219,0.00015037943,0.0005559237,0.000009497667,0.000065126245,0.003909739,0.00045223546,0.0000589396,0.9389028,0.055839807,0.000018651404],"about_ca_topic_score_codex":0.007588128,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033687335,"teacher_disagreement_score":0.022912504,"about_ca_system_score_codex":0.007967793,"about_ca_system_score_gemma":0.00929101,"threshold_uncertainty_score":0.121174335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087900912","doi":"10.7202/1008331ar","title":"Ezra Pound’s The River Merchant’s Wife: Representations of a Decontextualized “Chineseness”","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Wife; Pound (networking); China; Interpretation (philosophy); Perspective (graphical); Rewriting; Field (mathematics); Literature; History; Art; Philosophy; Linguistics; Computer science; Visual arts; Theology; Mathematics; Archaeology","score_opus":0.09260677032309308,"score_gpt":0.3487132807440454,"score_spread":0.25610651042095234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087900912","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7486807,0.0028217386,0.006395297,0.017444195,0.0004938215,0.00002993373,0.000035436096,0.000046481666,0.22405238],"genre_scores_gemma":[0.99064493,0.0004166371,0.00022936206,0.0004235,0.000035331523,0.0000047712115,0.0000061620763,0.0000107941105,0.008228594],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992637,0.00044658643,0.000021575868,0.00006724033,0.00013588503,0.0000649741],"domain_scores_gemma":[0.9995664,0.00020621912,0.00005336442,0.00005253517,0.00007807417,0.000043479566],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012225948,0.00032135195,0.00018483796,0.0006021865,0.0041570626,0.0025295191,0.00033308213,0.000880952,0.0014662985],"category_scores_gemma":[0.001751687,0.00015106887,0.00010810397,0.0006170939,0.013466876,0.0023723838,0.0019481222,0.0014464932,0.00015699716],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039464132,0.000010214553,0.001654241,0.00006853096,0.0000059901836,0.0013866961,0.637887,0.0000769189,0.0012966702,0.34514835,0.0029513794,0.009474554],"study_design_scores_gemma":[0.000018242525,0.00010500421,0.00718496,0.00018930562,0.000028904016,0.0018716214,0.52091235,0.0007259366,0.0045042955,0.039469093,0.42493644,0.000053871834],"about_ca_topic_score_codex":0.006465538,"about_ca_topic_score_gemma":0.0088272365,"teacher_disagreement_score":0.006465538,"about_ca_system_score_codex":0.0021098566,"about_ca_system_score_gemma":0.0014676047,"threshold_uncertainty_score":0.015308142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088260886","doi":"10.7202/002225ar","title":"Contexte, compréhension, traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Psychology","score_opus":0.09032122474866831,"score_gpt":0.2708963160673783,"score_spread":0.18057509131870997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088260886","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.105126366,0.05931575,0.16479027,0.025679447,0.0024010064,0.0003602506,0.0011530586,0.0019593267,0.6392145],"genre_scores_gemma":[0.8738441,0.016926935,0.04962755,0.0019386659,0.00095177034,0.0003184083,0.001024135,0.00079812104,0.054570213],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968341,0.0018139685,0.00018418774,0.000651527,0.00039455973,0.000121733225],"domain_scores_gemma":[0.99699044,0.0018377154,0.0002611757,0.00036826057,0.00043911856,0.00010316452],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024587766,0.0013280704,0.00068608543,0.001800338,0.0021647946,0.008726439,0.0010304997,0.0023547255,0.0185283],"category_scores_gemma":[0.008947544,0.0005574987,0.0005698584,0.0018799091,0.0067705717,0.016033525,0.0031725697,0.0024341885,0.003750657],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025658502,0.00007029517,0.0017152706,0.0017711527,0.000053938526,0.0013444523,0.06747681,0.00055359607,0.008034687,0.77334446,0.015722644,0.12965608],"study_design_scores_gemma":[0.00005264694,0.00014544702,0.0049658464,0.0014417745,0.000091059235,0.0029956657,0.041023936,0.001927486,0.004678021,0.55193686,0.3906323,0.00010888992],"about_ca_topic_score_codex":0.0045553655,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029050852,"teacher_disagreement_score":0.0185283,"about_ca_system_score_codex":0.002710111,"about_ca_system_score_gemma":0.0018896941,"threshold_uncertainty_score":0.061983407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088360193","doi":"10.7202/1011264ar","title":"Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Superordinate goals; Natural language processing; Empirical research; Artificial intelligence; Corpus linguistics; Translation studies; Linguistics; Psychology; Mathematics; Social psychology","score_opus":0.2793684949044697,"score_gpt":0.322126340267954,"score_spread":0.042757845363484315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088360193","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9382137,0.00077414064,0.020183574,0.0007132629,0.000059897764,0.00091072376,0.010296357,0.00017792791,0.028670406],"genre_scores_gemma":[0.9528146,0.00026516712,0.027346054,0.000108496184,0.000028095228,0.0023804398,0.014437292,0.0001611501,0.0024587775],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9889761,0.006671967,0.0012738383,0.0012227099,0.0015439412,0.0003113983],"domain_scores_gemma":[0.9081305,0.066553615,0.0049631437,0.0070730797,0.01209323,0.0011863012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012806551,0.00040091595,0.00052741304,0.010072802,0.0017092949,0.004032405,0.0009249785,0.0010764003,0.0070861885],"category_scores_gemma":[0.06475882,0.00033183306,0.00025706747,0.011746024,0.0019175512,0.004400773,0.004051407,0.0011448157,0.0012210394],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0020641598,0.0014220851,0.36866638,0.005026827,0.00022858333,0.002783146,0.26349285,0.0047896104,0.027309295,0.045685813,0.019662213,0.25886908],"study_design_scores_gemma":[0.00032588502,0.000760093,0.49569875,0.001990351,0.0002674105,0.0018722428,0.2507743,0.020703435,0.017668905,0.025215289,0.18448058,0.00024279763],"about_ca_topic_score_codex":0.007175217,"about_ca_topic_score_gemma":0.009729646,"teacher_disagreement_score":0.012806551,"about_ca_system_score_codex":0.0026733517,"about_ca_system_score_gemma":0.0021516106,"threshold_uncertainty_score":0.06772834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088374561","doi":"10.7202/013253ar","title":"A Comparative Analysis of Korean-English Phonological Structures and Processes for Pronunciation Pedagogy in Interpretation Training","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Phonetics and Phonology Research","field":"Psychology","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Pronunciation; Linguistics; Computer science; Psychology; Training (meteorology); Phonology","score_opus":0.09451107170876602,"score_gpt":0.4028890405639044,"score_spread":0.30837796885513835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088374561","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9898936,0.00034881983,0.002288583,0.00007045672,0.000008362295,0.00003985523,0.000025716867,0.000014613604,0.0073098876],"genre_scores_gemma":[0.99728835,0.00020951287,0.0017217031,0.000018815921,0.000001052019,0.00002321662,0.000020849544,0.0000091350585,0.0007073457],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9995701,0.00017781148,0.00003864284,0.0000769444,0.000081888225,0.000054728363],"domain_scores_gemma":[0.99766964,0.0014382732,0.00022650867,0.00009800724,0.00039668544,0.00017080366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010143192,0.00018766783,0.00012570688,0.00050990056,0.00037925725,0.00085065654,0.00020365967,0.00025961327,0.0023161506],"category_scores_gemma":[0.004031289,0.00015143506,0.00014546893,0.0004264692,0.00047920903,0.001187198,0.0005873336,0.00045705252,0.00023467757],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001650872,0.0014731338,0.15802851,0.0011550108,0.000069434805,0.0018807254,0.17582677,0.00071382173,0.17382091,0.010064743,0.0006090521,0.47470704],"study_design_scores_gemma":[0.000087761,0.0019088272,0.87166965,0.00033414888,0.00016803294,0.0013151572,0.08405054,0.0012497912,0.024045037,0.0032211107,0.011894272,0.000055537355],"about_ca_topic_score_codex":0.0014837824,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036836732,"teacher_disagreement_score":0.0023161506,"about_ca_system_score_codex":0.000491031,"about_ca_system_score_gemma":0.0009886237,"threshold_uncertainty_score":0.007748306},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088764179","doi":"10.7202/019239ar","title":"The Translator’s New Clothes Translating the Dual Audience in Andersen’s “The Emperor’s New Clothes”","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emperor; Clothing; Dual (grammatical number); Ambivalence; Danish; Linguistics; Dual purpose; Function (biology); Psychology; Literature; Art; History; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.13310462723214306,"score_gpt":0.28200920464890467,"score_spread":0.1489045774167616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088764179","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.818379,0.0018839523,0.005062853,0.00541713,0.00084238715,0.000048596867,0.00032137346,0.00007409297,0.16797054],"genre_scores_gemma":[0.9865964,0.0005057545,0.0014712773,0.00015920328,0.000045430603,0.000011078691,0.00011171968,0.0000679001,0.011031265],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99880576,0.0006633184,0.000060900835,0.0001440387,0.00025000676,0.00007594094],"domain_scores_gemma":[0.99833626,0.0010579472,0.00015346473,0.0001782954,0.0001883078,0.0000857822],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013782739,0.00031234592,0.00025622596,0.00058754743,0.0025784026,0.0023309374,0.0003174059,0.0005539324,0.0038429748],"category_scores_gemma":[0.0038626883,0.00020115411,0.00014994401,0.0006388041,0.0043386007,0.0018605748,0.0020784845,0.0015605199,0.0006915356],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000558661,0.00012169558,0.0075734034,0.0008558929,0.000021876842,0.0042916276,0.703787,0.00040219966,0.027436761,0.1667647,0.017467234,0.0707189],"study_design_scores_gemma":[0.000053908956,0.00016492112,0.01846635,0.0005104389,0.000048580165,0.003244524,0.32593447,0.00092450634,0.02380202,0.009622211,0.6171517,0.00007628548],"about_ca_topic_score_codex":0.0029461444,"about_ca_topic_score_gemma":0.007183486,"teacher_disagreement_score":0.0038429748,"about_ca_system_score_codex":0.0015097744,"about_ca_system_score_gemma":0.0010941451,"threshold_uncertainty_score":0.012856066},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088856350","doi":"10.7202/038901ar","title":"Quand la psychanalyse entre dans la traduction","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Psychoanalysis and Psychopathology Research","field":"Psychology","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06593606473576762,"score_gpt":0.36717043231500723,"score_spread":0.3012343675792396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088856350","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043819375,0.015937474,0.096215926,0.054858398,0.003923227,0.00013024271,0.00022734822,0.0003277532,0.78456026],"genre_scores_gemma":[0.7249835,0.008911922,0.022123327,0.0086304275,0.0015635543,0.00026152757,0.00020522602,0.00048611456,0.23283438],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943904,0.0026252754,0.00021452564,0.0009542514,0.0013597427,0.00045568746],"domain_scores_gemma":[0.99586177,0.0014063233,0.0005058835,0.0009406996,0.0009686299,0.00031676012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046303268,0.0008400476,0.00052532065,0.0015623956,0.005106418,0.012539145,0.0010921155,0.003133465,0.013680699],"category_scores_gemma":[0.0066771526,0.00039784334,0.0008623353,0.0011639367,0.032718454,0.01445891,0.0056487666,0.0075491667,0.0035013699],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027909418,0.000020933232,0.00043381468,0.00012744329,0.000019355497,0.00013643167,0.030930618,0.00006597109,0.0009852865,0.95335644,0.0033027222,0.010593126],"study_design_scores_gemma":[0.000024125296,0.00009626,0.0018945881,0.0005958107,0.000045874247,0.0007987891,0.031033248,0.0003411838,0.0023742123,0.46642494,0.4962977,0.00007335411],"about_ca_topic_score_codex":0.0046537444,"about_ca_topic_score_gemma":0.005724216,"teacher_disagreement_score":0.013680699,"about_ca_system_score_codex":0.004854065,"about_ca_system_score_gemma":0.0058661313,"threshold_uncertainty_score":0.045766473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089015446","doi":"10.7202/039601ar","title":"Propriétés transformationnelles unaires en lexicographie informatique","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.02491599160449917,"score_gpt":0.28392985366952656,"score_spread":0.2590138620650274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089015446","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054826777,0.008291493,0.80733174,0.0030999065,0.00065320777,0.00022746644,0.0026587679,0.0025057523,0.12040494],"genre_scores_gemma":[0.49107137,0.010345736,0.44863153,0.0007663178,0.0004212689,0.00031500202,0.004179888,0.0012412509,0.043027636],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9959197,0.0015199065,0.00064981636,0.00070946134,0.0009886579,0.0002124699],"domain_scores_gemma":[0.9943289,0.0029985395,0.0003247676,0.0011824388,0.0010639005,0.00010144663],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033349681,0.0010730583,0.0007053683,0.0045810016,0.001699621,0.010087691,0.00071561424,0.0011016064,0.012542734],"category_scores_gemma":[0.0077926354,0.0010916241,0.0012451806,0.005629926,0.0063234456,0.012950293,0.0023285223,0.003260439,0.004344003],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000113202135,0.000017378163,0.0025256786,0.00044551212,0.00004160647,0.00035761716,0.0041793254,0.0014080711,0.0040179673,0.8643182,0.002501301,0.12007418],"study_design_scores_gemma":[0.00004498419,0.0001281842,0.0052633444,0.0007912613,0.00010258239,0.002669579,0.0058156024,0.012434038,0.014981499,0.47895524,0.47865912,0.0001545184],"about_ca_topic_score_codex":0.0068052653,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056174393,"teacher_disagreement_score":0.012542734,"about_ca_system_score_codex":0.0025582497,"about_ca_system_score_gemma":0.0021907266,"threshold_uncertainty_score":0.041959584},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089166682","doi":"10.7202/011006ar","title":"Process-Oriented Translator Training and the Challenge for E-Learning","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":63,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social constructivism; Competence (human resources); Process (computing); Computer science; Knowledge management; Cognition; Pedagogy; Cognitive science; Psychology; Programming language; Social psychology","score_opus":0.09980979491064594,"score_gpt":0.298787943326674,"score_spread":0.19897814841602807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089166682","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07192079,0.01720573,0.38199854,0.312401,0.0019541893,0.000248967,0.000072024464,0.00050057436,0.21369815],"genre_scores_gemma":[0.8052928,0.011529873,0.13805725,0.010597574,0.0017771521,0.0005701306,0.00007961824,0.00026266545,0.03183298],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9675694,0.025252905,0.0008757894,0.0017450121,0.0037754048,0.0007814417],"domain_scores_gemma":[0.94563425,0.042002458,0.0024546287,0.004851408,0.0035220955,0.0015351461],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027975256,0.0006739233,0.0005693954,0.0014360264,0.0041774884,0.011220601,0.0017672864,0.006365597,0.0038149795],"category_scores_gemma":[0.03185546,0.00035037263,0.0006522493,0.001599487,0.021655025,0.01766268,0.0060223714,0.005897439,0.0015535221],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051273444,0.000105321524,0.0005401786,0.00042957882,0.000014316535,0.00024786216,0.034495663,0.0012284428,0.0010528804,0.88071984,0.003726761,0.07738785],"study_design_scores_gemma":[0.00003518129,0.00013570473,0.0004877084,0.0005841187,0.000011704153,0.00042759738,0.018441841,0.0031887402,0.0013963382,0.843389,0.13186567,0.000036447287],"about_ca_topic_score_codex":0.0009432489,"about_ca_topic_score_gemma":0.00087315013,"teacher_disagreement_score":0.027975256,"about_ca_system_score_codex":0.003575485,"about_ca_system_score_gemma":0.007685498,"threshold_uncertainty_score":0.1479491},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089196804","doi":"10.7202/014716ar","title":"Le fonctionnement spécifique de la mémoire de travail en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy","score_opus":0.02711663409421679,"score_gpt":0.26873493047118147,"score_spread":0.24161829637696466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089196804","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7228677,0.0016846813,0.1943134,0.00070848875,0.00033797507,0.00043093032,0.0006192831,0.0015912175,0.0774463],"genre_scores_gemma":[0.9320743,0.00050227495,0.045740116,0.000121524805,0.000022392274,0.00029639367,0.00028445,0.000394832,0.020563686],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99822634,0.00030801032,0.00012339138,0.0007183223,0.00046993943,0.00015395266],"domain_scores_gemma":[0.99475336,0.0021248872,0.00062869315,0.0012412976,0.0009694064,0.00028226004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018910499,0.0011597223,0.00067099417,0.00072785513,0.00090410514,0.0049043465,0.0015957459,0.0016497934,0.015343627],"category_scores_gemma":[0.009994954,0.00085131405,0.0010221335,0.0005546271,0.0018953544,0.0054525915,0.0022450031,0.0014812936,0.0024798538],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0026407256,0.0004013246,0.029484676,0.0020720633,0.00025365062,0.0015210608,0.033414148,0.01570621,0.42517424,0.097661,0.0019953565,0.3896756],"study_design_scores_gemma":[0.00049605535,0.004767495,0.23667677,0.0013626004,0.0014098301,0.00390121,0.019844532,0.12386039,0.32058486,0.15763576,0.12853369,0.000926889],"about_ca_topic_score_codex":0.0054627424,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034548303,"teacher_disagreement_score":0.015343627,"about_ca_system_score_codex":0.0017124254,"about_ca_system_score_gemma":0.001672814,"threshold_uncertainty_score":0.051329553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089197120","doi":"10.7202/016737ar","title":"Strategies for Abating Intercultural Noise in Interpreting","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Context (archaeology); Interpreter; Psychology; Intercultural relations; Process (computing); Noise (video); Task (project management); Situational ethics; Quality (philosophy); Cognitive psychology; Linguistics; Computer science; Social psychology; Communication; Engineering; Epistemology; Geography; Artificial intelligence","score_opus":0.12205688477673615,"score_gpt":0.45066140181220293,"score_spread":0.3286045170354668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089197120","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25597394,0.008059219,0.52414,0.027962621,0.00073751685,0.0011190148,0.00003776379,0.00095672335,0.18101326],"genre_scores_gemma":[0.7356902,0.002921989,0.24835159,0.0015997792,0.00016050323,0.0005198193,0.000044843477,0.00015656344,0.010554709],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9895058,0.008041041,0.0005319269,0.0004457026,0.0010428757,0.00043269276],"domain_scores_gemma":[0.9808201,0.012377637,0.0020059193,0.0014776778,0.0024655892,0.00085316715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012363163,0.0012527449,0.00044770702,0.0015525934,0.0028216883,0.005444073,0.0020479115,0.0028437765,0.0023862908],"category_scores_gemma":[0.028681634,0.00034295116,0.000700398,0.00079841376,0.005707322,0.005448187,0.004561097,0.002717861,0.0007708259],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018326695,0.0005148036,0.009186986,0.0016212856,0.00012260377,0.0016913947,0.349384,0.0020481418,0.018536873,0.17780226,0.005529809,0.4333786],"study_design_scores_gemma":[0.00010299457,0.00086112204,0.016045103,0.0044376613,0.0003895783,0.0048575485,0.37542963,0.009581795,0.028001891,0.30106154,0.25890946,0.00032155158],"about_ca_topic_score_codex":0.0011472108,"about_ca_topic_score_gemma":0.002282092,"teacher_disagreement_score":0.012363163,"about_ca_system_score_codex":0.00173316,"about_ca_system_score_gemma":0.0049722353,"threshold_uncertainty_score":0.065383434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089249647","doi":"10.7202/017690ar","title":"La traduction face aux nouvelles pratiques en réseaux","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08478269269929571,"score_gpt":0.30357541487263195,"score_spread":0.21879272217333623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089249647","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30795348,0.010350011,0.09758615,0.07100085,0.0015420741,0.00036676915,0.00018944271,0.0007070422,0.51030415],"genre_scores_gemma":[0.86476165,0.004286675,0.025090167,0.0024412337,0.0004851534,0.00025235268,0.000112945134,0.0002865255,0.10228339],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97805667,0.011950172,0.0012928464,0.0022565033,0.005222917,0.0012209249],"domain_scores_gemma":[0.9592169,0.022500949,0.0041924864,0.005853423,0.0060966383,0.002139598],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017333468,0.00065521937,0.0005708478,0.0028841773,0.009019367,0.01715514,0.0020285887,0.004433262,0.014914298],"category_scores_gemma":[0.032016188,0.0005258622,0.00078980875,0.004217422,0.019748945,0.01797982,0.0074228127,0.0051143747,0.0039550224],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009104996,0.00016524608,0.0057300315,0.0009826355,0.00003693653,0.00081926916,0.37543505,0.00028320396,0.0047151665,0.39401132,0.007963659,0.20976642],"study_design_scores_gemma":[0.000031638883,0.00026205005,0.010834934,0.0017941878,0.000058949117,0.0015437909,0.2862509,0.0007676856,0.005090006,0.10439033,0.5888485,0.00012703546],"about_ca_topic_score_codex":0.005779326,"about_ca_topic_score_gemma":0.007522231,"teacher_disagreement_score":0.017333468,"about_ca_system_score_codex":0.007574517,"about_ca_system_score_gemma":0.012093462,"threshold_uncertainty_score":0.0916692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089599003","doi":"10.7202/1017079ar","title":"Jean-René Ladmiral – une anthropologie interdisciplinaire de la traduction","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07705425860672306,"score_gpt":0.3450105335535857,"score_spread":0.26795627494686264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089599003","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023812415,0.14427838,0.052305512,0.26801965,0.0091020595,0.00006178466,0.00027763817,0.00040883754,0.5017337],"genre_scores_gemma":[0.60840315,0.05283826,0.022736162,0.028281465,0.0074709994,0.00024072263,0.00023140069,0.00088998565,0.2789078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933554,0.0039901044,0.00017493984,0.0010697413,0.0011358567,0.0002739871],"domain_scores_gemma":[0.9965149,0.0020800123,0.00032933368,0.00038430482,0.00050322234,0.00018823512],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039140205,0.0009652601,0.0005670573,0.0017518672,0.0062408033,0.011303565,0.0010142936,0.0043697986,0.008643875],"category_scores_gemma":[0.006254078,0.0004791782,0.00071103824,0.0012443495,0.014377239,0.008901737,0.003949991,0.00657087,0.0025337022],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031507865,0.000017136541,0.00030500125,0.00013092869,0.000011591383,0.00014169246,0.011163932,0.00015593217,0.00040972576,0.9464354,0.024359934,0.016837249],"study_design_scores_gemma":[0.000007643833,0.000013639619,0.00045868923,0.0002787934,0.000005857148,0.00022199978,0.00258729,0.00022403902,0.00042731635,0.1354638,0.8602833,0.000027575132],"about_ca_topic_score_codex":0.009261527,"about_ca_topic_score_gemma":0.006977963,"teacher_disagreement_score":0.011303565,"about_ca_system_score_codex":0.0051727146,"about_ca_system_score_gemma":0.00403635,"threshold_uncertainty_score":0.03753084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089722637","doi":"10.7202/004584ar","title":"Teaching Medical Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Medical terminology; Terminology; Phraseology; Computer science; Medical literature; Medical education; Resource (disambiguation); Linguistics; Natural language processing; Medicine; Pathology; Philosophy","score_opus":0.11718413171678023,"score_gpt":0.31439618030524996,"score_spread":0.19721204858846975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089722637","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023548057,0.019986464,0.19638261,0.17034933,0.0443661,0.0018821501,0.0013294485,0.0053569195,0.53679895],"genre_scores_gemma":[0.17392261,0.04084366,0.2689714,0.061024092,0.0213165,0.0024105269,0.0022476728,0.0023610217,0.42690247],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.994562,0.002596883,0.0005297295,0.00045491537,0.0013840187,0.0004725067],"domain_scores_gemma":[0.97510046,0.011406804,0.0013223771,0.0026875872,0.004942671,0.004540118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0080163,0.0013210531,0.00076067494,0.002429202,0.002736121,0.005210549,0.0018691818,0.003159441,0.09349525],"category_scores_gemma":[0.03800785,0.00049638195,0.00084185146,0.0023893055,0.0025515058,0.0039027077,0.0061626337,0.0053237723,0.055049486],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006591704,0.000517024,0.00061161845,0.0010394022,0.000011633672,0.0006735661,0.0074503417,0.00064475177,0.0018709349,0.03358811,0.4727591,0.4807675],"study_design_scores_gemma":[0.000048325423,0.00017615753,0.0009623504,0.0010494654,0.000008966439,0.0017781705,0.0038981643,0.0007761179,0.0014269598,0.05128944,0.93855053,0.000035380664],"about_ca_topic_score_codex":0.00066269806,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010315797,"teacher_disagreement_score":0.09349525,"about_ca_system_score_codex":0.0025756094,"about_ca_system_score_gemma":0.00715809,"threshold_uncertainty_score":0.31277275},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089745984","doi":"10.7202/038899ar","title":"Discursive Mediation in Translation: Representation of the Harry Wu topic in the Chinese translations of Living History","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mediation; Compromise; Politics; Representation (politics); Argument (complex analysis); Sociology; Linguistics; Computer science; Psychology; Epistemology; Political science; Social science; Law; Philosophy","score_opus":0.07131568554569767,"score_gpt":0.29164488071005285,"score_spread":0.22032919516435517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089745984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69526637,0.0014367908,0.022302361,0.00742206,0.00029961247,0.00019823959,0.00010314602,0.0002286224,0.27274278],"genre_scores_gemma":[0.9896305,0.00017075389,0.0013326848,0.00009276116,0.0000417481,0.00004166338,0.000030628096,0.00004747438,0.008611746],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975702,0.0016411731,0.00006290959,0.00015706362,0.00033717952,0.00023150575],"domain_scores_gemma":[0.99697375,0.0018871203,0.00030240003,0.00042352529,0.00024500873,0.00016819894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00274025,0.0004763735,0.0003049239,0.0017024641,0.00807337,0.004962956,0.0008450723,0.0011037813,0.006352024],"category_scores_gemma":[0.007836757,0.0002683375,0.00031292712,0.0024787006,0.013196579,0.0046625463,0.0051269457,0.0018768546,0.00049250544],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000078671066,0.000015979065,0.0014326547,0.00009887873,0.0000063298708,0.0016764669,0.8632076,0.000163095,0.002727623,0.113795914,0.0012344875,0.015562381],"study_design_scores_gemma":[0.00006131675,0.00014862938,0.013251122,0.0003802739,0.000072031464,0.00179662,0.66006947,0.005201355,0.010825721,0.07663475,0.23145886,0.00009984749],"about_ca_topic_score_codex":0.009812976,"about_ca_topic_score_gemma":0.008464772,"teacher_disagreement_score":0.009812976,"about_ca_system_score_codex":0.0042332434,"about_ca_system_score_gemma":0.0036360421,"threshold_uncertainty_score":0.030714452},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089802769","doi":"10.7202/001850ar","title":"An Account on Translators’ and/or Terminologists’ Training at the Universities of Yarmouk and Jordan","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Training (meteorology); Mathematics education; Medical education; Sociology; Computer science; Psychology; Geography; Medicine","score_opus":0.16379029191939726,"score_gpt":0.2884378958040406,"score_spread":0.12464760388464335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089802769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08342956,0.18321218,0.0045913244,0.053248405,0.010768735,0.00061581726,0.0053178025,0.00080707605,0.6580092],"genre_scores_gemma":[0.21907334,0.1035024,0.005776752,0.011582795,0.0061376262,0.00057425455,0.0031265197,0.000810303,0.649416],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9975725,0.0007128995,0.00030905838,0.00015699223,0.000827381,0.00042123633],"domain_scores_gemma":[0.9961804,0.0020089867,0.00031537132,0.00018996964,0.0010083627,0.0002968573],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033763235,0.00048046204,0.0004483391,0.004873417,0.004997571,0.0027026667,0.0005895122,0.001265953,0.026850784],"category_scores_gemma":[0.0036315098,0.0003149357,0.00023566595,0.008467758,0.0013381686,0.0022756096,0.0024949627,0.001346202,0.0048420513],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048929016,0.0001285102,0.0039549875,0.0026809508,0.000017566057,0.0017944371,0.089725405,0.00060190953,0.0041355523,0.053028252,0.47935477,0.36408842],"study_design_scores_gemma":[0.000004224969,0.000019275487,0.0031746465,0.00024184477,0.0000027246936,0.00013696754,0.0036651236,0.000032678916,0.00022221937,0.00037035203,0.99211556,0.000014179413],"about_ca_topic_score_codex":0.008140313,"about_ca_topic_score_gemma":0.01854911,"teacher_disagreement_score":0.026850784,"about_ca_system_score_codex":0.0036751062,"about_ca_system_score_gemma":0.0069038975,"threshold_uncertainty_score":0.089824855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2090249055","doi":"10.7202/004027ar","title":"Outil d'extraction de la sémantique d'un corpus textuel","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05054186548920574,"score_gpt":0.28568419248678995,"score_spread":0.2351423269975842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2090249055","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08269691,0.002983787,0.8366524,0.0016592222,0.0007939646,0.0008893352,0.023761794,0.019895634,0.030666968],"genre_scores_gemma":[0.144991,0.0014913597,0.79507685,0.00021359939,0.00020865812,0.0015312642,0.026329713,0.0039860685,0.026171414],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975908,0.00080538227,0.00020944813,0.00063324574,0.0006598015,0.00010143658],"domain_scores_gemma":[0.993999,0.0036472755,0.00018261229,0.00080011657,0.0012679711,0.00010300488],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020518086,0.0013567344,0.0009654325,0.0045243213,0.002004677,0.0036413425,0.00072908774,0.00093493005,0.015501835],"category_scores_gemma":[0.007877765,0.0007170823,0.00090312795,0.0034652243,0.0013486235,0.0026381374,0.0016618392,0.0015127093,0.0062184245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00055216096,0.00015170936,0.0029555287,0.002478336,0.00016293558,0.0016107934,0.007727536,0.0015144767,0.20426035,0.026246974,0.036071435,0.7162678],"study_design_scores_gemma":[0.00019881644,0.00023673606,0.016425792,0.00068500644,0.00026042125,0.0031267852,0.005899014,0.044275187,0.22695713,0.0150238555,0.6866944,0.00021686686],"about_ca_topic_score_codex":0.008673353,"about_ca_topic_score_gemma":0.010714102,"teacher_disagreement_score":0.015501835,"about_ca_system_score_codex":0.0009594438,"about_ca_system_score_gemma":0.002601751,"threshold_uncertainty_score":0.051858783},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2090391513","doi":"10.7202/1011258ar","title":"The Epistemological Dilemma of Translating Otherness","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Dilemma; Identity (music); Sociology; Reading (process); Negotiation; Epistemology; Context (archaeology); Consciousness; Constitution; Source text; Linguistics; Philosophy; Aesthetics; Political science; Social science; Law; History","score_opus":0.1315445972454012,"score_gpt":0.2978108933594997,"score_spread":0.16626629611409846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2090391513","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061394133,0.0062687,0.067616135,0.16701308,0.0025869885,0.0001177969,0.00007030473,0.00017024319,0.69476265],"genre_scores_gemma":[0.96288735,0.0014603802,0.011400455,0.008328638,0.0009949084,0.00021682365,0.000047263053,0.00022742132,0.0144366985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9517914,0.036703356,0.001602271,0.003309011,0.005276717,0.0013172345],"domain_scores_gemma":[0.9707262,0.019525543,0.0014012442,0.0040341695,0.003039667,0.001273081],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031983953,0.0008678582,0.0011738681,0.0027218757,0.014668637,0.017329847,0.002634623,0.009093738,0.0036936444],"category_scores_gemma":[0.029547669,0.00069090945,0.0008703015,0.0017639559,0.11892187,0.030880164,0.01441838,0.0128221065,0.0014207338],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011731508,0.000006893875,0.000083652056,0.00004497618,0.0000040414725,0.00010437469,0.04343151,0.000048700138,0.00010482037,0.9526964,0.000685559,0.0027773192],"study_design_scores_gemma":[0.00002411334,0.000018295297,0.000092597256,0.00023180607,0.000008600188,0.00024837823,0.029567707,0.00032995403,0.0004894579,0.9149501,0.054016374,0.000022643746],"about_ca_topic_score_codex":0.0024601712,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011818723,"teacher_disagreement_score":0.031983953,"about_ca_system_score_codex":0.0069351797,"about_ca_system_score_gemma":0.0087498585,"threshold_uncertainty_score":0.16914934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2090489426","doi":"10.7202/002767ar","title":"Ressources documentaires médicales sur Internet : quantité, diversité et qualité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Political science; The Internet; Humanities; Library science; Computer science; World Wide Web; Philosophy","score_opus":0.13753670508801866,"score_gpt":0.30647372217768115,"score_spread":0.1689370170896625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2090489426","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41061932,0.094879195,0.029871883,0.104519136,0.001786672,0.000693429,0.004724437,0.0012116556,0.3516942],"genre_scores_gemma":[0.8877891,0.04591964,0.026123397,0.005484803,0.0022322831,0.000356006,0.0015064938,0.0006587368,0.029929638],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9457144,0.028164543,0.005114802,0.002182902,0.017920706,0.00090255274],"domain_scores_gemma":[0.6637246,0.25589135,0.022014989,0.014752422,0.039793175,0.0038234377],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.049070697,0.00049271865,0.0010037051,0.015178339,0.0025282453,0.018838985,0.001115102,0.0019304198,0.011478883],"category_scores_gemma":[0.16798341,0.00044710227,0.0007114971,0.016702315,0.004674333,0.015935639,0.0054564765,0.0020025221,0.0031869675],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003688523,0.00028527173,0.07680585,0.0059265634,0.00036930322,0.0005686826,0.11036284,0.00045149782,0.0043065385,0.054257043,0.023152433,0.7231452],"study_design_scores_gemma":[0.00012395118,0.00090313033,0.19003485,0.0129187,0.0006821015,0.004207908,0.12759651,0.0016839869,0.0099409865,0.05421591,0.5973197,0.0003722046],"about_ca_topic_score_codex":0.0042816894,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032928933,"teacher_disagreement_score":0.981161,"about_ca_system_score_codex":0.0035567922,"about_ca_system_score_gemma":0.004599844,"threshold_uncertainty_score":0.2595138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2090820878","doi":"10.7202/003210ar","title":"Index français des mots et des sujets traités","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Index (typography); Psychology; Computer science","score_opus":0.09344227379144254,"score_gpt":0.30498361878285335,"score_spread":0.2115413449914108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2090820878","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54287076,0.022251032,0.012320879,0.004888418,0.0036348656,0.00037363172,0.18790136,0.004263486,0.22149551],"genre_scores_gemma":[0.6396843,0.01012987,0.010035192,0.00045634474,0.0011609843,0.00072909147,0.059749216,0.0014860079,0.27656898],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99454194,0.0012444708,0.00073879067,0.0006656377,0.0022421933,0.0005670201],"domain_scores_gemma":[0.983295,0.007650587,0.0025586449,0.0010191476,0.004296203,0.0011804384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026915183,0.0016093389,0.0012377495,0.014950491,0.003302562,0.0069292346,0.0006161703,0.0011508946,0.07322162],"category_scores_gemma":[0.023122469,0.00057931844,0.0010344121,0.013925966,0.0010551618,0.0024725078,0.0014771881,0.0023483469,0.020562153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0039002316,0.00039922242,0.20590547,0.0028530296,0.0008356354,0.0016546536,0.009501567,0.0029148061,0.010622368,0.035809427,0.18412054,0.54148304],"study_design_scores_gemma":[0.00017028594,0.00025608818,0.2254928,0.0005720087,0.00022162628,0.0023065552,0.0069391076,0.0013748844,0.003878219,0.0033331073,0.75531524,0.0001400798],"about_ca_topic_score_codex":0.12450148,"about_ca_topic_score_gemma":0.09882061,"teacher_disagreement_score":0.12450148,"about_ca_system_score_codex":0.0048568184,"about_ca_system_score_gemma":0.0042917645,"threshold_uncertainty_score":0.24755359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091007019","doi":"10.7202/001865ar","title":"Traduction et stylistique : Une analyse de la traduction d'Arrow of God de Chinua Achebe","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04062058010743702,"score_gpt":0.2750145648593815,"score_spread":0.2343939847519445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091007019","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41188988,0.005430089,0.02656661,0.0053575244,0.00050404575,0.00011036908,0.00016764672,0.00014633538,0.5498275],"genre_scores_gemma":[0.96376926,0.00094518164,0.0024206114,0.00014154373,0.000067569745,0.000032976903,0.000037110924,0.00009256163,0.03249326],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99913883,0.0003835525,0.000029849813,0.0000852941,0.00025873506,0.0001037055],"domain_scores_gemma":[0.9990783,0.00049614673,0.00009576698,0.00012882237,0.00016543832,0.00003555304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010972098,0.00040902023,0.0002514161,0.0020300422,0.0041654096,0.0031386318,0.0005802454,0.00072775385,0.004418653],"category_scores_gemma":[0.0024857528,0.0001875521,0.00029817046,0.0031719392,0.011489824,0.00198193,0.0016359246,0.0015631388,0.00028649386],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004484288,0.000007118693,0.0014654691,0.000087139604,0.0000063764583,0.0005728536,0.12432027,0.00014252288,0.0018093729,0.85331386,0.0014304728,0.016799595],"study_design_scores_gemma":[0.000023551129,0.00007714706,0.022375675,0.0004971791,0.000057118203,0.0019554892,0.090900846,0.0022592747,0.0049866545,0.19962735,0.67712194,0.00011775318],"about_ca_topic_score_codex":0.036574725,"about_ca_topic_score_gemma":0.060643088,"teacher_disagreement_score":0.036574725,"about_ca_system_score_codex":0.005545908,"about_ca_system_score_gemma":0.0027455925,"threshold_uncertainty_score":0.07272369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091431955","doi":"10.7202/002085ar","title":"Problems in Interpretation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Government (linguistics); Feature (linguistics); Computer science; Linguistics; Political science; Programming language; Philosophy","score_opus":0.1463261721979965,"score_gpt":0.40745277401378255,"score_spread":0.26112660181578606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091431955","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009769257,0.030854158,0.13451205,0.5812874,0.025911821,0.00044156582,0.0003442527,0.00095449906,0.21592504],"genre_scores_gemma":[0.4422312,0.037499256,0.17569168,0.2324178,0.02434013,0.0013150948,0.00057261443,0.0023062932,0.08362596],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.7383254,0.17584623,0.021476392,0.013233347,0.04627374,0.0048448546],"domain_scores_gemma":[0.65604293,0.25277355,0.014437376,0.03172133,0.040996384,0.0040284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.13457069,0.0015076927,0.0015704982,0.0070892796,0.013052934,0.016068453,0.010944521,0.012327813,0.01389108],"category_scores_gemma":[0.32440838,0.0015958453,0.0020695815,0.007132972,0.06036755,0.029224643,0.014689602,0.021026222,0.007284849],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014287943,0.00007243373,0.0026529797,0.0017488174,0.00009228218,0.003278742,0.10801722,0.0005261203,0.00046521166,0.5237327,0.17785385,0.1814168],"study_design_scores_gemma":[0.0000267867,0.000025202875,0.00061874796,0.0038011228,0.00004081038,0.0060292846,0.052182395,0.00068457256,0.0006222796,0.42142606,0.51444185,0.000100870064],"about_ca_topic_score_codex":0.010791478,"about_ca_topic_score_gemma":0.009226062,"teacher_disagreement_score":0.13457069,"about_ca_system_score_codex":0.011640063,"about_ca_system_score_gemma":0.018149575,"threshold_uncertainty_score":0.7116863},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091573825","doi":"10.7202/003065ar","title":"Sociologie des discours scientifiques. Quelques réflexions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17170292053737576,"score_gpt":0.3253036875926682,"score_spread":0.15360076705529244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091573825","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023218907,0.047476046,0.07729976,0.26146314,0.006719196,0.00016939308,0.0005959021,0.00026106503,0.58279663],"genre_scores_gemma":[0.75063246,0.035336908,0.027007088,0.036365654,0.0093940515,0.0012257312,0.0004808637,0.00064129377,0.13891603],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97094136,0.0154997045,0.0014640299,0.0030575441,0.0082206335,0.00081666023],"domain_scores_gemma":[0.9341659,0.04596895,0.004865593,0.0052779512,0.00881415,0.0009074598],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016661258,0.0007675209,0.0008242925,0.005176284,0.008514297,0.014985446,0.0013203274,0.0059013874,0.009606603],"category_scores_gemma":[0.049339857,0.00056032074,0.0007292993,0.0048607998,0.041234214,0.013864456,0.0054157283,0.008086686,0.0031666323],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010684569,0.0000073856068,0.00045503513,0.0001613718,0.000012787547,0.00009539232,0.010989106,0.000060928243,0.00023314344,0.9735082,0.007584545,0.00688138],"study_design_scores_gemma":[0.000011418911,0.000015335168,0.0009301193,0.00048661546,0.00001713036,0.00038577087,0.0074755293,0.00019639108,0.0004164083,0.46514532,0.5248969,0.000022993321],"about_ca_topic_score_codex":0.0056638597,"about_ca_topic_score_gemma":0.005480644,"teacher_disagreement_score":0.9914857,"about_ca_system_score_codex":0.0065816795,"about_ca_system_score_gemma":0.0067821895,"threshold_uncertainty_score":0.0881142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091588904","doi":"10.7202/003738ar","title":"Sign Language Interpreting in Sweden","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sign (mathematics); Sign language; Art; Linguistics; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.12720170127544034,"score_gpt":0.4121633321501668,"score_spread":0.2849616308747265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091588904","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93861437,0.0034248007,0.0009647269,0.0029832,0.00019565011,0.000015824378,0.0001436942,0.0001011068,0.053556602],"genre_scores_gemma":[0.9773316,0.0029352843,0.0005153607,0.0003161973,0.000059687547,0.000019326015,0.00015234787,0.000072716706,0.018597493],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99749976,0.0012090385,0.00025597189,0.00017653832,0.0003977958,0.00046089524],"domain_scores_gemma":[0.99618524,0.0019517113,0.0006787974,0.00022134068,0.0005868474,0.00037595484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017932865,0.0004196329,0.00054838695,0.0025701395,0.0031315952,0.005661881,0.0004447605,0.0011552987,0.00717286],"category_scores_gemma":[0.009503013,0.0003136577,0.00042841304,0.0025060296,0.002567344,0.0015866584,0.0036972645,0.0012120035,0.0020024574],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007329947,0.00037816103,0.22581793,0.0011706159,0.00006414587,0.0149107855,0.3356528,0.0011345419,0.004165023,0.02986443,0.012207646,0.37390098],"study_design_scores_gemma":[0.000063040505,0.00058339396,0.28997827,0.0025105765,0.00019939203,0.01916626,0.42650345,0.0010324296,0.0073632062,0.013264759,0.23912121,0.00021397439],"about_ca_topic_score_codex":0.017284002,"about_ca_topic_score_gemma":0.022134067,"teacher_disagreement_score":0.017284002,"about_ca_system_score_codex":0.0025437085,"about_ca_system_score_gemma":0.005350608,"threshold_uncertainty_score":0.034366786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091635401","doi":"10.7202/009019ar","title":"The Present Status of Screen Translation in China","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Virtuous circle and vicious circle; China; Mainland China; Style (visual arts); Translation (biology); Quality (philosophy); History; Economics; Archaeology","score_opus":0.08834739847033113,"score_gpt":0.294422468835437,"score_spread":0.20607507036510586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091635401","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37840748,0.12934001,0.00842431,0.093052454,0.0037395633,0.00016412689,0.0011765071,0.0011065588,0.38458902],"genre_scores_gemma":[0.8921136,0.049377773,0.0042090253,0.0033914715,0.00096072716,0.000074191084,0.0006955152,0.00013332418,0.049044304],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99774027,0.0004361022,0.00021328483,0.00028198122,0.0009000937,0.0004282774],"domain_scores_gemma":[0.996309,0.00088053214,0.00038279715,0.00039731618,0.0014591265,0.00057132915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037453976,0.00040570795,0.00039114954,0.002518816,0.0027046711,0.0048859646,0.000819693,0.00080132805,0.013330164],"category_scores_gemma":[0.003967754,0.00016169807,0.00028167613,0.006825868,0.0034778921,0.0031687974,0.0016549936,0.0009855607,0.0012598219],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024983962,0.000075210526,0.016780037,0.002074813,0.000034501663,0.0013873767,0.018379813,0.00063767796,0.008057754,0.09301006,0.035646,0.82366705],"study_design_scores_gemma":[0.000048627382,0.00032617862,0.111179285,0.0011853181,0.00008234709,0.0009401181,0.019408884,0.0019439465,0.006704953,0.022831583,0.83523756,0.00011120722],"about_ca_topic_score_codex":0.045028087,"about_ca_topic_score_gemma":0.030326795,"teacher_disagreement_score":0.045028087,"about_ca_system_score_codex":0.0070298663,"about_ca_system_score_gemma":0.012258665,"threshold_uncertainty_score":0.08953202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091724934","doi":"10.7202/001867ar","title":"La traduction : classification et éléments d'analyse","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1373477985704188,"score_gpt":0.30903333074626355,"score_spread":0.17168553217584476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091724934","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.122609004,0.030391071,0.5085826,0.029641688,0.0024966516,0.00047937466,0.001303347,0.0007301627,0.30376607],"genre_scores_gemma":[0.7404838,0.013776517,0.17210877,0.0021046882,0.0014637527,0.0007649869,0.0020530177,0.0008796443,0.066364884],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99270695,0.0034803548,0.00070545095,0.0008682866,0.0018022106,0.0004367837],"domain_scores_gemma":[0.9888497,0.0061402046,0.0010675187,0.0019977957,0.0016969825,0.00024774988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0070148376,0.0009039475,0.00085433666,0.009204106,0.0036616933,0.015455722,0.0022815566,0.0027763296,0.0061542634],"category_scores_gemma":[0.0120168235,0.0004348485,0.0011216145,0.013331645,0.021703519,0.020139663,0.0036050074,0.0044506146,0.0015108113],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056261433,0.000030061034,0.003171332,0.0003026344,0.000018589308,0.0001592619,0.03717224,0.0004495748,0.0012890954,0.87805295,0.002968207,0.07632972],"study_design_scores_gemma":[0.000015816908,0.000080581376,0.0070025213,0.0011632355,0.000038167218,0.00077385723,0.037815545,0.003582857,0.0031548108,0.5608903,0.38540345,0.00007886733],"about_ca_topic_score_codex":0.008312405,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052963225,"teacher_disagreement_score":0.015455722,"about_ca_system_score_codex":0.0053560664,"about_ca_system_score_gemma":0.003262065,"threshold_uncertainty_score":0.038861215},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092062476","doi":"10.7202/019872ar","title":"Leveraging Virtual Learning Environments for Training Interpreter Trainers","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Certificate; Computer science; Medical education; Multimedia; World Wide Web; Medicine","score_opus":0.1437509051456943,"score_gpt":0.40984897442227475,"score_spread":0.2660980692765804,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092062476","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.850302,0.0027460083,0.07666563,0.0016952374,0.0005352279,0.0017524812,0.00028669485,0.0015630103,0.064453766],"genre_scores_gemma":[0.8762444,0.002574783,0.101304896,0.00052548666,0.00013673544,0.0011576251,0.0003671379,0.00021027106,0.017478624],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962035,0.0024837982,0.00012487112,0.00027275973,0.0005458577,0.00036939123],"domain_scores_gemma":[0.9927538,0.0041734474,0.00045519765,0.0004353346,0.0005036854,0.0016785742],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041875658,0.0006034243,0.00038446102,0.0009787519,0.00083920086,0.0044402713,0.0016135657,0.0009910134,0.005449763],"category_scores_gemma":[0.013758202,0.00027620848,0.0005247151,0.00049950957,0.0009245261,0.0026389344,0.006066719,0.0013223252,0.0018791505],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00068896386,0.006742558,0.013124162,0.0021713816,0.00007770612,0.0011910758,0.044113453,0.006432097,0.0095042875,0.003973819,0.011327991,0.90065247],"study_design_scores_gemma":[0.0010761018,0.01848145,0.06852334,0.008677262,0.0005500034,0.0055481694,0.122841984,0.019048309,0.043896988,0.019053116,0.6915142,0.0007890992],"about_ca_topic_score_codex":0.0004181257,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011795308,"teacher_disagreement_score":0.005449763,"about_ca_system_score_codex":0.00063725683,"about_ca_system_score_gemma":0.0020479262,"threshold_uncertainty_score":0.022146225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092271682","doi":"10.7202/045079ar","title":"Foreign Language Anxiety and Student Interpreters’ Learning Outcomes: Implications for the Theory and Measurement of Interpretation Learning Anxiety","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Anxiety; Psychology; Interpreter; Foreign language anxiety; Interpretation (philosophy); Foreign language; Trait anxiety; Clinical psychology; Developmental psychology; Cognitive psychology; Linguistics; Mathematics education; Psychiatry; Computer science","score_opus":0.036933545507147725,"score_gpt":0.29318802838523395,"score_spread":0.2562544828780862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092271682","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7420291,0.11762201,0.0458951,0.056954477,0.0016680405,0.0015359082,0.000869943,0.00017415719,0.03325138],"genre_scores_gemma":[0.9634791,0.013953626,0.01816012,0.001968168,0.0005206521,0.0011461569,0.00020324849,0.000012412717,0.0005564326],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98578936,0.009477738,0.0010508057,0.001218692,0.0021577673,0.00030557744],"domain_scores_gemma":[0.895531,0.08723814,0.0077788895,0.0028400712,0.005112498,0.0014993902],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03781319,0.0010052114,0.0014852019,0.00466119,0.0012356455,0.0046714414,0.0024971694,0.0016878702,0.0022378305],"category_scores_gemma":[0.079849444,0.00054041063,0.0014938583,0.0041160565,0.0061984626,0.0055346633,0.0024889105,0.0033246235,0.00016551906],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032024196,0.0011006938,0.7156126,0.0023240072,0.0011616683,0.0005779667,0.011079634,0.0010396304,0.00070250285,0.043225702,0.001847591,0.22100785],"study_design_scores_gemma":[0.00011249587,0.0010181436,0.87248516,0.0051470185,0.0011039119,0.0005330829,0.01716927,0.007485823,0.0007087607,0.088080436,0.0059535657,0.0002023692],"about_ca_topic_score_codex":0.013815042,"about_ca_topic_score_gemma":0.015097912,"teacher_disagreement_score":0.03781319,"about_ca_system_score_codex":0.0035466466,"about_ca_system_score_gemma":0.00962274,"threshold_uncertainty_score":0.19997764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092492879","doi":"10.7202/002011ar","title":"L’opposition des deux parties du discours adjectif/substantif","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07647743776969769,"score_gpt":0.26441505864971937,"score_spread":0.1879376208800217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092492879","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1994729,0.0011003442,0.024029866,0.005749378,0.00036582266,0.00006450561,0.00019281269,0.00015251983,0.76887184],"genre_scores_gemma":[0.934197,0.00045971439,0.0048715402,0.0008527824,0.00011296454,0.000069537185,0.00012381929,0.00022202403,0.059090618],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99775416,0.00073827396,0.000091319416,0.00044363993,0.0006707863,0.00030171685],"domain_scores_gemma":[0.9983669,0.00060158304,0.00018285881,0.00024986686,0.0004848995,0.000113987044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001544588,0.00039660942,0.00031889972,0.0009789673,0.0041145533,0.0063406816,0.0006494017,0.0016658027,0.00853745],"category_scores_gemma":[0.002734131,0.0003983249,0.00041207115,0.0009051611,0.011815754,0.0033568002,0.002622834,0.0035754798,0.0016259606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000117100775,0.000014048456,0.0028726736,0.00008936928,0.000015221469,0.00034740547,0.05899993,0.000056837944,0.00667455,0.91510355,0.002269901,0.013439314],"study_design_scores_gemma":[0.000079761936,0.00014476682,0.03295397,0.00047794427,0.000097794145,0.00196739,0.08545475,0.0010300913,0.009534181,0.17337306,0.6947487,0.00013759511],"about_ca_topic_score_codex":0.017505761,"about_ca_topic_score_gemma":0.02659256,"teacher_disagreement_score":0.017505761,"about_ca_system_score_codex":0.0030390888,"about_ca_system_score_gemma":0.0021952353,"threshold_uncertainty_score":0.03480774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092623515","doi":"10.7202/009029ar","title":"On the Hong Kong Chinese Subtitling of English Swearwords","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":63,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Psychology","score_opus":0.04341528478402796,"score_gpt":0.3178142810567563,"score_spread":0.27439899627272835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092623515","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.967415,0.00019767224,0.0026205557,0.0002579556,0.00007009905,0.000053948672,0.00015277915,0.000026212865,0.029205766],"genre_scores_gemma":[0.98451185,0.00030087406,0.002664143,0.00008740843,0.000020043022,0.000018702242,0.0002528417,0.00003436386,0.012109713],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9997327,0.00012484232,0.000026316478,0.00002810414,0.000050713716,0.00003722263],"domain_scores_gemma":[0.99918216,0.0003170582,0.0000792607,0.00009558095,0.0002752903,0.00005069164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00037051394,0.00031621402,0.00010718958,0.00035820538,0.00075876835,0.00073822594,0.00012754738,0.0001081211,0.0031011011],"category_scores_gemma":[0.0016152421,0.00007552649,0.00013070884,0.0005461429,0.00091531064,0.0006685224,0.0006324044,0.0004263661,0.00055178296],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018926115,0.00022520233,0.055493157,0.001066689,0.00006009214,0.008434039,0.20934494,0.0019510364,0.18811856,0.032264993,0.012456698,0.48869205],"study_design_scores_gemma":[0.000057929083,0.0013862988,0.4936275,0.00044709365,0.00018782471,0.0049196607,0.18371704,0.0077428613,0.08396749,0.0064364793,0.21730055,0.00020932208],"about_ca_topic_score_codex":0.035146553,"about_ca_topic_score_gemma":0.057582244,"teacher_disagreement_score":0.035146553,"about_ca_system_score_codex":0.00069677725,"about_ca_system_score_gemma":0.00074902194,"threshold_uncertainty_score":0.069884},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092645379","doi":"10.7202/019855ar","title":"Peut-on envisager l’avenir de la traduction sans plaisir ? Pour une érotique du traduire","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06674992601971673,"score_gpt":0.30566369064625126,"score_spread":0.23891376462653452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092645379","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03563391,0.009279491,0.033782624,0.1012154,0.0016336273,0.000051066923,0.000072073686,0.00020794244,0.818124],"genre_scores_gemma":[0.84363985,0.004699411,0.0103637865,0.006163212,0.0007467351,0.00010351908,0.00007524311,0.0003962525,0.13381203],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98813397,0.008143588,0.00031644263,0.0013200957,0.0012818774,0.000804147],"domain_scores_gemma":[0.9928718,0.0026039795,0.00052719377,0.0024796263,0.0011046455,0.00041272142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009158444,0.0006541197,0.0004254212,0.0011053702,0.00618912,0.013938327,0.0015676783,0.003568501,0.010802392],"category_scores_gemma":[0.013514185,0.00036073994,0.0005333529,0.0014986263,0.03213078,0.020300701,0.0044821524,0.0054991157,0.004395453],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001507287,0.000011028735,0.00024831764,0.000051210354,0.0000036636297,0.00009454926,0.025710037,0.00003710591,0.00020771036,0.96211845,0.0029603508,0.008542564],"study_design_scores_gemma":[0.000020919557,0.000047675283,0.00063073565,0.0005563229,0.000016399292,0.0003590261,0.0413362,0.00029731682,0.00097236387,0.4647468,0.49098498,0.000031254167],"about_ca_topic_score_codex":0.0048504015,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056981537,"teacher_disagreement_score":0.013938327,"about_ca_system_score_codex":0.0050044353,"about_ca_system_score_gemma":0.005987381,"threshold_uncertainty_score":0.048435092},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092865291","doi":"10.7202/1008341ar","title":"Reliability and Validity of a Scale-based Assessment for Translation Tests","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scale (ratio); Reliability (semiconductor); Test (biology); Computer science; Quality (philosophy); Christian ministry; Artificial intelligence; Translation (biology); Natural language processing; Mathematics education; Machine learning; Psychology","score_opus":0.16535483947125298,"score_gpt":0.3437038458073066,"score_spread":0.17834900633605363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092865291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88288254,0.0024767509,0.084697485,0.0007663212,0.0010187362,0.0022837578,0.000778696,0.00044516212,0.024650624],"genre_scores_gemma":[0.96579516,0.00040434807,0.030675035,0.00013244292,0.000103176964,0.0016427982,0.0004997205,0.000096317344,0.00065096264],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8891096,0.056938194,0.010999861,0.005652249,0.03648263,0.00081744767],"domain_scores_gemma":[0.7379909,0.16405511,0.020136012,0.015230376,0.060401846,0.002185694],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07508687,0.00074507657,0.0012966229,0.0056892913,0.0010156991,0.0025290945,0.0014860719,0.0010996175,0.0014253054],"category_scores_gemma":[0.23791422,0.0006002946,0.0026379605,0.004599425,0.002106061,0.002766926,0.0021252837,0.0013833144,0.0006652358],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016333131,0.0011627127,0.68835074,0.0021219754,0.0027253954,0.00024209602,0.017783199,0.0027398511,0.006806968,0.006647633,0.0042992774,0.26548693],"study_design_scores_gemma":[0.0005740558,0.004925698,0.92060995,0.0018188257,0.0010874597,0.000732163,0.009132936,0.031350404,0.0062863952,0.008814983,0.014305989,0.00036124268],"about_ca_topic_score_codex":0.0012297842,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017227557,"teacher_disagreement_score":0.9249131,"about_ca_system_score_codex":0.0011581663,"about_ca_system_score_gemma":0.0016897115,"threshold_uncertainty_score":0.39710206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092888243","doi":"10.7202/004022ar","title":"A Structural Overview of Inuktitut","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Phonetics and Phonology Research","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Morphophonology; Agglutinative language; Linguistics; Phrase; Computer science; Phonology; Philosophy; Morpheme","score_opus":0.2162708095371692,"score_gpt":0.3837025667869033,"score_spread":0.16743175724973408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092888243","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027361764,0.03674708,0.02682375,0.0028062451,0.0013858299,0.00024670843,0.0039773686,0.001311398,0.89933985],"genre_scores_gemma":[0.3244464,0.06250809,0.07751827,0.002375962,0.0011205688,0.00058151816,0.02229138,0.0025396373,0.5066182],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9996995,0.000042553518,0.000035407025,0.00007269431,0.0000740298,0.000075871634],"domain_scores_gemma":[0.9998252,0.000026578817,0.000019133673,0.000019527823,0.00008717843,0.000022467257],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00025388514,0.00069756893,0.00038493538,0.0038103904,0.0048782523,0.004053489,0.00090594275,0.00096433854,0.03879769],"category_scores_gemma":[0.00054172496,0.0004793699,0.0003286162,0.0064742863,0.0010818316,0.0039902837,0.0017900646,0.0011749582,0.01348993],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019580219,0.00008333461,0.0044087437,0.0016259886,0.000027061236,0.0015333861,0.015279759,0.0010297617,0.0062476345,0.554229,0.08240068,0.33293873],"study_design_scores_gemma":[0.0000014084911,0.00001333897,0.0016519874,0.00016398524,0.000010768366,0.0005930512,0.0009285246,0.00025121475,0.00055915816,0.0110824825,0.98472786,0.000016228905],"about_ca_topic_score_codex":0.018183693,"about_ca_topic_score_gemma":0.03275411,"teacher_disagreement_score":0.03879769,"about_ca_system_score_codex":0.0029204143,"about_ca_system_score_gemma":0.0026021753,"threshold_uncertainty_score":0.12979126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092901838","doi":"10.7202/003821ar","title":"Fonctions et vie des sigles et acronymes en contextes de langues anglaise et française de spécialité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05704429773358476,"score_gpt":0.28574650866513446,"score_spread":0.2287022109315497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092901838","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97059155,0.00073455676,0.0007729349,0.00047479355,0.000018448744,0.0000094705265,0.0000935982,0.000009905385,0.027294839],"genre_scores_gemma":[0.9976393,0.00011204527,0.00016724288,0.00002335305,0.0000039408314,0.00000440001,0.000028160373,0.000005329896,0.0020162947],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982457,0.0009942319,0.00006817851,0.00017212133,0.00021721437,0.00030253324],"domain_scores_gemma":[0.9966181,0.0014026299,0.00066350424,0.00012101473,0.0008881361,0.00030650603],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016957589,0.00027548996,0.00028530214,0.0018102609,0.0034057219,0.003250436,0.0002499338,0.0003297617,0.0054275095],"category_scores_gemma":[0.0039999685,0.00013389897,0.00014872866,0.0022205422,0.00315715,0.0015736686,0.0013145957,0.00062936347,0.00033167904],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027212503,0.000038609673,0.23891522,0.00028394774,0.000047913414,0.0007900051,0.6750294,0.0002811922,0.005972035,0.033688564,0.0014894883,0.043191418],"study_design_scores_gemma":[0.000010941734,0.000091971175,0.5009179,0.00012221163,0.00003406382,0.00045170914,0.44338465,0.00029988043,0.00083704025,0.0026426564,0.05114905,0.000057866477],"about_ca_topic_score_codex":0.1392503,"about_ca_topic_score_gemma":0.25759286,"teacher_disagreement_score":0.1392503,"about_ca_system_score_codex":0.004104221,"about_ca_system_score_gemma":0.0018803657,"threshold_uncertainty_score":0.2768795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093011053","doi":"10.7202/1021224ar","title":"Translating Political Metaphors: Conflict Potential of zenci [negro] in Turkish-English","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Ideology; Politics; Metaphor; Linguistics; Political science; Interpreter; Sociology; Law; Computer science; Philosophy","score_opus":0.0684898853765959,"score_gpt":0.27318658351229713,"score_spread":0.20469669813570124,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093011053","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8430353,0.00074712996,0.005077645,0.0024849966,0.00017675654,0.00007650986,0.000055348097,0.000057105855,0.14828917],"genre_scores_gemma":[0.99712,0.00008666044,0.00078219874,0.00011941703,0.000008456875,0.000015953885,0.000025084435,0.000024843057,0.0018172986],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99524516,0.0035497486,0.00014797434,0.00023573595,0.00052798743,0.00029349176],"domain_scores_gemma":[0.9979475,0.0013234928,0.00023848296,0.00014365769,0.0002663765,0.00008041714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031013151,0.00059492857,0.00033616528,0.0009784526,0.005209432,0.0035692777,0.00061150524,0.001002779,0.004111095],"category_scores_gemma":[0.0055564423,0.00019564801,0.00019830404,0.0009498481,0.006319151,0.003188472,0.0027038648,0.0015509217,0.00060510606],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021337911,0.000056541343,0.0033025944,0.00024908676,0.000009679673,0.0025422433,0.9030683,0.00009969149,0.0055658706,0.061822187,0.0022291187,0.020841334],"study_design_scores_gemma":[0.00003463629,0.00014720543,0.008351093,0.0002381368,0.000029651203,0.0035318201,0.8968623,0.0010259043,0.0043678675,0.008837145,0.076508574,0.00006557499],"about_ca_topic_score_codex":0.0034532053,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056443033,"teacher_disagreement_score":0.005209432,"about_ca_system_score_codex":0.0039504957,"about_ca_system_score_gemma":0.0015951571,"threshold_uncertainty_score":0.02866298},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093170030","doi":"10.7202/003226ar","title":"La terminologie scientifique en hébreu moderne","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.13625665680829568,"score_gpt":0.2757409087657529,"score_spread":0.13948425195745723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093170030","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021254562,0.17812295,0.10680955,0.03996702,0.01711474,0.000075176344,0.0012538632,0.0005012925,0.6349009],"genre_scores_gemma":[0.40836963,0.17155144,0.10474166,0.012175542,0.033069685,0.0006388767,0.0023635891,0.00096413685,0.26612544],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933222,0.0029587208,0.0005519132,0.0007496465,0.0021025008,0.00031495295],"domain_scores_gemma":[0.99011266,0.005461708,0.0008525565,0.0012448692,0.0020454803,0.00028274758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066418643,0.00084921607,0.0011647458,0.009830751,0.0037952634,0.012088364,0.00087205425,0.0030759356,0.009042591],"category_scores_gemma":[0.00863043,0.00041882243,0.0010141042,0.011471934,0.015034621,0.010701883,0.002698892,0.0066448133,0.003660636],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016895494,0.0000052068167,0.00023037587,0.00013077504,0.000010407424,0.000039098864,0.0018069643,0.00016565286,0.0005908639,0.9698943,0.0075815446,0.019527974],"study_design_scores_gemma":[0.000010837751,0.000023167635,0.0011493228,0.00025531754,0.000009983566,0.00031384683,0.0006858543,0.0003815924,0.0006581721,0.24278206,0.7537039,0.00002605898],"about_ca_topic_score_codex":0.005473909,"about_ca_topic_score_gemma":0.004516569,"teacher_disagreement_score":0.012088364,"about_ca_system_score_codex":0.008166925,"about_ca_system_score_gemma":0.00628022,"threshold_uncertainty_score":0.05925548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093522631","doi":"10.7202/011613ar","title":"Dynamique historique des (re)traductions du Quijote en français : questions méthodologiques et premiers résultats","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05887353884799261,"score_gpt":0.3137746624708395,"score_spread":0.2549011236228469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093522631","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58765817,0.031308215,0.1355357,0.024004899,0.000588,0.00041398004,0.0052555245,0.00030322556,0.21493226],"genre_scores_gemma":[0.94822145,0.008041592,0.026342306,0.00045148106,0.00014788614,0.00020224263,0.00088567205,0.00018477273,0.0155226765],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932595,0.0035072884,0.00050094933,0.0011292561,0.0011635562,0.00043941833],"domain_scores_gemma":[0.9564502,0.031515803,0.0028730524,0.003787602,0.005012035,0.00036135621],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015497973,0.00062467624,0.0006876103,0.011838346,0.003936529,0.011212347,0.0013365408,0.0011204622,0.01064251],"category_scores_gemma":[0.03641574,0.0005342998,0.0007836344,0.023429299,0.009373284,0.008719937,0.0023821364,0.0015205316,0.0006222705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001130455,0.000037270842,0.072522394,0.0010693598,0.00020178684,0.00048780197,0.19176938,0.0023477727,0.0006990093,0.6007365,0.0040684333,0.12594724],"study_design_scores_gemma":[0.00003031443,0.000058009286,0.14978953,0.003373023,0.00022752797,0.00087166793,0.30282018,0.007934256,0.0026209373,0.22941017,0.3026883,0.00017611055],"about_ca_topic_score_codex":0.18255301,"about_ca_topic_score_gemma":0.18512963,"teacher_disagreement_score":0.18255301,"about_ca_system_score_codex":0.0136042535,"about_ca_system_score_gemma":0.0076534175,"threshold_uncertainty_score":0.36298084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093592543","doi":"10.7202/004200ar","title":"La génération de textes multilingues par un utilisateur monolingue","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05287125969336089,"score_gpt":0.28799329601942664,"score_spread":0.23512203632606574,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093592543","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.049880836,0.0005315401,0.9337165,0.00037421775,0.00019218783,0.00014580277,0.00026215182,0.009193316,0.0057034763],"genre_scores_gemma":[0.2899396,0.00048699733,0.6856113,0.00029428842,0.00011583958,0.0002357835,0.000923822,0.002038322,0.020354062],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984004,0.00059883273,0.000095280004,0.0004936499,0.00033951818,0.00007218649],"domain_scores_gemma":[0.996689,0.0018789448,0.0001398889,0.0006077502,0.0006093261,0.00007516431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014423288,0.0011550538,0.00068453694,0.00075701583,0.000852124,0.0020131492,0.0009750568,0.0012098968,0.0064924783],"category_scores_gemma":[0.005796566,0.0004913466,0.00095398567,0.00050925335,0.00079369615,0.0023196673,0.0013581158,0.0009681922,0.0046300786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00080531026,0.00018702574,0.0021763865,0.0009963815,0.00016649858,0.0013843075,0.0053036986,0.009692711,0.35708895,0.01288517,0.005623565,0.60369],"study_design_scores_gemma":[0.00016584831,0.00090778753,0.0035570955,0.00025155483,0.00053735875,0.0026536994,0.0020843144,0.18578902,0.57224333,0.02586605,0.20569313,0.0002507834],"about_ca_topic_score_codex":0.0015975229,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018913021,"teacher_disagreement_score":0.0064924783,"about_ca_system_score_codex":0.00037784787,"about_ca_system_score_gemma":0.00049675157,"threshold_uncertainty_score":0.021719456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093675784","doi":"10.7202/003772ar","title":"Les bases de connaissances terminologiques : les banques de terminologie de seconde génération","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.19702528426512791,"score_gpt":0.3076455939148312,"score_spread":0.11062030964970329,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093675784","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017954018,0.005210118,0.9289374,0.0018200678,0.0006289761,0.00017085296,0.0018188739,0.002086147,0.04137367],"genre_scores_gemma":[0.23565127,0.0065083965,0.7146175,0.0010287374,0.000718906,0.0008233817,0.008016784,0.0020130142,0.030622011],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99275714,0.0018012621,0.00068123575,0.0013312007,0.0030715428,0.00035762007],"domain_scores_gemma":[0.9838463,0.005592925,0.00075969455,0.0055521983,0.0039228913,0.00032599884],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075642252,0.0009408054,0.0012336446,0.0055590146,0.0023644227,0.0098246075,0.002284261,0.0025220609,0.007083418],"category_scores_gemma":[0.020943863,0.0010581113,0.0015437132,0.006327114,0.004878088,0.015278709,0.0040599853,0.0051987115,0.004298747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018774437,0.00004091731,0.001734843,0.00035357245,0.00004874135,0.00013700493,0.0018676382,0.0037856696,0.004572828,0.8253616,0.005318729,0.15659073],"study_design_scores_gemma":[0.00006353086,0.00008836265,0.0015334742,0.00049769547,0.000083752675,0.0008148831,0.0005390439,0.027409114,0.015593311,0.6026638,0.35059398,0.00011900205],"about_ca_topic_score_codex":0.0063607646,"about_ca_topic_score_gemma":0.003711745,"teacher_disagreement_score":0.0098246075,"about_ca_system_score_codex":0.003938034,"about_ca_system_score_gemma":0.004804481,"threshold_uncertainty_score":0.040003955},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094113931","doi":"10.7202/019862ar","title":"Qualité et préparation de l’interprétation. Évolution des modes de préparation et rôle de l’Internet","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.12476532895826778,"score_gpt":0.4493183408248593,"score_spread":0.32455301186659147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094113931","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21616383,0.01948196,0.27674612,0.040109016,0.0026209704,0.0015207615,0.001468416,0.0012313735,0.44065762],"genre_scores_gemma":[0.7851542,0.010237796,0.13928366,0.003759584,0.00077007106,0.0011539747,0.00074034545,0.0010768712,0.057823494],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9712918,0.018917011,0.0019392848,0.0016035982,0.005582773,0.0006655143],"domain_scores_gemma":[0.8936345,0.07796252,0.005915791,0.008664045,0.012200621,0.0016225459],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030849254,0.0008595805,0.00061173865,0.005180865,0.003590305,0.012549422,0.0018017406,0.0019936145,0.018994428],"category_scores_gemma":[0.09427258,0.00072839635,0.0012434603,0.0033578116,0.009376158,0.013092098,0.0055441433,0.003852832,0.0035706717],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00050564064,0.00016173512,0.013324189,0.0036244886,0.00016911945,0.00084306084,0.33407006,0.00050393195,0.007944866,0.19479983,0.012607681,0.43144533],"study_design_scores_gemma":[0.00011326661,0.0005313645,0.029512096,0.008214308,0.00031889643,0.0025681087,0.20261012,0.0018912565,0.013224187,0.20597145,0.53468174,0.00036319048],"about_ca_topic_score_codex":0.0032151223,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036429758,"teacher_disagreement_score":0.030849254,"about_ca_system_score_codex":0.004757976,"about_ca_system_score_gemma":0.008175098,"threshold_uncertainty_score":0.16314834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094115939","doi":"10.7202/002438ar","title":"Shoring up the Fragments of the Translator's Discourse: Complexity, Incompleteness and Integration","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17448924581689884,"score_gpt":0.3092002212868593,"score_spread":0.13471097546996047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094115939","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27458167,0.013313021,0.32919496,0.06472692,0.0011852419,0.00048040418,0.0006929071,0.00060579024,0.31521913],"genre_scores_gemma":[0.9405131,0.0018097076,0.038113795,0.0013959414,0.00031766357,0.00027501347,0.00024578854,0.0005002403,0.016828876],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.987022,0.008859338,0.0005591416,0.0010825736,0.0019485014,0.00052854425],"domain_scores_gemma":[0.9610941,0.026561992,0.002512647,0.006369046,0.0028054193,0.0006568476],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0097828545,0.0010139637,0.0012459803,0.0043877787,0.008869837,0.013525003,0.0021502401,0.0038512438,0.0074107335],"category_scores_gemma":[0.04562463,0.0007835612,0.0011103532,0.004496068,0.036875494,0.028865512,0.010382698,0.0056713675,0.0011650476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014359287,0.000017566115,0.0009537184,0.00034819823,0.000024546383,0.0005085477,0.31917962,0.000644494,0.0013561161,0.6516293,0.0022746285,0.02291961],"study_design_scores_gemma":[0.000053645617,0.00010451144,0.001887583,0.0009885952,0.00007136358,0.0012290488,0.15480465,0.0035733252,0.0033511347,0.65471,0.17912568,0.00010059053],"about_ca_topic_score_codex":0.0055224835,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056344126,"teacher_disagreement_score":0.013525003,"about_ca_system_score_codex":0.00726121,"about_ca_system_score_gemma":0.0051054657,"threshold_uncertainty_score":0.05268407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094144396","doi":"10.7202/004002ar","title":"La voix passive dans les textes médicaux et para-médicaux","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Verb; Linguistics","score_opus":0.11342946337409783,"score_gpt":0.28969355480553144,"score_spread":0.17626409143143362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094144396","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5839089,0.009617596,0.03868178,0.012978585,0.0012774866,0.00020196647,0.002986222,0.0004951429,0.3498523],"genre_scores_gemma":[0.9514093,0.0022398643,0.0033778362,0.0005187151,0.00031551972,0.00008575182,0.0008362553,0.00020637973,0.04101043],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99649113,0.0017765549,0.00035640036,0.00049719174,0.00064591307,0.00023283601],"domain_scores_gemma":[0.9919858,0.0051334277,0.0011713482,0.00046185454,0.0010914762,0.00015617245],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003030509,0.00065995887,0.00043707874,0.002481984,0.0023534365,0.0048997533,0.00051077077,0.0009174839,0.010205355],"category_scores_gemma":[0.0090961065,0.00038495945,0.00021634244,0.0028083913,0.0047554276,0.005321087,0.0014967866,0.0014335054,0.0013529989],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005584491,0.00006272058,0.015009172,0.0017902832,0.00005274525,0.0006753395,0.3909726,0.00021879245,0.024544604,0.45903036,0.01635786,0.09072705],"study_design_scores_gemma":[0.000057564925,0.00026778286,0.039507028,0.001270676,0.000101195845,0.002048409,0.112575576,0.00096437597,0.0093495,0.028188128,0.80557513,0.0000946985],"about_ca_topic_score_codex":0.011897945,"about_ca_topic_score_gemma":0.00932223,"teacher_disagreement_score":0.011897945,"about_ca_system_score_codex":0.0029298184,"about_ca_system_score_gemma":0.0019463329,"threshold_uncertainty_score":0.03414035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094444541","doi":"10.7202/002181ar","title":"La Bibbia Come Testo Letterario da Tradurre","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07645022587352343,"score_gpt":0.27035552729179474,"score_spread":0.1939053014182713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094444541","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029296596,0.028774554,0.03256678,0.10391668,0.02056431,0.00013646034,0.0011090862,0.0009133145,0.78272223],"genre_scores_gemma":[0.42266503,0.009112638,0.019730974,0.02175416,0.007200102,0.0003157071,0.0005860892,0.0013635296,0.5172718],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949986,0.0023631558,0.0001850364,0.00082134234,0.0013136867,0.00031828956],"domain_scores_gemma":[0.9941004,0.0026255762,0.00037742747,0.00093469094,0.0015693454,0.0003924537],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004263887,0.0011070436,0.0012336487,0.0021554017,0.0058159134,0.011124662,0.0012024478,0.0030524402,0.022654297],"category_scores_gemma":[0.011394906,0.00047330582,0.0006515007,0.0018061752,0.008723454,0.0062873275,0.003734306,0.0069446866,0.010826601],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020701702,0.0000435016,0.00139403,0.00048129182,0.000031203457,0.00027048227,0.019041553,0.00020964172,0.0019602585,0.86288416,0.06905464,0.0444221],"study_design_scores_gemma":[0.00003196855,0.0000752161,0.002270666,0.0004920105,0.000024037694,0.0005081888,0.0040401076,0.0005160649,0.0016884515,0.045999072,0.9443046,0.000049537004],"about_ca_topic_score_codex":0.008488919,"about_ca_topic_score_gemma":0.0133992145,"teacher_disagreement_score":0.022654297,"about_ca_system_score_codex":0.0058398084,"about_ca_system_score_gemma":0.0032385155,"threshold_uncertainty_score":0.07578617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094468293","doi":"10.7202/039597ar","title":"Sur le discours méta-traductif de la traductologie","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06584471925732094,"score_gpt":0.2902507269109795,"score_spread":0.22440600765365853,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094468293","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03245681,0.06774624,0.16784112,0.27924296,0.010681009,0.000118418975,0.00042728824,0.0005752743,0.44091097],"genre_scores_gemma":[0.72867966,0.025678344,0.049634602,0.033164166,0.009489467,0.00052608224,0.00034309953,0.0016720723,0.15081258],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9774261,0.0127698,0.0013276794,0.0022151247,0.005503314,0.0007580203],"domain_scores_gemma":[0.96184844,0.025250169,0.0019410062,0.00494647,0.005502867,0.0005110908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015648343,0.00095114036,0.00089119637,0.005581431,0.0077474248,0.016493117,0.0021881682,0.005362838,0.0095784925],"category_scores_gemma":[0.030105613,0.00070621644,0.0013281393,0.0045100003,0.027913813,0.022465665,0.0069370386,0.0122102145,0.0026870216],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013560972,0.0000062762283,0.00018473013,0.00010911392,0.000009122997,0.000043303047,0.010676881,0.00005035779,0.00015908355,0.97442836,0.0067039817,0.0076152226],"study_design_scores_gemma":[0.000016518741,0.00003527209,0.000657805,0.0010313339,0.000035093155,0.00043811274,0.008331461,0.0005411648,0.0013622305,0.34194225,0.64556605,0.000042630658],"about_ca_topic_score_codex":0.0056539513,"about_ca_topic_score_gemma":0.0070961625,"teacher_disagreement_score":0.016493117,"about_ca_system_score_codex":0.008642964,"about_ca_system_score_gemma":0.0066173016,"threshold_uncertainty_score":0.082757354},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094821119","doi":"10.7202/002000ar","title":"Studies of Translation Models 3 : An Interaction Model of the Translation Process","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Notation; Translation (biology); Computer science; Process (computing); Task (project management); Dynamic and formal equivalence; Natural language processing; Artificial intelligence; Programming language; Machine translation; Linguistics; Engineering; Systems engineering","score_opus":0.19074537898347274,"score_gpt":0.34777991798258096,"score_spread":0.15703453899910821,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094821119","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0031086807,0.0014602074,0.9824358,0.000975278,0.000106306674,0.00008044079,0.00013658668,0.00045573508,0.011240937],"genre_scores_gemma":[0.27678657,0.0039845677,0.69818336,0.0008493859,0.00061678153,0.0013545947,0.0009760037,0.0012574869,0.015991312],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9906204,0.0056573767,0.0006029968,0.0013772885,0.0013783396,0.0003636355],"domain_scores_gemma":[0.979779,0.014645168,0.0015958918,0.0026704096,0.0010729823,0.00023649438],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077297795,0.0026285907,0.0015877602,0.0027827928,0.002386402,0.008064146,0.004174502,0.0046906387,0.012367984],"category_scores_gemma":[0.024059176,0.002062875,0.004627214,0.0033458346,0.005682269,0.013838443,0.0037571178,0.0045738337,0.0044259275],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006157376,0.00003310025,0.00024118807,0.00038188073,0.000095332936,0.00021767158,0.0013070032,0.029405667,0.0009707526,0.9469649,0.0021277943,0.01819311],"study_design_scores_gemma":[0.00004579353,0.00009318326,0.00019782361,0.00021608063,0.00013974452,0.0003839031,0.00017801365,0.1517315,0.0019273289,0.81284356,0.03215963,0.000083487925],"about_ca_topic_score_codex":0.0032741963,"about_ca_topic_score_gemma":0.001547089,"teacher_disagreement_score":0.012367984,"about_ca_system_score_codex":0.0035563833,"about_ca_system_score_gemma":0.0019945446,"threshold_uncertainty_score":0.04137504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094920458","doi":"10.7202/009386ar","title":"First Imitate, then Translate: Histories of the Introduction of Stream-of-Consciousness Fiction to China1","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consciousness; Stream of consciousness (narrative mode); Literature; China; Phenomenon; History; Chinese literature; Contrast (vision); Art; Philosophy; Epistemology; Narrative; Computer science; Archaeology","score_opus":0.027928374462736272,"score_gpt":0.2660886111984186,"score_spread":0.23816023673568232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094920458","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70649487,0.010991955,0.0031219479,0.012806713,0.001197424,0.0001574392,0.000152717,0.00017841815,0.26489842],"genre_scores_gemma":[0.97841257,0.0018705508,0.0005090982,0.0006894641,0.00026721216,0.000028009375,0.00004248771,0.000067047105,0.018113593],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99811435,0.00093061756,0.00007742949,0.0002179485,0.00032729335,0.0003322928],"domain_scores_gemma":[0.99743384,0.001423529,0.00027353686,0.00031473572,0.00031811852,0.0002364225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026586738,0.00061657536,0.00041632084,0.0022707505,0.0080911005,0.0029335804,0.0008325613,0.0014693149,0.004660106],"category_scores_gemma":[0.0075159995,0.00035861437,0.00025025834,0.0027663945,0.014667333,0.0027419627,0.0037219315,0.0023969908,0.00037388402],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023870594,0.00006280358,0.00625545,0.0006299857,0.000035998914,0.0049931374,0.6237746,0.00046647273,0.0026229634,0.2894715,0.011732873,0.05971554],"study_design_scores_gemma":[0.00006492042,0.00045359659,0.033641882,0.0008131016,0.00006502843,0.0024071469,0.07316732,0.0024018555,0.008776632,0.02420503,0.85384333,0.00016011193],"about_ca_topic_score_codex":0.021819992,"about_ca_topic_score_gemma":0.028338911,"teacher_disagreement_score":0.021819992,"about_ca_system_score_codex":0.011199767,"about_ca_system_score_gemma":0.0054870727,"threshold_uncertainty_score":0.08126044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095047693","doi":"10.7202/016073ar","title":"Figurative Language in Translation: A Study of J.P. Clark’s The Ozidi Saga","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal and figurative language; Target text; Source text; Linguistics; Fidelity; Equivalence (formal languages); Computer science; Dynamic and formal equivalence; Code (set theory); Literature; Machine translation; Philosophy; Art","score_opus":0.06304600760993952,"score_gpt":0.33577145468923963,"score_spread":0.27272544707930013,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095047693","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84345865,0.0014964254,0.0030168518,0.010758697,0.00015612766,0.00004380615,0.000015680667,0.000031408163,0.14102232],"genre_scores_gemma":[0.9958753,0.00026147166,0.00039369112,0.0003588263,0.000018900884,0.000007970918,0.0000054144866,0.000022841625,0.003055526],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972639,0.0018686218,0.000053184147,0.00018601157,0.00041829882,0.00020999763],"domain_scores_gemma":[0.9958547,0.0027724071,0.0004654121,0.00021669842,0.00045530798,0.00023556447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002860923,0.00035307658,0.0003603703,0.0010037085,0.0053414674,0.0045276107,0.0007262311,0.0012669428,0.0019142595],"category_scores_gemma":[0.009061222,0.0003050888,0.00017614318,0.001195725,0.011010227,0.0035866704,0.0022097793,0.0038005437,0.00025879825],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006151983,0.00009208282,0.0029300582,0.000057181303,0.0000045317142,0.0010272464,0.85683024,0.000058086265,0.001066205,0.12569623,0.0021064423,0.010070213],"study_design_scores_gemma":[0.00008428066,0.00028499792,0.015222839,0.00022560741,0.000029304265,0.0034986706,0.75272983,0.0018239213,0.0021913592,0.053737935,0.17009962,0.000071695045],"about_ca_topic_score_codex":0.010530178,"about_ca_topic_score_gemma":0.010707261,"teacher_disagreement_score":0.010530178,"about_ca_system_score_codex":0.003428861,"about_ca_system_score_gemma":0.0017054237,"threshold_uncertainty_score":0.024878263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095124795","doi":"10.7202/1021230ar","title":"Political Routines in Press Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Politics; Guardian; Linguistics; Meaning (existential); Representation (politics); Narrative; Source text; Variation (astronomy); Selection (genetic algorithm); Preference; Translation studies; Political science; Sociology; Media studies; Computer science; Epistemology; Social science; Artificial intelligence; Law","score_opus":0.12875714529754873,"score_gpt":0.2957785921913722,"score_spread":0.16702144689382348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095124795","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21969226,0.0051445565,0.033997703,0.024982031,0.0009165227,0.00021294737,0.00021513291,0.00058033894,0.71425855],"genre_scores_gemma":[0.9748551,0.0009042529,0.003226037,0.00067952625,0.00028426215,0.00008416503,0.00009122132,0.00025052598,0.019624969],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9724912,0.020460352,0.0013473924,0.0019829227,0.0027188978,0.0009992707],"domain_scores_gemma":[0.95349014,0.03287944,0.004483036,0.0050943545,0.0030297977,0.0010231489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011655125,0.0005388552,0.00037170053,0.0032329746,0.0060512926,0.016332865,0.0008931473,0.001863274,0.012914909],"category_scores_gemma":[0.037313063,0.0006617419,0.00027355028,0.004807644,0.01687237,0.009539496,0.0054442068,0.003349306,0.003686385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014577668,0.00008832515,0.0030654143,0.0004079917,0.00001859633,0.0017609809,0.42766893,0.0004963296,0.0020577589,0.4729099,0.008144271,0.0832358],"study_design_scores_gemma":[0.00009243789,0.0001779167,0.0123544,0.00090674066,0.0000411433,0.001844372,0.20757854,0.0016254082,0.0043928144,0.17648563,0.594398,0.000102557206],"about_ca_topic_score_codex":0.00235526,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015885223,"teacher_disagreement_score":0.016332865,"about_ca_system_score_codex":0.0050650975,"about_ca_system_score_gemma":0.003815449,"threshold_uncertainty_score":0.06163889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095129672","doi":"10.7202/017973ar","title":"Visual Persuasion: Issues in the Translation of the Visual in Advertising","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Advertising; Persuasion; Novelty; Visual rhetoric; Rhetorical question; Semiotics; Connotation; Subject (documents); Psychology; Computer science; Rhetoric; Linguistics; Business; Social psychology; World Wide Web","score_opus":0.06204399594931632,"score_gpt":0.2917311153996597,"score_spread":0.22968711945034337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095129672","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05837715,0.030383073,0.07093918,0.13532254,0.00511972,0.00016417168,0.00011879289,0.00025753575,0.6993179],"genre_scores_gemma":[0.93828875,0.008594531,0.01191363,0.007338942,0.002471289,0.00019730278,0.000076038275,0.00044115717,0.030678367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9846978,0.011278245,0.00041538326,0.00084960554,0.0021302789,0.0006285822],"domain_scores_gemma":[0.9664334,0.025795331,0.0012671213,0.0026909874,0.003370156,0.00044298914],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0133234365,0.0010787408,0.0006988798,0.0031956395,0.005156242,0.018160932,0.0019189726,0.005597649,0.009530716],"category_scores_gemma":[0.036001753,0.0005306974,0.0006356645,0.0024880273,0.04445796,0.01957795,0.004420229,0.0067089903,0.0019201009],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003410215,0.000027366254,0.0004125161,0.00023901036,0.0000073770557,0.00025992029,0.07457041,0.00015489821,0.00026983648,0.8971254,0.0033236814,0.023575502],"study_design_scores_gemma":[0.000039909228,0.00010463236,0.002155853,0.002336907,0.000030357029,0.0013597513,0.07107835,0.0014840267,0.0017863199,0.6213368,0.29821056,0.000076492506],"about_ca_topic_score_codex":0.005510805,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026818055,"teacher_disagreement_score":0.018160932,"about_ca_system_score_codex":0.005979276,"about_ca_system_score_gemma":0.0039915787,"threshold_uncertainty_score":0.07046193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095235850","doi":"10.7202/006962ar","title":"Where the Wild Things Are","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":47,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Reading (process); Picture books; Linguistics; Point (geometry); Perspective (graphical); Reading aloud; Psychology; Literature; Visual arts; Art; Philosophy","score_opus":0.07897650971978365,"score_gpt":0.26572640258560276,"score_spread":0.1867498928658191,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095235850","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028122569,0.015573061,0.01508297,0.065983,0.0059736427,0.000103750324,0.00056977523,0.0007023001,0.867889],"genre_scores_gemma":[0.5542905,0.011371429,0.011754057,0.017151268,0.0013316881,0.00014626827,0.00071263954,0.0018059568,0.4014362],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963999,0.0015405432,0.0001458623,0.0006018183,0.000867389,0.0004445911],"domain_scores_gemma":[0.9985267,0.00034710165,0.00015469198,0.0003185126,0.00040613028,0.0002468202],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015196414,0.0007767514,0.00049450656,0.0011262434,0.008351276,0.013309458,0.00104016,0.0027995103,0.03467774],"category_scores_gemma":[0.0046283887,0.00036646865,0.00055586867,0.0013645556,0.014254887,0.01799305,0.0056453366,0.005900778,0.01431448],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055196746,0.00004102257,0.0019402795,0.0004275592,0.00003402169,0.0018606612,0.2398327,0.00010599912,0.002091881,0.5312829,0.14593498,0.07639275],"study_design_scores_gemma":[0.0000045984298,0.000012086802,0.0007126291,0.00034296006,0.000010360913,0.0007262341,0.063160375,0.000032581313,0.000567653,0.02909736,0.90531117,0.000022066968],"about_ca_topic_score_codex":0.010278983,"about_ca_topic_score_gemma":0.013803068,"teacher_disagreement_score":0.03467774,"about_ca_system_score_codex":0.0038067484,"about_ca_system_score_gemma":0.003486526,"threshold_uncertainty_score":0.11600864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095320660","doi":"10.7202/002806ar","title":"La traducción en España (1987-1993)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09319210460814041,"score_gpt":0.2837769590060634,"score_spread":0.190584854397923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095320660","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3819644,0.044069637,0.0016069753,0.0058534606,0.0017874014,0.00015370226,0.020724514,0.0003024697,0.54353744],"genre_scores_gemma":[0.41059688,0.014408049,0.002403482,0.0012498578,0.00017087824,0.000059258953,0.013084643,0.00016383438,0.5578631],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99968684,0.00003008166,0.000022758946,0.000079959136,0.00011140511,0.0000689452],"domain_scores_gemma":[0.99959666,0.00007169053,0.00006847135,0.00004763433,0.0001797406,0.000035777866],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007405208,0.00045476505,0.00015845013,0.0019018431,0.00101842,0.002347306,0.0005205845,0.00061384356,0.02685865],"category_scores_gemma":[0.0010536863,0.00018700818,0.00026305165,0.0049066604,0.0007413339,0.00074948434,0.00072804734,0.00052505505,0.005498863],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010962351,0.00014318855,0.03648172,0.0015789868,0.00009440865,0.0030703228,0.01303401,0.0009742719,0.008517267,0.06069411,0.1273362,0.7469793],"study_design_scores_gemma":[0.000023520042,0.00004389436,0.078843445,0.00022855106,0.000017977807,0.00036065458,0.0029242916,0.00006605311,0.0016253139,0.00080710487,0.91504747,0.000011693787],"about_ca_topic_score_codex":0.15305567,"about_ca_topic_score_gemma":0.2027801,"teacher_disagreement_score":0.15305567,"about_ca_system_score_codex":0.005744274,"about_ca_system_score_gemma":0.0036596463,"threshold_uncertainty_score":0.30432957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095370279","doi":"10.7202/014728ar","title":"Quelques repères épistémologiques pour une approche cognitive de la traduction. Application à la traduction spécialisée en biomédecine","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.03411119361170376,"score_gpt":0.3448369556238568,"score_spread":0.310725762012153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095370279","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031576615,0.012730734,0.6943107,0.08088488,0.0021647315,0.0001604378,0.00015566235,0.00049106096,0.17752516],"genre_scores_gemma":[0.7754796,0.0050334213,0.19112335,0.0042691864,0.001058109,0.0003879857,0.00019436739,0.0002473343,0.0222066],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99056315,0.0050742826,0.0006303782,0.0013658053,0.0018872063,0.00047921628],"domain_scores_gemma":[0.9874866,0.005532526,0.0010363787,0.0029515403,0.002183866,0.00080905564],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013019798,0.0011476978,0.0010072672,0.0053265006,0.0049661715,0.014049095,0.0026701235,0.007107508,0.008573151],"category_scores_gemma":[0.02079354,0.0007721158,0.001867869,0.0033695805,0.0479064,0.026837057,0.0069466867,0.007286318,0.0016332112],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001061259,0.0000071944855,0.00013792916,0.000067372195,0.000007552689,0.00005981878,0.0035402807,0.00017553939,0.0001799893,0.9903092,0.0005218945,0.0049826554],"study_design_scores_gemma":[0.000011879047,0.0000146971615,0.00017275137,0.0000960117,0.00001013976,0.00024386561,0.0020507623,0.0010667795,0.0002557794,0.96909845,0.02695911,0.00001978972],"about_ca_topic_score_codex":0.0032127653,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032470417,"teacher_disagreement_score":0.014049095,"about_ca_system_score_codex":0.005360807,"about_ca_system_score_gemma":0.0048938114,"threshold_uncertainty_score":0.06885612},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095788308","doi":"10.7202/1032885ar","title":"La révision, aspects théoriques et perspectives","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Social Sciences and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.08254454382533534,"score_gpt":0.357065946025343,"score_spread":0.27452140220000765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095788308","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048410505,0.15247086,0.09619469,0.48914546,0.023290243,0.00016062675,0.00064887654,0.00055040215,0.18912832],"genre_scores_gemma":[0.80568874,0.06002371,0.046108544,0.01797741,0.019057758,0.00038037298,0.000654855,0.00046268434,0.04964582],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9741141,0.0145587,0.0016738218,0.0025504997,0.005826922,0.0012759261],"domain_scores_gemma":[0.9334123,0.03506287,0.00265309,0.011033898,0.016803037,0.0010349371],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033919845,0.0013796902,0.0013256137,0.008288956,0.0039117774,0.017549403,0.0036216788,0.006016905,0.008460798],"category_scores_gemma":[0.048726365,0.00067290216,0.0017465942,0.005626577,0.014877264,0.018993491,0.0042753574,0.007434862,0.0014363348],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006633898,0.000053780557,0.00068044703,0.00033370522,0.00006605463,0.00019849824,0.0066097807,0.0006419473,0.00042919596,0.93041897,0.013850355,0.046650883],"study_design_scores_gemma":[0.000056384983,0.0000794519,0.0014898867,0.0017076316,0.00009743009,0.0006463538,0.00784748,0.0028275386,0.001271801,0.7381956,0.24570547,0.00007496659],"about_ca_topic_score_codex":0.00934021,"about_ca_topic_score_gemma":0.00535691,"teacher_disagreement_score":0.033919845,"about_ca_system_score_codex":0.01076954,"about_ca_system_score_gemma":0.010133037,"threshold_uncertainty_score":0.17938739},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095936404","doi":"10.7202/004292ar","title":"Metaphor in Scientific Communication","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Metaphor; Affect (linguistics); Conceptual metaphor; Process (computing); Cognitive science; Scientific communication; Epistemology; Psychology; Computer science; Sociology; Communication; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.07290820485647934,"score_gpt":0.3074038022143539,"score_spread":0.2344955973578746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095936404","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016994236,0.09416619,0.10423401,0.043343924,0.005136794,0.00014731308,0.00017899394,0.0002644373,0.7355341],"genre_scores_gemma":[0.86739016,0.037040696,0.046790376,0.0070001404,0.00481604,0.00044503872,0.00017716976,0.00022232243,0.03611817],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99257797,0.005179741,0.00029158435,0.0005508098,0.0010026234,0.0003972053],"domain_scores_gemma":[0.9905563,0.006647743,0.00073230657,0.00083380024,0.0008506019,0.0003792973],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004912086,0.000869275,0.0007911285,0.0034984148,0.0048473,0.010033022,0.001180427,0.005588889,0.011443492],"category_scores_gemma":[0.015988076,0.0004569719,0.00070651865,0.0032871875,0.02625825,0.015826507,0.0042986814,0.0048258547,0.0021739658],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001252393,0.0000058390624,0.000048621165,0.00009872061,0.000004248713,0.0001266474,0.004852176,0.00013690167,0.00013630226,0.9858628,0.0024376425,0.006277485],"study_design_scores_gemma":[0.00002259699,0.000029703491,0.00026632453,0.00031268224,0.000009228068,0.0009128395,0.0028793048,0.0005644718,0.00018927861,0.8588069,0.1359758,0.000030985877],"about_ca_topic_score_codex":0.0016670433,"about_ca_topic_score_gemma":0.00079267885,"teacher_disagreement_score":0.989967,"about_ca_system_score_codex":0.0030519336,"about_ca_system_score_gemma":0.002200312,"threshold_uncertainty_score":0.038282335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096141112","doi":"10.7202/037677ar","title":"Millán-Astray’s Translation of Nitobe’s Bushido: The Soul of Japan","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pretext; Context (archaeology); Soul; Prestige; History; Mill; Interpretation (philosophy); Literature; Linguistics; Sociology; Art; Philosophy; Politics; Law; Theology; Political science","score_opus":0.09228869238529543,"score_gpt":0.28140252748058203,"score_spread":0.18911383509528662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096141112","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14978701,0.10681403,0.004567504,0.11306227,0.050000597,0.00008675927,0.0009907222,0.00015300863,0.5745381],"genre_scores_gemma":[0.7945339,0.02629411,0.0034696544,0.0077281184,0.0031427806,0.000060973474,0.00041498238,0.00030748243,0.16404805],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99973315,0.00009361808,0.000017601727,0.000045905665,0.00006593894,0.00004381385],"domain_scores_gemma":[0.9995041,0.00018353891,0.00004268537,0.000028589277,0.00017185349,0.00006927152],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006509881,0.0005326262,0.0003136816,0.0006511683,0.0022597914,0.0019622645,0.00029208124,0.00091320253,0.004522155],"category_scores_gemma":[0.0018997298,0.0001409359,0.00016026194,0.0006990956,0.0020105173,0.0012582947,0.0011107584,0.0020437809,0.0007346838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00051055703,0.00005136318,0.001990907,0.001142546,0.000031866584,0.0029481712,0.23327684,0.0003173686,0.0058614197,0.2795194,0.3983841,0.075965516],"study_design_scores_gemma":[0.000011168468,0.000030511044,0.0027138563,0.00030822208,0.0000063343564,0.000301201,0.0146233635,0.000062679224,0.00053269765,0.0023207143,0.9790717,0.000017512835],"about_ca_topic_score_codex":0.02838508,"about_ca_topic_score_gemma":0.0704835,"teacher_disagreement_score":0.02838508,"about_ca_system_score_codex":0.005174253,"about_ca_system_score_gemma":0.001722736,"threshold_uncertainty_score":0.056439698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096212936","doi":"10.7202/004141ar","title":"Advertising in Translation: English vs. Greek","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Persuasion; Advertising; Variation (astronomy); Target culture; Order (exchange); Process (computing); Computer science; Psychology; Linguistics; Business; Social psychology","score_opus":0.10560602330119402,"score_gpt":0.26703378968290975,"score_spread":0.16142776638171574,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096212936","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55721503,0.0050865007,0.0035915293,0.0039740507,0.00051257707,0.00014450724,0.0001780841,0.00008254879,0.42921507],"genre_scores_gemma":[0.98620564,0.0017534463,0.0017108892,0.0005960896,0.00008883102,0.000040537605,0.000064965,0.00007024632,0.009469383],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940467,0.0040038093,0.00047338806,0.00031098738,0.0008854594,0.00027969587],"domain_scores_gemma":[0.9920266,0.0050881393,0.0009818398,0.00068165635,0.0010168377,0.00020503755],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041913814,0.00049623055,0.00044160936,0.0012706897,0.0013070636,0.0053155725,0.00026811118,0.00063767395,0.009771318],"category_scores_gemma":[0.013345087,0.00019173729,0.00022148078,0.0024169395,0.0028164873,0.0023852591,0.0020450708,0.0010547417,0.0018158228],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001445947,0.00028540447,0.03254084,0.0020656164,0.0000693189,0.0047082105,0.56117326,0.00041950957,0.014928392,0.13797306,0.009225767,0.23516467],"study_design_scores_gemma":[0.00023370369,0.001436785,0.15348507,0.0023146444,0.00029490527,0.0101235425,0.38279104,0.0017393341,0.01600581,0.029299814,0.40210548,0.00016992805],"about_ca_topic_score_codex":0.0022094229,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018095572,"teacher_disagreement_score":0.009771318,"about_ca_system_score_codex":0.0013973982,"about_ca_system_score_gemma":0.00085425645,"threshold_uncertainty_score":0.03268832},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096261691","doi":"10.7202/1011257ar","title":"Translation, Adaptation, Inscription: Displacing God in Austen’s Sense and Sensibility","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sensibility; Reading (process); Context (archaeology); Displacement (psychology); Adaptation (eye); Ideology; Aesthetics; Balance (ability); Philosophy; Sociology; Epistemology; Literature; Art; History; Linguistics; Psychology; Psychoanalysis; Politics; Political science; Law","score_opus":0.1127651707418638,"score_gpt":0.2638414626677383,"score_spread":0.15107629192587446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096261691","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5385868,0.0067987223,0.0067824707,0.013371995,0.00059388706,0.000032196906,0.00003446481,0.000056690693,0.43374276],"genre_scores_gemma":[0.9934814,0.0004888375,0.0003692005,0.00031232712,0.000045892804,0.0000063495627,0.0000050625254,0.00002691361,0.0052639046],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957404,0.0031780882,0.000079727535,0.00021569508,0.0004920895,0.00029391682],"domain_scores_gemma":[0.99698156,0.0020487576,0.0002696999,0.0003048939,0.00027529296,0.00011979486],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040957257,0.0005145896,0.00036794855,0.0014124258,0.007134651,0.0071111657,0.00064416305,0.001343378,0.002759913],"category_scores_gemma":[0.006227286,0.00028088663,0.00021599326,0.0013743974,0.040253967,0.005452837,0.003697997,0.003739488,0.00027275493],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005654697,0.000011155453,0.0005513751,0.00008928717,0.000005687778,0.0006890109,0.75973725,0.000057836955,0.0010910644,0.22774027,0.001210551,0.008759966],"study_design_scores_gemma":[0.000020452528,0.0000833591,0.006714109,0.00047026973,0.000020696574,0.00174516,0.7488706,0.00022893547,0.0025021231,0.0536425,0.18562898,0.00007280111],"about_ca_topic_score_codex":0.0074885543,"about_ca_topic_score_gemma":0.010850588,"teacher_disagreement_score":0.0074885543,"about_ca_system_score_codex":0.0043515824,"about_ca_system_score_gemma":0.0016370206,"threshold_uncertainty_score":0.031573117},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096341683","doi":"10.7202/002080ar","title":"Israël Pincus Lazarovitch alias Irving Layton","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12596949369293203,"score_gpt":0.2848700390224408,"score_spread":0.15890054532950876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096341683","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0133379735,0.05898698,0.0009197859,0.1459988,0.0071963645,0.00003090659,0.00017285989,0.00010713909,0.7732492],"genre_scores_gemma":[0.1453144,0.018978808,0.00035747382,0.023061864,0.0014718119,0.000041941294,0.00014963181,0.00018499403,0.8104391],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995869,0.00013447407,0.00001086994,0.00006579889,0.0001324256,0.000069580776],"domain_scores_gemma":[0.9995468,0.00018755285,0.00003580871,0.000033359123,0.00012607576,0.000070291084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010309755,0.0003504376,0.0003178386,0.00088030845,0.0052370206,0.003770961,0.00042081924,0.001434708,0.042486653],"category_scores_gemma":[0.0018104868,0.0001736577,0.000110863555,0.00062953867,0.002678991,0.0025963034,0.0022962878,0.0026292196,0.0090790205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011402885,0.000039324535,0.00060142844,0.00012474165,0.0000069344705,0.00014093057,0.0046639494,0.000059228012,0.0003964489,0.29080227,0.6535407,0.0495101],"study_design_scores_gemma":[0.000009171521,0.000013238629,0.0006112196,0.00025665454,0.0000033906615,0.000074690375,0.002425457,0.000041975767,0.00029770404,0.010954856,0.98530316,0.000008346824],"about_ca_topic_score_codex":0.009237711,"about_ca_topic_score_gemma":0.014088807,"teacher_disagreement_score":0.042486653,"about_ca_system_score_codex":0.0035035636,"about_ca_system_score_gemma":0.0015677804,"threshold_uncertainty_score":0.14213198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096849985","doi":"10.7202/003795ar","title":"\"Unusuality\" and Rhetorical Effect : A Machine-Assisted Investigation of the Language of Newspaper Headlines","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Rhetorical question; Humanities; Linguistics; Philosophy; Art; Sociology; Media studies","score_opus":0.06654777384297474,"score_gpt":0.28644202116667955,"score_spread":0.21989424732370483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096849985","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9744566,0.0011600537,0.015806736,0.0007696472,0.000108468004,0.0000744023,0.001754598,0.0010158481,0.0048536323],"genre_scores_gemma":[0.9810987,0.00032056676,0.015564919,0.00008120773,0.00015929615,0.000049507395,0.001174993,0.00013083863,0.0014200106],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975828,0.001262716,0.00020358215,0.0003789787,0.00048990664,0.000081969185],"domain_scores_gemma":[0.91879857,0.07036783,0.005247482,0.0019466465,0.0031480852,0.0004914227],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025836122,0.00024890623,0.00032406987,0.004724123,0.00092000194,0.0022390478,0.00054168806,0.00072493806,0.0017898644],"category_scores_gemma":[0.028333422,0.00022468915,0.00028534868,0.003601419,0.0010278289,0.0025681867,0.00073611876,0.0007688064,0.0006701912],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017997238,0.0004424005,0.26227573,0.002086113,0.00028015647,0.0024082565,0.033743512,0.0050889524,0.069128625,0.009645445,0.011922973,0.60117805],"study_design_scores_gemma":[0.00014096082,0.0009086801,0.6904682,0.00031719543,0.0004963335,0.003812623,0.012937063,0.15468659,0.06075001,0.01132455,0.06386043,0.00029736265],"about_ca_topic_score_codex":0.0021501991,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042476794,"teacher_disagreement_score":0.004724123,"about_ca_system_score_codex":0.000463411,"about_ca_system_score_gemma":0.0005781275,"threshold_uncertainty_score":0.01366359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097007646","doi":"10.7202/1003510ar","title":"Embedding Anglocentric Perceptions of the World: The Falklands-Malvinas Binomial in the News","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Journalism and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Guardian; The Internet; Battle; Media studies; News values; Political science; History; Sociology; Law; World Wide Web; Computer science; Ancient history","score_opus":0.06894800386239723,"score_gpt":0.3201129989423268,"score_spread":0.25116499507992956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097007646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89950323,0.0009957062,0.00028185238,0.003922954,0.00009665806,0.000011955494,0.000030653122,0.000009286047,0.09514771],"genre_scores_gemma":[0.9957118,0.00022604194,0.000044844168,0.00021782694,0.000013620924,0.000004178328,0.000012808518,0.0000063605894,0.003762508],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9978027,0.001171416,0.000040982075,0.00017366356,0.00036369625,0.00044740544],"domain_scores_gemma":[0.99795616,0.0009590803,0.00049773033,0.00010768785,0.00017550991,0.00030382097],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014250497,0.00028484283,0.0002995635,0.0015809053,0.006471269,0.0100668,0.00064539764,0.0009524082,0.0060385284],"category_scores_gemma":[0.0044882186,0.00016872997,0.00008840125,0.0018003595,0.010320853,0.005176473,0.004385544,0.0019701978,0.0004423817],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006835486,0.000029535975,0.0113349855,0.000038866314,0.000006809872,0.0011327621,0.9434906,0.000023663753,0.00039759342,0.027495999,0.0019049193,0.014075997],"study_design_scores_gemma":[0.00000603322,0.000016968286,0.010566057,0.00007112386,0.00000444726,0.00021443634,0.9513869,0.0000398547,0.00009184015,0.0019107563,0.03568165,0.000009917611],"about_ca_topic_score_codex":0.063436694,"about_ca_topic_score_gemma":0.103458725,"teacher_disagreement_score":0.063436694,"about_ca_system_score_codex":0.006293453,"about_ca_system_score_gemma":0.0018235989,"threshold_uncertainty_score":0.12613487},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097359318","doi":"10.7202/013559ar","title":"The Translation of Judgments","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Front line; Plain language; Linguistics; Incentive; Consciousness; Translation (biology); Political science; Law; Computer science; Psychology; Economics","score_opus":0.08501104402877797,"score_gpt":0.34066342512696296,"score_spread":0.255652381098185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097359318","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035602298,0.0019865923,0.38165262,0.030264007,0.009249316,0.0006851319,0.0010951132,0.0013578684,0.53810716],"genre_scores_gemma":[0.71299446,0.0022499105,0.2148446,0.0047218404,0.0019270106,0.00056060276,0.0008425614,0.0013940533,0.06046494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97464025,0.01689722,0.0018103719,0.0018254097,0.0043088216,0.0005179165],"domain_scores_gemma":[0.95081854,0.023465788,0.0021490287,0.010357737,0.012326461,0.0008824998],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017648563,0.00080250605,0.0004568168,0.0023234587,0.0026886822,0.0075631225,0.0011009292,0.0011719117,0.010200943],"category_scores_gemma":[0.08104865,0.00045697083,0.0005127286,0.0018377728,0.007886539,0.0067350236,0.0036085718,0.0042250766,0.0036714463],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006665395,0.00004647288,0.0005685509,0.00031858918,0.000017987326,0.00027789513,0.044891343,0.00048824144,0.0020165252,0.84022105,0.021044683,0.090042],"study_design_scores_gemma":[0.000040148287,0.00010389568,0.0015273613,0.00062387786,0.000021604452,0.00039621198,0.016895356,0.0032678295,0.0046849935,0.44089472,0.5314627,0.00008128621],"about_ca_topic_score_codex":0.003753468,"about_ca_topic_score_gemma":0.002636541,"teacher_disagreement_score":0.017648563,"about_ca_system_score_codex":0.00374261,"about_ca_system_score_gemma":0.00650512,"threshold_uncertainty_score":0.09333563},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097592888","doi":"10.7202/004551ar","title":"Notes pour une histoire de la traduction pharmaceutique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.10707140489019813,"score_gpt":0.3406884594199586,"score_spread":0.2336170545297605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097592888","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022666877,0.16402005,0.04472825,0.4495649,0.032637343,0.00016551219,0.00042131994,0.00021373927,0.28558195],"genre_scores_gemma":[0.502973,0.123113126,0.027322829,0.08552354,0.020485884,0.0003085845,0.00029818979,0.0004167204,0.23955809],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963247,0.0019559462,0.00024856228,0.00033097595,0.00090869336,0.00023103264],"domain_scores_gemma":[0.9898679,0.00742608,0.0006548404,0.0007036663,0.0012116639,0.00013588309],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008030346,0.0005757158,0.00031885167,0.0023737678,0.0049430793,0.005271386,0.0016947743,0.0032798124,0.005997276],"category_scores_gemma":[0.010869673,0.00031218305,0.0005275765,0.0026728166,0.029994447,0.006427862,0.0020032255,0.0077373907,0.0011737574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005299951,0.000029855642,0.00033424378,0.00047737468,0.00002121399,0.000511462,0.034199826,0.0002116639,0.0007661862,0.9004824,0.03488456,0.02802816],"study_design_scores_gemma":[0.000007998063,0.000021364687,0.00066026987,0.0005983575,0.000011984023,0.00024135379,0.011540603,0.000098128,0.000821195,0.078989156,0.90698814,0.000021423202],"about_ca_topic_score_codex":0.018718949,"about_ca_topic_score_gemma":0.026637945,"teacher_disagreement_score":0.018718949,"about_ca_system_score_codex":0.006165359,"about_ca_system_score_gemma":0.0042178608,"threshold_uncertainty_score":0.044732988},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097656624","doi":"10.7202/1021227ar","title":"La traducción al servicio de una línea editorial: la primavera árabe en el diario El País","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Journalism and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.022114307627641223,"score_gpt":0.31483842443918836,"score_spread":0.29272411681154714,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097656624","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04579851,0.07179549,0.0028482168,0.24251138,0.32646534,0.00012930688,0.00054265285,0.0002955939,0.30961353],"genre_scores_gemma":[0.47684193,0.0468284,0.001967819,0.031425968,0.17771804,0.00018216949,0.00032937247,0.00042771615,0.26427865],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99763405,0.0010764955,0.00015110338,0.00030028206,0.0006202971,0.00021764511],"domain_scores_gemma":[0.984411,0.009722974,0.0010254519,0.00047102975,0.0035080537,0.0008614723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037846535,0.00055306667,0.00040431303,0.0030850247,0.0042221826,0.00877703,0.000554426,0.0019265403,0.011205355],"category_scores_gemma":[0.015448548,0.0002649899,0.0002589651,0.0019272215,0.0048689814,0.0027791443,0.0013852102,0.0030214076,0.0026152758],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002027781,0.0000614143,0.003029705,0.0017354143,0.000032416567,0.0011211486,0.06880179,0.000105972824,0.0026274265,0.111021295,0.7522114,0.059049234],"study_design_scores_gemma":[0.000009387014,0.000025343657,0.0013644402,0.000845119,0.000019758603,0.0002477092,0.012246515,0.00007121477,0.000429437,0.0022283434,0.9825006,0.000012127349],"about_ca_topic_score_codex":0.0038052967,"about_ca_topic_score_gemma":0.006838254,"teacher_disagreement_score":0.011205355,"about_ca_system_score_codex":0.0034898724,"about_ca_system_score_gemma":0.004666296,"threshold_uncertainty_score":0.0374856},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098395097","doi":"10.7202/037684ar","title":"Think-aloud Protocols – A Useful Tool for Investigating the Linguistic Aspect of Translation1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; Rendering (computer graphics); Interpretation (philosophy); Computer science; Think aloud protocol; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.14739737618427207,"score_gpt":0.3314786621480331,"score_spread":0.18408128596376105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098395097","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14966524,0.00094880635,0.7964529,0.0020878268,0.0006459206,0.011332233,0.0024893875,0.0040733465,0.032304425],"genre_scores_gemma":[0.282403,0.00090528245,0.6765275,0.0006060366,0.00018418636,0.026362551,0.0013811723,0.0011143759,0.010515952],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9521075,0.04078161,0.0018949161,0.0018286903,0.0030554857,0.00033171632],"domain_scores_gemma":[0.776621,0.18018344,0.01080935,0.01650969,0.0142248785,0.0016516473],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.036958896,0.0022179002,0.0008481939,0.0037756662,0.0023086339,0.0025149505,0.0019105761,0.0014644907,0.007541186],"category_scores_gemma":[0.123020664,0.001073631,0.0003818217,0.0032959136,0.002817347,0.004793477,0.002756693,0.0019622673,0.00352545],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017158302,0.001551072,0.008880815,0.004703617,0.00020841572,0.0013973388,0.40622467,0.0015466326,0.07171445,0.03332209,0.022648463,0.44608662],"study_design_scores_gemma":[0.0011503458,0.0044507654,0.03122219,0.004004333,0.00024371383,0.0036938966,0.18938516,0.01651999,0.112775065,0.15529826,0.48032692,0.0009293294],"about_ca_topic_score_codex":0.00043535072,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007458061,"teacher_disagreement_score":0.036958896,"about_ca_system_score_codex":0.0010659492,"about_ca_system_score_gemma":0.002040407,"threshold_uncertainty_score":0.1954596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098456069","doi":"10.7202/019909ar","title":"Le nouveau langage de la médecine : une affaire de socioterminologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.05148185076932803,"score_gpt":0.2879702553593815,"score_spread":0.23648840459005344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098456069","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09806868,0.06018787,0.112073876,0.1935184,0.009946263,0.000154127,0.0007343762,0.00037771347,0.5249387],"genre_scores_gemma":[0.9118907,0.009492304,0.02443429,0.007130034,0.0026027833,0.00021609524,0.0002481848,0.0004247454,0.043561034],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99040306,0.006676733,0.00047296,0.00068400713,0.0013587289,0.0004044774],"domain_scores_gemma":[0.9868608,0.008404205,0.0010716128,0.0009461559,0.0021720503,0.00054522883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007611565,0.00040877037,0.00044076424,0.0022365875,0.0059800926,0.006440564,0.00088114047,0.0026276933,0.0052440926],"category_scores_gemma":[0.012571955,0.00024580501,0.00033364692,0.002380957,0.02340272,0.008391623,0.003707748,0.0051316125,0.0013466008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003947986,0.00000792061,0.00053570286,0.00011546165,0.0000026261798,0.000082827675,0.034839667,0.00006147269,0.0005709088,0.94777215,0.0056756116,0.010296114],"study_design_scores_gemma":[0.00001767432,0.000072753384,0.0025053297,0.0005979017,0.000009112913,0.00042682615,0.017233575,0.00035334754,0.0010227956,0.1500578,0.8276528,0.000050089107],"about_ca_topic_score_codex":0.007196806,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064763473,"teacher_disagreement_score":0.007611565,"about_ca_system_score_codex":0.0072344933,"about_ca_system_score_gemma":0.0060135033,"threshold_uncertainty_score":0.052490234},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098537341","doi":"10.7202/009805ar","title":"What Do We Know About a Translator’s Day?","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics); Need to know; Visual arts; Computer science; Art; Engineering; Mechanical engineering","score_opus":0.06552053523788524,"score_gpt":0.28817768680836037,"score_spread":0.2226571515704751,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098537341","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052806903,0.2279846,0.004996375,0.63468117,0.010016476,0.00005266711,0.0010474275,0.00019682205,0.06821757],"genre_scores_gemma":[0.5615815,0.32471666,0.0048906617,0.07724524,0.0111873625,0.00022210127,0.0013208886,0.00043129054,0.018404333],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9877577,0.0065778415,0.0008121094,0.0018253268,0.0019055356,0.0011214882],"domain_scores_gemma":[0.94070625,0.027559271,0.008240681,0.0036226073,0.01149166,0.00837959],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010155052,0.0006018973,0.0015881441,0.004382678,0.007536459,0.016194034,0.0020483737,0.0047873952,0.014041218],"category_scores_gemma":[0.07255128,0.0007977821,0.0006579897,0.00646977,0.014919875,0.030900305,0.003406264,0.009608159,0.008921847],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026615878,0.00030515372,0.045670003,0.0060697687,0.0001590459,0.0014553099,0.22338697,0.00017714381,0.00069226837,0.02752334,0.2536223,0.44067264],"study_design_scores_gemma":[0.000021235535,0.00021783133,0.052010197,0.00870054,0.000088330744,0.0033444723,0.29077527,0.00019308984,0.00060384447,0.037951976,0.605849,0.0002441983],"about_ca_topic_score_codex":0.018443896,"about_ca_topic_score_gemma":0.019423211,"teacher_disagreement_score":0.018443896,"about_ca_system_score_codex":0.0054842867,"about_ca_system_score_gemma":0.009718177,"threshold_uncertainty_score":0.053705692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098838985","doi":"10.7202/002940ar","title":"La normalisation au service du traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.11948766429556582,"score_gpt":0.27031229195366757,"score_spread":0.15082462765810176,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098838985","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15060192,0.004839415,0.5456381,0.017359793,0.0016439321,0.0005274882,0.0004586023,0.0048523108,0.27407846],"genre_scores_gemma":[0.72922355,0.003975961,0.15473635,0.0015217966,0.0006150825,0.0004442102,0.0006345287,0.0021237487,0.10672468],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95963365,0.018594768,0.0031241244,0.0038218722,0.012869059,0.0019565762],"domain_scores_gemma":[0.92907375,0.02830715,0.0046651955,0.018487817,0.018047072,0.0014189741],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023527313,0.0010939967,0.00089520053,0.0034397398,0.0038460812,0.015757034,0.0023118288,0.0033465454,0.012156832],"category_scores_gemma":[0.060064975,0.0007081247,0.0015064082,0.0043840553,0.015741238,0.016812962,0.0065730647,0.005107353,0.0056322706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032602897,0.00013397147,0.005162022,0.0007391319,0.00005069653,0.0008663003,0.05915354,0.002394189,0.010368747,0.6874894,0.0061845924,0.22713141],"study_design_scores_gemma":[0.00007733041,0.00042914803,0.005979551,0.0012173344,0.0000803797,0.002509712,0.037168514,0.011987635,0.029882831,0.3046347,0.60578686,0.0002459872],"about_ca_topic_score_codex":0.014548063,"about_ca_topic_score_gemma":0.006216339,"teacher_disagreement_score":0.023527313,"about_ca_system_score_codex":0.0067899316,"about_ca_system_score_gemma":0.009252181,"threshold_uncertainty_score":0.12442577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098847520","doi":"10.7202/019856ar","title":"Ideology and Translation Studies in Present-Day China","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Panacea (medicine); China; Excuse; Political science; Sociology; Politics; Authoritarianism; Political economy; Epistemology; Positive economics; Social science; Law; Democracy; Economics; Philosophy","score_opus":0.1594460180841372,"score_gpt":0.3399621697786417,"score_spread":0.1805161516945045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098847520","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8788322,0.010259827,0.0015566028,0.016043393,0.00032333675,0.000034855093,0.00006351771,0.000022115917,0.09286417],"genre_scores_gemma":[0.9938653,0.0017653697,0.00039474695,0.00030667288,0.00009675822,0.000020668886,0.000024664158,0.00000745573,0.0035183146],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9953484,0.0024327708,0.0002696284,0.0003740365,0.00084224856,0.0007329854],"domain_scores_gemma":[0.993954,0.0032793565,0.001152485,0.00046011838,0.00064058456,0.0005134637],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00992713,0.00024756146,0.00037970132,0.003402758,0.008345374,0.004525282,0.0006493961,0.0010215767,0.0032367492],"category_scores_gemma":[0.006495269,0.00016918428,0.00023727192,0.0066632004,0.011632681,0.0034723978,0.0026331,0.0022348375,0.00015095324],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017326904,0.00013095996,0.044948682,0.0004896653,0.000042446023,0.0011292087,0.47618428,0.00036504059,0.0017039326,0.3942518,0.0031860322,0.0773947],"study_design_scores_gemma":[0.00011173021,0.00045909535,0.335356,0.0012859872,0.000106650004,0.00086346077,0.31952295,0.0028269792,0.0057562296,0.113712184,0.2198396,0.00015912946],"about_ca_topic_score_codex":0.017333657,"about_ca_topic_score_gemma":0.023034591,"teacher_disagreement_score":0.017333657,"about_ca_system_score_codex":0.009806478,"about_ca_system_score_gemma":0.009455649,"threshold_uncertainty_score":0.071151376},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098871047","doi":"10.7202/008722ar","title":"Traduction de la littérature française au Brésil : état de la question1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.029257013974964566,"score_gpt":0.279831420263182,"score_spread":0.2505744062882174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098871047","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68456006,0.038946845,0.008434646,0.036328115,0.000874035,0.00009971218,0.0015950069,0.00012862997,0.22903307],"genre_scores_gemma":[0.96247846,0.008839672,0.0023190705,0.0013811087,0.00013662416,0.000045753935,0.0006430869,0.0001423535,0.024013875],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949851,0.0020827833,0.00042107675,0.00070956454,0.0011352398,0.00066629454],"domain_scores_gemma":[0.98475814,0.007475354,0.002132542,0.0019335828,0.0031067994,0.0005936517],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006514998,0.00042248797,0.00066485873,0.0065829637,0.007491965,0.008149254,0.00088437635,0.0010003328,0.012409524],"category_scores_gemma":[0.015311198,0.00032833155,0.0003937319,0.012956366,0.008289219,0.0062059197,0.003320193,0.0017981884,0.0012369509],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101028294,0.00003861939,0.03266335,0.0010078175,0.000062077284,0.0015093213,0.507764,0.0002831901,0.0024883838,0.2913274,0.01143168,0.15132321],"study_design_scores_gemma":[0.000014243355,0.00008243237,0.10451494,0.0017871484,0.000048639784,0.0013240915,0.24637449,0.0003461032,0.0015882144,0.01444097,0.6293965,0.00008220361],"about_ca_topic_score_codex":0.21102138,"about_ca_topic_score_gemma":0.2885773,"teacher_disagreement_score":0.21102138,"about_ca_system_score_codex":0.012310529,"about_ca_system_score_gemma":0.0104634315,"threshold_uncertainty_score":0.41958618},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098884276","doi":"10.7202/002710ar","title":"Contrastive and translational issues in rendering the English progressive form into Spanish and Catalan: an informant-based study","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Catalan; Linguistics; Verb; Psychology; Rendering (computer graphics); Contrastive analysis; Focus (optics); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.04343239388361172,"score_gpt":0.25995312786348185,"score_spread":0.21652073397987012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098884276","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99102914,0.00020997117,0.0007920678,0.00021155059,0.000015711505,0.000055901633,0.00003061571,0.000004771942,0.007650162],"genre_scores_gemma":[0.9975579,0.00018514985,0.0006069536,0.00008323881,0.000010059373,0.00003270209,0.000036888978,0.000011401677,0.0014756148],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99520904,0.0037260447,0.00018202334,0.00037071703,0.00034383807,0.00016842323],"domain_scores_gemma":[0.98323005,0.013538501,0.0010040113,0.0007419271,0.0012508181,0.00023469735],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008767934,0.00039114922,0.0003100454,0.0009287883,0.0016572193,0.002868862,0.0006174166,0.0009851068,0.0021303631],"category_scores_gemma":[0.020300968,0.00024901258,0.0001600712,0.0008099697,0.0026189452,0.0019153722,0.001363765,0.0014920415,0.00033566376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035235085,0.00030282766,0.014655847,0.00014814992,0.000010601999,0.0016557159,0.95463794,0.00009614939,0.006985032,0.006728862,0.00033787344,0.014088625],"study_design_scores_gemma":[0.00010010674,0.0006819624,0.054800317,0.00017215993,0.000046486526,0.002365397,0.90460664,0.00067681406,0.0077597373,0.0027953149,0.025939263,0.000055828965],"about_ca_topic_score_codex":0.006416452,"about_ca_topic_score_gemma":0.00770446,"teacher_disagreement_score":0.008767934,"about_ca_system_score_codex":0.0017505367,"about_ca_system_score_gemma":0.000719413,"threshold_uncertainty_score":0.04636979},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099075308","doi":"10.7202/003753ar","title":"Stylistic Aspects in Arabic and English Translated Literary Texts: A Contrastive Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Yarmouk University","keywords":"Arabic; Humanities; Art; Linguistics; Literature; Philosophy","score_opus":0.059033744972834756,"score_gpt":0.2634254333717626,"score_spread":0.20439168839892785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099075308","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97409046,0.00067959965,0.0006644559,0.00021567404,0.00004574089,0.000027796195,0.00008079775,0.000010870498,0.024184557],"genre_scores_gemma":[0.996923,0.00027969392,0.00047303032,0.000033137196,0.00004340911,0.000026625952,0.00006198341,0.000027052343,0.0021319967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99811184,0.0009085635,0.00018289441,0.00017021869,0.000528881,0.00009766339],"domain_scores_gemma":[0.9859131,0.010917647,0.0012191897,0.00043457272,0.0013472575,0.00016825009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015068701,0.000340572,0.00031461188,0.0028876227,0.002434007,0.004131162,0.00022970483,0.00044543046,0.0045151175],"category_scores_gemma":[0.012991097,0.00018265114,0.00017938236,0.0026513517,0.002229063,0.0017288934,0.0017750942,0.0008266781,0.0005409031],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010736556,0.0002342911,0.04010908,0.0008445406,0.00006712988,0.0032622213,0.82851356,0.00014894182,0.04672855,0.01793278,0.0010725253,0.06001275],"study_design_scores_gemma":[0.00007424436,0.0005608924,0.4168323,0.00044091418,0.00014789352,0.0079953885,0.46641898,0.0010147087,0.021565612,0.0040933066,0.08074109,0.00011466209],"about_ca_topic_score_codex":0.0012352349,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026402825,"teacher_disagreement_score":0.0045151175,"about_ca_system_score_codex":0.00089358614,"about_ca_system_score_gemma":0.00036920613,"threshold_uncertainty_score":0.015104532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099132040","doi":"10.7202/013565ar","title":"Who’s Afraid of Virginia’s you: a Corpus-based Study of the French Translations of The Waves","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Personal pronoun; Linguistics; Pronoun; History; Literature; Perception; Computer science; Art; Psychology; Philosophy","score_opus":0.059358291238291803,"score_gpt":0.2655612773824815,"score_spread":0.20620298614418966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099132040","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.981204,0.0010724036,0.0007504802,0.0014923615,0.00010542342,0.000090211186,0.0004894415,0.000010792351,0.014785022],"genre_scores_gemma":[0.99317694,0.0011419327,0.00061857287,0.0003660398,0.00005980943,0.0001288403,0.0005018401,0.00004786484,0.0039582173],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99495894,0.0036226152,0.00019746945,0.00033779867,0.00055574736,0.0003274547],"domain_scores_gemma":[0.98360646,0.012028089,0.0019632252,0.0005087216,0.0015753271,0.00031822678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006175441,0.00044684834,0.0005590938,0.0032014071,0.005685635,0.0046082465,0.00072085176,0.0011073617,0.003348418],"category_scores_gemma":[0.023409847,0.00034600496,0.00021511425,0.0049581216,0.0045707235,0.0026427286,0.0020450288,0.0016806457,0.0005379233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007841976,0.000052028514,0.005465818,0.0001800421,0.0000071767345,0.0010293393,0.9778822,0.000026936443,0.00074504205,0.0031519055,0.002325607,0.009055305],"study_design_scores_gemma":[0.000018451507,0.0000971083,0.04461306,0.00032731617,0.000010791673,0.00085214287,0.8948017,0.00014592287,0.0007231464,0.00046291822,0.05790697,0.000040464933],"about_ca_topic_score_codex":0.06684631,"about_ca_topic_score_gemma":0.090422995,"teacher_disagreement_score":0.06684631,"about_ca_system_score_codex":0.0051725623,"about_ca_system_score_gemma":0.002357698,"threshold_uncertainty_score":0.13291442},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099163495","doi":"10.7202/009034ar","title":"Arg. et pop., ces abréviations qui donnent les jetons aux traducteurs-dialoguistes","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08198564520513238,"score_gpt":0.30643260524977795,"score_spread":0.22444696004464557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099163495","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19856533,0.00862554,0.014729032,0.008701739,0.0022572123,0.00025316406,0.003711434,0.00028293766,0.76287365],"genre_scores_gemma":[0.78511965,0.0030948708,0.004844742,0.0018636482,0.00038050697,0.00023812042,0.0012386125,0.0003629272,0.20285682],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988984,0.00040711553,0.000063268366,0.00027752013,0.00022580159,0.0001279261],"domain_scores_gemma":[0.9987846,0.000555889,0.00020038051,0.0001423121,0.00021803456,0.000098857636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012771904,0.0008111363,0.00023517259,0.001608634,0.0038432484,0.0038009987,0.00047686778,0.0009782503,0.015118816],"category_scores_gemma":[0.003111529,0.00030278342,0.00025303764,0.0021099388,0.0039254124,0.00243691,0.0017399043,0.0017519897,0.0037155377],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028820607,0.000042154363,0.01272985,0.0010759706,0.000036082063,0.0019248062,0.3408391,0.00028195846,0.008637055,0.43800098,0.045031726,0.15111212],"study_design_scores_gemma":[0.000012967354,0.000030800093,0.019236255,0.00023180002,0.000023882501,0.0007766891,0.0342127,0.00018861712,0.0018728661,0.00596609,0.937413,0.000034290097],"about_ca_topic_score_codex":0.032620247,"about_ca_topic_score_gemma":0.04964915,"teacher_disagreement_score":0.032620247,"about_ca_system_score_codex":0.003401762,"about_ca_system_score_gemma":0.0018500612,"threshold_uncertainty_score":0.06486076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099387218","doi":"10.7202/009374ar","title":"The Political Translations of Monteiro Lobato and Carlos Lacerda","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Governor; Politics; Dictatorship; Section (typography); State (computer science); Connection (principal bundle); Period (music); History; Political science; Law; Philosophy; Democracy; Engineering; Computer science","score_opus":0.07619045250345928,"score_gpt":0.2847695571248767,"score_spread":0.20857910462141743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099387218","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19161582,0.034624323,0.002558469,0.111731745,0.0034004988,0.00006586923,0.00022762941,0.00010982965,0.65566593],"genre_scores_gemma":[0.9429181,0.005725054,0.0006868911,0.0022641863,0.00045163475,0.000026353333,0.000048004455,0.00008847138,0.047791254],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99826306,0.00089620135,0.000058042864,0.00017663179,0.0004014686,0.00020451091],"domain_scores_gemma":[0.9976562,0.0012138485,0.00026146727,0.00023536196,0.00048316174,0.00014989765],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002976903,0.00035884368,0.00021331933,0.0007106294,0.0049542068,0.0024285032,0.0002915921,0.00073335966,0.0027160316],"category_scores_gemma":[0.008205346,0.00017664421,0.00010191913,0.0011570879,0.005835112,0.0011696428,0.0015140588,0.0015636382,0.00037412823],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015922748,0.000023047702,0.0022108878,0.00035191074,0.0000069408093,0.000992641,0.3334865,0.00017114739,0.0025522748,0.52771217,0.06299726,0.06933607],"study_design_scores_gemma":[0.000009240743,0.000023061015,0.005580676,0.0003641635,0.0000074228305,0.00024555475,0.031804588,0.00011370336,0.0007399676,0.0070682014,0.954024,0.000019423396],"about_ca_topic_score_codex":0.08144137,"about_ca_topic_score_gemma":0.13007703,"teacher_disagreement_score":0.08144137,"about_ca_system_score_codex":0.0071480456,"about_ca_system_score_gemma":0.005395877,"threshold_uncertainty_score":0.16193467},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099431650","doi":"10.7202/002486ar","title":"Translation and the Application of Linguistics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Applied linguistics; Translation studies; Quantitative linguistics; Relation (database); Sociology; Pragmatics; Section (typography); Text linguistics; Computer science; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.11042680754221916,"score_gpt":0.2793355166430804,"score_spread":0.1689087091008612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099431650","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014171713,0.05543767,0.123724155,0.14778255,0.003940111,0.00014079822,0.000062063125,0.00034533994,0.6543956],"genre_scores_gemma":[0.8300837,0.03694731,0.06157916,0.017222729,0.0063496004,0.00047827724,0.00012161115,0.00048046838,0.046737082],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.952699,0.038250983,0.0016793472,0.002376583,0.0037415829,0.0012525038],"domain_scores_gemma":[0.9760582,0.01924751,0.00066176354,0.0026294307,0.0011058135,0.0002973547],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019080775,0.00076470507,0.0011255115,0.0031286236,0.007639881,0.015509857,0.0015576162,0.0058285464,0.005805699],"category_scores_gemma":[0.024316097,0.00046547322,0.0008037623,0.0034273556,0.06396855,0.016483195,0.00927748,0.006128758,0.0017692542],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005776575,0.000007831808,0.00010251418,0.00008595265,0.00000444099,0.000078121324,0.0047609713,0.0001686486,0.00006372344,0.9828448,0.0012363532,0.010640811],"study_design_scores_gemma":[0.0000073128717,0.000017815526,0.00011460746,0.00025677233,0.0000038044545,0.0001483872,0.0022968298,0.00042479925,0.00012782228,0.8951537,0.10143888,0.000009217249],"about_ca_topic_score_codex":0.0023593553,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012230736,"teacher_disagreement_score":0.019080775,"about_ca_system_score_codex":0.005181868,"about_ca_system_score_gemma":0.006865452,"threshold_uncertainty_score":0.10091001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099892773","doi":"10.7202/003524ar","title":"Projet de dictionnaire interactif multilingue de termes médicaux","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.085855737964014,"score_gpt":0.2866081205307644,"score_spread":0.2007523825667504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099892773","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17770931,0.0031404158,0.6948506,0.0023422516,0.0007330617,0.0031302527,0.021570753,0.010297518,0.086225756],"genre_scores_gemma":[0.15173613,0.0011261451,0.7753984,0.00036393048,0.00012783972,0.0013718073,0.023221131,0.0020521902,0.044602368],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99613106,0.0011962974,0.0007131438,0.0010208433,0.00080443465,0.00013422391],"domain_scores_gemma":[0.98777664,0.004811601,0.000699302,0.002441698,0.003777645,0.0004931305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032505086,0.0010051036,0.0008921352,0.004116848,0.0017295552,0.0030687398,0.0010399885,0.0010981922,0.020652406],"category_scores_gemma":[0.009940923,0.000720758,0.0010175142,0.003058654,0.0011707235,0.0028236478,0.0028835959,0.0013416972,0.0093710795],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009876157,0.0002569772,0.016822828,0.0037323965,0.00022921643,0.0028935063,0.026769161,0.002729175,0.16244523,0.025205873,0.025032837,0.73289514],"study_design_scores_gemma":[0.00013869218,0.00039799517,0.030496465,0.00054313877,0.00027843085,0.004174575,0.009958296,0.0065993443,0.09951735,0.004829565,0.84287864,0.00018751311],"about_ca_topic_score_codex":0.0074697584,"about_ca_topic_score_gemma":0.00850853,"teacher_disagreement_score":0.020652406,"about_ca_system_score_codex":0.0011586209,"about_ca_system_score_gemma":0.003388073,"threshold_uncertainty_score":0.069089234},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100089345","doi":"10.7202/011600ar","title":"A Promising Research Ground: Translation Historiography in Brazil","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Audience measurement; Historiography; Pooling; Translation studies; Publishing; Field (mathematics); Affect (linguistics); Sociology; History; Political science; Literature; Linguistics; Art; Computer science; Law; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.20886978123356295,"score_gpt":0.36080094312102046,"score_spread":0.1519311618874575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100089345","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32692194,0.17766818,0.0071460013,0.1445478,0.0012215438,0.00013654669,0.00049878587,0.00015017408,0.34170896],"genre_scores_gemma":[0.9742319,0.01770887,0.001024067,0.0010947896,0.00015314002,0.000018962919,0.00006282918,0.00004496207,0.0056604133],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99709153,0.0016570507,0.0001489941,0.0003917037,0.00038569252,0.00032504968],"domain_scores_gemma":[0.9887841,0.0072058737,0.0016265183,0.0007045656,0.0011956734,0.0004832052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004647959,0.00033117694,0.0004947188,0.004337068,0.0050162496,0.0051511005,0.0006109998,0.0011726532,0.0048668217],"category_scores_gemma":[0.016565252,0.00031081194,0.00025062484,0.009563296,0.010532609,0.00626621,0.0023373433,0.0018524844,0.0002660618],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000640456,0.000027422659,0.011042773,0.0012059832,0.000021594176,0.001285902,0.47967762,0.00018515035,0.0013999142,0.37070453,0.005009662,0.12937546],"study_design_scores_gemma":[0.000025433606,0.00011774657,0.053575143,0.0054398337,0.000050665116,0.0016976208,0.24965413,0.0008309094,0.0016890102,0.056576975,0.6302791,0.00006343276],"about_ca_topic_score_codex":0.0982234,"about_ca_topic_score_gemma":0.15203156,"teacher_disagreement_score":0.0982234,"about_ca_system_score_codex":0.0133299325,"about_ca_system_score_gemma":0.0166345,"threshold_uncertainty_score":0.19530332},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100130432","doi":"10.7202/1032854ar","title":"Éditorial","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.28381874469799434,"score_gpt":0.41133019066148074,"score_spread":0.1275114459634864,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100130432","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0000913391,0.003069109,0.00010221723,0.0346335,0.95040274,0.000034092962,0.00020245614,0.000070754395,0.011393807],"genre_scores_gemma":[0.001791656,0.0036987688,0.00018516494,0.031300377,0.87561977,0.00006340901,0.00024554384,0.0000929322,0.08700248],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970805,0.00042422878,0.00026798062,0.0005441154,0.0013806379,0.0003023738],"domain_scores_gemma":[0.9848702,0.0031975163,0.000997775,0.0011393025,0.0077520343,0.0020430726],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036297282,0.0012135156,0.0012052279,0.0025042682,0.0019994264,0.0063912966,0.0015894633,0.0060455217,0.08445977],"category_scores_gemma":[0.025791263,0.00049141236,0.001162602,0.0010316294,0.0011993394,0.0025324794,0.0013612398,0.007299097,0.044345208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018550743,0.0000063748234,0.000031105694,0.00009728686,0.000004980709,0.000051441068,0.000008268192,0.000006750528,0.00004376736,0.0004307995,0.9933274,0.0059733093],"study_design_scores_gemma":[0.000016248092,0.0000081431,0.0001918546,0.00014845637,0.000008060028,0.00007989922,0.000025864334,0.000020709216,0.00007076194,0.00046387725,0.99896145,0.0000047017093],"about_ca_topic_score_codex":0.0012209731,"about_ca_topic_score_gemma":0.002729057,"teacher_disagreement_score":0.08445977,"about_ca_system_score_codex":0.0020426812,"about_ca_system_score_gemma":0.0027867986,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100535117","doi":"10.7202/019904ar","title":"Textual and Visual Aids for E-learning Translation Courses*","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Facilitator; Computer science; Competence (human resources); Context (archaeology); Multimedia; Mathematics education; Psychology","score_opus":0.08122607056711897,"score_gpt":0.3162249312642197,"score_spread":0.23499886069710071,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100535117","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24947658,0.002232148,0.46313226,0.001655933,0.0009475412,0.00241544,0.0006308474,0.006335805,0.2731734],"genre_scores_gemma":[0.5472587,0.0010564124,0.359451,0.00060185755,0.00022567024,0.0017036393,0.0006732458,0.00056501204,0.08846451],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99942774,0.0003590205,0.000033207114,0.00003491778,0.00010229155,0.000042694322],"domain_scores_gemma":[0.9983632,0.0011963595,0.00007641644,0.00014331227,0.00011400054,0.00010671006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007619195,0.00066917634,0.00012674634,0.00057007687,0.00042748774,0.0016713939,0.0006100182,0.0007671801,0.02599567],"category_scores_gemma":[0.0027754796,0.00012760735,0.00029004636,0.00036366563,0.00046703743,0.0008535083,0.0013630398,0.0004534532,0.0031711431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011298212,0.0016758179,0.000772895,0.0024270278,0.0000144992855,0.0007954378,0.0057874573,0.003549407,0.09265336,0.03156736,0.020578425,0.8390485],"study_design_scores_gemma":[0.0006550145,0.0037387663,0.007279389,0.0014851156,0.0001278684,0.0026625183,0.0049191155,0.020801513,0.11459365,0.02103178,0.82257384,0.0001314993],"about_ca_topic_score_codex":0.00016072748,"about_ca_topic_score_gemma":0.00031054686,"teacher_disagreement_score":0.02599567,"about_ca_system_score_codex":0.00023131956,"about_ca_system_score_gemma":0.0002607745,"threshold_uncertainty_score":0.08696419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100629160","doi":"10.7202/009368ar","title":"Sobre didáctica de la traducción","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.056536964394139085,"score_gpt":0.2962958357484397,"score_spread":0.23975887135430063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100629160","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022415115,0.013791774,0.21583956,0.09416543,0.0027185648,0.00032313127,0.00023544052,0.0005019927,0.65000904],"genre_scores_gemma":[0.73687994,0.011123423,0.067857094,0.009912308,0.001939226,0.00092078274,0.00025425846,0.0008840909,0.17022888],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97574687,0.018577995,0.0006434691,0.0019732679,0.0024401718,0.000618239],"domain_scores_gemma":[0.97504723,0.017348003,0.001252286,0.003282808,0.0022024794,0.00086719176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020162005,0.0009886331,0.0006689162,0.0027303565,0.007935456,0.015356045,0.0023958702,0.0034208484,0.014349556],"category_scores_gemma":[0.023693634,0.00058550003,0.0007717344,0.0032095113,0.053094074,0.0139238695,0.00790101,0.00844732,0.0034397005],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018161398,0.000011962353,0.00014273716,0.00010000579,0.000003449563,0.000051958723,0.026170727,0.00016733179,0.00018756559,0.9585755,0.0033628226,0.01120771],"study_design_scores_gemma":[0.000025385503,0.000037838938,0.00028179752,0.00047837396,0.000008937687,0.00017978105,0.014580679,0.0006848667,0.0007458781,0.3585431,0.62440634,0.000026973603],"about_ca_topic_score_codex":0.0067961477,"about_ca_topic_score_gemma":0.005369104,"teacher_disagreement_score":0.020162005,"about_ca_system_score_codex":0.015119271,"about_ca_system_score_gemma":0.009395377,"threshold_uncertainty_score":0.109698474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100638291","doi":"10.7202/1032919ar","title":"L’identité traductive : un concept en développement","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.10856472107019156,"score_gpt":0.3097587810620643,"score_spread":0.20119405999187273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100638291","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023042724,0.08845248,0.085583694,0.14548743,0.014552652,0.00014562358,0.00019455003,0.00049495936,0.64204586],"genre_scores_gemma":[0.63952297,0.05833487,0.033951413,0.013448161,0.018246017,0.0006286933,0.00038448037,0.0015243171,0.23395908],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97959787,0.012470501,0.0010963354,0.0020760472,0.0036069017,0.0011523761],"domain_scores_gemma":[0.9802058,0.012815389,0.0014001238,0.0020538135,0.002446165,0.0010787966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01899843,0.0021502923,0.0013534892,0.007898782,0.007981369,0.037216995,0.002802691,0.0106144715,0.019881053],"category_scores_gemma":[0.01353183,0.0007099612,0.0010503052,0.00709277,0.043325957,0.03511799,0.00938052,0.013997591,0.004016814],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001541378,0.00002543373,0.00010413627,0.00013014526,0.000005295511,0.000100904814,0.013598281,0.000052207633,0.00037891467,0.9605093,0.0045424057,0.020537606],"study_design_scores_gemma":[0.000023403181,0.00006529036,0.0004907834,0.0010726582,0.000013573871,0.00087274343,0.018502358,0.00042632563,0.0012918982,0.15773548,0.8194685,0.000037024216],"about_ca_topic_score_codex":0.0031301826,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012840482,"teacher_disagreement_score":0.037216995,"about_ca_system_score_codex":0.010774271,"about_ca_system_score_gemma":0.00948907,"threshold_uncertainty_score":0.10047448},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100880282","doi":"10.7202/011601ar","title":"Autotraducciones: Una perspectiva histórica","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Rite; Art; Philosophy; Theology","score_opus":0.06859096728242549,"score_gpt":0.29390157851243104,"score_spread":0.22531061123000556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100880282","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023990607,0.05317455,0.007350981,0.07248541,0.002161036,0.000024662746,0.00016135532,0.00011746643,0.8405339],"genre_scores_gemma":[0.84996945,0.022118518,0.002442427,0.00869589,0.00426845,0.00008644163,0.00011517798,0.00022475867,0.112078846],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9950658,0.002758516,0.00013728933,0.0006163546,0.00090448215,0.00051755854],"domain_scores_gemma":[0.99593794,0.0022404862,0.00036598623,0.0008594691,0.00044535252,0.00015074668],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006207984,0.00050504383,0.000431541,0.0029552097,0.008186555,0.01527767,0.0013218675,0.0036988736,0.009928208],"category_scores_gemma":[0.005130539,0.00037594198,0.00037798315,0.0046843807,0.03835513,0.011914426,0.00399945,0.0066078203,0.0012298275],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007408647,0.0000046456316,0.00005971099,0.000026227988,9.60844e-7,0.000044052824,0.008057861,0.000023379973,0.000036994094,0.9846296,0.0034852773,0.0036238197],"study_design_scores_gemma":[0.00001147341,0.000016268357,0.00041920412,0.00035715976,0.000006102811,0.0002978357,0.013070935,0.00015247385,0.00032378387,0.19113767,0.7941935,0.00001346363],"about_ca_topic_score_codex":0.011636651,"about_ca_topic_score_gemma":0.014063503,"teacher_disagreement_score":0.01527767,"about_ca_system_score_codex":0.011535086,"about_ca_system_score_gemma":0.00443843,"threshold_uncertainty_score":0.083693326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101227875","doi":"10.7202/001924ar","title":"TRADEX, un système de traduction de télex","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.05028938805609144,"score_gpt":0.2718734971493086,"score_spread":0.22158410909321713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101227875","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06978381,0.002940258,0.7418412,0.0024649454,0.0007753363,0.00084428163,0.006401141,0.113600716,0.061348304],"genre_scores_gemma":[0.29098433,0.0023437676,0.5607205,0.0013464729,0.00037798128,0.0007908674,0.013389905,0.012632276,0.11741394],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99604416,0.00070437544,0.00048398686,0.0010720001,0.0014956591,0.00019989094],"domain_scores_gemma":[0.9912589,0.0035476561,0.00059563876,0.0028327547,0.001571613,0.00019340482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046003377,0.0010680865,0.0010046809,0.0025914724,0.001968461,0.0054400386,0.0027134495,0.002085848,0.023545789],"category_scores_gemma":[0.013155511,0.001379969,0.0014962286,0.0028082256,0.0031189453,0.01006555,0.0033763412,0.0021613366,0.0070878295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0029298468,0.00033484254,0.013700037,0.0029464911,0.0003475989,0.0018414252,0.009831374,0.0151309315,0.061307833,0.1644066,0.08732607,0.6398969],"study_design_scores_gemma":[0.00046262614,0.00076251896,0.007384483,0.00053282484,0.00034407398,0.0025652612,0.0016978058,0.105692066,0.1097319,0.06209383,0.7084245,0.00030825334],"about_ca_topic_score_codex":0.006842563,"about_ca_topic_score_gemma":0.005638814,"teacher_disagreement_score":0.023545789,"about_ca_system_score_codex":0.0021938267,"about_ca_system_score_gemma":0.0029195996,"threshold_uncertainty_score":0.07876855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101305659","doi":"10.7202/011002ar","title":"Translator’s Frequent Lexis Store and Dictionary Use as Factors in SLT Comprehension and Translation Speed – A Comparative Study of Professional, Paraprofessional and Novice Translators","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexis; Think aloud protocol; Comprehension; Read aloud; Protocol (science); Computer science; Psychology; Linguistics; Medicine; Human–computer interaction; Alternative medicine; Usability","score_opus":0.21635706622073633,"score_gpt":0.44757325321106844,"score_spread":0.2312161869903321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101305659","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9988055,0.00015912169,0.00026334194,0.00005094009,0.0000049158225,0.000020253778,0.00002425283,0.000004877289,0.00066685554],"genre_scores_gemma":[0.9986303,0.0001754361,0.00040355002,0.000034555927,0.000010528716,0.000049980357,0.000058480124,0.000014912722,0.00062235177],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9901828,0.0056630466,0.0013960785,0.0008110794,0.0015752376,0.00037176866],"domain_scores_gemma":[0.8447134,0.11806579,0.022184312,0.0036377017,0.009872393,0.0015263831],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012930201,0.000363821,0.0005874237,0.0022973828,0.0010034885,0.002924572,0.00062466256,0.00072599616,0.004340741],"category_scores_gemma":[0.10671064,0.00057471904,0.00057375355,0.0017671696,0.0015543995,0.0030101258,0.0016220687,0.00085845956,0.0009871809],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016433967,0.001208603,0.49066746,0.00075871963,0.0002641374,0.0011382119,0.4226083,0.00026719607,0.0044464692,0.00027402616,0.0005448447,0.07617859],"study_design_scores_gemma":[0.0001315948,0.00434417,0.78938043,0.0003832068,0.00026736574,0.0022526083,0.19421181,0.0013053931,0.00377215,0.00080525264,0.0030150749,0.00013083548],"about_ca_topic_score_codex":0.00195385,"about_ca_topic_score_gemma":0.002405163,"teacher_disagreement_score":0.012930201,"about_ca_system_score_codex":0.00065796904,"about_ca_system_score_gemma":0.001073721,"threshold_uncertainty_score":0.06838226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101432806","doi":"10.7202/004031ar","title":"Translation and Science","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cognitive Science and Education Research","field":"Neuroscience","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Epistemology; Translation (biology); Philosophy of science; Translation studies; Linguistics; Sociology; Computer science; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.24765656974689843,"score_gpt":0.36793268881642066,"score_spread":0.12027611906952224,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101432806","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01091592,0.048084177,0.0873175,0.18760209,0.01221254,0.00024658628,0.0002775476,0.0005023648,0.65284127],"genre_scores_gemma":[0.7335713,0.045977805,0.06734702,0.039426953,0.010219927,0.0009620309,0.0006474419,0.000940622,0.10090682],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96181214,0.026305508,0.00217021,0.0032716112,0.0052152816,0.0012252558],"domain_scores_gemma":[0.9571564,0.02947969,0.0022728266,0.0066862726,0.0035715734,0.0008332259],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02412836,0.0010858967,0.0013240328,0.0041503077,0.006322928,0.01674486,0.0018047815,0.007067449,0.012984129],"category_scores_gemma":[0.045198675,0.0005331242,0.00091372617,0.004732246,0.058063466,0.019102482,0.008903848,0.0075706895,0.0038691023],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025121442,0.0000134340025,0.00012858836,0.00028170348,0.000011083174,0.00015158812,0.008128294,0.00016860633,0.00013992052,0.96402895,0.007106381,0.01981629],"study_design_scores_gemma":[0.000020384172,0.00003360179,0.00019684432,0.0006391169,0.000009019441,0.00028944146,0.0033989856,0.0002616118,0.00029321382,0.7998107,0.19502695,0.000020206377],"about_ca_topic_score_codex":0.003282874,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017423624,"teacher_disagreement_score":0.02412836,"about_ca_system_score_codex":0.007652885,"about_ca_system_score_gemma":0.007906847,"threshold_uncertainty_score":0.12760448},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101485896","doi":"10.7202/1032874ar","title":"Learning to translate, translating to learn","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Psychology","score_opus":0.0719435142650035,"score_gpt":0.28835650892521103,"score_spread":0.21641299466020752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101485896","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0643919,0.0023825022,0.17204289,0.015329887,0.0018845678,0.00021788635,0.0004666303,0.00252383,0.74075997],"genre_scores_gemma":[0.5346681,0.0039789653,0.17456317,0.0029730534,0.0007899119,0.00035186636,0.0014433358,0.0011216094,0.2801099],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977652,0.000879668,0.000117972915,0.0003832159,0.00068457605,0.00016928294],"domain_scores_gemma":[0.9955878,0.0020785646,0.0002622734,0.0010146006,0.0006974913,0.00035921653],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020628006,0.0010415239,0.00041916792,0.0011687212,0.0017390241,0.009023301,0.0008226144,0.0018353524,0.02594707],"category_scores_gemma":[0.011897307,0.0003844995,0.0006967072,0.000938737,0.003034116,0.008037957,0.0030878256,0.0029520555,0.014330738],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012486342,0.0003831735,0.0029105204,0.0004938013,0.00003571418,0.00037939078,0.011628688,0.0015853089,0.0067349225,0.3365481,0.05408794,0.5850876],"study_design_scores_gemma":[0.000067126086,0.0002965665,0.004017241,0.0006630603,0.00003857415,0.0012095707,0.009609248,0.007217227,0.013279238,0.43993893,0.5235754,0.00008788555],"about_ca_topic_score_codex":0.0017461028,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028983871,"teacher_disagreement_score":0.02594707,"about_ca_system_score_codex":0.0016083837,"about_ca_system_score_gemma":0.004462021,"threshold_uncertainty_score":0.08680159},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101879298","doi":"10.7202/1032859ar","title":"Langue, langage et les étonnantes locutions, expressions et phrasèmes du français, et leurs correspondants en anglais et en allemand","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11383900866180148,"score_gpt":0.3239879182742669,"score_spread":0.2101489096124654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101879298","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9718883,0.0013185347,0.001904554,0.00040866327,0.000033242373,0.000016962551,0.0006927622,0.000028773733,0.023708157],"genre_scores_gemma":[0.9924763,0.0004129642,0.0007054519,0.000049263956,0.000009191801,0.000018027611,0.00034202193,0.000019936067,0.0059667947],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982115,0.0007851446,0.00013100634,0.00026449957,0.0003612833,0.0002465821],"domain_scores_gemma":[0.9936326,0.0030195508,0.00092748646,0.0003304804,0.001770442,0.00031941728],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022270193,0.00033912796,0.00025535846,0.0020551514,0.0018824438,0.0032913457,0.00023275004,0.00030695339,0.0062796813],"category_scores_gemma":[0.006667311,0.00015005587,0.00025403406,0.0025447274,0.0020259398,0.0018014199,0.0011636629,0.00064109766,0.0006620658],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006515886,0.00007502804,0.3636897,0.00050191313,0.00015933835,0.0009376444,0.4601738,0.00058515015,0.009354207,0.033340316,0.0036757817,0.12685567],"study_design_scores_gemma":[0.000014018213,0.00019166063,0.69630045,0.00025815907,0.00010275225,0.00080946105,0.21493852,0.00061726134,0.0014672942,0.0021596942,0.08304967,0.00009102268],"about_ca_topic_score_codex":0.2607635,"about_ca_topic_score_gemma":0.2790095,"teacher_disagreement_score":0.2607635,"about_ca_system_score_codex":0.0036292989,"about_ca_system_score_gemma":0.0027708379,"threshold_uncertainty_score":0.5184914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102144022","doi":"10.7202/045063ar","title":"Traduire la France et le Directoire dans The Columbian Orator de Caleb Bingham (1797)","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.02228179532205752,"score_gpt":0.26616300836668594,"score_spread":0.24388121304462843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102144022","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43259957,0.025778363,0.00070357707,0.018793764,0.00070364214,0.000052282143,0.00026175875,0.000043553166,0.52106345],"genre_scores_gemma":[0.8350626,0.0043397546,0.000331509,0.0012550276,0.00013115644,0.000037808804,0.00007658784,0.000045414723,0.15872014],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99949825,0.00015895422,0.000010202592,0.00006691505,0.00012116115,0.00014440823],"domain_scores_gemma":[0.9995345,0.00022434941,0.000056338293,0.00002266257,0.000101055004,0.00006111651],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006586253,0.00036031686,0.0001769512,0.0015123276,0.011535075,0.003424144,0.00041774844,0.0008504122,0.0067973644],"category_scores_gemma":[0.0013994197,0.00014476269,0.00006575137,0.0021447388,0.008190206,0.00076079526,0.0016013995,0.0016762799,0.0006668062],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012137283,0.000020223904,0.007583249,0.00024308839,0.0000099458375,0.0011804489,0.6665071,0.000115065144,0.0019946757,0.18622574,0.047730103,0.088268936],"study_design_scores_gemma":[0.000007645296,0.000016311722,0.025362967,0.00028393656,0.0000076269007,0.00018814747,0.079102114,0.000043433178,0.00037295074,0.0012432468,0.8933525,0.00001915712],"about_ca_topic_score_codex":0.6054307,"about_ca_topic_score_gemma":0.84454066,"teacher_disagreement_score":0.6054307,"about_ca_system_score_codex":0.020594325,"about_ca_system_score_gemma":0.010249594,"threshold_uncertainty_score":0.7937859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102144532","doi":"10.7202/003951ar","title":"Base de données textuelles et terminographiques","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.13250954097934933,"score_gpt":0.2770031264898169,"score_spread":0.14449358551046756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102144532","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0697024,0.021523397,0.6436285,0.006624578,0.0014479948,0.0013360329,0.10546328,0.017184656,0.13308923],"genre_scores_gemma":[0.1505366,0.014990449,0.6379192,0.0011946927,0.000542489,0.0014533572,0.15625726,0.0047498527,0.032356117],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98570585,0.0038509031,0.0027751448,0.0018615173,0.00543205,0.00037455934],"domain_scores_gemma":[0.94105685,0.03545604,0.0016386553,0.008166465,0.013182596,0.00049935357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010616695,0.0014032945,0.0017466863,0.021946669,0.0031648204,0.010801439,0.0021062894,0.002338472,0.017894879],"category_scores_gemma":[0.057931513,0.00089522835,0.0020661396,0.023362165,0.0023103005,0.009839073,0.004606836,0.0028112463,0.012162165],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00067552604,0.00017579699,0.009479232,0.006688174,0.00049068005,0.0019797676,0.017058257,0.005991239,0.04768076,0.08547924,0.0612174,0.763084],"study_design_scores_gemma":[0.000060399077,0.00008632112,0.005705423,0.00169984,0.00031883048,0.0011770338,0.004254768,0.00613387,0.038601175,0.024364874,0.9174127,0.00018472514],"about_ca_topic_score_codex":0.012193431,"about_ca_topic_score_gemma":0.011110481,"teacher_disagreement_score":0.021946669,"about_ca_system_score_codex":0.00287245,"about_ca_system_score_gemma":0.007743213,"threshold_uncertainty_score":0.0598644},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102172718","doi":"10.7202/004150ar","title":"The Paris Arcades, the Ponte Vecchio and the Comma of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"World Federation of Science Journalists","funders":"","keywords":"Literature; Front (military); Art; History","score_opus":0.061506016955044936,"score_gpt":0.268408940260056,"score_spread":0.2069029233050111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102172718","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018873615,0.07708235,0.0030730655,0.11772468,0.008742793,0.000038825998,0.0003938294,0.00040433707,0.77366656],"genre_scores_gemma":[0.50967515,0.023497257,0.0030510605,0.0074844793,0.0019384753,0.000045646255,0.00021941421,0.00038863084,0.45369992],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99805886,0.00061412685,0.000046869965,0.00029375224,0.00063223974,0.000354093],"domain_scores_gemma":[0.99904007,0.00023533715,0.00008680603,0.00011562868,0.00036094492,0.00016119266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001289776,0.0007160164,0.00029353818,0.001085827,0.008010554,0.006132629,0.000537398,0.0014162827,0.016747875],"category_scores_gemma":[0.0033412504,0.00021480661,0.00021157064,0.0019226942,0.009431062,0.0021162895,0.0019435302,0.0029013378,0.0023092644],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008730867,0.000012217989,0.0008087595,0.00023253352,0.000011317481,0.0007189268,0.023082653,0.00023578659,0.00044788021,0.6948565,0.18152411,0.09798203],"study_design_scores_gemma":[0.000004024796,0.000008038773,0.0015072578,0.0001159796,0.0000029330429,0.00015537885,0.0028624258,0.000047126654,0.00015712825,0.0051621953,0.98996794,0.000009698922],"about_ca_topic_score_codex":0.6034461,"about_ca_topic_score_gemma":0.5970972,"teacher_disagreement_score":0.6034461,"about_ca_system_score_codex":0.019683585,"about_ca_system_score_gemma":0.019086612,"threshold_uncertainty_score":0.7977785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102513310","doi":"10.7202/003763ar","title":"Investigating Domain Conceptualisation and Scene Construal in Trainee Translators","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11633734109318573,"score_gpt":0.2743913527818912,"score_spread":0.15805401168870548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102513310","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94598657,0.0002772169,0.022455854,0.00061480794,0.000021405722,0.000066012224,0.00009963822,0.0000933068,0.030385096],"genre_scores_gemma":[0.9935994,0.0001216348,0.002426755,0.000050069724,0.0000063711286,0.000033551136,0.00006978966,0.000032903394,0.0036595552],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99779415,0.001280488,0.00009725353,0.00037164846,0.0003081228,0.0001483024],"domain_scores_gemma":[0.9882438,0.007161265,0.0017332352,0.0009580729,0.0015902573,0.0003133296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033166506,0.00029092425,0.00027624113,0.00093147304,0.0012360103,0.00455508,0.0004854653,0.00091078517,0.0058251903],"category_scores_gemma":[0.02264768,0.0003010133,0.00033039076,0.0013070244,0.0033277709,0.0035916702,0.0018209153,0.0009955044,0.00064572284],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017241055,0.00008038408,0.06859641,0.00038134452,0.000032093354,0.00071047875,0.83591336,0.001278768,0.010082596,0.030749876,0.0011499459,0.05085227],"study_design_scores_gemma":[0.00006008051,0.00037923086,0.16076419,0.00035650012,0.00010292752,0.0014915653,0.72423404,0.014260547,0.012001129,0.027974013,0.058201715,0.00017410555],"about_ca_topic_score_codex":0.007394441,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074974657,"teacher_disagreement_score":0.007394441,"about_ca_system_score_codex":0.0016310393,"about_ca_system_score_gemma":0.0010577418,"threshold_uncertainty_score":0.019487202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102538613","doi":"10.7202/011003ar","title":"The Translation Process: Methods and Problems of its Investigation","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":122,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Section (typography); Translation (biology); Computer science; Process (computing); Natural language processing; Programming language; Chemistry","score_opus":0.14650365473256663,"score_gpt":0.3446418677804785,"score_spread":0.19813821304791188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102538613","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00532755,0.00999591,0.95477116,0.011863204,0.0008643675,0.003118278,0.00027086836,0.0003600795,0.013428569],"genre_scores_gemma":[0.09634467,0.0065371543,0.87391585,0.0015460168,0.0006541909,0.016139021,0.0002450812,0.0003515139,0.004266436],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.58026314,0.35432172,0.019330485,0.011605277,0.032674626,0.0018047924],"domain_scores_gemma":[0.3934108,0.525685,0.01097598,0.046094846,0.022610122,0.0012231979],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2648327,0.0024831388,0.0041990126,0.012016336,0.0069790296,0.02373189,0.009261116,0.007529539,0.005597893],"category_scores_gemma":[0.41596335,0.0027860063,0.0019884573,0.02196673,0.030212048,0.023787651,0.011708963,0.007779413,0.0024280201],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015282127,0.00019365085,0.002268721,0.004384652,0.00011999838,0.00040707938,0.037202265,0.0014916022,0.00047652033,0.75582224,0.0062557547,0.19122466],"study_design_scores_gemma":[0.00009523383,0.0001554327,0.0017941497,0.0063610887,0.000093504306,0.0011553825,0.019270865,0.01899045,0.001950652,0.8547982,0.09516997,0.00016523019],"about_ca_topic_score_codex":0.0031824354,"about_ca_topic_score_gemma":0.001712701,"teacher_disagreement_score":0.2648327,"about_ca_system_score_codex":0.008009978,"about_ca_system_score_gemma":0.02202398,"threshold_uncertainty_score":0.90659213},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102686046","doi":"10.7202/009370ar","title":"« Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ? » : contribution au débat","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Computer science; Philosophy","score_opus":0.049865952988415126,"score_gpt":0.2732808624862476,"score_spread":0.2234149094978325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102686046","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.062305678,0.17217469,0.021244941,0.22684434,0.012956389,0.000083386825,0.00029858155,0.00025569616,0.5038363],"genre_scores_gemma":[0.81313986,0.06422861,0.009060232,0.02583576,0.0058971657,0.00015696145,0.00026922082,0.00061287376,0.08079925],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98128486,0.010514174,0.0011972556,0.0016295055,0.0043183714,0.0010558037],"domain_scores_gemma":[0.967513,0.02331551,0.0014640271,0.0029287997,0.004079401,0.00069914694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015688112,0.0007569019,0.0009579106,0.007856685,0.00994944,0.019656805,0.0018008051,0.0066941413,0.009214014],"category_scores_gemma":[0.029573796,0.0005980452,0.000730161,0.010917487,0.018067233,0.023179952,0.008621517,0.007458638,0.0016791895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038409376,0.000036987927,0.0016415415,0.0006818108,0.000026636779,0.00025610148,0.06879688,0.00007954055,0.00039991707,0.8468205,0.017206747,0.06401506],"study_design_scores_gemma":[0.000020057201,0.000051078398,0.004214181,0.0041548572,0.000081542756,0.0008966107,0.078479506,0.00046261487,0.0013414191,0.15010963,0.7601347,0.000053784584],"about_ca_topic_score_codex":0.011652193,"about_ca_topic_score_gemma":0.019387037,"teacher_disagreement_score":0.019656805,"about_ca_system_score_codex":0.010256954,"about_ca_system_score_gemma":0.014217612,"threshold_uncertainty_score":0.08296764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103268494","doi":"10.7202/010997ar","title":"Experience and Emotion in Empirical Translation Research with Think-Aloud and Retrospection","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":66,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Introspection; Think aloud protocol; Psychology; Empirical research; Process (computing); Task (project management); Cognitive psychology; Cognitive science; Computer science; Epistemology; Human–computer interaction","score_opus":0.2470727711144743,"score_gpt":0.37773177303162964,"score_spread":0.13065900191715535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103268494","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72071403,0.014610117,0.21393648,0.00571794,0.0005236027,0.0002638294,0.00012157565,0.00033416698,0.043778308],"genre_scores_gemma":[0.97253954,0.0021987597,0.022074329,0.00085823797,0.00019900496,0.00037374225,0.000057939214,0.00012273596,0.001575649],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96880645,0.025765603,0.001448876,0.0014996588,0.0020357864,0.0004437183],"domain_scores_gemma":[0.86418015,0.119466126,0.0062586814,0.005984291,0.0033955018,0.0007152746],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02495652,0.00093948544,0.0006689742,0.0026234365,0.0011941548,0.0071012015,0.00108164,0.001890718,0.0017705727],"category_scores_gemma":[0.10361542,0.0006287376,0.0006043962,0.0028513437,0.012411984,0.010638996,0.003685014,0.0022465824,0.00041131978],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009694151,0.00047136427,0.019716904,0.0026149298,0.00022112255,0.0011362344,0.6914531,0.001310642,0.013013936,0.10869866,0.0009920237,0.15940161],"study_design_scores_gemma":[0.00045214308,0.002381616,0.059751716,0.0028501751,0.00036501343,0.0063939113,0.4128888,0.009451102,0.028427247,0.43048844,0.045981247,0.0005685766],"about_ca_topic_score_codex":0.00026524498,"about_ca_topic_score_gemma":0.000216994,"teacher_disagreement_score":0.02495652,"about_ca_system_score_codex":0.0010559577,"about_ca_system_score_gemma":0.0008342293,"threshold_uncertainty_score":0.1319843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103399240","doi":"10.7202/003383ar","title":"Aptitude Testing for Simultaneous Interpretation at the University of Ottawa","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":63,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Analyser; Psychology; Philosophy; Art; Physics; Optics","score_opus":0.11142857484047049,"score_gpt":0.3594257740967289,"score_spread":0.2479971992562584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103399240","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.901315,0.0020121404,0.033692878,0.0019947356,0.00043575134,0.0044197487,0.0061659133,0.00084932114,0.04911443],"genre_scores_gemma":[0.87796605,0.0012392249,0.08785485,0.00029646922,0.000043540414,0.003245099,0.0016880175,0.00015284393,0.027513843],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9949647,0.0014527371,0.000698998,0.00057900907,0.0015558883,0.0007486562],"domain_scores_gemma":[0.9863084,0.004313495,0.0010532717,0.0011018903,0.005841549,0.0013814148],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005437614,0.00085412944,0.00066008,0.0029407497,0.0029156695,0.0024039233,0.0015190273,0.00068377703,0.012155348],"category_scores_gemma":[0.023983758,0.0005956,0.0010026037,0.0022952852,0.0014799548,0.0007789243,0.0031535325,0.0014748387,0.0024629193],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015829591,0.0006545606,0.47196555,0.0011802203,0.00018132411,0.001126727,0.043869257,0.0017264858,0.014026649,0.0026701079,0.01128883,0.44972733],"study_design_scores_gemma":[0.00015429629,0.0011088925,0.9062433,0.0007769859,0.0002529403,0.0007849499,0.029723043,0.004838958,0.014734461,0.0019735175,0.03905169,0.00035690074],"about_ca_topic_score_codex":0.5764263,"about_ca_topic_score_gemma":0.7657136,"teacher_disagreement_score":0.5764263,"about_ca_system_score_codex":0.008223768,"about_ca_system_score_gemma":0.027265396,"threshold_uncertainty_score":0.8521364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103429511","doi":"10.7202/1032855ar","title":"La recherche traductologique dans les domaines de spécialité : un nouveau tournant","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.4215212400727109,"score_gpt":0.37356501998564123,"score_spread":0.04795622008706968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103429511","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05591256,0.14398515,0.10657378,0.40159607,0.007681574,0.0001748936,0.0004971163,0.00049208396,0.28308675],"genre_scores_gemma":[0.6291143,0.10422961,0.082490355,0.02893576,0.006439825,0.00040568513,0.00087173044,0.0008608042,0.1466519],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97518754,0.015516,0.0010363333,0.0028289102,0.0042955824,0.0011355905],"domain_scores_gemma":[0.93327814,0.04303661,0.0031481811,0.00884768,0.009173756,0.0025156497],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029745268,0.00091430306,0.0013314481,0.0049582394,0.008018845,0.022721611,0.0028504652,0.006172586,0.018279271],"category_scores_gemma":[0.040027115,0.0006041103,0.0013274912,0.0072780726,0.03450124,0.026886392,0.008188046,0.009444918,0.00342963],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073206764,0.00004834806,0.003183011,0.0010442361,0.000046097015,0.0004151953,0.07372264,0.00039895374,0.00092381675,0.7905778,0.021806017,0.107760645],"study_design_scores_gemma":[0.00001497319,0.00006229318,0.0035494426,0.002474798,0.000029149567,0.0005489655,0.06981776,0.0005657502,0.001153722,0.20797187,0.71372986,0.000081389626],"about_ca_topic_score_codex":0.032990687,"about_ca_topic_score_gemma":0.029414708,"teacher_disagreement_score":0.032990687,"about_ca_system_score_codex":0.017150655,"about_ca_system_score_gemma":0.02206992,"threshold_uncertainty_score":0.15730989},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103436282","doi":"10.7202/003227ar","title":"Technological and Scientific Hebrew Terminology","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Terminology; Hebrew; Transliteration; Scientific terminology; Computer science; Lexicography; Linguistics; Lexicographical order; Service (business); Artificial intelligence; Natural language processing; Business; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.047892033904075516,"score_gpt":0.269169772279066,"score_spread":0.2212777383749905,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103436282","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0069639855,0.03860175,0.051889636,0.0125263315,0.011858137,0.00023385041,0.0017857843,0.00037960242,0.8757609],"genre_scores_gemma":[0.24784128,0.07905039,0.14870429,0.014945102,0.017559465,0.0018432365,0.014163043,0.001704537,0.47418866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964748,0.0012666046,0.0005178257,0.0003978451,0.0010217708,0.0003210839],"domain_scores_gemma":[0.9965145,0.0012030331,0.0005309953,0.00065867865,0.0008209311,0.00027185943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003132585,0.0010335285,0.00063986465,0.00914863,0.0033848223,0.006073309,0.0011888795,0.001265437,0.021125074],"category_scores_gemma":[0.0075388276,0.00026710998,0.0004384943,0.010634992,0.005629694,0.008161187,0.0025264577,0.0029285958,0.012177779],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036624046,0.000020888061,0.00035309876,0.00020322869,0.0000042457723,0.00010732568,0.003124413,0.00015660116,0.0005695582,0.8626116,0.06294522,0.069867216],"study_design_scores_gemma":[0.000002863266,0.000014095089,0.00042093007,0.00020625594,0.0000026393018,0.0002107605,0.0007850791,0.0001309698,0.00019368896,0.048451703,0.94957274,0.000008284013],"about_ca_topic_score_codex":0.0025796203,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029968312,"teacher_disagreement_score":0.021125074,"about_ca_system_score_codex":0.0032851384,"about_ca_system_score_gemma":0.00311367,"threshold_uncertainty_score":0.070670426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103469581","doi":"10.7202/038906ar","title":"Shakespeare’s Sonnets in Brazil: Striking a Balance Between Losses and Gains in the Translation Process","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sonnet; Creativity; Balance (ability); Compensation (psychology); Poetry; Linguistics; Meaning (existential); Task (project management); Process (computing); Translation (biology); Computer science; Sociology; Literature; Psychology; Art; Epistemology; Philosophy; Social psychology; Economics; Management","score_opus":0.11246308636752138,"score_gpt":0.33261649052124626,"score_spread":0.22015340415372486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103469581","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8016533,0.0050598923,0.0072763255,0.01877219,0.00042502797,0.00012037567,0.000059371436,0.000102260354,0.16653116],"genre_scores_gemma":[0.9907589,0.00072710536,0.0011761832,0.00033723144,0.000017480193,0.00001835182,0.000010389,0.000043102045,0.006911227],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99521387,0.0033773687,0.00017328437,0.00035000514,0.0005252614,0.00036024078],"domain_scores_gemma":[0.9965622,0.0019329244,0.00036289974,0.00036558803,0.0005370266,0.00023941688],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047416743,0.00046708377,0.00043987416,0.0009634574,0.007808224,0.00404492,0.00062477065,0.0011089229,0.0018350247],"category_scores_gemma":[0.011804735,0.0003298667,0.00018437028,0.0010931846,0.010947086,0.002923657,0.0036632093,0.0017395811,0.00029293378],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054361775,0.00002155946,0.00239146,0.00022112472,0.000008411286,0.0015276556,0.85652226,0.00013056242,0.002966827,0.094944715,0.0022344736,0.03897666],"study_design_scores_gemma":[0.000022645578,0.00011175624,0.008414499,0.00086231675,0.000038033988,0.0022071486,0.63418144,0.00095601525,0.0046242885,0.023240991,0.32527602,0.00006493654],"about_ca_topic_score_codex":0.039195485,"about_ca_topic_score_gemma":0.10251789,"teacher_disagreement_score":0.039195485,"about_ca_system_score_codex":0.0070776045,"about_ca_system_score_gemma":0.007953585,"threshold_uncertainty_score":0.07793468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103555077","doi":"10.7202/003236ar","title":"Translators and Language Engineering in Nigeria: A Case Study of Nupe Language News Translators","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Carr; Philosophy; Linguistics; Sociology","score_opus":0.046185547072414936,"score_gpt":0.26814980833788993,"score_spread":0.221964261265475,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103555077","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98660535,0.00042911505,0.0008856012,0.0018267113,0.00004520382,0.000075401906,0.0000323132,0.00002072657,0.010079647],"genre_scores_gemma":[0.9841129,0.0011239344,0.0015605177,0.0005131383,0.000026283516,0.000068537236,0.0000472692,0.0000545225,0.012492925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99399334,0.004016913,0.00036400201,0.00037528225,0.00043637835,0.00081398565],"domain_scores_gemma":[0.98193824,0.01334388,0.0016172332,0.0005757353,0.0014101414,0.0011147235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056532947,0.000610227,0.0004849413,0.001547175,0.011895054,0.0055959425,0.001052697,0.0030782672,0.005818316],"category_scores_gemma":[0.023345677,0.00063094695,0.000274133,0.0032913336,0.0031250892,0.0041669444,0.0031707848,0.002310916,0.0012288867],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013219863,0.00033455013,0.023415586,0.0002532934,0.000008592757,0.025267156,0.92368174,0.00015354848,0.0013166271,0.0025376792,0.001146973,0.021752052],"study_design_scores_gemma":[0.00002214101,0.0001714887,0.008505433,0.00019603834,0.000023076907,0.005510782,0.9615656,0.0004029391,0.0017335882,0.0004756176,0.02136642,0.000026941123],"about_ca_topic_score_codex":0.015960058,"about_ca_topic_score_gemma":0.033696968,"teacher_disagreement_score":0.015960058,"about_ca_system_score_codex":0.0026487329,"about_ca_system_score_gemma":0.0040615974,"threshold_uncertainty_score":0.031734347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103717069","doi":"10.7202/004166ar","title":"Restoring Freud: Some notes on P. Mahony's essay","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Auteur theory; Art; Literature","score_opus":0.13776333588375203,"score_gpt":0.28822704510310543,"score_spread":0.1504637092193534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103717069","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0032539666,0.07069098,0.0015941047,0.8214413,0.017998548,0.000015072053,0.00004347796,0.000038279333,0.08492415],"genre_scores_gemma":[0.24917816,0.08367968,0.0030762588,0.47397003,0.053184412,0.00018997873,0.00007096475,0.0004982147,0.13615225],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99495196,0.0029369784,0.00012883199,0.0004157282,0.0009862176,0.00058033835],"domain_scores_gemma":[0.9939302,0.004933269,0.00020649955,0.0001420629,0.0005280651,0.00025983056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058546048,0.00097054505,0.00089998863,0.0028007992,0.013273713,0.008600675,0.0020996411,0.010751243,0.004355865],"category_scores_gemma":[0.01422526,0.00031747943,0.0006311415,0.0034554177,0.022522198,0.011664961,0.0054751295,0.015296108,0.0011909334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035434598,0.000019283763,0.00013004128,0.00019992664,0.0000110172205,0.00031227592,0.034707893,0.0001002381,0.00008615778,0.5987639,0.347495,0.018138906],"study_design_scores_gemma":[0.0000061860774,0.0000074902528,0.00023786625,0.00052376714,0.00000674415,0.00012858346,0.009128801,0.00006501915,0.0001018231,0.100608,0.8891611,0.000024559946],"about_ca_topic_score_codex":0.032389022,"about_ca_topic_score_gemma":0.04890656,"teacher_disagreement_score":0.032389022,"about_ca_system_score_codex":0.009751126,"about_ca_system_score_gemma":0.004368185,"threshold_uncertainty_score":0.0707497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103765315","doi":"10.7202/007991ar","title":"Compounding Issues on the Translation of Drama/Theatre Texts","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Compounding; Drama; Translation (biology); Literature; Art; Linguistics; Philosophy; Materials science; Chemistry; Composite material","score_opus":0.11497735954499395,"score_gpt":0.3029067986319123,"score_spread":0.18792943908691834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103765315","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11497989,0.040494382,0.10666506,0.27078876,0.010270934,0.00087868003,0.00030136522,0.00070901384,0.45491195],"genre_scores_gemma":[0.8155477,0.02787056,0.052507967,0.01865919,0.009602006,0.00085399434,0.0003741386,0.002576605,0.07200785],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8811021,0.08864112,0.006699376,0.0037910906,0.016720934,0.0030454164],"domain_scores_gemma":[0.76098883,0.18612917,0.011044689,0.015863437,0.023552926,0.0024209335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08672014,0.0010629218,0.0010698818,0.004550369,0.013936661,0.027981905,0.003135359,0.0061852797,0.019424528],"category_scores_gemma":[0.1781094,0.00111746,0.0007457458,0.0077979234,0.02398033,0.022439787,0.0142669445,0.00890219,0.0068705617],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030131743,0.00013696344,0.0018572164,0.0024003047,0.000041232506,0.0018703677,0.39956835,0.00065856724,0.0035970733,0.3109286,0.018202892,0.26043725],"study_design_scores_gemma":[0.00006829772,0.00023739788,0.0024248383,0.0050945343,0.000058219535,0.0025134007,0.279625,0.0012349602,0.007589013,0.15919985,0.54183584,0.000118666845],"about_ca_topic_score_codex":0.0056813746,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047746967,"teacher_disagreement_score":0.08672014,"about_ca_system_score_codex":0.006105847,"about_ca_system_score_gemma":0.013257154,"threshold_uncertainty_score":0.45862544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103776805","doi":"10.7202/003296ar","title":"Cultural Presuppositions and Misreadings","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presupposition; Affect (linguistics); Interpretation (philosophy); Epistemology; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Psychology; Aesthetics; Cognitive psychology; Philosophy","score_opus":0.11353383027703319,"score_gpt":0.2787091846372346,"score_spread":0.16517535436020142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103776805","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4807169,0.01759093,0.105462596,0.050011523,0.0019144776,0.00017172645,0.00012754582,0.0005705336,0.34343377],"genre_scores_gemma":[0.99082947,0.0013093842,0.0040849634,0.0007204584,0.00014376322,0.00003124742,0.0000213409,0.00007881377,0.0027805367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9576732,0.028271414,0.0023598196,0.0027987428,0.0074776947,0.0014190514],"domain_scores_gemma":[0.89229053,0.07477546,0.010080795,0.010942161,0.010645411,0.0012655947],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022640435,0.0008905368,0.00067092676,0.0034252456,0.0051254793,0.011222893,0.0020080742,0.0038158004,0.003585045],"category_scores_gemma":[0.10716574,0.00089238817,0.000739745,0.002082484,0.054698206,0.013895223,0.008881012,0.0067195003,0.0007293313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017062742,0.00005404734,0.005109727,0.00047237985,0.000086270935,0.002220253,0.29822943,0.00086336856,0.0020530655,0.657248,0.0018686763,0.031623974],"study_design_scores_gemma":[0.000056072877,0.00007479931,0.004023665,0.0011152491,0.00009883204,0.0017301195,0.1083162,0.0018192857,0.008627506,0.8306532,0.043357305,0.00012785377],"about_ca_topic_score_codex":0.0025173451,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014845725,"teacher_disagreement_score":0.022640435,"about_ca_system_score_codex":0.00467387,"about_ca_system_score_gemma":0.0048108804,"threshold_uncertainty_score":0.11973548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103794969","doi":"10.7202/001852ar","title":"The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking dans un texte littéraire ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09565526184138262,"score_gpt":0.2720438271485755,"score_spread":0.17638856530719288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103794969","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34560248,0.03148691,0.023562847,0.21652184,0.02155159,0.000092490685,0.0007212239,0.00037853935,0.36008206],"genre_scores_gemma":[0.87623346,0.0048911795,0.0053476836,0.0073386375,0.002101442,0.00006576142,0.00018343382,0.00039917728,0.10343928],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983923,0.0009474576,0.00007181157,0.0001879943,0.00027744408,0.0001230307],"domain_scores_gemma":[0.99761105,0.0012940458,0.00033574217,0.00012329638,0.00050270226,0.00013318352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015700579,0.00032288962,0.00027465387,0.00088310987,0.00521027,0.0036834388,0.0005511598,0.0013406217,0.006901635],"category_scores_gemma":[0.006390279,0.00018321452,0.0001646922,0.0011713665,0.0061981245,0.0043572425,0.0012305393,0.0022250335,0.0012226811],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027053538,0.000031954423,0.0056529515,0.0008249781,0.000025976384,0.0014070859,0.38817674,0.0001475613,0.005398755,0.38265467,0.11747619,0.09793266],"study_design_scores_gemma":[0.0000048603556,0.00003438211,0.0040583336,0.00042963808,0.00001065986,0.000978899,0.10846126,0.00018272648,0.0017158936,0.008041718,0.87604773,0.0000339658],"about_ca_topic_score_codex":0.015176222,"about_ca_topic_score_gemma":0.03077533,"teacher_disagreement_score":0.015176222,"about_ca_system_score_codex":0.0027239062,"about_ca_system_score_gemma":0.0017284252,"threshold_uncertainty_score":0.030175805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103940955","doi":"10.7202/002448ar","title":"Modèles empiriques et expérimentaux en traductologie : question d'épistémologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17299003693236498,"score_gpt":0.3424719687440996,"score_spread":0.1694819318117346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103940955","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10590933,0.014515227,0.6267891,0.055041563,0.0014455065,0.002561138,0.0015608798,0.0006308438,0.19154646],"genre_scores_gemma":[0.7788399,0.008067332,0.19204158,0.0039760014,0.0003805657,0.0070304754,0.00052807224,0.00031852312,0.008817592],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.90323645,0.078908,0.003223572,0.0053904876,0.008189061,0.0010525141],"domain_scores_gemma":[0.639071,0.3000338,0.008513107,0.042040784,0.009191008,0.0011502546],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.088849686,0.0018066363,0.002764798,0.0037117607,0.0032791062,0.01737175,0.0059756543,0.005998177,0.01738582],"category_scores_gemma":[0.20552237,0.0018786873,0.0023432036,0.0056531257,0.03149163,0.03654356,0.0076194685,0.005769085,0.002138254],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003888006,0.00048534005,0.0028921356,0.0021396142,0.00021995377,0.00010869194,0.015992116,0.003320554,0.00060677173,0.9467425,0.0018592217,0.02524438],"study_design_scores_gemma":[0.00046550157,0.00031686018,0.0014779114,0.0014946132,0.0002123972,0.00013254679,0.008854033,0.009178062,0.0017053074,0.94598746,0.030069586,0.000105758285],"about_ca_topic_score_codex":0.0042334986,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028525817,"teacher_disagreement_score":0.9967209,"about_ca_system_score_codex":0.006817307,"about_ca_system_score_gemma":0.008751426,"threshold_uncertainty_score":0.46988767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103996985","doi":"10.7202/019838ar","title":"Placer le traducteur au coeur de la traductologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07773297986128286,"score_gpt":0.30888400145886835,"score_spread":0.2311510215975855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103996985","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10397242,0.006863355,0.10246194,0.06839845,0.004097724,0.00018732769,0.00017079477,0.00065835414,0.71318966],"genre_scores_gemma":[0.7825702,0.0023448349,0.015457027,0.003707146,0.00073966116,0.00013226396,0.000096386175,0.0006882293,0.19426416],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98782724,0.0075529576,0.00036118415,0.001431254,0.0019695607,0.00085792027],"domain_scores_gemma":[0.9908274,0.003717041,0.0007494318,0.0016588131,0.0020563127,0.0009910596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008002586,0.0010065042,0.00059558585,0.0013940798,0.01167479,0.016577289,0.0017412083,0.0044823335,0.013570075],"category_scores_gemma":[0.013846878,0.00048440788,0.0006742503,0.001505304,0.029642489,0.017882632,0.009554042,0.0074388743,0.004946291],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008029331,0.000024091902,0.0009053619,0.00017971982,0.000009655309,0.0007207778,0.26170498,0.00018383459,0.0022026873,0.70313424,0.0085988585,0.02225558],"study_design_scores_gemma":[0.00001623086,0.00007192431,0.00089347473,0.00054311176,0.00001765781,0.0010304092,0.10000283,0.00042153065,0.0023771608,0.07413883,0.8204183,0.00006859192],"about_ca_topic_score_codex":0.0063911877,"about_ca_topic_score_gemma":0.006596424,"teacher_disagreement_score":0.016577289,"about_ca_system_score_codex":0.0071755024,"about_ca_system_score_gemma":0.0076361843,"threshold_uncertainty_score":0.052062154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104095502","doi":"10.7202/006955ar","title":"When Modern Little Red Riding Hoods Cross Borders… or Don’t…","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.05898754110286057,"score_gpt":0.2894658124757923,"score_spread":0.2304782713729317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104095502","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73242325,0.0077362144,0.0026002624,0.025482016,0.0026117866,0.000047916623,0.00016735027,0.00009797119,0.22883326],"genre_scores_gemma":[0.97000206,0.0010887667,0.00054696866,0.0034102558,0.00030801265,0.00001854497,0.000057551224,0.000106828295,0.024460932],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979305,0.00095882063,0.00008309712,0.00023950568,0.00044738298,0.00034057605],"domain_scores_gemma":[0.9950825,0.0025386277,0.00089383894,0.00050882564,0.0005847383,0.00039155345],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00272673,0.00029639166,0.00025777996,0.0012329508,0.0072311475,0.004533934,0.00064248615,0.0019357788,0.0056331838],"category_scores_gemma":[0.012032351,0.00028761098,0.00016299434,0.0013088208,0.0114126885,0.0051340796,0.0031276913,0.0027376893,0.0007665367],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013208757,0.000022932043,0.0071036676,0.0003119863,0.00003320847,0.0016217922,0.8468428,0.000050119153,0.0015003983,0.06643923,0.03988083,0.03606095],"study_design_scores_gemma":[0.000008916205,0.000043519995,0.012918841,0.00060127367,0.000021834636,0.001139602,0.65212244,0.00008376627,0.00077250873,0.0057026637,0.32653618,0.000048475064],"about_ca_topic_score_codex":0.009648532,"about_ca_topic_score_gemma":0.027045844,"teacher_disagreement_score":0.009648532,"about_ca_system_score_codex":0.0016556486,"about_ca_system_score_gemma":0.0006537137,"threshold_uncertainty_score":0.019184768},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104113894","doi":"10.7202/004136ar","title":"Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":175,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Natural language processing; Computer science; Corpus linguistics; Artificial intelligence; Translation (biology); Text corpus; Linguistics; Philosophy; Biology","score_opus":0.22423347362067134,"score_gpt":0.34812612554956096,"score_spread":0.12389265192888962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104113894","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08389254,0.024420593,0.61748534,0.017187515,0.0022120178,0.0036460792,0.00076701323,0.0003739999,0.25001493],"genre_scores_gemma":[0.4555643,0.018293653,0.5015622,0.0033094783,0.0019387815,0.0048237722,0.0007018805,0.0009811381,0.012824881],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9124199,0.073942505,0.0031049426,0.0033532067,0.0068563404,0.00032313215],"domain_scores_gemma":[0.7680828,0.18646608,0.005758077,0.029754473,0.00909217,0.0008463567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0568202,0.0010543871,0.0017358095,0.0074873,0.006171802,0.012063094,0.0034527704,0.0022328864,0.011063914],"category_scores_gemma":[0.1088011,0.001033591,0.00076480745,0.0107158255,0.01614176,0.016080588,0.0077511678,0.0059674745,0.001017252],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018940379,0.00043428387,0.0023683931,0.003974392,0.00020749746,0.00065776025,0.10835288,0.0015667116,0.005425089,0.7304034,0.003625245,0.14279489],"study_design_scores_gemma":[0.0002826149,0.00081112044,0.0066713216,0.007273913,0.00025820459,0.0021278074,0.07033889,0.0051029185,0.011409755,0.53958976,0.35589895,0.0002348137],"about_ca_topic_score_codex":0.0019631071,"about_ca_topic_score_gemma":0.003824927,"teacher_disagreement_score":0.0568202,"about_ca_system_score_codex":0.0033247657,"about_ca_system_score_gemma":0.004199302,"threshold_uncertainty_score":0.30049753},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104239487","doi":"10.7202/006968ar","title":"Translating for Children – World View or Pedagogics?","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Reading (process); Perspective (graphical); Task (project management); Ideology; Coherence (philosophical gambling strategy); Linguistics; Rhetoric; Style (visual arts); Computer science; Sociology; Epistemology; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy; Literature; Management; Political science","score_opus":0.1874999159432584,"score_gpt":0.3362970089444969,"score_spread":0.14879709300123847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104239487","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041807506,0.016087985,0.030529102,0.16288716,0.0029101889,0.00006582461,0.00014431802,0.0004650506,0.74510294],"genre_scores_gemma":[0.89068675,0.012194054,0.012710192,0.0104027,0.0012177975,0.00017126846,0.00018903584,0.00045367563,0.0719746],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99347854,0.004285622,0.00023984615,0.0006651004,0.0007548465,0.00057600386],"domain_scores_gemma":[0.9946128,0.0023252661,0.00074718695,0.0010193558,0.0006856606,0.0006096891],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053129536,0.0006407602,0.00056476274,0.0014211973,0.0026126998,0.0113225635,0.0010435117,0.0023322795,0.010162326],"category_scores_gemma":[0.009304596,0.00024938252,0.00035848582,0.0012095914,0.017950526,0.010963336,0.0034032755,0.0047653476,0.0027818151],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017123504,0.000037979436,0.0013946567,0.00019116036,0.000011939197,0.00052935473,0.1307769,0.00009498468,0.00065717084,0.80261517,0.015915621,0.047757898],"study_design_scores_gemma":[0.000013624104,0.000056936213,0.0014516719,0.0005629997,0.000016523336,0.000827608,0.08969458,0.000165038,0.0009687896,0.14042722,0.7657881,0.000026869971],"about_ca_topic_score_codex":0.002415266,"about_ca_topic_score_gemma":0.003013912,"teacher_disagreement_score":0.0113225635,"about_ca_system_score_codex":0.003286358,"about_ca_system_score_gemma":0.0030258046,"threshold_uncertainty_score":0.033996344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104260344","doi":"10.7202/003671ar","title":"Traduction et stéréotypie : quand le stéréotype détermine la facture du texte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09071161617038521,"score_gpt":0.28563533476688646,"score_spread":0.19492371859650126,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104260344","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7434453,0.0019416503,0.020559952,0.01008115,0.0007826799,0.00010253429,0.00039139515,0.00019312945,0.22250235],"genre_scores_gemma":[0.97991234,0.00026422756,0.0022416182,0.00034792043,0.00008805951,0.000029699984,0.00006856159,0.00010427678,0.016943365],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99481094,0.003022587,0.00031841715,0.0006305953,0.00089004886,0.00032747784],"domain_scores_gemma":[0.9941302,0.0019660576,0.0011251672,0.0012927544,0.0012701652,0.0002156233],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004602812,0.0005806548,0.00031096963,0.002094496,0.0043294746,0.0037056275,0.00056184974,0.0007414638,0.0062740957],"category_scores_gemma":[0.007814835,0.00021083662,0.00028719177,0.0023678648,0.011168491,0.004754396,0.002363567,0.0013124589,0.0011339254],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016356075,0.000023131308,0.010974365,0.0002555426,0.00002009769,0.00084242615,0.70533234,0.000092656526,0.00790925,0.21827401,0.004227038,0.051885612],"study_design_scores_gemma":[0.000038736074,0.00017915684,0.028193763,0.0006990633,0.000055912504,0.0029392734,0.5457352,0.0005876649,0.009095064,0.04229532,0.37008968,0.00009115874],"about_ca_topic_score_codex":0.01744313,"about_ca_topic_score_gemma":0.018443873,"teacher_disagreement_score":0.01744313,"about_ca_system_score_codex":0.004235815,"about_ca_system_score_gemma":0.0023179497,"threshold_uncertainty_score":0.034683168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104921069","doi":"10.7202/007988ar","title":"TL versus SL Implied Reader: Assessing Receptivity when Translating Children’s Literature","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Receptivity; Portuguese; Linguistics; Target text; Translation studies; Computer science; Literature; Psychology; Epistemology; Art; Philosophy","score_opus":0.09429551516084432,"score_gpt":0.30152835668738076,"score_spread":0.20723284152653643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104921069","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98618364,0.00022656072,0.00167221,0.00022474142,0.000027105592,0.00018659013,0.000029743844,0.0000287263,0.011420673],"genre_scores_gemma":[0.9939931,0.00029609507,0.003175979,0.00013433238,0.000019165314,0.00034139,0.00004992284,0.00003084057,0.0019591895],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97886604,0.013250258,0.0020546967,0.0012248339,0.0037304559,0.00087375595],"domain_scores_gemma":[0.9030612,0.06442013,0.017366815,0.0039692214,0.008758187,0.002424295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03010672,0.0006100482,0.0005802277,0.0035620485,0.0016907105,0.005051421,0.0010610749,0.002030848,0.0023911349],"category_scores_gemma":[0.11384416,0.000614872,0.0007547123,0.0011896397,0.004360423,0.004450646,0.005756389,0.0027071289,0.00086536934],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009229917,0.00034601547,0.2416791,0.00086790934,0.00011577411,0.0015720356,0.6886487,0.00023119032,0.012948033,0.0027426907,0.0004406216,0.049484953],"study_design_scores_gemma":[0.00008874933,0.0028902947,0.3728621,0.00096261915,0.00023632692,0.0047370032,0.5853138,0.0019311771,0.017341077,0.004662662,0.008715653,0.00025845366],"about_ca_topic_score_codex":0.0013801516,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018722819,"teacher_disagreement_score":0.03010672,"about_ca_system_score_codex":0.001204268,"about_ca_system_score_gemma":0.0016917547,"threshold_uncertainty_score":0.15922147},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105183457","doi":"10.7202/019853ar","title":"De la phraséologie à la traductologie proactive : essai de synthèse des fondements théoriques sous-tendant la recherche en phraséologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.3098866432159309,"score_gpt":0.3914251800386996,"score_spread":0.08153853682276868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105183457","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039809346,0.047781844,0.5350276,0.03161432,0.0027456167,0.00021062799,0.00039149294,0.0005803027,0.34183893],"genre_scores_gemma":[0.7903861,0.036702964,0.12953418,0.004157981,0.002246023,0.00044212095,0.0007276937,0.0010635278,0.034739353],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9884493,0.007500837,0.0005809526,0.0011168926,0.001982908,0.00036916925],"domain_scores_gemma":[0.9765449,0.016522083,0.0011759399,0.0029666368,0.0025002132,0.00029018155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01036888,0.0013801733,0.0008704255,0.006660872,0.0037537944,0.012482103,0.0025187188,0.0034576762,0.011003588],"category_scores_gemma":[0.022650983,0.00081510295,0.0014283009,0.00611854,0.016417047,0.024626827,0.0043571205,0.007598041,0.0028729243],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028690543,0.000014836485,0.00047410827,0.00039840228,0.000022656599,0.00014253292,0.019752467,0.00036375472,0.00047453967,0.9424223,0.0020333247,0.033872373],"study_design_scores_gemma":[0.00002377478,0.00007078877,0.0019240475,0.0025004975,0.00009452514,0.0011140689,0.028552359,0.0037768865,0.0024933321,0.5376054,0.42175865,0.00008564396],"about_ca_topic_score_codex":0.006432273,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043256674,"teacher_disagreement_score":0.012482103,"about_ca_system_score_codex":0.0055999374,"about_ca_system_score_gemma":0.0049058152,"threshold_uncertainty_score":0.05483657},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105418896","doi":"10.7202/007994ar","title":"Nouveaux dictionnaires, nouveaux rapports avec les utilisateurs","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.05799086559582887,"score_gpt":0.2581357974331131,"score_spread":0.20014493183728424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105418896","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17847933,0.015339645,0.2631398,0.029526861,0.0026457335,0.0005137504,0.0029411744,0.0026068785,0.5048068],"genre_scores_gemma":[0.5836857,0.011156202,0.19947293,0.003940173,0.0008780624,0.0003232236,0.0033019087,0.0024527474,0.19478905],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9888799,0.004204841,0.0016144874,0.0019935013,0.0028202212,0.00048692359],"domain_scores_gemma":[0.9756959,0.0077230423,0.0020707578,0.008370772,0.0051595923,0.0009800168],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045015817,0.00065927213,0.00080101995,0.0026449503,0.004580745,0.010622616,0.0017450708,0.0022873462,0.016276965],"category_scores_gemma":[0.021697229,0.00087118807,0.0007052087,0.00544508,0.006429281,0.011156432,0.005362055,0.0029335653,0.008664351],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040998447,0.00013654763,0.022468908,0.002287495,0.00013863579,0.00181861,0.07799367,0.0013940056,0.020066299,0.46889672,0.035740186,0.36864895],"study_design_scores_gemma":[0.000020637066,0.000062366824,0.0103427805,0.0008843126,0.00007610506,0.0019800193,0.01686742,0.0012512102,0.008998312,0.059383724,0.90001327,0.00011988443],"about_ca_topic_score_codex":0.009407421,"about_ca_topic_score_gemma":0.01766278,"teacher_disagreement_score":0.016276965,"about_ca_system_score_codex":0.0032956146,"about_ca_system_score_gemma":0.005332757,"threshold_uncertainty_score":0.054451823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105609912","doi":"10.7202/003693ar","title":"Historical, Theoretical and Terminological Perspectives of Translation in Africa","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.12276801482699412,"score_gpt":0.27417631004642207,"score_spread":0.15140829521942795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105609912","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09270236,0.12649064,0.061504107,0.10035573,0.0030805254,0.00012991834,0.00022090519,0.000110002424,0.6154058],"genre_scores_gemma":[0.9410756,0.028371328,0.009730554,0.0018185475,0.001020247,0.00017699061,0.00006316799,0.00008860598,0.017654857],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9897977,0.00806504,0.00044675023,0.0003647399,0.00068458467,0.00064119184],"domain_scores_gemma":[0.99139565,0.006661541,0.0008478395,0.0003879318,0.0005397508,0.00016724861],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007566058,0.0008573834,0.0004863771,0.0056616045,0.008313298,0.009652939,0.0012244368,0.0022446325,0.0041255923],"category_scores_gemma":[0.010112893,0.00033529897,0.00032278008,0.008272459,0.03551879,0.010813796,0.003213405,0.0038646888,0.00050501735],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015558204,0.0000051409343,0.0001493591,0.00015326939,0.0000016526224,0.00022821332,0.03603077,0.00010119152,0.00016505338,0.9568205,0.0007318178,0.0055974373],"study_design_scores_gemma":[0.000027924505,0.000056890523,0.0010470381,0.0019359895,0.000014784387,0.001213834,0.10284174,0.00077077077,0.0015201763,0.4426103,0.44793448,0.000026077498],"about_ca_topic_score_codex":0.00481104,"about_ca_topic_score_gemma":0.003629411,"teacher_disagreement_score":0.009652939,"about_ca_system_score_codex":0.009127168,"about_ca_system_score_gemma":0.0044750897,"threshold_uncertainty_score":0.06622255},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105625386","doi":"10.7202/003444ar","title":"Simultaneous Listening and Speaking in English into Korean Simultaneous Interpretation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.049691246150638836,"score_gpt":0.3537819102824118,"score_spread":0.30409066413177294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105625386","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9490097,0.0004583785,0.007753425,0.00018094217,0.000068738715,0.000030068895,0.0001660875,0.00010547181,0.04222714],"genre_scores_gemma":[0.9949753,0.00014093141,0.001499108,0.000044752793,0.000018126013,0.000012461771,0.00007067323,0.00007243294,0.0031661359],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99856263,0.00056806725,0.00012461965,0.0002901902,0.00030134252,0.00015318584],"domain_scores_gemma":[0.9960855,0.0022035092,0.00043673333,0.00040025875,0.0007372438,0.00013672838],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015404585,0.0005241173,0.00027452613,0.0005404145,0.0006702646,0.0029741472,0.0002995992,0.00047123793,0.0067136725],"category_scores_gemma":[0.0069747744,0.00042326192,0.00029394482,0.00054999924,0.0009394993,0.0023542428,0.0014764336,0.0007207834,0.00093969493],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0020008343,0.000117658936,0.081594154,0.0011721114,0.0001789797,0.003880378,0.4967552,0.001208068,0.21505587,0.015047001,0.0018355856,0.18115419],"study_design_scores_gemma":[0.00016410647,0.0012196038,0.43516213,0.0007531704,0.00069840596,0.0063379714,0.42260614,0.010424925,0.060547605,0.014600997,0.046979904,0.00050506525],"about_ca_topic_score_codex":0.003157848,"about_ca_topic_score_gemma":0.004365523,"teacher_disagreement_score":0.0067136725,"about_ca_system_score_codex":0.000405463,"about_ca_system_score_gemma":0.0005854409,"threshold_uncertainty_score":0.022459447},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105669690","doi":"10.7202/1032891ar","title":"Une théorie brésilienne de la traduction littéraire ? Regards entre tradition et rupture","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05425317009254033,"score_gpt":0.28806770947439525,"score_spread":0.23381453938185492,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105669690","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05531911,0.20344898,0.03525739,0.29274538,0.0026163023,0.0000525557,0.00033603344,0.00013968511,0.41008455],"genre_scores_gemma":[0.9223796,0.044681113,0.004780867,0.009837542,0.0016668312,0.00011371806,0.0001624434,0.00019311393,0.01618483],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9865726,0.008595885,0.0006231335,0.0013917128,0.0019903204,0.00082643266],"domain_scores_gemma":[0.95260835,0.03515967,0.0039545638,0.004641041,0.0027858545,0.00085055415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018528624,0.0006098549,0.0010926074,0.005652992,0.0059256204,0.014884115,0.0024635273,0.005903721,0.01844579],"category_scores_gemma":[0.04275019,0.00067672424,0.0012236958,0.008869141,0.051174153,0.038343094,0.0082266815,0.007600886,0.0021381339],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001508093,0.000010878227,0.00034566136,0.0001633066,0.000011834077,0.000043332937,0.012832111,0.00007663799,0.000033495602,0.97665614,0.0021394624,0.007672224],"study_design_scores_gemma":[0.00001714582,0.00002130751,0.0009043334,0.001683945,0.000037631213,0.00015336888,0.017887402,0.00020071579,0.00015488784,0.9053306,0.07358697,0.000021710322],"about_ca_topic_score_codex":0.0051576803,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044412245,"teacher_disagreement_score":0.018528624,"about_ca_system_score_codex":0.009821148,"about_ca_system_score_gemma":0.008543964,"threshold_uncertainty_score":0.09798992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105819666","doi":"10.7202/009017ar","title":"The Audio-Visual Text: Subtitling and Dubbing Different Genres","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":48,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intonation (linguistics); Linguistics; Gesture; Computer science; Audio visual; Selection (genetic algorithm); Semiotics; Psychology; Multimedia; Artificial intelligence","score_opus":0.06743367371514218,"score_gpt":0.2840416827060274,"score_spread":0.21660800899088523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105819666","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53364205,0.00589361,0.08174893,0.0042036744,0.0014140564,0.0003747684,0.00072482374,0.00071925786,0.3712788],"genre_scores_gemma":[0.96015674,0.0016983366,0.015428516,0.00034358268,0.00032044464,0.00013490007,0.00028849687,0.00049805973,0.021130875],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99815494,0.0010092683,0.0001270138,0.00015292017,0.000432261,0.00012365938],"domain_scores_gemma":[0.99472356,0.0036209812,0.00042229783,0.00042230426,0.00058776815,0.00022313248],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001257979,0.00061088713,0.00035903155,0.0019495209,0.0014378916,0.0056210305,0.0003983524,0.00046507473,0.0064859334],"category_scores_gemma":[0.0080850255,0.00013555335,0.00021695945,0.0017984563,0.0041254982,0.003031349,0.0025045674,0.0011315024,0.0013954386],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006421943,0.00010210287,0.0062236274,0.0024819307,0.00002961168,0.0021434424,0.34662,0.00091301854,0.08632538,0.14755845,0.009049727,0.39791054],"study_design_scores_gemma":[0.000044358654,0.00057857984,0.027585818,0.002240648,0.00008886172,0.005674581,0.33899885,0.0044658687,0.05724943,0.058989305,0.50392574,0.00015798783],"about_ca_topic_score_codex":0.0014932653,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021048838,"teacher_disagreement_score":0.0064859334,"about_ca_system_score_codex":0.00078082085,"about_ca_system_score_gemma":0.0007009265,"threshold_uncertainty_score":0.02169764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105852943","doi":"10.7202/019665ar","title":"On Translating Camfranglais and Other Camerounismes","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Appropriation; Indigenization; Sociology; Representation (politics); Meaning (existential); Intertextuality; Philosophy; Epistemology; Anthropology; Political science","score_opus":0.07537478976707407,"score_gpt":0.2836127834619014,"score_spread":0.20823799369482732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105852943","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84405226,0.013543863,0.0018482364,0.011257904,0.0007044952,0.00012185675,0.00005270792,0.00002960382,0.1283891],"genre_scores_gemma":[0.9810224,0.006511458,0.001287702,0.0006166904,0.00010635873,0.00005558063,0.000024622437,0.00002840736,0.010346779],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979085,0.0015967217,0.00004671102,0.00009299257,0.00011928589,0.00023574117],"domain_scores_gemma":[0.9975055,0.0019312863,0.0001728415,0.00011630009,0.00019363275,0.00008048546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004128244,0.00088375714,0.00030687818,0.0013184249,0.007300946,0.0034762328,0.0006399921,0.001182842,0.0050694896],"category_scores_gemma":[0.0055872435,0.00022986103,0.0001606688,0.0026124364,0.007912377,0.0043117166,0.0028963059,0.0016368242,0.0005249798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019135137,0.000046800684,0.0023630443,0.00043679445,0.000005714707,0.0037814567,0.8459088,0.00017053571,0.0025430026,0.078092545,0.0028757206,0.063584216],"study_design_scores_gemma":[0.000037642432,0.00032292085,0.010272015,0.0027757473,0.000032484735,0.0021518606,0.7467355,0.0006650517,0.0065270336,0.011583348,0.21884216,0.00005413098],"about_ca_topic_score_codex":0.009888203,"about_ca_topic_score_gemma":0.01789141,"teacher_disagreement_score":0.009888203,"about_ca_system_score_codex":0.004469895,"about_ca_system_score_gemma":0.002776562,"threshold_uncertainty_score":0.032431543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106394101","doi":"10.7202/029796ar","title":"The Unit of Translation: Statistics Speak","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Macquarie University","keywords":"Sentence; Context (archaeology); Linguistics; Subject (documents); Identification (biology); Computer science; Natural language processing; Psychology; History; Philosophy; Library science","score_opus":0.04371525780886655,"score_gpt":0.3000459238541289,"score_spread":0.2563306660452624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106394101","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49085197,0.011535191,0.3557313,0.013227048,0.0037180854,0.0010830187,0.021025078,0.0030055735,0.09982269],"genre_scores_gemma":[0.9587913,0.0008827602,0.02853737,0.0009846064,0.0011397338,0.0018112069,0.004772127,0.0007651483,0.0023155971],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9185343,0.05185796,0.0056857667,0.010704008,0.011464969,0.0017529962],"domain_scores_gemma":[0.4476983,0.48830622,0.025540447,0.028266964,0.008577362,0.0016106805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04357779,0.0007637204,0.0020013484,0.011924726,0.0018891374,0.0076466333,0.0015370073,0.0015496742,0.0123581095],"category_scores_gemma":[0.28705797,0.00047322505,0.0013389495,0.021266008,0.009379711,0.011034589,0.004981655,0.004170817,0.0031393839],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017961591,0.00030538999,0.3456154,0.0021544022,0.0021521135,0.0012413813,0.025864134,0.0035708693,0.0013261038,0.27288598,0.07366768,0.26942042],"study_design_scores_gemma":[0.00022004257,0.0025411292,0.2587172,0.001494538,0.0011111851,0.0044111544,0.033972755,0.043850385,0.0043120617,0.4782696,0.17059587,0.0005040573],"about_ca_topic_score_codex":0.001330135,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007357768,"teacher_disagreement_score":0.04357779,"about_ca_system_score_codex":0.0015333244,"about_ca_system_score_gemma":0.0019071992,"threshold_uncertainty_score":0.23046416},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106411308","doi":"10.7202/003680ar","title":"A Computer-assisted Approach to the Analysis of Translation Shifts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":116,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grossman; Variety (cybernetics); Translation (biology); Linguistics; Garcia; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Literature; Philosophy; Art; Humanities; Chemistry","score_opus":0.17030480018531313,"score_gpt":0.2793935227811846,"score_spread":0.10908872259587149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106411308","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07062782,0.00056831015,0.882154,0.00087724096,0.00014618403,0.0013023998,0.0029271916,0.009137147,0.03225971],"genre_scores_gemma":[0.14847748,0.00021841991,0.84226704,0.00007722054,0.00004957725,0.0011241545,0.0016138846,0.00049830286,0.0056739165],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9959967,0.002059996,0.00023861017,0.00080215145,0.00077495346,0.00012752422],"domain_scores_gemma":[0.9833077,0.0117219975,0.0008735844,0.00201197,0.0019054381,0.00017926643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039417883,0.0009830283,0.0006423199,0.009506996,0.0026633446,0.0040594474,0.0013370309,0.0011803203,0.012730598],"category_scores_gemma":[0.018143646,0.00045550472,0.00066999195,0.009048899,0.001982832,0.0026009763,0.0033649106,0.0017936383,0.0030142013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00053427805,0.00028779567,0.0057360386,0.0007687359,0.00010371865,0.0006105553,0.030212628,0.0048950585,0.032146327,0.047262248,0.010567041,0.8668755],"study_design_scores_gemma":[0.00025958606,0.0005099242,0.040200673,0.00066483056,0.00023881074,0.0029754408,0.04286525,0.3090821,0.061742153,0.15011501,0.39091638,0.00042992778],"about_ca_topic_score_codex":0.004142709,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076526213,"teacher_disagreement_score":0.012730598,"about_ca_system_score_codex":0.0013173876,"about_ca_system_score_gemma":0.0023182484,"threshold_uncertainty_score":0.042588115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106502949","doi":"10.7202/004504ar","title":"La problématique de la traduction du Coran : étude comparative de quatre traductions françaises de la sourate « La lumière »","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.062393234215702864,"score_gpt":0.3139758206650878,"score_spread":0.2515825864493849,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106502949","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45485222,0.006673364,0.004821397,0.008522096,0.00032122387,0.000065172026,0.0002334276,0.00006133642,0.5244497],"genre_scores_gemma":[0.95138294,0.0012915486,0.0012779888,0.00040919616,0.000029407463,0.000032532946,0.00010314918,0.00006827628,0.045404993],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952518,0.0021177642,0.00016042849,0.0006431446,0.0011789742,0.0006479339],"domain_scores_gemma":[0.99486357,0.0021798098,0.00062117324,0.000614221,0.0015088905,0.00021228143],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004832275,0.00064303534,0.00033305548,0.002180073,0.009880434,0.009126944,0.001059539,0.0011168953,0.010175602],"category_scores_gemma":[0.007148377,0.0002530743,0.0003425567,0.007319864,0.010412519,0.004829151,0.0025880248,0.0022049178,0.0009131887],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011421851,0.000030806823,0.011911847,0.0004615261,0.00003471436,0.0014581538,0.50138557,0.00032444557,0.0027884918,0.41169098,0.0060589653,0.06374031],"study_design_scores_gemma":[0.000018769773,0.000041373347,0.04306941,0.00071906106,0.000037442347,0.00094000564,0.42657575,0.0005992993,0.0018670433,0.018706659,0.50735414,0.000071029106],"about_ca_topic_score_codex":0.27352914,"about_ca_topic_score_gemma":0.35899705,"teacher_disagreement_score":0.27352914,"about_ca_system_score_codex":0.021886917,"about_ca_system_score_gemma":0.016526045,"threshold_uncertainty_score":0.543874},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106519322","doi":"10.7202/002147ar","title":"Towards a Psycholinguistic Profile of the Interpreter","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Interpreter; Interpretation (philosophy); Philosophy; Linguistics; Computer science","score_opus":0.1304758782276297,"score_gpt":0.40818257110664374,"score_spread":0.27770669287901406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106519322","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7552704,0.0013742117,0.08650251,0.0047160364,0.00013197106,0.00028218149,0.0004522458,0.0003370637,0.15093327],"genre_scores_gemma":[0.9763901,0.0004980384,0.015517296,0.00034362404,0.000040996267,0.00010566116,0.00014622946,0.00010300211,0.0068550594],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99835926,0.0008646421,0.00010904752,0.00018117661,0.0003373375,0.00014860477],"domain_scores_gemma":[0.99615014,0.0016772934,0.0006298738,0.00031854064,0.00087931263,0.00034486386],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002724445,0.0004526428,0.0003035661,0.0024158624,0.0016086425,0.006556098,0.0004726289,0.0009452258,0.0042304886],"category_scores_gemma":[0.013115919,0.00032159808,0.00029041604,0.00091913185,0.0026952776,0.004508286,0.0013620231,0.0013284847,0.0011858789],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00072355045,0.00029592382,0.18326475,0.00058815174,0.00008478759,0.002026741,0.35907772,0.0017953619,0.052110426,0.17802034,0.0039182045,0.21809405],"study_design_scores_gemma":[0.000060809925,0.00075637514,0.29895684,0.0007296558,0.00016289821,0.0071970453,0.27235425,0.018067898,0.024528949,0.26309213,0.113804474,0.00028863898],"about_ca_topic_score_codex":0.0019995463,"about_ca_topic_score_gemma":0.002723358,"teacher_disagreement_score":0.006556098,"about_ca_system_score_codex":0.001033526,"about_ca_system_score_gemma":0.001795302,"threshold_uncertainty_score":0.01440841},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106612667","doi":"10.7202/011610ar","title":"Interpreters as Historians in China*","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; China; Historical record; Subject (documents); History; Comparative historical research; Linguistics; Sociology; Social science; Computer science; Library science; Art history; Biography; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.06730544870012274,"score_gpt":0.4099666418499655,"score_spread":0.3426611931498428,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106612667","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8808753,0.008297871,0.0007712086,0.01156963,0.0002990333,0.00007630219,0.000052135103,0.000053755793,0.098004796],"genre_scores_gemma":[0.987433,0.0015219419,0.0002933604,0.00046269278,0.000070131544,0.000013103928,0.000020863672,0.000012575296,0.010172424],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976029,0.00112944,0.0001321198,0.0002441239,0.00038999753,0.00050150434],"domain_scores_gemma":[0.9975852,0.00097046356,0.00048528332,0.00021610047,0.00027456897,0.00046833407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042488477,0.0005387705,0.0004086905,0.0035345724,0.013496461,0.0047043385,0.00074424274,0.0016223622,0.0042440225],"category_scores_gemma":[0.0051915646,0.00045146124,0.00020736323,0.0047790557,0.013110969,0.0044551888,0.0034837935,0.0020362565,0.00020565139],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004301795,0.00001044812,0.009279179,0.000104075305,0.0000046682294,0.0010669129,0.926157,0.00006818828,0.0007205753,0.04217073,0.0023775073,0.017997717],"study_design_scores_gemma":[0.00003593739,0.00010801651,0.045414872,0.00069890945,0.000045514633,0.0015241773,0.59897864,0.0012311644,0.001883651,0.015318555,0.33465302,0.0001074422],"about_ca_topic_score_codex":0.053969994,"about_ca_topic_score_gemma":0.09025591,"teacher_disagreement_score":0.053969994,"about_ca_system_score_codex":0.012637503,"about_ca_system_score_gemma":0.012760082,"threshold_uncertainty_score":0.107311666},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106734797","doi":"10.7202/1006179ar","title":"Terminological Variation in Source Texts and Translations: A Pilot Study","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Variation (astronomy); Translation (biology); Computer science; Linguistics; Term (time); Target text; Natural language processing; Cognition; Value (mathematics); Association (psychology); Artificial intelligence; Psychology","score_opus":0.20553194035525382,"score_gpt":0.2737356660300712,"score_spread":0.06820372567481739,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106734797","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9926018,0.0000557728,0.0044329762,0.000050583058,0.000016143775,0.00088937464,0.00020594071,0.000030035737,0.00171739],"genre_scores_gemma":[0.98710424,0.00008910804,0.00982951,0.000058513884,0.000028458162,0.0017987674,0.00049826864,0.000040451447,0.0005525665],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97783184,0.01517397,0.0022931169,0.0017496448,0.0024119068,0.00053956825],"domain_scores_gemma":[0.85205346,0.12038836,0.0048062387,0.008316633,0.013313511,0.0011217581],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017394261,0.0006341224,0.0006680119,0.003964537,0.0021006553,0.0017997657,0.000759958,0.0010062002,0.0029013543],"category_scores_gemma":[0.081560075,0.00049317395,0.0006595436,0.0043548127,0.0030267339,0.0027621316,0.0027442023,0.0014258634,0.00074542285],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0037562253,0.01262015,0.10737023,0.0018855094,0.00013316506,0.0053092856,0.657032,0.0015367887,0.040753946,0.004797816,0.0017683074,0.16303666],"study_design_scores_gemma":[0.002458389,0.032918442,0.3506681,0.00058943237,0.00056027586,0.009854579,0.45025167,0.013048537,0.08725665,0.010960653,0.040893298,0.0005399737],"about_ca_topic_score_codex":0.0014402913,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015596153,"teacher_disagreement_score":0.017394261,"about_ca_system_score_codex":0.0012320101,"about_ca_system_score_gemma":0.0010889948,"threshold_uncertainty_score":0.09199071},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106830397","doi":"10.7202/014717ar","title":"Traductologie et sciences cognitives : une dialectique prometteuse","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09066458573631152,"score_gpt":0.3738853232445464,"score_spread":0.28322073750823484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106830397","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.075594105,0.19557089,0.13065463,0.08586648,0.004907951,0.00017741861,0.0010347612,0.00038154618,0.50581217],"genre_scores_gemma":[0.8321472,0.061225858,0.03443337,0.010297683,0.0024970567,0.00046500447,0.0005830811,0.00032607382,0.058024656],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9978314,0.0010452241,0.00016762434,0.00046492272,0.0003690172,0.00012191198],"domain_scores_gemma":[0.99669147,0.0019887418,0.00025681837,0.000384572,0.0004958917,0.00018244334],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025784026,0.00064089487,0.00053945085,0.002806497,0.0023162586,0.008805826,0.0010103524,0.0026218772,0.00520774],"category_scores_gemma":[0.004408713,0.00026150927,0.00039744584,0.0031169725,0.020279791,0.01114332,0.0032897943,0.005088513,0.0011299934],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043033346,0.000014525287,0.0008378426,0.00025187156,0.000008440016,0.00015091964,0.020595962,0.00016057117,0.0009912704,0.93983096,0.0033641213,0.033750404],"study_design_scores_gemma":[0.000023458355,0.00006246374,0.0044209557,0.0005319139,0.00001406041,0.0022714825,0.014647022,0.0007258969,0.0009902923,0.32819763,0.64806503,0.000049878672],"about_ca_topic_score_codex":0.010544602,"about_ca_topic_score_gemma":0.005248144,"teacher_disagreement_score":0.010544602,"about_ca_system_score_codex":0.004827859,"about_ca_system_score_gemma":0.0026906556,"threshold_uncertainty_score":0.035028696},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106976362","doi":"10.7202/008017ar","title":"La traduction de la terminologie philosophique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.08870790779815152,"score_gpt":0.3126142303454521,"score_spread":0.22390632254730058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106976362","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06752355,0.022588067,0.44734085,0.029822825,0.0036033562,0.0002561795,0.0014419882,0.00076882663,0.4266544],"genre_scores_gemma":[0.7053972,0.013955119,0.19433096,0.0038118367,0.002138053,0.0007094649,0.0016453565,0.00095641264,0.0770556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9903538,0.004914581,0.0007770466,0.0012197763,0.0024168126,0.00031793147],"domain_scores_gemma":[0.98586106,0.0078182155,0.00095655257,0.0030698932,0.0021416803,0.00015261522],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00860968,0.0006691821,0.00072557706,0.0046598404,0.0033395216,0.008568269,0.0012852491,0.0020811786,0.009003684],"category_scores_gemma":[0.014694311,0.0005842441,0.000932083,0.005935794,0.018057475,0.0104274815,0.0034879774,0.0069515957,0.0024662393],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029824934,0.0000070899364,0.00034389977,0.00020766183,0.000013472491,0.000045646666,0.0064393547,0.00020144576,0.0016122785,0.9717677,0.001665905,0.017665729],"study_design_scores_gemma":[0.000031962692,0.00006477512,0.0025176124,0.000644846,0.00003833464,0.0005333912,0.0064438405,0.0016412723,0.005414596,0.5399395,0.44267422,0.00005565373],"about_ca_topic_score_codex":0.0030897271,"about_ca_topic_score_gemma":0.002806784,"teacher_disagreement_score":0.009003684,"about_ca_system_score_codex":0.004833711,"about_ca_system_score_gemma":0.004046221,"threshold_uncertainty_score":0.045532882},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107053962","doi":"10.7202/003548ar","title":"La traduction du nom adjectival en anglais médical","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06530692736694123,"score_gpt":0.2494320644533685,"score_spread":0.18412513708642725,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107053962","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28497836,0.0075191883,0.060092792,0.014323569,0.0012916133,0.000086672364,0.00055985106,0.00031507964,0.63083285],"genre_scores_gemma":[0.9612031,0.0014858162,0.008497492,0.0007569334,0.00025001637,0.000037343085,0.00019435005,0.00012744548,0.027447578],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965579,0.002048311,0.00027342097,0.00027661654,0.00061982183,0.00022392589],"domain_scores_gemma":[0.9947914,0.002731914,0.0007383149,0.00037809616,0.0012470376,0.00011323273],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032294518,0.00034188628,0.00028166163,0.0016758043,0.0043597217,0.0030128416,0.000595339,0.00081062753,0.006049715],"category_scores_gemma":[0.0052329875,0.00032398922,0.00026448737,0.0017687465,0.007408419,0.0036300712,0.0019794907,0.001777205,0.001351214],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001049588,0.000011126313,0.0029412615,0.00025922264,0.000012116885,0.00035549,0.08932357,0.00012636805,0.0039775893,0.8716192,0.0040205745,0.027248563],"study_design_scores_gemma":[0.000041182608,0.000119905904,0.011532163,0.0007224965,0.00006584251,0.0021074216,0.058105793,0.0008016829,0.005669236,0.081942245,0.8387788,0.00011327502],"about_ca_topic_score_codex":0.021782488,"about_ca_topic_score_gemma":0.025889298,"teacher_disagreement_score":0.021782488,"about_ca_system_score_codex":0.004835868,"about_ca_system_score_gemma":0.002893132,"threshold_uncertainty_score":0.043311417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107105659","doi":"10.7202/002059ar","title":"The Language of Plays Translated into Hebrew from English and French - A Cultural-Stylistic Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05670767864965078,"score_gpt":0.274599065274618,"score_spread":0.21789138662496724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107105659","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9295876,0.0019522302,0.00079041003,0.0008659611,0.00008842642,0.00004827891,0.0003765305,0.000016462958,0.066274114],"genre_scores_gemma":[0.99165756,0.00086749607,0.00033953725,0.000108552435,0.00003158194,0.000034744247,0.00022959738,0.00002407148,0.0067068604],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998336,0.0010445208,0.00008594808,0.00013029584,0.00021690839,0.00018631475],"domain_scores_gemma":[0.99753076,0.001762148,0.00024820308,0.00010662738,0.00029061883,0.000061639745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013956239,0.0004960326,0.0002775291,0.0026993104,0.0032177977,0.0044845813,0.00043077674,0.0005348858,0.0053948155],"category_scores_gemma":[0.0042120703,0.00019694338,0.0001413825,0.003786006,0.0035561111,0.0017657056,0.00094023993,0.0007089038,0.0006404128],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001969287,0.00006505189,0.012308567,0.00037277528,0.000017396134,0.0013550178,0.9108164,0.00010067711,0.004259266,0.026630932,0.002944486,0.040932555],"study_design_scores_gemma":[0.000018841365,0.00017413727,0.09476252,0.00042703937,0.000019120049,0.0014778319,0.7259497,0.00029698925,0.0018610335,0.001309315,0.17365603,0.000047387835],"about_ca_topic_score_codex":0.055192433,"about_ca_topic_score_gemma":0.093655534,"teacher_disagreement_score":0.055192433,"about_ca_system_score_codex":0.004592006,"about_ca_system_score_gemma":0.0012695682,"threshold_uncertainty_score":0.10974234},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107295905","doi":"10.7202/004014ar","title":"Lexical Cohesion and Translation Equivalence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Lexical functional grammar; Sentence; Lexical choice; Natural language processing; Lexical item; Co-occurrence; Lexical semantics; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.07181585355392639,"score_gpt":0.28813426447344265,"score_spread":0.21631841091951626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107295905","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2901742,0.0041177454,0.29542172,0.0060421224,0.0008402827,0.00042474415,0.0006033571,0.0007382587,0.4016375],"genre_scores_gemma":[0.96292746,0.000750127,0.02400233,0.00029678585,0.00042986093,0.00023476392,0.000445149,0.0001454139,0.010768134],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952873,0.0020961359,0.00049813854,0.0009856266,0.0007701071,0.00036270174],"domain_scores_gemma":[0.9937337,0.0033325928,0.0007770087,0.00093129923,0.0010114345,0.00021396442],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022675388,0.0004137673,0.0005986896,0.0028268704,0.0023513306,0.0044421903,0.00068132463,0.0011966291,0.008826919],"category_scores_gemma":[0.01582359,0.00027451225,0.0005511653,0.0018346153,0.0060080225,0.008199248,0.004452079,0.0012256037,0.0012228744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008319204,0.000050346236,0.0016753111,0.00016679165,0.0000306221,0.00046404047,0.008119142,0.00066161685,0.002413967,0.9243416,0.0021167933,0.059876658],"study_design_scores_gemma":[0.000035949,0.00008390091,0.0032006868,0.00007849296,0.000028297889,0.00039762005,0.0024191926,0.0018824124,0.0013581556,0.9647235,0.02576894,0.00002276646],"about_ca_topic_score_codex":0.00093892217,"about_ca_topic_score_gemma":0.00050008437,"teacher_disagreement_score":0.008826919,"about_ca_system_score_codex":0.0010903063,"about_ca_system_score_gemma":0.00067112787,"threshold_uncertainty_score":0.029528975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107393391","doi":"10.7202/010675ar","title":"Translation-Strategies Use: A Classroom-Based Examination of Baker’s Taxonomy","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Taxonomy (biology); Equivalence (formal languages); Computer science; Mathematics education; Set (abstract data type); Translation (biology); Quality (philosophy); Linguistics; Point (geometry); Natural language processing; Psychology; Epistemology; Mathematics; Philosophy; Chemistry; Ecology; Programming language","score_opus":0.16604063174875724,"score_gpt":0.2844330086898704,"score_spread":0.11839237694111318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107393391","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8734731,0.0017231177,0.032339353,0.0051679746,0.00012873956,0.00096610957,0.00019250311,0.00024951983,0.08575962],"genre_scores_gemma":[0.9627937,0.0010147595,0.029162245,0.00028061608,0.000015044374,0.00048575577,0.00018640971,0.00007645572,0.005984972],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9869804,0.005304906,0.0014047516,0.001091021,0.004590572,0.0006284092],"domain_scores_gemma":[0.96236736,0.022720804,0.0033399167,0.0019608368,0.008607112,0.0010040049],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013128664,0.00057059113,0.0007709629,0.005874209,0.0031308285,0.0057843965,0.0017068962,0.0014208786,0.001990379],"category_scores_gemma":[0.04231865,0.00046767297,0.00052453607,0.004968434,0.0043958663,0.0057456875,0.0033666256,0.002117369,0.0005980637],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015825388,0.0010971919,0.088708766,0.0014426057,0.00004027851,0.00068708626,0.5283843,0.00042667895,0.0077804197,0.052106794,0.00570002,0.31346762],"study_design_scores_gemma":[0.00008270147,0.0009227339,0.14272743,0.0018404912,0.000090423826,0.0026547494,0.69275516,0.0075169816,0.0053618257,0.046978932,0.0988621,0.00020646885],"about_ca_topic_score_codex":0.0069011743,"about_ca_topic_score_gemma":0.011410386,"teacher_disagreement_score":0.013128664,"about_ca_system_score_codex":0.0050648474,"about_ca_system_score_gemma":0.008339039,"threshold_uncertainty_score":0.06943184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107538153","doi":"10.7202/003613ar","title":"L'écriture littéraire bilingue : traduction ou réécriture ? Le cas de Salah Guermadi","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07412164599418118,"score_gpt":0.2798017676901149,"score_spread":0.2056801216959337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107538153","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6732554,0.019013006,0.003818986,0.05481284,0.001559293,0.00006511203,0.00015941446,0.00013217045,0.24718383],"genre_scores_gemma":[0.9560224,0.0025258635,0.00073502824,0.0020625035,0.00014934712,0.000015785585,0.000041633884,0.000068093934,0.038379304],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983291,0.0008273174,0.00008482668,0.00017036016,0.00026275785,0.00032556642],"domain_scores_gemma":[0.99818355,0.00066354114,0.0003069172,0.0002125033,0.00042823542,0.00020522648],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033889187,0.0004840484,0.00040422377,0.0011777092,0.009959416,0.0060483073,0.0008531721,0.001297961,0.008809919],"category_scores_gemma":[0.0043148766,0.00022325027,0.00022159147,0.002057579,0.010189832,0.0035349138,0.0036314253,0.0020433355,0.0015605823],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000972616,0.000051011102,0.0053772004,0.0003910525,0.0000148783565,0.0030300946,0.81747836,0.00011956253,0.0024299975,0.09245007,0.013244152,0.0653164],"study_design_scores_gemma":[0.0000167398,0.00006207726,0.00936118,0.00055678,0.00002028226,0.0018771857,0.40042335,0.00020325622,0.0014338193,0.005304031,0.5807124,0.000028857983],"about_ca_topic_score_codex":0.055653673,"about_ca_topic_score_gemma":0.08303277,"teacher_disagreement_score":0.055653673,"about_ca_system_score_codex":0.00990413,"about_ca_system_score_gemma":0.005977301,"threshold_uncertainty_score":0.11065942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108334605","doi":"10.7202/1032879ar","title":"An Ergonomic Perspective of Professional Translation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Engineering; Engineering ethics; Knowledge management; Business; Engineering management; Computer science; Artificial intelligence; Chemistry","score_opus":0.14289731760816984,"score_gpt":0.3405971313774065,"score_spread":0.19769981376923665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108334605","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03297258,0.014228148,0.24572214,0.08964172,0.003080691,0.00027976235,0.00026169917,0.0003634893,0.61344975],"genre_scores_gemma":[0.82862216,0.0061109075,0.08041953,0.0054545454,0.0030638454,0.0006171209,0.00016426083,0.00035929633,0.07518838],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97056437,0.022604719,0.0014193759,0.00133921,0.0029844276,0.0010879016],"domain_scores_gemma":[0.9655961,0.025245992,0.0018643178,0.0022516937,0.0041338117,0.0009082208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014718625,0.0014194133,0.0007077381,0.0077295853,0.006486487,0.02196896,0.0018557707,0.0055417647,0.013300632],"category_scores_gemma":[0.021031456,0.0008927326,0.00080374157,0.0046195225,0.032931857,0.008878892,0.0036825673,0.0027442924,0.0024244771],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002612874,0.00005769492,0.00047846674,0.00013988368,0.000007545889,0.00035102322,0.017168961,0.00038040755,0.00024970682,0.9693131,0.0025888013,0.009238358],"study_design_scores_gemma":[0.00003700568,0.00010794938,0.0020211819,0.0005922194,0.000021767613,0.0007889597,0.039108947,0.0013482708,0.0005738096,0.8496026,0.105755985,0.00004128924],"about_ca_topic_score_codex":0.0039614383,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025053418,"teacher_disagreement_score":0.02196896,"about_ca_system_score_codex":0.0056193997,"about_ca_system_score_gemma":0.008206212,"threshold_uncertainty_score":0.07784045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108337530","doi":"10.7202/008010ar","title":"The Right of Abode Issue: Its Implication on Translation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appeal; Judgement; Interpretation (philosophy); Law; Constitution; Political science; China; Skepticism; Government (linguistics); Sociology; Linguistics; Epistemology","score_opus":0.07607371625542672,"score_gpt":0.3639405916922245,"score_spread":0.2878668754367978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108337530","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04035103,0.004101148,0.11564399,0.18679363,0.0033070606,0.0001881052,0.00012239946,0.00018543244,0.64930725],"genre_scores_gemma":[0.90124846,0.0019504835,0.02384613,0.020928968,0.0014854914,0.00026095676,0.000067500376,0.00043832883,0.049773738],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.94931406,0.033077773,0.0029744916,0.00501949,0.0072375718,0.0023766232],"domain_scores_gemma":[0.9190128,0.05671069,0.0032318055,0.0105393855,0.009484321,0.0010210959],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.034993958,0.0006649677,0.0010403041,0.001490656,0.0075444267,0.011015186,0.0021347895,0.00851956,0.011172161],"category_scores_gemma":[0.06753527,0.0009803436,0.0008082469,0.0015961142,0.042777997,0.019569298,0.009534352,0.014448354,0.0030189666],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017100434,0.000007432302,0.00014074706,0.0000451116,0.0000032453597,0.00014588542,0.0077357832,0.0000682257,0.00017004996,0.98489124,0.0016366628,0.005138619],"study_design_scores_gemma":[0.000039387374,0.00004097764,0.00041051392,0.00058529235,0.000018002285,0.0003730429,0.008617479,0.001054642,0.001267856,0.8451158,0.14242928,0.00004775108],"about_ca_topic_score_codex":0.006954687,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033031963,"teacher_disagreement_score":0.034993958,"about_ca_system_score_codex":0.0047437404,"about_ca_system_score_gemma":0.008458407,"threshold_uncertainty_score":0.18506795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108472263","doi":"10.7202/008035ar","title":"Interaction Between Language and the Mind Through Translation: A Perspective from Profile/Base Organization","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Construal level theory; Salience (neuroscience); Paragraph; Perspective (graphical); Hierarchy; Psychology; Cognitive linguistics; Sociology; Cognition; Cognitive science; Epistemology; Cognitive psychology; Computer science; Social psychology; Philosophy; Artificial intelligence; Political science","score_opus":0.07430618829742483,"score_gpt":0.29719450071520265,"score_spread":0.22288831241777782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108472263","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42268696,0.003746767,0.103336796,0.03198741,0.00022117827,0.0000821547,0.0001353531,0.00019608797,0.43760726],"genre_scores_gemma":[0.98867947,0.0004993056,0.006490886,0.00049626426,0.00007054097,0.000026776172,0.000019389983,0.000039118746,0.0036782285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9977411,0.0016142144,0.000050665665,0.0002173086,0.00018852911,0.0001881826],"domain_scores_gemma":[0.99767405,0.0014411155,0.0002783511,0.00029955103,0.00018496702,0.00012209751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002126113,0.00044141427,0.00028375373,0.0013456439,0.002912638,0.008173495,0.0006019644,0.0017049108,0.0035481197],"category_scores_gemma":[0.004036538,0.00031148264,0.00043357405,0.00135041,0.021436932,0.010787397,0.0033412487,0.0021274842,0.0003396214],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010694709,0.00005451254,0.0054393285,0.0001985089,0.000030997635,0.0017324628,0.23583883,0.00093406346,0.004572555,0.71671253,0.0013212994,0.033058014],"study_design_scores_gemma":[0.00005452488,0.00016404134,0.013570343,0.0002481218,0.000057511483,0.0013240963,0.09992298,0.0042583225,0.0044347444,0.8150135,0.060870517,0.000081423255],"about_ca_topic_score_codex":0.0035103622,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031660362,"teacher_disagreement_score":0.008173495,"about_ca_system_score_codex":0.0023306457,"about_ca_system_score_gemma":0.0018057807,"threshold_uncertainty_score":0.016910076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108557080","doi":"10.7202/003611ar","title":"Figement et dénomination","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nomination; Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10280449841552378,"score_gpt":0.29268225124032266,"score_spread":0.18987775282479888,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108557080","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058088437,0.0052476553,0.07981348,0.004339803,0.0028320453,0.00013802464,0.0016693983,0.0012125087,0.8466586],"genre_scores_gemma":[0.6624488,0.0031759457,0.05502454,0.00076727086,0.00048441128,0.0001586951,0.0019004595,0.00109416,0.27494568],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99820566,0.0008673581,0.0000892413,0.0003216631,0.00035695365,0.0001590563],"domain_scores_gemma":[0.9987437,0.000466694,0.0001249343,0.00030458605,0.00028460697,0.00007562862],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012578568,0.0005781521,0.0002914662,0.0013218235,0.002754312,0.0042528054,0.0005754813,0.0013172256,0.03776871],"category_scores_gemma":[0.0044020247,0.00022791396,0.00045383137,0.0014659327,0.0043795477,0.005202377,0.0017875546,0.0013854912,0.00699928],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013810031,0.0000072296757,0.00087484886,0.00013543594,0.000008896071,0.00030069903,0.011685015,0.0001853815,0.002116656,0.924193,0.010411697,0.049943067],"study_design_scores_gemma":[0.00000955921,0.000046126395,0.001482795,0.00009806113,0.000009919419,0.00073991594,0.0041484726,0.0002926953,0.0016559128,0.057052918,0.9344424,0.000021318836],"about_ca_topic_score_codex":0.006475783,"about_ca_topic_score_gemma":0.005272661,"teacher_disagreement_score":0.03776871,"about_ca_system_score_codex":0.0019967146,"about_ca_system_score_gemma":0.0008708531,"threshold_uncertainty_score":0.12634897},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108625860","doi":"10.7202/001893ar","title":"La traduction en anglais de la littérature francophone : perception du phénomène au Nigéria","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03265833822604497,"score_gpt":0.2537552189495491,"score_spread":0.22109688072350414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108625860","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9501259,0.0045054485,0.0005549928,0.005106153,0.00011942743,0.000016022947,0.00002600255,0.000008633129,0.039537452],"genre_scores_gemma":[0.9917995,0.0013781441,0.0000989411,0.0002477705,0.000015844591,0.000007690854,0.000007029339,0.0000067444657,0.006438445],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983113,0.0009526746,0.000083262596,0.000119386976,0.00018304403,0.0003502719],"domain_scores_gemma":[0.99663997,0.0018591832,0.0007302592,0.00012981489,0.00031277584,0.00032789883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00321264,0.00034572967,0.0002890837,0.0013657615,0.013336928,0.004914564,0.0004021571,0.0011845671,0.0031664018],"category_scores_gemma":[0.0036680643,0.00020403013,0.00017666105,0.0016750443,0.016685542,0.0037698809,0.002625455,0.0014776342,0.00021307296],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000097934,0.0000044661797,0.0025784539,0.000031171367,8.9628054e-7,0.00027147977,0.9873033,0.000008174331,0.00023984432,0.006413583,0.00026674653,0.002872015],"study_design_scores_gemma":[0.0000014172534,0.000014574075,0.005722261,0.00015527233,0.0000020240843,0.0002918242,0.9582863,0.000012458202,0.00011807686,0.00058825995,0.034797862,0.000009670679],"about_ca_topic_score_codex":0.10083588,"about_ca_topic_score_gemma":0.14548504,"teacher_disagreement_score":0.10083588,"about_ca_system_score_codex":0.007004011,"about_ca_system_score_gemma":0.0041161366,"threshold_uncertainty_score":0.20049793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108802355","doi":"10.7202/1021223ar","title":"News Discourse in Translation: Topical Structure and News Content in the Analytical News Article","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Translation (biology); Source text; Event (particle physics); Linguistics; Computer science; Affect (linguistics); Content (measure theory); Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.13659488640033204,"score_gpt":0.3073853764781722,"score_spread":0.17079049007784017,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108802355","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84895456,0.0028335005,0.017174859,0.004239062,0.00023088288,0.00010855311,0.00024669312,0.00009460822,0.12611742],"genre_scores_gemma":[0.99516183,0.00050962524,0.0020871803,0.00009842451,0.000103422026,0.000029178143,0.00008516485,0.000040635983,0.0018845081],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9962353,0.00271547,0.00019472885,0.00024774723,0.0004807957,0.00012595177],"domain_scores_gemma":[0.9841846,0.011859507,0.0017159146,0.00074280787,0.0012342384,0.00026293847],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003095459,0.000248925,0.00029565254,0.0026345442,0.0021025264,0.004754683,0.00028829678,0.00059777906,0.0024536476],"category_scores_gemma":[0.015195983,0.00023123533,0.00021670847,0.003441386,0.0038782177,0.0041994373,0.0014564743,0.0010187785,0.00048562614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00089454994,0.00032867238,0.05253129,0.0014667099,0.00012421698,0.0024845907,0.501572,0.0013959971,0.019858053,0.19814181,0.004841216,0.21636093],"study_design_scores_gemma":[0.00019193695,0.000806212,0.2785357,0.0015768752,0.0004732392,0.0025727777,0.37680823,0.010033383,0.032027364,0.121644095,0.17518947,0.00014081286],"about_ca_topic_score_codex":0.0013521855,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013168193,"teacher_disagreement_score":0.004754683,"about_ca_system_score_codex":0.0017210739,"about_ca_system_score_gemma":0.0011024263,"threshold_uncertainty_score":0.016370595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109002466","doi":"10.7202/011008ar","title":"Modélisation du processus d’exécution des traductions","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08237138580415218,"score_gpt":0.28323467111051837,"score_spread":0.20086328530636618,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109002466","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02927373,0.0008675447,0.94403404,0.0012537531,0.000104931314,0.0004486004,0.00053736026,0.0012687444,0.022211239],"genre_scores_gemma":[0.39894632,0.0020692404,0.5745512,0.00014671062,0.000047752856,0.0009090992,0.0011841492,0.00034333134,0.0218022],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9978763,0.00070972356,0.00022342935,0.00042226727,0.0005754901,0.00019282315],"domain_scores_gemma":[0.9960303,0.0021351944,0.000349284,0.0007580476,0.0005766985,0.00015048572],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003653361,0.0011932884,0.00081368524,0.0019206976,0.0014100792,0.007997685,0.0029087465,0.003484873,0.009771365],"category_scores_gemma":[0.0075786896,0.0010853434,0.0026372743,0.0018953923,0.0031374595,0.0065763947,0.002561296,0.0026648322,0.0020847905],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028225756,0.00020994373,0.004872624,0.0007664775,0.00011947833,0.00061889295,0.0048560463,0.41382188,0.0052860724,0.5007341,0.001797405,0.06663487],"study_design_scores_gemma":[0.00009903991,0.00017298237,0.0015266783,0.00038238586,0.00013365703,0.000340974,0.0013882263,0.76948476,0.008163943,0.16040938,0.057792213,0.00010578275],"about_ca_topic_score_codex":0.026751803,"about_ca_topic_score_gemma":0.015326095,"teacher_disagreement_score":0.026751803,"about_ca_system_score_codex":0.003900825,"about_ca_system_score_gemma":0.006824372,"threshold_uncertainty_score":0.0531922},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109114878","doi":"10.7202/003059ar","title":"De l'érudition à l'échec : la note du traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Health, Medicine and Society","field":"Health Professions","cited_by":57,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.08259617373023673,"score_gpt":0.3587976367762965,"score_spread":0.27620146304605975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109114878","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.215955,0.04531064,0.04749783,0.4448192,0.012277031,0.00020417255,0.00026719592,0.0003491227,0.23331974],"genre_scores_gemma":[0.7736094,0.015821736,0.023038698,0.039445855,0.002906687,0.00018699531,0.00018050344,0.00033137097,0.14447874],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97539437,0.013006341,0.0013919245,0.002566225,0.0060967286,0.001544427],"domain_scores_gemma":[0.9566289,0.022004444,0.0047365143,0.0054066693,0.008696289,0.002527191],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018889233,0.0005199183,0.0006123144,0.0013728255,0.010915386,0.011244826,0.002607739,0.0067472355,0.012254578],"category_scores_gemma":[0.044686783,0.00033877476,0.0008128695,0.0023462365,0.015455627,0.0121839475,0.007167144,0.0066670207,0.0021676982],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025480712,0.00018558776,0.009077649,0.0015741665,0.000074060794,0.0018431324,0.2522117,0.00039431851,0.0045757852,0.3790019,0.059123933,0.29168302],"study_design_scores_gemma":[0.000034480017,0.00023751109,0.008030986,0.0018403651,0.0000620199,0.0015247904,0.14904514,0.00048078777,0.0027532033,0.07245816,0.7634052,0.0001272255],"about_ca_topic_score_codex":0.018071147,"about_ca_topic_score_gemma":0.030916765,"teacher_disagreement_score":0.018889233,"about_ca_system_score_codex":0.007916158,"about_ca_system_score_gemma":0.01599946,"threshold_uncertainty_score":0.09989703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109130931","doi":"10.7202/1024180ar","title":"Multilingual Chat through Machine Translation: A Case of English-Russian","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scripting language; Intelligibility (philosophy); Computer science; Machine translation; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; World Wide Web; Programming language","score_opus":0.03402003609065492,"score_gpt":0.29832070992163756,"score_spread":0.26430067383098266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109130931","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9725806,0.00030388663,0.014150726,0.0008980563,0.000055237935,0.00007409579,0.00007671954,0.00017404254,0.0116867535],"genre_scores_gemma":[0.9888142,0.00013177078,0.0062046577,0.0001037612,0.000026248581,0.000055830118,0.000054586562,0.000065644825,0.0045433417],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99251914,0.0055607003,0.00027204162,0.00055286114,0.0006727331,0.00042252714],"domain_scores_gemma":[0.9852165,0.011124168,0.000990605,0.0012845115,0.0008290251,0.0005552404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042754305,0.0007441623,0.0005140959,0.0009964957,0.0055177975,0.0029559038,0.0011272293,0.0022582235,0.002103442],"category_scores_gemma":[0.015587906,0.0004390962,0.00048161368,0.00080123416,0.0027911125,0.0028465984,0.0026284007,0.0013756139,0.0010041001],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00078616134,0.00039915906,0.024969757,0.0005506987,0.00008679655,0.097109646,0.80034065,0.0032267245,0.016229672,0.02040768,0.002126958,0.033766042],"study_design_scores_gemma":[0.00015302852,0.0010187245,0.04865794,0.00077408616,0.00033416343,0.09200504,0.6463362,0.0482882,0.030518232,0.018266423,0.113331884,0.0003161345],"about_ca_topic_score_codex":0.004894134,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065029045,"teacher_disagreement_score":0.0055177975,"about_ca_system_score_codex":0.0012225361,"about_ca_system_score_gemma":0.00088706386,"threshold_uncertainty_score":0.022610903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109308875","doi":"10.7202/008533ar","title":"Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":473,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Linguistic competence; Sociology; Epistemology; Psychology; Computer science; Linguistics; Social psychology; Philosophy","score_opus":0.11740535167974236,"score_gpt":0.2920422708653009,"score_spread":0.17463691918555851,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109308875","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07566803,0.0051210294,0.25718555,0.035706133,0.00043115448,0.00012533103,0.0001377146,0.00022919591,0.6253959],"genre_scores_gemma":[0.9080192,0.001337425,0.05568643,0.0017092522,0.00031248567,0.0001645082,0.00008887002,0.00008401055,0.032597844],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99421716,0.0029090615,0.00048868445,0.00062412355,0.0014458634,0.0003151751],"domain_scores_gemma":[0.9893973,0.0064578447,0.0008801328,0.0017647021,0.0011853781,0.00031466733],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069852523,0.00045882192,0.00050275895,0.0023988297,0.0023729345,0.008718837,0.001097552,0.002791321,0.007370415],"category_scores_gemma":[0.013154062,0.00033179857,0.00057720556,0.0011617705,0.022264138,0.01731867,0.007970213,0.0029108382,0.0013423708],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014325616,0.000012771941,0.00021186563,0.00006434246,0.0000039008096,0.000052751304,0.0022975907,0.00029592903,0.00028979123,0.9866415,0.00047663425,0.009638401],"study_design_scores_gemma":[0.000017438719,0.000050754097,0.00050919683,0.00016774294,0.000009942094,0.0003039098,0.0017998747,0.0028390065,0.0015265341,0.9453394,0.047418952,0.000017255652],"about_ca_topic_score_codex":0.0015668126,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017404227,"teacher_disagreement_score":0.008718837,"about_ca_system_score_codex":0.0035566199,"about_ca_system_score_gemma":0.002733417,"threshold_uncertainty_score":0.036941946},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109352084","doi":"10.7202/019906ar","title":"Towards a Socio-Cultural Turn in Translation Teaching: A Canadian Perspective","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Cultural turn; Curriculum; Perspective (graphical); Sociology; Context (archaeology); Cultural translation; Translation studies; Pedagogy; Politics; Translation (biology); Linguistics; Political science; Social science; Computer science; Anthropology; Geography","score_opus":0.09027713980413811,"score_gpt":0.31059131324939215,"score_spread":0.22031417344525406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109352084","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09553656,0.03556336,0.015332851,0.40619227,0.0020754219,0.00018366074,0.00025428418,0.0002629469,0.4445986],"genre_scores_gemma":[0.9187407,0.017341405,0.012550888,0.01660048,0.00030569243,0.000103099446,0.00011527523,0.00017014914,0.034072265],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9881126,0.0054344814,0.0004179997,0.0007005233,0.002785473,0.0025488264],"domain_scores_gemma":[0.987071,0.00435064,0.00051549857,0.00038202672,0.005171854,0.0025090056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011731785,0.00069512747,0.0005646196,0.0046424824,0.033368133,0.015173101,0.0018668363,0.0037394539,0.0067139263],"category_scores_gemma":[0.011666512,0.0004884853,0.0006788064,0.0070951823,0.025896262,0.0061358386,0.0059318594,0.00732782,0.0005244801],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101671125,0.000117266965,0.0056727566,0.0006827814,0.00002925803,0.0013230321,0.25858554,0.0008954938,0.0012981985,0.59842503,0.029165529,0.10370349],"study_design_scores_gemma":[0.000050180326,0.00007878619,0.015202735,0.0020062267,0.00008736762,0.0007500201,0.27621529,0.0018370613,0.0012968017,0.09098092,0.6113179,0.00017678761],"about_ca_topic_score_codex":0.9851377,"about_ca_topic_score_gemma":0.9885416,"teacher_disagreement_score":0.16576214,"about_ca_system_score_codex":0.16576214,"about_ca_system_score_gemma":0.29301363,"threshold_uncertainty_score":0.96759766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109546358","doi":"10.7202/016743ar","title":"Branchadell, A. and L. M. West (eds) (2005) : Less Translated Languages, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, Collection Benjamins Translation Library, volume 58, vii + 414 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Volume (thermodynamics); Humanities; Library science; Art; Computer science; Physics; Literature","score_opus":0.05816078400905191,"score_gpt":0.2673490543183211,"score_spread":0.2091882703092692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109546358","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00053714635,0.91803527,0.0034754018,0.020473704,0.003884463,0.000028377846,0.0011702882,0.00027718718,0.052118152],"genre_scores_gemma":[0.004406481,0.89334065,0.00995212,0.002407126,0.0015711042,0.00012400818,0.001871931,0.00043393663,0.08589276],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982022,0.00040068798,0.00022064096,0.00027321186,0.0008073043,0.00009595707],"domain_scores_gemma":[0.99511707,0.0025486145,0.0007290727,0.00023456644,0.0010511441,0.0003195179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031119594,0.00204159,0.0020575125,0.0071758013,0.0014881734,0.008790822,0.0015941419,0.003278097,0.12524115],"category_scores_gemma":[0.006232106,0.0017214377,0.00078809954,0.014508509,0.0021394864,0.017401915,0.0018130222,0.0043116757,0.116136216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007222819,0.000023096483,0.00033070496,0.0027856608,0.000024067236,0.00010841194,0.0015698839,0.00008205495,0.0005561084,0.008503446,0.6045238,0.38142055],"study_design_scores_gemma":[0.000011485139,0.000018221215,0.0013648272,0.0021698363,0.000032648484,0.00041453363,0.0010924038,0.000044643788,0.00022570505,0.004571644,0.9900344,0.000019722414],"about_ca_topic_score_codex":0.013137433,"about_ca_topic_score_gemma":0.022846075,"teacher_disagreement_score":0.12524115,"about_ca_system_score_codex":0.0028268893,"about_ca_system_score_gemma":0.005625307,"threshold_uncertainty_score":0.4189734},"labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high"}],"label_agreement":"agree"},{"id":"W2109619383","doi":"10.7202/004505ar","title":"La traduction des niveaux de langue et des régionalismes de l'arabe en français dans le roman de Taïeb Salah, Saison de la Migration vers le Nord","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04776767748878237,"score_gpt":0.27673867668410035,"score_spread":0.228970999195318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109619383","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84119713,0.0050517395,0.0013094478,0.0051221135,0.00010631373,0.000017705543,0.000108374814,0.00002990161,0.14705725],"genre_scores_gemma":[0.9935569,0.00054779253,0.00022815994,0.00010850052,0.000011899649,0.0000071638824,0.000018475324,0.000009969095,0.005511233],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992662,0.0003397172,0.000031550775,0.000080678365,0.00010516343,0.00017663317],"domain_scores_gemma":[0.9993311,0.00029073827,0.00012249338,0.000052606523,0.0001323671,0.00007071384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014418201,0.00030545171,0.00020302355,0.0011501937,0.004184004,0.0030747016,0.00031954917,0.00042750713,0.0039121727],"category_scores_gemma":[0.0018039604,0.00014136377,0.00016329848,0.0024151374,0.007433564,0.0012939551,0.0016426062,0.0010885907,0.00033836614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015670604,0.000030071174,0.029644368,0.00034433548,0.000020849093,0.00092371297,0.74874264,0.00018028602,0.0037173498,0.15546341,0.0023328366,0.058443353],"study_design_scores_gemma":[0.000028746404,0.00010341045,0.13777237,0.00081328995,0.000044222594,0.0010294135,0.67566603,0.0002410348,0.0022209326,0.011958916,0.17008613,0.000035479676],"about_ca_topic_score_codex":0.033472367,"about_ca_topic_score_gemma":0.07476283,"teacher_disagreement_score":0.033472367,"about_ca_system_score_codex":0.004851076,"about_ca_system_score_gemma":0.0035398384,"threshold_uncertainty_score":0.06655508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109666415","doi":"10.7202/1006176ar","title":"Mise en oeuvre des méthodes de la linguistique de corpus pour étudier les termes en situation d’innovation disciplinaire : le cas de l’exobiologie","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11941481183265394,"score_gpt":0.3321684744249214,"score_spread":0.21275366259226747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109666415","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059339803,0.0075924057,0.86940515,0.0063454774,0.0008710353,0.0006475797,0.0023286785,0.0011217899,0.052348036],"genre_scores_gemma":[0.2348847,0.0036577585,0.73208886,0.00079570996,0.00031486622,0.0027745462,0.0022644775,0.0011334935,0.022085572],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9789257,0.012025808,0.0016051744,0.0026719924,0.004413176,0.00035824],"domain_scores_gemma":[0.96111435,0.022387855,0.002172859,0.006328698,0.0075319777,0.0004642402],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017985873,0.0010603494,0.0011293687,0.007914057,0.0027989924,0.0117134,0.0019487954,0.0019559546,0.0066423146],"category_scores_gemma":[0.04236783,0.00077142037,0.0010652685,0.009110589,0.0048266654,0.00975745,0.0041468404,0.003305893,0.0025745595],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030084286,0.00011034404,0.016004112,0.0030338797,0.00029639463,0.00047169355,0.03986354,0.0025452743,0.0189983,0.4163544,0.012596531,0.48942474],"study_design_scores_gemma":[0.0001102568,0.0002477929,0.029424218,0.002977466,0.00031124923,0.0017008247,0.02806361,0.02595761,0.033217542,0.23515071,0.6424946,0.0003440782],"about_ca_topic_score_codex":0.006872218,"about_ca_topic_score_gemma":0.00935685,"teacher_disagreement_score":0.017985873,"about_ca_system_score_codex":0.0038622813,"about_ca_system_score_gemma":0.005610659,"threshold_uncertainty_score":0.09511948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109740495","doi":"10.7202/1032907ar","title":"L’évolution du statut professionnel des traducteurs officiels au Canada de 1867 à 2014","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0968761990268197,"score_gpt":0.2815055065828574,"score_spread":0.18462930755603768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109740495","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45115766,0.045203988,0.0042350898,0.042826254,0.0023798198,0.00021676629,0.023838485,0.0003824,0.4297596],"genre_scores_gemma":[0.8073445,0.008336377,0.0023615535,0.0025248143,0.00025804853,0.000078459125,0.0031510736,0.00016931049,0.17577597],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9931003,0.00052392046,0.00021783383,0.0005151135,0.0032341217,0.0024087566],"domain_scores_gemma":[0.9834066,0.0016321833,0.0011335429,0.0004045811,0.010900582,0.0025224169],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026857187,0.00038074184,0.00042372214,0.004916334,0.007669692,0.0043336907,0.0012074232,0.00090968725,0.019268358],"category_scores_gemma":[0.008879564,0.00038735,0.0004553684,0.008729615,0.005254929,0.0012655436,0.0018851578,0.002625446,0.0020009505],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00060188957,0.00012990061,0.12651274,0.0011246675,0.00016009729,0.00068018807,0.080725536,0.0012780507,0.0027651428,0.2777911,0.15711421,0.35111645],"study_design_scores_gemma":[0.000018081173,0.00004174837,0.23242305,0.0006108234,0.00003504131,0.00013615553,0.013928586,0.00016065243,0.0006933427,0.0016424174,0.7502399,0.00007026562],"about_ca_topic_score_codex":0.98456776,"about_ca_topic_score_gemma":0.9928229,"teacher_disagreement_score":0.9107441,"about_ca_system_score_codex":0.08925596,"about_ca_system_score_gemma":0.16820346,"threshold_uncertainty_score":0.64760035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109755424","doi":"10.7202/1032873ar","title":"La métaréflexion de la traductologie brésilienne dans TTR et META : 1990-2012","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.15020017837719377,"score_gpt":0.3433351067141647,"score_spread":0.1931349283369709,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109755424","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03901203,0.70808977,0.08435073,0.065696314,0.009582664,0.00069089857,0.01194375,0.00082021323,0.079813644],"genre_scores_gemma":[0.7614026,0.12010219,0.07958062,0.012649291,0.0039971946,0.0029930254,0.0069053704,0.0016811189,0.010688588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.86233175,0.082573704,0.024239788,0.009991504,0.019179616,0.0016836545],"domain_scores_gemma":[0.7509546,0.18204167,0.021519111,0.023793325,0.02025305,0.001438196],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.12740937,0.0011937101,0.0023326832,0.017598411,0.002569824,0.010972196,0.0022635455,0.0025245936,0.00963469],"category_scores_gemma":[0.23591505,0.0016029556,0.0030419219,0.025068685,0.008413646,0.015342072,0.0067616957,0.0070014484,0.0013062516],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015994486,0.00007602353,0.008597084,0.043472085,0.00484098,0.00027775395,0.084716134,0.00096761115,0.003071429,0.5229254,0.037811045,0.29164508],"study_design_scores_gemma":[0.00036142932,0.0003967333,0.026768727,0.102474965,0.005594137,0.0008419904,0.017293122,0.00080224115,0.0051103844,0.13846825,0.7016187,0.00026936486],"about_ca_topic_score_codex":0.017027384,"about_ca_topic_score_gemma":0.02267182,"teacher_disagreement_score":0.9974302,"about_ca_system_score_codex":0.015296073,"about_ca_system_score_gemma":0.016164275,"threshold_uncertainty_score":0.6738132},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109998631","doi":"10.7202/009780ar","title":"Herméneutique et traduction : la question de « l’appropriation » ou le rapport du « propre » à « l’étranger »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Hermeneutics and Narrative Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.04822868500806642,"score_gpt":0.2720290688861402,"score_spread":0.22380038387807377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109998631","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0702502,0.019943595,0.11167039,0.08772933,0.0042356695,0.00012295195,0.000109478126,0.00015058585,0.7057879],"genre_scores_gemma":[0.8795209,0.006132074,0.010488132,0.0049031572,0.0015990959,0.00016869808,0.000054586162,0.0002264014,0.096906945],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9939032,0.0037786723,0.00017591556,0.00066138577,0.00096984603,0.000510805],"domain_scores_gemma":[0.99424595,0.0039614863,0.00045282464,0.00066786,0.00043080412,0.00024102697],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058845067,0.0006176661,0.00059915485,0.0012845296,0.0047742007,0.010424042,0.0012780038,0.003483873,0.007611389],"category_scores_gemma":[0.010535736,0.00029363364,0.0006947367,0.0016573414,0.039720733,0.013249684,0.0047119893,0.006878046,0.0011272809],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010224102,0.000008288753,0.00011139444,0.000038100272,0.0000020634147,0.000046897712,0.020834774,0.000048648806,0.00014209354,0.9735541,0.0013481447,0.0038553104],"study_design_scores_gemma":[0.0000145127715,0.00005983861,0.0010383939,0.0004296264,0.0000127838375,0.00042432154,0.040768795,0.0005476188,0.0015135056,0.638997,0.3161588,0.000034768105],"about_ca_topic_score_codex":0.0034413093,"about_ca_topic_score_gemma":0.00295763,"teacher_disagreement_score":0.010424042,"about_ca_system_score_codex":0.004657731,"about_ca_system_score_gemma":0.003865994,"threshold_uncertainty_score":0.033794343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110190894","doi":"10.7202/002586ar","title":"Some Reflections on “Equivalence”/“Äquivalenz” as a Term and a Concept in the Theory of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Term (time); Equivalence (formal languages); Linguistics; Physics","score_opus":0.1904090846000091,"score_gpt":0.3381455702994293,"score_spread":0.14773648569942022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110190894","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035099678,0.039348595,0.101749994,0.49718907,0.004592127,0.00015321656,0.000085480606,0.000116396055,0.32166544],"genre_scores_gemma":[0.9094368,0.015343013,0.02935839,0.016733449,0.0039405297,0.00048249977,0.000054379572,0.00025446306,0.024396516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97071195,0.025273629,0.0007910122,0.0008221712,0.0014899401,0.00091121474],"domain_scores_gemma":[0.9567343,0.03849115,0.00090738776,0.0017101405,0.0016338644,0.00052310363],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024919799,0.0010543289,0.0010839201,0.0036130475,0.009209614,0.01573994,0.0026411454,0.007203115,0.008826656],"category_scores_gemma":[0.028200177,0.00075578433,0.0011773373,0.006122639,0.11142803,0.043003045,0.007866209,0.015918944,0.0007962866],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007546438,0.000006070949,0.000029994435,0.000022286828,0.0000012429906,0.0000383616,0.01053508,0.000040870935,0.000025096158,0.98702127,0.00072940445,0.0015426743],"study_design_scores_gemma":[0.000013334009,0.00002146477,0.00011437866,0.00015083188,0.000003103159,0.000070973685,0.015821366,0.00029941398,0.00010899712,0.94696915,0.036415488,0.000011473419],"about_ca_topic_score_codex":0.0057441513,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048122504,"teacher_disagreement_score":0.024919799,"about_ca_system_score_codex":0.009924829,"about_ca_system_score_gemma":0.0042390744,"threshold_uncertainty_score":0.13179004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110330182","doi":"10.7202/003779ar","title":"Le doublage au Canada : politiques de la langue et langue des politiques","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; French; Acculturation; Ethnology; Sociology; Art; Immigration","score_opus":0.0683570548367417,"score_gpt":0.3239670675300526,"score_spread":0.2556100126933109,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110330182","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6397811,0.048792887,0.004804459,0.06456292,0.00038026142,0.00010128208,0.0032279217,0.00010723218,0.23824184],"genre_scores_gemma":[0.9803388,0.0067786695,0.0009865027,0.0016647703,0.000040839826,0.000051425155,0.0003344388,0.00003356744,0.009771115],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9957768,0.0014251394,0.00010409011,0.00037195312,0.0012326273,0.0010893294],"domain_scores_gemma":[0.9923224,0.0029247303,0.00087871496,0.00027586988,0.0026105752,0.0009877251],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034728418,0.00048512878,0.00059215433,0.0044071744,0.009772694,0.009215067,0.0010058887,0.0010975113,0.007267727],"category_scores_gemma":[0.009935058,0.0003122828,0.00042067425,0.0150483465,0.0084689185,0.0041924957,0.0028967548,0.00201188,0.00019478305],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026592883,0.00014963519,0.1492846,0.0010539156,0.0007309198,0.00029467684,0.12920028,0.0021746757,0.00073071144,0.5842407,0.024234928,0.10763917],"study_design_scores_gemma":[0.00007508226,0.000089016845,0.49679247,0.0026265571,0.0006105137,0.000121756464,0.18158153,0.0011747049,0.00079642364,0.04108177,0.27483293,0.00021726705],"about_ca_topic_score_codex":0.9920013,"about_ca_topic_score_gemma":0.99345934,"teacher_disagreement_score":0.074754044,"about_ca_system_score_codex":0.074754044,"about_ca_system_score_gemma":0.14253084,"threshold_uncertainty_score":0.54238105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110331053","doi":"10.7202/1021228ar","title":"Traduction des discours sur l’islam dans la presse de France et d’Espagne","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08939246980795197,"score_gpt":0.3554323133150381,"score_spread":0.26603984350708615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110331053","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5172724,0.01134777,0.008584585,0.027113834,0.00084815547,0.00005756502,0.00087313267,0.0002413564,0.4336612],"genre_scores_gemma":[0.95806605,0.002055023,0.0013937496,0.00089989643,0.0001568975,0.000029984249,0.00018350525,0.00009782561,0.037117016],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972319,0.0014074955,0.0001128564,0.00030357414,0.00071669125,0.00022753877],"domain_scores_gemma":[0.9944272,0.0032749064,0.00064692216,0.0003762272,0.0010990264,0.00017570725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026902386,0.00041156216,0.00026458802,0.0018822413,0.0051956787,0.005030134,0.00043990623,0.0013024588,0.0072044483],"category_scores_gemma":[0.0049966862,0.00026768513,0.00016983142,0.002170869,0.008619254,0.0028496643,0.0015430122,0.002475537,0.00095334323],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009404047,0.00001817418,0.0057391105,0.0003833342,0.000023785366,0.00096400623,0.59482,0.00021506338,0.003232099,0.33397853,0.01730188,0.043229874],"study_design_scores_gemma":[0.000012465539,0.000032784148,0.018212263,0.00045555818,0.000012987104,0.00076227647,0.10730821,0.0001361135,0.0009838571,0.004573552,0.86746466,0.000045330224],"about_ca_topic_score_codex":0.075697795,"about_ca_topic_score_gemma":0.116247274,"teacher_disagreement_score":0.075697795,"about_ca_system_score_codex":0.0075786724,"about_ca_system_score_gemma":0.003761954,"threshold_uncertainty_score":0.15051436},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110723597","doi":"10.7202/039608ar","title":"Proverbes : transparence et opacité","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.059155694587433395,"score_gpt":0.29144744038324366,"score_spread":0.23229174579581027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110723597","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11796555,0.008002437,0.46521288,0.008077393,0.0011927764,0.00021529365,0.00051496254,0.0010136863,0.39780504],"genre_scores_gemma":[0.9160219,0.002470729,0.057072613,0.00057893194,0.00031989286,0.00013552366,0.0002780855,0.0007510786,0.022371225],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9922936,0.00329689,0.00052544056,0.001081684,0.00234036,0.0004619857],"domain_scores_gemma":[0.9815657,0.009427497,0.0017324605,0.00326521,0.0035750591,0.00043397408],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056634923,0.0011874066,0.0006892009,0.003743983,0.0032351266,0.012417187,0.0014364778,0.0019615178,0.013652481],"category_scores_gemma":[0.026917938,0.00087335147,0.0008887775,0.002975761,0.013528096,0.022578675,0.005468421,0.004031559,0.002277528],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000072395465,0.000014863675,0.0010597263,0.0002888735,0.000017946702,0.0002005391,0.014329901,0.00023216997,0.003233068,0.9494269,0.0011827301,0.02994094],"study_design_scores_gemma":[0.000048100257,0.00012651694,0.0043397704,0.0006821085,0.00012073079,0.0022457812,0.018749692,0.0038753173,0.010306012,0.735999,0.22340101,0.000106018],"about_ca_topic_score_codex":0.0023044848,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017345053,"teacher_disagreement_score":0.013652481,"about_ca_system_score_codex":0.0026717251,"about_ca_system_score_gemma":0.0019117822,"threshold_uncertainty_score":0.04567206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2111232760","doi":"10.7202/019847ar","title":"La traduction et la culture du passage","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05182155639317201,"score_gpt":0.293335784642336,"score_spread":0.241514228249164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2111232760","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40695065,0.0118622305,0.020954216,0.056932487,0.001372721,0.000073094576,0.0000807309,0.00015421763,0.5016197],"genre_scores_gemma":[0.9737617,0.0016632775,0.001410138,0.00077983615,0.00014616427,0.000030011059,0.000017715494,0.00007372817,0.02211761],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9793499,0.014490237,0.0008937356,0.0014443425,0.0025329199,0.0012888062],"domain_scores_gemma":[0.9814228,0.010351852,0.0022345257,0.0027327035,0.0019650685,0.0012931185],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012316415,0.00048054662,0.0005899939,0.0017275803,0.011026183,0.016982667,0.0020657296,0.0028110056,0.007930615],"category_scores_gemma":[0.020108774,0.00033810493,0.0004286685,0.0037998867,0.04442396,0.013558597,0.010886132,0.004897326,0.0012633487],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034046927,0.000022036229,0.0010550144,0.00014924823,0.000007862814,0.00039416578,0.5899041,0.00007695706,0.00056301866,0.38740408,0.0012653178,0.019124154],"study_design_scores_gemma":[0.000024683626,0.00012308056,0.0031685005,0.00078316993,0.000019601395,0.0007550273,0.5189846,0.00024809604,0.001273072,0.07583288,0.39872584,0.000061410334],"about_ca_topic_score_codex":0.006289544,"about_ca_topic_score_gemma":0.005659578,"teacher_disagreement_score":0.016982667,"about_ca_system_score_codex":0.00660005,"about_ca_system_score_gemma":0.0062819943,"threshold_uncertainty_score":0.065136254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2111280396","doi":"10.7202/004592ar","title":"Translation Research in the Framework of the Tel Aviv School of Poetics and Semiotics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tel aviv; Poetics; Semiotics; Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Linguistics; Mathematics education; Computer science; Library science; Philosophy; Psychology; Mathematics; Poetry","score_opus":0.2566734489915488,"score_gpt":0.3526353016503073,"score_spread":0.0959618526587585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2111280396","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09118938,0.051388532,0.10123069,0.048497964,0.0020904387,0.00034862265,0.00019901356,0.00030431588,0.7047512],"genre_scores_gemma":[0.9624193,0.008649538,0.014784878,0.00094578514,0.000489511,0.00014516622,0.00007410392,0.00005188288,0.012439863],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99627787,0.0029221706,0.00016120123,0.00018299691,0.00029788408,0.00015790401],"domain_scores_gemma":[0.9948748,0.0037954228,0.00039199172,0.0002904139,0.00044083197,0.00020660808],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055169393,0.00046300812,0.0004954526,0.0031074423,0.0028136857,0.006708405,0.0004671227,0.0013094367,0.0046679354],"category_scores_gemma":[0.00422282,0.00015246085,0.000259157,0.0027955715,0.016359583,0.004326089,0.0021332633,0.0023406078,0.00067890243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026265036,0.00003028743,0.0009944186,0.00021919647,0.00000793956,0.00018016636,0.022932513,0.00025663545,0.0003166898,0.922678,0.002745911,0.049612056],"study_design_scores_gemma":[0.000040514293,0.00016030378,0.006199621,0.0013078318,0.000020046105,0.0007572919,0.04365262,0.00223781,0.0012924855,0.66309094,0.28121054,0.00002992812],"about_ca_topic_score_codex":0.0027692202,"about_ca_topic_score_gemma":0.00289913,"teacher_disagreement_score":0.0070188507,"about_ca_system_score_codex":0.0070188507,"about_ca_system_score_gemma":0.004655404,"threshold_uncertainty_score":0.050925553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2112452668","doi":"10.7202/1032861ar","title":"Bulles en perspective : parcours de la bande dessinée en traductologie","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Art; Humanities; Visual arts","score_opus":0.09629459011181703,"score_gpt":0.3317324342868384,"score_spread":0.2354378441750214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2112452668","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09344254,0.09364317,0.022047047,0.32787663,0.00978124,0.00006870549,0.00015885769,0.00022712686,0.4527548],"genre_scores_gemma":[0.8184938,0.020626415,0.006092374,0.01755197,0.0025862332,0.00010805044,0.000093559,0.0005710144,0.13387652],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9864172,0.009632791,0.00035089496,0.0009517946,0.001580439,0.0010669393],"domain_scores_gemma":[0.99017286,0.0063413065,0.0005930801,0.0010480522,0.0011588951,0.00068582775],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010465209,0.0008704993,0.0007787907,0.0027664588,0.012995898,0.017654741,0.0012575807,0.007105391,0.014561188],"category_scores_gemma":[0.015587437,0.0005253807,0.0006059016,0.0044254023,0.031508226,0.016964415,0.0076344786,0.012136818,0.002429587],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073855714,0.000027796419,0.00051328645,0.00018767765,0.000011676615,0.0004126513,0.2405652,0.000063603344,0.0004224358,0.71689665,0.016101854,0.024723262],"study_design_scores_gemma":[0.00001984539,0.00004036835,0.001136303,0.00090785115,0.000019271296,0.0005769415,0.15888704,0.0001662422,0.0005942205,0.07790696,0.7597099,0.000035034394],"about_ca_topic_score_codex":0.023030618,"about_ca_topic_score_gemma":0.029153213,"teacher_disagreement_score":0.023030618,"about_ca_system_score_codex":0.008790219,"about_ca_system_score_gemma":0.0077111926,"threshold_uncertainty_score":0.063777864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2112535967","doi":"10.7202/004531ar","title":"Les prénoms dans la langue imagée","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Names, Identity, and Discrimination Research","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12024502356504245,"score_gpt":0.35862685939289224,"score_spread":0.23838183582784978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2112535967","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5660827,0.013444439,0.019063817,0.007935429,0.0009005304,0.00009060021,0.0019285667,0.00041266697,0.39014113],"genre_scores_gemma":[0.9597429,0.002994352,0.00642952,0.00033353333,0.00010318821,0.000036629284,0.00040769207,0.00021266806,0.029739583],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99796,0.0010245289,0.00011172633,0.00022834053,0.0004772553,0.00019818335],"domain_scores_gemma":[0.9957787,0.0024127574,0.00045758262,0.00026205508,0.00094103476,0.00014789477],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001862438,0.0003895324,0.00035736154,0.0024376751,0.003152789,0.0042612646,0.00034302796,0.0007453202,0.009581782],"category_scores_gemma":[0.006934927,0.00023924097,0.00025481393,0.0027200123,0.005423172,0.005029008,0.0016559118,0.0018419656,0.0013260267],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023370286,0.000041370437,0.014756052,0.0010052249,0.00003924913,0.0016742419,0.49784303,0.00025097057,0.012658822,0.277986,0.012498442,0.18101291],"study_design_scores_gemma":[0.000019242258,0.0000758926,0.039357357,0.00075836864,0.000050677747,0.003077847,0.12173333,0.0005435749,0.005008965,0.011837476,0.8174121,0.00012509688],"about_ca_topic_score_codex":0.06400202,"about_ca_topic_score_gemma":0.09521158,"teacher_disagreement_score":0.06400202,"about_ca_system_score_codex":0.0038561127,"about_ca_system_score_gemma":0.0025065837,"threshold_uncertainty_score":0.12725902},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2112582103","doi":"10.7202/004586ar","title":"A Certain Slant of Light: Richard Wilbur as Translator of French","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history","score_opus":0.0741355198891951,"score_gpt":0.26861805962766244,"score_spread":0.19448253973846735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2112582103","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07243766,0.094580024,0.0056683496,0.5740213,0.009416021,0.000040329698,0.000087118045,0.00024323858,0.24350595],"genre_scores_gemma":[0.82433194,0.023310449,0.0023828412,0.031993672,0.002908423,0.000059660004,0.00004041983,0.00040066405,0.11457192],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99103844,0.0074405493,0.00011773854,0.00035473253,0.00057434704,0.00047416787],"domain_scores_gemma":[0.99463177,0.0040200204,0.00032390843,0.00015807746,0.00060889014,0.00025738915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038513606,0.0005923141,0.0003240136,0.0011964217,0.008955141,0.00803692,0.00067541853,0.003595097,0.0039518676],"category_scores_gemma":[0.0131961955,0.00032855984,0.00024937443,0.0012068673,0.011794943,0.006301596,0.0020864517,0.003925202,0.0012455217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000108904205,0.000020183752,0.0010609507,0.0002598943,0.000011075933,0.0017364954,0.45935717,0.00014605983,0.0008646722,0.32149068,0.16649717,0.04844668],"study_design_scores_gemma":[0.000009794701,0.0000394515,0.00092315377,0.0004261823,0.000010084382,0.00068763347,0.1221476,0.00014481769,0.00045815308,0.015960505,0.8591515,0.00004119934],"about_ca_topic_score_codex":0.03662441,"about_ca_topic_score_gemma":0.054882716,"teacher_disagreement_score":0.03662441,"about_ca_system_score_codex":0.005623187,"about_ca_system_score_gemma":0.003249645,"threshold_uncertainty_score":0.07282245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113042882","doi":"10.7202/002135ar","title":"Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":106,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Trainer; Task (project management); Computer science; Benchmark (surveying); Natural language processing; Translation (biology); Simple (philosophy); Artificial intelligence; Programming language; Engineering; Systems engineering","score_opus":0.5214614642817796,"score_gpt":0.3809931880279441,"score_spread":0.14046827625383557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113042882","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009891851,0.0002537638,0.993331,0.0003647427,0.000081427796,0.0014703338,0.00025480342,0.0010219369,0.0022327735],"genre_scores_gemma":[0.009177874,0.00015205836,0.98560345,0.00009924396,0.00006752641,0.00297829,0.00084620115,0.00029758783,0.00077783345],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8828768,0.08693595,0.008440122,0.006619836,0.014349095,0.0007782013],"domain_scores_gemma":[0.87577134,0.066179,0.004614264,0.01606364,0.035493724,0.0018780648],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.080408715,0.0028901403,0.0030033304,0.015852546,0.004387031,0.01587315,0.00856224,0.0048382366,0.008028671],"category_scores_gemma":[0.14611354,0.0023092907,0.0019971726,0.01176784,0.0047061336,0.013001562,0.013087497,0.007141568,0.0047026286],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023218314,0.0007988101,0.0026431005,0.002880304,0.00054107746,0.00057713775,0.0068696537,0.017058289,0.016345741,0.15777275,0.024268834,0.77001226],"study_design_scores_gemma":[0.00048670196,0.0008345341,0.005255719,0.002617446,0.0006445186,0.0021106647,0.008171219,0.31189486,0.026758073,0.43857563,0.20197393,0.000676675],"about_ca_topic_score_codex":0.0034793743,"about_ca_topic_score_gemma":0.0058373674,"teacher_disagreement_score":0.080408715,"about_ca_system_score_codex":0.003976802,"about_ca_system_score_gemma":0.008256645,"threshold_uncertainty_score":0.425247},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113098114","doi":"10.7202/009779ar","title":"Contribution à une épistémologie de la traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06219803621360065,"score_gpt":0.3073693322983762,"score_spread":0.24517129608477556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113098114","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030842185,0.0073002735,0.5122255,0.03033649,0.0013647827,0.00016428537,0.000263292,0.0003389417,0.41716418],"genre_scores_gemma":[0.8485433,0.0032736007,0.11428022,0.002692947,0.0011142077,0.00045583682,0.00024774557,0.00035277926,0.029039351],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97047967,0.01978738,0.0015673593,0.0027272385,0.0046331035,0.0008051759],"domain_scores_gemma":[0.95534116,0.026282754,0.0023458016,0.009225169,0.0059663816,0.00083876203],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020944187,0.0009400169,0.0010461779,0.005124366,0.0067762663,0.017000658,0.0029622472,0.0044259736,0.010056983],"category_scores_gemma":[0.03401082,0.0008597714,0.0017921175,0.0035736249,0.056221213,0.021627624,0.00781668,0.007208634,0.0017344516],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009348783,0.000010480301,0.00022323577,0.00007836619,0.0000076231117,0.00005882329,0.008115734,0.000081841834,0.00009469314,0.98708165,0.00043346675,0.003804631],"study_design_scores_gemma":[0.000015711992,0.000019351792,0.0003083424,0.00030137665,0.000019490739,0.00027627146,0.0059704203,0.0006646975,0.00048005278,0.9346184,0.057306785,0.000018959567],"about_ca_topic_score_codex":0.002551235,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023700185,"teacher_disagreement_score":0.9829993,"about_ca_system_score_codex":0.0058260495,"about_ca_system_score_gemma":0.0076857964,"threshold_uncertainty_score":0.1107648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113126259","doi":"10.7202/003881ar","title":"Issues in the Translation of English Affixes into Malay","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Acquisition and Learning","field":"Psychology","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Malay; Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Computer science; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.05345610485159047,"score_gpt":0.32331674699323404,"score_spread":0.26986064214164357,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113126259","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47036558,0.03587692,0.024823355,0.14397383,0.004312852,0.00020217062,0.00062693964,0.00026405678,0.31955433],"genre_scores_gemma":[0.93125397,0.008040491,0.007263642,0.003590305,0.0006224689,0.00007001246,0.00020504091,0.00021983459,0.048734196],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931318,0.0038352024,0.00081070303,0.0005466828,0.0011437215,0.000531775],"domain_scores_gemma":[0.9886451,0.0063863834,0.0012894343,0.0010529441,0.0024072854,0.0002188394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007154665,0.00040056583,0.0002800299,0.0011339572,0.0025623525,0.005491305,0.0009435239,0.0014108805,0.007698881],"category_scores_gemma":[0.023555642,0.00039899224,0.00024828312,0.0022661132,0.0061738845,0.005564695,0.0015787933,0.0022585704,0.0032801258],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003699844,0.00006965193,0.017019162,0.0013356326,0.000047563215,0.003101557,0.2513418,0.0005579458,0.009334992,0.36357632,0.021699745,0.33154565],"study_design_scores_gemma":[0.000062861436,0.00033187104,0.080887586,0.0020288748,0.00006480982,0.004042955,0.2121106,0.0014696307,0.018774113,0.0858356,0.5941939,0.00019725836],"about_ca_topic_score_codex":0.026618214,"about_ca_topic_score_gemma":0.03426177,"teacher_disagreement_score":0.026618214,"about_ca_system_score_codex":0.004059027,"about_ca_system_score_gemma":0.0037518705,"threshold_uncertainty_score":0.05292654},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113331193","doi":"10.7202/003886ar","title":"Emploi de termes hybrides gréco-latins dans le langage médical","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09031488844745716,"score_gpt":0.2578717483509825,"score_spread":0.1675568599035253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113331193","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20297064,0.056022193,0.029336572,0.098386064,0.0045938767,0.00016124891,0.00068708824,0.00029860885,0.6075437],"genre_scores_gemma":[0.9072724,0.0083363885,0.008177265,0.008372639,0.0011786731,0.00015955332,0.0003315257,0.0003139553,0.065857574],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99532473,0.0030204945,0.00021687124,0.00039814785,0.00069870695,0.00034100027],"domain_scores_gemma":[0.99578106,0.0021661383,0.00066351815,0.00031574344,0.00077158026,0.00030190605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004393853,0.00057672634,0.00038893722,0.0026322373,0.004140947,0.006355754,0.0005946743,0.0018331646,0.009645547],"category_scores_gemma":[0.0055851187,0.0002371769,0.00035598205,0.0029912614,0.017790377,0.006448499,0.0037976527,0.0033775754,0.0016345816],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001124853,0.000015393101,0.0032571077,0.00021703728,0.000013236255,0.00042305372,0.16956979,0.00008279842,0.0017292002,0.79109055,0.010707338,0.022782067],"study_design_scores_gemma":[0.000023937444,0.00005181283,0.00524642,0.00070691196,0.000027444255,0.0009986932,0.076018944,0.00024318151,0.0006210621,0.035230424,0.8807712,0.000059930502],"about_ca_topic_score_codex":0.014378869,"about_ca_topic_score_gemma":0.020769302,"teacher_disagreement_score":0.014378869,"about_ca_system_score_codex":0.007411976,"about_ca_system_score_gemma":0.003907827,"threshold_uncertainty_score":0.053777874},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113645811","doi":"10.7202/006957ar","title":"De Little Women de Louisa May Alcott aux Quatre filles du docteur March","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; French; Ethnology; History","score_opus":0.044175428903668705,"score_gpt":0.2920859065813748,"score_spread":0.24791047767770608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113645811","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9084243,0.002066174,0.00040331556,0.006881673,0.00025132918,0.00002312086,0.00010586455,0.000027701724,0.08181648],"genre_scores_gemma":[0.89206415,0.00059478247,0.0001932108,0.0007064217,0.000035305293,0.000015874386,0.000030395438,0.000028080425,0.10633184],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99922216,0.00031287377,0.000018172123,0.000077139106,0.00014055078,0.0002290171],"domain_scores_gemma":[0.9991116,0.00034995214,0.000119874385,0.000066305176,0.00014574145,0.0002064885],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011176948,0.0002959334,0.0001983831,0.00079753355,0.012140866,0.0026690683,0.00038206077,0.0009708479,0.0063915723],"category_scores_gemma":[0.002027149,0.00019434319,0.0001490936,0.00097391487,0.007108171,0.0012940913,0.0020806289,0.0012843149,0.0005761467],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013730131,0.000021275206,0.006146673,0.0000629016,0.000006791552,0.001483862,0.9183212,0.00004440168,0.0015789855,0.036085848,0.010897551,0.025213161],"study_design_scores_gemma":[0.0000061784854,0.000064096545,0.022455402,0.0001093714,0.000008955587,0.00059754326,0.35478,0.000042361917,0.00069090084,0.00089340727,0.62031806,0.000033767938],"about_ca_topic_score_codex":0.2115389,"about_ca_topic_score_gemma":0.52715784,"teacher_disagreement_score":0.2115389,"about_ca_system_score_codex":0.009230147,"about_ca_system_score_gemma":0.0033713293,"threshold_uncertainty_score":0.42061526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2114303581","doi":"10.7202/002143ar","title":"On Language, Translation and Comparative Stylistics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Stylistics; Pace; Linguistics; Context (archaeology); Foreign language; Translation (biology); Computer science; History; Philosophy; Physics; Chemistry","score_opus":0.23182207191542917,"score_gpt":0.3173656982737626,"score_spread":0.08554362635833343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2114303581","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04351444,0.09876181,0.07290439,0.021204768,0.0016811258,0.00006464789,0.000109527864,0.00016321846,0.761596],"genre_scores_gemma":[0.89292365,0.042576794,0.02414639,0.003953499,0.0026957204,0.0002407989,0.00014887302,0.00023712532,0.033077028],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.992416,0.00591798,0.00024999824,0.00039988218,0.0006933764,0.00032273965],"domain_scores_gemma":[0.9934524,0.005249634,0.00039893124,0.00043045045,0.00034460015,0.00012385723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051015993,0.0008783972,0.0008268381,0.005525894,0.004127242,0.0062325965,0.0007985401,0.0017726844,0.006443586],"category_scores_gemma":[0.009197118,0.00024454502,0.0004731423,0.0061029713,0.030130133,0.008327462,0.0052131377,0.002261794,0.0010005706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015841717,0.0000070057,0.00030620175,0.00011425524,0.0000075948456,0.00015869927,0.0078073367,0.00024750005,0.00016357929,0.9748207,0.001342578,0.015008655],"study_design_scores_gemma":[0.000008472389,0.000049301016,0.0009975352,0.0003169903,0.000010871346,0.0004238168,0.004898586,0.0004179706,0.0003688514,0.8895087,0.10297566,0.000023245768],"about_ca_topic_score_codex":0.0025903364,"about_ca_topic_score_gemma":0.002925146,"teacher_disagreement_score":0.006443586,"about_ca_system_score_codex":0.0029235582,"about_ca_system_score_gemma":0.0016459933,"threshold_uncertainty_score":0.026980221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2114591175","doi":"10.7202/014344ar","title":"Localisation et variation linguistique. Vers une géolinguistique de l’espace virtuel francophone","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.019680670128881066,"score_gpt":0.2526213460987007,"score_spread":0.23294067596981963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2114591175","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.62814957,0.01804075,0.047337472,0.010589879,0.00031779485,0.000046861012,0.0011106938,0.00023462594,0.29417235],"genre_scores_gemma":[0.9912254,0.0008286899,0.0016661326,0.0001119076,0.00003103895,0.000013433337,0.00010068328,0.000037445156,0.005985195],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99772173,0.0011308842,0.00011534105,0.0005249148,0.00033977395,0.00016723438],"domain_scores_gemma":[0.99737984,0.0015399142,0.00034781508,0.00023024385,0.00039701728,0.00010522731],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023124646,0.0002812095,0.0003229506,0.0036432545,0.0022817326,0.004082166,0.0003288629,0.0005869779,0.004642093],"category_scores_gemma":[0.004755949,0.0001526712,0.00022359814,0.0066052196,0.008911345,0.0030692094,0.0020837768,0.0007846196,0.00046531108],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010653846,0.000016414462,0.063847914,0.0004797567,0.00008979081,0.00069799833,0.2583597,0.0006228529,0.0041326387,0.49851027,0.004494302,0.16864178],"study_design_scores_gemma":[0.000023071183,0.0001000882,0.31884292,0.00062119006,0.00008555904,0.0024164128,0.17413637,0.0015175323,0.0020326155,0.14115821,0.35893542,0.00013062486],"about_ca_topic_score_codex":0.06547772,"about_ca_topic_score_gemma":0.06729486,"teacher_disagreement_score":0.06547772,"about_ca_system_score_codex":0.0035194813,"about_ca_system_score_gemma":0.0013762644,"threshold_uncertainty_score":0.13019323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2114649979","doi":"10.7202/1023817ar","title":"A Corpus-based Approach to the Compilation, Analysis, and Translation of Rural Tourism Terms","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Accommodation; Translation (biology); Rural tourism; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Parallel corpora; Artificial intelligence; Machine translation; Political science; Tourism geography; Psychology","score_opus":0.057798362959148114,"score_gpt":0.24873041932239814,"score_spread":0.19093205636325003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2114649979","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27596736,0.00992785,0.5599819,0.0039352286,0.0014213456,0.009604232,0.02848528,0.0017264617,0.108950414],"genre_scores_gemma":[0.31547454,0.0035891817,0.6443693,0.00037588354,0.00029578208,0.006435119,0.019585706,0.000770267,0.009104116],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9938262,0.0037002864,0.0007455807,0.0007197041,0.000898549,0.00010977554],"domain_scores_gemma":[0.976448,0.014637977,0.0010023614,0.002395859,0.0052923704,0.00022352539],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065228236,0.00059096917,0.0006489915,0.014391403,0.003371664,0.0037139568,0.001214896,0.00075479044,0.007180607],"category_scores_gemma":[0.022045141,0.00042470644,0.00041690998,0.017486122,0.0022601935,0.0029136296,0.002651241,0.0014334925,0.0014226434],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00050500385,0.00060880365,0.013424916,0.0071050995,0.0002112367,0.0029245913,0.08770097,0.0052040573,0.05349615,0.08835382,0.03274344,0.7077218],"study_design_scores_gemma":[0.00023246568,0.0006996663,0.042946327,0.0036286048,0.00038398927,0.003416123,0.08145284,0.018957706,0.028648986,0.031444434,0.7878969,0.00029203814],"about_ca_topic_score_codex":0.009211485,"about_ca_topic_score_gemma":0.013823893,"teacher_disagreement_score":0.014391403,"about_ca_system_score_codex":0.0025897697,"about_ca_system_score_gemma":0.00595817,"threshold_uncertainty_score":0.034496367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2114804550","doi":"10.7202/002345ar","title":"Discourse Theory and Performance-Based Assessment: Two Tools for Professional Interpreting","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Rubric; Rigour; Interpreter; Interpretation (philosophy); Construct (python library); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Epistemology; Psychology; Mathematics education; Programming language","score_opus":0.13178835223287827,"score_gpt":0.45925790008778866,"score_spread":0.3274695478549104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2114804550","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01417262,0.011932545,0.7831782,0.02164497,0.0013816514,0.0006135852,0.0001522634,0.00074796757,0.16617608],"genre_scores_gemma":[0.3523686,0.0054864744,0.6249662,0.0012691147,0.00069238234,0.0019431587,0.00026087728,0.00038787216,0.012625276],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9594925,0.031168196,0.0017858933,0.0014686974,0.00540225,0.00068240194],"domain_scores_gemma":[0.9288778,0.055556595,0.0036839305,0.004889984,0.005346583,0.0016451816],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028703758,0.0019299532,0.0014537715,0.012868459,0.0035469802,0.020952377,0.0025423646,0.0044114366,0.0043200073],"category_scores_gemma":[0.07182202,0.0006402096,0.0011749169,0.005978774,0.042456876,0.021893578,0.010190463,0.006170582,0.0015559553],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003643306,0.000055907698,0.0005337475,0.0004368252,0.000016890353,0.00010686235,0.043220837,0.0007247497,0.0003432164,0.86235464,0.0026016722,0.08956818],"study_design_scores_gemma":[0.000029491172,0.000089645284,0.0012961454,0.0013649375,0.000020888872,0.0004766202,0.024473635,0.005108921,0.0010825559,0.8860665,0.07988514,0.00010548401],"about_ca_topic_score_codex":0.002513574,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015919434,"teacher_disagreement_score":0.028703758,"about_ca_system_score_codex":0.0059748474,"about_ca_system_score_gemma":0.0060169245,"threshold_uncertainty_score":0.15180182},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115147883","doi":"10.7202/002751ar","title":"A Thing-bound Approach to the Practice and Teaching of Technical Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Referent; Linguistics; Source text; Computer science; Target text; Semiotics; Field (mathematics); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.04471045527401331,"score_gpt":0.2966357214475949,"score_spread":0.25192526617358163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115147883","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009873447,0.0069431844,0.43748942,0.074225225,0.004354244,0.00044656015,0.000041405492,0.0008338578,0.4657926],"genre_scores_gemma":[0.48984897,0.0142792715,0.32274333,0.025217207,0.003125939,0.001997562,0.00010354556,0.0008713205,0.14181288],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9860167,0.01066154,0.0003622129,0.0010612365,0.001383127,0.00051519205],"domain_scores_gemma":[0.98852926,0.0075873253,0.0006742945,0.0013642156,0.0007985577,0.0010463202],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074416003,0.0010582358,0.0005725837,0.0021906255,0.0057030916,0.010330847,0.0025674526,0.0048780413,0.010792374],"category_scores_gemma":[0.015211104,0.00047282738,0.0009746867,0.0018842268,0.024916232,0.008214726,0.007615579,0.010807768,0.0044148057],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004353195,0.00018340259,0.0003618047,0.00048027956,0.000017085637,0.00026302566,0.06210637,0.0008948261,0.0013326207,0.83302164,0.0212518,0.08004362],"study_design_scores_gemma":[0.00003104862,0.00016150337,0.00033903038,0.00075432006,0.00001150505,0.0005429085,0.017262343,0.0013860163,0.0012466992,0.3992407,0.57898426,0.000039751845],"about_ca_topic_score_codex":0.0013696183,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020908366,"teacher_disagreement_score":0.010792374,"about_ca_system_score_codex":0.0053612185,"about_ca_system_score_gemma":0.005107486,"threshold_uncertainty_score":0.039355397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115179030","doi":"10.7202/1032905ar","title":"Le passé, le présent et l’avenir de la traduction au Cameroun","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.0587659291681407,"score_gpt":0.3073096900162261,"score_spread":0.2485437608480854,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115179030","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80460554,0.0740589,0.0018437213,0.05740459,0.003041367,0.000044011525,0.00032167122,0.000031380627,0.058648758],"genre_scores_gemma":[0.97744024,0.0076049897,0.00082306936,0.0010685718,0.00025773712,0.000020047859,0.000034763,0.000019967414,0.012730587],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982419,0.0009870311,0.00007887995,0.00015435582,0.00015835569,0.0003794545],"domain_scores_gemma":[0.99768233,0.001145673,0.00044594664,0.0001920004,0.00034348463,0.00019048806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035232408,0.00056650245,0.000295156,0.0018988125,0.0048709777,0.0037838577,0.00054339535,0.0011811329,0.01040767],"category_scores_gemma":[0.0048877057,0.00029801956,0.00024354334,0.003231713,0.0055272933,0.004206536,0.0019008594,0.0018476924,0.00039167047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00075379456,0.00007972369,0.05161711,0.0013485913,0.00009309034,0.0063932487,0.1555198,0.00041604493,0.0072604073,0.57553047,0.011815837,0.18917193],"study_design_scores_gemma":[0.00006921724,0.0003950759,0.15905565,0.0031076653,0.00013544403,0.0036440224,0.1545856,0.000489502,0.0050493935,0.02304706,0.6502806,0.00014085119],"about_ca_topic_score_codex":0.044068098,"about_ca_topic_score_gemma":0.05182467,"teacher_disagreement_score":0.044068098,"about_ca_system_score_codex":0.006106498,"about_ca_system_score_gemma":0.006441437,"threshold_uncertainty_score":0.08762318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115218215","doi":"10.7202/039610ar","title":"Figement et incorporation : l’établissement d’un concordancier bilingue (français-arabe)","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0422458155287401,"score_gpt":0.2828255015566595,"score_spread":0.24057968602791938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115218215","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7343089,0.00086352613,0.063930094,0.0015431351,0.0002472072,0.00014019267,0.00042297997,0.00041903247,0.19812499],"genre_scores_gemma":[0.9693252,0.00020254747,0.013834547,0.00010111166,0.000024945874,0.0000301124,0.00020059518,0.00019311922,0.016087852],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984843,0.0007684775,0.00007440448,0.0003095628,0.00025610064,0.00010713795],"domain_scores_gemma":[0.9973214,0.0012532232,0.00017557398,0.00054621184,0.00063625415,0.000067270084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023168724,0.0004355502,0.0002257988,0.0009609451,0.002482024,0.0028147306,0.0004641648,0.0007266853,0.006988216],"category_scores_gemma":[0.006103755,0.00034741155,0.00029619702,0.0011783807,0.002820925,0.002581022,0.0015275942,0.0008853513,0.0010512808],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00078996905,0.00011811509,0.027157124,0.0006466179,0.000089900845,0.0030448863,0.19555281,0.0016075245,0.0450794,0.40320387,0.0063119885,0.3163979],"study_design_scores_gemma":[0.00010634885,0.0005453878,0.0882239,0.00045545353,0.0002953273,0.0060519925,0.08484311,0.011869868,0.054250453,0.064213715,0.68892914,0.00021526948],"about_ca_topic_score_codex":0.030280247,"about_ca_topic_score_gemma":0.031216294,"teacher_disagreement_score":0.030280247,"about_ca_system_score_codex":0.0017475769,"about_ca_system_score_gemma":0.0018362437,"threshold_uncertainty_score":0.060207963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115287677","doi":"10.7202/004009ar","title":"Voice Linguists on the Record: An Introspective Investigation of Foreign-Language Transcribers at Work","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Introspection; Linguistics; Transcription (linguistics); Foreign language; Set (abstract data type); Computer science; Comprehension; Spoken language; Psychology; Cognitive psychology","score_opus":0.1237203336315571,"score_gpt":0.3792433640015139,"score_spread":0.2555230303699568,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115287677","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9216596,0.0010979665,0.0249573,0.0061496957,0.00027901225,0.0003047229,0.00015585097,0.00037437226,0.04502159],"genre_scores_gemma":[0.96680707,0.0011353792,0.007008006,0.0023096742,0.00021499806,0.00024726684,0.00017155989,0.0003778623,0.021728255],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9804669,0.014269994,0.0005578176,0.001065867,0.002508943,0.001130378],"domain_scores_gemma":[0.93477875,0.050868712,0.0039227307,0.0036557545,0.0055361404,0.0012378951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017984062,0.0008143247,0.0005284267,0.0038594017,0.011721146,0.008702264,0.0020576485,0.0024362796,0.0029556986],"category_scores_gemma":[0.07468356,0.0008067983,0.00036919487,0.0020492189,0.01074527,0.0060932287,0.006419538,0.004740275,0.0013218228],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019101153,0.00002737688,0.0015729184,0.000044686476,0.0000022806507,0.0005639491,0.9853917,0.000023723713,0.0013835762,0.001564627,0.00073317136,0.008672918],"study_design_scores_gemma":[0.0000050925582,0.000076882614,0.0025838849,0.00017759972,0.0000099563595,0.0008924142,0.96722823,0.00040603505,0.0021169332,0.0015481744,0.02492592,0.000028849132],"about_ca_topic_score_codex":0.0050367205,"about_ca_topic_score_gemma":0.014713364,"teacher_disagreement_score":0.017984062,"about_ca_system_score_codex":0.0028334565,"about_ca_system_score_gemma":0.0040055425,"threshold_uncertainty_score":0.09510994},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115363132","doi":"10.7202/1012750ar","title":"Gatekeeping Practices in Interpreted Social Service Encounters","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gatekeeping; German; Interpreter; Social Welfare; Public relations; Service (business); Sociology; Social work; Welfare; Social psychology; Psychology; Political science; Computer science; Business; Linguistics; Law; Marketing","score_opus":0.20419975297203627,"score_gpt":0.4736358937837398,"score_spread":0.26943614081170353,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115363132","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.977219,0.0004198717,0.0050986037,0.00049524626,0.000036049845,0.00012646175,0.000051391704,0.000055379554,0.016498204],"genre_scores_gemma":[0.99614704,0.00021069653,0.0018234092,0.00008571605,0.000011675334,0.00007504381,0.00003653453,0.00004085045,0.0015690582],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9583838,0.031693343,0.0014739693,0.0023693712,0.004283217,0.0017963363],"domain_scores_gemma":[0.9465064,0.038305666,0.007551202,0.0032797859,0.002990872,0.0013660889],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010271573,0.0006843562,0.00091894454,0.00325897,0.010080075,0.008333299,0.002005495,0.002233422,0.003091978],"category_scores_gemma":[0.06664825,0.0007609675,0.00042799278,0.003300563,0.015007612,0.0047654016,0.009589555,0.0024861926,0.00047317793],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004656248,0.000019879886,0.0029604158,0.00008973964,0.0000039478737,0.0005150248,0.9890426,0.000049509334,0.00058566587,0.0016731183,0.00011803491,0.00489555],"study_design_scores_gemma":[0.000012753056,0.00009041137,0.0075434656,0.00020620308,0.0000123424625,0.0008732591,0.9745958,0.00026832364,0.0014192208,0.0028353708,0.012091821,0.00005101456],"about_ca_topic_score_codex":0.004377363,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061557163,"teacher_disagreement_score":0.010271573,"about_ca_system_score_codex":0.0037002286,"about_ca_system_score_gemma":0.0036898612,"threshold_uncertainty_score":0.054321945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115404662","doi":"10.7202/019873ar","title":"Teacher Feedback in Online Education for Trainee Translators","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":41,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portuguese; German; Computer science; Strengths and weaknesses; Proxy (statistics); Mathematics education; Computer-mediated communication; Psychology; Pedagogy; World Wide Web; The Internet","score_opus":0.06580348840643672,"score_gpt":0.2968184136225577,"score_spread":0.23101492521612094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115404662","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92605346,0.0013201778,0.020270376,0.0034161198,0.00029041863,0.00064548,0.0002334968,0.0009635415,0.0468069],"genre_scores_gemma":[0.97612894,0.00056250434,0.009421568,0.00047096246,0.00008243033,0.000228881,0.00012253092,0.00019355922,0.012788605],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9580698,0.035777844,0.0011680407,0.0012182749,0.0027323398,0.0010336471],"domain_scores_gemma":[0.7930656,0.17374574,0.007355271,0.0072773523,0.01283651,0.0057195406],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021008695,0.0005644662,0.0007660325,0.0010845719,0.0015709223,0.0034375386,0.0011984913,0.0015505931,0.018598104],"category_scores_gemma":[0.12249363,0.00038186173,0.00032344513,0.00085837574,0.0009775534,0.0028174114,0.003547629,0.0011601974,0.003581286],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.005054557,0.004917197,0.033788707,0.002446246,0.00005833807,0.0026768637,0.115598194,0.0010564371,0.011174829,0.001632104,0.017222516,0.80437416],"study_design_scores_gemma":[0.0034923726,0.03170038,0.1845078,0.0065259985,0.0005381675,0.0075068614,0.31566003,0.013004498,0.093330905,0.011586334,0.33159006,0.00055661943],"about_ca_topic_score_codex":0.0008432419,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014158114,"teacher_disagreement_score":0.021008695,"about_ca_system_score_codex":0.0011614807,"about_ca_system_score_gemma":0.0015971344,"threshold_uncertainty_score":0.11110598},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115443884","doi":"10.7202/1008334ar","title":"Quelles stratégies adopter face aux mimétiques coréens ?","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11596787132827405,"score_gpt":0.3170973045548707,"score_spread":0.20112943322659663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115443884","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31932646,0.003618423,0.03526115,0.014992711,0.0003436208,0.00011150097,0.00014667923,0.00030891344,0.62589055],"genre_scores_gemma":[0.96739256,0.0008855763,0.004419645,0.0007544582,0.000056236888,0.000047526595,0.00005148671,0.0001944727,0.02619796],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9915798,0.005184376,0.00031278317,0.0010335413,0.0011273237,0.0007622514],"domain_scores_gemma":[0.99352807,0.002830913,0.00065485353,0.0009575366,0.0017302458,0.00029841517],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052997605,0.0008553365,0.00043346122,0.0014485635,0.0037682515,0.008246898,0.00094938354,0.001993737,0.010312353],"category_scores_gemma":[0.013984119,0.0004856817,0.00032740133,0.0014260637,0.00924782,0.009329652,0.0033223473,0.0026977912,0.002598522],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112566224,0.000053861775,0.0062872567,0.0003750966,0.000033921573,0.0006337841,0.35071227,0.000093373645,0.007334289,0.5491893,0.00408173,0.081092514],"study_design_scores_gemma":[0.000060600843,0.00021780911,0.015457836,0.00090127456,0.00014491804,0.0023606939,0.42219168,0.001079135,0.011516184,0.1151192,0.43080646,0.00014416224],"about_ca_topic_score_codex":0.01807119,"about_ca_topic_score_gemma":0.022935346,"teacher_disagreement_score":0.01807119,"about_ca_system_score_codex":0.0039804094,"about_ca_system_score_gemma":0.0039717886,"threshold_uncertainty_score":0.035932004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115649935","doi":"10.7202/013566ar","title":"Translators as Well as Thinkers: Teaching of Journalistic Translation in Hong Kong1","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Order (exchange); Translation (biology); Sociology; Political science; Psychology; History; Business","score_opus":0.08150451192238702,"score_gpt":0.41241493878957,"score_spread":0.33091042686718297,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115649935","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96144944,0.0034764614,0.0009207481,0.010082183,0.0006752584,0.0002754881,0.00002789781,0.00003582286,0.023056662],"genre_scores_gemma":[0.9814839,0.0024263766,0.0012516571,0.0016127438,0.00011692391,0.00010901646,0.000026202004,0.000032442967,0.012940811],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99247336,0.005795729,0.0002991678,0.00024038578,0.0004886105,0.0007026935],"domain_scores_gemma":[0.98132473,0.010329295,0.00136941,0.00073674414,0.0017867823,0.0044530644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011385757,0.00044220118,0.00047792261,0.0006672051,0.0073662368,0.0053652804,0.0009286573,0.00090739486,0.0040939855],"category_scores_gemma":[0.013993202,0.0005217944,0.00031567007,0.001398974,0.0042525893,0.0024330693,0.0030621283,0.0015936064,0.0007306398],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024900673,0.00050996523,0.028237125,0.0006720855,0.000020269072,0.0032720007,0.892018,0.00009330756,0.0012196671,0.0019265665,0.0077814804,0.064000495],"study_design_scores_gemma":[0.00010807419,0.0008174826,0.05427852,0.00065824436,0.00004119518,0.0010698192,0.8843266,0.00029054435,0.0017431015,0.0010157254,0.055568796,0.00008197822],"about_ca_topic_score_codex":0.04130027,"about_ca_topic_score_gemma":0.080928184,"teacher_disagreement_score":0.04130027,"about_ca_system_score_codex":0.006207987,"about_ca_system_score_gemma":0.019295061,"threshold_uncertainty_score":0.08211976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115970297","doi":"10.7202/010664ar","title":"La linguistique dans la formation des traducteurs arabes","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Arabic; Linguistics","score_opus":0.06511121622163442,"score_gpt":0.30460964578221966,"score_spread":0.23949842956058526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115970297","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6394675,0.00502642,0.013553386,0.0053508235,0.00019990111,0.000060567923,0.00010167828,0.00006235999,0.33617738],"genre_scores_gemma":[0.9789292,0.0009772384,0.002310385,0.0001349615,0.000029900872,0.000014680441,0.00003132311,0.000018200892,0.017554162],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99773765,0.0013923767,0.00013129917,0.00019928018,0.0003411847,0.00019813958],"domain_scores_gemma":[0.9973169,0.001395708,0.00035933594,0.0002298327,0.00055893976,0.00013936243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038621856,0.00047355518,0.00021732901,0.0017071847,0.0039019107,0.0037108667,0.00035661622,0.0007330166,0.0059116073],"category_scores_gemma":[0.00390114,0.0002855258,0.00019042929,0.0021023613,0.0068643074,0.0029054184,0.0013858106,0.0016403798,0.0011924634],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015587488,0.000054910855,0.010208408,0.00036192432,0.000014333522,0.0014458814,0.5654214,0.0003385172,0.0054766177,0.32920423,0.0022753556,0.08504255],"study_design_scores_gemma":[0.00004403255,0.00024497244,0.049486622,0.0008906564,0.000047684607,0.0031665138,0.4825941,0.0014475978,0.009431415,0.054825835,0.39770874,0.00011185347],"about_ca_topic_score_codex":0.0065551726,"about_ca_topic_score_gemma":0.00907779,"teacher_disagreement_score":0.0065551726,"about_ca_system_score_codex":0.003174988,"about_ca_system_score_gemma":0.0026002962,"threshold_uncertainty_score":0.023036301},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116257596","doi":"10.7202/019908ar","title":"La contribution de la pragmatique lexiculturelle dans un dictionnaire du tourisme","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.009009346245777459,"score_gpt":0.23074974582523233,"score_spread":0.22174039957945488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116257596","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21740693,0.041226987,0.18331337,0.057756986,0.0036126908,0.00027102468,0.0014533687,0.0005245049,0.49443418],"genre_scores_gemma":[0.86167026,0.016012825,0.07945232,0.0027547067,0.0008386059,0.00012683716,0.00093200075,0.00034471866,0.037867747],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99508697,0.0032533167,0.0004613346,0.00034332342,0.0006903583,0.00016471425],"domain_scores_gemma":[0.9915911,0.0051083295,0.0006167556,0.00096132257,0.0015193204,0.00020305532],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029633036,0.0005556838,0.0004815462,0.0036019613,0.0029129996,0.00799919,0.0005154359,0.0011913446,0.006976189],"category_scores_gemma":[0.0074538747,0.00031130895,0.0003898292,0.005131664,0.0070835752,0.0058126966,0.0032062314,0.0033801347,0.0016986561],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016936129,0.000065379834,0.009873507,0.0022985353,0.000064911765,0.0010866073,0.15562509,0.0011006995,0.008618395,0.5661998,0.014738834,0.24015874],"study_design_scores_gemma":[0.000024094916,0.000063072024,0.012745658,0.0020966134,0.000048513928,0.0031756028,0.057942715,0.001244914,0.003865036,0.051065344,0.867641,0.000087455424],"about_ca_topic_score_codex":0.021680174,"about_ca_topic_score_gemma":0.03569936,"teacher_disagreement_score":0.021680174,"about_ca_system_score_codex":0.0034481382,"about_ca_system_score_gemma":0.0056621926,"threshold_uncertainty_score":0.043107986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116277673","doi":"10.7202/003669ar","title":"Justice in Jerusalem — Interpreting in Israeli Legal Proceedings","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Hebrew; Economic Justice; Judaism; Law; Political science; State (computer science); Jewish state; Sociology; History; Classics; Computer science; Politics","score_opus":0.15360838140789118,"score_gpt":0.42269135008723313,"score_spread":0.26908296867934195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116277673","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4172476,0.0372217,0.0019874724,0.08597816,0.0024058742,0.00017720164,0.000079401376,0.000113895796,0.45478868],"genre_scores_gemma":[0.97649866,0.0031215872,0.0006257734,0.009154503,0.0007091286,0.00003794047,0.000030078483,0.00002156201,0.009800732],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99306834,0.003121895,0.00043806378,0.00044700876,0.001321058,0.0016037513],"domain_scores_gemma":[0.99573296,0.0025137584,0.0006215945,0.0001528857,0.00057839666,0.00040039004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00837692,0.00035864156,0.00051601004,0.002138019,0.019049322,0.009811629,0.0012822876,0.0053754635,0.0031573377],"category_scores_gemma":[0.0141634615,0.0005404493,0.0002366066,0.0013778782,0.01757513,0.0029987267,0.004485064,0.0057357615,0.0005269086],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011048936,0.00014531186,0.003840245,0.0004388892,0.000030762447,0.007318239,0.19907233,0.0005065999,0.0014699791,0.6633641,0.05286035,0.07084276],"study_design_scores_gemma":[0.00012941168,0.00021370815,0.029157728,0.0018208795,0.000044771787,0.0042538974,0.14468893,0.0006205904,0.0019637137,0.10008674,0.71682537,0.00019423528],"about_ca_topic_score_codex":0.015843919,"about_ca_topic_score_gemma":0.043023597,"teacher_disagreement_score":0.019049322,"about_ca_system_score_codex":0.010089981,"about_ca_system_score_gemma":0.006275472,"threshold_uncertainty_score":0.07320827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116282029","doi":"10.7202/1003507ar","title":"Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours1","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Ethnocentrism; Context (archaeology); China; Blueprint; Sociology; Phenomenon; Section (typography); Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Epistemology; Political science; History; Computer science; Philosophy; Anthropology; Law; Machine translation; Engineering","score_opus":0.2005367941381655,"score_gpt":0.29684808237076915,"score_spread":0.09631128823260365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116282029","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41223088,0.06563608,0.07764372,0.1141656,0.0024123099,0.00065743097,0.00007500521,0.0003960557,0.32678294],"genre_scores_gemma":[0.97635365,0.0052635674,0.0105723245,0.0016179719,0.00028701767,0.00014232572,0.000032326156,0.0000674783,0.005663284],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9734028,0.020467782,0.0010338656,0.0010836791,0.0026182565,0.001393595],"domain_scores_gemma":[0.99175936,0.0040229256,0.000681358,0.0020379126,0.0011424776,0.0003560136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032185692,0.0010294581,0.00080901006,0.0037786968,0.013043176,0.008501655,0.002563397,0.0031039314,0.001700839],"category_scores_gemma":[0.015179994,0.00044275774,0.00072981097,0.0073692673,0.049967002,0.013377944,0.009870153,0.0032575517,0.00018412273],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043669643,0.000026892802,0.0015373797,0.00027446015,0.00002441517,0.00046341267,0.3789093,0.0003593145,0.0005362969,0.55276525,0.0023761168,0.0626835],"study_design_scores_gemma":[0.00006686194,0.00021137642,0.0097361645,0.0015749179,0.00008763143,0.0012793287,0.32059535,0.0042146463,0.0036471926,0.34296486,0.31549793,0.00012368435],"about_ca_topic_score_codex":0.01500113,"about_ca_topic_score_gemma":0.011903682,"teacher_disagreement_score":0.032185692,"about_ca_system_score_codex":0.012797426,"about_ca_system_score_gemma":0.016520822,"threshold_uncertainty_score":0.1702162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116445331","doi":"10.7202/003443ar","title":"Speech Proportion and Accuracy in Simultaneous Interpretation from English into Korean","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Phrase; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.02684860412469443,"score_gpt":0.2760153941673649,"score_spread":0.2491667900426705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116445331","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9920025,0.0005567147,0.0016108974,0.000060204024,0.00004192342,0.000013603599,0.000314789,0.000039796378,0.0053596306],"genre_scores_gemma":[0.9966066,0.00025513463,0.00095950573,0.000028151246,0.000023855906,0.000014386409,0.00046396273,0.00009304643,0.0015552705],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99818796,0.00049699284,0.00031165345,0.00049456337,0.0003642427,0.00014459172],"domain_scores_gemma":[0.97868675,0.015678328,0.002131977,0.0009182628,0.002278173,0.00030648266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024674549,0.00057727465,0.0005112569,0.000909406,0.00054007646,0.0021391893,0.0003524193,0.00051935756,0.0056817597],"category_scores_gemma":[0.020478696,0.0004507023,0.0003328095,0.0006783207,0.0006071334,0.0020321144,0.0017353385,0.0007171312,0.0017857526],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0073681087,0.00011951257,0.49751416,0.0018463793,0.0005730047,0.0026153321,0.05319526,0.0026553106,0.18934214,0.0012850931,0.0009550147,0.24253064],"study_design_scores_gemma":[0.00006670226,0.0008002962,0.9297568,0.0002215315,0.0005762509,0.0032878956,0.019309565,0.0067009353,0.032205444,0.0010331207,0.005904265,0.00013724306],"about_ca_topic_score_codex":0.0032222883,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047869002,"teacher_disagreement_score":0.0056817597,"about_ca_system_score_codex":0.00036297744,"about_ca_system_score_gemma":0.0003606277,"threshold_uncertainty_score":0.019007385},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116601994","doi":"10.7202/038898ar","title":"(Re)translation Revisited","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":74,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Allegiance; German; Linguistics; Epistemology; Value (mathematics); Rewriting; Target culture; Psychology; Philosophy; Mathematics; Computer science; Law; Political science","score_opus":0.10095199914306198,"score_gpt":0.2955545067674301,"score_spread":0.19460250762436815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116601994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10118512,0.01587453,0.056193706,0.054619413,0.010743119,0.00024741274,0.0007657064,0.0010618651,0.7593091],"genre_scores_gemma":[0.7504017,0.0061591635,0.017244503,0.012095112,0.0025660086,0.00019143727,0.0006174734,0.0018260183,0.20889866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9792864,0.010171465,0.0015440392,0.0037027427,0.0043496904,0.00094565965],"domain_scores_gemma":[0.9762117,0.007736527,0.0024751676,0.009137869,0.0039053808,0.0005333394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010036812,0.0010159928,0.00070552254,0.0035572925,0.004421595,0.010291996,0.0021762103,0.0025933525,0.023804074],"category_scores_gemma":[0.03239692,0.00039344412,0.00096560415,0.0054587284,0.013844737,0.012914952,0.0074410965,0.0047108554,0.009973871],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076030934,0.00003182034,0.0021640905,0.00084847084,0.000058108442,0.0033769042,0.19337557,0.0002090491,0.0027322879,0.6064428,0.04871846,0.14196643],"study_design_scores_gemma":[0.000015937216,0.000030434396,0.002103807,0.00047672057,0.000035688496,0.0032905485,0.028155189,0.00038910465,0.0016531547,0.050236516,0.91357774,0.000035154168],"about_ca_topic_score_codex":0.0047002924,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056855595,"teacher_disagreement_score":0.023804074,"about_ca_system_score_codex":0.0052305833,"about_ca_system_score_gemma":0.004243227,"threshold_uncertainty_score":0.07963252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116803492","doi":"10.7202/013252ar","title":"A Comparison of Curricula of Graduate Schools of Interpretation and Translation in Korea1","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Graduation (instrument); Interpretation (philosophy); Curriculum; Graduate students; Mathematics education; Reflection (computer programming); Sociology; Political science; Pedagogy; Medical education; Psychology; Computer science; Engineering; Medicine","score_opus":0.12415217654805523,"score_gpt":0.33499341469887894,"score_spread":0.21084123815082373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116803492","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9942457,0.00052393985,0.00020835201,0.00021505913,0.000020478494,0.000067613175,0.00018849803,0.000015070647,0.0045152633],"genre_scores_gemma":[0.9968039,0.0004049444,0.00062444306,0.00014110788,0.0000056725166,0.00007396392,0.00047544413,0.000016065855,0.001454497],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99795026,0.0006275328,0.0003004085,0.00022728048,0.00037404202,0.00052049337],"domain_scores_gemma":[0.9888321,0.0017755955,0.0021659902,0.00053572824,0.0035743036,0.0031162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034923095,0.00042371327,0.00033285771,0.0036041697,0.0011330897,0.0015595693,0.0006543417,0.00047206294,0.0030652334],"category_scores_gemma":[0.012096589,0.00042277682,0.0004604127,0.0038391012,0.00088901084,0.0013128214,0.00230484,0.0005692456,0.0004942024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010523347,0.00079717266,0.78833985,0.00052888406,0.000082463164,0.00042781245,0.048536345,0.00018045722,0.0031297859,0.0024114328,0.0018024137,0.152711],"study_design_scores_gemma":[0.000047694717,0.0005331905,0.95693547,0.00018996044,0.000021493715,0.00018596924,0.034877084,0.00009889891,0.00067033037,0.000261892,0.0061557367,0.000022189262],"about_ca_topic_score_codex":0.005514172,"about_ca_topic_score_gemma":0.01696711,"teacher_disagreement_score":0.005514172,"about_ca_system_score_codex":0.0028490047,"about_ca_system_score_gemma":0.004229191,"threshold_uncertainty_score":0.02067101},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116826987","doi":"10.7202/019912ar","title":"Proactive Translatology vis a vis Advertising Messages","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Modality (human–computer interaction); Ideology; Section (typography); Advertising; Computer science; Psychology; Sociology; Linguistics; Artificial intelligence; Political science; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.0665333700505864,"score_gpt":0.29366543565319014,"score_spread":0.22713206560260374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116826987","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45024735,0.0020674812,0.012563016,0.007948465,0.00047262423,0.00019140159,0.00017226627,0.00054089003,0.5257966],"genre_scores_gemma":[0.95456594,0.0006640948,0.0042866226,0.0008196848,0.00019627891,0.000066098575,0.00008006606,0.00016250243,0.039158735],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99412525,0.003194065,0.00026308716,0.00088961143,0.0012468664,0.00028107048],"domain_scores_gemma":[0.9894566,0.005890457,0.0014124374,0.0015578103,0.0011314359,0.0005512364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048127593,0.00074872083,0.00033315105,0.0017187381,0.0037087114,0.009323224,0.00079062354,0.0020127143,0.014291819],"category_scores_gemma":[0.012966974,0.00039372346,0.00023400414,0.0024404922,0.00331128,0.0060033426,0.0027195597,0.0022832397,0.004177415],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008153098,0.0007883315,0.01486937,0.0009317223,0.00004077595,0.0015801878,0.36864084,0.00033943958,0.01805116,0.23364712,0.011722807,0.34857297],"study_design_scores_gemma":[0.00032156133,0.0008981024,0.038493443,0.0008002581,0.00023303258,0.0027833644,0.22973971,0.0039626686,0.03652054,0.08511756,0.60097265,0.00015711918],"about_ca_topic_score_codex":0.0014396268,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021424948,"teacher_disagreement_score":0.014291819,"about_ca_system_score_codex":0.0023750318,"about_ca_system_score_gemma":0.0017757111,"threshold_uncertainty_score":0.047810912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116867820","doi":"10.7202/1032878ar","title":"Hermeneutics in Interpreting Studies Research: Legacy of the Past into the Future","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Humanities; Art history; Philosophy; Epistemology; History","score_opus":0.34244454028286714,"score_gpt":0.5049777751144758,"score_spread":0.1625332348316087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116867820","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":"methods","domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007880907,0.24658951,0.08112758,0.60496056,0.017598744,0.0002420848,0.00033274668,0.00019723651,0.04107066],"genre_scores_gemma":[0.5570145,0.15884137,0.13589549,0.10299938,0.03315468,0.0019244764,0.00033522118,0.000926121,0.008908649],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.44131243,0.48486495,0.024323499,0.01180788,0.034625426,0.0030657544],"domain_scores_gemma":[0.26477495,0.62529355,0.015192132,0.058960132,0.0323292,0.0034499725],"candidate_categories":["metaresearch","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.45612153,0.0014255409,0.003779634,0.013905872,0.014568873,0.037101455,0.006300808,0.012200855,0.0050945324],"category_scores_gemma":[0.4545845,0.0023397896,0.0020656176,0.013294664,0.18786877,0.064124055,0.016992532,0.024533669,0.0011687251],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060900442,0.00003140398,0.00072491245,0.0016811263,0.00009936402,0.00012278084,0.08025424,0.00014300123,0.0001619942,0.8608382,0.014233078,0.0416491],"study_design_scores_gemma":[0.000050260423,0.000045032273,0.00070761546,0.009572854,0.000082491606,0.00035764952,0.03611303,0.00034521203,0.00047967662,0.7757712,0.17635849,0.00011648346],"about_ca_topic_score_codex":0.009408096,"about_ca_topic_score_gemma":0.00781085,"teacher_disagreement_score":0.98543113,"about_ca_system_score_codex":0.02149628,"about_ca_system_score_gemma":0.03779015,"threshold_uncertainty_score":0.670699},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117078784","doi":"10.7202/1032405ar","title":"Étude des nouveaux concepts, des sigles et des emprunts dans la terminologie de la circulation routière et de leur ancrage dans la réglementation routière belge","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.10140349184701442,"score_gpt":0.34389319553358266,"score_spread":0.24248970368656825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117078784","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31790286,0.0062141684,0.4477815,0.00637029,0.00045805614,0.00036410987,0.0011514936,0.0010398682,0.21871753],"genre_scores_gemma":[0.7268513,0.002909202,0.16823944,0.0004905677,0.00009468776,0.000331409,0.00085694896,0.000798313,0.09942815],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9921034,0.003719009,0.00031559987,0.0011180966,0.0022452334,0.00049866986],"domain_scores_gemma":[0.9868389,0.005987115,0.0013843963,0.001495695,0.0038172097,0.00047675482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006648563,0.00050139934,0.0004314347,0.0032553603,0.002842157,0.009386438,0.0011068127,0.0014172359,0.0074133333],"category_scores_gemma":[0.012286427,0.00061013823,0.0006547082,0.0035481297,0.008915979,0.0050028116,0.0020404942,0.002793541,0.0019680827],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016110888,0.000059867285,0.020989543,0.0007279771,0.00004601984,0.00040064543,0.10866441,0.0037493268,0.009201058,0.70967233,0.004356028,0.14197163],"study_design_scores_gemma":[0.0000312633,0.0001452816,0.038532954,0.0012228205,0.00008710543,0.0006955686,0.05913103,0.006215508,0.010096017,0.066843055,0.81681573,0.00018368012],"about_ca_topic_score_codex":0.07662975,"about_ca_topic_score_gemma":0.08056378,"teacher_disagreement_score":0.07662975,"about_ca_system_score_codex":0.010712096,"about_ca_system_score_gemma":0.013218997,"threshold_uncertainty_score":0.15236747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117089535","doi":"10.7202/003045ar","title":"Translating Woman: Reading the Female through the Male","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Construct (python library); Mediation; Meaning (existential); Reading (process); Psychology; Perception; Criticism; Database transaction; Gender studies; Literary criticism; Social psychology; Sociology; Literature; Linguistics; Art; Social science; Philosophy; Computer science","score_opus":0.1581224818125475,"score_gpt":0.2910859816499317,"score_spread":0.1329634998373842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117089535","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17067961,0.007676256,0.014588801,0.09136966,0.0038221637,0.00009096621,0.00008450552,0.0003223885,0.7113657],"genre_scores_gemma":[0.88639873,0.003513573,0.0029253303,0.0058719856,0.00076728995,0.00005686177,0.00003484829,0.0005331849,0.099898316],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970528,0.002075959,0.000044076747,0.00023084258,0.00043458317,0.00016179009],"domain_scores_gemma":[0.997721,0.0014543384,0.00019887173,0.00014449818,0.00028927665,0.00019206149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002520043,0.0007471439,0.00043011978,0.0007442481,0.005114105,0.008263278,0.00055384473,0.0022430911,0.007663561],"category_scores_gemma":[0.005996375,0.00025867095,0.0003092106,0.00063983904,0.013283566,0.0048379493,0.0028644674,0.004012259,0.0023070462],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012731351,0.000061859,0.00122531,0.00024763524,0.0000114971945,0.0026289586,0.7829263,0.00007854704,0.0051703546,0.15710077,0.017773129,0.032648258],"study_design_scores_gemma":[0.000032995456,0.0002060213,0.0017399046,0.0008957875,0.000046695888,0.0020142193,0.365989,0.00041535965,0.0082221655,0.022621922,0.5977796,0.0000363279],"about_ca_topic_score_codex":0.0031051165,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046179746,"teacher_disagreement_score":0.008263278,"about_ca_system_score_codex":0.0026187233,"about_ca_system_score_gemma":0.0020932597,"threshold_uncertainty_score":0.02563715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117190878","doi":"10.7202/1011263ar","title":"The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":81,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Prestige; Agency (philosophy); Occupational prestige; Salary; Danish; Hierarchy; Empirical research; Seniority; Psychology; Public relations; Sociology; Political science; Linguistics; Social science; Demography","score_opus":0.12174154160985547,"score_gpt":0.31653129317158635,"score_spread":0.1947897515617309,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117190878","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9971744,0.00017924178,0.00006169015,0.00013715003,0.00000972589,0.00000801795,0.0000120916975,0.0000013380403,0.002416281],"genre_scores_gemma":[0.998669,0.00012196103,0.00004531555,0.000037789294,0.000009641542,0.0000075581975,0.000013558374,0.000004226148,0.0010908324],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9886276,0.006024797,0.00064873503,0.0010025967,0.0021011697,0.0015949735],"domain_scores_gemma":[0.9619329,0.021982206,0.0064719496,0.0009869772,0.0041509625,0.004474973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012253221,0.00029121817,0.0008426957,0.0041870587,0.006758273,0.0079486845,0.0008748127,0.0013073221,0.0067731477],"category_scores_gemma":[0.03514732,0.000534985,0.00026771115,0.0034599479,0.0049761725,0.0048796274,0.004481255,0.0012228086,0.0010581127],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037913912,0.00017551833,0.08845077,0.000113373855,0.000014388939,0.0012773146,0.8921871,0.000035061374,0.0013036432,0.0014001577,0.00031189676,0.014351645],"study_design_scores_gemma":[0.000022121367,0.00022113406,0.078104086,0.00004663212,0.000009366044,0.00047762084,0.916519,0.00013348376,0.00031507964,0.00020133524,0.0039226976,0.000027431211],"about_ca_topic_score_codex":0.015665412,"about_ca_topic_score_gemma":0.02133392,"teacher_disagreement_score":0.015665412,"about_ca_system_score_codex":0.002533566,"about_ca_system_score_gemma":0.0030983342,"threshold_uncertainty_score":0.06480205},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117432146","doi":"10.7202/019845ar","title":"On Retrieving the Baby1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sketch; Equivalence (formal languages); Translation studies; Literal translation; Construct (python library); Linguistics; Epistemology; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Computer science; Philosophy; Machine translation; Source text; Algorithm","score_opus":0.09348547277965139,"score_gpt":0.2851550256420429,"score_spread":0.19166955286239154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117432146","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04338816,0.013866439,0.19463675,0.10818579,0.012250565,0.000599143,0.0025388878,0.004652061,0.6198822],"genre_scores_gemma":[0.37980056,0.013388511,0.14233689,0.033604067,0.0017604823,0.00036478543,0.004420265,0.007859966,0.41646448],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99300236,0.0034348704,0.00043072735,0.000915806,0.0017017062,0.00051439175],"domain_scores_gemma":[0.98968774,0.0033034384,0.00054108567,0.002128115,0.003720638,0.00061908615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00683278,0.0010912025,0.0009362155,0.0020795749,0.005017354,0.0074775936,0.0025449088,0.004685813,0.06859569],"category_scores_gemma":[0.04926091,0.0007412219,0.0006908249,0.0026816158,0.0061475793,0.027366443,0.012024917,0.005030922,0.050094564],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002558088,0.000055567325,0.0023871874,0.0007252344,0.000020255315,0.0021191728,0.06433241,0.00016893755,0.0029312153,0.321211,0.29933995,0.3064533],"study_design_scores_gemma":[0.000017682496,0.000080587204,0.0007287397,0.0007314747,0.000021768621,0.0027503753,0.025388725,0.0006066013,0.0028476538,0.049097452,0.9176443,0.000084658845],"about_ca_topic_score_codex":0.00649012,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065182857,"teacher_disagreement_score":0.06859569,"about_ca_system_score_codex":0.002829926,"about_ca_system_score_gemma":0.005434719,"threshold_uncertainty_score":0.22947544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117761567","doi":"10.7202/006960ar","title":"Two Versions of the Same Narrative – Astrid Lindgren’s Mio, min Mio in Swedish and Danish","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Danish; Narrative; Literary translation; Reading (process); Literature; History; Art; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.036346033209420654,"score_gpt":0.25542116843847035,"score_spread":0.2190751352290497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117761567","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46886674,0.055364326,0.0037530588,0.020790242,0.00545799,0.00007462752,0.00052287226,0.00009978678,0.4450704],"genre_scores_gemma":[0.9540703,0.007547305,0.0015830311,0.00092311506,0.00017504912,0.000035622583,0.00019720117,0.00009881422,0.035369445],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975043,0.0011179579,0.00021422602,0.0003008604,0.0006307288,0.00023189525],"domain_scores_gemma":[0.9982315,0.0008705877,0.00027016737,0.00012486962,0.00024525324,0.0002576657],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019146978,0.0006628743,0.0004884143,0.0022251075,0.006108452,0.008845398,0.0006080061,0.0016684922,0.002685812],"category_scores_gemma":[0.0043298695,0.00031906547,0.00027047118,0.0019638247,0.008440873,0.0043169176,0.0031102502,0.0026128574,0.00043971403],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017468962,0.000021895707,0.001352053,0.00046168512,0.0000256837,0.0016169684,0.7438222,0.0001690607,0.0012558692,0.22122374,0.012627212,0.017249027],"study_design_scores_gemma":[0.00001718629,0.000054797707,0.0032237084,0.0006481688,0.00003236702,0.0026052215,0.33949703,0.000070588954,0.0011482385,0.006717039,0.64593357,0.00005210147],"about_ca_topic_score_codex":0.012158618,"about_ca_topic_score_gemma":0.028260807,"teacher_disagreement_score":0.012158618,"about_ca_system_score_codex":0.005905395,"about_ca_system_score_gemma":0.003820471,"threshold_uncertainty_score":0.0428468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117876384","doi":"10.7202/007615ar","title":"Les mémoires de traduction et la formation universitaire : quelques pistes de réflexion","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06572091738316513,"score_gpt":0.30072085438239393,"score_spread":0.2349999369992288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117876384","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13993266,0.09375862,0.03077018,0.42228815,0.0039551826,0.000074946096,0.0002690594,0.00019481538,0.3087564],"genre_scores_gemma":[0.9518459,0.019049006,0.0049362555,0.0065610306,0.0010843267,0.00007918118,0.00005601544,0.00015934107,0.016228976],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9753288,0.01779543,0.001024362,0.0019082298,0.0025787996,0.001364324],"domain_scores_gemma":[0.9502735,0.03484974,0.0037608976,0.005311338,0.004160837,0.0016436751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025568694,0.0009114228,0.001015505,0.003993044,0.00881885,0.02382564,0.0025589056,0.006031675,0.012660342],"category_scores_gemma":[0.04722482,0.00062221655,0.0006467279,0.007328736,0.05482159,0.042978935,0.009237807,0.008953254,0.0014391334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053169082,0.000025610187,0.0011084934,0.00039214798,0.000020185133,0.00010914551,0.09661023,0.000104986735,0.00020215775,0.87629086,0.0033721393,0.021710817],"study_design_scores_gemma":[0.00003632681,0.00007705083,0.0043883193,0.0026600999,0.000035508525,0.00034340896,0.21642372,0.00038971825,0.00129284,0.4120024,0.3622419,0.000108729575],"about_ca_topic_score_codex":0.009933717,"about_ca_topic_score_gemma":0.008052513,"teacher_disagreement_score":0.025568694,"about_ca_system_score_codex":0.01139979,"about_ca_system_score_gemma":0.008386816,"threshold_uncertainty_score":0.13522178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117878094","doi":"10.7202/038903ar","title":"Deictic Center Shifts in Literary Translation: the Spanish Translation of Nooteboom’s Het Volgende Verhaal","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deixis; Source text; Linguistics; Target text; Center (category theory); Phenomenon; Reading (process); Literary translation; Order (exchange); Translation (biology); Salient; Philosophy; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence","score_opus":0.08309661910394177,"score_gpt":0.2780013692904336,"score_spread":0.19490475018649184,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117878094","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85827553,0.0042415163,0.012827126,0.00786629,0.000895044,0.00008359464,0.0001933261,0.000094584764,0.11552302],"genre_scores_gemma":[0.9938792,0.00060735544,0.0010172265,0.0002549574,0.00011273041,0.000021272797,0.00007329326,0.000104103194,0.003930017],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99753714,0.0015964549,0.00008041528,0.0002171134,0.00043279777,0.0001360951],"domain_scores_gemma":[0.9941619,0.0036299075,0.00069185096,0.0005100246,0.0008233284,0.0001829567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026972382,0.00044289284,0.00036396706,0.0009239585,0.002826493,0.0034141317,0.00051172107,0.000980401,0.002788661],"category_scores_gemma":[0.01317593,0.00019918599,0.00016849121,0.0014041301,0.006131341,0.0025739048,0.0025195612,0.002276438,0.0005246001],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036595782,0.00005658595,0.00335367,0.00036154495,0.000018185248,0.002763782,0.87360495,0.0003257736,0.007674636,0.061618023,0.004552688,0.045304216],"study_design_scores_gemma":[0.00010506004,0.00026156238,0.025766956,0.0006939271,0.000046844863,0.0027950986,0.62811214,0.002158392,0.013711231,0.03376931,0.29247597,0.00010351284],"about_ca_topic_score_codex":0.0054912614,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071479618,"teacher_disagreement_score":0.0054912614,"about_ca_system_score_codex":0.0028652996,"about_ca_system_score_gemma":0.0013524476,"threshold_uncertainty_score":0.020789325},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118156848","doi":"10.7202/1006175ar","title":"La lexicographie et l’analyse de corpus : nouvelles perspectives","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Uppsala Universitet","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06421047437459143,"score_gpt":0.30183415291703647,"score_spread":0.23762367854244504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118156848","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048550833,0.18417926,0.5462463,0.0779941,0.002490525,0.0002948915,0.0026011406,0.0007438855,0.1368991],"genre_scores_gemma":[0.3416952,0.12717967,0.48470515,0.0065758643,0.00398794,0.0011066213,0.0026680918,0.0012930621,0.030788338],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97350895,0.019083204,0.0012365272,0.0018176484,0.0039835977,0.00037011682],"domain_scores_gemma":[0.9410178,0.049341824,0.0012991413,0.003999836,0.004031478,0.0003099995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017903471,0.0011404705,0.0014678442,0.011687997,0.0029521736,0.02143429,0.0015629936,0.0026260791,0.0065198517],"category_scores_gemma":[0.031795513,0.0009517351,0.0009899451,0.015385186,0.015299204,0.024145423,0.0042768964,0.0040585413,0.0014338994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001747215,0.00005331958,0.0027237888,0.002167863,0.00014135824,0.0003835548,0.02043916,0.0016327592,0.0034007542,0.78709847,0.007466147,0.17431816],"study_design_scores_gemma":[0.00004157087,0.00007806664,0.0067480397,0.0031005524,0.000077899975,0.0012694758,0.028265603,0.0063211373,0.004943268,0.43399873,0.5150103,0.00014528325],"about_ca_topic_score_codex":0.012134588,"about_ca_topic_score_gemma":0.014160273,"teacher_disagreement_score":0.02143429,"about_ca_system_score_codex":0.0057566017,"about_ca_system_score_gemma":0.0051999367,"threshold_uncertainty_score":0.09468377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118622742","doi":"10.7202/037678ar","title":"Framing Brecht and the Greek Student Movement (1972-1973)","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Communism, Protests, Social Movements","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Framing (construction); Opposition (politics); Social movement; Politics; Political opportunity; Movement (music); Sociology; Media studies; Political science; Aesthetics; History; Art; Law","score_opus":0.05135450505207811,"score_gpt":0.3388685792942471,"score_spread":0.28751407424216896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118622742","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40489247,0.01937388,0.002995648,0.030334322,0.004642492,0.00007675806,0.00006759045,0.000059894104,0.537557],"genre_scores_gemma":[0.94367135,0.0017947808,0.0003064632,0.001202161,0.0004872773,0.000029231674,0.000015372312,0.000038583086,0.052454688],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981547,0.0010781437,0.00004155732,0.00017903563,0.00035296043,0.00019364314],"domain_scores_gemma":[0.99808073,0.0013611331,0.00019380021,0.00008569484,0.00012665904,0.00015189432],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021929543,0.0004911932,0.00027328177,0.0015966028,0.0062400317,0.0050266986,0.00048693537,0.0025789938,0.0028844378],"category_scores_gemma":[0.0040676566,0.00015196374,0.00016617072,0.0011705128,0.013154372,0.0023968357,0.0036396922,0.0037696501,0.00047720247],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085015214,0.000036641177,0.0009390233,0.00015219126,0.0000069418206,0.0009899815,0.41996545,0.00024938156,0.00069004553,0.52642375,0.018352114,0.032109525],"study_design_scores_gemma":[0.00001978311,0.0000722085,0.0038814952,0.0004948939,0.00000571131,0.0004727759,0.07370271,0.00015077673,0.0010312813,0.030095855,0.8900471,0.000025442505],"about_ca_topic_score_codex":0.003497974,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064381664,"teacher_disagreement_score":0.00798532,"about_ca_system_score_codex":0.00798532,"about_ca_system_score_gemma":0.0018176178,"threshold_uncertainty_score":0.05793786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118858868","doi":"10.7202/004120ar","title":"The Occurrence of Calque in Translation Scripts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scripting language; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Translation (biology); Order (exchange); Philosophy","score_opus":0.1734410498176354,"score_gpt":0.28960290053495197,"score_spread":0.11616185071731658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118858868","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.967063,0.00023764609,0.0049979445,0.00042553482,0.000035383993,0.000046943373,0.00008166794,0.0000981363,0.027013749],"genre_scores_gemma":[0.9965964,0.000071478615,0.0013943486,0.00004114705,0.00001634815,0.000011566834,0.000050369297,0.000045559234,0.0017726264],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99122685,0.0057909954,0.0005859842,0.00079951785,0.0011630137,0.00043376087],"domain_scores_gemma":[0.9768505,0.012860407,0.0044305697,0.003082932,0.0021663788,0.00060915627],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021739968,0.0003020502,0.0002685256,0.0013513216,0.0035480526,0.0036242693,0.0004370002,0.0007977567,0.0023607744],"category_scores_gemma":[0.029838314,0.00033964144,0.00019673168,0.002028445,0.0041665747,0.002450517,0.0020848736,0.0012690913,0.00040654477],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005937187,0.00010699132,0.06466072,0.0004971937,0.000055512723,0.006417717,0.73290926,0.0007490916,0.030966904,0.046830446,0.0023035533,0.113908894],"study_design_scores_gemma":[0.00004978277,0.0006539701,0.25792828,0.0007356824,0.0000958975,0.029427106,0.3394211,0.0096718995,0.059068233,0.02601666,0.27655652,0.0003748164],"about_ca_topic_score_codex":0.0019316641,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033609825,"teacher_disagreement_score":0.0036242693,"about_ca_system_score_codex":0.0011457196,"about_ca_system_score_gemma":0.00074077415,"threshold_uncertainty_score":0.011497319},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118943917","doi":"10.7202/003655ar","title":"À la recherche d'une terminochronie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.438277464484124,"score_gpt":0.3433758948045052,"score_spread":0.09490156967961882,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118943917","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.069789425,0.030266909,0.34843606,0.038029533,0.0036129074,0.00014104591,0.00061362894,0.00045861313,0.50865185],"genre_scores_gemma":[0.72793186,0.016590355,0.14930357,0.0053215907,0.0021596483,0.00035988368,0.00086357136,0.0009094744,0.09655998],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99242157,0.0046043885,0.0003414549,0.0010097725,0.0013064884,0.00031640189],"domain_scores_gemma":[0.9810347,0.012635276,0.0011504011,0.0025292516,0.0022302533,0.0004201206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065235435,0.0006862074,0.0007063309,0.0034215448,0.0036583636,0.009455202,0.0012230532,0.0026350655,0.011530388],"category_scores_gemma":[0.019008093,0.00048355997,0.0008646029,0.0051933895,0.013783685,0.014034802,0.0042860443,0.006594443,0.0024787618],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027873884,0.0000084819585,0.00047555665,0.0000926301,0.000007010331,0.00007743359,0.006578356,0.00017793028,0.0003568973,0.9780677,0.0017434624,0.012386627],"study_design_scores_gemma":[0.000024046823,0.000045942972,0.0023604352,0.00065140525,0.00003108885,0.0009112551,0.0081358,0.0027396898,0.0017208697,0.46253607,0.52079535,0.000048020567],"about_ca_topic_score_codex":0.007844202,"about_ca_topic_score_gemma":0.008445064,"teacher_disagreement_score":0.011530388,"about_ca_system_score_codex":0.0069092023,"about_ca_system_score_gemma":0.00439721,"threshold_uncertainty_score":0.05013001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118963335","doi":"10.7202/1032927ar","title":"“You better werk.” Camp representations of Rupaul’s Drag Race in Spanish subtitles","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Race (biology); Drag; Humanities; Art; Art history; Sociology; Gender studies; Physics; Mechanics","score_opus":0.05904986906978738,"score_gpt":0.33249111482435556,"score_spread":0.2734412457545682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118963335","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1690598,0.0009694691,0.0058660265,0.010666052,0.0005328336,0.00003817114,0.00034491974,0.00020598753,0.8123167],"genre_scores_gemma":[0.9547499,0.00019998914,0.0010183147,0.00060292165,0.00005470836,0.000024790537,0.00018894277,0.00012889804,0.043031584],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99940825,0.00024414674,0.0000131415,0.00006926527,0.000112992624,0.00015224249],"domain_scores_gemma":[0.99950707,0.00012954258,0.00006304916,0.000054464897,0.00014534309,0.00010053786],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00060270785,0.00043374125,0.00019038845,0.00083755393,0.003323006,0.0029505752,0.0005854571,0.0014961296,0.015761953],"category_scores_gemma":[0.002024939,0.00011308719,0.00022394484,0.00048727708,0.004615665,0.0032766762,0.0024506804,0.002075657,0.0013226924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025573064,0.00004387286,0.0017240423,0.000112495574,0.000009992084,0.0012271876,0.32730013,0.00027783428,0.0026259727,0.59426713,0.048707433,0.023448285],"study_design_scores_gemma":[0.000055118082,0.00010365654,0.010114541,0.0002938263,0.000020169382,0.0012612138,0.2648027,0.0015750512,0.0012753262,0.10931378,0.6111009,0.00008369103],"about_ca_topic_score_codex":0.040551998,"about_ca_topic_score_gemma":0.05876061,"teacher_disagreement_score":0.040551998,"about_ca_system_score_codex":0.0031333235,"about_ca_system_score_gemma":0.0010571365,"threshold_uncertainty_score":0.08063191},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119141902","doi":"10.7202/001936ar","title":"La traduction dans la tradition arabe","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture analysis","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Arabic; Ethnology; Sociology","score_opus":0.050888184922126885,"score_gpt":0.2570569196445642,"score_spread":0.2061687347224373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119141902","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2957239,0.011153459,0.0047944495,0.0068988893,0.00039603031,0.00003381512,0.0001136991,0.000045196753,0.68084055],"genre_scores_gemma":[0.9557686,0.002516548,0.0012777811,0.00034332485,0.000103151986,0.000023287383,0.00003064574,0.000019176114,0.03991749],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976088,0.0014388076,0.00009199468,0.00022731324,0.00033149385,0.0003015837],"domain_scores_gemma":[0.99773574,0.000998219,0.00038154452,0.00037677315,0.00037875332,0.00012895218],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002176286,0.0002490596,0.00022101226,0.0015132964,0.004835051,0.0036879177,0.0004543657,0.0007183641,0.008708016],"category_scores_gemma":[0.0030651633,0.00014478658,0.00018705043,0.0026832982,0.011430505,0.0028640875,0.0017128052,0.0015474298,0.0007591817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067691864,0.000031712716,0.0041878857,0.00021794449,0.000017658647,0.0003350543,0.11399631,0.00012149993,0.00089717575,0.821808,0.0017933259,0.05652577],"study_design_scores_gemma":[0.000039092854,0.00023701714,0.018106775,0.0011855932,0.00004433744,0.0013943395,0.114959836,0.00028034582,0.00181956,0.1237754,0.73810494,0.000052658543],"about_ca_topic_score_codex":0.007242885,"about_ca_topic_score_gemma":0.0149546005,"teacher_disagreement_score":0.008708016,"about_ca_system_score_codex":0.0032034074,"about_ca_system_score_gemma":0.0031205243,"threshold_uncertainty_score":0.029131234},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119244912","doi":"10.7202/002690ar","title":"Étude comparative et diachronique des concepts ecosystem et écosystème","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":67,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.15890585353037737,"score_gpt":0.32439718308835397,"score_spread":0.1654913295579766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119244912","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09538536,0.12473588,0.14924906,0.01617319,0.0028653785,0.00014678406,0.0008165942,0.000153513,0.6104742],"genre_scores_gemma":[0.84900963,0.03955796,0.06492445,0.0029132145,0.0015975549,0.00063492154,0.0008633188,0.00025254884,0.040246367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9876928,0.0069131055,0.000911757,0.0016741134,0.0024083725,0.00039984635],"domain_scores_gemma":[0.9851516,0.009892454,0.0012220804,0.0010618095,0.0023639589,0.00030814603],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010961184,0.0007623676,0.0010246686,0.011605526,0.004400566,0.011588144,0.0012812841,0.0019634566,0.009501074],"category_scores_gemma":[0.018820437,0.00039978532,0.00082273514,0.015434215,0.019113025,0.02090931,0.0048330757,0.00412307,0.0011356976],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002875169,0.000009226994,0.0009992622,0.00043817583,0.000028640692,0.00011618789,0.017168028,0.00012714388,0.001053109,0.95455885,0.0013771842,0.024095438],"study_design_scores_gemma":[0.000019336121,0.00007073986,0.0055254526,0.0012735305,0.00006462256,0.0015504136,0.026156386,0.0007012797,0.0014816571,0.26127988,0.70181,0.0000666289],"about_ca_topic_score_codex":0.007978151,"about_ca_topic_score_gemma":0.009278453,"teacher_disagreement_score":0.011875935,"about_ca_system_score_codex":0.011875935,"about_ca_system_score_gemma":0.006282071,"threshold_uncertainty_score":0.08616638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119409959","doi":"10.7202/008018ar","title":"Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Translation (biology); Frame (networking); Semantics (computer science); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Semantic analysis (machine learning); Translation studies; Artificial intelligence; Sociology; Philosophy; Programming language","score_opus":0.20040505073442527,"score_gpt":0.33182860758590366,"score_spread":0.13142355685147838,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119409959","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04915322,0.0020864126,0.71468776,0.012107322,0.0006188649,0.00032348628,0.00023250742,0.0005142562,0.22027625],"genre_scores_gemma":[0.6908997,0.0016703228,0.2856532,0.0008044344,0.00023159802,0.00038546938,0.00020474232,0.00027124776,0.01987933],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99442875,0.004632187,0.0001341431,0.0001482565,0.00043288135,0.00022374578],"domain_scores_gemma":[0.99584466,0.003101434,0.0000824543,0.00034319842,0.0005463735,0.00008185034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004874502,0.00091465074,0.0006138278,0.0020944641,0.0043441965,0.0040930333,0.0010623529,0.003508256,0.008108777],"category_scores_gemma":[0.008382122,0.0003573321,0.001119519,0.0033743458,0.007097998,0.0076607913,0.0027266054,0.002236,0.0012840764],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066128836,0.000033088312,0.00016791026,0.0000942921,0.000007981595,0.0006893195,0.007829315,0.0017678549,0.0004940068,0.96706957,0.0030939255,0.018686667],"study_design_scores_gemma":[0.00006962121,0.00007228105,0.00020922758,0.00019939136,0.000021621558,0.0005005814,0.01127704,0.017460348,0.001742603,0.82434595,0.14406478,0.00003648922],"about_ca_topic_score_codex":0.007119251,"about_ca_topic_score_gemma":0.006536382,"teacher_disagreement_score":0.008108777,"about_ca_system_score_codex":0.003174908,"about_ca_system_score_gemma":0.0014816696,"threshold_uncertainty_score":0.02712655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119581952","doi":"10.7202/019863ar","title":"La importancia de la investigación colaborativa en la pedagogía de la traducción","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04284569340750974,"score_gpt":0.32283053802322625,"score_spread":0.2799848446157165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119581952","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.113615245,0.12520769,0.24805889,0.1953638,0.0053786766,0.0010627666,0.00018414466,0.00036454783,0.3107642],"genre_scores_gemma":[0.7705927,0.051945046,0.10149981,0.016517466,0.0025513775,0.0018111259,0.00012016488,0.00051134283,0.05445097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8630071,0.110513,0.003814742,0.0077655553,0.012672577,0.002227048],"domain_scores_gemma":[0.6381392,0.30679974,0.011135479,0.024904333,0.015947713,0.0030735359],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.11996125,0.0013089229,0.0019101631,0.007917548,0.011293322,0.026166406,0.0040405793,0.006447544,0.011802521],"category_scores_gemma":[0.12822747,0.0011931765,0.0016528559,0.009178152,0.047562215,0.022791494,0.017960472,0.011168042,0.0022981863],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011254507,0.00016076001,0.0020419532,0.0020256704,0.00006964889,0.00023949333,0.20135471,0.00047259976,0.00073810166,0.6705535,0.0061182086,0.116112866],"study_design_scores_gemma":[0.000089696514,0.00040246517,0.0041945516,0.0068042492,0.000110375,0.0008212843,0.12472822,0.0013590665,0.0032795777,0.25308347,0.604995,0.00013208255],"about_ca_topic_score_codex":0.0064790365,"about_ca_topic_score_gemma":0.010313059,"teacher_disagreement_score":0.11996125,"about_ca_system_score_codex":0.018808972,"about_ca_system_score_gemma":0.02549976,"threshold_uncertainty_score":0.63442326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119982738","doi":"10.7202/1032864ar","title":"La historia de la publicación de los comics de Disney en Italia desde un enfoque traductológico","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Media, Gender, and Advertising","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Humanities; Art","score_opus":0.04995259937184327,"score_gpt":0.3420442826815415,"score_spread":0.29209168330969826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119982738","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.073866144,0.07250801,0.001662336,0.15395159,0.0032550138,0.000026017236,0.0006553767,0.00007530542,0.69400024],"genre_scores_gemma":[0.7268834,0.031565037,0.00062206713,0.008743075,0.0027576382,0.000036154976,0.00018543498,0.0001893065,0.22901788],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984641,0.0005815711,0.0000547362,0.00023110078,0.000395119,0.00027337685],"domain_scores_gemma":[0.99715024,0.0016943736,0.00048409298,0.00025481678,0.00022991902,0.00018668556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013601267,0.00047751187,0.00018450763,0.0024418938,0.002811383,0.008439364,0.0005008338,0.0019651654,0.022403307],"category_scores_gemma":[0.0036378666,0.00037072873,0.00021907265,0.0054670265,0.009747369,0.0070742513,0.0022098992,0.003400941,0.0018836835],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001199867,0.000022776909,0.0028168627,0.0004357015,0.000011299791,0.00070831215,0.057397563,0.0001384673,0.0008956954,0.79950035,0.08408128,0.053871743],"study_design_scores_gemma":[0.0000065281456,0.000019580899,0.008222671,0.00060774985,0.0000072815405,0.000281753,0.012792739,0.00008086081,0.0006099856,0.011877102,0.9654709,0.000022785185],"about_ca_topic_score_codex":0.02006415,"about_ca_topic_score_gemma":0.041770864,"teacher_disagreement_score":0.022403307,"about_ca_system_score_codex":0.008932423,"about_ca_system_score_gemma":0.0019003177,"threshold_uncertainty_score":0.07494652},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120040151","doi":"10.7202/001937ar","title":"Terminologie et traduction (cas de l'ornithologie et de la linguistique)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.12193013949810243,"score_gpt":0.3417015381157178,"score_spread":0.21977139861761535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120040151","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034457862,0.012027574,0.5893999,0.010298724,0.0018183807,0.00014985166,0.00039303754,0.00066781725,0.35078692],"genre_scores_gemma":[0.6945764,0.0070054275,0.23962148,0.0019939505,0.0010897133,0.00041356095,0.0005288179,0.00090236776,0.05386837],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98587996,0.009123233,0.00090853864,0.0017523092,0.0018277006,0.0005082161],"domain_scores_gemma":[0.98516464,0.008034144,0.0009585927,0.0041987887,0.0013987588,0.00024516194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011912064,0.0007360082,0.00074716023,0.0031255197,0.0036246565,0.014932792,0.0019001511,0.0030799198,0.0073698564],"category_scores_gemma":[0.019519303,0.0005412308,0.000930344,0.0048152655,0.029160006,0.01838797,0.0060898913,0.0046757557,0.0022486367],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026814321,0.000005455302,0.00051538466,0.00015234436,0.00000804155,0.000048300866,0.009173568,0.000104254585,0.0006579008,0.9689789,0.0009920619,0.01933699],"study_design_scores_gemma":[0.000020425041,0.000040335082,0.00122346,0.0005810726,0.000027736283,0.00068287423,0.009849637,0.0012384735,0.0034929118,0.6243564,0.3584236,0.00006304341],"about_ca_topic_score_codex":0.0039445506,"about_ca_topic_score_gemma":0.004258558,"teacher_disagreement_score":0.014932792,"about_ca_system_score_codex":0.003929018,"about_ca_system_score_gemma":0.004617453,"threshold_uncertainty_score":0.06299776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120718729","doi":"10.7202/019655ar","title":"La pluridimensionnalité du concept. Approche terminologique du domaine de la spatiologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Categorization, perception, and language","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.026773297821077128,"score_gpt":0.3094905842925903,"score_spread":0.2827172864715132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120718729","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06237961,0.00957659,0.80454206,0.009538517,0.00078480184,0.00025660332,0.00051767024,0.00029953115,0.11210462],"genre_scores_gemma":[0.6603111,0.003601564,0.31303176,0.001132018,0.0005155419,0.0006350154,0.0008015735,0.00014759005,0.019823862],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9930686,0.0032441583,0.00068762846,0.0014279021,0.0013016189,0.00027011393],"domain_scores_gemma":[0.98976,0.0060516135,0.0008032709,0.001131008,0.0019286749,0.00032546822],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007960779,0.0005968192,0.00057248137,0.0043433015,0.0026311735,0.008069243,0.0014662552,0.002121616,0.004273407],"category_scores_gemma":[0.010852579,0.0005073879,0.0014570506,0.0032810955,0.014797673,0.012275206,0.0029476883,0.0034119487,0.00097106805],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029222088,0.0000107827955,0.0010636814,0.00018127069,0.000025050125,0.0001565479,0.009047809,0.00033206618,0.0012846168,0.9675464,0.00081003155,0.019512532],"study_design_scores_gemma":[0.000019858933,0.000053343494,0.0015753172,0.00040219078,0.00004933603,0.0009783017,0.007963899,0.0039774273,0.0016222238,0.83863914,0.14467734,0.000041555882],"about_ca_topic_score_codex":0.0040433644,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031132158,"teacher_disagreement_score":0.008069243,"about_ca_system_score_codex":0.00378189,"about_ca_system_score_gemma":0.0029761344,"threshold_uncertainty_score":0.042101145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120839277","doi":"10.7202/009782ar","title":"Expériences et théorisation de la traduction littéraire en Chine","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0387909783852866,"score_gpt":0.30145198034822246,"score_spread":0.26266100196293585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120839277","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8591029,0.0030648632,0.0037715556,0.009472435,0.0001945728,0.00008992438,0.00002575954,0.00002618831,0.12425182],"genre_scores_gemma":[0.9808492,0.0010946974,0.0005808263,0.00052928104,0.000019854655,0.00004790179,0.000013605362,0.00002184983,0.01684274],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99105525,0.006030604,0.0002719387,0.00044859387,0.0013698705,0.00082367024],"domain_scores_gemma":[0.9904497,0.005668634,0.0012218452,0.0007667964,0.0009527954,0.0009402457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010873847,0.00042867585,0.00049951865,0.0019466756,0.015822578,0.00858049,0.001517372,0.0021949084,0.006703479],"category_scores_gemma":[0.01323547,0.00044896005,0.000408643,0.0023165594,0.036562126,0.008072508,0.0077741374,0.0040442976,0.00044335262],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010392877,0.000022956981,0.0022100126,0.00004524891,0.00000312753,0.0002825579,0.952365,0.000024958383,0.00019417293,0.03991902,0.0004378829,0.004484708],"study_design_scores_gemma":[0.0000063340185,0.000043312535,0.003431595,0.00023492641,0.000007283107,0.00028350673,0.9352807,0.00011101816,0.00026827416,0.010581387,0.04972726,0.000024487483],"about_ca_topic_score_codex":0.0403199,"about_ca_topic_score_gemma":0.0633275,"teacher_disagreement_score":0.0403199,"about_ca_system_score_codex":0.009290203,"about_ca_system_score_gemma":0.013160667,"threshold_uncertainty_score":0.08017039},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121223051","doi":"10.7202/003539ar","title":"Word Order and the First Person Singular in Portuguese and English","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Word order; Sentence; Portuguese; Perspective (graphical); Pronoun; Subject pronoun; Subject (documents); First person; Reflexive pronoun; Contrastive analysis; Object pronoun; Word (group theory); Psychology; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.03885627238647726,"score_gpt":0.2329897145476924,"score_spread":0.19413344216121514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121223051","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95630914,0.0027551642,0.0024783355,0.00072318455,0.000058653495,0.000022720718,0.00025391928,0.00003108523,0.03736767],"genre_scores_gemma":[0.99710923,0.0006034587,0.00076311035,0.000033459415,0.00004675692,0.0000086651935,0.000117138195,0.000030685176,0.0012876352],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9982874,0.0006748079,0.00018813273,0.00022627528,0.00045432028,0.00016904845],"domain_scores_gemma":[0.9892508,0.008185056,0.0013403408,0.00037018492,0.00057193544,0.0002817344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012928913,0.00030806012,0.0005892459,0.0036088715,0.001982333,0.0036031217,0.0003830925,0.0006564479,0.0027859148],"category_scores_gemma":[0.0112142395,0.0003874039,0.00021773699,0.0036393567,0.0023737021,0.0034673393,0.0011131815,0.0008657681,0.00034011144],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019227655,0.00063452055,0.117072456,0.0017549875,0.00010274842,0.002742291,0.30729842,0.0007211633,0.036911838,0.37839362,0.0026306491,0.14981459],"study_design_scores_gemma":[0.00025679034,0.0009766477,0.5022553,0.0014449467,0.00026472734,0.008131838,0.17919752,0.00805075,0.023920696,0.16284724,0.11235322,0.00030021436],"about_ca_topic_score_codex":0.0069626775,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068289437,"teacher_disagreement_score":0.0069626775,"about_ca_system_score_codex":0.0012383378,"about_ca_system_score_gemma":0.0010627528,"threshold_uncertainty_score":0.013844311},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121311729","doi":"10.7202/002185ar","title":"Hacia un programa curricular comun de traducción para America Latina","year":2002,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Cartography; Art; Geography","score_opus":0.08015313159916722,"score_gpt":0.28931068662347564,"score_spread":0.20915755502430844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121311729","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17625165,0.01763538,0.03507799,0.08625551,0.004730531,0.0024877416,0.0014577608,0.002501055,0.67360234],"genre_scores_gemma":[0.40483257,0.015401729,0.08406382,0.015157546,0.0014413422,0.0022961565,0.001784956,0.00048192774,0.47453997],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99846363,0.00053157436,0.0000766428,0.00023326643,0.00033307198,0.00036180887],"domain_scores_gemma":[0.9956541,0.0005676829,0.0004745222,0.0005293203,0.0011559665,0.0016184263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031192696,0.00072944036,0.0004104753,0.001822214,0.0027083175,0.0030992047,0.0017367756,0.0015834656,0.032622233],"category_scores_gemma":[0.0042658416,0.00023226989,0.00063468656,0.0021607575,0.0017156547,0.001466256,0.003884041,0.001953242,0.0046931305],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036282343,0.0024972926,0.013891105,0.0025406186,0.00004991835,0.000519342,0.016524618,0.0014221886,0.009851401,0.090162694,0.0645024,0.7976756],"study_design_scores_gemma":[0.00011915401,0.0003172623,0.018382134,0.001066861,0.000041814274,0.00013583816,0.0045054797,0.00035459013,0.0018695891,0.008699647,0.96448344,0.000024207722],"about_ca_topic_score_codex":0.029578045,"about_ca_topic_score_gemma":0.08004422,"teacher_disagreement_score":0.032622233,"about_ca_system_score_codex":0.0081121605,"about_ca_system_score_gemma":0.041199446,"threshold_uncertainty_score":0.10913229},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121689641","doi":"10.7202/1012752ar","title":"Terminologies et nouvelles technologies","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.10388763883512114,"score_gpt":0.29235549666637495,"score_spread":0.1884678578312538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121689641","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009586268,0.046034716,0.5338846,0.029730128,0.009663993,0.00046733086,0.0029338133,0.0030494295,0.3646497],"genre_scores_gemma":[0.19372784,0.049822707,0.5558925,0.0125474725,0.008087355,0.0017350646,0.007875484,0.0028981972,0.16741325],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98625606,0.005470256,0.0019063448,0.002518244,0.003166818,0.0006823977],"domain_scores_gemma":[0.9839018,0.008051851,0.0008152141,0.0034504847,0.0032901247,0.0004905659],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009006536,0.0014743921,0.0017048361,0.005916978,0.0048154234,0.018551642,0.003388981,0.006088284,0.018903006],"category_scores_gemma":[0.021506626,0.0011302668,0.0020097261,0.007088809,0.013837187,0.027608886,0.006185329,0.0071494137,0.011879264],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026914817,0.000010451271,0.00015802972,0.00029356984,0.000012815573,0.00008796309,0.0022688922,0.00022220104,0.00052971335,0.9655699,0.009121231,0.021698324],"study_design_scores_gemma":[0.000014831688,0.000016061336,0.00012791331,0.00051780936,0.000018882874,0.0003982328,0.0011631255,0.0008633008,0.0007997998,0.36902118,0.6270274,0.00003145638],"about_ca_topic_score_codex":0.0038546403,"about_ca_topic_score_gemma":0.002244324,"teacher_disagreement_score":0.018903006,"about_ca_system_score_codex":0.0058889803,"about_ca_system_score_gemma":0.0048421435,"threshold_uncertainty_score":0.06323689},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121733102","doi":"10.7202/1032889ar","title":"Translating as Translanguaging in Additional Language Learning","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translanguaging; Linguistics; Language acquisition; Computer science; Sociology; Psychology; Philosophy","score_opus":0.054091038482612104,"score_gpt":0.2695143394342045,"score_spread":0.2154233009515924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121733102","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26490843,0.0005841324,0.49435994,0.0023104623,0.0005832172,0.00020157736,0.00026990706,0.004281238,0.2325012],"genre_scores_gemma":[0.8881002,0.00023120295,0.08443092,0.00020159554,0.000102274586,0.000096620846,0.00029538106,0.0006181603,0.025923606],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99816567,0.001005423,0.000082343584,0.00037315104,0.00023522135,0.0001382431],"domain_scores_gemma":[0.9946465,0.0036829233,0.00015149543,0.0010200088,0.00032877008,0.00017024191],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013371259,0.0007284318,0.0005728697,0.00070846017,0.001310494,0.004109588,0.0010970149,0.0013765764,0.025898023],"category_scores_gemma":[0.007129754,0.00043201642,0.0007488817,0.0010110037,0.0028380826,0.008608073,0.00435095,0.002146946,0.0032233805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006620366,0.00042652572,0.0017998159,0.00033981574,0.000029100967,0.0006381312,0.010751712,0.006080615,0.011965634,0.5590588,0.0038079505,0.40444],"study_design_scores_gemma":[0.00014992428,0.00044271274,0.0014657257,0.00019763937,0.000095437455,0.0011197632,0.006067624,0.080996454,0.037515257,0.80875784,0.06309569,0.00009602357],"about_ca_topic_score_codex":0.00095508655,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011288315,"teacher_disagreement_score":0.025898023,"about_ca_system_score_codex":0.0007242623,"about_ca_system_score_gemma":0.0013610066,"threshold_uncertainty_score":0.0866375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121784613","doi":"10.7202/009790ar","title":"Translating Computer Abbreviations from English into Spanish: Main Types and Problems","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence","score_opus":0.020121691104262398,"score_gpt":0.2523694093530894,"score_spread":0.23224771824882698,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121784613","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2272289,0.06999566,0.5636665,0.030467598,0.008689875,0.0010631451,0.0047010276,0.0077405456,0.08644676],"genre_scores_gemma":[0.4885993,0.04763673,0.40047202,0.0060813157,0.0048827576,0.0010440401,0.0059928405,0.0084779225,0.03681304],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98135155,0.008135215,0.0032796194,0.0017452827,0.0048280847,0.0006602454],"domain_scores_gemma":[0.9646658,0.018540895,0.0038588152,0.003447649,0.009044443,0.0004424769],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059175193,0.0017251637,0.0016344368,0.004928033,0.0021761733,0.0054040877,0.0020334716,0.0017323359,0.0057686255],"category_scores_gemma":[0.040330376,0.0008051283,0.0011027855,0.009178569,0.002802891,0.0068734875,0.0030604226,0.0021506832,0.00491734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00050868536,0.00013993119,0.013024148,0.0042690197,0.000113318005,0.0031130938,0.016767379,0.0020195819,0.016740717,0.073287055,0.067651354,0.80236584],"study_design_scores_gemma":[0.00012191363,0.0002516076,0.010617591,0.002353139,0.00024815983,0.0120385615,0.02540475,0.010340432,0.045039766,0.07942959,0.8138335,0.00032105707],"about_ca_topic_score_codex":0.0037791529,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028398011,"teacher_disagreement_score":0.0059175193,"about_ca_system_score_codex":0.0023476633,"about_ca_system_score_gemma":0.002350974,"threshold_uncertainty_score":0.03129518},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122113080","doi":"10.7202/008011ar","title":"L’interprétation en milieu judiciaire","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06905815977986053,"score_gpt":0.39919565629580955,"score_spread":0.33013749651594904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122113080","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05220469,0.007490295,0.025444426,0.045733865,0.0016036385,0.00009190491,0.00014077801,0.00018964775,0.8671008],"genre_scores_gemma":[0.8786158,0.0032983392,0.0067664688,0.006806508,0.00044099547,0.00007107461,0.000087923254,0.00023580655,0.10367725],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98305064,0.01057212,0.0004522886,0.0011620185,0.003110825,0.0016522364],"domain_scores_gemma":[0.99150276,0.003586436,0.00076758495,0.001080282,0.0023724616,0.0006905423],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0085293455,0.0007143663,0.00053017336,0.001985558,0.016774712,0.012812038,0.0015704884,0.003762056,0.007045961],"category_scores_gemma":[0.012833954,0.00039756997,0.00049708836,0.0023095247,0.05493146,0.0048832153,0.0046937387,0.0053997682,0.0013603871],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002184488,0.000013902585,0.0015847088,0.00009921598,0.000015130411,0.0005527478,0.2670446,0.00023313022,0.0007640051,0.69075006,0.017181668,0.021738987],"study_design_scores_gemma":[0.000013154699,0.000030644806,0.004331542,0.0007226655,0.000022503677,0.00046269828,0.119762585,0.0004342364,0.0010794458,0.111265615,0.76180536,0.00006958073],"about_ca_topic_score_codex":0.29617456,"about_ca_topic_score_gemma":0.3171083,"teacher_disagreement_score":0.29617456,"about_ca_system_score_codex":0.023773719,"about_ca_system_score_gemma":0.03359535,"threshold_uncertainty_score":0.5889013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122141987","doi":"10.7202/004638ar","title":"Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":275,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence","score_opus":0.19080541339252938,"score_gpt":0.2781860110209307,"score_spread":0.08738059762840134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122141987","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32365945,0.0062522534,0.287439,0.010133509,0.002791235,0.004866456,0.0060528717,0.006876457,0.35192874],"genre_scores_gemma":[0.6539012,0.0022084618,0.27846307,0.0012043167,0.0005464202,0.0042602373,0.0083495565,0.002189929,0.04887676],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97825557,0.016602634,0.0011154339,0.002340111,0.0013859298,0.00030040796],"domain_scores_gemma":[0.9360179,0.0412035,0.0020942222,0.013046443,0.0060961265,0.0015418326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019795662,0.000589042,0.00063332455,0.0019228634,0.003645211,0.0023283327,0.0017407086,0.0011065992,0.031032082],"category_scores_gemma":[0.06893325,0.0009847056,0.00024149605,0.0023028671,0.0020471457,0.0051251147,0.004157183,0.0021172343,0.005941911],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0021501852,0.0013768497,0.006932657,0.0028139022,0.0000695499,0.0020236915,0.08383337,0.004591699,0.04112796,0.06608695,0.06450944,0.7244838],"study_design_scores_gemma":[0.001074804,0.0016619338,0.020287352,0.002119862,0.00014066933,0.0024899472,0.02873537,0.010595792,0.044769283,0.07175142,0.8161468,0.00022676923],"about_ca_topic_score_codex":0.003111393,"about_ca_topic_score_gemma":0.00947771,"teacher_disagreement_score":0.031032082,"about_ca_system_score_codex":0.0016777528,"about_ca_system_score_gemma":0.0042291367,"threshold_uncertainty_score":0.10469067},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122471903","doi":"10.7202/019649ar","title":"Teaching Interpreting by Distance Mode: An Empirical Study","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Distance education; Empirical research; Psychology; Mode (computer interface); Mathematics education; Test (biology); Face-to-face; Medical education; Computer science; Human–computer interaction; Medicine; Mathematics","score_opus":0.10424400846985706,"score_gpt":0.4857693756776476,"score_spread":0.38152536720779057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122471903","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9971041,0.000086178494,0.00046570506,0.000109537286,0.0000049979776,0.00016802164,0.000017057737,0.0000043491727,0.002040022],"genre_scores_gemma":[0.996101,0.00035797563,0.0015484736,0.0001642988,0.000010449878,0.0002603183,0.00003631033,0.0000062277563,0.0015149028],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9901828,0.0062183496,0.00053433026,0.00073785137,0.0015990456,0.00072748907],"domain_scores_gemma":[0.9338192,0.05228201,0.0040379623,0.0022298342,0.0048956014,0.0027353845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01212584,0.00042595319,0.00082066335,0.0016480561,0.0035047624,0.002191884,0.0020002096,0.0014426612,0.0048150984],"category_scores_gemma":[0.040016484,0.00062784774,0.00025732152,0.0015601551,0.0023952972,0.0022546302,0.0016577345,0.0019773366,0.0007234122],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008467888,0.051011685,0.16046686,0.0022003185,0.00005878782,0.0036215952,0.61721975,0.0005870544,0.0069969804,0.005075999,0.0016819406,0.15023221],"study_design_scores_gemma":[0.00032202736,0.01064896,0.17117178,0.0013138391,0.00013048304,0.0022897385,0.78007865,0.0020026623,0.008026889,0.0012261284,0.022675999,0.000112827314],"about_ca_topic_score_codex":0.0021587836,"about_ca_topic_score_gemma":0.004274787,"teacher_disagreement_score":0.01212584,"about_ca_system_score_codex":0.0020740032,"about_ca_system_score_gemma":0.0032635226,"threshold_uncertainty_score":0.06412834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122479796","doi":"10.7202/002142ar","title":"The Elusive I","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Biography; Literature; Epistemology; History; Art; Art history; Philosophy; Sociology","score_opus":0.05127252912117064,"score_gpt":0.2240435268288114,"score_spread":0.17277099770764076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122479796","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008649225,0.0076036323,0.011229394,0.15424977,0.008750829,0.000041025498,0.0001460383,0.00018490556,0.8091451],"genre_scores_gemma":[0.47396576,0.00716254,0.00618376,0.06181582,0.006413025,0.00017675293,0.00024174384,0.00058470736,0.4434559],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99595934,0.0015230018,0.00013044452,0.00090678746,0.00087632163,0.0006040296],"domain_scores_gemma":[0.99494416,0.0014983605,0.0003975294,0.0011099895,0.0012879075,0.00076194585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044387123,0.00061598857,0.00059568265,0.0014848921,0.009687232,0.017450823,0.0013195844,0.0038989556,0.017093817],"category_scores_gemma":[0.015159918,0.00025187316,0.0004587078,0.0012340465,0.029303737,0.012226454,0.0072742384,0.009169558,0.0074434704],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013839113,0.0000045856477,0.00015042895,0.00003229295,0.0000032030662,0.00005985836,0.00982455,0.000016866301,0.00010299673,0.95344764,0.028100695,0.008243004],"study_design_scores_gemma":[0.000007428731,0.000020458285,0.0002877829,0.0002880138,0.000007507472,0.00018473718,0.013966576,0.00008827361,0.00019478856,0.3044522,0.6804884,0.000013757486],"about_ca_topic_score_codex":0.00534989,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057512796,"teacher_disagreement_score":0.017450823,"about_ca_system_score_codex":0.005135395,"about_ca_system_score_gemma":0.004643725,"threshold_uncertainty_score":0.057184458},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122531578","doi":"10.7202/003363ar","title":"Experts versus novices : l’utilisation de sources d’information pendant le processus de traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07577159564989391,"score_gpt":0.25636481805886735,"score_spread":0.18059322240897344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122531578","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9820832,0.0012402894,0.002800907,0.00036861686,0.000048296202,0.00011558035,0.00014319262,0.000023392546,0.013176517],"genre_scores_gemma":[0.9919309,0.0009966381,0.002650172,0.0002578965,0.000022396318,0.00011353425,0.00013693905,0.00002812784,0.0038634886],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98411983,0.007802747,0.0016407173,0.0018077899,0.0038140325,0.0008149283],"domain_scores_gemma":[0.81410253,0.15359618,0.011024547,0.0049840603,0.013238948,0.003053657],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018285867,0.00044749264,0.00073241227,0.0027775867,0.0010933705,0.006146245,0.0008111406,0.0012380476,0.005547946],"category_scores_gemma":[0.11606373,0.0004431648,0.000433473,0.0022829454,0.00226192,0.004946927,0.0038262878,0.0010887899,0.0008716929],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016714118,0.0004690242,0.3390865,0.0021199854,0.0002543997,0.0011947982,0.46027988,0.00045329749,0.007420065,0.0031683662,0.001399047,0.18248323],"study_design_scores_gemma":[0.00014079819,0.002145151,0.54428214,0.0021120526,0.0004893976,0.0027717752,0.40480548,0.001557988,0.011405968,0.0053199837,0.024661632,0.0003076804],"about_ca_topic_score_codex":0.0038029402,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064935675,"teacher_disagreement_score":0.018285867,"about_ca_system_score_codex":0.00096242165,"about_ca_system_score_gemma":0.0015382306,"threshold_uncertainty_score":0.09670609},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122546889","doi":"10.7202/1003513ar","title":"The Translator’s Subjectivity and Its Constraints in News Transediting: A Perspective of Reception Aesthetics","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Taipei University of Technology; National Science Council","keywords":"Subjectivity; Perspective (graphical); Reciprocity (cultural anthropology); Aesthetics; Focus (optics); Epistemology; Computer science; Sociology; Translation studies; Linguistics; Philosophy; Artificial intelligence; Social science","score_opus":0.11522656080113926,"score_gpt":0.2837016806573183,"score_spread":0.16847511985617908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122546889","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30528954,0.003868418,0.09350513,0.013734087,0.00046324494,0.00018844183,0.000064677195,0.00014373327,0.5827428],"genre_scores_gemma":[0.9865704,0.0004767347,0.004817998,0.00018994,0.0001572335,0.00007594568,0.000019526016,0.00008743729,0.0076048244],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9828718,0.013388206,0.00047704962,0.00076971017,0.0017280139,0.0007651791],"domain_scores_gemma":[0.9818971,0.012760469,0.0015733531,0.0017771389,0.001354572,0.0006373751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011320262,0.0008383644,0.00057544943,0.0030831192,0.0063647768,0.014292026,0.0015177478,0.0024386484,0.0060448255],"category_scores_gemma":[0.01782888,0.0006301065,0.00069246616,0.002383602,0.040843397,0.012934625,0.0064225257,0.0041416115,0.00070277427],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085649524,0.000035132598,0.0018036364,0.00028738793,0.000016813807,0.0011158511,0.36149323,0.0006029522,0.0020329582,0.61646587,0.0009017722,0.015158796],"study_design_scores_gemma":[0.000102883874,0.00025027894,0.006392931,0.0008983324,0.00008378938,0.0029406587,0.4271511,0.005059123,0.0037702166,0.38458395,0.16862799,0.00013874013],"about_ca_topic_score_codex":0.0023494936,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020164435,"teacher_disagreement_score":0.014292026,"about_ca_system_score_codex":0.0051239287,"about_ca_system_score_gemma":0.0033463307,"threshold_uncertainty_score":0.059867978},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122572461","doi":"10.7202/003292ar","title":"Éléments pour une histoire de l'interprétation simultanée en Israël","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09850494563870525,"score_gpt":0.3977184396940166,"score_spread":0.29921349405531134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122572461","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10316707,0.0348418,0.048675194,0.08721043,0.005227027,0.0001151154,0.00019428234,0.000112660106,0.72045636],"genre_scores_gemma":[0.91732204,0.0093197385,0.010997035,0.0061598886,0.001575468,0.00016112617,0.00015051244,0.0001864624,0.05412765],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99540603,0.0025760978,0.00018104493,0.00040134063,0.0008745628,0.0005609064],"domain_scores_gemma":[0.9971693,0.0017750348,0.00028199915,0.00024063689,0.00044030198,0.000092703645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071979845,0.0006237494,0.0003745165,0.0026618633,0.007671731,0.006440424,0.0013546098,0.0030821972,0.006157691],"category_scores_gemma":[0.0069528995,0.00028618454,0.0005895481,0.0023961735,0.030083783,0.007908776,0.003814023,0.005944534,0.00068940356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002912522,0.000013482522,0.00043593047,0.00008384716,0.000007997018,0.00024289668,0.07276455,0.00013568772,0.00024208613,0.9076605,0.004283724,0.014100151],"study_design_scores_gemma":[0.000016748241,0.00003868956,0.0018811333,0.0011179837,0.000022238404,0.00081340555,0.09874474,0.00056164735,0.0011057758,0.35007417,0.54557705,0.000046401976],"about_ca_topic_score_codex":0.0095986575,"about_ca_topic_score_gemma":0.012604149,"teacher_disagreement_score":0.0095986575,"about_ca_system_score_codex":0.0064448165,"about_ca_system_score_gemma":0.0042721634,"threshold_uncertainty_score":0.04676062},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122612601","doi":"10.7202/013006ar","title":"Successful strategies in drama translation: Yasmina Reza’s “Art”","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Tone (literature); Function (biology); Literature; Art; History; Linguistics; Sociology; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.0660840097841809,"score_gpt":0.2816627397387522,"score_spread":0.21557872995457134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122612601","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5035645,0.0064299894,0.008491784,0.020240204,0.0008290066,0.00014579417,0.00005268137,0.00013106322,0.460115],"genre_scores_gemma":[0.9786758,0.0012735561,0.0022264188,0.0007223934,0.00010143962,0.000050252664,0.00002444578,0.000112241454,0.016813554],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993979,0.004602568,0.0000959118,0.00025120613,0.00049884105,0.000572597],"domain_scores_gemma":[0.9972972,0.0018077127,0.00020830262,0.00019789032,0.00029781542,0.00019103587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044318335,0.0008127952,0.00036640317,0.0011931935,0.009333034,0.0077696587,0.00076790754,0.0017861011,0.004888738],"category_scores_gemma":[0.0058347583,0.00022592695,0.0003455741,0.0012555538,0.011269634,0.0037275422,0.004184252,0.0024121143,0.0010176464],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020067455,0.000129148,0.0017613948,0.00026526,0.000020157056,0.0016030051,0.7680998,0.0002085378,0.0017758292,0.1543236,0.013392191,0.058220483],"study_design_scores_gemma":[0.000056127792,0.00013867712,0.005688275,0.00043781588,0.000039677623,0.00155452,0.6572941,0.00056813326,0.004634014,0.010063007,0.31948382,0.000041805615],"about_ca_topic_score_codex":0.0059687933,"about_ca_topic_score_gemma":0.0103392955,"teacher_disagreement_score":0.009333034,"about_ca_system_score_codex":0.005130539,"about_ca_system_score_gemma":0.0025089097,"threshold_uncertainty_score":0.03722489},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122931998","doi":"10.7202/003025ar","title":"La formation du traducteur arabe : le cas de la mise à niveau linguistique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06194721513058227,"score_gpt":0.28925486931313305,"score_spread":0.22730765418255078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122931998","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8581422,0.0030334068,0.006294029,0.009010035,0.00024915204,0.00003991675,0.00007334731,0.00009667702,0.12306112],"genre_scores_gemma":[0.98444563,0.00056325324,0.0014271204,0.00017223842,0.000025373083,0.0000138685145,0.000027440183,0.000022115268,0.013302955],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99715185,0.0014860762,0.00013762413,0.0002999601,0.00060285063,0.00032158013],"domain_scores_gemma":[0.99575657,0.0012913689,0.0008156002,0.0004689992,0.0012314508,0.00043598685],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045189233,0.0005736016,0.00027494444,0.0016697078,0.005725489,0.0052486667,0.0005700024,0.0012680183,0.005101457],"category_scores_gemma":[0.006879821,0.00033126507,0.00023947898,0.0020416558,0.0064713703,0.003682606,0.0025895354,0.0020572315,0.0011221835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042679565,0.00008023031,0.032997534,0.00031082367,0.000027003864,0.002809172,0.6733269,0.00024090498,0.011135071,0.14494675,0.0040906733,0.1296082],"study_design_scores_gemma":[0.000054184107,0.00050931924,0.057891272,0.00055763527,0.00006291746,0.006099615,0.5951257,0.0011757944,0.013781887,0.02432321,0.30026674,0.00015174139],"about_ca_topic_score_codex":0.017110856,"about_ca_topic_score_gemma":0.016100382,"teacher_disagreement_score":0.017110856,"about_ca_system_score_codex":0.0033146085,"about_ca_system_score_gemma":0.00422883,"threshold_uncertainty_score":0.03402251},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123126626","doi":"10.7202/009353ar","title":"La Théorie interprétative ou Théorie du sens : point de vue d’une praticienne*","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.026138469047892337,"score_gpt":0.27252035875975533,"score_spread":0.246381889711863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123126626","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027068712,0.03578795,0.14129376,0.13347787,0.0025564416,0.00010470014,0.00017725558,0.00029556337,0.65923774],"genre_scores_gemma":[0.9079372,0.012823071,0.024514569,0.006634772,0.0015809038,0.00030747178,0.0001145009,0.0003712873,0.045716215],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9820968,0.012933977,0.00036779203,0.0016366747,0.002080722,0.0008839244],"domain_scores_gemma":[0.9840095,0.011307854,0.0007982164,0.0017827395,0.0014584917,0.0006430756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013332855,0.0013887038,0.0010977732,0.0046635885,0.0065110703,0.018639578,0.0028121301,0.0049871462,0.008903019],"category_scores_gemma":[0.01350598,0.0007204263,0.001542012,0.0036098268,0.0924977,0.025339069,0.0074349004,0.009919147,0.0013659215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007528447,0.000004004938,0.00006397722,0.00004278531,0.000004811534,0.000029134195,0.008822703,0.00007726913,0.00003932901,0.98800653,0.0008378618,0.0020641966],"study_design_scores_gemma":[0.000015553373,0.000021702994,0.0002467799,0.00024374203,0.000010599279,0.000109194414,0.0099516865,0.0005488795,0.00021454741,0.88999945,0.09861525,0.000022640817],"about_ca_topic_score_codex":0.009343096,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048116106,"teacher_disagreement_score":0.018639578,"about_ca_system_score_codex":0.012956073,"about_ca_system_score_gemma":0.008782665,"threshold_uncertainty_score":0.09400332},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123168060","doi":"10.7202/011013ar","title":"La recherche sur les processus traductionnels et la formation en interprétation de conférence","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.3756463570957734,"score_gpt":0.49265511480553187,"score_spread":0.11700875770975849,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123168060","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16882388,0.008170732,0.20608468,0.026502583,0.0018319559,0.0011788963,0.0005235681,0.0010825545,0.5858012],"genre_scores_gemma":[0.85240823,0.0045100087,0.05820872,0.0015092704,0.0005678254,0.0006086906,0.0005668536,0.00063105643,0.080989346],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96236163,0.023423256,0.0014909426,0.0028809262,0.007987141,0.0018561214],"domain_scores_gemma":[0.9146753,0.05037027,0.008258966,0.0091774035,0.014071319,0.0034467026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02554946,0.0010454586,0.0006876627,0.0047307285,0.005327122,0.017825874,0.003626741,0.003619193,0.031577293],"category_scores_gemma":[0.10269543,0.0007527027,0.0016980747,0.004263762,0.009407341,0.0149573395,0.005644951,0.0049995016,0.0051435796],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003787684,0.00033263693,0.021141263,0.0021734808,0.00019601481,0.00086572015,0.20515454,0.0030700993,0.0044613485,0.5220593,0.013988248,0.22617863],"study_design_scores_gemma":[0.00015960653,0.00046261924,0.03661517,0.0032231337,0.00027471356,0.0012952762,0.16979241,0.010579406,0.00903095,0.3852223,0.38288635,0.00045815055],"about_ca_topic_score_codex":0.009142045,"about_ca_topic_score_gemma":0.006562229,"teacher_disagreement_score":0.031577293,"about_ca_system_score_codex":0.0074837287,"about_ca_system_score_gemma":0.010054974,"threshold_uncertainty_score":0.13512003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123292275","doi":"10.7202/002090ar","title":"Point de vue sur la définition","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08612103915693588,"score_gpt":0.25436872502366836,"score_spread":0.1682476858667325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123292275","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011210278,0.06115776,0.57112724,0.10950352,0.0080596125,0.00012507728,0.00044640125,0.0005172847,0.23785284],"genre_scores_gemma":[0.48923025,0.0470799,0.33174452,0.027719565,0.008953285,0.0009611049,0.001405519,0.0015281971,0.091377586],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97899026,0.011203836,0.0014055023,0.003049071,0.0046141203,0.00073726533],"domain_scores_gemma":[0.9835827,0.009186192,0.00082263135,0.0021960689,0.0038800421,0.00033241036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017973488,0.0011384598,0.0012399766,0.004523862,0.0065988647,0.014364704,0.0034563884,0.0069567556,0.008533125],"category_scores_gemma":[0.023044815,0.0008924557,0.0018517888,0.0035899456,0.028634008,0.025583552,0.006330199,0.0142639335,0.003295671],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005727688,0.0000037528216,0.000039653103,0.000053090414,0.000004402389,0.00003580867,0.0015133901,0.000051155494,0.00011563148,0.99283457,0.0016296542,0.003713119],"study_design_scores_gemma":[0.000011397025,0.000019434736,0.00015352946,0.0004939461,0.000018756447,0.00031021677,0.0019221546,0.0004994574,0.0006597646,0.61983806,0.376042,0.00003131853],"about_ca_topic_score_codex":0.0049535013,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028115578,"teacher_disagreement_score":0.017973488,"about_ca_system_score_codex":0.005087528,"about_ca_system_score_gemma":0.004927294,"threshold_uncertainty_score":0.09505397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123476682","doi":"10.7202/003616ar","title":"Les mésaventures du merle : les américanismes chez Emily Dickinson","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06744140231111662,"score_gpt":0.2743052428410129,"score_spread":0.20686384052989626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123476682","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77842665,0.0053871074,0.00036485906,0.05353117,0.00023527816,0.000009649367,0.000025193312,0.000019684481,0.1620005],"genre_scores_gemma":[0.95639604,0.00087939214,0.00016871741,0.002489857,0.00003523501,0.000007574727,0.0000044933545,0.000014410638,0.040004294],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994754,0.0002405784,0.000008555762,0.000059284186,0.00007660809,0.00013960015],"domain_scores_gemma":[0.99934846,0.000267142,0.00009326318,0.00003961599,0.000108278124,0.00014322458],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011110144,0.00016500485,0.0001676836,0.0004549478,0.012107484,0.002928877,0.000313366,0.0011212523,0.0026708078],"category_scores_gemma":[0.0012890399,0.00015276266,0.00006344942,0.00053026737,0.007868978,0.0016567908,0.0023267404,0.002183799,0.00026876637],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014940747,0.00004303965,0.013092365,0.00006687819,0.000009772629,0.0019219496,0.7277708,0.00011860386,0.0022541091,0.16160195,0.047027506,0.045943584],"study_design_scores_gemma":[0.000008867929,0.000031411637,0.025576577,0.000087975386,0.0000067306582,0.0006452996,0.22586927,0.000108376,0.00049328996,0.004182034,0.74295825,0.00003183226],"about_ca_topic_score_codex":0.06353734,"about_ca_topic_score_gemma":0.22412416,"teacher_disagreement_score":0.06353734,"about_ca_system_score_codex":0.0044990038,"about_ca_system_score_gemma":0.0014181249,"threshold_uncertainty_score":0.12633502},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123539098","doi":"10.7202/004618ar","title":"Watson Kirkconnell and the \"Undoing of Babel\": a Little-Known Case in Canadian Translation History","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Mount Saint Vincent University","funders":"University of Toronto; University of Oxford; Acadia University","keywords":"Watson; Undoing; Context (archaeology); History; Neglect; Sociology; Linguistics; Literature; Philosophy; Art; Psychology; Psychoanalysis; Computer science","score_opus":0.11476324591602272,"score_gpt":0.24334267985484592,"score_spread":0.1285794339388232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123539098","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09501578,0.059623163,0.0032064742,0.32250357,0.0026740106,0.00006381736,0.00014666763,0.00014792627,0.5166186],"genre_scores_gemma":[0.8411183,0.01959849,0.0015564018,0.027677437,0.00047074782,0.000051155388,0.00004934249,0.0002609625,0.10921724],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99279356,0.0024856871,0.0001385063,0.0006598027,0.0020367699,0.0018857047],"domain_scores_gemma":[0.99362916,0.0032584702,0.00027405922,0.0002518146,0.0016700783,0.00091644615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004900806,0.0004977189,0.00045497163,0.0028899026,0.066521056,0.015646476,0.002039607,0.0049155178,0.006969912],"category_scores_gemma":[0.011451067,0.0004908169,0.00024405844,0.0067901155,0.061522964,0.007477724,0.005351826,0.006725955,0.00060879794],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044060347,0.000013598509,0.0015456883,0.00010805667,0.0000068240656,0.0012653471,0.36253032,0.00013609427,0.00019966545,0.51051474,0.090402775,0.033232845],"study_design_scores_gemma":[0.000007846526,0.000007610475,0.00175687,0.00043703459,0.000011459475,0.0004285799,0.17616603,0.00008686916,0.000281017,0.024010692,0.79674065,0.00006547262],"about_ca_topic_score_codex":0.97015554,"about_ca_topic_score_gemma":0.9848524,"teacher_disagreement_score":0.09058715,"about_ca_system_score_codex":0.09058715,"about_ca_system_score_gemma":0.11041734,"threshold_uncertainty_score":0.65725887},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123863390","doi":"10.7202/014718ar","title":"Interaction of Emotion and Cognition in the Processing of Textual Material","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":41,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognition; Psychology; Cognitive psychology; Comprehension; Cognitive neuropsychology; Information processing; Cognitive science; Neuropsychology; Linguistics","score_opus":0.039748638972570784,"score_gpt":0.32052684279802296,"score_spread":0.28077820382545216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123863390","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6920949,0.01711468,0.032679528,0.009295035,0.0006069077,0.00006718987,0.0001524712,0.00019513846,0.2477941],"genre_scores_gemma":[0.98571163,0.002611584,0.007075976,0.00053965446,0.00017369272,0.000036602447,0.00004201905,0.000049382186,0.003759494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99910396,0.0005056743,0.000031740776,0.000113071284,0.0001769911,0.00006856093],"domain_scores_gemma":[0.9979457,0.0014142084,0.0003100947,0.00007897576,0.00016565189,0.000085372645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010257087,0.0002980883,0.00021800456,0.000745992,0.000567393,0.0042943875,0.00033960727,0.0008270607,0.002594167],"category_scores_gemma":[0.005162473,0.00015315572,0.00038044975,0.0005535458,0.0030358096,0.002968106,0.001020635,0.00070834573,0.0003902343],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015307665,0.00043699463,0.022020977,0.0032075564,0.00024210948,0.0023001058,0.11497423,0.003932314,0.10153609,0.3879984,0.0054814937,0.35633895],"study_design_scores_gemma":[0.00017391898,0.0008894767,0.26307634,0.0011272739,0.00034658346,0.0030892845,0.03816885,0.014553453,0.014370251,0.5857707,0.07807499,0.00035888207],"about_ca_topic_score_codex":0.0005973604,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004939554,"teacher_disagreement_score":0.0042943875,"about_ca_system_score_codex":0.0008976943,"about_ca_system_score_gemma":0.00039825562,"threshold_uncertainty_score":0.008678377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123984978","doi":"10.7202/009795ar","title":"Stolze, R. (2003) : Hermeneutik und Translation, Tübinger Beiträge zur Linguistik 467, Tübingen, Gunter Narr, 348 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic research and analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.06912617009434667,"score_gpt":0.30338492266799494,"score_spread":0.23425875257364825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123984978","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017305315,0.86237645,0.009943276,0.03999332,0.0067314357,0.000043029115,0.0016555382,0.00018352307,0.07734281],"genre_scores_gemma":[0.073168285,0.75974303,0.0110244,0.0085823815,0.00464589,0.00022798861,0.0019703591,0.0005792613,0.14005843],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987638,0.0003962536,0.00018481165,0.00016128967,0.00039114925,0.00010279393],"domain_scores_gemma":[0.9976816,0.0014501581,0.0002280762,0.000094831346,0.00043300042,0.00011223825],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022326037,0.0016456775,0.0008923154,0.0059495573,0.003635992,0.006053039,0.0012048034,0.0029631825,0.029506473],"category_scores_gemma":[0.005794588,0.00091661984,0.00061331026,0.009715855,0.00484993,0.014840047,0.0026265713,0.003996495,0.015866961],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011527362,0.000026113217,0.0011234229,0.001610147,0.000057683195,0.0003019639,0.012894106,0.00018623522,0.0006480101,0.10426149,0.6629502,0.21582535],"study_design_scores_gemma":[0.000030103014,0.00002287683,0.0051476993,0.0019000389,0.000055335036,0.0005809798,0.0052231094,0.00009006329,0.00094372424,0.043648925,0.94231015,0.00004696779],"about_ca_topic_score_codex":0.025293306,"about_ca_topic_score_gemma":0.053325962,"teacher_disagreement_score":0.029506473,"about_ca_system_score_codex":0.004456991,"about_ca_system_score_gemma":0.0038103017,"threshold_uncertainty_score":0.09870899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123990664","doi":"10.7202/004515ar","title":"Computerized Corpora and the Future of Translation Studies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":241,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.13655599470109975,"score_gpt":0.2890323677137046,"score_spread":0.15247637301260486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123990664","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10929155,0.34814483,0.1618821,0.19041058,0.0065040877,0.0015441297,0.012682543,0.003585154,0.16595499],"genre_scores_gemma":[0.54621494,0.13182674,0.2666423,0.009326641,0.0061665,0.0039034318,0.012330963,0.0019849567,0.021603556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.888053,0.094023146,0.004278813,0.0039891824,0.0088482695,0.00080761756],"domain_scores_gemma":[0.44187468,0.46845853,0.01189154,0.045525543,0.030360257,0.0018894817],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10308014,0.0009430449,0.0021514846,0.022831092,0.0038861264,0.02276414,0.0045880848,0.004552363,0.02115305],"category_scores_gemma":[0.32341734,0.0011729498,0.0007956996,0.033939056,0.01207916,0.045132663,0.0060607754,0.003555655,0.0038358602],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004653496,0.00025431067,0.0059863036,0.0036093218,0.00022287275,0.00021742981,0.010786687,0.002519052,0.0013831473,0.4934881,0.035847962,0.44521943],"study_design_scores_gemma":[0.00029623476,0.0002600559,0.010142579,0.007180781,0.00018955897,0.00045002243,0.012698534,0.008211117,0.0026052804,0.5165922,0.441228,0.00014557975],"about_ca_topic_score_codex":0.0064418213,"about_ca_topic_score_gemma":0.005640106,"teacher_disagreement_score":0.10308014,"about_ca_system_score_codex":0.0075500244,"about_ca_system_score_gemma":0.011169886,"threshold_uncertainty_score":0.5451464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124187521","doi":"10.7202/001891ar","title":"Interpretation as a Communicative Event: A Look through Hymes' Lenses","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":117,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Prestige; Point (geometry); Psychology; Event (particle physics); Linguistics","score_opus":0.15041577326942968,"score_gpt":0.4357065704536073,"score_spread":0.2852907971841776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124187521","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050448135,0.072969906,0.07690387,0.25012377,0.005610311,0.00019381774,0.00034012928,0.0002784659,0.5431316],"genre_scores_gemma":[0.91490185,0.022722285,0.022138279,0.012020067,0.0035772466,0.0003691038,0.00010914387,0.00031827253,0.023843706],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9838271,0.013126058,0.00033093136,0.0007577117,0.0011944559,0.00076358387],"domain_scores_gemma":[0.981153,0.01605783,0.00080604164,0.0006066063,0.00087245944,0.0005041139],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0129030915,0.0017643119,0.001076795,0.009474833,0.014976067,0.023541152,0.0029281182,0.0074358443,0.0068266056],"category_scores_gemma":[0.014757193,0.0007860508,0.00087834155,0.0046772473,0.08512612,0.032603376,0.0103138955,0.013829167,0.0008452269],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028617094,0.000011169506,0.00016837528,0.00017567232,0.000007429079,0.00033251717,0.14682747,0.00010646848,0.00017089817,0.8416811,0.0037302044,0.0067601763],"study_design_scores_gemma":[0.000015878308,0.000041209947,0.00072331954,0.00097172003,0.000018727676,0.0007119052,0.17152297,0.0005748264,0.0003128092,0.5475889,0.2774707,0.000047025016],"about_ca_topic_score_codex":0.01134485,"about_ca_topic_score_gemma":0.010387986,"teacher_disagreement_score":0.023541152,"about_ca_system_score_codex":0.011764209,"about_ca_system_score_gemma":0.0049038045,"threshold_uncertainty_score":0.08535576},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124300115","doi":"10.7202/014335ar","title":"Le nom de marque déposée : nom propre, nom commun et terme","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03919312514432191,"score_gpt":0.2662282375576201,"score_spread":0.22703511241329818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124300115","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6631541,0.0029954172,0.083432496,0.0023130584,0.00042425565,0.00013699941,0.0010733643,0.0002356342,0.24623457],"genre_scores_gemma":[0.95282054,0.0007084762,0.018240409,0.00010159158,0.00011153715,0.00010170403,0.00040497354,0.00009369735,0.02741715],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982772,0.0007013715,0.00012667562,0.0002711898,0.00046959578,0.00015408096],"domain_scores_gemma":[0.9959054,0.0021031753,0.0006213584,0.0004180827,0.0007261728,0.00022572934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019230437,0.00026591192,0.00025874248,0.0020238091,0.0021497756,0.0036129977,0.00039832125,0.000507683,0.0061299843],"category_scores_gemma":[0.0056737293,0.0002433463,0.0002322732,0.0019787457,0.0031266566,0.0044662254,0.0015273461,0.00094022515,0.0008397679],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002754436,0.000051686766,0.04823875,0.00045569782,0.000072534436,0.000487664,0.061412167,0.00053058774,0.011994766,0.7172838,0.0036564532,0.15554053],"study_design_scores_gemma":[0.000041364503,0.00026942592,0.13784227,0.0005775754,0.00014570945,0.0027645852,0.07310647,0.002893864,0.008170715,0.12450144,0.6495287,0.00015792059],"about_ca_topic_score_codex":0.005747671,"about_ca_topic_score_gemma":0.010127606,"teacher_disagreement_score":0.0061299843,"about_ca_system_score_codex":0.0015322734,"about_ca_system_score_gemma":0.0011338698,"threshold_uncertainty_score":0.0205068},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124552418","doi":"10.7202/003879ar","title":"Syntax, Readability and Ideology in Children's Literature","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":94,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Readability; Ideology; Syntax; Linguistics; Interpretation (philosophy); Focus (optics); Field (mathematics); Computer science; Sociology; Psychology; Philosophy; Politics; Political science; Mathematics; Law","score_opus":0.031852892583966265,"score_gpt":0.2850086334865681,"score_spread":0.2531557409026018,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124552418","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99142635,0.0005239794,0.0002855363,0.00013305798,0.000004457069,0.0000055995306,0.00006372999,0.000007888889,0.0075495043],"genre_scores_gemma":[0.9990226,0.00016126226,0.00023950747,0.00000940746,0.0000048183333,0.000011474396,0.000038476683,0.0000068396757,0.00050571264],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981223,0.0005414581,0.00016583121,0.00028922246,0.00068286323,0.00019833773],"domain_scores_gemma":[0.985084,0.009634673,0.003350374,0.0005287086,0.0009786448,0.00042347243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021593927,0.0002514971,0.0004496128,0.0049298313,0.0010247813,0.0056772465,0.00036925278,0.0004941831,0.0033274593],"category_scores_gemma":[0.014396341,0.0003263365,0.00029095006,0.0027057556,0.003722699,0.0030541632,0.0020324576,0.0008132433,0.00020771804],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018146179,0.00014284751,0.2784913,0.00033908314,0.000082957966,0.0016721635,0.6334434,0.00034766132,0.006269576,0.03767675,0.0005009229,0.040851817],"study_design_scores_gemma":[0.00004004939,0.00021342824,0.7728784,0.00032608694,0.000096349395,0.0026724355,0.1887133,0.00064780103,0.0029352389,0.018315217,0.013090109,0.00007162496],"about_ca_topic_score_codex":0.0032365506,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046168156,"teacher_disagreement_score":0.0056772465,"about_ca_system_score_codex":0.0012720732,"about_ca_system_score_gemma":0.00077418867,"threshold_uncertainty_score":0.011420071},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124552650","doi":"10.7202/001901ar","title":"Les conquérants espagnols et les terminologies indo-américaines","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.17224117989866547,"score_gpt":0.3263692080184187,"score_spread":0.1541280281197532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124552650","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2204956,0.040187236,0.025158145,0.014864238,0.0010429614,0.000113449474,0.000964052,0.00034071162,0.69683355],"genre_scores_gemma":[0.86959624,0.015862279,0.015930144,0.0011996289,0.0006755466,0.00024712458,0.0007241318,0.00025760464,0.095507205],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990941,0.00049245555,0.00006055438,0.000106491025,0.00017254565,0.00007381245],"domain_scores_gemma":[0.9985392,0.0006792986,0.00023898577,0.00013693587,0.00034716792,0.000058311678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013064097,0.00053477724,0.00020849766,0.0026968033,0.00259479,0.004157823,0.00061890745,0.00061648135,0.0044315895],"category_scores_gemma":[0.001949649,0.00014355454,0.00013486823,0.005134545,0.0058242073,0.003816156,0.0016113396,0.0018806268,0.00066494587],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008090015,0.000014659055,0.00543246,0.00042037325,0.000010459044,0.00032886717,0.12439678,0.00029780585,0.0016570762,0.7679823,0.010122676,0.08925564],"study_design_scores_gemma":[0.0000059612926,0.000026192618,0.008813313,0.00030094676,0.00001259524,0.00044295393,0.0317009,0.00026755023,0.00079822814,0.031733796,0.92587847,0.000019105557],"about_ca_topic_score_codex":0.009192556,"about_ca_topic_score_gemma":0.015239495,"teacher_disagreement_score":0.009192556,"about_ca_system_score_codex":0.0029813305,"about_ca_system_score_gemma":0.0017563526,"threshold_uncertainty_score":0.021631181},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124663896","doi":"10.7202/002756ar","title":"Towards the Construction of a Collocational Database for Translation Students","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; Political science; Philosophy","score_opus":0.1173316626231688,"score_gpt":0.2948464818541826,"score_spread":0.1775148192310138,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124663896","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09765734,0.0011155708,0.8432702,0.0019413733,0.0004122404,0.0019829893,0.014715815,0.022731235,0.016173199],"genre_scores_gemma":[0.18368503,0.000795093,0.76632404,0.00029262228,0.00011108999,0.001016318,0.034280922,0.0019379354,0.011556941],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951048,0.0012815465,0.00091832806,0.0011365048,0.0012960361,0.00026284932],"domain_scores_gemma":[0.98407507,0.0047351983,0.0008996837,0.0049115308,0.0042624017,0.0011161701],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062019858,0.0007745945,0.001648283,0.006744313,0.002302633,0.008719892,0.003140145,0.0021897638,0.010985104],"category_scores_gemma":[0.019171031,0.0012283741,0.0011541201,0.008697613,0.0013039085,0.009477003,0.0061077974,0.0021012062,0.009526323],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011027365,0.0011052443,0.018653268,0.0014358398,0.00018153148,0.0018291207,0.016748786,0.006440353,0.06449863,0.038165946,0.031729642,0.8181088],"study_design_scores_gemma":[0.00030946007,0.00092892087,0.016667426,0.0006945695,0.0004060497,0.0023589532,0.018836536,0.09838902,0.114202626,0.024702104,0.72207797,0.00042632569],"about_ca_topic_score_codex":0.009342954,"about_ca_topic_score_gemma":0.00708041,"teacher_disagreement_score":0.010985104,"about_ca_system_score_codex":0.0018502004,"about_ca_system_score_gemma":0.0050158,"threshold_uncertainty_score":0.036748827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125122367","doi":"10.7202/008036ar","title":"Problems of Editing in the Italian Translation of Noam Chomsky’s The New Military Humanism — Lessons from Kosovo: A Case Study","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanism; Publishing; Order (exchange); Computer science; Quality (philosophy); Translation (biology); Linguistics; Classics; Sociology; History; Political science; Philosophy; Law; Epistemology","score_opus":0.14642525937087475,"score_gpt":0.3153525825993818,"score_spread":0.16892732322850706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125122367","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8890221,0.0029374778,0.0042366516,0.018671338,0.0005854906,0.00021023299,0.00012876779,0.0001567478,0.08405107],"genre_scores_gemma":[0.9854816,0.0010455563,0.002779796,0.0010491451,0.00020337343,0.000072662755,0.00006888534,0.00017659688,0.009122349],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9748146,0.016715204,0.0014864379,0.00126123,0.00442363,0.0012988832],"domain_scores_gemma":[0.93059886,0.049714785,0.008043797,0.0048463303,0.0054399963,0.0013563529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020404816,0.000721472,0.00083062745,0.0025292328,0.013753389,0.0068486575,0.0018337799,0.0032562497,0.0024723008],"category_scores_gemma":[0.07140823,0.000481582,0.0003951131,0.0056008054,0.011018766,0.0050305063,0.0037168867,0.0041194353,0.0008005919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012973111,0.00010200605,0.007543227,0.00036236958,0.000015262294,0.015583784,0.90951145,0.0007727617,0.001217767,0.021229006,0.011566707,0.031965923],"study_design_scores_gemma":[0.00006906806,0.00022474049,0.023258789,0.00078976474,0.000060670092,0.0117744645,0.5718981,0.0020520464,0.0042296187,0.00876684,0.37671596,0.00015990723],"about_ca_topic_score_codex":0.019510597,"about_ca_topic_score_gemma":0.026714688,"teacher_disagreement_score":0.020404816,"about_ca_system_score_codex":0.008968744,"about_ca_system_score_gemma":0.0059052072,"threshold_uncertainty_score":0.10791224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125174045","doi":"10.7202/1032909ar","title":"L’image marquée par la culture : une réflexion sur des marqueurs culturels dans la bande dessinée","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.043598631775712944,"score_gpt":0.2617178332066471,"score_spread":0.21811920143093416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125174045","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31738305,0.015410815,0.005232083,0.09903684,0.0019296482,0.000028922674,0.000080729464,0.000049742623,0.5608482],"genre_scores_gemma":[0.97449875,0.0015749298,0.00048413966,0.0014628851,0.0001803782,0.00001527071,0.000009344204,0.00005833599,0.021715913],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9950222,0.003557915,0.0000638115,0.00027994014,0.000600458,0.00047574693],"domain_scores_gemma":[0.9937796,0.004071206,0.0005944448,0.00036697133,0.0006864576,0.00050133397],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064055175,0.0006758077,0.00040059368,0.001579379,0.012507979,0.013774725,0.0011041105,0.0043440377,0.007491142],"category_scores_gemma":[0.01014548,0.0003989352,0.0002958042,0.0014186713,0.03850344,0.009889572,0.005979284,0.00796024,0.0006634024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045585693,0.000013072195,0.00048946927,0.0000731397,0.000004652601,0.0002572971,0.7760315,0.000028657547,0.00038810264,0.21148372,0.004104971,0.0070798295],"study_design_scores_gemma":[0.000012334619,0.000034038338,0.0017041477,0.00048681448,0.000013411095,0.00037440748,0.70838565,0.00009980951,0.0006972591,0.023466231,0.26469845,0.000027413662],"about_ca_topic_score_codex":0.01770349,"about_ca_topic_score_gemma":0.026106661,"teacher_disagreement_score":0.01770349,"about_ca_system_score_codex":0.0067952015,"about_ca_system_score_gemma":0.0032121544,"threshold_uncertainty_score":0.049302816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125305964","doi":"10.7202/1032888ar","title":"Histoire de la psychiatrie en traduction : contextes et mouvements de traduction","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Health, Medicine and Society","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08092799014570028,"score_gpt":0.39785078935118123,"score_spread":0.31692279920548094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125305964","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014718167,0.65445626,0.012910533,0.19562422,0.017746622,0.0002849358,0.001853076,0.00009424402,0.102312],"genre_scores_gemma":[0.5193667,0.3763401,0.013921107,0.05519493,0.0063908193,0.000945065,0.0014721702,0.00034050285,0.026028661],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96638006,0.022879994,0.002833606,0.0018686772,0.005008533,0.001029126],"domain_scores_gemma":[0.92616427,0.05103707,0.0063626166,0.0072721625,0.008340355,0.0008233944],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.040241018,0.00067919365,0.0009775804,0.007327969,0.0042078067,0.011073043,0.0025853403,0.00299162,0.013877501],"category_scores_gemma":[0.084523596,0.0007537531,0.0015101942,0.010696083,0.022109784,0.011441156,0.0059465887,0.0049706316,0.0017673293],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032607693,0.00004434113,0.0068260627,0.022064187,0.00088536757,0.000548249,0.0988615,0.00043397327,0.00060538837,0.57942,0.06467778,0.22530709],"study_design_scores_gemma":[0.00008739242,0.0001198974,0.01386906,0.05834677,0.0007328304,0.0009991684,0.081443235,0.00012081138,0.0013249523,0.1343998,0.70845616,0.00010002776],"about_ca_topic_score_codex":0.027546354,"about_ca_topic_score_gemma":0.036268793,"teacher_disagreement_score":0.040241018,"about_ca_system_score_codex":0.018365111,"about_ca_system_score_gemma":0.021590581,"threshold_uncertainty_score":0.21281737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125406324","doi":"10.7202/009349ar","title":"Esquisse d’une nouvelle microstructure de dictionnaire spécialisé reflétant la variation en discours du terme syntagmatique1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Windsor","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.018833124742211247,"score_gpt":0.25210248484645925,"score_spread":0.233269360104248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125406324","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4267779,0.0032948568,0.43740776,0.005625169,0.00056875776,0.00018241613,0.0013320603,0.00092525093,0.12388571],"genre_scores_gemma":[0.8789142,0.0010252881,0.09617903,0.00028892892,0.00015378374,0.00011788749,0.0006878635,0.00056661543,0.02206651],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99790704,0.0006749745,0.00027839356,0.0005139788,0.0005065102,0.000119087825],"domain_scores_gemma":[0.99171525,0.0030081521,0.0010205092,0.002081948,0.0019839238,0.00019027814],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018720254,0.00036086087,0.0003950382,0.0017895544,0.001986509,0.0051234397,0.00058952253,0.0008071916,0.0063940436],"category_scores_gemma":[0.008066069,0.00062884303,0.00044221003,0.0025820509,0.005463457,0.0065138065,0.0020932974,0.0016701055,0.0016892739],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029172905,0.000036563586,0.018726265,0.0007806184,0.00009465583,0.0007739669,0.071849644,0.0014190436,0.06254873,0.7304337,0.003953131,0.10909193],"study_design_scores_gemma":[0.000058686775,0.0003078485,0.10540178,0.00079190964,0.00022158764,0.005771277,0.039735403,0.008998467,0.043889713,0.29886782,0.49566022,0.00029525766],"about_ca_topic_score_codex":0.0061320853,"about_ca_topic_score_gemma":0.011300385,"teacher_disagreement_score":0.0063940436,"about_ca_system_score_codex":0.0020129392,"about_ca_system_score_gemma":0.0015133179,"threshold_uncertainty_score":0.02139026},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125612772","doi":"10.7202/1017087ar","title":"What Skills Do Student Interpreters Need to Learn in Sight Translation Training?","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":78,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Sight; Computer science; Curriculum; Reading (process); Linguistics; Psychology; Pedagogy; Programming language","score_opus":0.09959500930802939,"score_gpt":0.42574345343862896,"score_spread":0.32614844413059957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125612772","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9900086,0.0006000528,0.0008320221,0.0027383668,0.000070823866,0.00003996392,0.000031530446,0.0000465046,0.005632136],"genre_scores_gemma":[0.9934448,0.0012251859,0.0020190752,0.00084641005,0.00002977331,0.00004110265,0.00005007817,0.00001821607,0.002325419],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983917,0.00055479765,0.000116843075,0.0001453384,0.0004585478,0.0003327413],"domain_scores_gemma":[0.9900399,0.0033516434,0.00205619,0.00040578307,0.0018180335,0.0023284801],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032325413,0.0002541147,0.00046309727,0.00065332657,0.00089994236,0.0027750784,0.0005325439,0.0013882972,0.0027840608],"category_scores_gemma":[0.02711841,0.00028707075,0.00032648153,0.00046819058,0.00096227805,0.0025777062,0.0012116,0.0011893072,0.001318025],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025892802,0.0019329112,0.31399447,0.0013869805,0.000048071357,0.0023732344,0.2999423,0.00034375026,0.0080380365,0.00089354283,0.0067156437,0.36407214],"study_design_scores_gemma":[0.000051663028,0.0022359139,0.34516722,0.0009579557,0.00007325813,0.005942435,0.6127863,0.00096797757,0.005622765,0.0035414882,0.02251681,0.00013618093],"about_ca_topic_score_codex":0.0012398951,"about_ca_topic_score_gemma":0.003676926,"teacher_disagreement_score":0.0032325413,"about_ca_system_score_codex":0.0005844181,"about_ca_system_score_gemma":0.002528599,"threshold_uncertainty_score":0.017095506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125695096","doi":"10.7202/004546ar","title":"Les noms de pays, de peuples et de lieux dans le langage imagé","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Travel Writing and Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.05353231470019533,"score_gpt":0.2592859633592074,"score_spread":0.20575364865901208,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125695096","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5970203,0.0042930744,0.03633112,0.00933143,0.0008994607,0.000050854094,0.0006698272,0.00023175051,0.35117206],"genre_scores_gemma":[0.97239506,0.0009857679,0.0028491488,0.00018220115,0.00008632442,0.000020799227,0.00008273672,0.000107751795,0.02329012],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985196,0.0008073161,0.000067139204,0.00015261714,0.00030956103,0.00014374824],"domain_scores_gemma":[0.9980274,0.0010667443,0.00025523605,0.00013467387,0.0003766885,0.00013931443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018580155,0.00044981297,0.00028323103,0.0018766811,0.0036359436,0.006289321,0.00029546485,0.00085865095,0.006496826],"category_scores_gemma":[0.004064162,0.00020205717,0.0002537973,0.0021005764,0.0064255996,0.005135424,0.0014500307,0.0018436312,0.00068683457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009493908,0.000021004693,0.013416387,0.0002537636,0.000017567258,0.0007091556,0.5064742,0.00019714037,0.0039581065,0.42880404,0.00468664,0.041367028],"study_design_scores_gemma":[0.000019187035,0.00009527734,0.048185863,0.00044945462,0.00004104445,0.0025546695,0.43644673,0.00054338,0.0028094503,0.031415734,0.4773193,0.00011995775],"about_ca_topic_score_codex":0.032983072,"about_ca_topic_score_gemma":0.05047035,"teacher_disagreement_score":0.032983072,"about_ca_system_score_codex":0.002640918,"about_ca_system_score_gemma":0.001523919,"threshold_uncertainty_score":0.065582156},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125913977","doi":"10.7202/004143ar","title":"L'interjection dans la BD : réflexions sur sa traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.051033829143496356,"score_gpt":0.2777521262095514,"score_spread":0.22671829706605506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125913977","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2934166,0.006353894,0.39701676,0.007893101,0.0021441048,0.00022042362,0.002060572,0.002490939,0.28840366],"genre_scores_gemma":[0.91054523,0.002221451,0.046842694,0.0006061446,0.0003677102,0.00012097576,0.0010667876,0.0013816189,0.036847346],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99485344,0.0026684916,0.00037792057,0.0007430007,0.0011398246,0.00021729509],"domain_scores_gemma":[0.9888888,0.007244019,0.00053725654,0.0016628923,0.00152014,0.00014697431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004453493,0.0012373397,0.0006112375,0.0019915274,0.0034239308,0.00596478,0.0008880757,0.0013415797,0.011686624],"category_scores_gemma":[0.014523617,0.0007260438,0.00055081106,0.0022293727,0.0071698627,0.008852985,0.0038040187,0.0043592686,0.0028309368],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048927823,0.00006286319,0.005511314,0.0010376385,0.000051929517,0.0013813005,0.1223914,0.0008797082,0.023123361,0.6572006,0.014167312,0.1737033],"study_design_scores_gemma":[0.000068992864,0.00015740599,0.00874206,0.00088389986,0.000100330624,0.0058033112,0.056440726,0.0066638067,0.032702073,0.101149015,0.7871025,0.00018583305],"about_ca_topic_score_codex":0.0072069177,"about_ca_topic_score_gemma":0.006838251,"teacher_disagreement_score":0.011686624,"about_ca_system_score_codex":0.0023506158,"about_ca_system_score_gemma":0.0017867346,"threshold_uncertainty_score":0.03909564},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125964325","doi":"10.7202/004614ar","title":"Lost in Syntax: Translating Voice in the Literary Essay","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Syntax; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.07180235728854135,"score_gpt":0.27362355548610084,"score_spread":0.2018211981975595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125964325","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6306292,0.004688771,0.09862853,0.008876841,0.0024329491,0.00019000718,0.0009001105,0.0010492877,0.25260428],"genre_scores_gemma":[0.9712815,0.0008476649,0.007518519,0.0002705708,0.0002772372,0.000059774233,0.0003345698,0.00060856546,0.018801669],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972811,0.0016185066,0.00014176963,0.0003085273,0.0004885829,0.00016148748],"domain_scores_gemma":[0.9948697,0.0035376814,0.00044108919,0.0004724751,0.000572378,0.000106758445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022125356,0.00061528716,0.00048533807,0.001856853,0.0026162611,0.008895466,0.0008239465,0.001158142,0.0074170325],"category_scores_gemma":[0.013056411,0.00044468508,0.00032051574,0.0014594364,0.0051949644,0.0076239835,0.004420974,0.0018382503,0.0014370325],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005856709,0.00009490425,0.00843116,0.0013399692,0.000056808225,0.0031107983,0.4554738,0.001461733,0.024916029,0.29864705,0.0113345785,0.19454746],"study_design_scores_gemma":[0.00012818981,0.00038097493,0.016309146,0.0017924113,0.00012398377,0.0046982523,0.30440757,0.009138922,0.036589112,0.09709143,0.52915645,0.00018355857],"about_ca_topic_score_codex":0.0023918652,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037735202,"teacher_disagreement_score":0.008895466,"about_ca_system_score_codex":0.003173313,"about_ca_system_score_gemma":0.0015071859,"threshold_uncertainty_score":0.0248124},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126249060","doi":"10.7202/010663ar","title":"Formation à la traduction technique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.06812454989405531,"score_gpt":0.28724157905620973,"score_spread":0.21911702916215442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126249060","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036268394,0.0011558897,0.80677575,0.002991639,0.0006267955,0.00063637504,0.00022615773,0.0015284372,0.14979054],"genre_scores_gemma":[0.30471072,0.0013289046,0.6219735,0.0006574491,0.0002098829,0.00093846105,0.0004159149,0.0014825781,0.06828259],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98302495,0.009428568,0.0011790742,0.0027716171,0.0030292016,0.0005665366],"domain_scores_gemma":[0.9831459,0.0078018145,0.00096228044,0.004875393,0.0028701262,0.00034440742],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012072487,0.0013211872,0.0007685884,0.0026300452,0.0025176131,0.0074896035,0.0022032368,0.0020098926,0.01972127],"category_scores_gemma":[0.023241512,0.0007967284,0.0018576682,0.002262118,0.009421614,0.007909559,0.006431234,0.004210319,0.006779826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019794569,0.000108771485,0.001900642,0.0008372013,0.000048880695,0.00047203686,0.08992243,0.0010365339,0.018175924,0.56684446,0.005284344,0.31517082],"study_design_scores_gemma":[0.000121905265,0.00042718806,0.0028077385,0.0012396863,0.00012596931,0.002161655,0.026920212,0.007423349,0.042948157,0.29521462,0.62044823,0.00016118049],"about_ca_topic_score_codex":0.0015914828,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014490375,"teacher_disagreement_score":0.01972127,"about_ca_system_score_codex":0.002283872,"about_ca_system_score_gemma":0.0046308762,"threshold_uncertainty_score":0.065974236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126353112","doi":"10.7202/003326ar","title":"Le modèle d'analyse textuelle dialogique : la traduction poétique au-delà du contenu et de la forme","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.055410970804562656,"score_gpt":0.2696517456176888,"score_spread":0.21424077481312614,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126353112","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032485608,0.0044322717,0.64682955,0.03559741,0.0007477312,0.0003868804,0.000713035,0.0005437417,0.27826387],"genre_scores_gemma":[0.79545254,0.0032332938,0.13875993,0.0016825737,0.00043948102,0.00082695665,0.00048079045,0.00030526353,0.05881907],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99740005,0.001467994,0.00008368438,0.0004644362,0.00044914102,0.00013472547],"domain_scores_gemma":[0.99621683,0.002541604,0.00023711499,0.00038239433,0.0004218496,0.00020013124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003806857,0.000970773,0.0005796026,0.0032122722,0.003460936,0.015512819,0.0016867724,0.0039123646,0.011388043],"category_scores_gemma":[0.008756822,0.00057115103,0.0014871584,0.002616068,0.01316327,0.016786795,0.0034249998,0.0036924195,0.0020861619],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001988995,0.000013985149,0.00042075655,0.00010020767,0.000010659734,0.000095754156,0.013674493,0.0008735473,0.00037317123,0.97582996,0.001343009,0.0072445935],"study_design_scores_gemma":[0.00003529571,0.000048723927,0.001123995,0.00038829417,0.000047692836,0.0004205959,0.014298379,0.02209628,0.0010595497,0.8334081,0.12701963,0.000053467666],"about_ca_topic_score_codex":0.011674873,"about_ca_topic_score_gemma":0.0084091,"teacher_disagreement_score":0.015512819,"about_ca_system_score_codex":0.0050189253,"about_ca_system_score_gemma":0.0054169456,"threshold_uncertainty_score":0.038096786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126532145","doi":"10.7202/010990ar","title":"The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":277,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Computer science; Literal (mathematical logic); Process (computing); Translation (biology); Raising (metalworking); Mechanism (biology); Consciousness; Empirical research; Knowledge management; Process management; Artificial intelligence; Psychology; Epistemology; Business; Engineering; Source text; Programming language","score_opus":0.30197560705196325,"score_gpt":0.40225829199535384,"score_spread":0.1002826849433906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126532145","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5722254,0.0067630243,0.27714083,0.014451229,0.00017651414,0.00035100395,0.00024492954,0.00046803008,0.12817892],"genre_scores_gemma":[0.98386914,0.0014362531,0.012890172,0.00047664513,0.000056639645,0.00016043255,0.00007391015,0.00007714438,0.0009596951],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9854761,0.008623061,0.0005978288,0.002153739,0.0027604466,0.00038875762],"domain_scores_gemma":[0.798008,0.16262293,0.018038157,0.015491357,0.0049478323,0.00089168915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025933424,0.00075294514,0.0009432525,0.0026210882,0.0011911641,0.0078047556,0.0022580256,0.0036941303,0.006299273],"category_scores_gemma":[0.115261875,0.0007403804,0.0011707213,0.0030315684,0.011244715,0.019180074,0.0027630317,0.002951566,0.0011151864],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013652475,0.00039119416,0.051685847,0.0017398341,0.00030106178,0.00052595616,0.040588606,0.0061626798,0.002112388,0.7854207,0.0010726805,0.108633846],"study_design_scores_gemma":[0.0004804634,0.00091833563,0.040923815,0.0008932388,0.0004251805,0.0009963625,0.010369813,0.04294108,0.0043430165,0.88056165,0.01700189,0.0001452346],"about_ca_topic_score_codex":0.0018910943,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008630341,"teacher_disagreement_score":0.025933424,"about_ca_system_score_codex":0.002679693,"about_ca_system_score_gemma":0.002330753,"threshold_uncertainty_score":0.1371507},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126640262","doi":"10.7202/003349ar","title":"Teaching Translation in Israel High Schools","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université Laval; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Matriculation; Competence (human resources); Hebrew; Mathematics education; Computer science; Psychology; Linguistics","score_opus":0.07188201307679701,"score_gpt":0.2515222901801714,"score_spread":0.1796402771033744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126640262","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96436685,0.002330836,0.00085043354,0.004101199,0.00028354072,0.00014456411,0.00008247438,0.0001588935,0.027681274],"genre_scores_gemma":[0.977228,0.0010045067,0.002591476,0.00137023,0.00010358858,0.00010363996,0.00015451075,0.000057497808,0.017386597],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974974,0.00097195717,0.00009217092,0.00030648752,0.0003878014,0.00074427086],"domain_scores_gemma":[0.99571496,0.0006206542,0.00033344523,0.00015053424,0.0006792138,0.002501177],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003755178,0.0006289446,0.0005898775,0.0014836369,0.007947154,0.0061046607,0.001360336,0.0016108465,0.01035365],"category_scores_gemma":[0.0029823466,0.0005689185,0.00045339292,0.0019975824,0.00189017,0.0010684417,0.002513544,0.002284486,0.0025998682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009860507,0.018185807,0.1770493,0.0013049552,0.000057628517,0.004402729,0.19185475,0.0011573097,0.014470036,0.018178552,0.033355802,0.5389971],"study_design_scores_gemma":[0.0015174838,0.006210956,0.361067,0.0017576886,0.00017276454,0.0025630665,0.21539576,0.0022824886,0.025706688,0.010195681,0.3728924,0.00023804656],"about_ca_topic_score_codex":0.010217504,"about_ca_topic_score_gemma":0.025933364,"teacher_disagreement_score":0.01035365,"about_ca_system_score_codex":0.007916004,"about_ca_system_score_gemma":0.015191046,"threshold_uncertainty_score":0.057434916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126914874","doi":"10.7202/004127ar","title":"Simplifying the Complexity of Machine Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Formalism (music); Computer science; Machine translation; Simplicity; Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Rule-based machine translation; Artificial intelligence; Theoretical computer science; Epistemology","score_opus":0.11743525485587651,"score_gpt":0.30103809248714786,"score_spread":0.18360283763127133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126914874","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021701168,0.0015338756,0.95345885,0.004734576,0.00020169865,0.00013216045,0.00022948449,0.0015394421,0.016468767],"genre_scores_gemma":[0.3861721,0.002925993,0.59633535,0.0009995325,0.00036985017,0.00037289495,0.00075345207,0.00091087876,0.011159962],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946144,0.0027578974,0.00038608102,0.0005462689,0.0014618941,0.00023343017],"domain_scores_gemma":[0.9888103,0.0070053944,0.00039459756,0.0029707565,0.000668613,0.00015027942],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047196345,0.001034655,0.0012533051,0.0016808185,0.002377703,0.0066579483,0.002163135,0.0023668343,0.0068134954],"category_scores_gemma":[0.016308397,0.0012385106,0.002625125,0.0018999189,0.0041050236,0.014732566,0.0055868803,0.0040298053,0.0026532123],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016975959,0.000045834106,0.0006593383,0.00044297724,0.000075615826,0.000510519,0.0014285366,0.052845612,0.0055415365,0.8777482,0.005265602,0.055266485],"study_design_scores_gemma":[0.000033331362,0.00005923106,0.00018607716,0.00010214133,0.000046363566,0.0004848614,0.00023147764,0.14770277,0.0029959131,0.8048246,0.04327861,0.000054544562],"about_ca_topic_score_codex":0.003910891,"about_ca_topic_score_gemma":0.004128281,"teacher_disagreement_score":0.0068134954,"about_ca_system_score_codex":0.0024294264,"about_ca_system_score_gemma":0.0027524908,"threshold_uncertainty_score":0.0249601},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2127622476","doi":"10.7202/008006ar","title":"Le plus et le moins-disant culturel du texte juridique. Langue, culture et équivalence","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.047506714180973755,"score_gpt":0.2876823656019934,"score_spread":0.24017565142101965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2127622476","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.094513394,0.02082497,0.015008432,0.02148778,0.0009375096,0.00008330788,0.0004912403,0.00015990713,0.8464935],"genre_scores_gemma":[0.9486266,0.004415483,0.004743921,0.00096357934,0.000443234,0.00009214504,0.00023158964,0.000117785625,0.040365722],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9935796,0.003816249,0.00034459104,0.0006569931,0.0012528767,0.00034968375],"domain_scores_gemma":[0.9948242,0.0024628602,0.00070465484,0.0006683667,0.0010049964,0.00033493916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030118765,0.0003895073,0.00030351983,0.0034603933,0.005558271,0.011930492,0.0007108475,0.0011205944,0.010032577],"category_scores_gemma":[0.011418344,0.00021643734,0.00026454765,0.003271312,0.022605442,0.008859221,0.004140237,0.0025567587,0.0011642012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036964808,0.000011173465,0.0011011804,0.00014911174,0.000009826041,0.00008433319,0.04518369,0.00007081582,0.00044370908,0.926568,0.0032559913,0.023085184],"study_design_scores_gemma":[0.000026291493,0.000078422905,0.016012821,0.0009726184,0.00004307717,0.0005127274,0.06872778,0.00039913724,0.0010848687,0.33450305,0.5775633,0.00007597625],"about_ca_topic_score_codex":0.023413466,"about_ca_topic_score_gemma":0.016916817,"teacher_disagreement_score":0.023413466,"about_ca_system_score_codex":0.0073947357,"about_ca_system_score_gemma":0.005069153,"threshold_uncertainty_score":0.053652763},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2127876797","doi":"10.7202/002890ar","title":"L’évaluation de la qualité de l’interprétation en cours de formation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.160871784722517,"score_gpt":0.4383630145474918,"score_spread":0.2774912298249748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2127876797","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6624403,0.010153963,0.08844881,0.014195191,0.00097311084,0.0015957281,0.0012077799,0.00066192454,0.22032316],"genre_scores_gemma":[0.9475021,0.0021789488,0.029788492,0.0007024258,0.0001692625,0.000787039,0.0004305989,0.00019615532,0.018244946],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9283682,0.038350537,0.005919311,0.0020842226,0.02321478,0.00206286],"domain_scores_gemma":[0.6312549,0.22682671,0.025358915,0.013112724,0.09778857,0.005658191],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08484231,0.00070947735,0.0009925271,0.0055655926,0.0024132896,0.009185349,0.0015153375,0.0017125582,0.0095517365],"category_scores_gemma":[0.21839732,0.00046689168,0.001364041,0.0034186323,0.0036512217,0.0056961877,0.0039623887,0.00189256,0.0014445791],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001695625,0.0004832934,0.17724784,0.0043551573,0.00079560425,0.000252083,0.13984337,0.001411132,0.0061232373,0.03736961,0.0075777736,0.6228453],"study_design_scores_gemma":[0.00020384285,0.0026855152,0.60337096,0.0061369254,0.0011716371,0.0008012629,0.14831996,0.003998232,0.023522537,0.049197346,0.16003495,0.00055682356],"about_ca_topic_score_codex":0.007103632,"about_ca_topic_score_gemma":0.008464832,"teacher_disagreement_score":0.08484231,"about_ca_system_score_codex":0.0067364178,"about_ca_system_score_gemma":0.010360572,"threshold_uncertainty_score":0.4486944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128304778","doi":"10.7202/037682ar","title":"La institución desconocida y la intraducibilidad. Paralelismo entre el derecho comparado y la traducción jurídica frente a la intraducibilidad","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0462977703902996,"score_gpt":0.31981165261581385,"score_spread":0.27351388222551426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128304778","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26874635,0.009390641,0.01701108,0.01544893,0.0004660048,0.00008229035,0.00013408298,0.0000865988,0.68863404],"genre_scores_gemma":[0.95844215,0.0009469308,0.0011038593,0.0008215685,0.000099977195,0.000035369103,0.00003084406,0.000027306347,0.03849201],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99314463,0.0025762478,0.0002821257,0.0011447812,0.0018449421,0.0010073109],"domain_scores_gemma":[0.9943851,0.0014359477,0.0015842427,0.0007307803,0.0011264468,0.0007374263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050975303,0.0002941579,0.00031253745,0.0017389595,0.0061698104,0.009227544,0.0008268617,0.0017897289,0.009145095],"category_scores_gemma":[0.007764929,0.00033033913,0.00033430825,0.0024242545,0.01909835,0.0047123563,0.0054713967,0.0030864668,0.0008764985],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026153017,0.000015233927,0.0045527057,0.00005583968,0.000014023408,0.00008891071,0.0155264735,0.00012300105,0.0003417072,0.96552104,0.001016036,0.012718898],"study_design_scores_gemma":[0.00004125475,0.0002137916,0.050014615,0.0010004066,0.00013496114,0.00052476244,0.050534833,0.0009174452,0.0018776075,0.27983043,0.614792,0.00011787675],"about_ca_topic_score_codex":0.03129305,"about_ca_topic_score_gemma":0.049486328,"teacher_disagreement_score":0.03129305,"about_ca_system_score_codex":0.01030065,"about_ca_system_score_gemma":0.009534114,"threshold_uncertainty_score":0.07473683},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128692222","doi":"10.7202/003439ar","title":"La synesthésie déconstruite ou l’intermédiaire traductionnel sourd au « bruit des couleurs » et insensible au « goût de la musique »","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.23543978027178594,"score_gpt":0.3211973544265338,"score_spread":0.08575757415474786,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128692222","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2241266,0.0074944156,0.1268804,0.0133796,0.0024578597,0.00012778312,0.00013950563,0.00060589757,0.6247879],"genre_scores_gemma":[0.8886703,0.001994658,0.011150611,0.0011529848,0.00031150944,0.000086078995,0.00004701412,0.00023705012,0.09634986],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9988894,0.0004628191,0.00005130291,0.00020087665,0.00028373353,0.00011179882],"domain_scores_gemma":[0.99830127,0.00084166497,0.00018743653,0.00030698034,0.00025233917,0.00011035758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013109166,0.00045768006,0.00033076643,0.000638837,0.0019872133,0.0051926775,0.0006567439,0.0014073028,0.013923902],"category_scores_gemma":[0.004316286,0.00020663023,0.00039607647,0.0006531818,0.0097596245,0.0048612775,0.003268482,0.003053321,0.0017742492],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019993744,0.000045181234,0.0015346375,0.0006424975,0.000026711461,0.0009797305,0.17811601,0.00029263648,0.0221559,0.72061425,0.0042209015,0.07117157],"study_design_scores_gemma":[0.000059409515,0.00037889948,0.009321025,0.0009309409,0.00007183816,0.00382883,0.10176399,0.0016735583,0.02082471,0.2432466,0.6177578,0.00014242064],"about_ca_topic_score_codex":0.0017785439,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036433602,"teacher_disagreement_score":0.013923902,"about_ca_system_score_codex":0.0014273308,"about_ca_system_score_gemma":0.0016580666,"threshold_uncertainty_score":0.046580136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128906595","doi":"10.7202/003612ar","title":"Traduction, poésie, figement et jeux de mots","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09538373728123489,"score_gpt":0.2890356006972565,"score_spread":0.19365186341602159,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128906595","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58180803,0.0023583972,0.027883667,0.0034512638,0.0008383897,0.00011513778,0.0007205829,0.0005177454,0.3823067],"genre_scores_gemma":[0.9304137,0.00051965663,0.0064209555,0.00014966782,0.00008230729,0.000045794262,0.0002923027,0.00014237383,0.06193326],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994228,0.00026661486,0.000033428798,0.000093862975,0.00013120084,0.00005209654],"domain_scores_gemma":[0.9990715,0.00044950683,0.000100946854,0.00016987903,0.00014594993,0.00006227369],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007093279,0.0003322129,0.00017217825,0.0009841556,0.0017857713,0.0023603095,0.00039432276,0.0005799599,0.010493314],"category_scores_gemma":[0.0026967982,0.00020640437,0.00016019381,0.0008325482,0.0043094596,0.0025562332,0.0011590758,0.0013136243,0.001288088],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006678009,0.00007521836,0.00867893,0.00061268086,0.000021449216,0.0016255366,0.13760258,0.00069722923,0.02599596,0.6616516,0.008514901,0.15385604],"study_design_scores_gemma":[0.000050811566,0.00042526564,0.037276667,0.0003522343,0.00003307425,0.0036539123,0.06773857,0.0014381248,0.0204399,0.036353387,0.8321317,0.00010641926],"about_ca_topic_score_codex":0.0055003334,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067261327,"teacher_disagreement_score":0.010493314,"about_ca_system_score_codex":0.0014870627,"about_ca_system_score_gemma":0.00080349384,"threshold_uncertainty_score":0.03510362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128946904","doi":"10.7202/1017091ar","title":"Occupational Integration Training in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Autònoma de Barcelona; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Universitat Jaume I; University of Victoria","keywords":"Test (biology); Medical education; Psychology; Translation (biology); Job training; Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Medicine; Vocational education","score_opus":0.17708090653636085,"score_gpt":0.3103458101906986,"score_spread":0.13326490365433777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128946904","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7591312,0.005056105,0.018786578,0.0085116895,0.0013844054,0.00079210015,0.000040971852,0.00041897158,0.2058779],"genre_scores_gemma":[0.9410262,0.0025496057,0.018529203,0.0022724972,0.00041619086,0.00042561625,0.000102993334,0.00008830473,0.03458944],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99305,0.0039538518,0.0002177852,0.00048075002,0.0010814242,0.0012162321],"domain_scores_gemma":[0.9925559,0.0031824135,0.00057594606,0.0008708835,0.0009376122,0.0018771729],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006991225,0.0005684155,0.00056249136,0.0009765881,0.0035353114,0.0032390608,0.0010329806,0.0014865452,0.015369483],"category_scores_gemma":[0.011626411,0.00031872772,0.00063856976,0.0010177202,0.0020462954,0.0016464242,0.006330877,0.0019956517,0.004915224],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004766592,0.00745001,0.018493632,0.0013507102,0.000030151108,0.001551543,0.10043764,0.00046817234,0.008960075,0.005810803,0.009442206,0.8455283],"study_design_scores_gemma":[0.0007138965,0.012905346,0.26872504,0.0064456034,0.00019315052,0.009371851,0.18511242,0.0019638278,0.02231055,0.023433248,0.4686228,0.0002022774],"about_ca_topic_score_codex":0.0011442652,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017601697,"teacher_disagreement_score":0.015369483,"about_ca_system_score_codex":0.0017476943,"about_ca_system_score_gemma":0.007148916,"threshold_uncertainty_score":0.05141604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128952623","doi":"10.7202/004059ar","title":"Eurotra: the Philosophy Behind it","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Sociology","score_opus":0.09870606123358246,"score_gpt":0.2906411182233662,"score_spread":0.19193505698978375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128952623","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00399825,0.028855007,0.24759476,0.08089862,0.0036521927,0.0001613865,0.0002750644,0.0015857307,0.632979],"genre_scores_gemma":[0.31611922,0.05026233,0.1427009,0.022216216,0.006849711,0.00093448185,0.00065933744,0.0017985444,0.45845923],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.992767,0.003274386,0.0004250589,0.00096540153,0.0019617886,0.0006062871],"domain_scores_gemma":[0.99471176,0.0020702237,0.00037238083,0.0012641553,0.0009956516,0.0005858479],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009383765,0.00069406437,0.0004948194,0.0024517213,0.0028567472,0.017562741,0.00170225,0.0048475,0.019472737],"category_scores_gemma":[0.009269957,0.00064009975,0.00080955104,0.0033889343,0.01240399,0.028278215,0.006081703,0.006116334,0.0072614537],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010573414,0.000006279015,0.000056870667,0.00005222624,0.000004992632,0.00001741942,0.00036165008,0.00015191495,0.00010457833,0.9727956,0.010160609,0.016277365],"study_design_scores_gemma":[0.000016230244,0.000017851362,0.00015871767,0.00020718582,0.0000074291743,0.000107232256,0.00039230142,0.00075071264,0.00028065956,0.49401557,0.5040324,0.000013675137],"about_ca_topic_score_codex":0.0031351799,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017201009,"teacher_disagreement_score":0.019472737,"about_ca_system_score_codex":0.006179399,"about_ca_system_score_gemma":0.0062419185,"threshold_uncertainty_score":0.06514281},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129185733","doi":"10.7202/008745ar","title":"Encouraging the Use of E-mail and Mailing Lists Among Translation Students1","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Class (philosophy); Key (lock); Computer science; Autonomy; World Wide Web; Computer security; Artificial intelligence; Political science","score_opus":0.1364866302550624,"score_gpt":0.27748031172689386,"score_spread":0.14099368147183144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129185733","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9821805,0.00028152028,0.0031995017,0.0014918991,0.00009763658,0.00055069977,0.000117328935,0.0003675164,0.011713435],"genre_scores_gemma":[0.9610321,0.00043474033,0.014496039,0.00063851854,0.000116732874,0.0007625603,0.0002171609,0.00012916408,0.022172896],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954122,0.0027356162,0.00022111619,0.00028725268,0.0006608415,0.0006830717],"domain_scores_gemma":[0.9758493,0.012701439,0.0026282163,0.001596493,0.004181753,0.0030428322],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072843693,0.00047468502,0.0004370054,0.001316542,0.0021272374,0.0022741368,0.0009405141,0.0013182599,0.013905858],"category_scores_gemma":[0.02528318,0.00029424342,0.00032179404,0.0009860342,0.00074878003,0.001461405,0.0021668267,0.0013961557,0.0063039665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065692165,0.011055131,0.08371597,0.0011498566,0.000024903786,0.0011249793,0.06464545,0.00029649364,0.021227645,0.00065096334,0.0092387805,0.8062129],"study_design_scores_gemma":[0.00035170408,0.017659305,0.6466528,0.0010179927,0.00011821424,0.0017258788,0.1028633,0.0017323281,0.08179631,0.0017510307,0.14399076,0.00034038234],"about_ca_topic_score_codex":0.0013543081,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032855554,"teacher_disagreement_score":0.013905858,"about_ca_system_score_codex":0.0009558931,"about_ca_system_score_gemma":0.0025067602,"threshold_uncertainty_score":0.046519697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129500102","doi":"10.7202/1006180ar","title":"Les corpus publicitaires : nouvelles approches et méthodes pour le traducteur","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.20172684864552687,"score_gpt":0.3038151699014727,"score_spread":0.10208832125594586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129500102","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009047943,0.009308845,0.8881869,0.013871223,0.0016368496,0.0013131176,0.0036277266,0.0034658385,0.069541566],"genre_scores_gemma":[0.08680837,0.0077966703,0.8370082,0.0027451804,0.0012698786,0.0043752086,0.0073570213,0.0041235336,0.04851603],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96049213,0.023795268,0.0027226931,0.0054077706,0.006883393,0.0006987781],"domain_scores_gemma":[0.93322265,0.038354296,0.0020006967,0.015001219,0.010475725,0.00094537856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026098352,0.0019303388,0.0015096262,0.014563863,0.005373738,0.021173665,0.0047185146,0.0047101425,0.025028411],"category_scores_gemma":[0.06084222,0.0017367096,0.0022196274,0.014356099,0.011668645,0.026079707,0.008722414,0.0062490776,0.010237266],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028660466,0.00012461127,0.001822692,0.0029146778,0.00021406615,0.0006387216,0.027247379,0.0015795144,0.0071116122,0.5447998,0.033316847,0.37994346],"study_design_scores_gemma":[0.00007583233,0.00007976857,0.0024665336,0.0024899193,0.000140994,0.0009720833,0.011629532,0.008485068,0.008151986,0.2077353,0.75758404,0.00018891855],"about_ca_topic_score_codex":0.010977165,"about_ca_topic_score_gemma":0.009084523,"teacher_disagreement_score":0.026098352,"about_ca_system_score_codex":0.0052430728,"about_ca_system_score_gemma":0.0091022365,"threshold_uncertainty_score":0.13802296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129687659","doi":"10.7202/004026ar","title":"El lenguaje y sus interfaces : traducción y cultura","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0677775964398536,"score_gpt":0.26883456732258837,"score_spread":0.20105697088273478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129687659","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07396284,0.010386908,0.011924617,0.013272269,0.0007006582,0.000042980173,0.000104675804,0.00031820987,0.8892868],"genre_scores_gemma":[0.880606,0.0058304383,0.00589377,0.001404293,0.0003369853,0.00009156904,0.00016771216,0.00028604042,0.10538316],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985667,0.00080530875,0.000054872442,0.00016544732,0.0002106298,0.00019711898],"domain_scores_gemma":[0.99903345,0.0004032333,0.00010365719,0.00015317406,0.0002192772,0.00008725157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019464663,0.0007307443,0.0004209671,0.0022152753,0.003617864,0.0124707585,0.0010063305,0.0014148147,0.0076281116],"category_scores_gemma":[0.0026687218,0.00027146115,0.0003355892,0.0024094894,0.017634086,0.008199077,0.00326369,0.0023293078,0.0014615936],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038325266,0.000021640295,0.0014695592,0.0000997395,0.000004572597,0.00024086684,0.09757489,0.00009497688,0.00025059612,0.8655402,0.0040184846,0.030646097],"study_design_scores_gemma":[0.000033558004,0.000054421835,0.004758664,0.0007988929,0.000028236798,0.00063563685,0.11913549,0.0007381041,0.0007183138,0.18761092,0.6854549,0.000032878634],"about_ca_topic_score_codex":0.025603034,"about_ca_topic_score_gemma":0.022892265,"teacher_disagreement_score":0.025603034,"about_ca_system_score_codex":0.007083498,"about_ca_system_score_gemma":0.0032967222,"threshold_uncertainty_score":0.05139458},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129882847","doi":"10.7202/1032901ar","title":"A Study on Translation Strategies of Culture-Specific Items","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Psychology; Computer science; Linguistics; Chemistry; Philosophy; Biochemistry","score_opus":0.25060560369967505,"score_gpt":0.33694208308605333,"score_spread":0.08633647938637828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129882847","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.962405,0.0011619484,0.017653346,0.0005126789,0.000073681986,0.001148218,0.00015497116,0.000094955016,0.016795216],"genre_scores_gemma":[0.95183235,0.001299746,0.039490346,0.0003612057,0.00002037579,0.0012748886,0.00043114182,0.00021429587,0.0050754584],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96117955,0.030590827,0.003245831,0.002002923,0.0023075324,0.0006732956],"domain_scores_gemma":[0.87890464,0.09289915,0.0045760497,0.009204756,0.013538355,0.0008770435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025318412,0.0011847065,0.0007929285,0.0038228256,0.0030858198,0.0050629037,0.0012109039,0.0014389141,0.0055576963],"category_scores_gemma":[0.09919463,0.0009113516,0.0009328306,0.006970678,0.0017871778,0.005917789,0.0028418975,0.0017877495,0.001607195],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009814515,0.0017598614,0.041454554,0.0020721247,0.00020035436,0.0011369834,0.5674984,0.0003127136,0.018127523,0.009153846,0.0013248438,0.3559773],"study_design_scores_gemma":[0.0006418191,0.00584337,0.13431169,0.0051166643,0.0020246673,0.0059357425,0.6531819,0.0077738888,0.08617968,0.012790252,0.085790396,0.00041000845],"about_ca_topic_score_codex":0.0022664873,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029455703,"teacher_disagreement_score":0.025318412,"about_ca_system_score_codex":0.0023471552,"about_ca_system_score_gemma":0.0058575226,"threshold_uncertainty_score":0.1338982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130131427","doi":"10.7202/003342ar","title":"Five Principles and Five Skills for Training Interpreters","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Intuition; Training (meteorology); Preference; Computer science; Psychology; Mathematics education; Pedagogy; Cognitive science; Mathematics","score_opus":0.16354286830981565,"score_gpt":0.40908830648381916,"score_spread":0.2455454381740035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130131427","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03463216,0.039756086,0.29055488,0.23546694,0.008086089,0.0025290486,0.00021222366,0.0018935874,0.386869],"genre_scores_gemma":[0.23619543,0.025618162,0.6543485,0.022676792,0.0013625915,0.0035597414,0.00017412087,0.00027772103,0.055786975],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9935116,0.002994248,0.0005622413,0.00042308035,0.0018560538,0.00065281143],"domain_scores_gemma":[0.9952009,0.0017537421,0.00036361933,0.00028321822,0.00084990636,0.0015485659],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008702556,0.0013014792,0.00045891115,0.0029607587,0.0035537416,0.0043752585,0.0023301768,0.0060196,0.003323145],"category_scores_gemma":[0.008616069,0.00062351517,0.0007580778,0.0011057772,0.01567816,0.0051528746,0.006731908,0.007877445,0.0019258802],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008304741,0.00063731096,0.002679727,0.0021784771,0.000021521628,0.000735195,0.026859855,0.0011092679,0.0017196971,0.51831955,0.040632732,0.4050237],"study_design_scores_gemma":[0.00006983085,0.0005201783,0.004525378,0.0044792015,0.000025258565,0.003054515,0.014243159,0.001202402,0.0013480957,0.5114507,0.4589763,0.000104878905],"about_ca_topic_score_codex":0.0021471004,"about_ca_topic_score_gemma":0.003921309,"teacher_disagreement_score":0.008702556,"about_ca_system_score_codex":0.003417914,"about_ca_system_score_gemma":0.011962164,"threshold_uncertainty_score":0.046024084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130237320","doi":"10.7202/010943ar","title":"Translation through Visualization","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Visualization; Computer science; Focus (optics); Human–computer interaction; Context (archaeology); Heuristic; Think aloud protocol; Translation (biology); Cognition; Information visualization; Artificial intelligence; Psychology; Usability","score_opus":0.06573708166940323,"score_gpt":0.34437209961110854,"score_spread":0.2786350179417053,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130237320","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017517088,0.0024892162,0.8595229,0.00793303,0.0013955063,0.0003235247,0.0013860918,0.022352124,0.08708044],"genre_scores_gemma":[0.3448893,0.0030333463,0.6053774,0.0012400709,0.0005994904,0.00082641124,0.0019547548,0.008459175,0.033620063],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9920908,0.0055815163,0.0003903431,0.0006760011,0.001016808,0.00024438862],"domain_scores_gemma":[0.98009354,0.011851025,0.0008604172,0.0048794,0.0019689735,0.00034672298],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006970681,0.001347019,0.00064150075,0.0025155318,0.0015721807,0.009035539,0.0012273081,0.0021072489,0.029000249],"category_scores_gemma":[0.03482614,0.0005666197,0.0009999427,0.0024819898,0.002769115,0.0092464965,0.004718199,0.0022551988,0.006416713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007583125,0.00015836008,0.0017352932,0.0023086085,0.00013182398,0.0012315472,0.064832106,0.0058660666,0.022351226,0.2721283,0.08534931,0.543149],"study_design_scores_gemma":[0.000101603124,0.0001414289,0.0010807797,0.0007996614,0.0000544409,0.0008875138,0.0073804343,0.01343155,0.012113836,0.1921349,0.7717289,0.00014496308],"about_ca_topic_score_codex":0.0011530663,"about_ca_topic_score_gemma":0.00074444135,"teacher_disagreement_score":0.029000249,"about_ca_system_score_codex":0.000925258,"about_ca_system_score_gemma":0.0012533041,"threshold_uncertainty_score":0.0970155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130290332","doi":"10.7202/009804ar","title":"What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century?","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Globalization; Perspective (graphical); Variety (cybernetics); State (computer science); Period (music); Political science; Public relations; Sociology; Management; Law; Computer science; Economics; Artificial intelligence; Art; Aesthetics","score_opus":0.07491927814132338,"score_gpt":0.28328006743886835,"score_spread":0.20836078929754498,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130290332","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59377337,0.03218942,0.00087091734,0.29842404,0.00129115,0.000080686405,0.00058521837,0.00006840613,0.07271685],"genre_scores_gemma":[0.9652425,0.014516748,0.0008109747,0.012171896,0.00015078978,0.00002675526,0.00019597328,0.000034254455,0.0068500917],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9851871,0.0019550251,0.00041727396,0.00086784264,0.005654332,0.0059184493],"domain_scores_gemma":[0.9669349,0.0040322947,0.002896489,0.0006137335,0.012475746,0.013046806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067775473,0.00027669896,0.00062782137,0.0031759145,0.026760794,0.016932312,0.0023297311,0.002818868,0.0039257035],"category_scores_gemma":[0.018543722,0.00034460786,0.00046161772,0.0102867335,0.010669591,0.0048547583,0.0029596346,0.004369031,0.0006487744],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003288767,0.00034932618,0.2318114,0.0018324605,0.00010516904,0.0017734081,0.36948705,0.00044322902,0.0014661814,0.04057423,0.05257758,0.29925102],"study_design_scores_gemma":[0.000025907131,0.000088564484,0.2968747,0.0016221146,0.00006960103,0.00070557394,0.5444756,0.00029298014,0.0004623846,0.002880638,0.15237124,0.00013076606],"about_ca_topic_score_codex":0.98227423,"about_ca_topic_score_gemma":0.9921131,"teacher_disagreement_score":0.12162872,"about_ca_system_score_codex":0.12162872,"about_ca_system_score_gemma":0.30415758,"threshold_uncertainty_score":0.88248223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130334602","doi":"10.7202/003269ar","title":"Traduire Juan Carlos Onetti : entre l'ambiguïté structurelle et l'ambiguïté immédiate","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.0646259819508471,"score_gpt":0.25984537417456666,"score_spread":0.19521939222371956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130334602","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016776431,0.04440343,0.009184696,0.40120342,0.018150184,0.000059816506,0.00020414757,0.00027019344,0.5097476],"genre_scores_gemma":[0.43414658,0.023018405,0.006769376,0.08183026,0.011759956,0.00024515277,0.0001807856,0.0010523174,0.44099718],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978527,0.00072238845,0.000062242456,0.00047745573,0.00074821914,0.00013709458],"domain_scores_gemma":[0.99704957,0.0013982797,0.00025200617,0.0002857059,0.00082906947,0.00018541978],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024939314,0.0007392178,0.0005706849,0.0012284752,0.0058803605,0.0066183545,0.0013153858,0.0036613853,0.005129809],"category_scores_gemma":[0.008083825,0.00030663662,0.00047007302,0.0013224253,0.00903159,0.0040414175,0.0028418123,0.00567033,0.0016140998],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006232942,0.000019750367,0.0008623632,0.00017014396,0.000014451081,0.0003552414,0.036397774,0.00018024886,0.00065018405,0.70273215,0.23920201,0.01935336],"study_design_scores_gemma":[0.000012782589,0.00001274534,0.0009464549,0.00035268607,0.000018727667,0.00021587474,0.0056375097,0.000169643,0.00053254055,0.06419625,0.92787284,0.000031885647],"about_ca_topic_score_codex":0.02541109,"about_ca_topic_score_gemma":0.03739266,"teacher_disagreement_score":0.02541109,"about_ca_system_score_codex":0.005562901,"about_ca_system_score_gemma":0.0039612446,"threshold_uncertainty_score":0.05052638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130336062","doi":"10.7202/1040466ar","title":"Censorship in Translation: The Dynamics of Non-, Partial and Full Translations in the Chinese Context","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Context (archaeology); Conceptualization; Translation studies; Sociology; Epistemology; History; Literature; Linguistics; Political science; Law; Art; Philosophy","score_opus":0.09823148689404618,"score_gpt":0.31359391257487634,"score_spread":0.21536242568083017,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130336062","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79881275,0.0028008595,0.0039974414,0.011595259,0.00028066605,0.00009985471,0.00012746778,0.000076785596,0.18220893],"genre_scores_gemma":[0.99397635,0.00032541377,0.00037194992,0.00020659875,0.00006227683,0.000021365315,0.000029904462,0.000026432206,0.004979664],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9859089,0.008503573,0.00063485187,0.0011543161,0.0023785848,0.0014197702],"domain_scores_gemma":[0.986101,0.0075817914,0.0016771733,0.001710848,0.0017646309,0.0011647531],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010057077,0.0007347693,0.00053049106,0.0035515204,0.017134996,0.010307964,0.0014429973,0.0015558018,0.0067655784],"category_scores_gemma":[0.0174434,0.0004325286,0.0003770269,0.0063477373,0.032791078,0.008457327,0.008229608,0.003418923,0.00072786136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006495373,0.000011045604,0.0046151783,0.0001050289,0.000009048097,0.001490131,0.8728054,0.00008930662,0.0007972819,0.10779545,0.0014037696,0.010813381],"study_design_scores_gemma":[0.00006419202,0.000121395686,0.026025012,0.0006141808,0.00006153865,0.0015663909,0.73646235,0.0016546374,0.002316746,0.05459347,0.17641173,0.00010833018],"about_ca_topic_score_codex":0.035316233,"about_ca_topic_score_gemma":0.03438227,"teacher_disagreement_score":0.035316233,"about_ca_system_score_codex":0.014284062,"about_ca_system_score_gemma":0.011004299,"threshold_uncertainty_score":0.10363859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130382185","doi":"10.7202/003364ar","title":"Conference Interpreting: Quality in the Ears of the User","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":167,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Quality (philosophy); Point (geometry); Relation (database); Computer science; Variable (mathematics); Service (business); Service quality; Epistemology; Data mining; Mathematics; Marketing; Business","score_opus":0.2524232989849156,"score_gpt":0.4519482855962902,"score_spread":0.19952498661137458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130382185","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22849746,0.028380089,0.113372594,0.13983193,0.0054171276,0.0018295171,0.0078076026,0.0032822995,0.4715814],"genre_scores_gemma":[0.9322763,0.0071138907,0.02954906,0.010762403,0.0016391623,0.0013498273,0.0013834587,0.000715196,0.015210764],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9027879,0.06987861,0.006314609,0.0020394018,0.017163677,0.0018157444],"domain_scores_gemma":[0.73428714,0.17238522,0.023608064,0.018715592,0.0455444,0.0054596285],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.056266833,0.0005431201,0.0009123668,0.005252355,0.003411344,0.016383879,0.0014542422,0.0027831064,0.017550636],"category_scores_gemma":[0.27617255,0.00044158832,0.0010196379,0.0069113253,0.0059157303,0.012644579,0.0060782484,0.0035979983,0.0028817672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009070968,0.00033933847,0.09359985,0.0054256395,0.0003902275,0.00029729202,0.18921979,0.00067922665,0.0022971435,0.09687857,0.12792933,0.4820366],"study_design_scores_gemma":[0.00018265095,0.0011761609,0.1905569,0.0058997683,0.00060193305,0.0016871681,0.18551762,0.002922386,0.0074548526,0.094117485,0.5091675,0.0007156249],"about_ca_topic_score_codex":0.0034654962,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022661767,"teacher_disagreement_score":0.056266833,"about_ca_system_score_codex":0.0063182316,"about_ca_system_score_gemma":0.005875448,"threshold_uncertainty_score":0.297571},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130399659","doi":"10.7202/006975ar","title":"From Harry to Garri","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Themes in Literature Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harry potter; Witch; Fantasy; Confusion; Literature; Context (archaeology); Art; History; Psychology; Psychoanalysis; Archaeology","score_opus":0.039123101036410354,"score_gpt":0.24769757416890495,"score_spread":0.2085744731324946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130399659","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06177725,0.0482666,0.004898153,0.066178665,0.010565758,0.00006949702,0.00031891224,0.00028803817,0.80763716],"genre_scores_gemma":[0.5374882,0.026407229,0.0031766025,0.016439551,0.0021242758,0.00008520488,0.0002686636,0.00052988867,0.41348028],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99877304,0.00064471323,0.00003066845,0.00016771596,0.00025699125,0.00012688462],"domain_scores_gemma":[0.99896145,0.00044174053,0.000069328,0.00010566318,0.00022946403,0.0001923342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011208593,0.0005668147,0.00031358478,0.0014496302,0.006250683,0.0049254214,0.0004774211,0.00104683,0.015732184],"category_scores_gemma":[0.0045155785,0.00023692448,0.00027119496,0.001246625,0.0045137466,0.004547655,0.0034883488,0.003897021,0.0060267798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012445972,0.000046955847,0.0015251051,0.00046618635,0.000020645417,0.0014148547,0.3485246,0.00008021429,0.001300043,0.26836643,0.24439421,0.13373633],"study_design_scores_gemma":[0.0000031154811,0.000041417556,0.00090784347,0.00035231156,0.0000054472293,0.0006671259,0.043589287,0.00003675879,0.00040743194,0.009164452,0.9448136,0.000011262083],"about_ca_topic_score_codex":0.0035460284,"about_ca_topic_score_gemma":0.006447201,"teacher_disagreement_score":0.015732184,"about_ca_system_score_codex":0.002027097,"about_ca_system_score_gemma":0.0013146037,"threshold_uncertainty_score":0.05262947},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130576488","doi":"10.7202/003302ar","title":"Creatures of Habit? What Translators Usually Do with Words","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Creatures; Habit; Vocabulary; Linguistics; Psychology; Computer science; Cognitive psychology; Cognitive science; Natural language processing; History; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.0651269329726126,"score_gpt":0.2566958339282164,"score_spread":0.19156890095560378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130576488","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47149882,0.020329876,0.101022884,0.14529297,0.0038286124,0.00015417444,0.00030106184,0.0012939102,0.25627783],"genre_scores_gemma":[0.9602663,0.004578236,0.007998015,0.008516449,0.0007958187,0.00010028046,0.00012749831,0.00084001117,0.016777512],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98486245,0.010815116,0.0005726046,0.00149337,0.0017075002,0.00054902036],"domain_scores_gemma":[0.9669394,0.019306418,0.0036809433,0.0055795405,0.0033780134,0.0011156165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010958249,0.0004948447,0.00063287385,0.0021476736,0.002602174,0.008342612,0.0010183195,0.0022725144,0.0051327986],"category_scores_gemma":[0.05630135,0.0004218991,0.0003256733,0.0029004235,0.01805968,0.023501912,0.0034600038,0.0031144014,0.002746896],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061676605,0.000033542714,0.01185638,0.00046892083,0.00004980768,0.00048346765,0.8209112,0.00007829887,0.0018606863,0.08379848,0.01123529,0.069162205],"study_design_scores_gemma":[0.000025885029,0.000108921755,0.012380642,0.0015534565,0.00005318182,0.0014162788,0.5303758,0.0007009875,0.0024388232,0.12748171,0.3233747,0.000089604364],"about_ca_topic_score_codex":0.0018729371,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023601253,"teacher_disagreement_score":0.010958249,"about_ca_system_score_codex":0.0013984591,"about_ca_system_score_gemma":0.0013443711,"threshold_uncertainty_score":0.057953477},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130680452","doi":"10.7202/016745ar","title":"De l’intraculturel à l’interculturel : l’opération traduisante","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04858704185963557,"score_gpt":0.31818443034336824,"score_spread":0.26959738848373266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130680452","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17268398,0.011803734,0.03281046,0.05135327,0.0012615157,0.00009789788,0.00009243548,0.00011030483,0.72978634],"genre_scores_gemma":[0.9635275,0.00179098,0.004264798,0.002574244,0.00023711055,0.000096968506,0.00002446159,0.000113584974,0.027370498],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9914437,0.0050293626,0.00024676308,0.0009698025,0.0014452352,0.00086515205],"domain_scores_gemma":[0.9925714,0.0034103307,0.0008569765,0.0016042036,0.0011361586,0.00042089642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052623022,0.000900005,0.00045382185,0.0019921493,0.009990797,0.014331507,0.0015944047,0.0030472614,0.006618019],"category_scores_gemma":[0.0060843956,0.00034400914,0.00060321327,0.002574643,0.047580156,0.010580327,0.0074587585,0.0052060653,0.0010233735],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000336856,0.00002572315,0.0026114334,0.00012728036,0.0000136777435,0.0003537362,0.16355053,0.00008614036,0.00090030057,0.8090635,0.0026426252,0.020591322],"study_design_scores_gemma":[0.000021149428,0.000094664734,0.008066794,0.00071850675,0.000037228227,0.0010060444,0.18851344,0.00047742695,0.002239219,0.16066846,0.63807976,0.00007735615],"about_ca_topic_score_codex":0.018154975,"about_ca_topic_score_gemma":0.026912337,"teacher_disagreement_score":0.018154975,"about_ca_system_score_codex":0.008077221,"about_ca_system_score_gemma":0.0063084667,"threshold_uncertainty_score":0.058604598},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131132291","doi":"10.7202/001864ar","title":"L'enseignement de la traduction en Algérie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.03572555957442331,"score_gpt":0.24715588569724262,"score_spread":0.2114303261228193,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131132291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6964362,0.032967757,0.014909011,0.018755572,0.001247668,0.000084981715,0.00045644504,0.000122043595,0.23502024],"genre_scores_gemma":[0.9486927,0.0065703923,0.004773156,0.0007005979,0.00017189614,0.00003070182,0.000091908165,0.00004736955,0.0389214],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975079,0.0011261555,0.0001990313,0.00034395148,0.00048162707,0.00034128086],"domain_scores_gemma":[0.99749917,0.00073581026,0.0006159691,0.00039855595,0.00064457016,0.00010583594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051761293,0.000503498,0.00031476488,0.002593972,0.0055295317,0.0049751145,0.0008153936,0.001218025,0.0059590517],"category_scores_gemma":[0.004595916,0.00030531862,0.00033348854,0.0071177036,0.009320934,0.0049090614,0.0021427048,0.0014362521,0.0007824517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002548751,0.000044519158,0.0143105,0.00065517175,0.000029719946,0.0011316278,0.3815786,0.00058420777,0.002679296,0.36345634,0.0046768636,0.23059826],"study_design_scores_gemma":[0.00002087031,0.00014808563,0.06323132,0.0010120376,0.000046613033,0.0021787772,0.14331135,0.0005227277,0.0048429207,0.033125464,0.7514614,0.00009844312],"about_ca_topic_score_codex":0.033546146,"about_ca_topic_score_gemma":0.03684212,"teacher_disagreement_score":0.033546146,"about_ca_system_score_codex":0.0089142565,"about_ca_system_score_gemma":0.0062569506,"threshold_uncertainty_score":0.06670177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131282281","doi":"10.7202/004532ar","title":"Anticipation in Simultaneous Interpretation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Anticipation (artificial intelligence); Interpretation (philosophy); Interpreter; Utterance; German; Linguistics; Verb; Language production; Computer science; Psychology; Cognitive psychology; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy; Cognition; Programming language","score_opus":0.12928373458087433,"score_gpt":0.4234178521184881,"score_spread":0.29413411753761376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131282281","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3573712,0.016700406,0.17124017,0.004803142,0.0010989731,0.00020702214,0.00065723894,0.00042582935,0.44749597],"genre_scores_gemma":[0.97436076,0.002035596,0.013067726,0.0002839893,0.00030558425,0.00007194028,0.0002630977,0.00013426712,0.009477078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970958,0.001542993,0.00017068587,0.00042793443,0.0005173286,0.00024531325],"domain_scores_gemma":[0.9958033,0.0030718064,0.00040932017,0.00039521052,0.00024463751,0.000075755044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016568658,0.0006008842,0.00024468987,0.0015593946,0.001368991,0.0028545966,0.00048121877,0.0012192293,0.0059766835],"category_scores_gemma":[0.0065846983,0.00026112061,0.00041485223,0.0013944011,0.005256111,0.0056738476,0.0015130637,0.0011554438,0.00079783914],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004862555,0.0000709044,0.0051112017,0.00066701235,0.00002979173,0.00298685,0.08579078,0.0006506793,0.012735375,0.7388526,0.005066841,0.14755177],"study_design_scores_gemma":[0.000058595087,0.00039200558,0.019117586,0.0008460895,0.000098013916,0.01259929,0.038611997,0.003360207,0.015086971,0.5252541,0.38441077,0.0001643498],"about_ca_topic_score_codex":0.0011739811,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012957255,"teacher_disagreement_score":0.0059766835,"about_ca_system_score_codex":0.0009860008,"about_ca_system_score_gemma":0.0010180672,"threshold_uncertainty_score":0.01999396},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131403110","doi":"10.7202/044244ar","title":"Translating Turkish Foreign Policy from English into Turkish","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Politics; Meaning (existential); Style (visual arts); Linguistics; Political science; Sociology; Epistemology; Literature; Law; Philosophy; Art","score_opus":0.050183509184008,"score_gpt":0.2777197852519374,"score_spread":0.22753627606792942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131403110","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31673148,0.0042673033,0.029267885,0.027025234,0.0039633643,0.0004776002,0.0008844128,0.00083181285,0.616551],"genre_scores_gemma":[0.93188876,0.0035847933,0.024327563,0.0014230217,0.00021650946,0.0002106922,0.0005712202,0.00033974354,0.03743776],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99770737,0.0013977292,0.00019359511,0.00013394105,0.0003068638,0.00026042276],"domain_scores_gemma":[0.99812776,0.000634211,0.00012692655,0.00019659067,0.00084892113,0.000065557506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003547572,0.0006381582,0.00040964695,0.00087251095,0.0022035807,0.0037920792,0.00038075433,0.000774885,0.009589895],"category_scores_gemma":[0.0043538227,0.00022176205,0.00022283793,0.0015375818,0.0014345291,0.0018433022,0.0016014873,0.0015616779,0.0041578347],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005946748,0.00035013029,0.004294294,0.0025420282,0.00004736799,0.006353329,0.19968812,0.0050538,0.023681808,0.30525196,0.08937206,0.36277044],"study_design_scores_gemma":[0.00007986698,0.00039403976,0.0069118286,0.0013937168,0.000057068068,0.0014241692,0.13785663,0.0035931182,0.01810139,0.018794043,0.81128895,0.00010512142],"about_ca_topic_score_codex":0.0061647515,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063692713,"teacher_disagreement_score":0.009589895,"about_ca_system_score_codex":0.0042964006,"about_ca_system_score_gemma":0.004864305,"threshold_uncertainty_score":0.032081366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131503155","doi":"10.7202/011608ar","title":"Contribution à l’histoire de l’interprétation consécutive : le metourguemane dans les synagogues de l’Antiquité","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0376169960927516,"score_gpt":0.29592956378851126,"score_spread":0.25831256769575967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131503155","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16158342,0.019652419,0.032852944,0.041201983,0.004793693,0.000098117715,0.00015479543,0.00011373217,0.73954886],"genre_scores_gemma":[0.90589976,0.0038208696,0.003772311,0.0026865106,0.00090536504,0.000079074496,0.00006151425,0.00013807393,0.082636476],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976554,0.0014960904,0.000057695765,0.00021336251,0.00034941477,0.00022803148],"domain_scores_gemma":[0.9983316,0.0009744883,0.00012811959,0.00018243292,0.00029575944,0.00008761411],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022217194,0.0004407989,0.00026762058,0.0008341987,0.0054098316,0.004947479,0.000765973,0.0014846248,0.0052141366],"category_scores_gemma":[0.0045441524,0.00019897564,0.00025866454,0.00085381995,0.01696738,0.0048430925,0.0028577934,0.004210059,0.0007917537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043345706,0.0000129146165,0.00073535676,0.0001682782,0.0000048596276,0.0002935367,0.16554126,0.00010203884,0.00092192495,0.81171125,0.0083775995,0.0120876115],"study_design_scores_gemma":[0.000011868319,0.00004542746,0.002489109,0.0005449255,0.000015872012,0.00063863787,0.071083955,0.00039567612,0.0013803225,0.067629926,0.8557351,0.000029227138],"about_ca_topic_score_codex":0.0076004723,"about_ca_topic_score_gemma":0.014055338,"teacher_disagreement_score":0.0076004723,"about_ca_system_score_codex":0.0041949153,"about_ca_system_score_gemma":0.003172734,"threshold_uncertainty_score":0.030436397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131505277","doi":"10.7202/1032887ar","title":"On the Origin of Species de Charles Darwin – les métaphores et plus encore","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Evolution and Science Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Origin of species; Charles darwin; Philosophy; Humanities; Darwin (ADL); Evolutionary biology; Biology; Darwinism; Computer science","score_opus":0.2008232447102952,"score_gpt":0.3175095875504664,"score_spread":0.11668634284017118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131505277","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.071106926,0.039728295,0.07508872,0.08558499,0.005145914,0.000044929,0.00015899104,0.00015372496,0.7229876],"genre_scores_gemma":[0.9292616,0.0063127168,0.011362429,0.0057404693,0.0014790217,0.000050106904,0.00004940766,0.00018960983,0.0455547],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99841106,0.000983388,0.000035934256,0.0002129679,0.00023379912,0.00012285677],"domain_scores_gemma":[0.9981894,0.0011206162,0.00011544971,0.00023799473,0.00023605819,0.00010050131],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002656539,0.0004157519,0.00044920944,0.0012181103,0.0029131977,0.003497406,0.0008331208,0.0024696034,0.004954914],"category_scores_gemma":[0.0057244464,0.0002311238,0.00041326488,0.00089069974,0.02616467,0.008571519,0.0021561987,0.004259531,0.00080495793],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000072534413,0.0000022490221,0.00004800933,0.000013743835,0.0000023259483,0.000024626175,0.0013665489,0.000096275624,0.00007538384,0.9947832,0.0011738238,0.0024065005],"study_design_scores_gemma":[0.0000075796866,0.000007362545,0.00017471892,0.000047895683,0.0000029134667,0.00009479258,0.00050602667,0.00021462675,0.00010297344,0.94559747,0.053234205,0.000009498791],"about_ca_topic_score_codex":0.0019638014,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019577406,"teacher_disagreement_score":0.004954914,"about_ca_system_score_codex":0.002421189,"about_ca_system_score_gemma":0.0012685704,"threshold_uncertainty_score":0.017567039},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131724693","doi":"10.7202/009032ar","title":"Nodes and Boundaries of Global Communications: Notes on the Translation and Dubbing of Audiovisuals","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Studio; Quality (philosophy); Linguistics; Advertising; Business; Political science; Sociology; Engineering; Telecommunications; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.15505420099028688,"score_gpt":0.32451135961681676,"score_spread":0.16945715862652988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131724693","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061454475,0.013182649,0.014170791,0.044056877,0.0012012839,0.00007081234,0.00003400424,0.000085076244,0.865744],"genre_scores_gemma":[0.95597035,0.002865659,0.0018249814,0.0021242362,0.0004696609,0.00008383889,0.000018913386,0.00015229228,0.036490224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98729414,0.009773213,0.00025405438,0.00072802935,0.0010960428,0.0008544574],"domain_scores_gemma":[0.9838065,0.013002342,0.00060706807,0.0014872814,0.0007552473,0.0003415844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007988739,0.00073314866,0.0005343701,0.0019323344,0.010930867,0.017653367,0.0011645051,0.004364474,0.005371243],"category_scores_gemma":[0.017542949,0.00038564813,0.00041409323,0.0030539727,0.08387542,0.016336067,0.009034642,0.007429072,0.0008966509],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012612352,0.0000034187074,0.0000852936,0.00003316046,0.0000012227663,0.0001466367,0.08191639,0.00006245036,0.000080046644,0.91261107,0.0016352752,0.0034124276],"study_design_scores_gemma":[0.000022863971,0.000039298768,0.0006811079,0.0006281455,0.000013602055,0.00031633358,0.11525627,0.00039617284,0.00071592676,0.5818949,0.3000108,0.000024568677],"about_ca_topic_score_codex":0.0066220583,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053026318,"teacher_disagreement_score":0.017653367,"about_ca_system_score_codex":0.007447209,"about_ca_system_score_gemma":0.0042055896,"threshold_uncertainty_score":0.054033577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131977759","doi":"10.7202/1032882ar","title":"Clásicos griegos y latinos en catalán o la historia de una lengua a través de las traducciones","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08193109914831291,"score_gpt":0.30482351942479763,"score_spread":0.2228924202764847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131977759","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42570513,0.12331434,0.0012430868,0.057194956,0.0023460123,0.000052052623,0.00040427496,0.00009944101,0.38964066],"genre_scores_gemma":[0.90047014,0.017222743,0.0008720075,0.0043388954,0.00027385724,0.000033456752,0.00017562917,0.00009463521,0.076518655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986442,0.000586214,0.000054222113,0.00021110507,0.0001926235,0.0003117361],"domain_scores_gemma":[0.9987801,0.0004019494,0.00021666552,0.00018523814,0.00028911102,0.00012700913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002863102,0.0006323788,0.0003371276,0.0015326075,0.0040409034,0.0044218153,0.000802178,0.001582641,0.006695365],"category_scores_gemma":[0.0021414205,0.00025548536,0.0002968167,0.0031707815,0.009343077,0.002026012,0.0034698662,0.0023288534,0.00083773275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00058402005,0.00006912309,0.013334598,0.0010125962,0.000047727986,0.0011378183,0.2942739,0.00038206592,0.0028366991,0.48779383,0.047082856,0.15144478],"study_design_scores_gemma":[0.000046923567,0.000061866784,0.04851238,0.0010921429,0.000034747703,0.0002488939,0.107894264,0.000117090574,0.0005778976,0.010477635,0.83090186,0.000034327884],"about_ca_topic_score_codex":0.26321948,"about_ca_topic_score_gemma":0.34973168,"teacher_disagreement_score":0.26321948,"about_ca_system_score_codex":0.021415485,"about_ca_system_score_gemma":0.009186429,"threshold_uncertainty_score":0.52337474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2132749140","doi":"10.7202/1032912ar","title":"Les principes terminologiques revisités à l’aune des entreprises","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.21887444339611237,"score_gpt":0.3196468785692863,"score_spread":0.10077243517317394,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2132749140","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022954505,0.13249157,0.40444595,0.08223677,0.011819409,0.0001621877,0.0015295452,0.0007184045,0.34364167],"genre_scores_gemma":[0.5106005,0.08703383,0.28300232,0.019522784,0.012456848,0.00092291547,0.00320057,0.001525913,0.08173433],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9873489,0.0059428625,0.0012883947,0.0014783321,0.0034563611,0.00048509127],"domain_scores_gemma":[0.9868347,0.006643614,0.00077976007,0.0020439907,0.0034961957,0.00020185366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012012515,0.0008396891,0.001005836,0.0060099615,0.0040985392,0.012411043,0.0025866725,0.0039545377,0.006091179],"category_scores_gemma":[0.017781023,0.00084720924,0.001680685,0.005840124,0.020767372,0.018763293,0.0039484757,0.010045163,0.004105291],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005658872,0.0000045114693,0.000072011484,0.00011237201,0.0000065063628,0.0000324653,0.00094585033,0.00009067762,0.00018279706,0.9894531,0.0037078946,0.0053862664],"study_design_scores_gemma":[0.0000117806385,0.000010706659,0.00022430671,0.0003666758,0.000017417164,0.00026333044,0.0010010483,0.00051380496,0.00084208493,0.75957483,0.23714866,0.000025408135],"about_ca_topic_score_codex":0.0028025832,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019691142,"teacher_disagreement_score":0.012411043,"about_ca_system_score_codex":0.0053203446,"about_ca_system_score_gemma":0.004932646,"threshold_uncertainty_score":0.063529015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2132897884","doi":"10.7202/1032875ar","title":"Traduire le goût du vin… Quand le propre échappe au figuré","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.11147469985111311,"score_gpt":0.27422006637845797,"score_spread":0.16274536652734486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2132897884","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02133473,0.0013128595,0.04089996,0.006530234,0.0074480283,0.00010778046,0.0015874403,0.0015918154,0.91918707],"genre_scores_gemma":[0.1982718,0.0009200807,0.02004919,0.00070025027,0.0005989872,0.000112160946,0.0010788142,0.0022023607,0.77606624],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991208,0.00019021954,0.000035637448,0.0002448575,0.00029603415,0.000112595095],"domain_scores_gemma":[0.9989973,0.00025747856,0.000058391586,0.00019347049,0.00041492304,0.00007853821],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00068589195,0.0007112168,0.00034377145,0.0015574626,0.0037884652,0.007602523,0.00093492074,0.0019904522,0.11700418],"category_scores_gemma":[0.0036694014,0.00042376757,0.00078357913,0.0012675729,0.0023361081,0.0043183686,0.0016862915,0.0029430492,0.02206187],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022323882,0.000028911203,0.0012996697,0.00018368273,0.00003070797,0.00061023753,0.009225153,0.00077478634,0.0037678666,0.84525865,0.07235501,0.06624205],"study_design_scores_gemma":[0.000017219852,0.00002588208,0.001023541,0.00019423358,0.000013875033,0.00025475508,0.0038236682,0.00083017704,0.0023520226,0.020061634,0.9713788,0.000024253659],"about_ca_topic_score_codex":0.036070567,"about_ca_topic_score_gemma":0.036638476,"teacher_disagreement_score":0.11700418,"about_ca_system_score_codex":0.004239781,"about_ca_system_score_gemma":0.002840174,"threshold_uncertainty_score":0.39141798},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2132922574","doi":"10.7202/003549ar","title":"Extraction d’une phraséologie bilingue en langue de spécialité : corpus parallèles et corpus comparables","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1070598189298972,"score_gpt":0.3338831408659913,"score_spread":0.2268233219360941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2132922574","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20252092,0.003222275,0.7516086,0.0010821288,0.00056567736,0.0009864507,0.008836114,0.006340687,0.024837157],"genre_scores_gemma":[0.2636817,0.0016366746,0.6994427,0.00021871686,0.0002411656,0.0013198677,0.020317728,0.0018173927,0.011324105],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960711,0.0013295278,0.00058790017,0.0010995894,0.00076711085,0.00014486224],"domain_scores_gemma":[0.992288,0.0037400885,0.00040607783,0.0015384303,0.0018823869,0.00014507292],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033161098,0.0009770492,0.001355474,0.005669244,0.0017484665,0.0041458476,0.00082902896,0.0012149562,0.008357241],"category_scores_gemma":[0.01094401,0.0009221661,0.0011135808,0.0071698455,0.0014916174,0.0045645256,0.0023449175,0.00184032,0.002635973],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001099799,0.00040886694,0.0062075797,0.003197568,0.0003665339,0.0028007866,0.010263403,0.0043473113,0.24447589,0.06434793,0.014338232,0.64814615],"study_design_scores_gemma":[0.0004332096,0.00067288097,0.028633736,0.0007257497,0.00078380556,0.0071782246,0.007936801,0.04476624,0.22253627,0.06491697,0.6210489,0.0003671294],"about_ca_topic_score_codex":0.0046658246,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047688293,"teacher_disagreement_score":0.008357241,"about_ca_system_score_codex":0.0013958493,"about_ca_system_score_gemma":0.0022470218,"threshold_uncertainty_score":0.027957737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2132982687","doi":"10.7202/003002ar","title":"Le traducteur indépendant au Japon","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Graduation (instrument); Work (physics); Quality (philosophy); Literary translation; Isolation (microbiology); Sociology; History; Political science; Literature; Art; Engineering; Philosophy","score_opus":0.11292581102939704,"score_gpt":0.26355138607586037,"score_spread":0.15062557504646334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2132982687","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037973803,0.029110733,0.0032975804,0.0070706336,0.018285846,0.00007976538,0.00095624436,0.0010022492,0.9022232],"genre_scores_gemma":[0.1338364,0.017587885,0.0041629975,0.0018626343,0.0045346334,0.00012853525,0.0007946322,0.001114342,0.8359779],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886775,0.00027500038,0.00006371145,0.0002625544,0.00039228905,0.00013874516],"domain_scores_gemma":[0.9990941,0.0002332969,0.00008992844,0.00011526323,0.0003017135,0.0001657181],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012132538,0.0019341625,0.0006073733,0.0020458153,0.003997414,0.0057072737,0.0006613072,0.0011344359,0.07096817],"category_scores_gemma":[0.0018543951,0.0003484061,0.0007268954,0.0021141798,0.0018427524,0.0019975053,0.0018334925,0.003992627,0.020718008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007324759,0.00018633521,0.0043464755,0.002539829,0.00013448653,0.006304424,0.019568563,0.000613415,0.01312511,0.23733611,0.25592437,0.4591884],"study_design_scores_gemma":[0.000016094156,0.00006246193,0.0031002027,0.00015154146,0.000014632823,0.00068909815,0.00077447394,0.00010328171,0.00060035294,0.0010184929,0.9934496,0.000019662242],"about_ca_topic_score_codex":0.01867648,"about_ca_topic_score_gemma":0.013140234,"teacher_disagreement_score":0.07096817,"about_ca_system_score_codex":0.0026934582,"about_ca_system_score_gemma":0.0027504812,"threshold_uncertainty_score":0.23741221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133040248","doi":"10.7202/002717ar","title":"Translation of English Fiction and Drama in Modern China: Social Context, Literary Trends, and Impact","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Context (archaeology); Literature; Literary fiction; Literary translation; China; Literary science; Chinese literature; History; Quality (philosophy); Literary criticism; Sociology; Art; Philosophy; Epistemology; Archaeology","score_opus":0.06728158870229649,"score_gpt":0.2752717878135453,"score_spread":0.20799019911124877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133040248","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93048626,0.0048140353,0.00086715,0.0041003376,0.00034244466,0.000090327834,0.00011486858,0.000045539568,0.059139032],"genre_scores_gemma":[0.9852846,0.0034796027,0.0008281034,0.00024073385,0.0001788126,0.000030270372,0.00009803823,0.000037175185,0.009822616],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982158,0.00069788337,0.00017190931,0.00018885083,0.0005132793,0.00021228674],"domain_scores_gemma":[0.9971505,0.0012299701,0.0004094055,0.00028386994,0.00068525324,0.00024102461],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035549658,0.0004201705,0.00038304558,0.003111544,0.0040227934,0.0028752922,0.00045449397,0.00038323953,0.003943983],"category_scores_gemma":[0.007778258,0.00016581507,0.00018015457,0.007512376,0.0027370749,0.0015830141,0.0014880813,0.0007283134,0.00032857485],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026569836,0.00015406527,0.033822563,0.0011961788,0.000045382363,0.0028998768,0.59527445,0.0004992932,0.0072493195,0.029167034,0.0069178664,0.3225083],"study_design_scores_gemma":[0.000052957068,0.000506297,0.3298548,0.00092842506,0.0001414546,0.0025790418,0.327543,0.0019177186,0.011013022,0.005604291,0.3197451,0.0001139033],"about_ca_topic_score_codex":0.016350908,"about_ca_topic_score_gemma":0.022134654,"teacher_disagreement_score":0.016350908,"about_ca_system_score_codex":0.0040226136,"about_ca_system_score_gemma":0.005086922,"threshold_uncertainty_score":0.032511473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133455241","doi":"10.7202/014339ar","title":"Globalization and the Politics of Translation Studies","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":53,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Strong","keywords":"Globalization; Politics; Political science; Lingua franca; Translation studies; Sociology; Political economy; Linguistics; Law","score_opus":0.09570580414523529,"score_gpt":0.3000134280985473,"score_spread":0.20430762395331203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133455241","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033076044,0.06368539,0.011237056,0.4272854,0.0033508504,0.00007803586,0.000045616085,0.000105185136,0.46113634],"genre_scores_gemma":[0.90705276,0.017951021,0.0035990092,0.030047817,0.005842841,0.00016982568,0.000037284804,0.00018528734,0.035114136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9028467,0.08171425,0.002210654,0.0045606396,0.0056240815,0.0030436758],"domain_scores_gemma":[0.87111825,0.1084426,0.0051960563,0.0072148084,0.0048055574,0.0032228667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.065593965,0.00048886985,0.0008517551,0.0046915384,0.016377402,0.024581427,0.0012945012,0.008084865,0.0077214492],"category_scores_gemma":[0.062774844,0.0005840787,0.0005641295,0.0059798397,0.086902656,0.013786208,0.011107144,0.008635222,0.0012599054],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014184835,0.0000099286535,0.00039926212,0.00007051426,0.000005095376,0.00013614216,0.01894751,0.00007622839,0.00005261397,0.96669346,0.005777737,0.007817427],"study_design_scores_gemma":[0.00003179813,0.000030967556,0.0013398055,0.00074389,0.000012004958,0.0002370929,0.021292225,0.00035098937,0.00027664882,0.6889659,0.2866943,0.000024383215],"about_ca_topic_score_codex":0.0026353586,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023043961,"teacher_disagreement_score":0.065593965,"about_ca_system_score_codex":0.0106110815,"about_ca_system_score_gemma":0.0105781965,"threshold_uncertainty_score":0.3468982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133823877","doi":"10.7202/010993ar","title":"Blick in die Black Box: Kreative Momente im Übersetzungsprozess: eine experimentelle Studie mit Translog","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.048212943045002545,"score_gpt":0.3281481070193311,"score_spread":0.27993516397432855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133823877","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8420962,0.0028101166,0.05071302,0.0019404038,0.00039982205,0.0008109553,0.0003223411,0.000341818,0.100565314],"genre_scores_gemma":[0.9571404,0.0012458849,0.015486048,0.00084098027,0.000060792667,0.0007124967,0.00024759604,0.000378297,0.023887489],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99727386,0.0015011167,0.00016756375,0.00046575814,0.00044711586,0.00014458956],"domain_scores_gemma":[0.98512185,0.0113215335,0.0009646742,0.0018800283,0.00046081215,0.0002511248],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004608218,0.00067085127,0.00077248557,0.00083415024,0.0019023183,0.0055656694,0.00090258423,0.002316274,0.03870413],"category_scores_gemma":[0.02740615,0.0008427961,0.00052335474,0.0007008647,0.004421524,0.016304849,0.0038486484,0.0034571257,0.0051060035],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0036990806,0.003948112,0.010490691,0.0030691912,0.00012868455,0.0019503329,0.51181424,0.0014742897,0.07293742,0.17825902,0.010921119,0.20130782],"study_design_scores_gemma":[0.0017481074,0.007159424,0.047048833,0.0024597559,0.00043668252,0.0051882234,0.32335043,0.012323294,0.07125027,0.23171268,0.29669824,0.00062406133],"about_ca_topic_score_codex":0.0005793154,"about_ca_topic_score_gemma":0.00040220487,"teacher_disagreement_score":0.03870413,"about_ca_system_score_codex":0.0006667674,"about_ca_system_score_gemma":0.00064776366,"threshold_uncertainty_score":0.12947822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133838124","doi":"10.7202/1013954ar","title":"Accommodating Audience Needs in Islamic Subtitling: A Case of Manipulation?","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Islam; Linguistics; Arabic; Warrant; Ideology; Rhetorical question; Sociology; Computer science; History; Political science; Law; Philosophy; Politics","score_opus":0.10609134206239873,"score_gpt":0.29591005895897937,"score_spread":0.18981871689658064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133838124","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5252525,0.0017813352,0.15851352,0.028983029,0.00052508333,0.0007022333,0.00011921416,0.0007850851,0.28333804],"genre_scores_gemma":[0.95361847,0.0004020676,0.027201995,0.0020300492,0.00018521259,0.00039780352,0.00006346314,0.0004517676,0.015649088],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9698098,0.022887873,0.00085764047,0.001436822,0.003704968,0.0013029379],"domain_scores_gemma":[0.9401234,0.04417849,0.00452573,0.006615811,0.0037222812,0.00083433447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018201338,0.0012895378,0.00066907494,0.0018492214,0.010120285,0.011325254,0.0023094323,0.005276614,0.0070720306],"category_scores_gemma":[0.05432563,0.0006533836,0.00084373704,0.0018815957,0.019548193,0.012408139,0.008999524,0.0052238954,0.0017821277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019701083,0.0001070149,0.002103957,0.00037731894,0.000021753589,0.0039109983,0.78396523,0.0003620725,0.008322352,0.14983456,0.0030091815,0.047788568],"study_design_scores_gemma":[0.00022000843,0.0004703461,0.0038491394,0.0012534545,0.00013125045,0.0073836977,0.449301,0.007200757,0.017269138,0.14771557,0.36493665,0.0002690729],"about_ca_topic_score_codex":0.002957443,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028885317,"teacher_disagreement_score":0.018201338,"about_ca_system_score_codex":0.004050518,"about_ca_system_score_gemma":0.0030612578,"threshold_uncertainty_score":0.096259},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134222274","doi":"10.7202/009387ar","title":"La traduction, principe de perfectibilité, chez Mme de Staël","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","score_opus":0.039833568624138865,"score_gpt":0.2864992669593023,"score_spread":0.2466656983351634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134222274","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06971632,0.007911188,0.024443422,0.025141409,0.000504887,0.00004686852,0.00021288215,0.00014655391,0.8718764],"genre_scores_gemma":[0.7860597,0.0025536243,0.00786948,0.002528319,0.0002520618,0.000091402246,0.00010615766,0.00009467853,0.20044456],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99816436,0.00069655484,0.00007615171,0.00037476356,0.0004220057,0.0002661408],"domain_scores_gemma":[0.9989066,0.00034732232,0.00017891114,0.0002103953,0.00025953705,0.00009716383],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002276867,0.00038344602,0.0002821029,0.0010053315,0.0034816703,0.006641012,0.00058876333,0.0014837579,0.0068455962],"category_scores_gemma":[0.0032185041,0.00027476388,0.00034778286,0.0012319221,0.0148075875,0.0048198174,0.002803056,0.0024460685,0.0013890702],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009348595,0.0000035097607,0.00021936625,0.0000182923,0.0000023652756,0.000029040237,0.0020908182,0.00009098554,0.000112711336,0.9900748,0.0017333187,0.0056153503],"study_design_scores_gemma":[0.000023437486,0.000058461963,0.0021958284,0.00018618656,0.000010692708,0.00022671159,0.0021029545,0.0004401196,0.00076840137,0.5589952,0.4349618,0.000030254932],"about_ca_topic_score_codex":0.006977517,"about_ca_topic_score_gemma":0.009573111,"teacher_disagreement_score":0.006977517,"about_ca_system_score_codex":0.0050073043,"about_ca_system_score_gemma":0.0041592605,"threshold_uncertainty_score":0.03633076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134375318","doi":"10.7202/003523ar","title":"Linguistic Contributions to the Development of Translation Studies in China","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation (biology); Translation studies; China; Computer science; Sociology; History; Philosophy","score_opus":0.19155711465585595,"score_gpt":0.3466395526992586,"score_spread":0.15508243804340266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134375318","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6133656,0.07844488,0.025861368,0.04159382,0.0014689357,0.0004024074,0.00021859407,0.00021481303,0.23842958],"genre_scores_gemma":[0.98086435,0.007802026,0.0051988736,0.00066257035,0.0002821234,0.00012428846,0.00007191899,0.000040632563,0.004953146],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9822765,0.011300493,0.0014456818,0.0011225102,0.0029296686,0.00092517975],"domain_scores_gemma":[0.9673881,0.020427473,0.0024575861,0.002612488,0.0061586522,0.0009557459],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032174144,0.00052818505,0.00069906435,0.006577154,0.0054015485,0.0040742606,0.0011113266,0.0007539942,0.0035549677],"category_scores_gemma":[0.030796327,0.0003693223,0.00041056628,0.011111602,0.007160948,0.0037542935,0.003974774,0.0016794509,0.0002188163],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025342428,0.00014210121,0.026608367,0.0030564766,0.00010906047,0.0014468085,0.16272552,0.002558016,0.0023120616,0.42671007,0.00339125,0.3706868],"study_design_scores_gemma":[0.00024649847,0.0008292858,0.21980529,0.0071668434,0.0005128961,0.0012874693,0.08929103,0.010167438,0.01060647,0.19078824,0.46900237,0.00029622583],"about_ca_topic_score_codex":0.03165625,"about_ca_topic_score_gemma":0.02531314,"teacher_disagreement_score":0.032174144,"about_ca_system_score_codex":0.013211528,"about_ca_system_score_gemma":0.026327072,"threshold_uncertainty_score":0.17015517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134439968","doi":"10.7202/004165ar","title":"Translation as a Way of Growing","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1269219418985835,"score_gpt":0.28536206163302563,"score_spread":0.15844011973444214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134439968","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024958627,0.010697429,0.050719414,0.23131533,0.011208702,0.00022802872,0.00013132575,0.0008334586,0.6699077],"genre_scores_gemma":[0.6666437,0.010685458,0.03191267,0.031369396,0.0053594853,0.0005959952,0.00017480235,0.0017525896,0.2515059],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9679357,0.024106026,0.0012292208,0.0017016374,0.0036481773,0.0013792409],"domain_scores_gemma":[0.96829075,0.019576924,0.0017452325,0.0056148157,0.003854984,0.0009173665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016215548,0.0009521704,0.00061954453,0.0027554282,0.009054122,0.018638253,0.0022222258,0.0061274194,0.017225139],"category_scores_gemma":[0.03075547,0.00037171983,0.0009046834,0.00389855,0.026336983,0.020353554,0.0105380565,0.008212555,0.00538423],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005283729,0.000037043177,0.00025263382,0.0002693123,0.000008669315,0.00043955306,0.10061423,0.00012272017,0.0007330522,0.8359378,0.027877321,0.033654854],"study_design_scores_gemma":[0.000027248027,0.00007285979,0.00038307934,0.0006577938,0.000019896868,0.0005699728,0.034860794,0.00048573242,0.0016427062,0.14193948,0.819302,0.000038462065],"about_ca_topic_score_codex":0.003190858,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038835448,"teacher_disagreement_score":0.018638253,"about_ca_system_score_codex":0.004425278,"about_ca_system_score_gemma":0.0054198755,"threshold_uncertainty_score":0.08575702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134635699","doi":"10.7202/1032865ar","title":"Back to basics in the classroom to prepare students for the future workplace: Investigating speed training for translators","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Psychology; Pedagogy; Mathematics education; Physics","score_opus":0.21317031242089657,"score_gpt":0.3542134642340516,"score_spread":0.14104315181315502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134635699","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9846267,0.001079585,0.0011406111,0.002424714,0.00019183673,0.00018268079,0.00009259012,0.00005633238,0.010205084],"genre_scores_gemma":[0.98184735,0.0014899728,0.004502752,0.0010129955,0.000067355024,0.0005499332,0.00013275222,0.00007079916,0.010326224],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9974491,0.0010953892,0.00012444673,0.00039142603,0.0004743298,0.00046523663],"domain_scores_gemma":[0.9878681,0.0058387606,0.0016364639,0.00071710424,0.0015995512,0.0023401147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005200282,0.00054505654,0.0006662501,0.0006882813,0.0016504603,0.0030612578,0.0013192652,0.0018246425,0.00909382],"category_scores_gemma":[0.026915563,0.00051552657,0.0005464517,0.0005707121,0.001411461,0.0033954422,0.0024205786,0.0027750111,0.0027617784],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0031081426,0.024308247,0.053473495,0.0043099704,0.000180134,0.0007427492,0.37965366,0.00050785806,0.016300533,0.00358718,0.015285537,0.49854252],"study_design_scores_gemma":[0.0012517144,0.021170648,0.47337008,0.0059332014,0.0006849452,0.00086775067,0.38720167,0.00084793224,0.014040526,0.016599275,0.07768911,0.00034313902],"about_ca_topic_score_codex":0.002117885,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053733736,"teacher_disagreement_score":0.00909382,"about_ca_system_score_codex":0.0014733081,"about_ca_system_score_gemma":0.0045869914,"threshold_uncertainty_score":0.030421853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134746540","doi":"10.7202/039609ar","title":"Pourquoi une langue emprunte-t-elle des suffixes ? L’exemple du grec et du latin","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04383790005566877,"score_gpt":0.2764712095832421,"score_spread":0.23263330952757336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134746540","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1777222,0.0030632124,0.0125700375,0.010768193,0.0005991016,0.000028535318,0.00019327666,0.00015629156,0.7948992],"genre_scores_gemma":[0.92121726,0.0014749576,0.0030939665,0.0012941083,0.00023317809,0.00003057161,0.00018138223,0.0002542553,0.0722204],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984761,0.0008020818,0.000051703904,0.00027727112,0.00019596115,0.00019703792],"domain_scores_gemma":[0.99883455,0.00034224777,0.00015806455,0.00023793243,0.00034801886,0.00007925625],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011059501,0.0003587284,0.0002537056,0.00048277402,0.0023973512,0.0047276285,0.0004207763,0.0011540608,0.011690144],"category_scores_gemma":[0.003040089,0.000159045,0.00029904416,0.000774251,0.0070696576,0.004958032,0.001399355,0.0017583016,0.0028253132],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012382407,0.000017807479,0.0068521434,0.00015672456,0.000017044777,0.0006430375,0.10586653,0.00008685482,0.0035641934,0.8503872,0.00563597,0.02664859],"study_design_scores_gemma":[0.000032425225,0.000098062235,0.012678783,0.000372494,0.0000333048,0.0026388362,0.11966958,0.0003643456,0.0025963718,0.076787814,0.7846469,0.00008103312],"about_ca_topic_score_codex":0.012919105,"about_ca_topic_score_gemma":0.01977613,"teacher_disagreement_score":0.012919105,"about_ca_system_score_codex":0.0018997154,"about_ca_system_score_gemma":0.0015494057,"threshold_uncertainty_score":0.039107442},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134806646","doi":"10.7202/006966ar","title":"Proper Names in Translations for Children","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":95,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alice (programming language); Proper noun; Portuguese; German; Linguistics; Set (abstract data type); Function (biology); History; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Art history","score_opus":0.09006301459167076,"score_gpt":0.28541836203512194,"score_spread":0.19535534744345118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134806646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49042746,0.01305109,0.023477448,0.0075972937,0.00065004476,0.00019371038,0.003107896,0.00060524594,0.4608897],"genre_scores_gemma":[0.9602893,0.003332136,0.009870006,0.00038291232,0.00011408099,0.00012698586,0.0014074855,0.00053399353,0.023942975],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940183,0.003528349,0.00049518,0.0005203894,0.0010733871,0.00036436695],"domain_scores_gemma":[0.99139214,0.0062514143,0.00078976876,0.000725959,0.00066647166,0.00017430028],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028054952,0.0006418582,0.0006243545,0.00269794,0.0040735663,0.0052825664,0.00047745203,0.0010772265,0.012551201],"category_scores_gemma":[0.011376255,0.0005137302,0.00024632772,0.0051589943,0.008220728,0.0088412445,0.0034667132,0.0022938706,0.0015586732],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012178594,0.000027999762,0.004047837,0.0007520748,0.000010988018,0.0026250803,0.61447084,0.00018541628,0.0033771293,0.30807996,0.015561199,0.050739743],"study_design_scores_gemma":[0.000031792333,0.000031915668,0.0075239507,0.0005194209,0.000019690935,0.0030030014,0.13331752,0.0003072438,0.003787126,0.032728303,0.8186659,0.00006400003],"about_ca_topic_score_codex":0.0074833287,"about_ca_topic_score_gemma":0.013275943,"teacher_disagreement_score":0.012551201,"about_ca_system_score_codex":0.004814171,"about_ca_system_score_gemma":0.0025022454,"threshold_uncertainty_score":0.041987896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134830997","doi":"10.7202/029804ar","title":"Constructing a Large-Scale English-Persian Parallel Corpus","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Payame Noor University; University of Warwick","keywords":"Persian; Computer science; Natural language processing; Machine translation; Task (project management); Artificial intelligence; The Internet; String (physics); Scale (ratio); Software; Corpus linguistics; Construct (python library); Linguistics; World Wide Web; Information retrieval; Programming language; Engineering; Mathematics","score_opus":0.018131837229962852,"score_gpt":0.2598321190240259,"score_spread":0.24170028179406305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134830997","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34903318,0.0023269053,0.5380201,0.0016560673,0.001044882,0.0056257253,0.031964883,0.00889987,0.061428476],"genre_scores_gemma":[0.24801669,0.0008025315,0.67563796,0.00024628572,0.00022120272,0.0034217234,0.057460554,0.0014309877,0.012762053],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9981345,0.00076691114,0.00023313018,0.0004588102,0.0003239508,0.00008264035],"domain_scores_gemma":[0.99250364,0.0033310715,0.00029513304,0.001192849,0.0024633233,0.00021406692],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003318689,0.00082497176,0.00071809103,0.0044584046,0.0022833375,0.0015114025,0.0014538794,0.00070800324,0.012549971],"category_scores_gemma":[0.009396739,0.0006920755,0.00053501735,0.005708892,0.0012452186,0.0026265124,0.0022210449,0.0013495994,0.004244595],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015105989,0.0013052371,0.008328275,0.0033448504,0.0001818849,0.008514601,0.014080043,0.018837253,0.071003355,0.065730155,0.08707112,0.7200926],"study_design_scores_gemma":[0.0007388224,0.0009924687,0.023332559,0.00053444144,0.00037737444,0.0049339733,0.010756817,0.070779406,0.11364127,0.0450353,0.72860634,0.00027119095],"about_ca_topic_score_codex":0.0025692228,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034459368,"teacher_disagreement_score":0.012549971,"about_ca_system_score_codex":0.0008809482,"about_ca_system_score_gemma":0.0023635218,"threshold_uncertainty_score":0.041983843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134870478","doi":"10.7202/006967ar","title":"Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":121,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Target text; Source text; Computer science; Translation studies; Translation (biology); Linguistics; Literary translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Narrative; Philosophy","score_opus":0.08543431811744759,"score_gpt":0.2946670611466506,"score_spread":0.209232743029203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134870478","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18022557,0.06866061,0.07960242,0.070443295,0.0034573115,0.00027063375,0.00020842889,0.0003063727,0.5968253],"genre_scores_gemma":[0.9672396,0.008654623,0.0068890313,0.0014411433,0.0008363311,0.00015826663,0.000037523354,0.00014669272,0.014596735],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97734606,0.019522829,0.00061209087,0.00089422223,0.0011965462,0.00042822942],"domain_scores_gemma":[0.97921526,0.015365043,0.002072112,0.0020003123,0.0008773288,0.0004699607],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008682698,0.00091264985,0.000672358,0.0023470458,0.006018833,0.010353216,0.0009875741,0.003912669,0.006033777],"category_scores_gemma":[0.016523875,0.00050513895,0.00033655102,0.0029233163,0.047129855,0.015505039,0.0073688696,0.0041877823,0.0010622106],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027831215,0.0000113628685,0.00064287614,0.00042160024,0.000008170579,0.00066647993,0.44324204,0.0000622221,0.00045025192,0.53818053,0.0022974063,0.013989148],"study_design_scores_gemma":[0.000029205907,0.00010768539,0.0015880447,0.001553388,0.000029924637,0.0029231044,0.2991845,0.00032889878,0.0020434365,0.199568,0.49260524,0.00003862485],"about_ca_topic_score_codex":0.0017671746,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017521782,"teacher_disagreement_score":0.010353216,"about_ca_system_score_codex":0.005333958,"about_ca_system_score_gemma":0.003303793,"threshold_uncertainty_score":0.04591906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135157052","doi":"10.7202/004521ar","title":"Translating as an Academic and Professional Activity","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.14596510662780038,"score_gpt":0.3354746357074376,"score_spread":0.1895095290796372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135157052","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12992357,0.019835634,0.0145328855,0.043427482,0.0023404714,0.00022840676,0.00018480667,0.0003787097,0.78914803],"genre_scores_gemma":[0.8220592,0.01725586,0.012730485,0.0044785007,0.002172667,0.00020572488,0.00019428867,0.0004205297,0.14048272],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9670554,0.020127732,0.0020344676,0.0019489266,0.007248741,0.0015847625],"domain_scores_gemma":[0.9363419,0.03892708,0.0061359606,0.007721531,0.006813519,0.0040599336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018969418,0.00058416167,0.00077306665,0.0070697414,0.008925503,0.023654744,0.0016701897,0.0027898082,0.017656295],"category_scores_gemma":[0.040770367,0.0003367476,0.0007123374,0.014204601,0.01716714,0.010267227,0.008965795,0.0026910205,0.0040639397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008313972,0.00015398931,0.004808854,0.0009338699,0.000024688694,0.00069528836,0.25801682,0.00017849135,0.0013298335,0.51304895,0.011118761,0.20960738],"study_design_scores_gemma":[0.000026404456,0.00020026235,0.0105198445,0.0015227915,0.000038158934,0.0013761644,0.15358594,0.0002717455,0.0020045878,0.077063315,0.75333244,0.000058291444],"about_ca_topic_score_codex":0.002805951,"about_ca_topic_score_gemma":0.004729078,"teacher_disagreement_score":0.023654744,"about_ca_system_score_codex":0.007276756,"about_ca_system_score_gemma":0.013263775,"threshold_uncertainty_score":0.100321054},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135318988","doi":"10.7202/016075ar","title":"La terminologie de la texture des aliments","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Culinary Culture and Tourism","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.052426410184217793,"score_gpt":0.2909366980686447,"score_spread":0.2385102878844269,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135318988","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01615872,0.007877884,0.90629905,0.001729583,0.0009527465,0.00011052542,0.0006996102,0.0005901855,0.06558163],"genre_scores_gemma":[0.36629602,0.0130882,0.53711927,0.0017279169,0.0015943886,0.00070225087,0.0021090945,0.0011747525,0.076188125],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996222,0.0008493516,0.000386562,0.0010693615,0.0012142533,0.0002583441],"domain_scores_gemma":[0.9957403,0.0018700126,0.0004098739,0.00063002494,0.0012191973,0.00013061473],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032185551,0.0009558021,0.000893212,0.003591836,0.0020615326,0.009732202,0.001903378,0.0028561403,0.008787786],"category_scores_gemma":[0.007766972,0.0006770894,0.0024392677,0.0028107946,0.0121553205,0.011146368,0.0026443754,0.0041150693,0.003879408],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006016328,0.000013002649,0.00090315996,0.00046609176,0.000029618192,0.0001817805,0.0025372552,0.0013685788,0.007866788,0.9496225,0.00164092,0.035310116],"study_design_scores_gemma":[0.000024967816,0.00011961464,0.0029983332,0.00048510224,0.000057830828,0.001094942,0.0022055327,0.0085461745,0.011950735,0.609287,0.36310974,0.00011993539],"about_ca_topic_score_codex":0.005774809,"about_ca_topic_score_gemma":0.002932978,"teacher_disagreement_score":0.009732202,"about_ca_system_score_codex":0.0035320492,"about_ca_system_score_gemma":0.0018718312,"threshold_uncertainty_score":0.029398084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135429660","doi":"10.7202/1032921ar","title":"The Use of Transformations in Translating News Reports from English into Arabic","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; Art; Computer science; History; Philosophy","score_opus":0.16265722045284145,"score_gpt":0.2947262681686638,"score_spread":0.13206904771582237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135429660","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4921326,0.014683468,0.15986948,0.031087676,0.001954626,0.002032726,0.0012340281,0.0028787586,0.29412666],"genre_scores_gemma":[0.83850735,0.0061062183,0.13884524,0.0014769315,0.00020643679,0.0005862313,0.0005130037,0.0010052064,0.012753303],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8808627,0.10441869,0.0047258115,0.0026141827,0.0064540682,0.0009245298],"domain_scores_gemma":[0.7580468,0.19695036,0.011379444,0.012981772,0.019685116,0.0009565237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05222156,0.00095778104,0.00034624635,0.0037861483,0.002732336,0.008575049,0.0011691003,0.0011609343,0.0048205997],"category_scores_gemma":[0.21151057,0.0006933873,0.0005059386,0.0047807503,0.0065195393,0.010019585,0.0059425393,0.0023276052,0.0028659252],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007204827,0.00026070923,0.007124753,0.0016941013,0.0000886211,0.00089009834,0.33319998,0.00062958954,0.009703545,0.034047633,0.011399809,0.60024065],"study_design_scores_gemma":[0.00022935169,0.0011633113,0.027015297,0.0041976273,0.0004756335,0.004464257,0.3863898,0.0053610853,0.09245221,0.03930807,0.43847036,0.00047304193],"about_ca_topic_score_codex":0.0061238143,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045165154,"teacher_disagreement_score":0.05222156,"about_ca_system_score_codex":0.0022758564,"about_ca_system_score_gemma":0.004365911,"threshold_uncertainty_score":0.2761773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135708334","doi":"10.7202/002130ar","title":"Approche de la dénomination en langue spécialisée","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":44,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07108105076946448,"score_gpt":0.27685320019163834,"score_spread":0.20577214942217387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135708334","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01127491,0.0025464036,0.9237838,0.0053890273,0.0017508662,0.00021865258,0.0006026894,0.0025308824,0.051902734],"genre_scores_gemma":[0.23428278,0.0028151025,0.7179868,0.0021167696,0.0011499877,0.0004441558,0.0020357734,0.0019066358,0.037261914],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9911843,0.0049123876,0.0009462559,0.0012956945,0.0013211302,0.00034022616],"domain_scores_gemma":[0.9926018,0.00238896,0.0003883758,0.002290324,0.0021527384,0.00017778191],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006433154,0.00093037816,0.0013392173,0.004777548,0.003184381,0.009526385,0.002073415,0.0027956644,0.0094947675],"category_scores_gemma":[0.014055854,0.0007488864,0.0020270129,0.003990593,0.0058657196,0.012518602,0.004845509,0.0038542172,0.0069171605],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012390403,0.000029135446,0.0010269971,0.0004696932,0.0000642965,0.0003549637,0.010180629,0.0009773226,0.008275963,0.85215604,0.009504325,0.116836675],"study_design_scores_gemma":[0.000024953208,0.00006717491,0.0007643051,0.0005024352,0.00011753101,0.0012324776,0.0038039233,0.007372474,0.0062997174,0.25741458,0.72230417,0.00009623719],"about_ca_topic_score_codex":0.0039062668,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034967575,"teacher_disagreement_score":0.009526385,"about_ca_system_score_codex":0.0025027106,"about_ca_system_score_gemma":0.002437863,"threshold_uncertainty_score":0.034022212},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135798047","doi":"10.7202/012993ar","title":"Arabic Imperfect Verbs in Translation: A Corpus Study of English Renderings","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Imperfect; Arabic; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.06901195109852859,"score_gpt":0.26668320260345346,"score_spread":0.19767125150492487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135798047","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9802698,0.0012602092,0.0032473092,0.00046056506,0.000045209756,0.00010284851,0.0005212753,0.0000289666,0.014063868],"genre_scores_gemma":[0.99439114,0.0006624606,0.0030962252,0.000055148557,0.000024341794,0.0000778843,0.00047370026,0.000052615243,0.0011664989],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9984383,0.0009632799,0.00015422092,0.00015747713,0.00022898479,0.000057727822],"domain_scores_gemma":[0.989636,0.00786999,0.0009119827,0.0006538723,0.0008089148,0.00011926567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025067246,0.00029961634,0.00037380634,0.0020318793,0.0025186879,0.0019193051,0.00042649053,0.00046073765,0.002787746],"category_scores_gemma":[0.01217829,0.00026339447,0.00014681982,0.004398041,0.0024215796,0.0025232742,0.0016046888,0.0010112865,0.00032665711],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043719972,0.00037712237,0.0339435,0.0016063224,0.000044677887,0.004592534,0.8154398,0.00050818437,0.012281752,0.032775268,0.0066451565,0.09134852],"study_design_scores_gemma":[0.00015932084,0.00033664767,0.19648135,0.0012142507,0.0001779363,0.007884818,0.5087735,0.005721832,0.015162102,0.008092812,0.2558669,0.0001285068],"about_ca_topic_score_codex":0.00555157,"about_ca_topic_score_gemma":0.010170824,"teacher_disagreement_score":0.00555157,"about_ca_system_score_codex":0.0010283142,"about_ca_system_score_gemma":0.0007468374,"threshold_uncertainty_score":0.013256967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135901974","doi":"10.7202/002886ar","title":"Equivalence Parameters and Evaluation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Semantic equivalence; Information retrieval; Computer science; Ranking (information retrieval); Relevance (law); Set (abstract data type); Natural language processing; Dynamic and formal equivalence; Coherence (philosophical gambling strategy); Mathematics; Pure mathematics; Statistics; Machine translation","score_opus":0.23689611294599106,"score_gpt":0.31657977070125576,"score_spread":0.0796836577552647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135901974","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041446246,0.00502704,0.79442346,0.0028716621,0.0005879445,0.0010374028,0.0005679461,0.0008759729,0.15316238],"genre_scores_gemma":[0.66681916,0.002040366,0.31869885,0.0005061586,0.00053012295,0.0017209629,0.00082510826,0.0011007269,0.0077584526],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8944286,0.062132433,0.009789865,0.0075543122,0.0245446,0.0015501181],"domain_scores_gemma":[0.8294373,0.11696882,0.00826345,0.018944679,0.025023328,0.0013624852],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05310931,0.0015381126,0.0020766004,0.007718256,0.002166498,0.012714391,0.0022415644,0.0029512935,0.012728579],"category_scores_gemma":[0.27368185,0.0006928685,0.0013223214,0.0070581115,0.010889814,0.021574419,0.007471314,0.0033489398,0.002374851],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027656782,0.00010454082,0.004013472,0.00068335613,0.00011100394,0.00012449434,0.0022392233,0.009035847,0.0014663991,0.7516622,0.0027999743,0.22748294],"study_design_scores_gemma":[0.000056035235,0.00026412497,0.0029799014,0.0004585871,0.00009193377,0.0002368378,0.0016903515,0.017230934,0.0035776808,0.9438844,0.029413328,0.000115895295],"about_ca_topic_score_codex":0.001768569,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008390501,"teacher_disagreement_score":0.05310931,"about_ca_system_score_codex":0.0050985655,"about_ca_system_score_gemma":0.002597752,"threshold_uncertainty_score":0.28087223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136244452","doi":"10.7202/003526ar","title":"Problématique des équivalences sémantiques et de la traduction dans des dictionnaires arabe-français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","score_opus":0.03950028162588283,"score_gpt":0.26937388507931886,"score_spread":0.22987360345343605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136244452","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83233225,0.0042393086,0.09448781,0.005496906,0.00036351095,0.00012789162,0.0027706237,0.00044177365,0.059739962],"genre_scores_gemma":[0.9612756,0.0011881747,0.030112406,0.00018346096,0.00006077397,0.000043982072,0.0018286454,0.00013714304,0.005169824],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98747164,0.005280788,0.0021640419,0.0020078055,0.0025608211,0.0005149453],"domain_scores_gemma":[0.97116864,0.01460354,0.0028806813,0.0033618072,0.007682399,0.0003029631],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069831423,0.0005934742,0.00063767395,0.00424722,0.0031527337,0.0069520003,0.00078075164,0.0012735322,0.0060548903],"category_scores_gemma":[0.032722894,0.0005880733,0.000719485,0.0067994865,0.0052671814,0.007651498,0.002714078,0.0016406227,0.0011094449],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012225477,0.00024204978,0.09617467,0.0019437408,0.00034962367,0.0041471054,0.07347779,0.0042709582,0.020804573,0.29437062,0.007680235,0.4953161],"study_design_scores_gemma":[0.00020627627,0.00045326582,0.17658998,0.0019774826,0.00069375004,0.018179316,0.20062673,0.020336688,0.037324034,0.26255232,0.2806239,0.00043622314],"about_ca_topic_score_codex":0.04011009,"about_ca_topic_score_gemma":0.027629323,"teacher_disagreement_score":0.04011009,"about_ca_system_score_codex":0.0032272162,"about_ca_system_score_gemma":0.0036406813,"threshold_uncertainty_score":0.07975322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136281668","doi":"10.7202/003447ar","title":"Aspects pédagogiques de l’évaluation des traductions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Valuation (finance); Philosophy; Economics","score_opus":0.1375420200517814,"score_gpt":0.3590875243251592,"score_spread":0.22154550427337782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136281668","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10817453,0.018070368,0.61330014,0.015783347,0.0009531813,0.0048932927,0.00030631246,0.0014357498,0.23708302],"genre_scores_gemma":[0.5013218,0.01288449,0.42676657,0.0014750945,0.0003833639,0.0063611297,0.0003207307,0.00057729817,0.049909577],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.86430025,0.09954003,0.006055774,0.0031664723,0.025526183,0.0014112716],"domain_scores_gemma":[0.8812568,0.083841085,0.003658744,0.008644689,0.021265648,0.0013329606],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07696781,0.0013766709,0.00095165794,0.0053732945,0.0024565356,0.016301133,0.0027930138,0.0027494165,0.008717852],"category_scores_gemma":[0.13546348,0.0009341216,0.0009925338,0.0037529722,0.005657368,0.0093421955,0.0042880024,0.0027394786,0.0024821977],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000414259,0.00069739006,0.003278287,0.0037137303,0.00010373868,0.00025271697,0.04856441,0.0025745241,0.0098479595,0.10998824,0.004993109,0.81557167],"study_design_scores_gemma":[0.00066215795,0.0027219506,0.022035778,0.011897694,0.0003605897,0.0019251793,0.052537397,0.014554817,0.065097034,0.2853615,0.5424367,0.00040913158],"about_ca_topic_score_codex":0.0039726943,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065087047,"teacher_disagreement_score":0.07696781,"about_ca_system_score_codex":0.0066117183,"about_ca_system_score_gemma":0.0088726,"threshold_uncertainty_score":0.40704954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136466989","doi":"10.7202/009786ar","title":"Le défi du procédé synecdoquien en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.026391197217324996,"score_gpt":0.2847184990134262,"score_spread":0.2583273017961012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136466989","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03612584,0.017025873,0.46839795,0.04889149,0.007513749,0.0006666148,0.000802734,0.00075682724,0.41981897],"genre_scores_gemma":[0.70554835,0.012147538,0.16067678,0.009949151,0.0027718425,0.0015792073,0.00068221,0.0009102047,0.10573464],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97530895,0.015158134,0.0016586409,0.0018435856,0.0054425625,0.00058817695],"domain_scores_gemma":[0.95164436,0.029678084,0.002943331,0.0061515765,0.008889514,0.0006931723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015964754,0.0015617603,0.00079553545,0.0060753706,0.0044723907,0.013509635,0.0025848178,0.0040420643,0.010334403],"category_scores_gemma":[0.04858032,0.00068835745,0.00070962915,0.0035212142,0.017268226,0.01695451,0.0074746213,0.006230798,0.0033353055],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005319873,0.0000113461665,0.00046986708,0.0003847369,0.000015250532,0.00031371976,0.02703319,0.00025392868,0.00070298614,0.93562084,0.0064938013,0.028647164],"study_design_scores_gemma":[0.0000303911,0.000053249,0.0006922928,0.0013243125,0.00004501874,0.0011174304,0.021765564,0.0010998837,0.002107991,0.27186695,0.6998382,0.000058772428],"about_ca_topic_score_codex":0.0040254155,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035205751,"teacher_disagreement_score":0.015964754,"about_ca_system_score_codex":0.0068300753,"about_ca_system_score_gemma":0.004596418,"threshold_uncertainty_score":0.084430754},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136832605","doi":"10.7202/013265ar","title":"Révision : Définitions et paramètres","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08864712160809983,"score_gpt":0.30478369438545044,"score_spread":0.2161365727773506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136832605","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09180901,0.041810513,0.5615878,0.021092052,0.0028598693,0.0012431056,0.0017014856,0.0008866866,0.2770094],"genre_scores_gemma":[0.78728396,0.010849699,0.17861871,0.001835217,0.0014722046,0.0022711623,0.0011265565,0.0005250664,0.016017348],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9086958,0.055327095,0.010652867,0.0066549405,0.017052643,0.0016166418],"domain_scores_gemma":[0.8570555,0.09127528,0.01157522,0.015614116,0.022930052,0.001549763],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03873129,0.0015925211,0.0013342014,0.014350177,0.004705426,0.016083606,0.003162165,0.0031677808,0.0074105617],"category_scores_gemma":[0.120139115,0.0010595183,0.002155366,0.015626088,0.025499498,0.022084724,0.0064914334,0.0043611336,0.0015301309],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000665191,0.000023683891,0.0034482281,0.0009005459,0.000062118495,0.00014673281,0.01232626,0.0005570893,0.00041966693,0.9363894,0.0023896387,0.043270037],"study_design_scores_gemma":[0.000052975618,0.00017050128,0.005946538,0.0019606769,0.00017371065,0.0016846113,0.016247584,0.0027259947,0.0017606228,0.78500307,0.18411541,0.00015831414],"about_ca_topic_score_codex":0.0024757867,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018448601,"teacher_disagreement_score":0.03873129,"about_ca_system_score_codex":0.0075460514,"about_ca_system_score_gemma":0.0044747414,"threshold_uncertainty_score":0.20483309},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136908080","doi":"10.7202/014730ar","title":"L’apport de la psychologie cognitive à la didactique de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08301312056103412,"score_gpt":0.36115161471870066,"score_spread":0.27813849415766656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136908080","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30979562,0.01652617,0.48828048,0.015946656,0.001074139,0.0008558227,0.00042027,0.0005541422,0.1665468],"genre_scores_gemma":[0.8477006,0.007954203,0.11329541,0.001412473,0.00035469612,0.00051079504,0.00019205024,0.0001915633,0.028388228],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996509,0.0014771213,0.00019262251,0.0007393182,0.0009141589,0.00016786963],"domain_scores_gemma":[0.9736457,0.018230755,0.0019077886,0.0023653246,0.0032731006,0.0005773805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006143851,0.0008291715,0.0005009651,0.0019853672,0.0009072017,0.0066667018,0.0009832381,0.0014989633,0.008126642],"category_scores_gemma":[0.025727313,0.0005716635,0.00089188915,0.0014483932,0.0062541845,0.0067054676,0.0019512995,0.0026811222,0.0015094725],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005395026,0.0004092625,0.03402516,0.0049771294,0.00028156835,0.0009324845,0.08681579,0.004167699,0.05042095,0.2987901,0.0041586705,0.5144817],"study_design_scores_gemma":[0.00017216393,0.0010042482,0.18888435,0.0022385432,0.0004835325,0.0030506193,0.04974495,0.019024316,0.042008672,0.39352557,0.2993671,0.00049602037],"about_ca_topic_score_codex":0.0063837003,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048396606,"teacher_disagreement_score":0.008126642,"about_ca_system_score_codex":0.003670388,"about_ca_system_score_gemma":0.0037076648,"threshold_uncertainty_score":0.03249216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2137742255","doi":"10.7202/008007ar","title":"What’s so Special about Legal Translation?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":160,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.08485705683425851,"score_gpt":0.2903744754781682,"score_spread":0.20551741864390968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2137742255","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015812762,0.049024567,0.13282844,0.5520384,0.011885418,0.00010492282,0.00018209577,0.00043759937,0.23768587],"genre_scores_gemma":[0.7639808,0.049466237,0.056793593,0.06884216,0.02884168,0.0004091332,0.00045862148,0.0009984043,0.03020941],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9657786,0.02340382,0.0017078562,0.002576195,0.0046919086,0.0018417146],"domain_scores_gemma":[0.93892556,0.045087293,0.0023158593,0.007296803,0.0051669646,0.001207573],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023925522,0.00068272924,0.0014922667,0.0041370788,0.011975799,0.020832406,0.0026531983,0.009892014,0.010248998],"category_scores_gemma":[0.06896833,0.0005384096,0.0011379968,0.00751466,0.061740678,0.041125502,0.008330975,0.010841711,0.0033073623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022168222,0.00001654,0.0003211484,0.00034263846,0.000012455613,0.00022454542,0.010315166,0.00016620428,0.00009528875,0.9425221,0.011443465,0.034518316],"study_design_scores_gemma":[0.000006404176,0.000015650025,0.00021937715,0.00061848405,0.00000786352,0.00048667507,0.007376232,0.00032481598,0.00020634179,0.87817216,0.112539776,0.000026196616],"about_ca_topic_score_codex":0.0046724947,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024941724,"teacher_disagreement_score":0.023925522,"about_ca_system_score_codex":0.004395701,"about_ca_system_score_gemma":0.005331027,"threshold_uncertainty_score":0.12653178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138718033","doi":"10.7202/019255ar","title":"Lost in Translation: Shop Signs in Jordan","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nexus (standard); Linguistics; Sociocultural evolution; Point (geometry); Relevance (law); Reductionism; Order (exchange); Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Business; Political science; Philosophy","score_opus":0.15893846966288747,"score_gpt":0.2919760124880228,"score_spread":0.13303754282513533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138718033","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87952334,0.003114761,0.004117457,0.0075641973,0.0006497597,0.000105392704,0.00030779635,0.00016638623,0.1044508],"genre_scores_gemma":[0.97054076,0.0018320075,0.002385065,0.0005266685,0.00011381981,0.000034505305,0.00019727141,0.0001285549,0.024241244],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99641514,0.0022071851,0.00021733629,0.00024248967,0.00069943233,0.00021844092],"domain_scores_gemma":[0.99406284,0.0023617984,0.001030653,0.00077751337,0.0014400098,0.0003272428],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004451563,0.0005846663,0.00047747386,0.0017512752,0.0061798966,0.005210658,0.0010259222,0.0014053154,0.013186052],"category_scores_gemma":[0.009592693,0.0002627782,0.00022927225,0.0037861823,0.0057139965,0.004402288,0.0034573034,0.0019380888,0.002944127],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005665347,0.00027834508,0.021956671,0.0015200591,0.00002841537,0.013836586,0.6412475,0.00070703466,0.006396374,0.05712206,0.025439737,0.23090066],"study_design_scores_gemma":[0.000041504063,0.00032423568,0.02216219,0.00072095403,0.000031411422,0.004795726,0.6335197,0.0012786998,0.0062576937,0.0070578544,0.323738,0.00007203049],"about_ca_topic_score_codex":0.0066314186,"about_ca_topic_score_gemma":0.016370498,"teacher_disagreement_score":0.013186052,"about_ca_system_score_codex":0.0032091879,"about_ca_system_score_gemma":0.004566998,"threshold_uncertainty_score":0.04411179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138719482","doi":"10.7202/016733ar","title":"Sujet et traduction. De la décision de Ladmiral à la pulsion de Berman","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05857611816818542,"score_gpt":0.33483687507532794,"score_spread":0.2762607569071425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138719482","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03535863,0.080770686,0.045176893,0.21233085,0.0055897012,0.00005459716,0.0002248266,0.0002583843,0.62023544],"genre_scores_gemma":[0.80487835,0.014289376,0.010957012,0.023370188,0.002056906,0.00009561292,0.000099060926,0.00032693366,0.14392659],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99487656,0.0025846423,0.00021518306,0.001049645,0.0009152849,0.0003587019],"domain_scores_gemma":[0.99720275,0.0013724932,0.00033865974,0.00043453887,0.00049780373,0.00015369085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00473409,0.00071762037,0.00062895333,0.0019525961,0.005885442,0.0075036497,0.0011121082,0.0046456256,0.0104795145],"category_scores_gemma":[0.0066054855,0.000427393,0.00076740026,0.002000299,0.029034501,0.01153309,0.0041085966,0.007521024,0.0028251035],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016434755,0.0000045346123,0.00009861408,0.00003211723,0.000002570316,0.000024906949,0.0025681364,0.00003237629,0.00005570192,0.98970896,0.0029058785,0.0045498367],"study_design_scores_gemma":[0.000023684639,0.00005388602,0.0006330313,0.0005267883,0.000015698903,0.0002829937,0.004033745,0.0002769056,0.00054262805,0.54838794,0.4451821,0.000040607705],"about_ca_topic_score_codex":0.009543314,"about_ca_topic_score_gemma":0.008484983,"teacher_disagreement_score":0.0104795145,"about_ca_system_score_codex":0.007043449,"about_ca_system_score_gemma":0.0043898574,"threshold_uncertainty_score":0.05110407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138729342","doi":"10.7202/004090ar","title":"Whose song, whose land? Translation and appropriation in Nancy Huston’s Plainsong / Cantique des plaines","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appropriation; Meaning (existential); Action (physics); Element (criminal law); Art; Literature; History; Linguistics; Philosophy; Epistemology; Law","score_opus":0.06057988241167091,"score_gpt":0.22584953238604302,"score_spread":0.1652696499743721,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138729342","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5239443,0.0168921,0.0022123777,0.053755805,0.004019592,0.000072400006,0.00032260697,0.000113673304,0.39866716],"genre_scores_gemma":[0.93063223,0.0018276974,0.0004889057,0.0007431525,0.00029872498,0.000014031013,0.000049626367,0.000072425464,0.06587314],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999483,0.0002494784,0.000014148856,0.0000643687,0.00012208325,0.00006682149],"domain_scores_gemma":[0.99958056,0.00019501433,0.000053229003,0.000032369404,0.00008202267,0.000056816578],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000679006,0.00039593625,0.00024994143,0.0004329661,0.0038709498,0.003272634,0.00028165116,0.0008498961,0.0051188893],"category_scores_gemma":[0.0015630889,0.00016006737,0.00008644259,0.00048949744,0.0044548293,0.0011834105,0.0011539684,0.001414102,0.00044269467],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046034937,0.00007898583,0.0026563467,0.00051090575,0.000022823147,0.006786467,0.65188223,0.00035891903,0.0097524915,0.17149897,0.08918308,0.06680854],"study_design_scores_gemma":[0.000023334327,0.00005581622,0.011250869,0.00019777285,0.0000065558706,0.0014221277,0.105767205,0.00020733931,0.0018800681,0.0021497535,0.8770121,0.000027057531],"about_ca_topic_score_codex":0.06219383,"about_ca_topic_score_gemma":0.12957157,"teacher_disagreement_score":0.06219383,"about_ca_system_score_codex":0.006103182,"about_ca_system_score_gemma":0.0013405356,"threshold_uncertainty_score":0.123663664},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138816379","doi":"10.7202/004046ar","title":"Suppression of References to Sex and Body Functions in the Brazilian and Portuguese Translations of J.D. Salinger's The Catcher in the Rye","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Education Research","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Portuguese; Linguistics; Brazilian Portuguese; History; Literature; Sociology; Art; Philosophy","score_opus":0.12504468645235886,"score_gpt":0.31352969932869323,"score_spread":0.18848501287633437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138816379","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40127307,0.010683502,0.007877423,0.021068614,0.002794014,0.000073035815,0.0007425126,0.00011064033,0.55537724],"genre_scores_gemma":[0.9613052,0.0035811549,0.0019889802,0.0012130868,0.0002485122,0.000041038333,0.00018949565,0.00034690066,0.031085543],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997959,0.0010030258,0.00013262757,0.00017917356,0.0005411491,0.00018499621],"domain_scores_gemma":[0.9949399,0.0027653114,0.0006762671,0.0004042269,0.0010234613,0.00019077018],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020183348,0.00056758936,0.0004585769,0.0018859628,0.0035010406,0.0025911063,0.0003591457,0.0007100347,0.004030456],"category_scores_gemma":[0.011973559,0.00021173226,0.00023475502,0.0024477516,0.0057157087,0.0012514312,0.0020354746,0.0018766329,0.0006218105],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021895168,0.00002395623,0.002820592,0.0005131754,0.000013605247,0.001505214,0.7520332,0.00009901336,0.008814056,0.17294377,0.0083197905,0.052694738],"study_design_scores_gemma":[0.000028158629,0.00011675457,0.03666906,0.001264186,0.0000521875,0.0016578283,0.23758759,0.0002675885,0.006993127,0.010978784,0.70431614,0.00006854987],"about_ca_topic_score_codex":0.028047029,"about_ca_topic_score_gemma":0.05856854,"teacher_disagreement_score":0.028047029,"about_ca_system_score_codex":0.0022946913,"about_ca_system_score_gemma":0.0025064396,"threshold_uncertainty_score":0.055767536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138822985","doi":"10.7202/016728ar","title":"F. Scott Fitzgerald’s Die Schönen und Verdammten: A Corpus-based Study of Speech-act Report Verbs as a Feature of Translators’ Style","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":86,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); German; Linguistics; Repetition (rhetorical device); Computer science; Variation (astronomy); Natural language processing; Feature (linguistics); Psychology; Artificial intelligence; Art; Literature; Philosophy","score_opus":0.06580122979785592,"score_gpt":0.3154545277466075,"score_spread":0.24965329794875157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138822985","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9912881,0.00048092013,0.000724482,0.00040977,0.000026640997,0.000029775927,0.00015746687,0.00000892898,0.0068739336],"genre_scores_gemma":[0.9965978,0.00037733553,0.0008047809,0.00011982038,0.000015229616,0.000035877,0.00021427785,0.00003186168,0.001802928],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99705815,0.0017028046,0.00019207361,0.00033612733,0.0005693141,0.0001415414],"domain_scores_gemma":[0.9832376,0.013115154,0.0017223463,0.00061314215,0.0010992499,0.00021255719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053962455,0.00041305617,0.00036083127,0.0025031406,0.0018261569,0.0016032113,0.00032102954,0.00056593097,0.0021538117],"category_scores_gemma":[0.018864386,0.00024856662,0.00013973037,0.0029181882,0.0024572238,0.0016042052,0.0014571303,0.0008788816,0.00043866737],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040018198,0.00015191476,0.031164298,0.00036599275,0.000027563736,0.0016913363,0.891582,0.00016302428,0.008207216,0.0054545584,0.0029220716,0.057869766],"study_design_scores_gemma":[0.0001266237,0.0005880801,0.32852602,0.00042710747,0.00007176598,0.0035546154,0.55549675,0.00082586816,0.015213215,0.0033172278,0.09171648,0.00013629484],"about_ca_topic_score_codex":0.007691402,"about_ca_topic_score_gemma":0.011352473,"teacher_disagreement_score":0.007691402,"about_ca_system_score_codex":0.0011003263,"about_ca_system_score_gemma":0.0007989941,"threshold_uncertainty_score":0.028538406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139410124","doi":"10.7202/017694ar","title":"Chaos Before Order: Network Maps and Research Design in DTS","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Order (exchange); Gateway (web page); Causation; Field (mathematics); Historiography; Computer science; Government (linguistics); Sociology; Epistemology; Data science; Operations research; Social science; Political science; Law; World Wide Web; Mathematics; Linguistics; Philosophy; Economics","score_opus":0.23439243398810627,"score_gpt":0.3329141105258133,"score_spread":0.09852167653770705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139410124","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09029005,0.003999282,0.837733,0.015845014,0.00037243133,0.0006718651,0.00091215887,0.00038442036,0.049791858],"genre_scores_gemma":[0.78737926,0.0016722172,0.20492046,0.00039851034,0.0001540492,0.0016361618,0.00033622386,0.00010081898,0.0034022483],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9725653,0.023087822,0.0007369396,0.0021078656,0.0009887965,0.00051327056],"domain_scores_gemma":[0.8582553,0.12598604,0.004789328,0.006011075,0.0030595728,0.0018987268],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029560184,0.00092636986,0.001181986,0.010480982,0.0049044397,0.012325711,0.002130261,0.003116925,0.008066401],"category_scores_gemma":[0.08334272,0.0008974441,0.0012428962,0.010337071,0.0213352,0.019957181,0.00765875,0.0022779114,0.00052572537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005640702,0.000025670444,0.0050985166,0.00025519537,0.000052487998,0.00016210579,0.012722417,0.01055238,0.0000807595,0.9475499,0.0010800711,0.022364061],"study_design_scores_gemma":[0.000022760636,0.000029845225,0.0011177587,0.00019145633,0.000022092368,0.00009892013,0.007618942,0.03304576,0.00011634584,0.94674975,0.010961905,0.000024615043],"about_ca_topic_score_codex":0.0074671856,"about_ca_topic_score_gemma":0.0062193647,"teacher_disagreement_score":0.029560184,"about_ca_system_score_codex":0.008468859,"about_ca_system_score_gemma":0.0052751475,"threshold_uncertainty_score":0.15633106},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139431692","doi":"10.7202/1025052ar","title":"Les écueils de la traduction d’une langue littéraire traversée par l’écriture*","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03869802532154872,"score_gpt":0.2752985153453003,"score_spread":0.23660049002375158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139431692","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37292138,0.014031184,0.011308573,0.026956888,0.0013275662,0.00006250061,0.000110273904,0.00009252967,0.5731891],"genre_scores_gemma":[0.922869,0.0022370091,0.00219787,0.0014375031,0.00017594735,0.00005093796,0.000055270913,0.00006084209,0.070915684],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.998164,0.0009508468,0.000053610784,0.00022079669,0.0003048087,0.00030590946],"domain_scores_gemma":[0.99848396,0.00058097887,0.00018592272,0.00019264457,0.0003328387,0.00022367504],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023952378,0.000512611,0.00020640947,0.0011560494,0.0099716345,0.0059554633,0.00066067127,0.001610595,0.0047199437],"category_scores_gemma":[0.002715586,0.00028849914,0.00029914966,0.0014095167,0.012922401,0.0052378355,0.0029412238,0.0038473068,0.00055077905],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044184537,0.000018866584,0.0016984276,0.0000980707,0.000006821857,0.0010016776,0.43255457,0.000107392145,0.0011107139,0.5350651,0.005627942,0.022666203],"study_design_scores_gemma":[0.000012588729,0.00010439385,0.013842955,0.00062563625,0.000018804472,0.0009881988,0.18111408,0.00051020255,0.0008596467,0.043390673,0.758461,0.000071824215],"about_ca_topic_score_codex":0.048214775,"about_ca_topic_score_gemma":0.09036999,"teacher_disagreement_score":0.048214775,"about_ca_system_score_codex":0.005244304,"about_ca_system_score_gemma":0.004516063,"threshold_uncertainty_score":0.09586823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139551952","doi":"10.7202/014731ar","title":"Pédagogie du traduire : les tâches cognitives de l’acte traductif","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17089150217708302,"score_gpt":0.3134155625660536,"score_spread":0.14252406038897056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139551952","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09911699,0.0062228674,0.28160945,0.055132013,0.001062805,0.00029132757,0.000105974024,0.0006785718,0.55578005],"genre_scores_gemma":[0.88576627,0.0026586165,0.044336315,0.0028384808,0.0002676063,0.00021001692,0.000092181814,0.00042672598,0.06340383],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98312205,0.011789398,0.000590047,0.0011619296,0.0027249276,0.00061154517],"domain_scores_gemma":[0.97956526,0.013311029,0.0014728783,0.0027077359,0.002278514,0.0006645915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010954508,0.0009134136,0.0004324511,0.0023609148,0.0041794726,0.010747896,0.0013871144,0.0037849199,0.010110005],"category_scores_gemma":[0.027680837,0.00053341646,0.0007403458,0.0019123545,0.028725153,0.017822867,0.0049402774,0.0059154863,0.0024533],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003616203,0.000049100498,0.0017415468,0.000361557,0.000013165595,0.00036579868,0.24588051,0.00038515762,0.0023020557,0.6917483,0.0036871287,0.053429455],"study_design_scores_gemma":[0.000034146335,0.00012355555,0.00337389,0.0011712812,0.000038914237,0.001142769,0.12377424,0.0018629414,0.004292503,0.34232453,0.52177703,0.0000842484],"about_ca_topic_score_codex":0.008740425,"about_ca_topic_score_gemma":0.007964244,"teacher_disagreement_score":0.010954508,"about_ca_system_score_codex":0.0056467257,"about_ca_system_score_gemma":0.007139837,"threshold_uncertainty_score":0.05793369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139678317","doi":"10.7202/038314ar","title":"Les composés populaires de la langue catalane : étude diachronique de la néologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","score_opus":0.06009014303684705,"score_gpt":0.31314049760562784,"score_spread":0.2530503545687808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139678317","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86573863,0.0056267134,0.009363374,0.0014496242,0.000100085126,0.00011227468,0.001511499,0.00007148929,0.11602624],"genre_scores_gemma":[0.98051286,0.0015599926,0.0042273225,0.00013110941,0.00002971827,0.000112098365,0.000886824,0.00008415612,0.012456022],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9982805,0.0007752954,0.00008644522,0.00034804418,0.00041276633,0.00009700269],"domain_scores_gemma":[0.9959864,0.0021058973,0.00037525018,0.0003377762,0.0010539438,0.00014059206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022612207,0.00061335525,0.0004666472,0.0036364084,0.0026353388,0.0045802104,0.0005274719,0.00051544694,0.00495211],"category_scores_gemma":[0.003955922,0.0003373575,0.00024138004,0.00529676,0.0032685336,0.0019925323,0.0017002102,0.00096739654,0.0007251909],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005650691,0.00005124291,0.11409341,0.0016373808,0.00016225682,0.0016972155,0.6002915,0.0014524863,0.017915187,0.106418125,0.0053417655,0.15037434],"study_design_scores_gemma":[0.000031692904,0.00011980894,0.37802166,0.00069406943,0.00010223514,0.0010752141,0.2647208,0.0028508457,0.003882772,0.006129141,0.34225243,0.00011934468],"about_ca_topic_score_codex":0.15119159,"about_ca_topic_score_gemma":0.17104422,"teacher_disagreement_score":0.15119159,"about_ca_system_score_codex":0.009057524,"about_ca_system_score_gemma":0.0028106142,"threshold_uncertainty_score":0.30062312},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139697659","doi":"10.7202/011611ar","title":"Brief History of Science Translation in China","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Machine translation; Dynamic and formal equivalence; China; Interpretation (philosophy); Natural language processing; Artificial intelligence; History; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.08962091374395564,"score_gpt":0.27745293689490236,"score_spread":0.18783202315094671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139697659","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09365076,0.26534665,0.006639957,0.05801584,0.0071660983,0.0005382296,0.0009798525,0.00044878887,0.56721395],"genre_scores_gemma":[0.5436509,0.17376494,0.005432365,0.00772754,0.0039899354,0.0003299216,0.0012799948,0.00019087935,0.26363352],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99753296,0.0006204845,0.0003698893,0.00038248787,0.0007328574,0.00036127225],"domain_scores_gemma":[0.99764603,0.0008441791,0.00028128634,0.000253587,0.0006544721,0.00032043076],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032235705,0.000681676,0.000543029,0.006701428,0.007647571,0.0039848546,0.00085716165,0.0015203159,0.01509936],"category_scores_gemma":[0.004089668,0.00038472022,0.00041706068,0.0140916025,0.0041034995,0.003667327,0.0023651775,0.0019253524,0.0019328153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024486278,0.00014321142,0.011606713,0.0036806213,0.00007279971,0.0041102176,0.02895551,0.0012833822,0.0027565407,0.2669554,0.05624933,0.62394154],"study_design_scores_gemma":[0.00001430592,0.00010488323,0.015189622,0.0006365555,0.000025359288,0.0005853541,0.0020884394,0.0004680732,0.0012547727,0.009577572,0.9700078,0.00004726168],"about_ca_topic_score_codex":0.04145596,"about_ca_topic_score_gemma":0.03410695,"teacher_disagreement_score":0.9923524,"about_ca_system_score_codex":0.014064242,"about_ca_system_score_gemma":0.021410445,"threshold_uncertainty_score":0.10204369},"labels":[{"model":"gemma","categories":["sts"],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":["scholarly_communication"],"domain":null,"study_design":"qualitative","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"}],"label_agreement":"split"},{"id":"W2140091071","doi":"10.7202/004626ar","title":"Studying Style in Simultaneous Interpretation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Interpretation (philosophy); Computer science; Style (visual arts); Divergence (linguistics); Consistency (knowledge bases); Representation (politics); Linguistics; Fluency; Language interpretation; Natural language processing; Artificial intelligence; Programming language; Philosophy; History","score_opus":0.03301356602808644,"score_gpt":0.27610930353182994,"score_spread":0.2430957375037435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140091071","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37467018,0.0010097394,0.5349571,0.00064126885,0.00013308383,0.00029100824,0.00024243566,0.00055813056,0.08749697],"genre_scores_gemma":[0.89697856,0.00027946616,0.09660154,0.00006784153,0.00010754527,0.0002350396,0.00014964168,0.000232611,0.005347681],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99032,0.0050244005,0.0005291918,0.0012543004,0.002401374,0.00047062492],"domain_scores_gemma":[0.9610463,0.025911437,0.004673977,0.0042150784,0.003191404,0.0009618204],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00724603,0.00087526004,0.00060918275,0.005743261,0.0014210457,0.0064264764,0.0012521102,0.0012933316,0.0050625843],"category_scores_gemma":[0.04138557,0.0006081443,0.0009887434,0.004023359,0.0061848955,0.010747323,0.0050273975,0.0022545068,0.0007535456],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007344855,0.00029319813,0.059146088,0.0008962696,0.00015002613,0.0011676484,0.23127373,0.00696887,0.028497048,0.4169041,0.0014098355,0.25255883],"study_design_scores_gemma":[0.0001245926,0.0008274252,0.053468604,0.00034396988,0.00015896627,0.0019386457,0.04094328,0.04637315,0.017472064,0.8080535,0.030075423,0.00022031377],"about_ca_topic_score_codex":0.00058390567,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007178762,"teacher_disagreement_score":0.00724603,"about_ca_system_score_codex":0.0013415369,"about_ca_system_score_gemma":0.00067639153,"threshold_uncertainty_score":0.038321137},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140330079","doi":"10.7202/011001ar","title":"A New Computational Tool for Analyzing Translation Processes: The TransCorrect Project","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Context (archaeology); Computational linguistics; Natural language processing; Machine translation; Translation studies; Artificial intelligence; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.04488124861161734,"score_gpt":0.3118918767739635,"score_spread":0.26701062816234616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140330079","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0074949516,0.00020517148,0.9727183,0.00011509571,0.000056450037,0.00015034895,0.0012380198,0.016062636,0.001958893],"genre_scores_gemma":[0.04647301,0.00019523255,0.9452679,0.00006162065,0.00004708588,0.00045342656,0.003219421,0.0023670108,0.0019152794],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9961389,0.0012449152,0.0003710144,0.0012013366,0.00091962086,0.00012433968],"domain_scores_gemma":[0.9936724,0.0032359418,0.00057347026,0.0015587067,0.00081393775,0.00014558002],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00325686,0.002239146,0.0012407115,0.0052230433,0.0013389501,0.0032666388,0.0016855194,0.0012340677,0.0121507],"category_scores_gemma":[0.012341295,0.00086092524,0.0019870582,0.0042008515,0.0015818863,0.0045138495,0.0034444944,0.0019707652,0.0034814517],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007697782,0.00030292457,0.006547893,0.0013789252,0.00059930433,0.0010149324,0.0029930803,0.033828657,0.027942058,0.07000886,0.03395671,0.8206569],"study_design_scores_gemma":[0.0002189308,0.0003016647,0.005629749,0.00025346837,0.00031191032,0.0024708342,0.00088983367,0.7001275,0.043226458,0.11849761,0.12783958,0.00023255196],"about_ca_topic_score_codex":0.0023850389,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019420506,"teacher_disagreement_score":0.0121507,"about_ca_system_score_codex":0.00058352173,"about_ca_system_score_gemma":0.0015220628,"threshold_uncertainty_score":0.040648162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140554392","doi":"10.7202/1008339ar","title":"“Creative Shifts” as a Means of Measuring and Promoting Translational Creativity","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; Competence (human resources); Source text; Target text; Point (geometry); Psychology; Cognition; Creativity technique; Computer science; Mathematics education; Epistemology; Social psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.12717855691727745,"score_gpt":0.2958201780456881,"score_spread":0.16864162112841066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140554392","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9329122,0.00078393554,0.033070907,0.0007810253,0.00006426723,0.00047844803,0.00009092082,0.00012694561,0.031691395],"genre_scores_gemma":[0.9741703,0.00025396427,0.023832552,0.00007491722,0.000019558353,0.0005032983,0.000054865675,0.000026096846,0.0010644026],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9785494,0.0128826685,0.0014393051,0.0010455288,0.0055779032,0.0005051196],"domain_scores_gemma":[0.9404945,0.041032836,0.008752196,0.0048803883,0.0038079577,0.0010321289],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013948344,0.00055640563,0.0003992525,0.004913757,0.0015619359,0.0031805811,0.00088121515,0.00084194686,0.0025302349],"category_scores_gemma":[0.05530522,0.000404393,0.00054369867,0.003817595,0.0065141767,0.0037895706,0.0056834677,0.0017381253,0.00031906058],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009769183,0.001000935,0.123630844,0.0021757714,0.00024176689,0.00061125244,0.2749352,0.0019707587,0.04334116,0.049103923,0.0020331505,0.49997836],"study_design_scores_gemma":[0.00020521518,0.0037519794,0.6558698,0.0009622019,0.0001779017,0.0017512131,0.1435697,0.007263057,0.057591267,0.09972712,0.028731393,0.00039920915],"about_ca_topic_score_codex":0.00056664966,"about_ca_topic_score_gemma":0.000872553,"teacher_disagreement_score":0.013948344,"about_ca_system_score_codex":0.001519347,"about_ca_system_score_gemma":0.0016817165,"threshold_uncertainty_score":0.07376671},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140566821","doi":"10.7202/004620ar","title":"MT Project at University of Innsbruck","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06732869272139835,"score_gpt":0.26566548871585016,"score_spread":0.1983367959944518,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140566821","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027122272,0.016356023,0.24087462,0.017839747,0.008254673,0.0020498782,0.11099238,0.13697603,0.43953446],"genre_scores_gemma":[0.097368486,0.005426641,0.18022537,0.0012513872,0.0015088796,0.0015667459,0.1726753,0.03075161,0.5092256],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945011,0.0013323112,0.00047438263,0.0016600041,0.0015299873,0.0005022569],"domain_scores_gemma":[0.9929762,0.0021349804,0.00039525988,0.0017563998,0.0019571905,0.00078003755],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044863885,0.0017285938,0.0029582728,0.00510682,0.0020042202,0.006906601,0.0027322203,0.0023108094,0.24066882],"category_scores_gemma":[0.014635723,0.0013022635,0.00077807705,0.00346278,0.0011632278,0.008072573,0.004469757,0.0018608068,0.15854576],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009039037,0.00016784458,0.0014094518,0.0010888809,0.000077276236,0.00053067005,0.0010350101,0.00079187256,0.010268635,0.024833776,0.42151454,0.53737813],"study_design_scores_gemma":[0.00024135651,0.000107335974,0.0031951698,0.00034904448,0.000049529495,0.0007146352,0.00041269895,0.0045683202,0.006686275,0.018114528,0.9654903,0.00007076717],"about_ca_topic_score_codex":0.008880147,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066449773,"teacher_disagreement_score":0.24066882,"about_ca_system_score_codex":0.0015769377,"about_ca_system_score_gemma":0.0027738265,"threshold_uncertainty_score":0.80511737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140735277","doi":"10.7202/1012747ar","title":"L’assurance qualité des traductions : items sélectionnés et évaluation assistée par ordinateur","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.1859773012326645,"score_gpt":0.3440795253693206,"score_spread":0.15810222413665612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140735277","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.582834,0.0047494224,0.3250286,0.0034585109,0.0007304148,0.013571282,0.0045956965,0.0011765207,0.063855484],"genre_scores_gemma":[0.6839079,0.0018737358,0.28456727,0.00048330225,0.00011180913,0.015443482,0.0022166655,0.00020500306,0.011190867],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9200087,0.045501847,0.010396652,0.0038476442,0.019052733,0.0011925164],"domain_scores_gemma":[0.846956,0.08841147,0.014604862,0.011025517,0.03704708,0.0019549644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06781726,0.0011460558,0.0014419154,0.006569074,0.0014088986,0.005632366,0.0016664856,0.0011265294,0.007672908],"category_scores_gemma":[0.13519272,0.00067741144,0.0019927002,0.008302313,0.0020967408,0.00443681,0.0035433825,0.0018963297,0.0021758159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010898386,0.0006487863,0.1920494,0.004955768,0.0007025956,0.00019299088,0.031439856,0.0022287595,0.004413354,0.016291466,0.006020517,0.73996675],"study_design_scores_gemma":[0.00043556545,0.004624349,0.73615116,0.006495454,0.000991758,0.00073820207,0.04759074,0.015072164,0.018423365,0.027477713,0.14151827,0.0004813271],"about_ca_topic_score_codex":0.0050485195,"about_ca_topic_score_gemma":0.006145514,"teacher_disagreement_score":0.06781726,"about_ca_system_score_codex":0.003670102,"about_ca_system_score_gemma":0.007877292,"threshold_uncertainty_score":0.35865623},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140737480","doi":"10.7202/1032856ar","title":"Sillan Interpreters in 9th-century East Asian Exchanges","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Mediation; China; Bureaucracy; Goodwill; History; Political science; Law; Business; Computer science; Accounting","score_opus":0.1176271747792963,"score_gpt":0.28435405967506383,"score_spread":0.16672688489576754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140737480","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82131714,0.0040505617,0.0006675999,0.0019003339,0.0002525375,0.000039126437,0.000085779095,0.000031977735,0.17165492],"genre_scores_gemma":[0.97371066,0.0011826955,0.00034174568,0.000259418,0.00005305278,0.000019384934,0.000046860325,0.000044764864,0.024341302],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99903023,0.00047869777,0.00005848843,0.00009526749,0.000094661154,0.00024271096],"domain_scores_gemma":[0.9992687,0.00021364274,0.00016924014,0.00006388796,0.00011338021,0.00017104478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022093053,0.00054479373,0.00028386063,0.0009067787,0.01025224,0.004054213,0.0006449091,0.0008309037,0.008433369],"category_scores_gemma":[0.0014429353,0.00042826377,0.00014101723,0.0014766165,0.006681224,0.004296837,0.003177532,0.002348118,0.0007760068],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008864593,0.000023952247,0.004516411,0.00013474547,0.000006085127,0.0017711316,0.92110944,0.000036804457,0.00067795283,0.05993354,0.002927007,0.008774299],"study_design_scores_gemma":[0.000017956418,0.00005538704,0.012997852,0.00037408882,0.000024862276,0.0014604904,0.68155897,0.00021967967,0.0011346933,0.0028387303,0.29927686,0.000040461357],"about_ca_topic_score_codex":0.011569301,"about_ca_topic_score_gemma":0.045294367,"teacher_disagreement_score":0.011569301,"about_ca_system_score_codex":0.00457083,"about_ca_system_score_gemma":0.002470266,"threshold_uncertainty_score":0.033163846},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140854195","doi":"10.7202/002718ar","title":"Sci-Tech Translation and its Research in China","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.29982652659371783,"score_gpt":0.35951474615683654,"score_spread":0.059688219563118705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140854195","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85571855,0.015505273,0.0014563071,0.008597799,0.00027980807,0.00011376216,0.000590967,0.00006722166,0.11767028],"genre_scores_gemma":[0.97720134,0.004939581,0.00058023585,0.00024647417,0.000070097645,0.000045975634,0.00016961373,0.000013399706,0.016733292],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974917,0.0006738891,0.0003341113,0.0003134043,0.0007714949,0.0004153849],"domain_scores_gemma":[0.99540776,0.0018305074,0.00085218775,0.0005123071,0.00084806187,0.0005490846],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039617205,0.00034101255,0.0005719376,0.0046693026,0.0042418954,0.0039627217,0.0005320523,0.00057237933,0.008443295],"category_scores_gemma":[0.006840619,0.00017135411,0.00044214597,0.02157163,0.002678614,0.0020969643,0.0015295147,0.00061805476,0.0004785919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034533974,0.00021039377,0.19485684,0.0020520734,0.00016379406,0.001989842,0.102598205,0.001276286,0.002271905,0.2302085,0.011275837,0.452751],"study_design_scores_gemma":[0.000058910515,0.00044228463,0.7359653,0.0007334543,0.00016173293,0.00067933585,0.044584345,0.0025654975,0.002556545,0.023994066,0.18819304,0.00006532888],"about_ca_topic_score_codex":0.061174396,"about_ca_topic_score_gemma":0.060781516,"teacher_disagreement_score":0.061174396,"about_ca_system_score_codex":0.010153471,"about_ca_system_score_gemma":0.017817644,"threshold_uncertainty_score":0.12163663},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141003829","doi":"10.7202/004625ar","title":"Réflexions sur les études des problèmes fondamentaux de la traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.15592402353588092,"score_gpt":0.30229382818108413,"score_spread":0.14636980464520322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141003829","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13079879,0.08411108,0.10435062,0.20157601,0.0019330257,0.0001497949,0.000301929,0.00034386275,0.47643495],"genre_scores_gemma":[0.927426,0.022350978,0.015700653,0.005926161,0.0006831545,0.00024167831,0.00012295408,0.0002681137,0.027280321],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96213037,0.023653926,0.0017918418,0.0037373248,0.007038004,0.0016484566],"domain_scores_gemma":[0.9272217,0.058561854,0.0043236194,0.005228847,0.0039841025,0.0006799194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0320562,0.0010380113,0.001207061,0.008483927,0.010316909,0.024433754,0.0032824215,0.006533781,0.012010502],"category_scores_gemma":[0.04018108,0.00066620973,0.0012044453,0.012537356,0.06063505,0.03812369,0.010157713,0.0068364404,0.0010566758],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015623924,0.000014123845,0.00091524614,0.00022587099,0.000015738055,0.00013302821,0.043829802,0.00016598662,0.00009197458,0.9375894,0.0015115236,0.0154916905],"study_design_scores_gemma":[0.000021203636,0.000030930794,0.0026232947,0.0016833167,0.000036824913,0.00054059864,0.096675895,0.00060016924,0.0007231815,0.72630817,0.17070858,0.000047875084],"about_ca_topic_score_codex":0.014114682,"about_ca_topic_score_gemma":0.01134094,"teacher_disagreement_score":0.0320562,"about_ca_system_score_codex":0.0151395425,"about_ca_system_score_gemma":0.010747191,"threshold_uncertainty_score":0.1695314},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141237378","doi":"10.7202/002350ar","title":"Terminologie spécialisée en contexte judiciaire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Medicine","score_opus":0.12760719771150658,"score_gpt":0.283753789296487,"score_spread":0.1561465915849804,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141237378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06089037,0.036238097,0.21395007,0.022598902,0.0052602054,0.00022569198,0.0006864361,0.00040346835,0.6597468],"genre_scores_gemma":[0.845731,0.012815124,0.07811733,0.0043887743,0.0034513732,0.00044358964,0.0009889882,0.00042628363,0.053637613],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99037737,0.0057175737,0.0010141685,0.0009451214,0.0012574266,0.0006882983],"domain_scores_gemma":[0.99190444,0.00458414,0.0007370226,0.0010332711,0.0015197424,0.00022140112],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076579237,0.00059994025,0.001005973,0.0044460786,0.006706439,0.008713283,0.0014426825,0.0035231472,0.0045134034],"category_scores_gemma":[0.008863543,0.0003872514,0.0008927818,0.005734949,0.021939743,0.010578521,0.0045078173,0.0061460356,0.0014572234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010306123,0.0000038916814,0.00021709855,0.00006810292,0.00000384585,0.000063297244,0.006697069,0.00005359829,0.00036270966,0.9866325,0.0017797148,0.004107896],"study_design_scores_gemma":[0.000012897578,0.00003979483,0.0014564358,0.00044854128,0.000019999092,0.0009597138,0.010667358,0.0005598322,0.0014072999,0.55838275,0.42599782,0.00004753688],"about_ca_topic_score_codex":0.004240522,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039496254,"teacher_disagreement_score":0.008713283,"about_ca_system_score_codex":0.00518253,"about_ca_system_score_gemma":0.004233169,"threshold_uncertainty_score":0.04049951},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141376816","doi":"10.7202/003940ar","title":"Equivocal Economic Terms or Terminology Revisited","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.13371086038329458,"score_gpt":0.2847516973251264,"score_spread":0.15104083694183182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141376816","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07435485,0.04944617,0.1524023,0.099416085,0.0032648367,0.00008449528,0.0006476184,0.00019272542,0.6201909],"genre_scores_gemma":[0.9423575,0.012831481,0.01695285,0.0059511745,0.0024244094,0.00014234058,0.0002747839,0.0003252393,0.018740272],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99031645,0.0051570022,0.0006512084,0.0010490258,0.0021027238,0.00072373496],"domain_scores_gemma":[0.9889352,0.0069881617,0.0012608548,0.0012575656,0.0012507947,0.0003074077],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0070923814,0.00086164125,0.0012957206,0.0066621653,0.0042108046,0.012820967,0.0027239528,0.0039693355,0.010013636],"category_scores_gemma":[0.023606315,0.00049245666,0.0008619583,0.00980985,0.036400024,0.02710169,0.008556203,0.0066416226,0.0015573099],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004880221,8.8408956e-7,0.000055294007,0.00002513051,0.000001337146,0.000020495067,0.0009474306,0.0000307397,0.00002741505,0.9969529,0.0004979228,0.0014356981],"study_design_scores_gemma":[0.0000060734533,0.0000074024424,0.0002592534,0.00014266602,0.000009811769,0.00019544836,0.0030861313,0.00030878902,0.00013268636,0.94113046,0.054709107,0.000012195047],"about_ca_topic_score_codex":0.0025066757,"about_ca_topic_score_gemma":0.001957369,"teacher_disagreement_score":0.012820967,"about_ca_system_score_codex":0.0064706528,"about_ca_system_score_gemma":0.0028950006,"threshold_uncertainty_score":0.046948075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141428628","doi":"10.7202/018519ar","title":"Figement et lexicographie bilingue : contraintes linguistiques, pragmatiques et stratégies d’appropriation","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Appropriation; Linguistics","score_opus":0.07080593846836737,"score_gpt":0.3087364636253367,"score_spread":0.23793052515696933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141428628","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38822448,0.0073766187,0.22334786,0.0102712875,0.00027384327,0.00010857413,0.00096223975,0.00079429155,0.36864087],"genre_scores_gemma":[0.9425886,0.001609833,0.03114726,0.00035805584,0.00004593717,0.000052084717,0.0003898531,0.0003606176,0.0234477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974056,0.0014819864,0.00017487923,0.00035081475,0.0004266257,0.00016004583],"domain_scores_gemma":[0.99666107,0.0018069526,0.00025520334,0.0005589462,0.0006225048,0.000095377436],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002598255,0.00062047614,0.00035141985,0.0022928657,0.00207155,0.0067167287,0.00068234256,0.0010590527,0.00733583],"category_scores_gemma":[0.005508216,0.00040220004,0.00040919808,0.0028360186,0.009081659,0.0063293898,0.001862368,0.0016430472,0.0014647439],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012911054,0.000011473461,0.0076027326,0.0003056672,0.00002437406,0.00046760723,0.070138395,0.00074063195,0.005453001,0.8572883,0.0022899804,0.055548694],"study_design_scores_gemma":[0.00002935241,0.00010518472,0.021770716,0.00059674605,0.0000628879,0.0024338972,0.08126527,0.0040873108,0.009617922,0.21555986,0.6643441,0.00012680236],"about_ca_topic_score_codex":0.030362342,"about_ca_topic_score_gemma":0.034779355,"teacher_disagreement_score":0.030362342,"about_ca_system_score_codex":0.004631507,"about_ca_system_score_gemma":0.0028207814,"threshold_uncertainty_score":0.06037122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141658339","doi":"10.7202/002692ar","title":"Contrastive Linguistics, Translation, and Parallel Corpora","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Norwegian; Parallel corpora; Equivalence (formal languages); Linguistics; Computer science; Corpus linguistics; Contrastive linguistics; Contrastive analysis; Translation studies; Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Applied linguistics; Philosophy","score_opus":0.13955041448151292,"score_gpt":0.27269317902460855,"score_spread":0.13314276454309562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141658339","genre_codex":"methods","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29654986,0.0061510364,0.58331734,0.0018885325,0.00076822686,0.0017348612,0.0036819752,0.0007147378,0.10519338],"genre_scores_gemma":[0.755328,0.0022197906,0.22938602,0.0002546447,0.00029410448,0.002444751,0.0036565575,0.00044929827,0.0059668417],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9835724,0.012061988,0.0010701464,0.0015438055,0.0015973885,0.00015423552],"domain_scores_gemma":[0.94899553,0.038543,0.0027269984,0.006576932,0.0029352868,0.00022236565],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012491958,0.00058893143,0.00067851087,0.0045670285,0.0025372053,0.0034899323,0.0013551675,0.00067974575,0.005900347],"category_scores_gemma":[0.050977327,0.00054829655,0.0003844731,0.008025481,0.0044310656,0.005732708,0.0031302406,0.0015971304,0.00073200196],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008812835,0.00045540967,0.011580612,0.0025411542,0.00022604788,0.0018039632,0.046763968,0.0062205847,0.011786799,0.61995435,0.008273774,0.2895121],"study_design_scores_gemma":[0.00040271162,0.0006455702,0.023335325,0.0015047768,0.00025782318,0.002863324,0.021772258,0.024798788,0.021033123,0.63938355,0.2637938,0.00020897585],"about_ca_topic_score_codex":0.001719482,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025246534,"teacher_disagreement_score":0.012491958,"about_ca_system_score_codex":0.0014090389,"about_ca_system_score_gemma":0.0011706845,"threshold_uncertainty_score":0.066064596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141701564","doi":"10.7202/001951ar","title":"Réexplorer la langue de la traduction : une approche par corpus","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":55,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08318011094797559,"score_gpt":0.2744002647965679,"score_spread":0.19122015384859234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141701564","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017220011,0.000557635,0.9642006,0.0011441305,0.00018586035,0.00063709036,0.001820111,0.0038350867,0.010399431],"genre_scores_gemma":[0.08527399,0.0004930192,0.9004196,0.0002214982,0.00007959567,0.0010760163,0.0031344064,0.0011078449,0.0081940275],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99276745,0.0035545193,0.00069187884,0.0013793537,0.0014174152,0.00018937982],"domain_scores_gemma":[0.98415655,0.008963133,0.0006759387,0.003383567,0.0026586077,0.00016222327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005404621,0.0012842108,0.00096493866,0.0044853473,0.0019669197,0.0073468694,0.0019956972,0.0019353116,0.011180161],"category_scores_gemma":[0.024025917,0.0011031628,0.0014349171,0.005266717,0.0028110098,0.0069437823,0.00338511,0.0032682803,0.0052406657],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036568072,0.0001729888,0.0033206868,0.001986089,0.00014649649,0.000808262,0.015317964,0.0048200926,0.06853193,0.09854299,0.013504091,0.7924827],"study_design_scores_gemma":[0.00018316312,0.0004199212,0.011017034,0.0014211374,0.00039649615,0.0040839743,0.01350405,0.11141379,0.12906209,0.12572518,0.6023335,0.0004396659],"about_ca_topic_score_codex":0.0067459866,"about_ca_topic_score_gemma":0.007006187,"teacher_disagreement_score":0.011180161,"about_ca_system_score_codex":0.0012740508,"about_ca_system_score_gemma":0.0030850351,"threshold_uncertainty_score":0.03740138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141942602","doi":"10.7202/1013947ar","title":"Ingmar Bergman, maternidad y Franquismo: Traducción y censura de En el umbral de la vida","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Kierkegaardian Philosophy and Influence","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.019827143295247405,"score_gpt":0.25522784620005917,"score_spread":0.23540070290481177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141942602","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0878289,0.12808295,0.0044463286,0.20610915,0.0016140752,0.000052664647,0.00024695066,0.00004112548,0.57157785],"genre_scores_gemma":[0.8692477,0.03988837,0.001307387,0.00806892,0.0004717261,0.000088329325,0.00006942589,0.000039658305,0.08081849],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99853754,0.0009307027,0.000029546165,0.00013088326,0.0001864014,0.00018498664],"domain_scores_gemma":[0.9989328,0.00070646935,0.00016106425,0.000043339525,0.000081413564,0.00007480432],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014721047,0.0004503716,0.00018845087,0.00063409435,0.004602336,0.0045550605,0.0007932172,0.0023323547,0.0066948994],"category_scores_gemma":[0.0033722345,0.00022037279,0.00014887552,0.00072851294,0.009896452,0.0040166043,0.0021079408,0.0028246737,0.0007568839],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040745526,0.000018750368,0.0015810338,0.00012857006,0.000005482013,0.0002629225,0.101598695,0.00010190904,0.0001756242,0.84665126,0.025216546,0.024218453],"study_design_scores_gemma":[0.000017875453,0.000035887355,0.00845998,0.0010541399,0.000016116677,0.00037404004,0.072880395,0.00016057129,0.0005445667,0.13414517,0.78227484,0.000036461155],"about_ca_topic_score_codex":0.041671913,"about_ca_topic_score_gemma":0.06665456,"teacher_disagreement_score":0.041671913,"about_ca_system_score_codex":0.0056876433,"about_ca_system_score_gemma":0.0035847127,"threshold_uncertainty_score":0.08285868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2142366592","doi":"10.7202/008021ar","title":"Some Considerations in the Translation of African Drama","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Translation (biology); History; Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Biology","score_opus":0.11926504035523727,"score_gpt":0.2909924396060852,"score_spread":0.1717273992508479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2142366592","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08452173,0.04185336,0.016209211,0.517682,0.00502572,0.00020776688,0.000106017804,0.00015247184,0.33424172],"genre_scores_gemma":[0.9115589,0.013135319,0.015231091,0.019176539,0.0036304665,0.0003287273,0.00006989884,0.0002677062,0.036601465],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9830807,0.01433866,0.00042394662,0.00034332814,0.00083733513,0.0009760048],"domain_scores_gemma":[0.9902914,0.007676649,0.00035144732,0.00034587987,0.0010112247,0.00032336064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010363608,0.0007495575,0.00053632364,0.001884902,0.016603725,0.013893381,0.0015415486,0.006475314,0.0074666273],"category_scores_gemma":[0.021555478,0.00043566857,0.0005884153,0.002915954,0.017308163,0.010253376,0.004017484,0.007320966,0.0013064756],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017562376,0.000041892785,0.00091788574,0.0006621129,0.000011411899,0.0030204067,0.2711282,0.00048328284,0.0016726707,0.658399,0.015264884,0.048222627],"study_design_scores_gemma":[0.000038712504,0.00013266933,0.002113244,0.0018356525,0.000018399289,0.002616896,0.3985126,0.0007782892,0.0023122567,0.12975493,0.46182644,0.00005983338],"about_ca_topic_score_codex":0.009899728,"about_ca_topic_score_gemma":0.013610654,"teacher_disagreement_score":0.016603725,"about_ca_system_score_codex":0.004223221,"about_ca_system_score_gemma":0.0046283184,"threshold_uncertainty_score":0.054808676},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2142865379","doi":"10.7202/014723ar","title":"La traduction des textes émotifs : un défi paradoxal","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Paraphrase; Linguistics","score_opus":0.03815107922552058,"score_gpt":0.31085122354017436,"score_spread":0.2727001443146538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2142865379","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07463991,0.022608018,0.19809416,0.14728472,0.0078025144,0.000092605995,0.00041896195,0.0007413247,0.54831785],"genre_scores_gemma":[0.8565039,0.006769331,0.034355182,0.01669876,0.0043399744,0.00023111049,0.00025754495,0.0007798407,0.08006436],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9940387,0.0035809916,0.00024271366,0.0006970562,0.0011646574,0.00027593834],"domain_scores_gemma":[0.99128485,0.005562067,0.0005084002,0.0009756608,0.0014495349,0.00021959831],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038500018,0.0008262309,0.0007039574,0.0015686937,0.0037970375,0.009639181,0.0014112674,0.0041306736,0.0062503004],"category_scores_gemma":[0.011779919,0.00042426173,0.00056935544,0.0010123483,0.015710123,0.014747143,0.0056736567,0.006473655,0.0023023172],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005393212,0.000013050453,0.0002499994,0.00017486126,0.000007863014,0.00031493432,0.031088183,0.00014166397,0.0015744667,0.94643635,0.007891968,0.012052736],"study_design_scores_gemma":[0.000032950265,0.000059163547,0.0011243625,0.00040270036,0.000027862812,0.0022526905,0.022868395,0.002155547,0.0033344845,0.43943638,0.52822477,0.000080651334],"about_ca_topic_score_codex":0.003032384,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019866687,"teacher_disagreement_score":0.009639181,"about_ca_system_score_codex":0.003079141,"about_ca_system_score_gemma":0.0016042367,"threshold_uncertainty_score":0.022340894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2142976514","doi":"10.7202/019905ar","title":"Notions essentielles et enseignement de la traduction scientifique et technique","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.053361690180952326,"score_gpt":0.2974986737501663,"score_spread":0.24413698356921398,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2142976514","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054158434,0.038687915,0.52895945,0.02662081,0.0036788383,0.00037479424,0.00051148725,0.00060481724,0.34640345],"genre_scores_gemma":[0.65702766,0.021305768,0.24986903,0.0037530318,0.0024995145,0.0009320686,0.0007303837,0.00048098972,0.0634015],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9753601,0.011659216,0.0029826793,0.0030231208,0.0060842093,0.00089068216],"domain_scores_gemma":[0.97255105,0.014037921,0.002604316,0.0053214123,0.0047896183,0.000695695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017281808,0.0011789511,0.0010387492,0.008583732,0.0062481,0.015969729,0.0021412808,0.005219945,0.0069232555],"category_scores_gemma":[0.02355007,0.0007446344,0.001829199,0.009123797,0.043223713,0.022949217,0.0058109886,0.007344196,0.002319014],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001324332,0.000007684151,0.00035170393,0.00015870242,0.000010710325,0.00010702172,0.008465986,0.00010331199,0.000592318,0.97966397,0.0007832536,0.009742093],"study_design_scores_gemma":[0.000015656338,0.000045728986,0.0012529576,0.0005941059,0.000030993404,0.0012064746,0.0069580907,0.00063000916,0.0017026293,0.75081956,0.23667848,0.000065312495],"about_ca_topic_score_codex":0.0040388294,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020856676,"teacher_disagreement_score":0.017281808,"about_ca_system_score_codex":0.006611161,"about_ca_system_score_gemma":0.005786286,"threshold_uncertainty_score":0.09139609},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143231262","doi":"10.7202/013261ar","title":"Target Text Contraction in English-into-Korean Translations: A Contradiction of Presumed Translation Universals?*","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Problem of universals; Spelling; Dynamic and formal equivalence; Contradiction; Linguistics; Computer science; Translation (biology); Contraction (grammar); Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.01647929274778142,"score_gpt":0.24887069368151205,"score_spread":0.23239140093373062,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143231262","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8948233,0.00095222594,0.07448406,0.0012174348,0.00006466595,0.00010111796,0.00019990867,0.0002982377,0.027859109],"genre_scores_gemma":[0.9914731,0.0001529174,0.007620443,0.00008489903,0.0000130691515,0.000047206995,0.00008974543,0.00006849365,0.00045012461],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.995231,0.002413903,0.0005443197,0.0009731294,0.000618705,0.00021890996],"domain_scores_gemma":[0.9752814,0.01454812,0.0031749255,0.004052246,0.0026890514,0.00025429906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008515412,0.00024544928,0.00050706783,0.0012077586,0.0011823154,0.0018407956,0.000636505,0.00037787255,0.0020613002],"category_scores_gemma":[0.03069231,0.00042166913,0.0003295769,0.0012498444,0.0033932533,0.0052669747,0.002108311,0.0010482745,0.00031632802],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016085386,0.00024815573,0.06912651,0.0018315221,0.00016946768,0.0018663938,0.104469,0.0039238115,0.038705777,0.42875615,0.0019250151,0.34736964],"study_design_scores_gemma":[0.00035799318,0.0013584034,0.23864217,0.0010806437,0.00056613423,0.0093066525,0.098256744,0.079568736,0.12929976,0.3728748,0.0684072,0.0002808285],"about_ca_topic_score_codex":0.0011794334,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012779527,"teacher_disagreement_score":0.008515412,"about_ca_system_score_codex":0.00092400564,"about_ca_system_score_gemma":0.001190428,"threshold_uncertainty_score":0.04503435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143350406","doi":"10.7202/012064ar","title":"Sur la notion de « terme »","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":110,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.042943057923010876,"score_gpt":0.24838190768021146,"score_spread":0.2054388497572006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143350406","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0314871,0.06812986,0.60971856,0.021793474,0.004208243,0.00017062054,0.0007801382,0.00045871476,0.26325327],"genre_scores_gemma":[0.61113095,0.04193667,0.29421607,0.0067334143,0.004090413,0.0006160383,0.0015503647,0.00093211525,0.038793918],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9886883,0.0057635964,0.0010410484,0.001807525,0.002248532,0.00045096214],"domain_scores_gemma":[0.98811895,0.0070508784,0.0009960876,0.0017342297,0.0017676266,0.0003323376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007083246,0.0009920647,0.0012532736,0.0069155423,0.004803726,0.010615983,0.002214742,0.0035147183,0.0071266126],"category_scores_gemma":[0.012235736,0.0007462107,0.0015108299,0.008562511,0.03345665,0.021025188,0.005519708,0.0081763165,0.002621674],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019315205,0.0000031704947,0.00020782006,0.00018010149,0.000012405201,0.000071307535,0.005120012,0.00012529836,0.0005134319,0.98332745,0.0010149338,0.009404834],"study_design_scores_gemma":[0.0000137274865,0.000046918034,0.0008333085,0.000847851,0.00004889323,0.0012061419,0.005227152,0.0008080647,0.0011511369,0.57777584,0.41197255,0.00006842561],"about_ca_topic_score_codex":0.006038672,"about_ca_topic_score_gemma":0.004098368,"teacher_disagreement_score":0.010615983,"about_ca_system_score_codex":0.0043286956,"about_ca_system_score_gemma":0.0033020568,"threshold_uncertainty_score":0.037460268},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143615756","doi":"10.7202/1017081ar","title":"Translating the Revolution: Otherness in Cuban Testimonial Literature","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cuban History and Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Testimonial; Alterity; Articulation (sociology); Exceptionalism; Narrative; Sociology; Aesthetics; Politics; History; Epistemology; Literature; Political science; Art; Law; Philosophy","score_opus":0.04127275290156981,"score_gpt":0.28396086715447316,"score_spread":0.24268811425290335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143615756","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5350253,0.037297033,0.0045441524,0.057117663,0.0025741074,0.0001520762,0.00018427773,0.000057288045,0.36304802],"genre_scores_gemma":[0.98024416,0.0059813554,0.0006680206,0.0020768642,0.00028068997,0.000044882134,0.000048145852,0.000038281836,0.010617549],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.990926,0.006824125,0.00030446117,0.00042804566,0.0007681191,0.0007493656],"domain_scores_gemma":[0.98744386,0.008496267,0.0011774275,0.00086524663,0.001481819,0.00053535146],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01060612,0.0004906574,0.00055975205,0.004543553,0.019470457,0.016636455,0.0011705568,0.0018792866,0.0035343545],"category_scores_gemma":[0.013994149,0.00030875165,0.00020841083,0.00596392,0.018249417,0.0048073293,0.0073578986,0.0034845069,0.00038766398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069561946,0.000031258664,0.001279681,0.0006048424,0.000012773228,0.0023387994,0.82482177,0.000080451064,0.0006645086,0.13741532,0.0047215293,0.027959459],"study_design_scores_gemma":[0.000008771206,0.000020740714,0.0029572237,0.0017962324,0.000019089937,0.00072950067,0.75138146,0.00011881625,0.00085580384,0.0073880693,0.23469469,0.000029601946],"about_ca_topic_score_codex":0.05936764,"about_ca_topic_score_gemma":0.08683117,"teacher_disagreement_score":0.05936764,"about_ca_system_score_codex":0.01652503,"about_ca_system_score_gemma":0.011881582,"threshold_uncertainty_score":0.11989802},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143710712","doi":"10.7202/008002ar","title":"Vers une politique linguistique nationale à Cuba : la toile de fond","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.04933845884862613,"score_gpt":0.30585401429035325,"score_spread":0.2565155554417271,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143710712","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55786115,0.030474627,0.002487219,0.051221013,0.00094551727,0.00006857347,0.00021145352,0.00005025705,0.3566802],"genre_scores_gemma":[0.9535102,0.004979247,0.00091827026,0.0011890532,0.00010263108,0.000068516245,0.00006482232,0.000034404722,0.039132815],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989195,0.00044425955,0.000029922712,0.0000906748,0.0001380428,0.00037771658],"domain_scores_gemma":[0.9987804,0.00042081068,0.00017001315,0.000116006035,0.0002861066,0.00022658403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021090454,0.0003272999,0.00033796945,0.0014509527,0.009242968,0.0064112702,0.00048001212,0.0008373916,0.0042349645],"category_scores_gemma":[0.002848502,0.00019346332,0.00018950137,0.0025951366,0.00655521,0.0025495174,0.0034585309,0.0022707689,0.00018747806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023603212,0.00007471509,0.020644225,0.00041001098,0.00002183976,0.0010801986,0.413748,0.00028881527,0.0010448407,0.4597129,0.014071382,0.08866711],"study_design_scores_gemma":[0.000022828539,0.000051787014,0.04059247,0.0010138144,0.000036526377,0.00063257077,0.23902978,0.00032934506,0.0010691525,0.018719316,0.69846547,0.00003699643],"about_ca_topic_score_codex":0.3880333,"about_ca_topic_score_gemma":0.4737939,"teacher_disagreement_score":0.3880333,"about_ca_system_score_codex":0.020211218,"about_ca_system_score_gemma":0.01597059,"threshold_uncertainty_score":0.7715494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143759959","doi":"10.7202/1017085ar","title":"La traduction à l’épreuve des poèmes d’Emily Dickinson : l’impossible protocole ?","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0727858051172587,"score_gpt":0.29622518639395046,"score_spread":0.22343938127669177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143759959","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11543941,0.002200977,0.14794724,0.030004667,0.00073283,0.0002094839,0.00014293083,0.0003591513,0.7029633],"genre_scores_gemma":[0.91636646,0.00063390116,0.01911663,0.0014016327,0.00007177409,0.00017048775,0.000060063077,0.00025013063,0.061929043],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958247,0.002463566,0.00013482309,0.0006636099,0.00061191304,0.00030130573],"domain_scores_gemma":[0.99655366,0.0015587053,0.00021601623,0.0009734734,0.0005194885,0.00017869119],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006230872,0.00048453652,0.00034730227,0.00069732725,0.004614717,0.005957157,0.0012224808,0.0023328054,0.009264337],"category_scores_gemma":[0.008514269,0.00040820942,0.0004083951,0.0005729855,0.027323758,0.014067933,0.005276544,0.0046571563,0.001342567],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001938308,0.000004913202,0.00016669191,0.000029915527,0.0000033623242,0.000039837814,0.011717739,0.000076258046,0.00036321467,0.9815926,0.0010021136,0.0049839774],"study_design_scores_gemma":[0.00004879002,0.000088280525,0.0011700083,0.00027000046,0.000025282883,0.0002834365,0.021425087,0.00087295397,0.0036601769,0.51125956,0.46081272,0.000083723855],"about_ca_topic_score_codex":0.0073844804,"about_ca_topic_score_gemma":0.008809464,"teacher_disagreement_score":0.009264337,"about_ca_system_score_codex":0.004407666,"about_ca_system_score_gemma":0.0034160046,"threshold_uncertainty_score":0.032952428},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143790534","doi":"10.7202/002134ar","title":"Using Specialized Monolingual Native-Language Corpora as a Translation Resource: A Pilot Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":147,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Dublin City University; University of Ottawa","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy","score_opus":0.2749595218463241,"score_gpt":0.3491257928820438,"score_spread":0.07416627103571971,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143790534","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97016126,0.0009546544,0.014235592,0.00022682229,0.000091428694,0.0011173612,0.0005561038,0.0006216523,0.012035086],"genre_scores_gemma":[0.92851216,0.001190733,0.05156969,0.00032433108,0.00010028747,0.0014510954,0.0019264487,0.00093530497,0.013989842],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9895838,0.00680785,0.000980948,0.0012764938,0.001000305,0.00035063698],"domain_scores_gemma":[0.9665786,0.022990886,0.0008933811,0.0043891934,0.0043466296,0.00080131594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0103624,0.0011303659,0.0013589917,0.0014273184,0.0026513138,0.0026352082,0.0014080831,0.0010726572,0.008459031],"category_scores_gemma":[0.0280274,0.000544975,0.00049691834,0.002677063,0.0014601842,0.004008507,0.0030488756,0.0010818832,0.0037560507],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0035794852,0.008089818,0.021271659,0.0058090417,0.00018780712,0.0060816924,0.286711,0.0017780558,0.11929554,0.0036507472,0.007200323,0.5363448],"study_design_scores_gemma":[0.0021950789,0.02289249,0.10298798,0.0016143589,0.0011061807,0.014355325,0.2363755,0.011076914,0.28439495,0.005156311,0.3171777,0.0006671397],"about_ca_topic_score_codex":0.0027317668,"about_ca_topic_score_gemma":0.005546623,"teacher_disagreement_score":0.0103624,"about_ca_system_score_codex":0.0007539586,"about_ca_system_score_gemma":0.0019587295,"threshold_uncertainty_score":0.0548023},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143823062","doi":"10.7202/004533ar","title":"Noyaux conceptuels et traduction médicale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.13863943172086798,"score_gpt":0.3002513848788359,"score_spread":0.16161195315796792,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143823062","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046048157,0.0602663,0.125541,0.09177949,0.0050721867,0.00029841898,0.00042436345,0.00051439536,0.67005575],"genre_scores_gemma":[0.7419412,0.026414938,0.100598276,0.008457466,0.0030846023,0.00062287593,0.0005049151,0.00030773316,0.11806795],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9884907,0.0070058387,0.00069718366,0.0011664677,0.0021130466,0.00052683987],"domain_scores_gemma":[0.9871917,0.007836193,0.0011734739,0.0016986826,0.0015059873,0.00059397117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010374979,0.000717766,0.0006709884,0.004421513,0.0044638156,0.010280453,0.0014952244,0.0033879555,0.0098315915],"category_scores_gemma":[0.015088449,0.0004259053,0.0008826274,0.005018571,0.032043435,0.013660896,0.0052014072,0.005436253,0.002157612],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018355055,0.0000110731,0.00028343065,0.00015437805,0.000005884508,0.00008003561,0.008046265,0.00011846309,0.00021446784,0.97010237,0.0029156418,0.018049648],"study_design_scores_gemma":[0.000023337543,0.000056891946,0.0011736292,0.00061916054,0.0000147521105,0.0005711497,0.008021556,0.0004456156,0.00080039486,0.5289226,0.45931706,0.00003399293],"about_ca_topic_score_codex":0.0046651047,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039510904,"teacher_disagreement_score":0.010374979,"about_ca_system_score_codex":0.007893799,"about_ca_system_score_gemma":0.0073180036,"threshold_uncertainty_score":0.057273805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144160042","doi":"10.7202/003761ar","title":"La traduction des voix françaises en igbo : problèmes et solutions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Igbo; Art; Philosophy; Political science; Linguistics","score_opus":0.09644542221651242,"score_gpt":0.30878741363252554,"score_spread":0.21234199141601312,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144160042","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8125656,0.018539395,0.00652283,0.06878815,0.0005268787,0.00013801089,0.00013688752,0.000048519945,0.09273373],"genre_scores_gemma":[0.96527094,0.0060623456,0.0033461428,0.0018044022,0.000040233404,0.00006260134,0.000047869704,0.000024639801,0.023340883],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99595237,0.0016948982,0.0002562843,0.0004211215,0.00059479044,0.0010804479],"domain_scores_gemma":[0.99509996,0.0018092231,0.0010671633,0.00048223336,0.00089170696,0.00064969866],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058939736,0.00045112378,0.0004899664,0.0012021351,0.011838469,0.00804893,0.0016621058,0.0021909913,0.0044330996],"category_scores_gemma":[0.007578023,0.00033948055,0.00027769452,0.0028325715,0.011922597,0.0045735883,0.0043467525,0.0023247765,0.0003292977],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016457889,0.000185877,0.079007186,0.00092168653,0.000055027853,0.0052048154,0.35217094,0.001483789,0.0028325862,0.29441586,0.009233,0.25432462],"study_design_scores_gemma":[0.00002065526,0.00008923928,0.048092358,0.0022413419,0.00003064907,0.0011502306,0.69698155,0.00062202493,0.0011503792,0.026975268,0.22258465,0.0000616451],"about_ca_topic_score_codex":0.26073486,"about_ca_topic_score_gemma":0.34128433,"teacher_disagreement_score":0.26073486,"about_ca_system_score_codex":0.014246071,"about_ca_system_score_gemma":0.020938572,"threshold_uncertainty_score":0.5184344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144188344","doi":"10.7202/014729ar","title":"The Role of Coherence in Text Approaching and Comprehension: Applications in Translation Didactics","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Coherence (philosophical gambling strategy); Comprehension; Text linguistics; Translation studies; Source text; Argument (complex analysis); Meaning (existential); Scripting language; Cognition; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.07884411902445931,"score_gpt":0.28784375269202966,"score_spread":0.20899963366757035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144188344","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44824108,0.014752157,0.41171467,0.017040234,0.0003861716,0.0012303591,0.00017585473,0.0010187329,0.10544069],"genre_scores_gemma":[0.91588867,0.0019155873,0.079610586,0.00020696022,0.00013684519,0.0002989179,0.000054071083,0.00010626154,0.001782147],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99163896,0.006581407,0.00036106698,0.0005685142,0.0006238648,0.00022636146],"domain_scores_gemma":[0.9104005,0.07998516,0.0030585437,0.0018971413,0.0034655225,0.0011931132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015001686,0.0006476266,0.0005071563,0.0036336088,0.0019816207,0.0059729503,0.0007547767,0.0014328047,0.0058130603],"category_scores_gemma":[0.06107007,0.00053313735,0.0006451421,0.0034947547,0.0062730964,0.009674949,0.0040085968,0.0015338806,0.0004388533],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00066166086,0.0006140446,0.028675387,0.0016684475,0.000109900466,0.0008665141,0.20300597,0.0039259703,0.0057322076,0.23607618,0.0023601607,0.5163036],"study_design_scores_gemma":[0.00057600735,0.0018938916,0.07194997,0.003102197,0.00054222957,0.001489656,0.14299516,0.0639883,0.01110557,0.62778807,0.07421979,0.00034923872],"about_ca_topic_score_codex":0.0022708122,"about_ca_topic_score_gemma":0.001552221,"teacher_disagreement_score":0.015001686,"about_ca_system_score_codex":0.0023812095,"about_ca_system_score_gemma":0.0023216896,"threshold_uncertainty_score":0.07933742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144256443","doi":"10.7202/1021229ar","title":"Cultural Translation, Long-form Journalism, and Readers’ Responses to the Muslim Veil","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conversation; Journalism; Thou; Chose; Value (mathematics); Sociology; Media studies; Literature; Linguistics; Political science; Art; Philosophy; Law; Communication; Computer science","score_opus":0.13151244001257595,"score_gpt":0.30144022285675043,"score_spread":0.16992778284417448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144256443","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7785095,0.0040597687,0.004380978,0.050077755,0.0018141004,0.00008793545,0.00005925208,0.00011678988,0.16089407],"genre_scores_gemma":[0.98852813,0.00074999436,0.00037289454,0.0028326772,0.0005647213,0.00003822923,0.0000186167,0.0000759879,0.00681883],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97300816,0.02251667,0.00059260154,0.00064086774,0.0021139805,0.0011277176],"domain_scores_gemma":[0.92148656,0.063549556,0.0058762743,0.0026877515,0.0038076732,0.0025921206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015532268,0.00066828215,0.00044782783,0.0018679367,0.009999796,0.01286029,0.0009082491,0.00396626,0.0045828633],"category_scores_gemma":[0.05049963,0.00038811585,0.0002951619,0.0017244861,0.020986777,0.006810995,0.00816179,0.0066082897,0.0008064079],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050176983,0.00002317134,0.0013639882,0.00010133381,0.000005654005,0.0005841725,0.98062056,0.000014458179,0.0007224772,0.010141197,0.0012996382,0.00507308],"study_design_scores_gemma":[0.000014085145,0.00010528637,0.0028374318,0.0002743354,0.0000108529375,0.0008225727,0.93565017,0.00010010803,0.0010658756,0.0049499357,0.054131586,0.00003771484],"about_ca_topic_score_codex":0.0012814855,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015394263,"teacher_disagreement_score":0.015532268,"about_ca_system_score_codex":0.0022944969,"about_ca_system_score_gemma":0.0012962827,"threshold_uncertainty_score":0.082143486},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144712163","doi":"10.7202/002813ar","title":"Terminologie : l'ombre du concept","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12083668027645439,"score_gpt":0.2612913357936371,"score_spread":0.14045465551718272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144712163","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02539644,0.049220912,0.40448543,0.024947377,0.007846694,0.00023044522,0.0012588496,0.00080936524,0.4858045],"genre_scores_gemma":[0.6128329,0.028315613,0.23237963,0.00930574,0.007974703,0.00093112345,0.0020952267,0.0012262666,0.10493876],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98808867,0.0068082367,0.00078695547,0.0015122036,0.0022977756,0.00050618814],"domain_scores_gemma":[0.9894057,0.006466059,0.00070305064,0.0014194262,0.0017157926,0.0002899976],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008683633,0.00084383675,0.000893727,0.005025793,0.0041589686,0.012298863,0.0015922035,0.0034728898,0.007919533],"category_scores_gemma":[0.014547237,0.0004999221,0.0008055473,0.0051221224,0.024055533,0.022029728,0.005072191,0.0056998427,0.0030389691],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025594432,0.000004458853,0.00018973778,0.00015173102,0.00000670156,0.00005684788,0.00552248,0.00009031503,0.0006415347,0.9760283,0.003397282,0.013885062],"study_design_scores_gemma":[0.000014134851,0.000033419197,0.00045012878,0.00043105308,0.000015034995,0.0006550879,0.0036721192,0.00055758824,0.00079653424,0.5413526,0.45198822,0.000033978216],"about_ca_topic_score_codex":0.0033326913,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017621691,"teacher_disagreement_score":0.012298863,"about_ca_system_score_codex":0.005576759,"about_ca_system_score_gemma":0.0038203637,"threshold_uncertainty_score":0.045924008},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144984496","doi":"10.7202/019852ar","title":"Pour une approche proactive : l’établissement d’une grammaire conceptuelle","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06463887881443255,"score_gpt":0.2885881477024104,"score_spread":0.2239492688879779,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144984496","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025245508,0.003087593,0.8058795,0.019657291,0.0011118584,0.00035594057,0.00026734066,0.0028390675,0.1415559],"genre_scores_gemma":[0.36259773,0.0022906759,0.54118377,0.0044926326,0.0006821388,0.0006219358,0.0008133342,0.0027044918,0.084613234],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.982588,0.009503589,0.0007480144,0.0028084682,0.0037733458,0.00057866547],"domain_scores_gemma":[0.98431325,0.0054769027,0.00073874684,0.00531148,0.003646567,0.0005130333],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012758653,0.0015593458,0.0007385933,0.0020358881,0.003848656,0.012865577,0.0029078575,0.0041061603,0.013841352],"category_scores_gemma":[0.021013599,0.0011280102,0.0013000612,0.001863557,0.011157206,0.022920255,0.0073694424,0.006807654,0.0077926167],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001716145,0.00007100308,0.0015439297,0.000571211,0.000062521816,0.00048003223,0.042587187,0.0015676658,0.016425602,0.7689231,0.013944591,0.15365154],"study_design_scores_gemma":[0.000034826175,0.000100445795,0.0010483394,0.0004802452,0.00007886283,0.0008314817,0.010991507,0.007016474,0.009238382,0.2812292,0.68884397,0.0001063355],"about_ca_topic_score_codex":0.005717893,"about_ca_topic_score_gemma":0.006074703,"teacher_disagreement_score":0.013841352,"about_ca_system_score_codex":0.004287691,"about_ca_system_score_gemma":0.005433946,"threshold_uncertainty_score":0.06747502},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145065524","doi":"10.7202/002559ar","title":"Lexique commun et lexique de métier","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1045956349072807,"score_gpt":0.35604335282588107,"score_spread":0.2514477179186004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145065524","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11992631,0.0026711503,0.56178284,0.0061722654,0.0009979827,0.00059881445,0.0061251675,0.009940573,0.2917849],"genre_scores_gemma":[0.5769274,0.0017900964,0.2736752,0.000979148,0.0007128033,0.0010732536,0.008592062,0.0032711618,0.1329789],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946819,0.0023847308,0.0006094477,0.00091338117,0.0011660663,0.00024441286],"domain_scores_gemma":[0.99318004,0.0034079114,0.00062438525,0.0013749759,0.0013067839,0.000105944986],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034263036,0.00084478693,0.00046141626,0.0029714508,0.0018081289,0.005331027,0.0007404883,0.0010974883,0.021057187],"category_scores_gemma":[0.010349698,0.0005344572,0.0006875179,0.0023304073,0.00308528,0.006828694,0.002159445,0.002160886,0.0047891154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021381066,0.000080688485,0.006969335,0.000731562,0.000077441735,0.00038133358,0.016819563,0.0010427098,0.013868749,0.6699003,0.02332485,0.2665897],"study_design_scores_gemma":[0.000065529835,0.00020451698,0.009694085,0.00039533645,0.00006660483,0.0014678757,0.0067275134,0.0060169124,0.0178848,0.08288999,0.8744486,0.0001382872],"about_ca_topic_score_codex":0.009199246,"about_ca_topic_score_gemma":0.009722317,"teacher_disagreement_score":0.021057187,"about_ca_system_score_codex":0.0022121083,"about_ca_system_score_gemma":0.002374836,"threshold_uncertainty_score":0.07044333},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145245586","doi":"10.7202/011016ar","title":"On the Evolution of Interpreting Strategies in Simultaneous Interpreting","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":93,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Unconscious mind; Computer science; Communicative competence; Process (computing); Cognitive science; Competence (human resources); Cognitive psychology; Psychology; Artificial intelligence; Social psychology; Programming language; Pedagogy","score_opus":0.06009720270412612,"score_gpt":0.3963811225706165,"score_spread":0.33628391986649037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145245586","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5818833,0.0036185433,0.123936035,0.0030155047,0.0001275778,0.00016750366,0.00007271611,0.00022198482,0.2869569],"genre_scores_gemma":[0.9674558,0.00072034687,0.026904829,0.0001439249,0.000021665059,0.000053953678,0.00005037061,0.0001141621,0.004534906],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99397695,0.0034865555,0.00027465707,0.0008390275,0.0008836579,0.00053905154],"domain_scores_gemma":[0.9796831,0.013507639,0.0023491925,0.0017247518,0.0021015834,0.00063375296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006133678,0.0006199672,0.0003411223,0.0021530145,0.0017619142,0.0066723186,0.00118557,0.002013904,0.003497107],"category_scores_gemma":[0.028983232,0.00055627734,0.00050579873,0.0017070319,0.00955239,0.008956859,0.002851429,0.0019077148,0.00057610334],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023179941,0.00012834734,0.029802106,0.00029964407,0.000048003873,0.0016849868,0.21959718,0.0031245584,0.011257568,0.5235124,0.0007051148,0.2096082],"study_design_scores_gemma":[0.000097673095,0.0007792907,0.0852047,0.0013315154,0.00020378694,0.0068100314,0.14962593,0.02627433,0.022018557,0.6067682,0.10046266,0.00042337753],"about_ca_topic_score_codex":0.0031325358,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027281346,"teacher_disagreement_score":0.0066723186,"about_ca_system_score_codex":0.0020237754,"about_ca_system_score_gemma":0.0022073162,"threshold_uncertainty_score":0.032438338},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145272318","doi":"10.7202/1017092ar","title":"Problems and Strategies in Consecutive Interpreting: A Pilot Study at Two Different Stages of Interpreter Training","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":65,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Competence (human resources); Perception; Task (project management); Computer science; Psychology; Management science; Social psychology; Engineering","score_opus":0.17050215196246385,"score_gpt":0.4156873614573402,"score_spread":0.24518520949487635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145272318","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9986222,0.000025290134,0.0004983712,0.000045040873,0.0000110910605,0.00031931285,0.0000086107075,0.000007915718,0.00046216274],"genre_scores_gemma":[0.99276817,0.00017587074,0.0037669204,0.00012229364,0.00002950812,0.0009802688,0.000059381033,0.000015718539,0.002082012],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99327374,0.003580069,0.0004830436,0.00058669294,0.0008818764,0.0011945188],"domain_scores_gemma":[0.9799865,0.012063607,0.0013720787,0.0015044545,0.0022672876,0.0028060563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010570544,0.001539992,0.0013589206,0.0015350773,0.0034274647,0.0020792522,0.0015763936,0.0029350063,0.0018544339],"category_scores_gemma":[0.035939243,0.0012248836,0.0010554956,0.00086287456,0.0029371015,0.0016629297,0.0029418152,0.0041362657,0.0007025064],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0024944427,0.0840255,0.06374056,0.00069179473,0.00007332654,0.0062771705,0.7370375,0.001247122,0.018446106,0.0006566549,0.0008330655,0.08447685],"study_design_scores_gemma":[0.0017403845,0.15425622,0.26071486,0.00035300342,0.00023469649,0.0069705765,0.5290194,0.003954895,0.027226362,0.0028036854,0.012177515,0.00054837007],"about_ca_topic_score_codex":0.002059408,"about_ca_topic_score_gemma":0.00434344,"teacher_disagreement_score":0.010570544,"about_ca_system_score_codex":0.00148531,"about_ca_system_score_gemma":0.0025322975,"threshold_uncertainty_score":0.055903018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145517096","doi":"10.7202/006965ar","title":"“Jetzt bist du in Deutschland, Däumling.”","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Rewriting; History; Linguistics; Political science; Computer science; Philosophy; Programming language","score_opus":0.0819372946383641,"score_gpt":0.2717308656287794,"score_spread":0.1897935709904153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145517096","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03820643,0.04930966,0.004578571,0.10601218,0.034061328,0.000084317915,0.0031627454,0.00075584545,0.7638289],"genre_scores_gemma":[0.2996621,0.01807796,0.0034308059,0.015822044,0.0016772117,0.00009539919,0.0019217529,0.0007295668,0.6585832],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992225,0.0002507222,0.000054377626,0.00013034839,0.00021846137,0.0001234965],"domain_scores_gemma":[0.9997123,0.00007561812,0.000038599126,0.00002800484,0.00009837682,0.000047085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00064844615,0.0006031282,0.0002697668,0.0008176055,0.0029308689,0.0027690833,0.00025861376,0.0011222343,0.03867332],"category_scores_gemma":[0.0018338959,0.00019718427,0.00020859948,0.0010060726,0.0018538878,0.0031342471,0.0017875632,0.0022240872,0.018345604],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012279108,0.00003320145,0.0013906404,0.0003826467,0.000018249402,0.0010724859,0.021792542,0.00010557458,0.0018515271,0.15530038,0.67328715,0.14464277],"study_design_scores_gemma":[0.000002589922,0.000008572918,0.00061266427,0.00008650821,0.0000024409665,0.00031624595,0.0038106856,0.000017458005,0.00033245614,0.0017910062,0.9930114,0.000007950975],"about_ca_topic_score_codex":0.010375567,"about_ca_topic_score_gemma":0.02236315,"teacher_disagreement_score":0.03867332,"about_ca_system_score_codex":0.0018331673,"about_ca_system_score_gemma":0.0014280566,"threshold_uncertainty_score":0.1293751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145763679","doi":"10.7202/008022ar","title":"Measuring Translation Competence Acquisition","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":132,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Measure (data warehouse); Empirical research; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Data mining; Mathematics; Social psychology; Statistics","score_opus":0.15835984224591673,"score_gpt":0.27515664141957397,"score_spread":0.11679679917365723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145763679","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80894536,0.0019889483,0.10369267,0.0008033495,0.00023800018,0.0039302344,0.0011447631,0.00071828376,0.078538425],"genre_scores_gemma":[0.8963532,0.0011092983,0.08894481,0.00027654308,0.00006300144,0.0023273,0.0012135749,0.00015223418,0.009560087],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97947776,0.009441282,0.00231908,0.0013024104,0.006579929,0.0008796034],"domain_scores_gemma":[0.9327236,0.036206182,0.007776904,0.005323532,0.01624904,0.0017208335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018972363,0.0006775051,0.000837116,0.0030035048,0.000957657,0.002768749,0.00063510163,0.0007757277,0.006800842],"category_scores_gemma":[0.10015793,0.0003546356,0.0007514399,0.0018068651,0.0011585536,0.002646416,0.0038705177,0.0018663628,0.0022570065],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00063270004,0.0014062978,0.15447056,0.0025023164,0.00025528338,0.00034437116,0.03983275,0.001264391,0.02445343,0.007791311,0.0044781156,0.7625684],"study_design_scores_gemma":[0.00021871735,0.0057775583,0.79931235,0.0017935788,0.0004150019,0.002520715,0.022594977,0.009185785,0.074623756,0.012438161,0.07072447,0.00039496907],"about_ca_topic_score_codex":0.0011629115,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012715783,"teacher_disagreement_score":0.018972363,"about_ca_system_score_codex":0.0012831655,"about_ca_system_score_gemma":0.0026279707,"threshold_uncertainty_score":0.10033667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145779983","doi":"10.7202/019664ar","title":"Quantifying Phraseological Style in Two Modern Chinese Versions of Don Quijote","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phraseology; Stylistics; Stylometry; Style (visual arts); Linguistics; Writing style; Computer science; Literature; History; Art; Philosophy","score_opus":0.04748067431588807,"score_gpt":0.3381902227220878,"score_spread":0.2907095484061997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145779983","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9720354,0.00033276033,0.0015532337,0.0005091136,0.00013108997,0.000045115677,0.00011397302,0.000023192151,0.025256187],"genre_scores_gemma":[0.9929711,0.00017812932,0.0016089136,0.0000733976,0.00002907992,0.00003227519,0.000118196076,0.000025711468,0.0049630986],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991831,0.00031543415,0.000071036164,0.00010680544,0.0002435799,0.00008008655],"domain_scores_gemma":[0.9981596,0.00092501886,0.00020220257,0.00024227728,0.0003646501,0.00010627439],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014089067,0.00043225632,0.00035114688,0.001923874,0.002039878,0.0017209911,0.00032552303,0.0004556533,0.0016675529],"category_scores_gemma":[0.005318649,0.0001750098,0.00017983172,0.0019042912,0.0037845639,0.0009364452,0.0012018639,0.0008722923,0.00016772661],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010327174,0.00016088445,0.037749477,0.0007440208,0.000071123344,0.0056209303,0.6682632,0.0006938523,0.019784283,0.14042991,0.0051766285,0.12027295],"study_design_scores_gemma":[0.00014966929,0.0011226566,0.44091624,0.0006797844,0.00018099348,0.006793807,0.24863808,0.0085746655,0.020269405,0.023246137,0.24912088,0.00030767807],"about_ca_topic_score_codex":0.010415472,"about_ca_topic_score_gemma":0.026958978,"teacher_disagreement_score":0.010415472,"about_ca_system_score_codex":0.0029428715,"about_ca_system_score_gemma":0.0011167421,"threshold_uncertainty_score":0.021352172},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145790962","doi":"10.7202/004197ar","title":"Making Words Sing and Dance: Sense, Style and Sound in Yoruba Prose Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yoruba; Poetry; Style (visual arts); Meaning (existential); Linguistics; Dance; Literature; Value (mathematics); Art; Philosophy; Computer science; Epistemology","score_opus":0.18075513818057004,"score_gpt":0.3059479196789463,"score_spread":0.12519278149837626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145790962","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86596435,0.005396979,0.0053626294,0.0054150512,0.00041015664,0.00008418914,0.000069972586,0.00009502034,0.117201656],"genre_scores_gemma":[0.9897536,0.0011868238,0.0018398592,0.00022249561,0.000064290834,0.00004715574,0.000022021984,0.000065725806,0.0067980723],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99871695,0.00079774146,0.0000682053,0.00011975164,0.00017330625,0.0001240098],"domain_scores_gemma":[0.99896765,0.00057400047,0.00013469062,0.00008166267,0.0001593422,0.00008269593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015836029,0.0005281095,0.0005313334,0.0010209652,0.0034085081,0.004631892,0.0004467868,0.00086416636,0.0032438908],"category_scores_gemma":[0.0050659575,0.0003183487,0.00016955312,0.0013928516,0.005803613,0.0021756596,0.0025891108,0.0011610233,0.0006016108],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033164854,0.00013191301,0.0070920787,0.00058491435,0.00002363503,0.0018250713,0.8227078,0.00015114804,0.016533477,0.026200196,0.0028731835,0.12154498],"study_design_scores_gemma":[0.00006007489,0.00037623316,0.083076485,0.0011102224,0.00009560872,0.002250659,0.7755668,0.0010682502,0.0054056165,0.021315483,0.10954437,0.0001301919],"about_ca_topic_score_codex":0.0038391796,"about_ca_topic_score_gemma":0.007375207,"teacher_disagreement_score":0.004631892,"about_ca_system_score_codex":0.001277051,"about_ca_system_score_gemma":0.0008880342,"threshold_uncertainty_score":0.01085192},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146105605","doi":"10.7202/1012745ar","title":"Zur korpusbasierten Erforschung von Fachübersetzungen bei der Nationalen Übersetzerprüfung in Norwegen","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06999793593064177,"score_gpt":0.2707869218006208,"score_spread":0.20078898586997904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146105605","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.481587,0.019584417,0.2828379,0.0076396796,0.0006412392,0.0009897295,0.009486862,0.0025386054,0.19469455],"genre_scores_gemma":[0.7858303,0.0075443,0.17598318,0.00046657905,0.000062478146,0.0012511192,0.006460676,0.0008489458,0.021552358],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98635477,0.006364874,0.0012025367,0.0021237847,0.0032816445,0.00067247596],"domain_scores_gemma":[0.9773217,0.017709212,0.0010741442,0.0017606381,0.001767005,0.00036721872],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014199473,0.00084890425,0.001227242,0.004508797,0.0034124013,0.012240335,0.0017914292,0.0023340886,0.01851181],"category_scores_gemma":[0.040051643,0.0012120636,0.0009912051,0.0076850546,0.004430241,0.011571199,0.008323108,0.003709698,0.0036168345],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00051181845,0.0002758064,0.024369525,0.0029642456,0.00017679659,0.0014471661,0.0805611,0.02683338,0.0040307543,0.2804623,0.016727451,0.56163967],"study_design_scores_gemma":[0.0001368467,0.00018704156,0.040878966,0.0065563065,0.00022254692,0.0009434178,0.09218046,0.05762693,0.012346398,0.20406601,0.58452284,0.00033232113],"about_ca_topic_score_codex":0.048721205,"about_ca_topic_score_gemma":0.06419102,"teacher_disagreement_score":0.048721205,"about_ca_system_score_codex":0.009478284,"about_ca_system_score_gemma":0.009540263,"threshold_uncertainty_score":0.09687519},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146268317","doi":"10.7202/003946ar","title":"Approche argumentative des textes scientifiques : la traduction de or en espagnol","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Argumentative; Art; Linguistics","score_opus":0.107148359678423,"score_gpt":0.2948094090327723,"score_spread":0.1876610493543493,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146268317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16667375,0.009689271,0.28782803,0.030302806,0.0016645886,0.00053879304,0.0010369761,0.0005262344,0.5017396],"genre_scores_gemma":[0.8543463,0.0028675352,0.08463365,0.0022687963,0.0005217915,0.0003722666,0.0012382147,0.0003745514,0.05337702],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9906193,0.0054223635,0.0005820471,0.001001729,0.0019702835,0.00040423404],"domain_scores_gemma":[0.9861655,0.008133855,0.0009993265,0.0015009424,0.0029790082,0.00022127038],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075547877,0.00091775804,0.00062026293,0.009509313,0.00395119,0.009310673,0.001505016,0.0023138411,0.009016904],"category_scores_gemma":[0.014951214,0.0004306507,0.00073161034,0.0073984223,0.009668842,0.009879445,0.0054229405,0.0028026656,0.001717396],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000091142734,0.000014917459,0.0019261731,0.00040080323,0.000035630517,0.0005548643,0.05021636,0.00024912367,0.0033089358,0.89370686,0.0041203513,0.045374922],"study_design_scores_gemma":[0.000042498414,0.00005674401,0.005194203,0.0012710748,0.00010829335,0.0012992137,0.071945466,0.0020110786,0.005191881,0.3250274,0.58778673,0.000065400964],"about_ca_topic_score_codex":0.0051907394,"about_ca_topic_score_gemma":0.008106879,"teacher_disagreement_score":0.009509313,"about_ca_system_score_codex":0.0051781456,"about_ca_system_score_gemma":0.0032150354,"threshold_uncertainty_score":0.039954007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146757182","doi":"10.7202/039611ar","title":"La coordination des adjectifs modificateurs en russe et en français : la conjonction russe i et la conjonction française et","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.02895609306579885,"score_gpt":0.29414725517539575,"score_spread":0.2651911621095969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146757182","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85764873,0.00084573764,0.037146837,0.001131858,0.00010251131,0.000074428215,0.0006307879,0.0003948776,0.10202415],"genre_scores_gemma":[0.9751428,0.00013343232,0.0062862565,0.000073555064,0.000009688507,0.000024893718,0.00031501352,0.0001097284,0.017904652],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987374,0.000362918,0.00008225658,0.00032266174,0.00031091602,0.00018390219],"domain_scores_gemma":[0.99772006,0.0006838179,0.00043421384,0.0002928158,0.00072414504,0.00014490291],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012082838,0.00044659455,0.00026300954,0.0011302533,0.0020286138,0.002788897,0.00044879454,0.0005113522,0.008247198],"category_scores_gemma":[0.0027601751,0.00029131118,0.0003637969,0.0013776781,0.0025533014,0.001723956,0.0014043134,0.00078712194,0.00084777176],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007653223,0.00009910446,0.15300813,0.0007446929,0.00020994763,0.0030967088,0.26244336,0.0043441555,0.11599987,0.21188354,0.010202132,0.2372031],"study_design_scores_gemma":[0.00006733211,0.00026711173,0.39844587,0.00032638447,0.0002895019,0.002528985,0.11850564,0.014593007,0.025814435,0.02186754,0.416959,0.00033520896],"about_ca_topic_score_codex":0.21133675,"about_ca_topic_score_gemma":0.22056812,"teacher_disagreement_score":0.21133675,"about_ca_system_score_codex":0.003497562,"about_ca_system_score_gemma":0.0027001332,"threshold_uncertainty_score":0.42021322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146955572","doi":"10.7202/1032858ar","title":"Quels défis pour l’histoire de la traduction et de la traductologie ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10209374164478541,"score_gpt":0.334078320259093,"score_spread":0.2319845786143076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146955572","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030765394,0.07866745,0.105243884,0.41069233,0.011229068,0.00017453538,0.00057988684,0.0002759079,0.36237156],"genre_scores_gemma":[0.718701,0.04238676,0.04802117,0.04696695,0.007228131,0.0006134639,0.0006183685,0.0009436722,0.13452047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9814341,0.010789835,0.00084291975,0.003055795,0.0028163237,0.0010609165],"domain_scores_gemma":[0.9820549,0.009939602,0.0014822667,0.0030604322,0.002774007,0.0006888908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020627148,0.001340113,0.0010967833,0.00449419,0.00822189,0.02609588,0.0037112597,0.0065800054,0.009802446],"category_scores_gemma":[0.02708894,0.00064489926,0.0010471846,0.0049241576,0.06776196,0.033906367,0.006992205,0.012297525,0.0031177578],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020025655,0.0000087154,0.0004061098,0.00016097444,0.000009794934,0.0000658199,0.024350708,0.00009258383,0.0001141997,0.9610465,0.005456173,0.008268264],"study_design_scores_gemma":[0.000013031476,0.000023000857,0.00078536477,0.0008417232,0.000016361444,0.0002590358,0.030093232,0.0002864245,0.00030521862,0.5747669,0.3925706,0.00003912219],"about_ca_topic_score_codex":0.022231096,"about_ca_topic_score_gemma":0.017773688,"teacher_disagreement_score":0.02609588,"about_ca_system_score_codex":0.012687132,"about_ca_system_score_gemma":0.010011562,"threshold_uncertainty_score":0.10908812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146992165","doi":"10.7202/003410ar","title":"Méthodologie de l'évaluation des traductions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":66,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Valuation (finance); Political science; Philosophy; Business; Finance","score_opus":0.3915196653770764,"score_gpt":0.3501267025343693,"score_spread":0.041392962842707104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146992165","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022782251,0.0024837016,0.9202594,0.0014653294,0.0005501555,0.005609885,0.0018632533,0.0023305507,0.042655557],"genre_scores_gemma":[0.09204473,0.001243368,0.8844343,0.00026705072,0.00011474433,0.0057770554,0.0009787502,0.0004985295,0.014641488],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.90009737,0.062469445,0.008192095,0.0073774396,0.020712713,0.0011507798],"domain_scores_gemma":[0.91335505,0.05310179,0.0039780624,0.010952182,0.01804186,0.00057106756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.043544024,0.0018906783,0.0015299254,0.007885438,0.0021437723,0.0151616195,0.0026705943,0.0022721814,0.018216388],"category_scores_gemma":[0.1010534,0.0011568867,0.0018965184,0.005564991,0.004194995,0.0046235826,0.0036664284,0.0029382021,0.006703606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008795545,0.00039152443,0.005473255,0.0054127923,0.00045256573,0.0003307469,0.018551646,0.0025568393,0.023601213,0.11881803,0.009110203,0.81442153],"study_design_scores_gemma":[0.0008079284,0.0014615763,0.022816489,0.0047060456,0.000594789,0.0025791565,0.022895992,0.042213082,0.12253694,0.1800276,0.5986774,0.0006831221],"about_ca_topic_score_codex":0.0046901666,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045987526,"teacher_disagreement_score":0.043544024,"about_ca_system_score_codex":0.0029283534,"about_ca_system_score_gemma":0.008163508,"threshold_uncertainty_score":0.23028558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147087518","doi":"10.7202/019919ar","title":"La Constitution canadienne en traduction : quelques pistes de réflexion","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Constitution; Art; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.04724330766371091,"score_gpt":0.27914658363434713,"score_spread":0.23190327597063623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147087518","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07238382,0.024438282,0.007716908,0.09518328,0.0013782982,0.0000584586,0.00029162923,0.00009749928,0.7984518],"genre_scores_gemma":[0.9079497,0.007939599,0.002269155,0.006561959,0.00039275037,0.00006414669,0.00011735327,0.00013774724,0.07456758],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9927885,0.0022463189,0.00019260668,0.0008967889,0.002547963,0.0013278978],"domain_scores_gemma":[0.99469805,0.0024203798,0.0003018168,0.00059961877,0.0015554567,0.00042471432],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005077343,0.00053208723,0.00057443185,0.0028356612,0.016218217,0.016036376,0.0013914342,0.0029443437,0.0077595892],"category_scores_gemma":[0.008156095,0.00024059172,0.00034955956,0.0062394934,0.057299666,0.0050838753,0.0034014422,0.005140162,0.0006312221],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001043158,0.000007688927,0.00049651944,0.00006483243,0.0000059792173,0.000089266934,0.047909413,0.00005049203,0.00014830925,0.93929565,0.004877748,0.0070436248],"study_design_scores_gemma":[0.00001882544,0.000018582637,0.005476894,0.00092357554,0.000029685485,0.00018188849,0.10274868,0.00022522047,0.0008854073,0.14017749,0.74925125,0.00006254201],"about_ca_topic_score_codex":0.7205317,"about_ca_topic_score_gemma":0.7548632,"teacher_disagreement_score":0.2794683,"about_ca_system_score_codex":0.051951732,"about_ca_system_score_gemma":0.054780144,"threshold_uncertainty_score":0.56222826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147164619","doi":"10.7202/002101ar","title":"Terminology for Translators — an Implementation of ISO 12620","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Work (physics); Linguistics; Constellation; Software; Data science; Programming language; Engineering","score_opus":0.14721674541072977,"score_gpt":0.31648455821404464,"score_spread":0.16926781280331488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147164619","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007831781,0.0005674446,0.8822274,0.004955879,0.0019976336,0.0027937859,0.001762902,0.019125668,0.07873759],"genre_scores_gemma":[0.034896117,0.0006052112,0.93355125,0.0011244608,0.00050243794,0.0020965564,0.004905494,0.0057191304,0.016599296],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9357129,0.022462105,0.0153351175,0.003586483,0.021549802,0.0013536556],"domain_scores_gemma":[0.8994831,0.017363412,0.005377449,0.027727768,0.048264362,0.0017839995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0576899,0.0011467083,0.0011836658,0.012360537,0.0039000986,0.011714741,0.0051718364,0.0039924467,0.008618146],"category_scores_gemma":[0.11211486,0.0018460382,0.0017592115,0.010432501,0.0044738497,0.017056571,0.007903526,0.0065132175,0.012305631],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028647913,0.0004338865,0.002366101,0.0014659949,0.00009314837,0.000732327,0.024131443,0.0026467324,0.027420772,0.3158059,0.12953047,0.4950868],"study_design_scores_gemma":[0.000051075178,0.00014824884,0.0011560149,0.00065055705,0.00004172735,0.0005139647,0.0019675025,0.005368173,0.0076231635,0.036699556,0.94563204,0.00014793038],"about_ca_topic_score_codex":0.005174953,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040678517,"teacher_disagreement_score":0.0576899,"about_ca_system_score_codex":0.0044332813,"about_ca_system_score_gemma":0.017624812,"threshold_uncertainty_score":0.30509704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147758999","doi":"10.7202/014337ar","title":"Pistes pour une nouvelle approche de la traduction automatique des noms propres","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04451231480632933,"score_gpt":0.27457029371424146,"score_spread":0.23005797890791213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147758999","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004265275,0.0013105934,0.94472283,0.006897624,0.0006878784,0.0002811784,0.00031137385,0.0037584493,0.037764776],"genre_scores_gemma":[0.08136443,0.0020492072,0.85520315,0.0017170054,0.00052472565,0.0004939399,0.0008978871,0.0025175097,0.055232175],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98182434,0.009496217,0.001438355,0.003147819,0.0036221293,0.00047120592],"domain_scores_gemma":[0.96017784,0.017378697,0.0020517258,0.013738219,0.006095646,0.00055779994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01635663,0.0018467939,0.0011106038,0.0051388456,0.004724484,0.016568195,0.0038607877,0.005053914,0.040708482],"category_scores_gemma":[0.04559442,0.001888788,0.0027265952,0.0047701555,0.010142013,0.023653593,0.0063110027,0.0068002366,0.024724923],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025195017,0.0000908054,0.0018590491,0.0012366688,0.00012928322,0.00051383936,0.011935872,0.0021257577,0.008180234,0.64945114,0.015688414,0.30853698],"study_design_scores_gemma":[0.000047983947,0.00013627675,0.0015649985,0.0014421382,0.00016038303,0.0013238834,0.0048480514,0.014527606,0.011791781,0.32792982,0.6360668,0.00016025215],"about_ca_topic_score_codex":0.0041091526,"about_ca_topic_score_gemma":0.005825549,"teacher_disagreement_score":0.040708482,"about_ca_system_score_codex":0.002654492,"about_ca_system_score_gemma":0.0048786346,"threshold_uncertainty_score":0.13618344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147781499","doi":"10.7202/004605ar","title":"The Application of Argumentation Theory to Translation Quality Assessment","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":82,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Argumentation theory; Weighting; Computer science; Dimension (graph theory); Quality (philosophy); Translation (biology); Quality assessment; Criticism; Focus (optics); Sampling (signal processing); Natural language processing; Artificial intelligence; Statistics; Mathematics; Epistemology; Evaluation methods; Reliability engineering; Political science; Law","score_opus":0.16984573895257665,"score_gpt":0.35930330408650674,"score_spread":0.18945756513393008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147781499","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016079737,0.008088511,0.891294,0.025329985,0.00061422255,0.0003428244,0.00008120354,0.00020847926,0.05796111],"genre_scores_gemma":[0.6569263,0.0045522433,0.33093947,0.0015627728,0.00091695256,0.00086167,0.00010201896,0.0001237487,0.0040148743],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.86095273,0.113602825,0.005504692,0.0033548763,0.0153382495,0.0012466025],"domain_scores_gemma":[0.7671107,0.19943719,0.010861478,0.0070343697,0.014348142,0.0012080946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07457104,0.0015386378,0.0021461996,0.014534663,0.004381479,0.013612619,0.003894817,0.006022206,0.0050198636],"category_scores_gemma":[0.14686364,0.00085769885,0.002298137,0.0088726,0.028182684,0.019107558,0.008401525,0.005445862,0.00062346965],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002455025,0.000041876803,0.00065011386,0.0005097933,0.000068326975,0.00012452924,0.00542659,0.003802191,0.00012445683,0.94873846,0.0010887529,0.039400373],"study_design_scores_gemma":[0.000020510619,0.000030130694,0.00021489218,0.0002754514,0.000017672764,0.000077146855,0.0012104199,0.009304392,0.00017542132,0.9823294,0.006319611,0.00002490242],"about_ca_topic_score_codex":0.0016705794,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010300693,"teacher_disagreement_score":0.07457104,"about_ca_system_score_codex":0.009471848,"about_ca_system_score_gemma":0.0056919465,"threshold_uncertainty_score":0.39437407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147892963","doi":"10.7202/009351ar","title":"Interpreters’ Perception of Linguistic and Non-Linguistic Factors Affecting Quality: A Survey through the World Wide Web","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":80,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Perception; Rigour; Interpretation (philosophy); Quality (philosophy); Psychology; Sample (material); Linguistics; Field (mathematics); Computer science; Epistemology; Mathematics","score_opus":0.15795157384769587,"score_gpt":0.4515084240088941,"score_spread":0.29355685016119826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147892963","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9993211,0.000049065613,0.000060802293,0.00007771445,0.0000014277648,0.000011407744,0.000019718558,0.0000011323065,0.00045764286],"genre_scores_gemma":[0.999146,0.00018537282,0.00016524944,0.0000735842,0.0000037946177,0.000018649995,0.000031000895,0.0000022656127,0.0003739504],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99659073,0.0020159376,0.00036686388,0.00015163676,0.0005925455,0.00028225625],"domain_scores_gemma":[0.9831419,0.009029636,0.004027371,0.00051520404,0.002026106,0.0012598275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005931907,0.00019369627,0.00049762125,0.001688068,0.0015289402,0.0023379438,0.00028987633,0.00067053066,0.0017317284],"category_scores_gemma":[0.021775259,0.00042145897,0.00024609765,0.0015758092,0.0012236818,0.001903473,0.0014213211,0.0009790965,0.00039713227],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015672662,0.00032958976,0.5170086,0.00016797196,0.000023038077,0.00071635534,0.4607401,0.00007891095,0.0015039888,0.00019017041,0.00039921174,0.018685412],"study_design_scores_gemma":[0.00001574986,0.0005882075,0.33145466,0.000103169856,0.00001659185,0.0007291532,0.6630396,0.00033934996,0.0005270383,0.00014853879,0.0029978694,0.00004007105],"about_ca_topic_score_codex":0.003944575,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049466756,"teacher_disagreement_score":0.005931907,"about_ca_system_score_codex":0.0006011955,"about_ca_system_score_gemma":0.00091921684,"threshold_uncertainty_score":0.031371355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147978601","doi":"10.7202/001965ar","title":"The many ways of saying “pattern” in French medical texts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Linguistics; Meaning (existential); Word (group theory); Context (archaeology); Term (time); History; French; Computer science; Psychology; Philosophy","score_opus":0.10060434447761465,"score_gpt":0.28693750867779383,"score_spread":0.18633316420017917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147978601","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26333517,0.049485307,0.24102493,0.06844033,0.0061760363,0.00039979213,0.003296801,0.0035539565,0.3642877],"genre_scores_gemma":[0.8802671,0.00749606,0.08369485,0.0037111444,0.0011031033,0.00016925923,0.0012795203,0.0004930967,0.021785963],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952554,0.0028255023,0.00045221232,0.00044908913,0.00072783226,0.00028977683],"domain_scores_gemma":[0.996545,0.0017059306,0.000624687,0.0005076878,0.0005128367,0.00010387469],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021386652,0.00085124554,0.0003736955,0.0039056856,0.002858125,0.004074696,0.00054717646,0.0014422162,0.007872416],"category_scores_gemma":[0.006951826,0.00032062244,0.0005106713,0.0033716753,0.006814689,0.0039159004,0.0019845879,0.0017707136,0.0016943379],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043977262,0.00007647662,0.0075764405,0.0015784425,0.00013726883,0.003328597,0.07098109,0.00060379395,0.014955577,0.6024823,0.040482268,0.25735804],"study_design_scores_gemma":[0.000046963087,0.00014787396,0.010117627,0.0009934366,0.00009483837,0.0075069102,0.020401621,0.0011795192,0.011957124,0.12408588,0.8232547,0.00021347265],"about_ca_topic_score_codex":0.0050801476,"about_ca_topic_score_gemma":0.007562264,"teacher_disagreement_score":0.007872416,"about_ca_system_score_codex":0.0026553264,"about_ca_system_score_gemma":0.0013712745,"threshold_uncertainty_score":0.026335835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148120887","doi":"10.7202/003000ar","title":"Translation Studies and Representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":106,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representativeness heuristic; Selection (genetic algorithm); Natural language processing; Computer science; Translation (biology); Object (grammar); Artificial intelligence; Linguistics; Translation studies; Population; Information retrieval; Sociology; Statistics; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.2029704346016761,"score_gpt":0.3188276979606303,"score_spread":0.11585726335895422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148120887","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10566284,0.0040187207,0.8119182,0.008248549,0.00042657467,0.0015777291,0.00044780193,0.00027883105,0.067420796],"genre_scores_gemma":[0.6753487,0.001607931,0.3144466,0.0008718046,0.0002732862,0.0036936204,0.00071211904,0.00032678738,0.002719243],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.87115204,0.10851674,0.005762121,0.0055899066,0.008254463,0.00072476314],"domain_scores_gemma":[0.7448246,0.19624841,0.013348996,0.030107109,0.014009687,0.0014612238],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10760781,0.00060343754,0.0015630294,0.011021193,0.0057321433,0.0149753,0.0022947087,0.0024651168,0.0035450477],"category_scores_gemma":[0.19531192,0.0009307457,0.000596368,0.013484828,0.022101805,0.022383628,0.0077124923,0.0032071308,0.00044617458],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008480317,0.00006768995,0.0052401805,0.00070951215,0.000048180562,0.00026388426,0.084236205,0.00068153837,0.00068773783,0.84136826,0.0014815432,0.06513052],"study_design_scores_gemma":[0.00006929281,0.00021078176,0.006892006,0.0023536559,0.000112796544,0.0009903598,0.059955284,0.0069411895,0.0023643826,0.82557744,0.09444221,0.000090642614],"about_ca_topic_score_codex":0.000899371,"about_ca_topic_score_gemma":0.001433625,"teacher_disagreement_score":0.10760781,"about_ca_system_score_codex":0.0038564005,"about_ca_system_score_gemma":0.006078539,"threshold_uncertainty_score":0.5690913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148186104","doi":"10.7202/002716ar","title":"Highlights of Translation Studies in China Since the Mid-Nineteenth Century","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Translation studies; History; Quality (philosophy); Literature; Media studies; Sociology; Political science; Law; Epistemology; Art; Philosophy","score_opus":0.141874688921814,"score_gpt":0.2974032544555608,"score_spread":0.1555285655337468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148186104","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3491365,0.30089793,0.00304569,0.15690684,0.0056841774,0.00017029942,0.00019833675,0.00008676503,0.18387344],"genre_scores_gemma":[0.8947942,0.07063276,0.0013708457,0.006969717,0.0030301022,0.00012026758,0.00013925282,0.000045898643,0.022896962],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9929154,0.0036923322,0.0005609289,0.00069545757,0.0012486527,0.0008872886],"domain_scores_gemma":[0.98869926,0.0067400853,0.0011609213,0.0007253379,0.0017566357,0.0009177148],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014676385,0.0005037035,0.00063232065,0.0042225616,0.012270611,0.0066377763,0.001036882,0.0019208246,0.0032885533],"category_scores_gemma":[0.00890055,0.00030957372,0.0003941215,0.013650003,0.00989236,0.00434371,0.0032273368,0.0027985133,0.00017114231],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021739576,0.0000913606,0.014544906,0.0031366716,0.00005805173,0.0037991246,0.38869274,0.00045580603,0.0018956225,0.35649022,0.025137639,0.20548046],"study_design_scores_gemma":[0.0000433623,0.00019503593,0.079835095,0.0024537873,0.00006005281,0.0011327665,0.095104426,0.0005878067,0.0022724587,0.02151528,0.79670954,0.000090365305],"about_ca_topic_score_codex":0.056170467,"about_ca_topic_score_gemma":0.057252493,"teacher_disagreement_score":0.056170467,"about_ca_system_score_codex":0.020499237,"about_ca_system_score_gemma":0.025913747,"threshold_uncertainty_score":0.14873308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148330233","doi":"10.7202/003768ar","title":"Ogun Abibiman: A Creative Translation of Yoruba Verse","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yoruba; Translation (biology); Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.13504339024184348,"score_gpt":0.2879963819791802,"score_spread":0.15295299173733673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148330233","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57252544,0.023021422,0.01808896,0.028541895,0.0044147763,0.0005644911,0.0005662672,0.00027916962,0.3519976],"genre_scores_gemma":[0.8482558,0.011892753,0.01714094,0.002490972,0.00023358632,0.0003095236,0.00045462805,0.00035402752,0.11886773],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99889755,0.00060491124,0.00007898914,0.00009403015,0.00016129175,0.00016313621],"domain_scores_gemma":[0.9988294,0.00064104644,0.00012288903,0.000110850015,0.00022958496,0.00006625719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029203924,0.00074196956,0.0003587686,0.0013812424,0.0034249607,0.0031653545,0.00038838884,0.00085886416,0.008136545],"category_scores_gemma":[0.003964631,0.0002461256,0.00026235235,0.0017173518,0.0028348134,0.002775836,0.0027938706,0.0013318431,0.001584516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004767806,0.000221117,0.006278894,0.0020159485,0.00004677419,0.0023562612,0.5777914,0.00019033712,0.021353642,0.1151945,0.023853557,0.2502208],"study_design_scores_gemma":[0.00010401742,0.0002841069,0.021502145,0.0019651512,0.00010777611,0.0010943457,0.26660362,0.00047135408,0.009042488,0.007581634,0.6911672,0.00007619779],"about_ca_topic_score_codex":0.00992229,"about_ca_topic_score_gemma":0.026343862,"teacher_disagreement_score":0.00992229,"about_ca_system_score_codex":0.0018140975,"about_ca_system_score_gemma":0.0027955316,"threshold_uncertainty_score":0.027219415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148772848","doi":"10.7202/008039ar","title":"Ear Voice Span in English into Korean Simultaneous Interpretation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":82,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Sentence; Interpretation (philosophy); Speech recognition; Computer science; Audiology; Natural language processing; Linguistics; Medicine","score_opus":0.049667407366911796,"score_gpt":0.3859032356010902,"score_spread":0.3362358282341784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148772848","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9984377,0.00020100038,0.0005418353,0.00000896047,0.0000051624393,0.0000061712926,0.000046993537,0.000010105299,0.00074214634],"genre_scores_gemma":[0.99888366,0.00009408606,0.0005656945,0.000008570682,0.0000039445654,0.000007408739,0.00007250079,0.000007985662,0.0003561746],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99973994,0.00006991685,0.000039903054,0.00006279715,0.00006208738,0.000025313228],"domain_scores_gemma":[0.99864393,0.0006414679,0.00031803126,0.00006556765,0.00025147334,0.000079603335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00059832504,0.00024010405,0.0001305306,0.0003541876,0.00012861971,0.00034606154,0.00009367208,0.000096549105,0.0016801163],"category_scores_gemma":[0.0034624003,0.00010000629,0.00014009325,0.00022575897,0.00016880044,0.00039272013,0.000293863,0.00015955993,0.0002488308],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0059822747,0.00023078585,0.25705042,0.000689985,0.00017613948,0.005017058,0.033783935,0.00090727693,0.45573992,0.0008214853,0.0005360339,0.23906474],"study_design_scores_gemma":[0.000055382716,0.0027294746,0.9052142,0.000060015176,0.00021571586,0.0054748403,0.009154966,0.0019074685,0.06920104,0.00063088746,0.0052919993,0.000064102904],"about_ca_topic_score_codex":0.00053170073,"about_ca_topic_score_gemma":0.00086878403,"teacher_disagreement_score":0.0016801163,"about_ca_system_score_codex":0.00011475432,"about_ca_system_score_gemma":0.0001247241,"threshold_uncertainty_score":0.005620539},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148949655","doi":"10.7202/009031ar","title":"To Be or Not to Be Natural: Clichés of Emotion in Screen Translation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Naturalness; Cliché; Psychology; Linguistics; Natural (archaeology); Portuguese; Brazilian Portuguese; Art; History; Philosophy","score_opus":0.1702575053670883,"score_gpt":0.33195032980956357,"score_spread":0.16169282444247526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148949655","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9393316,0.00079034525,0.008083732,0.001996378,0.000075573626,0.000090603375,0.00006143284,0.000023831626,0.049546376],"genre_scores_gemma":[0.99657357,0.00021741437,0.000969994,0.00011493605,0.000013366265,0.000028282193,0.000018936931,0.000023740278,0.0020398602],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927048,0.0054008514,0.00020734401,0.0003528728,0.0010527759,0.00028139734],"domain_scores_gemma":[0.98580533,0.0107590845,0.0013963329,0.0006840801,0.0011006059,0.00025456722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041497992,0.00042877803,0.00031811054,0.00084916316,0.002735403,0.004914923,0.0004660355,0.000779212,0.0026682345],"category_scores_gemma":[0.019279253,0.00029369272,0.00022549416,0.0011964154,0.0071832454,0.0029151817,0.002617874,0.0021763057,0.000320605],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017680632,0.00008086936,0.008896785,0.00037281698,0.00001398307,0.0010589887,0.9337749,0.00012238353,0.008724373,0.01445949,0.00073996297,0.03157859],"study_design_scores_gemma":[0.0000368513,0.00017176494,0.059094936,0.00045681672,0.000052440082,0.001689636,0.8759588,0.0010935843,0.012306351,0.010433896,0.03862542,0.000079410696],"about_ca_topic_score_codex":0.003816658,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047377627,"teacher_disagreement_score":0.004914923,"about_ca_system_score_codex":0.001850727,"about_ca_system_score_gemma":0.0011644008,"threshold_uncertainty_score":0.02194649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149113578","doi":"10.7202/013556ar","title":"La traduction littéraire en B du coréen vers le français","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03285401276240738,"score_gpt":0.24292453828887567,"score_spread":0.2100705255264683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149113578","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2541706,0.014618268,0.016137682,0.021370139,0.001263535,0.00012865006,0.0008354739,0.00024462177,0.6912311],"genre_scores_gemma":[0.7594597,0.006722115,0.009764063,0.0020624385,0.00018288466,0.00007940834,0.00059333234,0.0003410485,0.22079504],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947954,0.002268756,0.00039963285,0.00061750185,0.0012567099,0.00066204823],"domain_scores_gemma":[0.9919076,0.0032972358,0.0007380174,0.001514065,0.0019976874,0.0005453605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048346864,0.0005376342,0.00034422334,0.002320666,0.00605757,0.007876986,0.000795102,0.0015063006,0.021346174],"category_scores_gemma":[0.0096902205,0.0002996092,0.00033788246,0.006041409,0.0053828107,0.004426251,0.003014938,0.0023586417,0.0026501843],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012384387,0.0000732989,0.0064374194,0.00042590115,0.00002313204,0.0013175193,0.0923796,0.0004844697,0.0029078983,0.6833833,0.024256788,0.1881868],"study_design_scores_gemma":[0.000014295572,0.000073044284,0.010650263,0.00073834753,0.000014844671,0.000827246,0.034819026,0.00046262937,0.0016975321,0.021025222,0.92963004,0.00004737342],"about_ca_topic_score_codex":0.21596399,"about_ca_topic_score_gemma":0.23844466,"teacher_disagreement_score":0.21596399,"about_ca_system_score_codex":0.010004919,"about_ca_system_score_gemma":0.012970485,"threshold_uncertainty_score":0.42941386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149227632","doi":"10.7202/011602ar","title":"Making Otherness Accessible Functionality and Skopos in the Translation of New Testament Texts","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Competence (human resources); New Testament; Linguistics; Translation (biology); Target culture; Computer science; Philosophy; Psychology; Artificial intelligence; Theology; Genetics","score_opus":0.20722303005931947,"score_gpt":0.3424513751618285,"score_spread":0.13522834510250903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149227632","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4725788,0.0011755172,0.071415864,0.0102913575,0.0003882762,0.0001891716,0.000037542966,0.00031420795,0.44360936],"genre_scores_gemma":[0.97889555,0.00019775153,0.0065536764,0.0002824947,0.00004581528,0.00003860661,0.000027427694,0.00012158106,0.013837088],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98682064,0.01027494,0.0003911517,0.00059265946,0.001353556,0.00056704145],"domain_scores_gemma":[0.98825306,0.008640003,0.00063645863,0.0012813616,0.0007222504,0.00046691354],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00736812,0.0006275462,0.00039383324,0.0013173524,0.0061347103,0.011080753,0.0011829963,0.0023151448,0.0064621456],"category_scores_gemma":[0.016061006,0.00035624023,0.00040907637,0.0011473207,0.02405965,0.011039518,0.00846352,0.003759762,0.0011604698],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013229962,0.00006446601,0.00067618676,0.00017428328,0.000008891935,0.001985157,0.5956108,0.00034689865,0.0026775184,0.36367086,0.00175163,0.032901037],"study_design_scores_gemma":[0.000082013255,0.00030826827,0.0027232484,0.00076951546,0.000042318592,0.0049471436,0.42093596,0.0040435013,0.013242753,0.21606953,0.33671075,0.00012503727],"about_ca_topic_score_codex":0.0014529701,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019034722,"teacher_disagreement_score":0.011080753,"about_ca_system_score_codex":0.0029081062,"about_ca_system_score_gemma":0.0018694022,"threshold_uncertainty_score":0.038966775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149277326","doi":"10.7202/1017090ar","title":"The Good Guys and the Bad Guys: The Behavior of Lenient and Demanding Translation Evaluators","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certainty; Quality (philosophy); Product (mathematics); Computer science; Process (computing); Psychology; Carry (investment); Mathematics; Epistemology","score_opus":0.08563314953086039,"score_gpt":0.2871850868551861,"score_spread":0.20155193732432575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149277326","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9965358,0.00016868218,0.00092795334,0.00017305181,0.000014058625,0.00004323272,0.000010092583,0.00002271674,0.0021044966],"genre_scores_gemma":[0.99635905,0.00012202105,0.0011246809,0.00019393474,0.000014483662,0.000045099026,0.000034887005,0.000026025653,0.0020797236],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9850701,0.01058096,0.0007378332,0.0009768803,0.0019628874,0.00067140645],"domain_scores_gemma":[0.9441412,0.031155052,0.010271843,0.00338597,0.006073637,0.004972229],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015876355,0.0004386678,0.0005869489,0.0018475447,0.0021910395,0.0038888515,0.0005267996,0.0010781438,0.0017261886],"category_scores_gemma":[0.076043494,0.00045774947,0.00034899582,0.00092761335,0.0022417703,0.0013004397,0.0023307998,0.0013161283,0.00072957325],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0025942107,0.0004381922,0.5600624,0.00027246948,0.00019496896,0.0014256733,0.32518342,0.00043226883,0.011647606,0.0014675831,0.0019184605,0.094362736],"study_design_scores_gemma":[0.00014131579,0.0024458228,0.6167928,0.00036516847,0.00016310951,0.0027292569,0.3436617,0.006018865,0.005094704,0.0036972763,0.018514153,0.0003757999],"about_ca_topic_score_codex":0.001829973,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026692764,"teacher_disagreement_score":0.015876355,"about_ca_system_score_codex":0.00089252455,"about_ca_system_score_gemma":0.00073467754,"threshold_uncertainty_score":0.083963156},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149540359","doi":"10.7202/004613ar","title":"Ideology, Orality and Colonization: The Translation of José de la Cuadra’s Los Sangurimas (1934)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Appropriation; Art; Epistemology","score_opus":0.09409256935279486,"score_gpt":0.3025471398763666,"score_spread":0.20845457052357175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149540359","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41608673,0.027944945,0.0011378914,0.03754139,0.0022214304,0.000047228947,0.00012268507,0.000041005405,0.5148566],"genre_scores_gemma":[0.9718939,0.004075558,0.00028674037,0.000864245,0.00030871906,0.000024615494,0.000022080361,0.00003422585,0.022489943],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9986701,0.0008767208,0.000032273983,0.00008453241,0.0001608862,0.00017559376],"domain_scores_gemma":[0.9982596,0.0011755076,0.00016871393,0.00009338511,0.0001804772,0.00012228795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018356896,0.0004840474,0.0003155834,0.0012052377,0.006942161,0.0038442507,0.00041288903,0.0010121611,0.0037910196],"category_scores_gemma":[0.004000318,0.00018955271,0.00013449552,0.0017039403,0.011492088,0.0019995368,0.0024146491,0.0030060487,0.00034502894],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004862915,0.000024001698,0.0013548835,0.00015546495,0.0000040658833,0.00048302743,0.8277165,0.000040476476,0.00034260875,0.14221534,0.008818927,0.018796073],"study_design_scores_gemma":[0.000025960608,0.00009731288,0.01090061,0.00092624297,0.000015669431,0.00047094002,0.46655446,0.00011813484,0.0006775698,0.01355782,0.5066179,0.000037341586],"about_ca_topic_score_codex":0.031155018,"about_ca_topic_score_gemma":0.06317884,"teacher_disagreement_score":0.031155018,"about_ca_system_score_codex":0.0066168406,"about_ca_system_score_gemma":0.0033339458,"threshold_uncertainty_score":0.061947346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149938291","doi":"10.7202/038905ar","title":"Translating “Under the Sign of Invention”: Gilberto Gil’s Song Lyric Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Sign (mathematics); Poetry; Translation (biology); Wonder; Adaptation (eye); Literature; Art; Linguistics; Philosophy; Psychology; Mathematics","score_opus":0.11347917656434675,"score_gpt":0.28999232100798983,"score_spread":0.17651314444364308,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149938291","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09967047,0.008110717,0.0447714,0.17133546,0.007329861,0.00015283575,0.00017959726,0.0008390021,0.6676105],"genre_scores_gemma":[0.88226,0.0025062945,0.018675929,0.013056016,0.0011977936,0.00009601458,0.00011440649,0.0007215932,0.0813719],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99645954,0.0027975473,0.000053399734,0.00016732652,0.00032215714,0.00019993521],"domain_scores_gemma":[0.99705976,0.0018875592,0.000089800116,0.00042275694,0.00038370574,0.00015630518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027856512,0.00041108104,0.00025814422,0.00081461144,0.0030375982,0.0033115554,0.00042147422,0.0014979886,0.0034855586],"category_scores_gemma":[0.009570987,0.0001557808,0.00021397976,0.00069998624,0.008492917,0.002806669,0.003809934,0.0035036202,0.001290571],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010792372,0.000060217782,0.00096332555,0.000185019,0.00001203584,0.0009723113,0.2772184,0.00031485266,0.00234247,0.5461418,0.09483079,0.07685095],"study_design_scores_gemma":[0.000031882413,0.000047852733,0.0009644514,0.00023711704,0.000012857935,0.00085068797,0.034108747,0.0006665166,0.0022140988,0.06700914,0.8938176,0.000038875656],"about_ca_topic_score_codex":0.0030164677,"about_ca_topic_score_gemma":0.006675401,"teacher_disagreement_score":0.0034855586,"about_ca_system_score_codex":0.0020986833,"about_ca_system_score_gemma":0.00114603,"threshold_uncertainty_score":0.015227079},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149987009","doi":"10.7202/008044ar","title":"An Alternative Instructional Model: Teaching Medical Translation Online","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Computer science; Translation (biology); Process (computing); The Internet; Interpretation (philosophy); Specialty; Teaching method; Mathematics education; Medical education; World Wide Web; Medicine; Psychology; Pathology; Chemistry","score_opus":0.11672401096957222,"score_gpt":0.3328446849119975,"score_spread":0.21612067394242526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149987009","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13829386,0.0012718564,0.5769055,0.031443164,0.003747728,0.0025343928,0.00040849752,0.0041812593,0.24121381],"genre_scores_gemma":[0.40396586,0.0012422274,0.5194997,0.0099099185,0.000776905,0.004260604,0.0003232967,0.00048114045,0.05954034],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951219,0.003086269,0.0001884658,0.0004345108,0.0008976832,0.00027117366],"domain_scores_gemma":[0.9940905,0.0025813319,0.00045645455,0.00093834166,0.0008604189,0.0010728221],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003492676,0.0006644777,0.0004559683,0.0013893249,0.0016887488,0.005884864,0.0028438775,0.0037592263,0.023512885],"category_scores_gemma":[0.00803505,0.00036544123,0.00078064564,0.0012220884,0.0024646488,0.0061574494,0.004520361,0.0034697722,0.006592235],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011149272,0.019769583,0.0053565754,0.0019532642,0.000086097025,0.00044299368,0.023429679,0.0024441895,0.015570051,0.25428534,0.033702504,0.64184487],"study_design_scores_gemma":[0.004843789,0.0170918,0.012611288,0.0024988477,0.00040975842,0.004843662,0.030127088,0.07218239,0.028921526,0.16796239,0.6578771,0.0006304182],"about_ca_topic_score_codex":0.0015350598,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031603917,"teacher_disagreement_score":0.023512885,"about_ca_system_score_codex":0.002117199,"about_ca_system_score_gemma":0.0037462907,"threshold_uncertainty_score":0.0786584},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150309704","doi":"10.7202/1012737ar","title":"Quo vadis, CIUTI?","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.11352784624340698,"score_gpt":0.29999014153134596,"score_spread":0.18646229528793898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150309704","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015566483,0.051849715,0.0021187395,0.36292633,0.015766803,0.00004607067,0.00018098479,0.00013218458,0.55141276],"genre_scores_gemma":[0.42322943,0.036640693,0.0023118763,0.10563761,0.007073661,0.00018146359,0.00032271916,0.00033987925,0.42426267],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931539,0.002624868,0.0001939905,0.0012300803,0.0011638543,0.0016332937],"domain_scores_gemma":[0.99594915,0.0010178414,0.00054878474,0.0003824125,0.0007454445,0.0013563111],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054295044,0.0005611171,0.0006169901,0.0016894711,0.01334807,0.021884017,0.0016321656,0.005774276,0.02343834],"category_scores_gemma":[0.012122271,0.0003426748,0.00039471537,0.0025841664,0.023490233,0.012667538,0.0075624567,0.0075672865,0.005267609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004652776,0.000035423607,0.0029900817,0.0002520415,0.000011146574,0.00031544996,0.030558283,0.000045260753,0.00016916748,0.8015561,0.108555526,0.055465017],"study_design_scores_gemma":[0.0000063285684,0.000010937163,0.00094268424,0.00040344012,0.0000048400207,0.0001926636,0.014370272,0.000022887367,0.00008385658,0.033181336,0.95076823,0.000012621211],"about_ca_topic_score_codex":0.030531347,"about_ca_topic_score_gemma":0.04879794,"teacher_disagreement_score":0.030531347,"about_ca_system_score_codex":0.015052043,"about_ca_system_score_gemma":0.017294178,"threshold_uncertainty_score":0.10921073},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150386350","doi":"10.7202/011007ar","title":"Défense et illustration de l’approche herméneutique en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08523248617726835,"score_gpt":0.3035000714336591,"score_spread":0.21826758525639073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150386350","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016101912,0.018096875,0.33077672,0.1627754,0.006623243,0.00023566738,0.00021733693,0.00025544205,0.46491742],"genre_scores_gemma":[0.7077083,0.011930721,0.14963304,0.024757432,0.0045177103,0.0012936798,0.00023718065,0.0005914956,0.09933048],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9732603,0.018206773,0.00080997765,0.0018438987,0.005083017,0.0007961533],"domain_scores_gemma":[0.9772093,0.015064075,0.001033079,0.0037175703,0.002512322,0.0004636748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021584608,0.0012094404,0.0009940236,0.0038255611,0.0062618293,0.016113682,0.0034464642,0.0071524973,0.009219657],"category_scores_gemma":[0.023987776,0.0006982357,0.0013748012,0.0031980705,0.06129123,0.014155694,0.007713828,0.011818081,0.002117207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007255805,0.0000058317432,0.00004646406,0.000038726997,0.000003506808,0.000035212433,0.0043122554,0.000095216856,0.00008184732,0.9919607,0.0011316749,0.0022813156],"study_design_scores_gemma":[0.00001859395,0.000024686979,0.00019934335,0.00040720598,0.000012796423,0.00021333985,0.0053493693,0.00089681405,0.0004997693,0.7830229,0.20932825,0.00002695098],"about_ca_topic_score_codex":0.0054756748,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052937306,"teacher_disagreement_score":0.021584608,"about_ca_system_score_codex":0.008328317,"about_ca_system_score_gemma":0.007811486,"threshold_uncertainty_score":0.114151716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150485296","doi":"10.7202/004633ar","title":"Débat du siècle : fidélité ou recréation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Physics","score_opus":0.11432676684816516,"score_gpt":0.2757262435149104,"score_spread":0.1613994766667452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150485296","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08519535,0.0061825914,0.017807389,0.022863291,0.00045669836,0.000034013156,0.000115117815,0.000060352726,0.8672852],"genre_scores_gemma":[0.91452265,0.0022101947,0.0024593133,0.002376147,0.00011817701,0.000065741115,0.00006474603,0.00007265388,0.07811045],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984219,0.0006515636,0.00003574413,0.00028831497,0.00028212706,0.00032037916],"domain_scores_gemma":[0.9990871,0.00029751257,0.00014095822,0.00018532017,0.00014861868,0.00014044468],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001106476,0.0003127777,0.00034992598,0.00083777943,0.0054965448,0.0059953746,0.0012236859,0.0023994083,0.021287184],"category_scores_gemma":[0.0028006686,0.00020238728,0.000507223,0.0010709965,0.02309289,0.0061901,0.005870187,0.0028277496,0.0016591027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018702563,0.000010731665,0.0007312845,0.000061501974,0.0000033738422,0.00009397977,0.011393981,0.000102192564,0.00016565358,0.97862387,0.002300365,0.006494417],"study_design_scores_gemma":[0.000030586856,0.00006495623,0.00638371,0.0006741133,0.000020953707,0.0005142013,0.0476931,0.00068602193,0.0006773864,0.55631495,0.38688868,0.00005135032],"about_ca_topic_score_codex":0.017015383,"about_ca_topic_score_gemma":0.025101466,"teacher_disagreement_score":0.021287184,"about_ca_system_score_codex":0.0039088777,"about_ca_system_score_gemma":0.0030171045,"threshold_uncertainty_score":0.07121271},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150533253","doi":"10.7202/002578ar","title":"Traduire l’annuaire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06662537081594293,"score_gpt":0.28203535285127046,"score_spread":0.21540998203532752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150533253","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14412272,0.0018770244,0.19401672,0.0023958038,0.002430276,0.00019149284,0.0016066943,0.0029885236,0.6503707],"genre_scores_gemma":[0.5114469,0.0015145339,0.098694965,0.00051130855,0.00036628346,0.000063910615,0.0010772765,0.002241352,0.38408345],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992028,0.00011014292,0.000042383126,0.00019343059,0.0003487839,0.00010253426],"domain_scores_gemma":[0.99813193,0.0003640809,0.00008784087,0.0007320767,0.0006203404,0.00006371044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009398933,0.00048964587,0.00025510808,0.00095123326,0.0026784572,0.0028816017,0.0010962146,0.0007386253,0.032651424],"category_scores_gemma":[0.002855908,0.0003229832,0.00031103988,0.0012633529,0.0020816044,0.0020295542,0.0011977782,0.0013028218,0.011790842],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029694982,0.000057335026,0.006396612,0.0003943756,0.000019269923,0.00162984,0.020441657,0.0028955415,0.05228753,0.41051766,0.039221518,0.46584174],"study_design_scores_gemma":[0.000008859263,0.000051213454,0.0025818555,0.00011833335,0.00001598622,0.0006419711,0.0034787871,0.0019096679,0.020785945,0.010296656,0.960073,0.00003765828],"about_ca_topic_score_codex":0.05745795,"about_ca_topic_score_gemma":0.07928905,"teacher_disagreement_score":0.05745795,"about_ca_system_score_codex":0.0027072025,"about_ca_system_score_gemma":0.003593034,"threshold_uncertainty_score":0.114247024},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150578590","doi":"10.7202/011010ar","title":"L’oeuvre de Guillaume IX d’Aquitaine et son processus de traduction : un retour aux sources","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medieval European Literature and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.03585962542613287,"score_gpt":0.2522523976189557,"score_spread":0.21639277219282282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150578590","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28639856,0.03523521,0.008857269,0.0203816,0.0011807946,0.00008220634,0.00025943524,0.00006917174,0.64753574],"genre_scores_gemma":[0.9124743,0.0062837712,0.0021792355,0.00071365136,0.00018913053,0.000053394102,0.000055940047,0.00010237837,0.077948116],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99826187,0.00091710314,0.00005737271,0.00021148179,0.0003253648,0.00022684509],"domain_scores_gemma":[0.99722254,0.0019642673,0.00024344207,0.00021041009,0.00026525397,0.000094089904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003309793,0.0004624444,0.00031253448,0.0023933584,0.007651096,0.0060657444,0.0007026828,0.0015934235,0.006620082],"category_scores_gemma":[0.00508733,0.0003107734,0.0002657796,0.003090864,0.016967429,0.005471114,0.0036342717,0.0026178553,0.0004641352],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005538764,0.000010259019,0.0016564328,0.00015881746,0.000007910963,0.00036442387,0.37869596,0.000065072665,0.00035519307,0.5745569,0.0057616513,0.03831202],"study_design_scores_gemma":[0.0000099276685,0.000045481727,0.006328849,0.00063106295,0.000014522839,0.0005663033,0.09489998,0.00008700865,0.0012714161,0.03501399,0.8610939,0.000037621194],"about_ca_topic_score_codex":0.024894772,"about_ca_topic_score_gemma":0.05227327,"teacher_disagreement_score":0.024894772,"about_ca_system_score_codex":0.008321844,"about_ca_system_score_gemma":0.0035258806,"threshold_uncertainty_score":0.060379446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151010927","doi":"10.7202/003847ar","title":"Quality Assessment in Conference and Community Interpreting","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":136,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Quality assessment; Management science; Conceptual framework; Data science; Computer science; Engineering ethics; Sociology; Epistemology; Engineering; Social science; Evaluation methods","score_opus":0.32460106222300655,"score_gpt":0.4909996221251748,"score_spread":0.16639855990216823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151010927","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":"methods","domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0929685,0.17419626,0.2948109,0.15153773,0.00784843,0.0055055493,0.000979486,0.00059206993,0.2715611],"genre_scores_gemma":[0.8725314,0.020082563,0.088261105,0.007852007,0.0016733647,0.0031151706,0.00031140196,0.00025557418,0.005917328],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.34270877,0.54778016,0.03742305,0.010839107,0.057072077,0.004176822],"domain_scores_gemma":[0.25374925,0.5533358,0.067837924,0.052018113,0.0680301,0.005028773],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.37395912,0.0008700643,0.0028753157,0.021164423,0.008296214,0.024200227,0.005504057,0.0050494657,0.008301532],"category_scores_gemma":[0.60198224,0.0010216136,0.002200961,0.024245901,0.021927623,0.019789422,0.018172558,0.004628615,0.00054176804],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004765276,0.00019051309,0.028127598,0.012143721,0.00056349626,0.00028151122,0.08745545,0.0018864746,0.00026798353,0.44373044,0.012276927,0.41259938],"study_design_scores_gemma":[0.0003043628,0.000625114,0.02818021,0.031878795,0.0006379767,0.0012764335,0.100949615,0.0044713374,0.002199561,0.6179554,0.21116337,0.0003577967],"about_ca_topic_score_codex":0.0074731503,"about_ca_topic_score_gemma":0.006802321,"teacher_disagreement_score":0.37395912,"about_ca_system_score_codex":0.020082347,"about_ca_system_score_gemma":0.034875397,"threshold_uncertainty_score":0.77201986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151303230","doi":"10.7202/1011252ar","title":"Whose Face? Us and them in English – Polish Consecutive Interpreting","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Praise; Criticism; Face (sociological concept); Identity (music); Psychology; Linguistics; Computer science; Social psychology; Political science; Aesthetics; Art; Programming language; Law; Philosophy","score_opus":0.10458486268812926,"score_gpt":0.4024135007665939,"score_spread":0.2978286380784646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151303230","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97952557,0.0005666677,0.00087386614,0.0012054868,0.000077594355,0.000029957542,0.00002449152,0.00001449318,0.017681872],"genre_scores_gemma":[0.9935795,0.00039911777,0.0005779223,0.00031991355,0.000017458118,0.000012119902,0.000021663418,0.000027244616,0.0050451094],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99676645,0.0017617795,0.00023035893,0.00025770577,0.0005542506,0.00042952946],"domain_scores_gemma":[0.9965348,0.0013240124,0.00095214543,0.0002845436,0.00049460767,0.0004099108],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029601185,0.0005727532,0.0005006863,0.00051577867,0.0026044063,0.003372624,0.00056217384,0.000822952,0.002795432],"category_scores_gemma":[0.012453805,0.00029327633,0.00018209693,0.0005243519,0.0033351518,0.0025095134,0.0029525233,0.0020587367,0.0008396187],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013826636,0.00006591084,0.010417592,0.00013867256,0.000009241219,0.00187803,0.9577652,0.000045140765,0.003581768,0.0025740163,0.0013910271,0.021995105],"study_design_scores_gemma":[0.000010248709,0.000121018194,0.022559633,0.00015518947,0.000017654998,0.0031667922,0.9437401,0.00022678515,0.0023106895,0.0012558564,0.026387185,0.0000487498],"about_ca_topic_score_codex":0.0051838667,"about_ca_topic_score_gemma":0.010134343,"teacher_disagreement_score":0.0051838667,"about_ca_system_score_codex":0.0008962499,"about_ca_system_score_gemma":0.0013030501,"threshold_uncertainty_score":0.015654802},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151485023","doi":"10.7202/013254ar","title":"Strategy to Block Interference from the Source Language (cognate signifiants) in Korean-Chinese Interpretation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognate; Interpretation (philosophy); Linguistics; Expression (computer science); Perspective (graphical); Meaning (existential); Computer science; Block (permutation group theory); Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.03243925307221122,"score_gpt":0.26095258089408657,"score_spread":0.22851332782187536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151485023","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8134029,0.0006508354,0.14065106,0.0011502843,0.00013853004,0.00062321546,0.000050714265,0.0006828097,0.04264953],"genre_scores_gemma":[0.9110002,0.0001861679,0.08423771,0.00021694029,0.00001794964,0.0002347978,0.000038163544,0.00009131902,0.0039768047],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982786,0.00094703,0.000157899,0.00017224293,0.0003361705,0.00010806282],"domain_scores_gemma":[0.9944061,0.0030602019,0.0006847999,0.0009000972,0.00075835804,0.0001904917],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020075361,0.00081991375,0.00035388718,0.00048663095,0.00087753264,0.001219306,0.0008164494,0.0007519421,0.0025796231],"category_scores_gemma":[0.010028126,0.0002556586,0.0003289174,0.00028786666,0.0016300124,0.0016118875,0.0013790507,0.0010110625,0.00066666194],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014435432,0.0009031194,0.017156968,0.0018907019,0.0001418167,0.005569648,0.17888595,0.0014381205,0.395689,0.03405726,0.0030573222,0.35976648],"study_design_scores_gemma":[0.00051837316,0.0029795966,0.06571729,0.00083560596,0.0011120378,0.014239568,0.107079625,0.03491011,0.5938411,0.037578896,0.14072378,0.0004639852],"about_ca_topic_score_codex":0.0013549242,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023199022,"teacher_disagreement_score":0.0025796231,"about_ca_system_score_codex":0.00048491656,"about_ca_system_score_gemma":0.0014161612,"threshold_uncertainty_score":0.010616958},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151618124","doi":"10.7202/1021232ar","title":"Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Journalism; Representation (politics); Narrative; Context (archaeology); Translation studies; Rewriting; Linguistics; Test (biology); Sociology; Media studies; History; Computer science; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.06726357813529785,"score_gpt":0.29159329903009984,"score_spread":0.224329720894802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151618124","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9536195,0.0003586125,0.0037849424,0.0010555146,0.00004337128,0.00007143382,0.000099078294,0.000035804063,0.040931683],"genre_scores_gemma":[0.9915838,0.00019660132,0.0025162278,0.00006163392,0.000019873589,0.000035639147,0.00007643914,0.00003612751,0.005473602],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967145,0.0025215729,0.00007406301,0.00016133126,0.00026408018,0.00026450667],"domain_scores_gemma":[0.9944989,0.0044415016,0.0003039723,0.00038896652,0.00020446384,0.0001621167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022204279,0.00041827702,0.0002599883,0.0018022499,0.0049438747,0.005360723,0.0008297141,0.001942584,0.0036807046],"category_scores_gemma":[0.0069433586,0.00024589454,0.00029892387,0.0021249258,0.008385701,0.0030875923,0.0020925107,0.001230908,0.00043762385],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036723565,0.00041669267,0.0050268723,0.0004243546,0.000015451751,0.0076068905,0.87783253,0.0009936562,0.0070667183,0.0647936,0.0023915006,0.033064492],"study_design_scores_gemma":[0.000108175045,0.0004809194,0.01602355,0.00039103505,0.00006240322,0.0050929114,0.810193,0.0045921104,0.018221922,0.010823103,0.13393612,0.00007476955],"about_ca_topic_score_codex":0.00702147,"about_ca_topic_score_gemma":0.00964644,"teacher_disagreement_score":0.00702147,"about_ca_system_score_codex":0.0036544327,"about_ca_system_score_gemma":0.00073937915,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151687531","doi":"10.7202/019925ar","title":"Exploration textométrique de corpus de traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.10372439653520518,"score_gpt":0.30357480986041835,"score_spread":0.19985041332521317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151687531","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28049055,0.005020028,0.61536485,0.001190391,0.000545527,0.0012857945,0.03974888,0.011798014,0.044556],"genre_scores_gemma":[0.301565,0.0015043825,0.6324037,0.00011634964,0.00013024604,0.0018506064,0.044533983,0.003036197,0.014859554],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.996458,0.0011700349,0.0003947947,0.00089411857,0.0009337335,0.00014921559],"domain_scores_gemma":[0.98999375,0.006109169,0.00038608906,0.0014385274,0.0019447652,0.00012779496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002256114,0.0011138215,0.0009723419,0.008247174,0.0016068484,0.003417346,0.0009128454,0.00093166705,0.014950792],"category_scores_gemma":[0.013494657,0.0005286358,0.0010193008,0.011045735,0.0011566823,0.0032222208,0.002243329,0.0010617959,0.00600196],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010137686,0.00019287124,0.008627937,0.0039156494,0.00033025863,0.0013130174,0.016266778,0.0054092207,0.1322968,0.018040942,0.019391904,0.79320085],"study_design_scores_gemma":[0.0002753375,0.00044745297,0.064963795,0.0007219176,0.00048826245,0.0047451216,0.022794582,0.07338074,0.19226627,0.03475167,0.6048332,0.00033169045],"about_ca_topic_score_codex":0.0050212927,"about_ca_topic_score_gemma":0.006165385,"teacher_disagreement_score":0.014950792,"about_ca_system_score_codex":0.0008510992,"about_ca_system_score_gemma":0.0019204043,"threshold_uncertainty_score":0.05001533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152125274","doi":"10.7202/008040ar","title":"The Native Language Factor in Simultaneous Interpretation in an Arabic/English Context","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Missouri","keywords":"Interpreter; Arabic; Linguistics; Interpretation (philosophy); First language; Foreign language; Competence (human resources); Context (archaeology); Language interpretation; Computer science; Psychology; Social psychology; History","score_opus":0.06252325727520305,"score_gpt":0.41302966359950166,"score_spread":0.35050640632429864,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152125274","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9950169,0.00013040773,0.0006373738,0.000094264244,0.000013194299,0.000025899391,0.000013817066,0.000010993498,0.0040572234],"genre_scores_gemma":[0.998885,0.00006847547,0.00054217834,0.000023602328,0.0000109217735,0.000007860336,0.000010222387,0.000009063989,0.00044272013],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9959525,0.002259612,0.00037690636,0.00039693963,0.00080586865,0.00020807551],"domain_scores_gemma":[0.95279896,0.036281865,0.004882737,0.0021564602,0.0024776622,0.001402331],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061084456,0.0005981073,0.0004207025,0.001179511,0.0009520747,0.003207669,0.0004292189,0.0005277467,0.0068728463],"category_scores_gemma":[0.046743505,0.00033488465,0.0003881103,0.0007819404,0.0018847622,0.0020215425,0.0013225153,0.0009309195,0.0007072014],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015036195,0.0007885043,0.7696261,0.00058250164,0.00022047681,0.0035508524,0.14779475,0.00060712075,0.011902167,0.0031317149,0.00039819826,0.059893962],"study_design_scores_gemma":[0.00010908553,0.0020754316,0.8570924,0.0002702951,0.00029651547,0.0065127728,0.11552917,0.003526392,0.005865634,0.004481114,0.0040803687,0.00016084372],"about_ca_topic_score_codex":0.0031531504,"about_ca_topic_score_gemma":0.003243522,"teacher_disagreement_score":0.0068728463,"about_ca_system_score_codex":0.0003956687,"about_ca_system_score_gemma":0.0011531728,"threshold_uncertainty_score":0.032304943},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152558028","doi":"10.7202/1021226ar","title":"La visibilité de la traduction au Canada en journalisme politique : mythe ou réalité ?","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.03151620401018396,"score_gpt":0.2732586949847597,"score_spread":0.24174249097457573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152558028","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29673356,0.03446278,0.004479943,0.10112811,0.0005887687,0.00006923045,0.00046790644,0.00013530694,0.56193435],"genre_scores_gemma":[0.97463167,0.004209902,0.0005582224,0.0017953317,0.00012306076,0.000016247513,0.000044548833,0.000046645695,0.018574383],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99317366,0.0014392048,0.00019237808,0.00089816883,0.0025623187,0.0017342203],"domain_scores_gemma":[0.98795056,0.0055265804,0.001650335,0.00084123586,0.0025827182,0.0014484896],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004564792,0.0003027401,0.0005019612,0.004004249,0.01755386,0.02195943,0.001171621,0.002052199,0.011608452],"category_scores_gemma":[0.013836686,0.0003992637,0.00026073848,0.012099228,0.042194873,0.00710412,0.0044840593,0.0035814526,0.00054915587],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006784338,0.00002566478,0.0089222295,0.00037543772,0.00003484048,0.00026692636,0.17468183,0.0001760457,0.0008855744,0.77229065,0.006553341,0.03571958],"study_design_scores_gemma":[0.000035631274,0.000052824533,0.05792361,0.0015807,0.00009749771,0.00032241494,0.20781745,0.00047608325,0.001541038,0.083727434,0.64629716,0.00012814731],"about_ca_topic_score_codex":0.8697523,"about_ca_topic_score_gemma":0.9194807,"teacher_disagreement_score":0.9780406,"about_ca_system_score_codex":0.07732516,"about_ca_system_score_gemma":0.09723713,"threshold_uncertainty_score":0.5610359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152700820","doi":"10.7202/013257ar","title":"Use of Extralinguistic Knowledge in Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Inference; Computer science; Comprehension; Linguistics; Natural language processing; Source text; Psychology; Knowledge base; Artificial intelligence; Social psychology","score_opus":0.24507047186920575,"score_gpt":0.448673067783348,"score_spread":0.20360259591414223,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152700820","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9423392,0.001145942,0.04129233,0.0007622344,0.000033568038,0.00015795167,0.00006611304,0.00011604063,0.014086633],"genre_scores_gemma":[0.9904483,0.0003752352,0.008334994,0.00009217941,0.000017387936,0.00004248334,0.000049619008,0.000029684921,0.000610047],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9681202,0.023459971,0.0020526508,0.0014698802,0.00426483,0.00063244445],"domain_scores_gemma":[0.8616391,0.10945036,0.012568892,0.008017889,0.0073968093,0.0009269429],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012649455,0.0005188148,0.00054295914,0.002551864,0.0009508753,0.003270597,0.00071283855,0.0007810597,0.002002502],"category_scores_gemma":[0.07520462,0.0004224219,0.00046715589,0.0017891199,0.0035375585,0.004957529,0.0024298585,0.0013701675,0.00039088452],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009959938,0.00052134035,0.07914409,0.0019642801,0.00020078904,0.004331841,0.46820784,0.0017485437,0.040153675,0.0074215094,0.00051398634,0.39479616],"study_design_scores_gemma":[0.00023017121,0.0025310675,0.5445036,0.0024986456,0.0008009529,0.022348503,0.21372057,0.023515593,0.07967897,0.060442608,0.049119554,0.0006097554],"about_ca_topic_score_codex":0.0010290497,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013365593,"teacher_disagreement_score":0.012649455,"about_ca_system_score_codex":0.0008258593,"about_ca_system_score_gemma":0.0015322624,"threshold_uncertainty_score":0.06689757},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152888726","doi":"10.7202/003775ar","title":"In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":285,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Norwegian; Literary translation; Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Code (set theory); Computer science; Psychology; Sociology; Philosophy; Chemistry; Programming language","score_opus":0.15556571808492187,"score_gpt":0.29599746288638856,"score_spread":0.1404317448014667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152888726","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6852034,0.0019020132,0.06941136,0.014232535,0.00040924115,0.00022945536,0.000048788454,0.00014668766,0.22841664],"genre_scores_gemma":[0.99432737,0.00013443576,0.0037066867,0.00019480832,0.000033970427,0.00008159829,0.000015157276,0.000056907396,0.0014490614],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.90047616,0.06958673,0.005096776,0.0042307484,0.018623717,0.0019859388],"domain_scores_gemma":[0.76223737,0.1701324,0.020873886,0.018948989,0.024508921,0.0032984528],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05268165,0.0005200072,0.0009215061,0.0045791846,0.009815752,0.014543962,0.0021193852,0.0024554702,0.0014766403],"category_scores_gemma":[0.1496669,0.00045133734,0.0005345479,0.003364725,0.0571498,0.015185925,0.01033433,0.0054864143,0.00022923465],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112376205,0.000042432443,0.0058297506,0.00012298544,0.000014610726,0.0002118563,0.63743806,0.00018601744,0.0009540265,0.33532724,0.00034933095,0.019411322],"study_design_scores_gemma":[0.00008264235,0.0003027461,0.014104789,0.0008652012,0.000068972346,0.00095048273,0.5693979,0.0050769555,0.0049187597,0.3485889,0.055486117,0.00015649357],"about_ca_topic_score_codex":0.0072357296,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063426923,"teacher_disagreement_score":0.05268165,"about_ca_system_score_codex":0.00830441,"about_ca_system_score_gemma":0.010918948,"threshold_uncertainty_score":0.27861053},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153664816","doi":"10.7202/004578ar","title":"Life is a Caravanserai: Translating Translated Marginality, a Turkish-German Zwittertext in English","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Turkish; Humanities; German; Art; Ethnology; History; Philosophy; Linguistics; Archaeology","score_opus":0.09928169474574941,"score_gpt":0.2900257974191849,"score_spread":0.19074410267343547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153664816","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7290801,0.003218992,0.0055083516,0.0071548102,0.000915476,0.00021434634,0.00082738616,0.00028035304,0.2528003],"genre_scores_gemma":[0.9730312,0.001367912,0.0037541213,0.00047867734,0.00003787471,0.000057533303,0.00043618062,0.0002749476,0.020561473],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99918014,0.00046574147,0.000075534204,0.000080293175,0.00009996212,0.000098380166],"domain_scores_gemma":[0.9991467,0.00041667686,0.000056669753,0.0000892219,0.00023632176,0.00005436007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013597653,0.00044135412,0.00021378297,0.00058384304,0.0023439517,0.0027332418,0.0002800259,0.00036805225,0.010499217],"category_scores_gemma":[0.0027235849,0.00017705905,0.00010983865,0.0009820786,0.0022204523,0.0021867787,0.0018006053,0.00087519706,0.003025399],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005144745,0.00021718483,0.00429949,0.0010725617,0.0000142958515,0.00256017,0.7721223,0.00013367782,0.015801853,0.049483407,0.025432803,0.12834772],"study_design_scores_gemma":[0.000072193165,0.0003382514,0.017675355,0.00059850066,0.00004797439,0.0015427485,0.52715003,0.00039417765,0.011059624,0.0030960315,0.43796867,0.000056318222],"about_ca_topic_score_codex":0.012106713,"about_ca_topic_score_gemma":0.021250188,"teacher_disagreement_score":0.012106713,"about_ca_system_score_codex":0.0027350127,"about_ca_system_score_gemma":0.0026888163,"threshold_uncertainty_score":0.03512335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153705494","doi":"10.7202/001883ar","title":"Translation from Arabic into Hebrew in Israel — An Overview","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Arabic; Philosophy; Hebrew; Art; Linguistics","score_opus":0.19115360555936067,"score_gpt":0.33360365388338864,"score_spread":0.14245004832402797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153705494","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21549834,0.12167733,0.0074209543,0.016656589,0.00614705,0.00036390344,0.0042901416,0.0003324539,0.62761325],"genre_scores_gemma":[0.68690735,0.14409474,0.0103540225,0.0032412377,0.0019512447,0.00039242828,0.004186912,0.0004262577,0.14844581],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994941,0.0002408678,0.00006378194,0.00004440179,0.00010887245,0.000047965845],"domain_scores_gemma":[0.998979,0.0005439474,0.00010907505,0.000041877527,0.00028815825,0.000038007754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010442303,0.0005303119,0.00025312984,0.00229434,0.00094123033,0.0022517284,0.00022849863,0.00030761724,0.020472981],"category_scores_gemma":[0.002118754,0.00013368987,0.000093216666,0.004471892,0.0006071832,0.0011245646,0.0008096641,0.0005741866,0.0053608674],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031944038,0.00013282873,0.0053851563,0.0029361031,0.00002142102,0.0012405962,0.057806596,0.00023862407,0.00614813,0.021863598,0.06291234,0.84099525],"study_design_scores_gemma":[0.000031938194,0.00010435423,0.025781462,0.0020476747,0.000021867683,0.0007310318,0.046651103,0.00020976014,0.0039912676,0.0029306628,0.91747534,0.00002348267],"about_ca_topic_score_codex":0.0042482363,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063191624,"teacher_disagreement_score":0.020472981,"about_ca_system_score_codex":0.0014806329,"about_ca_system_score_gemma":0.0022484697,"threshold_uncertainty_score":0.068488896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153825193","doi":"10.7202/019844ar","title":"Modèle unifié d’exécution de prestations de traduction/traducteur avec applications à la pratique professionnelle et à la formation des traducteurs","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07406497765786173,"score_gpt":0.31675737238101814,"score_spread":0.2426923947231564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153825193","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05125875,0.0025805815,0.7858949,0.0050430303,0.0004332553,0.00086595834,0.0012290425,0.0025802713,0.1501142],"genre_scores_gemma":[0.51431674,0.0038798526,0.36103183,0.00086567004,0.0001673789,0.001764185,0.0019243956,0.0008587466,0.115191266],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972716,0.00081642176,0.00020328898,0.00056418264,0.0009326186,0.00021180519],"domain_scores_gemma":[0.99566394,0.001859305,0.00036923573,0.0009403092,0.000967351,0.00019984723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026444346,0.0009989133,0.0005565107,0.0014347566,0.001357088,0.006190607,0.0020402526,0.0024827125,0.020430535],"category_scores_gemma":[0.0070806113,0.0007601854,0.001588796,0.0014089979,0.0026206544,0.0052849473,0.0025864302,0.002183539,0.00506398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044561032,0.0003273923,0.0065849624,0.0014623301,0.00015845976,0.00090401946,0.0066527235,0.10336231,0.014943132,0.70337504,0.011078449,0.15070552],"study_design_scores_gemma":[0.00019403709,0.00053368363,0.0068119494,0.0011892198,0.00031960505,0.0010169051,0.0028367266,0.25072098,0.020827487,0.2642964,0.45102525,0.00022770504],"about_ca_topic_score_codex":0.014180556,"about_ca_topic_score_gemma":0.009046779,"teacher_disagreement_score":0.020430535,"about_ca_system_score_codex":0.003200321,"about_ca_system_score_gemma":0.0063797696,"threshold_uncertainty_score":0.06834698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154039401","doi":"10.7202/006959ar","title":"Translation for Reading Aloud","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Reading (process); Reading aloud; Linguistics; Danish; Sociology; Mores; Literature; History; Psychology; Art; Politics; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.15240763193926338,"score_gpt":0.30492039902836093,"score_spread":0.15251276708909756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154039401","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019730233,0.003619845,0.524111,0.017792791,0.018326912,0.0028311005,0.0042289123,0.00855353,0.40080565],"genre_scores_gemma":[0.21751256,0.005387778,0.5531803,0.0070946063,0.0042104605,0.0047827233,0.0073908637,0.016256366,0.18418439],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.981041,0.011543843,0.0018461756,0.0022296382,0.002755119,0.00058423006],"domain_scores_gemma":[0.97677,0.010125633,0.0010707139,0.005960662,0.005424626,0.0006485214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010681511,0.0019060277,0.0011077705,0.0024008113,0.003036478,0.007651274,0.0018826921,0.0028179688,0.08249427],"category_scores_gemma":[0.028760362,0.00070207677,0.001125637,0.0023966648,0.0042458307,0.006720949,0.0060924203,0.00667571,0.06666885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039026406,0.00032724574,0.00054217177,0.0040087975,0.000071196315,0.0014219009,0.15662,0.00077754335,0.028323978,0.21362115,0.18528198,0.40861377],"study_design_scores_gemma":[0.000027969043,0.00013010518,0.0003420503,0.0007600451,0.00001323352,0.0007401093,0.015332944,0.00062586775,0.0065921205,0.029824859,0.9455412,0.000069474634],"about_ca_topic_score_codex":0.00070764165,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007262522,"teacher_disagreement_score":0.08249427,"about_ca_system_score_codex":0.0019026643,"about_ca_system_score_gemma":0.0035589172,"threshold_uncertainty_score":0.27597082},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154193656","doi":"10.7202/013255ar","title":"Pourquoi enseigner l’interprétation simultanée avec texte en anglais – cas d’étude entre le français et le coréen","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.031917561512908345,"score_gpt":0.3465521658946798,"score_spread":0.31463460438177143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154193656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79516417,0.003083734,0.0058213403,0.012283883,0.00027917436,0.0000679739,0.00014131839,0.00003788293,0.1831206],"genre_scores_gemma":[0.98217785,0.0005304609,0.001014132,0.00058246707,0.000035582838,0.000022966384,0.00004269411,0.00003267788,0.015561099],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9878154,0.007367077,0.0005961707,0.0008299031,0.0021675273,0.0012238667],"domain_scores_gemma":[0.97930396,0.010558488,0.0026917607,0.0015473926,0.0049027503,0.0009957781],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009629018,0.00047688893,0.0003487148,0.0020238005,0.011665649,0.008026199,0.00075204554,0.0014887218,0.008136221],"category_scores_gemma":[0.01962526,0.0004274142,0.0002913892,0.002308157,0.010248124,0.0055851904,0.0041370275,0.002499218,0.0009891269],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006721426,0.000024256282,0.01106882,0.00011301813,0.00001457383,0.0007452471,0.9300008,0.000038220544,0.0012481487,0.038333673,0.0016816063,0.016664447],"study_design_scores_gemma":[0.000011344779,0.00005158065,0.026344199,0.00046574292,0.000033709934,0.0010592381,0.8378231,0.00023638249,0.0013157965,0.007017883,0.1255819,0.000059117323],"about_ca_topic_score_codex":0.1338283,"about_ca_topic_score_gemma":0.18055584,"teacher_disagreement_score":0.1338283,"about_ca_system_score_codex":0.009139471,"about_ca_system_score_gemma":0.01031633,"threshold_uncertainty_score":0.26609862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154431794","doi":"10.7202/1032868ar","title":"Traduire des essais : à l’écoute des voix des traductrices et des traducteurs dans les péritextes","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.15992497364850108,"score_gpt":0.3163872574642707,"score_spread":0.15646228381576963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154431794","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1490712,0.06583443,0.033441506,0.14615919,0.0054879887,0.00014750817,0.0003176137,0.0002707742,0.5992698],"genre_scores_gemma":[0.91486675,0.008756605,0.006034945,0.0034993999,0.00061043684,0.000103304876,0.00009888058,0.0003262622,0.06570347],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9768613,0.017405732,0.0008733779,0.0011428748,0.0027673363,0.0009493302],"domain_scores_gemma":[0.976258,0.014831703,0.001672682,0.003804856,0.002359025,0.0010737587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018845955,0.0007126025,0.0005849177,0.0031367212,0.00948351,0.017267512,0.0014690869,0.003993539,0.013600843],"category_scores_gemma":[0.027390243,0.00045275458,0.00061753165,0.0063998844,0.042173225,0.023957636,0.010119668,0.0061452496,0.0018848062],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007217694,0.000020245101,0.00084629277,0.0003771497,0.0000112959515,0.0003036952,0.3618908,0.00006157363,0.0007789737,0.60120624,0.005724158,0.028707432],"study_design_scores_gemma":[0.000026538066,0.0000685409,0.0023636061,0.001265974,0.00002270497,0.00048131397,0.23012035,0.000118813594,0.0012164649,0.106175624,0.6580976,0.000042458087],"about_ca_topic_score_codex":0.008655029,"about_ca_topic_score_gemma":0.013146507,"teacher_disagreement_score":0.018845955,"about_ca_system_score_codex":0.009592734,"about_ca_system_score_gemma":0.0079117445,"threshold_uncertainty_score":0.099668145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154483190","doi":"10.7202/008032ar","title":"Lire et traduire les « silences » du texte : manifestations isotopiques à travers un poème de Rimbaud et ses traductions en anglais","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.15309888518661988,"score_gpt":0.31512040647627987,"score_spread":0.16202152128966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154483190","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2788752,0.013482374,0.01808074,0.03325988,0.0007981302,0.00004971333,0.00008134257,0.00018193973,0.6551906],"genre_scores_gemma":[0.9677867,0.0015374746,0.0011948022,0.00088014116,0.00014461651,0.00003357703,0.000016784186,0.00008829058,0.028317522],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99625933,0.002520621,0.00008097305,0.00024099392,0.00060107384,0.00029698075],"domain_scores_gemma":[0.9951952,0.0031636374,0.00043226292,0.000446789,0.00047376193,0.00028833086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032416016,0.00047077748,0.00030044845,0.0018596487,0.0072232103,0.00886581,0.0008454904,0.0016322099,0.003440361],"category_scores_gemma":[0.0075101904,0.00028055476,0.00022988777,0.0014143068,0.03462084,0.0064301314,0.0044939765,0.0033912514,0.00069241365],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040821276,0.000009333587,0.0005536115,0.00007777422,0.0000039546867,0.00029757107,0.54796886,0.00006478058,0.0006291643,0.43393818,0.0029960568,0.013419949],"study_design_scores_gemma":[0.000027493432,0.00006344084,0.0032710596,0.0006436591,0.000021320702,0.0009962326,0.38237366,0.00048400607,0.002012111,0.12933736,0.48071244,0.000057205903],"about_ca_topic_score_codex":0.011079864,"about_ca_topic_score_gemma":0.011650199,"teacher_disagreement_score":0.011079864,"about_ca_system_score_codex":0.005346161,"about_ca_system_score_gemma":0.002822625,"threshold_uncertainty_score":0.038789332},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154735903","doi":"10.7202/002224ar","title":"Cultural Differences and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Function (biology); Chinese culture; Translation (biology); Psychology; Linguistics; Sociology; Political science; Philosophy; China; Law; Biology","score_opus":0.19471125828722854,"score_gpt":0.2830099031179207,"score_spread":0.08829864483069214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154735903","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20879605,0.036018156,0.023359818,0.08186587,0.0045857513,0.00026973014,0.00038009998,0.00019963676,0.64452493],"genre_scores_gemma":[0.955667,0.007989101,0.005601921,0.006567144,0.00046518908,0.00013306148,0.00012308721,0.00012751907,0.023325983],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97916335,0.014039971,0.0013296916,0.0015021625,0.0029964133,0.0009683465],"domain_scores_gemma":[0.98456246,0.010245715,0.0014513385,0.0016997465,0.0015357218,0.00050497806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01154813,0.00044907889,0.00045720066,0.0013236804,0.003560697,0.0062850276,0.000666012,0.0011069766,0.009290146],"category_scores_gemma":[0.028057827,0.0001817987,0.0002972222,0.0025779733,0.010380028,0.0038632844,0.005559091,0.0021975595,0.0011879003],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009623638,0.000072109964,0.011934602,0.0007567397,0.00008529819,0.0010684266,0.14685471,0.00033663053,0.00086069945,0.62574935,0.01084898,0.20133618],"study_design_scores_gemma":[0.00006476557,0.00017721947,0.031361554,0.0019392206,0.00008010022,0.0021056025,0.099759944,0.0005916773,0.002083953,0.3577862,0.50395304,0.00009664392],"about_ca_topic_score_codex":0.0047212946,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043453043,"teacher_disagreement_score":0.01154813,"about_ca_system_score_codex":0.0028030213,"about_ca_system_score_gemma":0.0032530478,"threshold_uncertainty_score":0.061073065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154778966","doi":"10.7202/009025ar","title":"A Survey Among Audiences of Subtitled Films in Viennese Cinemas","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cinema and Media Studies","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Movie theater; Film festival; Media studies; Advertising; Art; Sociology; Visual arts; Business","score_opus":0.06572069561246892,"score_gpt":0.24679466712993472,"score_spread":0.1810739715174658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154778966","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9966859,0.00018826652,0.000100188234,0.000104454455,0.000010694156,0.00006479981,0.00038377993,0.000006598357,0.002455353],"genre_scores_gemma":[0.99207157,0.00070162234,0.00033099807,0.00015906608,0.000051580017,0.00016390892,0.00069392123,0.000009215635,0.0058181626],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99924433,0.00025331666,0.00007064299,0.00010533629,0.00015331194,0.00017303649],"domain_scores_gemma":[0.99764234,0.0006625672,0.00056603295,0.000072917115,0.0004531905,0.0006029746],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011603748,0.0002906426,0.00036039122,0.0024413862,0.0008371985,0.00078402576,0.00025426885,0.00071861263,0.005384754],"category_scores_gemma":[0.0028993147,0.00032386137,0.0002165292,0.00111127,0.00027769717,0.0008112797,0.00072506757,0.00066448405,0.0013116259],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025827665,0.0009089267,0.8031344,0.0004921206,0.000050891947,0.0019836393,0.12800594,0.00012216403,0.016803242,0.0002882044,0.004234101,0.043718155],"study_design_scores_gemma":[0.0000090395515,0.0006812004,0.90821236,0.000100939265,0.000022649354,0.0009574458,0.07676397,0.00019802702,0.0011480511,0.000039663762,0.01183951,0.000027224625],"about_ca_topic_score_codex":0.003531858,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049250103,"teacher_disagreement_score":0.005384754,"about_ca_system_score_codex":0.00041626985,"about_ca_system_score_gemma":0.00020155784,"threshold_uncertainty_score":0.018013775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155415378","doi":"10.7202/004640ar","title":"On Translation and Authorship","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Literary translation; Expression (computer science); Point (geometry); Linguistics; Translation studies; History; Sociology; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Mathematics; Geometry; Genetics; Biology","score_opus":0.20124100299515482,"score_gpt":0.2885141051035499,"score_spread":0.08727310210839509,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155415378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009259709,0.045044396,0.06562283,0.10605416,0.0100259585,0.00012796227,0.00012359595,0.00016669,0.7635747],"genre_scores_gemma":[0.68420696,0.058350816,0.0354423,0.026924593,0.02086935,0.0008951446,0.00024732697,0.00059435,0.17246918],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9535611,0.031466275,0.00274561,0.0033970964,0.0068642804,0.001965498],"domain_scores_gemma":[0.9123383,0.06651604,0.0056370124,0.007528007,0.0066851676,0.0012953912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028689507,0.0010785331,0.0011983595,0.005444385,0.008167351,0.01589637,0.0016429285,0.00817187,0.0118048685],"category_scores_gemma":[0.06257489,0.00047666623,0.0007513286,0.006278768,0.059379693,0.02535775,0.009847727,0.0069526588,0.0035287063],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000060102807,0.0000036927795,0.00008152226,0.00007673829,0.000002827046,0.00005952766,0.0063047153,0.00006222106,0.000027761138,0.98231816,0.0024699687,0.008586858],"study_design_scores_gemma":[0.000013495641,0.000024579134,0.00018035421,0.00055918965,0.0000056667977,0.00026075586,0.0027031226,0.0001404292,0.0001447231,0.82002306,0.17592692,0.000017808776],"about_ca_topic_score_codex":0.0016160129,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011269673,"teacher_disagreement_score":0.028689507,"about_ca_system_score_codex":0.0045521404,"about_ca_system_score_gemma":0.0057832836,"threshold_uncertainty_score":0.15172642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155450466","doi":"10.7202/002150ar","title":"Teaching Subtitling Routines","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.12110549434507349,"score_gpt":0.28904592445614796,"score_spread":0.16794043011107446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155450466","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16088939,0.0011869048,0.45929033,0.004339243,0.00046811072,0.00045439435,0.0005105201,0.0076900036,0.3651712],"genre_scores_gemma":[0.5635672,0.0018901814,0.26536018,0.00067679124,0.00012138792,0.00043220064,0.0013794971,0.0020300543,0.16454247],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999089,0.0002861871,0.00004468679,0.00022841906,0.00022280368,0.0001288466],"domain_scores_gemma":[0.99800605,0.0011037694,0.00012983273,0.00031429698,0.00026500534,0.00018119802],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010830759,0.000829773,0.000394359,0.0008945785,0.0012552518,0.0032210741,0.0010368046,0.00081649836,0.03298375],"category_scores_gemma":[0.00595651,0.000326508,0.0005164391,0.0009811284,0.0014253863,0.0031944655,0.0024802408,0.0016844615,0.009550726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016214294,0.00045820937,0.0029944987,0.0006720177,0.000014551091,0.0003286529,0.047482077,0.002187369,0.018952418,0.15042473,0.033385843,0.74293745],"study_design_scores_gemma":[0.00010078049,0.00039108048,0.008973653,0.00095857814,0.000050545153,0.00069827994,0.02523953,0.01723792,0.03126368,0.1729346,0.7420325,0.00011881676],"about_ca_topic_score_codex":0.0066795875,"about_ca_topic_score_gemma":0.01449176,"teacher_disagreement_score":0.03298375,"about_ca_system_score_codex":0.0014494357,"about_ca_system_score_gemma":0.0034357782,"threshold_uncertainty_score":0.11034161},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155548908","doi":"10.7202/004591ar","title":"Translation in China: A Motivating Force","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1096672090201171,"score_gpt":0.2780118099393848,"score_spread":0.16834460091926767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155548908","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05746355,0.0072552403,0.004110315,0.50954103,0.008447194,0.00025883893,0.00027196217,0.000182888,0.41246903],"genre_scores_gemma":[0.63460547,0.0048738713,0.003954247,0.071211904,0.007434081,0.0004029454,0.00022892356,0.00030142086,0.27698708],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98895234,0.005040136,0.0004379115,0.0015397104,0.002553788,0.0014760852],"domain_scores_gemma":[0.97912437,0.00960822,0.0010441387,0.0021585636,0.004538894,0.0035257381],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016114384,0.000745578,0.0005880898,0.0015043246,0.011201235,0.009098779,0.001422231,0.0053867414,0.03412308],"category_scores_gemma":[0.02427037,0.00031120246,0.00039570662,0.0031290893,0.012903997,0.007326193,0.0073870816,0.0054625766,0.005964299],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016638111,0.00008609541,0.008506357,0.0005567531,0.000021432354,0.0029088145,0.06960403,0.00031666132,0.0015248163,0.53322935,0.29725006,0.08582927],"study_design_scores_gemma":[0.00004830138,0.00007077487,0.008424907,0.000496617,0.000014706497,0.00046300722,0.027331546,0.0006347399,0.00071585557,0.04296893,0.9187838,0.000046972455],"about_ca_topic_score_codex":0.01845192,"about_ca_topic_score_gemma":0.02132964,"teacher_disagreement_score":0.03412308,"about_ca_system_score_codex":0.009865834,"about_ca_system_score_gemma":0.01889755,"threshold_uncertainty_score":0.11415315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155841818","doi":"10.7202/019831ar","title":"L’érotique du traduire","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07047241924025308,"score_gpt":0.2818367141414864,"score_spread":0.21136429490123335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155841818","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043305557,0.0035587237,0.051516328,0.012400583,0.00086096075,0.00009985338,0.00012129653,0.00017298407,0.8879638],"genre_scores_gemma":[0.8171648,0.0022888703,0.013435641,0.0019302095,0.00039424162,0.00014033075,0.0001420475,0.00037166273,0.16413222],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9885433,0.0062750317,0.0005814023,0.0015334557,0.002311309,0.0007555539],"domain_scores_gemma":[0.99234843,0.0031145322,0.0005885625,0.002189773,0.0014331002,0.00032572183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068022367,0.0008447917,0.0005601072,0.0020375738,0.0052002156,0.011183883,0.0014759705,0.0030431324,0.016419474],"category_scores_gemma":[0.010632138,0.00053159124,0.0009071952,0.00227397,0.02967241,0.012329333,0.0060886275,0.0046405774,0.0038260354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021193093,0.000008885622,0.0002832464,0.00006960196,0.000005506302,0.00015886137,0.022822922,0.00007092954,0.0006493729,0.9657308,0.0011865313,0.008992114],"study_design_scores_gemma":[0.00003691942,0.000091962866,0.00131939,0.0005098312,0.000027257016,0.0012705147,0.027315905,0.0005646167,0.00284188,0.37839144,0.5875743,0.000056005956],"about_ca_topic_score_codex":0.00538444,"about_ca_topic_score_gemma":0.004619448,"teacher_disagreement_score":0.016419474,"about_ca_system_score_codex":0.006302199,"about_ca_system_score_gemma":0.005166415,"threshold_uncertainty_score":0.0549286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2156817109","doi":"10.7202/012063ar","title":"Project-Based Learning: A Case for Situated Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":219,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Situated; Argument (complex analysis); Process (computing); Collaborative learning; Situated learning; Computer science; Situated cognition; Cognition; Knowledge management; Psychology; Mathematics education; Artificial intelligence","score_opus":0.13011745662521831,"score_gpt":0.30582092196585,"score_spread":0.17570346534063166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2156817109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15081042,0.0014439322,0.2875013,0.032157484,0.0007452746,0.0007564665,0.00007435267,0.0005417509,0.52596897],"genre_scores_gemma":[0.9006492,0.00058982556,0.050528895,0.0011630543,0.00012649159,0.00064420805,0.00004149381,0.00016454468,0.046092313],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9751442,0.020689698,0.00033980573,0.0009182042,0.0016021334,0.0013060329],"domain_scores_gemma":[0.98365813,0.011174382,0.00064914394,0.0018842049,0.0006585317,0.0019755801],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012983047,0.0008898621,0.0006359696,0.0011863308,0.016352702,0.01631598,0.0041881423,0.01139294,0.010409694],"category_scores_gemma":[0.020067241,0.00054403616,0.0011215984,0.0022207429,0.024555914,0.014288419,0.018885761,0.008331286,0.0031727175],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000104577615,0.00023865249,0.0007472782,0.00018128494,0.000013395128,0.010961136,0.20444272,0.0014187233,0.00067534525,0.74976,0.0039799246,0.027477043],"study_design_scores_gemma":[0.00014944302,0.0003223761,0.00054856273,0.0006551713,0.000024457775,0.008416362,0.19679286,0.0076415064,0.0019240632,0.474898,0.30852714,0.000100146804],"about_ca_topic_score_codex":0.00209035,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023871444,"teacher_disagreement_score":0.016352702,"about_ca_system_score_codex":0.0031472805,"about_ca_system_score_gemma":0.0036767737,"threshold_uncertainty_score":0.06866175},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157056181","doi":"10.7202/007596ar","title":"Absorbing Technology: Translation Pedagogy and Networked-Communication Culture","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"The Internet; Affect (linguistics); Translation (biology); Computer science; Sociology; Pedagogy; Multimedia; Knowledge management; Communication; World Wide Web","score_opus":0.07741070914453134,"score_gpt":0.3061557630223513,"score_spread":0.22874505387781996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157056181","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41580564,0.0063236724,0.03882744,0.028479628,0.00054028083,0.00014153698,0.00001611434,0.00016626189,0.50969946],"genre_scores_gemma":[0.9819579,0.0022068275,0.004044055,0.0013031792,0.00014545357,0.00011039732,0.000009392679,0.000047612426,0.010175065],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99371874,0.0047429865,0.00018198838,0.0003800408,0.0007386507,0.00023768787],"domain_scores_gemma":[0.99125457,0.00660014,0.00077577843,0.00043618187,0.0003801017,0.00055315526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047770515,0.0005038713,0.00037025526,0.00140305,0.004556451,0.013503446,0.0009759839,0.0022793359,0.0072092176],"category_scores_gemma":[0.011614954,0.0002093303,0.00034048274,0.0013954047,0.015269486,0.010811496,0.006761743,0.0033062447,0.0008256512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004096866,0.00039695262,0.008400338,0.00046734014,0.00002603471,0.0008523669,0.32055497,0.00042057983,0.0017294134,0.5583553,0.0018807638,0.10687501],"study_design_scores_gemma":[0.000068894704,0.0004990668,0.010151368,0.0018477056,0.0000704364,0.0021895745,0.36131603,0.0035105145,0.005243507,0.4525548,0.16248861,0.00005960201],"about_ca_topic_score_codex":0.000729308,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009485327,"teacher_disagreement_score":0.013503446,"about_ca_system_score_codex":0.0027500063,"about_ca_system_score_gemma":0.003068604,"threshold_uncertainty_score":0.025263786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157196656","doi":"10.7202/002514ar","title":"L’évaluation des traductions par l’historien","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.17856799554923097,"score_gpt":0.2904196902019338,"score_spread":0.11185169465270284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157196656","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18456183,0.011586896,0.28459707,0.009144576,0.0029400545,0.0033990561,0.0023057724,0.001100509,0.50036424],"genre_scores_gemma":[0.64816374,0.0064667747,0.20490667,0.0011866025,0.000546478,0.0039589005,0.0015259689,0.0018025514,0.13144223],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9470916,0.03275437,0.0035259274,0.0026902978,0.01313589,0.000801888],"domain_scores_gemma":[0.9116905,0.046629604,0.00482438,0.010483429,0.025534337,0.00083784165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0456492,0.001218679,0.001091844,0.01319925,0.005199461,0.017199166,0.001900258,0.0012480814,0.030062217],"category_scores_gemma":[0.0979975,0.00056530023,0.0010351075,0.01417461,0.009987954,0.013681149,0.006201198,0.002486985,0.003573897],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036444128,0.0001593481,0.011521297,0.0028664516,0.00015859885,0.00042069083,0.14777084,0.0010735737,0.0062882197,0.22053364,0.015378036,0.5934648],"study_design_scores_gemma":[0.00006832629,0.0004654641,0.026351623,0.0043833316,0.00023010313,0.0004931796,0.18535022,0.0043956954,0.018946582,0.11153795,0.64756405,0.00021344263],"about_ca_topic_score_codex":0.0069249994,"about_ca_topic_score_gemma":0.011102715,"teacher_disagreement_score":0.0456492,"about_ca_system_score_codex":0.008659793,"about_ca_system_score_gemma":0.007909529,"threshold_uncertainty_score":0.24141896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157295445","doi":"10.7202/003941ar","title":"An Approach to Interface Terminology: The Example of Environmental Economics in English as a Foreign Language","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Terminology; Interface (matter); Scope (computer science); Interpreter; Selection (genetic algorithm); Foreign language; Computer science; Management science; Engineering ethics; Linguistics; Sociology; Artificial intelligence; Engineering; Pedagogy; Programming language","score_opus":0.07027131503064546,"score_gpt":0.2407562261352531,"score_spread":0.17048491110460764,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157295445","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03806946,0.005827178,0.14941207,0.045627415,0.0008652707,0.000076343225,0.00018033695,0.00016872483,0.75977325],"genre_scores_gemma":[0.8897206,0.0029190802,0.06041658,0.003328762,0.00047318198,0.00017975314,0.00011724345,0.0002790943,0.042565733],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968832,0.002346621,0.0000712307,0.00012046007,0.00037317627,0.00020533985],"domain_scores_gemma":[0.9978623,0.0015026679,0.00009996994,0.00015514437,0.00029449345,0.00008544084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002664438,0.0005421803,0.0004512018,0.0025420068,0.0055499803,0.006038288,0.0012177015,0.0034999195,0.0074375514],"category_scores_gemma":[0.0048427153,0.00021824912,0.0007644759,0.003373945,0.011979354,0.0113869365,0.004152182,0.0036347397,0.0010518428],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008344581,0.0000052059145,0.000063134554,0.000024867762,0.0000012705893,0.00016064222,0.0038332033,0.00011579985,0.00011362985,0.9925559,0.0013115818,0.0018063815],"study_design_scores_gemma":[0.000025743348,0.00004099602,0.00045452107,0.00018129844,0.000014541137,0.00068675354,0.011725306,0.0035191672,0.0006898426,0.7679736,0.21465492,0.00003337304],"about_ca_topic_score_codex":0.0045439005,"about_ca_topic_score_gemma":0.0060200337,"teacher_disagreement_score":0.0074375514,"about_ca_system_score_codex":0.0042170594,"about_ca_system_score_gemma":0.0018661079,"threshold_uncertainty_score":0.030597031},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157416878","doi":"10.7202/1008330ar","title":"Dwarfs in Giants’ Lands: Some Observations on Translating Minor Literatures into High-Impact Cultures – The Case of Slovene Literature in Italy","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Linguistics; History; Selection (genetic algorithm); Similarity (geometry); Target culture; Literature; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Art; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.07403398423443405,"score_gpt":0.311013938295659,"score_spread":0.23697995406122493,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157416878","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96639645,0.0004654939,0.00033008715,0.0009731022,0.000031060626,0.000035797708,0.000028410399,0.000022078446,0.031717412],"genre_scores_gemma":[0.99517584,0.0003499138,0.00026458365,0.0001910935,0.00002962895,0.000015764626,0.00006030993,0.000053547537,0.0038592138],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9947515,0.0029994661,0.00027473926,0.0004305263,0.00070088316,0.000842969],"domain_scores_gemma":[0.99328184,0.003455718,0.0011497225,0.0008835512,0.0006831645,0.0005458912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005667382,0.00052332506,0.0005715725,0.0032616574,0.008162612,0.0068285195,0.0009050459,0.0010144202,0.0025808502],"category_scores_gemma":[0.01373878,0.0003844643,0.00033341034,0.005425667,0.010791055,0.0028028442,0.0076916325,0.0017958636,0.0006491059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007973303,0.0000353107,0.0071387794,0.00008937906,0.0000052273867,0.0025775474,0.9765548,0.000031612548,0.0009002339,0.004180811,0.00068625936,0.0077202157],"study_design_scores_gemma":[0.000027977445,0.00011762936,0.051114548,0.00024246325,0.00002160841,0.0026677535,0.88823503,0.00018788176,0.0011690262,0.0011491318,0.055037465,0.000029383735],"about_ca_topic_score_codex":0.019042492,"about_ca_topic_score_gemma":0.028470403,"teacher_disagreement_score":0.019042492,"about_ca_system_score_codex":0.0054051206,"about_ca_system_score_gemma":0.0030502656,"threshold_uncertainty_score":0.039216995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157455456","doi":"10.7202/008019ar","title":"Utilisation des poids empiriques dans l’analyse syntaxique : une application en Traduction Automatique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0330532106259275,"score_gpt":0.30313302000971126,"score_spread":0.2700798093837838,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157455456","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010436193,0.00035947104,0.98612195,0.00032884273,0.000033730055,0.00007640315,0.0000677453,0.0006348379,0.0019408013],"genre_scores_gemma":[0.09245136,0.00035282623,0.9042769,0.00009898743,0.000024527153,0.00019331291,0.0001596447,0.00046820226,0.0019742276],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9866414,0.0071920697,0.0010377287,0.0018908081,0.0029976147,0.00024039752],"domain_scores_gemma":[0.9453532,0.04167932,0.0017514462,0.0050742836,0.0058330894,0.00030871553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016019644,0.0016273329,0.0020012045,0.0044740853,0.0024413734,0.006916227,0.0014675971,0.0020365869,0.004841741],"category_scores_gemma":[0.046705037,0.0018056735,0.0018062983,0.0032504683,0.0050752554,0.009899606,0.004308553,0.003670702,0.001427939],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007405248,0.00023137055,0.014711949,0.0015448102,0.000381926,0.00073746825,0.009072186,0.050534323,0.031556804,0.26967502,0.002523355,0.61829025],"study_design_scores_gemma":[0.00017780351,0.00044713978,0.006159487,0.0008374721,0.00032381123,0.0010722536,0.0029424909,0.5663325,0.06455292,0.2832693,0.07356627,0.00031853787],"about_ca_topic_score_codex":0.0053103054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067851003,"teacher_disagreement_score":0.016019644,"about_ca_system_score_codex":0.002642266,"about_ca_system_score_gemma":0.0036602656,"threshold_uncertainty_score":0.08472097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158197911","doi":"10.7202/045064ar","title":"The Relation Between Translation and Ideology as an Instrument for the Establishment of a National Literature","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Turkey's Politics and Society","field":"Social Sciences","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Turkish; Enlightenment; Humanism; Relation (database); State (computer science); The Renaissance; Sociology; Political science; Social science; Aesthetics; Politics; Law; History; Epistemology; Philosophy; Linguistics; Art history","score_opus":0.05109843266916293,"score_gpt":0.3292509927475834,"score_spread":0.2781525600784205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158197911","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40081713,0.003322937,0.02031582,0.019432515,0.00046281418,0.00017824555,0.000087680535,0.00008291687,0.55530006],"genre_scores_gemma":[0.9948337,0.00028191507,0.0025385027,0.0002624366,0.00007837305,0.00006063933,0.000013179195,0.00002949069,0.0019017338],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9780141,0.015544076,0.0009687242,0.0014629533,0.0031199695,0.0008900974],"domain_scores_gemma":[0.92709535,0.051465176,0.0075119063,0.0058717453,0.006481964,0.0015737646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022591716,0.00027205682,0.0003614484,0.0035508655,0.006038674,0.009435608,0.0006593576,0.0010707771,0.0040905727],"category_scores_gemma":[0.037665665,0.00033185838,0.00032198554,0.003649902,0.033237126,0.0066787377,0.0052480367,0.003695538,0.00046719686],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009262489,0.00007693651,0.00622758,0.00015568422,0.000014794522,0.00028337564,0.1097227,0.00014208708,0.001094399,0.8572533,0.00094325596,0.023993151],"study_design_scores_gemma":[0.00017853256,0.00038552957,0.0583742,0.0014062192,0.00009722758,0.0009821783,0.14522086,0.0023997172,0.005328999,0.60247195,0.18299377,0.00016077916],"about_ca_topic_score_codex":0.0012202907,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012223131,"teacher_disagreement_score":0.022591716,"about_ca_system_score_codex":0.00696164,"about_ca_system_score_gemma":0.005681803,"threshold_uncertainty_score":0.11947781},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158220401","doi":"10.7202/001961ar","title":"Les traducteurs : ces médecins légistes du texte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11886159446124545,"score_gpt":0.2826497631671,"score_spread":0.16378816870585455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158220401","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029484265,0.04120449,0.0214977,0.34745178,0.031136148,0.00029248916,0.0007476697,0.000601415,0.5275841],"genre_scores_gemma":[0.5173617,0.020340245,0.020434245,0.041955378,0.013577995,0.0006731179,0.0005783752,0.0011960331,0.38388294],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98450494,0.008928938,0.0012110332,0.0013493287,0.0034304948,0.0005752089],"domain_scores_gemma":[0.977362,0.010553046,0.0025235882,0.0030216435,0.005593577,0.0009462004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00965447,0.0006811753,0.0005379387,0.0024064092,0.0059489543,0.0100425705,0.0013729746,0.0036227715,0.022830607],"category_scores_gemma":[0.036040347,0.00033568137,0.0005280773,0.0035621433,0.01418719,0.00923724,0.0045097587,0.006376068,0.008782906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001697328,0.00004526443,0.0009665898,0.0010201018,0.000022283813,0.0005437112,0.12385052,0.00012721083,0.0022956626,0.6482503,0.13974263,0.08296603],"study_design_scores_gemma":[0.000013637991,0.000031984015,0.00064173335,0.0007425699,0.000010857974,0.00044429323,0.011000339,0.00009738396,0.000922644,0.023135668,0.9629377,0.000021248077],"about_ca_topic_score_codex":0.0051052016,"about_ca_topic_score_gemma":0.004793208,"teacher_disagreement_score":0.022830607,"about_ca_system_score_codex":0.006180676,"about_ca_system_score_gemma":0.0066280556,"threshold_uncertainty_score":0.07637596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158317896","doi":"10.7202/004627ar","title":"Computational Discourse Analysis for Interpretation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Speech and dialogue systems","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0722304476494293,"score_gpt":0.2989219815210896,"score_spread":0.2266915338716603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158317896","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005692156,0.030336373,0.7446542,0.023352806,0.0014737635,0.00054167886,0.0046455804,0.0036696824,0.18563381],"genre_scores_gemma":[0.24295889,0.01198369,0.6861815,0.0020196757,0.0012542132,0.0017901196,0.008538778,0.0016149087,0.04365823],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9946702,0.003265034,0.00042754205,0.0009382363,0.0005508284,0.00014818208],"domain_scores_gemma":[0.99060166,0.006713057,0.0004357645,0.0014681995,0.0005710619,0.00021027187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005348144,0.001892778,0.0014103613,0.0064896373,0.0030616464,0.01376637,0.002972861,0.0026627558,0.04984858],"category_scores_gemma":[0.020956824,0.000877365,0.00279578,0.0056009064,0.0070890915,0.015269351,0.006640594,0.0034982634,0.008938858],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006080571,0.000028601113,0.00039438196,0.00063329714,0.00007612749,0.00014463125,0.0017843889,0.0026580929,0.00021984862,0.88117814,0.021901565,0.09092004],"study_design_scores_gemma":[0.000011692063,0.0000067814217,0.00017093596,0.0002917073,0.000018541718,0.00007467104,0.0006233534,0.010172313,0.0001871137,0.90764034,0.080786884,0.00001559396],"about_ca_topic_score_codex":0.005666933,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052266046,"teacher_disagreement_score":0.04984858,"about_ca_system_score_codex":0.00512635,"about_ca_system_score_gemma":0.003896564,"threshold_uncertainty_score":0.16676015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158518275","doi":"10.7202/004563ar","title":"Vous avez dit compétence traductionnelle ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Computer science","score_opus":0.10502561997005626,"score_gpt":0.2663996765251323,"score_spread":0.16137405655507603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158518275","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15655722,0.004972585,0.075943165,0.03107721,0.00044239356,0.00018863176,0.00016164841,0.00058992533,0.73006725],"genre_scores_gemma":[0.88452727,0.0017350692,0.01915431,0.0019334251,0.00021173805,0.00016382115,0.00013199201,0.00019613464,0.09194621],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9911452,0.0038934727,0.00051026617,0.001147848,0.00218847,0.0011146937],"domain_scores_gemma":[0.9824706,0.0077928063,0.001584147,0.0023619372,0.0034375244,0.0023529038],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0100279795,0.00065145106,0.00056221965,0.0019836728,0.0027033829,0.010853203,0.0014462176,0.002966368,0.019211486],"category_scores_gemma":[0.02051849,0.00042766507,0.00060323917,0.0017777932,0.010966842,0.010604614,0.0056220647,0.002212786,0.005357215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001498862,0.00018726256,0.0086774165,0.0009258285,0.000033793793,0.0005307809,0.09487843,0.0005026008,0.005692976,0.6411346,0.0062556067,0.24103084],"study_design_scores_gemma":[0.000062996434,0.00043193816,0.021744756,0.002135992,0.000061015802,0.0018742287,0.073888615,0.0017215208,0.007565386,0.33294734,0.5574293,0.00013684414],"about_ca_topic_score_codex":0.007973328,"about_ca_topic_score_gemma":0.0075248973,"teacher_disagreement_score":0.019211486,"about_ca_system_score_codex":0.0031148973,"about_ca_system_score_gemma":0.009236991,"threshold_uncertainty_score":0.06426889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2159306719","doi":"10.7202/013551ar","title":"On Defining Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Impossibility; Translation (biology); AKA; Computer science; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Mathematical economics; Mathematics; Political science; Library science","score_opus":0.08988803324561785,"score_gpt":0.27569353626807114,"score_spread":0.1858055030224533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2159306719","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006981247,0.033151105,0.2589254,0.07085455,0.009865767,0.00021912064,0.00030939383,0.00054606027,0.6191473],"genre_scores_gemma":[0.58995426,0.026571464,0.18059687,0.03749772,0.009240954,0.0015726867,0.0014439425,0.0026677859,0.15045428],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9768663,0.01635366,0.0012589666,0.002052203,0.0025872926,0.0008815446],"domain_scores_gemma":[0.98879075,0.0062003788,0.0006788684,0.0019038391,0.0021350759,0.00029113604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015233084,0.0014180163,0.0012062496,0.0036060624,0.008837359,0.01132692,0.0022729586,0.004799192,0.012285496],"category_scores_gemma":[0.024780327,0.00058784074,0.0012452827,0.0038376916,0.044942994,0.027498579,0.0088586025,0.008915098,0.0054404847],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008136014,0.0000029348728,0.00004326672,0.000044616827,0.0000028055354,0.000021640797,0.0028878527,0.00005062716,0.000043206146,0.9879844,0.0038916776,0.005018726],"study_design_scores_gemma":[0.000009961479,0.000013879217,0.00007977871,0.00022859762,0.0000057059683,0.000112625385,0.0023312422,0.0002663956,0.000290204,0.8193642,0.17728427,0.000013250879],"about_ca_topic_score_codex":0.0036737898,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020233027,"teacher_disagreement_score":0.015233084,"about_ca_system_score_codex":0.005725315,"about_ca_system_score_gemma":0.004924307,"threshold_uncertainty_score":0.08056122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2160145610","doi":"10.7202/009367ar","title":"Aptitude to Interpreting: Preliminary Results of a Testing Methodology Based on Paraphrase","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":60,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Aptitude; Test (biology); Psychology; Sample (material); Linguistics; Mathematics education; Natural language processing; Computer science; Developmental psychology; Philosophy","score_opus":0.2931039500061477,"score_gpt":0.4728869442529801,"score_spread":0.17978299424683242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2160145610","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98739594,0.00010011216,0.009930515,0.00003882727,0.0000155361,0.00035219744,0.00012346815,0.000034804805,0.0020087012],"genre_scores_gemma":[0.9812289,0.00015517825,0.016321855,0.000026999673,0.000024802392,0.0005643679,0.0002985573,0.00003051046,0.0013489476],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99196166,0.0053698886,0.0005356234,0.00047895053,0.0013864789,0.00026728303],"domain_scores_gemma":[0.957753,0.031223461,0.0023337228,0.002603684,0.0052251504,0.00086101133],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008170762,0.0005872734,0.00039034238,0.0018012295,0.00045189698,0.00068852014,0.00057866424,0.0005404616,0.0021273952],"category_scores_gemma":[0.040253267,0.00023543282,0.0005472935,0.0010190133,0.00063305604,0.0010678566,0.0012086758,0.0005546765,0.0008028819],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0027270934,0.0047242204,0.6096601,0.00036527953,0.00019413071,0.00057088514,0.030037193,0.001309184,0.03549402,0.0008112551,0.0005898552,0.31351677],"study_design_scores_gemma":[0.00014943261,0.015839089,0.9202012,0.000104460545,0.00020326303,0.0015663921,0.009529995,0.010466937,0.03601647,0.0018874106,0.0039326777,0.0001027722],"about_ca_topic_score_codex":0.0009029416,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012235886,"teacher_disagreement_score":0.008170762,"about_ca_system_score_codex":0.00022581861,"about_ca_system_score_gemma":0.00041887094,"threshold_uncertainty_score":0.0432117},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2160555408","doi":"10.7202/002228ar","title":"Who Says? A review by Professional Translators of the Work of Students Translating Health Text from English into Italian","year":2002,"lang":"en","type":"review","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schema (genetic algorithms); Work (physics); Health professionals; Medical education; Computer science; Linguistics; Psychology; Mathematics education; Medicine; Health care; Engineering; Political science; Information retrieval","score_opus":0.11734289407844041,"score_gpt":0.3596478628291085,"score_spread":0.2423049687506681,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2160555408","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00075264723,0.9975809,0.00017629727,0.0006254789,0.00013765616,0.00005127765,0.000054615284,0.0000066770863,0.0006144073],"genre_scores_gemma":[0.0072740708,0.9910097,0.00069026044,0.00052164344,0.000053619748,0.00014326595,0.0000841038,0.0000056384515,0.00021767608],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98755836,0.0072529865,0.0027167758,0.0005012379,0.001802244,0.00016844731],"domain_scores_gemma":[0.936673,0.047839835,0.005967731,0.0010070661,0.008114473,0.00039804474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018915908,0.001063293,0.0027760512,0.011739194,0.00079855794,0.00225855,0.0012563637,0.0010344189,0.0023132458],"category_scores_gemma":[0.055451818,0.000788196,0.0015237812,0.0165036,0.0015805825,0.002343344,0.0012710134,0.0010952271,0.0009783272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023476825,0.00003438847,0.0012699104,0.24441192,0.0006746276,0.00064013724,0.0067333826,0.00008546814,0.00046030403,0.0006131943,0.015351938,0.72949],"study_design_scores_gemma":[0.00012786887,0.00081633934,0.019092172,0.4886629,0.0068280236,0.00695494,0.012183637,0.00016218031,0.001324939,0.00087671675,0.46285418,0.00011610727],"about_ca_topic_score_codex":0.007842295,"about_ca_topic_score_gemma":0.020242909,"teacher_disagreement_score":0.018915908,"about_ca_system_score_codex":0.0023450458,"about_ca_system_score_gemma":0.008989034,"threshold_uncertainty_score":0.10003805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2160610301","doi":"10.7202/019833ar","title":"Langues et cultures, systèmes et traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05223246465972019,"score_gpt":0.30526649000830186,"score_spread":0.25303402534858166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2160610301","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16974166,0.046249367,0.040177982,0.019896373,0.0011581591,0.0000659522,0.0005138776,0.00036137152,0.7218353],"genre_scores_gemma":[0.9649594,0.006846717,0.0055820905,0.0007251073,0.00024003051,0.000060264214,0.00019897141,0.00014221283,0.021245189],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99537486,0.0033582766,0.00022261734,0.0003407585,0.00043486318,0.0002686289],"domain_scores_gemma":[0.9965654,0.002013028,0.00039620764,0.0004992077,0.00038757874,0.00013871623],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002459978,0.00056835264,0.00044004424,0.0021258874,0.0038705377,0.014097977,0.0006792406,0.0012027393,0.00663654],"category_scores_gemma":[0.004605032,0.00023915042,0.00034846304,0.0054237787,0.01697884,0.008920772,0.0031803816,0.0025760748,0.00095551566],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002399865,0.000009866174,0.002001705,0.00017739825,0.000014044944,0.00018432466,0.054044962,0.000204901,0.00034919084,0.9228412,0.0019256866,0.018222576],"study_design_scores_gemma":[0.00001860219,0.000069533424,0.009113202,0.00064216065,0.000040515457,0.0010928528,0.10145881,0.0010479472,0.0014432517,0.35374075,0.53126156,0.00007084841],"about_ca_topic_score_codex":0.015101672,"about_ca_topic_score_gemma":0.01108358,"teacher_disagreement_score":0.015101672,"about_ca_system_score_codex":0.0043060477,"about_ca_system_score_gemma":0.0022583609,"threshold_uncertainty_score":0.031242728},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2160730859","doi":"10.7202/009366ar","title":"Télévision : Les artefacts de la traduction-adaptation","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05523685294569364,"score_gpt":0.29563106146958384,"score_spread":0.2403942085238902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2160730859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38347113,0.0031323656,0.021693116,0.0072168494,0.0007413562,0.00012717357,0.00055662944,0.00023763659,0.5828237],"genre_scores_gemma":[0.966519,0.0006588864,0.0029048014,0.00020049878,0.000103798586,0.000045718905,0.00015444278,0.00017342689,0.02923929],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944455,0.0036415579,0.00015585372,0.00048517928,0.0009226735,0.00034920714],"domain_scores_gemma":[0.98898554,0.007040146,0.0006373412,0.002085272,0.0008915064,0.00036021383],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004836997,0.00062535563,0.00023294945,0.0023027116,0.005016145,0.010724287,0.0010912452,0.0014121998,0.010017759],"category_scores_gemma":[0.013037457,0.00037179387,0.0003695692,0.0041560247,0.018043373,0.0058304975,0.0036453581,0.0025013587,0.00096909393],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013600627,0.000026205507,0.0044105384,0.00025880637,0.000019911911,0.00091344654,0.6319659,0.00037088513,0.0026389705,0.31019735,0.004395521,0.04466649],"study_design_scores_gemma":[0.000040174502,0.00011421557,0.019853802,0.00068439083,0.000060328224,0.0018480051,0.2717872,0.0007926423,0.0046067326,0.03757518,0.66254383,0.00009359247],"about_ca_topic_score_codex":0.017271915,"about_ca_topic_score_gemma":0.015980178,"teacher_disagreement_score":0.017271915,"about_ca_system_score_codex":0.0062550264,"about_ca_system_score_gemma":0.0030513722,"threshold_uncertainty_score":0.045383632},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161003823","doi":"10.7202/014333ar","title":"La traduction comme appropriation : le cas des toponymes étrangers","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Cultural Studies","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Utopia; Art history","score_opus":0.07361867606773195,"score_gpt":0.25868381115744304,"score_spread":0.1850651350897111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161003823","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10035825,0.0037779459,0.054397184,0.007577706,0.0010963827,0.000058486155,0.00015637503,0.0003174306,0.83226025],"genre_scores_gemma":[0.9078802,0.0011904389,0.008300892,0.0009997678,0.0006202589,0.00008369336,0.00010246758,0.0006729997,0.080149256],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99135333,0.0039082575,0.00039947094,0.0016249958,0.0019056957,0.0008082524],"domain_scores_gemma":[0.99485415,0.001644124,0.0004592649,0.0021088722,0.000736218,0.00019735923],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003602105,0.0008297928,0.00072788494,0.0020012523,0.004790966,0.011338775,0.0013218587,0.00279862,0.011478689],"category_scores_gemma":[0.008508632,0.0005522249,0.0006853503,0.0030604284,0.025020244,0.021697285,0.0074884943,0.0049217422,0.0028168436],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025594778,0.0000070602723,0.0007117337,0.0000748207,0.000007896685,0.0004052483,0.044064887,0.000043441545,0.0011873937,0.93647546,0.001862225,0.01513426],"study_design_scores_gemma":[0.000036335212,0.00010875803,0.0026110753,0.0003055633,0.00003885131,0.0047424594,0.0326901,0.0005121099,0.002528911,0.22074227,0.73559,0.00009358653],"about_ca_topic_score_codex":0.0033907888,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033357337,"teacher_disagreement_score":0.011478689,"about_ca_system_score_codex":0.0030099784,"about_ca_system_score_gemma":0.0017863666,"threshold_uncertainty_score":0.038400054},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161524313","doi":"10.7202/013000ar","title":"Semantic Models for the Translation of Greek Institutional Terms in the Field of Education","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Modern Greek; Ancient Greek; Greek language; Field (mathematics); Linguistics; Classics; Core (optical fiber); Semantic field; Political science; Sociology; History; Philosophy; Computer science; Mathematics","score_opus":0.09735760481364666,"score_gpt":0.3074677758818045,"score_spread":0.21011017106815785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161524313","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017943408,0.0014461649,0.9135078,0.004670097,0.00050778483,0.0002923411,0.0021902074,0.0013647866,0.05807737],"genre_scores_gemma":[0.46820065,0.0016970683,0.5097573,0.00078912877,0.00028768243,0.00057543535,0.004964453,0.0006673436,0.013061085],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99740183,0.0014484297,0.00031724182,0.00026997112,0.00045538452,0.00010719289],"domain_scores_gemma":[0.9975095,0.0013592162,0.00021914221,0.0004245807,0.00040363232,0.00008393656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028424042,0.00092776766,0.00055864686,0.0033247245,0.0015994308,0.0055960515,0.0010823543,0.0020073175,0.00735325],"category_scores_gemma":[0.006978911,0.0005127774,0.0016744456,0.0030920238,0.0020148177,0.007997295,0.0020432286,0.0018706687,0.0028986668],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006718453,0.00003428506,0.00033839655,0.0001851394,0.000028631135,0.00020244696,0.002095325,0.0058044856,0.0006434475,0.957913,0.004259762,0.028427923],"study_design_scores_gemma":[0.00003128343,0.00003761225,0.00042075806,0.00026464096,0.000054029057,0.0003178494,0.0015902097,0.07798912,0.0012406531,0.8373519,0.08066066,0.000041258507],"about_ca_topic_score_codex":0.004098074,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053158067,"teacher_disagreement_score":0.00735325,"about_ca_system_score_codex":0.002541788,"about_ca_system_score_gemma":0.0019977412,"threshold_uncertainty_score":0.024599075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161871587","doi":"10.7202/003533ar","title":"Le rapporteur et l'interprète de conférence","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10508865785390815,"score_gpt":0.2872123735106372,"score_spread":0.18212371565672908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161871587","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08181432,0.010878575,0.09199575,0.06466402,0.010070892,0.00088159123,0.00089476997,0.0010678542,0.7377322],"genre_scores_gemma":[0.7453321,0.0053689014,0.036453914,0.004902432,0.0021188627,0.0009001448,0.00059242797,0.0012600229,0.20307113],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9398341,0.043816894,0.0019265518,0.0028534664,0.009442973,0.0021260064],"domain_scores_gemma":[0.9427005,0.031972297,0.0042434623,0.00709822,0.011273138,0.0027124549],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023377983,0.001027709,0.0007137899,0.004414464,0.0091715595,0.016665213,0.0029152136,0.0034131065,0.029958932],"category_scores_gemma":[0.071958505,0.00055141357,0.0011816218,0.00544556,0.010389338,0.015195833,0.009037845,0.0062932614,0.0046742405],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022389751,0.0000737723,0.0028692998,0.0014304053,0.00007329327,0.0010924379,0.26843137,0.0005183406,0.0017383618,0.5764141,0.03829645,0.10883826],"study_design_scores_gemma":[0.000038756796,0.00015847653,0.0023143801,0.0015079331,0.000051568728,0.0009092452,0.12180188,0.0007395101,0.0019159778,0.057573162,0.81286144,0.00012763443],"about_ca_topic_score_codex":0.0053710495,"about_ca_topic_score_gemma":0.006229307,"teacher_disagreement_score":0.029958932,"about_ca_system_score_codex":0.0065586297,"about_ca_system_score_gemma":0.00825131,"threshold_uncertainty_score":0.12363607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161878180","doi":"10.7202/019848ar","title":"Technologies, Discourse Analysis, and the Spoken Word: The MRC Approach: An Empirical Approach to Interpreter Performance Evaluation and Pedagogy","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Computer science; Empirical research; Linguistics; Spoken language; Word (group theory); Quality (philosophy); Natural language processing","score_opus":0.13631125019399332,"score_gpt":0.47189354624359275,"score_spread":0.33558229604959944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161878180","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59423333,0.010419669,0.23028474,0.011120417,0.00024536467,0.0030908398,0.0003060645,0.00019867765,0.1501009],"genre_scores_gemma":[0.90296316,0.0028385965,0.08683102,0.0004483591,0.00007345084,0.0028389671,0.000060750717,0.000059546444,0.003886178],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.922825,0.06778106,0.002419268,0.0019770965,0.0041986504,0.00079905614],"domain_scores_gemma":[0.85458934,0.12956186,0.0060132965,0.004295211,0.0048053847,0.00073496683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04318883,0.00074672495,0.0010621262,0.01415443,0.004131703,0.008754967,0.0021358563,0.0020439336,0.003268937],"category_scores_gemma":[0.08898247,0.0006596995,0.00066842994,0.007498694,0.020788217,0.012669243,0.008131436,0.0024101716,0.00038809996],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013911525,0.00056495186,0.01603694,0.0025945352,0.00008675831,0.0006621448,0.6259865,0.0012454517,0.0019834863,0.18986069,0.001372405,0.15946701],"study_design_scores_gemma":[0.00008193649,0.0006207567,0.026568985,0.004692817,0.000102687016,0.0010084913,0.8205857,0.0075293737,0.003439995,0.10125446,0.033966333,0.00014853856],"about_ca_topic_score_codex":0.0050459,"about_ca_topic_score_gemma":0.005278406,"teacher_disagreement_score":0.04318883,"about_ca_system_score_codex":0.006912766,"about_ca_system_score_gemma":0.00710703,"threshold_uncertainty_score":0.22840708},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161993984","doi":"10.7202/1006185ar","title":"Emphatic Italics in English Translations: Stylistic Failure or Motivated Stylistic Resources?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Focus (optics); Word order; Computer science; Feature (linguistics); Tone (literature); Interrogative word; Portuguese; Style (visual arts); Interrogative; Psychology; History","score_opus":0.1259923664646907,"score_gpt":0.2730183697378072,"score_spread":0.1470260032731165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161993984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93835306,0.0005571725,0.0068574282,0.0018725368,0.000090864094,0.000036848687,0.0002637535,0.00008569521,0.051882744],"genre_scores_gemma":[0.99715877,0.00012525135,0.0007974997,0.00010328857,0.00003413321,0.000012979026,0.00011622575,0.000082102364,0.0015697974],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99722975,0.0011628575,0.0003134251,0.00044966408,0.0006004459,0.00024380535],"domain_scores_gemma":[0.98886955,0.0056660054,0.0022638717,0.0016951718,0.0011553422,0.00035009216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022987963,0.0004157515,0.00053976354,0.00095144636,0.0011614491,0.0028414002,0.00043912153,0.00048532858,0.0067692283],"category_scores_gemma":[0.014214179,0.00033182924,0.00015966434,0.0014455547,0.0034427668,0.0027856631,0.0019841138,0.0010574854,0.0013198145],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013163165,0.00027626407,0.14872769,0.001815701,0.0001244181,0.008867248,0.47465718,0.00036480004,0.07001467,0.10636552,0.007013091,0.18045713],"study_design_scores_gemma":[0.0002134751,0.0006815617,0.41765696,0.0009289973,0.00021628414,0.017443595,0.3138963,0.003923037,0.034073316,0.057476003,0.15327969,0.00021084762],"about_ca_topic_score_codex":0.00088934205,"about_ca_topic_score_gemma":0.001378148,"teacher_disagreement_score":0.0067692283,"about_ca_system_score_codex":0.00045297324,"about_ca_system_score_gemma":0.0006091717,"threshold_uncertainty_score":0.022645354},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2162083315","doi":"10.7202/011011ar","title":"From Operation to Action: Process-Orientation in Interpreting Studies","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Action (physics); Relevance (law); Orientation (vector space); Epistemology; Reflection (computer programming); Cognitive science; Computer science; Cognition; sort; Psychology; Political science; Philosophy; Information retrieval","score_opus":0.20699803315545667,"score_gpt":0.51998130271007,"score_spread":0.31298326955461336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2162083315","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04985716,0.12365318,0.48872307,0.1192962,0.0040544737,0.0009992913,0.00014216338,0.0004632653,0.21281119],"genre_scores_gemma":[0.7632905,0.04134159,0.17794417,0.009538163,0.001188552,0.001644516,0.0001003821,0.00025655283,0.0046956437],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8705246,0.113705434,0.0051248875,0.0029723775,0.0061302865,0.0015424823],"domain_scores_gemma":[0.8123117,0.16799408,0.00551542,0.008224381,0.0045964816,0.0013579316],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.085767835,0.0014191882,0.0016810779,0.009664227,0.0060533313,0.029930742,0.003712925,0.006331006,0.0029015227],"category_scores_gemma":[0.09304686,0.0010444875,0.0013036906,0.010342316,0.06551228,0.03750806,0.011046815,0.008390921,0.000558216],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003552864,0.0000361671,0.0012228552,0.0013850608,0.000038520684,0.0004919476,0.15941665,0.00025415025,0.00038251636,0.80080307,0.0012775023,0.034656048],"study_design_scores_gemma":[0.000026813846,0.000060700226,0.0011653604,0.0038837015,0.00006106008,0.00080095464,0.09663873,0.0007151324,0.0008438575,0.83707154,0.058679864,0.000052177817],"about_ca_topic_score_codex":0.0026634005,"about_ca_topic_score_gemma":0.002778259,"teacher_disagreement_score":0.085767835,"about_ca_system_score_codex":0.0075380495,"about_ca_system_score_gemma":0.008994707,"threshold_uncertainty_score":0.45358908},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2162288501","doi":"10.7202/013558ar","title":"On the Discoursal Function of Some Special Textual Strategies in Poetic Texts: Implications for Literary Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Function (biology); Meaning (existential); Literary science; Literary criticism; Literary translation; Set (abstract data type); Literature; Cognition; Philosophy; Psychology; Art; Computer science; Epistemology","score_opus":0.04044493756223691,"score_gpt":0.3047041388945353,"score_spread":0.2642592013322984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2162288501","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55212444,0.0045462875,0.09509442,0.012246635,0.00023879368,0.0001458243,0.000072690775,0.00022634277,0.3353045],"genre_scores_gemma":[0.98937476,0.0005569196,0.0072369697,0.000209438,0.00009629826,0.00005605683,0.000018097204,0.00003884206,0.0024125911],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99846905,0.00106029,0.00006569423,0.00016052985,0.0001523651,0.00009210247],"domain_scores_gemma":[0.98937476,0.008254123,0.00063734764,0.0008383015,0.00064303866,0.0002524443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026256507,0.0004922635,0.00041702308,0.0013681627,0.0017052428,0.0052875625,0.00071470777,0.0015738994,0.003614198],"category_scores_gemma":[0.009622476,0.00027076737,0.00047978153,0.001230677,0.011893456,0.006487516,0.0015646792,0.0018813153,0.00043111647],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022417298,0.00010616726,0.0030357991,0.00041174665,0.000031421914,0.00072108064,0.0676655,0.00047387907,0.0080208145,0.8805556,0.00063015043,0.038123637],"study_design_scores_gemma":[0.00014623541,0.00031359994,0.019173186,0.00036804308,0.000104052175,0.002390041,0.034940258,0.00749745,0.00922239,0.9020696,0.023675751,0.00009936145],"about_ca_topic_score_codex":0.00045441423,"about_ca_topic_score_gemma":0.00052750204,"teacher_disagreement_score":0.0052875625,"about_ca_system_score_codex":0.00090145576,"about_ca_system_score_gemma":0.0007588187,"threshold_uncertainty_score":0.013885915},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2162305329","doi":"10.7202/1021231ar","title":"El lenguaje de las revistas femeninas españolas: la (no) traducción como ideología","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05386000299093326,"score_gpt":0.2907166884933761,"score_spread":0.23685668550244285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2162305329","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51776266,0.018352835,0.0026312992,0.03604392,0.00073420623,0.000045531266,0.00021632579,0.00008642648,0.4241268],"genre_scores_gemma":[0.93855786,0.0044469964,0.0005054621,0.0013282483,0.00013452771,0.00003000234,0.00006702479,0.00005949881,0.05487029],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990963,0.0004528842,0.000021484422,0.000106129104,0.00014110639,0.00018210663],"domain_scores_gemma":[0.9990846,0.00049234607,0.000103986764,0.00006588931,0.00019801916,0.000055095228],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019352508,0.00038741535,0.00023481768,0.001040665,0.004467958,0.0042753983,0.0005346761,0.0012027966,0.006775817],"category_scores_gemma":[0.0023888906,0.0001554299,0.00015434306,0.0013432404,0.0067835036,0.0023614394,0.0015901589,0.0014210328,0.00073479797],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006952246,0.000025230518,0.005328038,0.0003233426,0.000009812409,0.0012818206,0.7061366,0.00008575157,0.0016744164,0.22882804,0.008816904,0.04742051],"study_design_scores_gemma":[0.000011365929,0.00002656981,0.0067037567,0.000584989,0.000013831707,0.00034560726,0.40237182,0.00009722838,0.0005898648,0.006193874,0.5830442,0.000016915428],"about_ca_topic_score_codex":0.0537317,"about_ca_topic_score_gemma":0.06423925,"teacher_disagreement_score":0.0537317,"about_ca_system_score_codex":0.005678355,"about_ca_system_score_gemma":0.0033021788,"threshold_uncertainty_score":0.10683793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163026661","doi":"10.7202/1032398ar","title":"What Every Client Wants? (Re)mapping the Trajectory of Client Expectations Research","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Management and Organizational Studies","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Point (geometry); Order (exchange); Event (particle physics); Work (physics); Sociology; Epistemology; Psychology; Public relations; Computer science; Political science","score_opus":0.21542729706033345,"score_gpt":0.31787232723096814,"score_spread":0.1024450301706347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163026661","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38417876,0.15318376,0.022795398,0.17247218,0.0012968053,0.0002538249,0.0008363555,0.00020249505,0.26478034],"genre_scores_gemma":[0.8975565,0.07864533,0.008348659,0.0031554732,0.00039708725,0.00024511688,0.00022798388,0.0001575427,0.011266257],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98202145,0.010180499,0.0011710956,0.001111642,0.0045756726,0.0009395859],"domain_scores_gemma":[0.9225266,0.054558884,0.0054445597,0.0031165616,0.011841035,0.0025124303],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02747673,0.00028010202,0.00067517813,0.008437053,0.0037897648,0.02208247,0.001692293,0.0026899446,0.005806247],"category_scores_gemma":[0.051458552,0.00044347032,0.00033502385,0.016820032,0.0073724003,0.020159937,0.004861628,0.0040633646,0.0013206803],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010186816,0.00008134878,0.01595788,0.0026927534,0.00002560373,0.00094162166,0.4449332,0.00033810837,0.00115589,0.2879504,0.011146688,0.23467465],"study_design_scores_gemma":[0.000009070374,0.00012676863,0.020374347,0.007487793,0.0000191955,0.0014000296,0.5780449,0.00088767865,0.0016332594,0.062891535,0.3270306,0.00009489933],"about_ca_topic_score_codex":0.008539815,"about_ca_topic_score_gemma":0.008178564,"teacher_disagreement_score":0.02747673,"about_ca_system_score_codex":0.011883368,"about_ca_system_score_gemma":0.016152175,"threshold_uncertainty_score":0.14531255},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163032716","doi":"10.7202/008037ar","title":"Transcending the Discourse of Accuracy in the Teaching of Translation: Theoretical Deliberation and Case Study","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deliberation; Translation (biology); Sociology; Epistemology; Pedagogy; Linguistics; Political science; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.10243682516368456,"score_gpt":0.3451476727936738,"score_spread":0.24271084762998923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163032716","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9104354,0.0021711336,0.021660523,0.018241085,0.00026318297,0.0006370056,0.000024947898,0.00004527595,0.04652145],"genre_scores_gemma":[0.9906777,0.0008295584,0.0049097505,0.0008235979,0.000036273454,0.00027735526,0.000010171332,0.000035693753,0.0023998967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.874683,0.11419739,0.0016283643,0.0017731098,0.004188294,0.003529754],"domain_scores_gemma":[0.8303257,0.15793645,0.0035011894,0.0030022797,0.0031234908,0.002110805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06449132,0.0010851993,0.0013701792,0.0037050133,0.027336834,0.017259527,0.004109631,0.009614531,0.002033696],"category_scores_gemma":[0.073259264,0.0011544615,0.0008431511,0.0062554684,0.06127881,0.015102756,0.017927937,0.010474887,0.000462765],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004440996,0.00014714997,0.0005587368,0.00010148996,0.000005229113,0.0013602914,0.95213354,0.00022383449,0.00018122607,0.039929744,0.0004401016,0.0048742],"study_design_scores_gemma":[0.000052970874,0.00013453372,0.0005371597,0.00047137833,0.000015648666,0.0008036659,0.959016,0.0013016005,0.0008925785,0.019433971,0.017308187,0.000032285352],"about_ca_topic_score_codex":0.007670185,"about_ca_topic_score_gemma":0.011765938,"teacher_disagreement_score":0.06449132,"about_ca_system_score_codex":0.014027988,"about_ca_system_score_gemma":0.010051576,"threshold_uncertainty_score":0.34106678},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163133163","doi":"10.7202/003840ar","title":"Quality Factors in Documentary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Field (mathematics); Translation studies; Linguistics; Epistemology; Mathematics","score_opus":0.21149887239347256,"score_gpt":0.3245759228678944,"score_spread":0.11307705047442182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163133163","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.123860635,0.06254218,0.3445977,0.09885398,0.0025383115,0.0018390062,0.00076088944,0.0013630448,0.36364424],"genre_scores_gemma":[0.9045846,0.01029979,0.070748806,0.0018521498,0.0010401863,0.00055254303,0.00026070708,0.0006226781,0.010038533],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8761521,0.07407045,0.013747291,0.004179495,0.02940975,0.002440869],"domain_scores_gemma":[0.56383,0.33136293,0.029643385,0.015810164,0.055045277,0.004308283],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08441395,0.0008265214,0.0011639633,0.007722753,0.006727296,0.028033169,0.0014845266,0.0030563371,0.00901049],"category_scores_gemma":[0.33905184,0.00088488415,0.0008700681,0.012680116,0.013786544,0.021198362,0.0066615245,0.004097796,0.001708274],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039790725,0.00016105741,0.02068876,0.0038263265,0.00015988896,0.00067645195,0.07057832,0.0030802437,0.0015124116,0.5704531,0.014399475,0.31406608],"study_design_scores_gemma":[0.00020159796,0.00051209086,0.025013037,0.005756071,0.00037947233,0.0016427848,0.035940677,0.00659884,0.0035138607,0.6871381,0.23299544,0.00030800173],"about_ca_topic_score_codex":0.009970763,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054849214,"teacher_disagreement_score":0.08441395,"about_ca_system_score_codex":0.011799792,"about_ca_system_score_gemma":0.01174512,"threshold_uncertainty_score":0.446429},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163182962","doi":"10.7202/004547ar","title":"De la tête aux pieds : les images anatomiques du français et de l'anglais","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03805557034493064,"score_gpt":0.2869575928618386,"score_spread":0.24890202251690793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163182962","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7635271,0.007968742,0.0024391667,0.006988716,0.0001834186,0.00002297827,0.00041947735,0.00007106586,0.21837936],"genre_scores_gemma":[0.9778382,0.0015650191,0.0011405725,0.00026751438,0.00002761822,0.000008897642,0.000051350566,0.000033213088,0.019067591],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996928,0.00009733298,0.000011633717,0.000045882975,0.000059616028,0.00009276451],"domain_scores_gemma":[0.9994772,0.0002071561,0.000090205365,0.00004081391,0.00011615219,0.00006845246],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007189901,0.00038501061,0.00012975364,0.0026039009,0.004228964,0.0036761279,0.00024494034,0.0009166512,0.0076791113],"category_scores_gemma":[0.0018635988,0.00024496764,0.00015470774,0.0021265198,0.004977372,0.0019798458,0.0009420763,0.0010082383,0.0005464848],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027136644,0.000025618612,0.031169597,0.00028261973,0.00005142023,0.005735973,0.72260535,0.0003655054,0.01036222,0.12209651,0.011049741,0.09598411],"study_design_scores_gemma":[0.000021779686,0.00007397008,0.23801719,0.00060566765,0.00007469412,0.011671849,0.34745872,0.0004931426,0.001937155,0.011875628,0.38765818,0.00011211408],"about_ca_topic_score_codex":0.34555975,"about_ca_topic_score_gemma":0.5150448,"teacher_disagreement_score":0.34555975,"about_ca_system_score_codex":0.0035384428,"about_ca_system_score_gemma":0.002650023,"threshold_uncertainty_score":0.6870967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163215992","doi":"10.7202/009023ar","title":"Television as a Source of Information for the Deaf and Hearing Impaired. Captions and Sign Language on Austrian TV","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sign language; German; Hearing impaired; Broadcasting (networking); Prime time; Sign (mathematics); Advertising; Linguistics; Psychology; Computer science; Audiology; Business; Medicine","score_opus":0.05587302110757595,"score_gpt":0.271301862933043,"score_spread":0.21542884182546704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163215992","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.055320133,0.07811758,0.00264884,0.014223983,0.0028267123,0.000060427305,0.0006514875,0.00022545617,0.8459254],"genre_scores_gemma":[0.6162716,0.07307653,0.006316758,0.0028004418,0.0025325597,0.00008810583,0.00079484226,0.00017959211,0.29793957],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99936587,0.0002725401,0.000028551103,0.00002874815,0.00019755856,0.000106706146],"domain_scores_gemma":[0.9994234,0.00022985078,0.00011746639,0.000040022875,0.0001016141,0.00008761755],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00045900152,0.00023828234,0.000097132266,0.0021418403,0.00092287274,0.0028882364,0.00021844963,0.0007463614,0.013909723],"category_scores_gemma":[0.0015730918,0.000110106885,0.00008720063,0.0011578442,0.0008435132,0.0017194679,0.0013426668,0.00046444434,0.0032137414],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013487744,0.00006214504,0.0029652447,0.00092702784,0.000007753087,0.00071617094,0.00951263,0.00045780852,0.0060409447,0.10478868,0.15719104,0.71719563],"study_design_scores_gemma":[0.000008209857,0.00009901208,0.0138730565,0.0009822141,0.000014465778,0.0012582021,0.0042591128,0.00024945385,0.0016708076,0.004027954,0.97353685,0.000020711392],"about_ca_topic_score_codex":0.0027675538,"about_ca_topic_score_gemma":0.004794066,"teacher_disagreement_score":0.013909723,"about_ca_system_score_codex":0.00087436853,"about_ca_system_score_gemma":0.00051745714,"threshold_uncertainty_score":0.04653269},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163366827","doi":"10.7202/001873ar","title":"On the Use of Compensatory Strategies in Simultaneous Interpretation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":59,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Interpretation (philosophy); Linguistics; Process (computing); Relation (database); Computer science; Psychology","score_opus":0.19992267284261325,"score_gpt":0.4013787179353844,"score_spread":0.20145604509277112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163366827","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39310676,0.008687939,0.30151907,0.008291309,0.00027396268,0.0006377603,0.000117603326,0.00039642208,0.2869692],"genre_scores_gemma":[0.9325164,0.0021882453,0.05843349,0.00063298474,0.000054260607,0.00027556415,0.000050581606,0.00007750969,0.0057709627],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9896543,0.00637015,0.0005421655,0.0008778948,0.0019877232,0.00056764943],"domain_scores_gemma":[0.9796128,0.013930149,0.002226164,0.0015570199,0.0023267951,0.00034704988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008527701,0.0012012956,0.00040747752,0.0030673628,0.001487652,0.0043830485,0.0017404518,0.0021139735,0.0034263881],"category_scores_gemma":[0.027280463,0.00047569512,0.0008948684,0.0015722143,0.012836124,0.0076037925,0.0026595881,0.0016491847,0.0005782185],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003331486,0.00024408354,0.0238133,0.0009286215,0.000129161,0.0032046516,0.14964788,0.0030718627,0.011712178,0.54473007,0.002134003,0.26005098],"study_design_scores_gemma":[0.0001970004,0.00096090854,0.05145585,0.0023107594,0.0003551514,0.011257481,0.07775102,0.028758911,0.029556258,0.70244616,0.094499305,0.00045120815],"about_ca_topic_score_codex":0.002169187,"about_ca_topic_score_gemma":0.001823191,"teacher_disagreement_score":0.008527701,"about_ca_system_score_codex":0.0017617097,"about_ca_system_score_gemma":0.0021193386,"threshold_uncertainty_score":0.045099318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163423754","doi":"10.7202/1032857ar","title":"The Acquisition of Translation Competence. Competences, Tasks, and Assessment in Translator Training","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":159,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Curriculum; Computer science; Psychology; Pedagogy","score_opus":0.1710744557525899,"score_gpt":0.3215092187198588,"score_spread":0.15043476296726893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163423754","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1585716,0.032661546,0.32140306,0.021405172,0.0007469653,0.0009838582,0.0001815542,0.0005406029,0.46350557],"genre_scores_gemma":[0.9039571,0.00728385,0.07309669,0.0011923467,0.00020358418,0.0005571909,0.00011385141,0.000095194395,0.013500137],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98574567,0.00999053,0.00082882994,0.00081121526,0.002248713,0.00037508475],"domain_scores_gemma":[0.9774081,0.015862651,0.0018456709,0.0016474832,0.0021755004,0.001060643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011370728,0.00051176647,0.000401354,0.0022985153,0.0016529858,0.0050884383,0.00070580165,0.0020277954,0.0034419717],"category_scores_gemma":[0.029731669,0.00035010683,0.0004119327,0.0018276871,0.008826865,0.0070222947,0.0047911867,0.002838211,0.0010956618],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010420039,0.00028858805,0.006516203,0.0024663364,0.000028740114,0.00031695017,0.057732634,0.001809385,0.0054178787,0.3954461,0.004503853,0.5253691],"study_design_scores_gemma":[0.00007524484,0.00086928625,0.04512673,0.006206303,0.000063315754,0.00319497,0.0398385,0.008158326,0.013862754,0.60629135,0.27611327,0.00020006744],"about_ca_topic_score_codex":0.0021391495,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017407209,"teacher_disagreement_score":0.011370728,"about_ca_system_score_codex":0.0027907223,"about_ca_system_score_gemma":0.0053848764,"threshold_uncertainty_score":0.060134888},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163505590","doi":"10.7202/009016ar","title":"Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":221,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Perspective (graphical); Computer science; Complement (music); Focus (optics); Meaning (existential); Translation studies; Translation (biology); Frame (networking); Representation (politics); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy","score_opus":0.24722939448085937,"score_gpt":0.37791286307932637,"score_spread":0.130683468598467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163505590","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16054538,0.0535584,0.10272959,0.108843185,0.003247881,0.0006679037,0.00014299995,0.0001423543,0.57012236],"genre_scores_gemma":[0.94260156,0.016820112,0.016753452,0.002937403,0.0014594146,0.0006251865,0.000051065494,0.00014418355,0.018607676],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.974362,0.021949654,0.0006020955,0.0009024287,0.0015085966,0.00067514123],"domain_scores_gemma":[0.9307305,0.060439903,0.0032465905,0.002508687,0.0019935088,0.0010809137],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013823205,0.00081301125,0.0008821288,0.0039123683,0.0072162994,0.015313479,0.0013955947,0.0036347639,0.0067894426],"category_scores_gemma":[0.037119944,0.000547633,0.0005341114,0.006144218,0.04262056,0.017056506,0.007860361,0.0065111783,0.00060445955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059698305,0.0000642596,0.0009782811,0.0007278821,0.000016250191,0.00047263567,0.32780915,0.000110654626,0.00076975516,0.63614863,0.002165394,0.030677533],"study_design_scores_gemma":[0.000082700055,0.00025996298,0.0052779717,0.002777936,0.00005510924,0.0010600255,0.42018962,0.0009620154,0.002835373,0.44676527,0.11966216,0.000071873124],"about_ca_topic_score_codex":0.0032280644,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029892086,"teacher_disagreement_score":0.015313479,"about_ca_system_score_codex":0.0046245838,"about_ca_system_score_gemma":0.0037065274,"threshold_uncertainty_score":0.07310498},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163586818","doi":"10.7202/011015ar","title":"Process Model for Simultaneous Interpreting and Working Memory","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":101,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Working memory; Computer science; Interpreter; Process (computing); Memory model; Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Cognitive science; Cognitive psychology; Psychology; Programming language; Cognition; Shared memory; Parallel computing","score_opus":0.12064807186715264,"score_gpt":0.4316860209226253,"score_spread":0.31103794905547266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163586818","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05251575,0.0012331989,0.87160873,0.0036357867,0.00017032292,0.00023954075,0.00017950032,0.00046009454,0.06995702],"genre_scores_gemma":[0.8242646,0.0011625483,0.16214165,0.0004981315,0.00023717171,0.0007055961,0.00023367381,0.000096350275,0.010660286],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.99782145,0.0009633166,0.000128374,0.00046831992,0.00044462373,0.0001739025],"domain_scores_gemma":[0.9922271,0.0057248087,0.00051831594,0.0008199874,0.0005367845,0.000173091],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040315185,0.0011354845,0.00081471005,0.0018182884,0.0010028172,0.0034800195,0.0026181056,0.0025662198,0.009804455],"category_scores_gemma":[0.012023878,0.0005104328,0.0019925807,0.0012698319,0.0045896005,0.008257368,0.0020742144,0.0019363059,0.0014375432],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000083593965,0.00007543901,0.001139552,0.00015672299,0.000043287775,0.00039628783,0.0038036944,0.007976223,0.0011873543,0.96499026,0.0005648362,0.019582722],"study_design_scores_gemma":[0.00006591277,0.00011672643,0.0008181699,0.000091036076,0.00007370541,0.0006227901,0.00049553456,0.038703553,0.0010067405,0.9495859,0.008373558,0.000046275494],"about_ca_topic_score_codex":0.0021493747,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007758929,"teacher_disagreement_score":0.009804455,"about_ca_system_score_codex":0.0015244931,"about_ca_system_score_gemma":0.0018212881,"threshold_uncertainty_score":0.032799184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163842452","doi":"10.7202/1032872ar","title":"Flashforward : la traductologie de demain, c’est aujourd’hui","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.14283291747409235,"score_gpt":0.3183166962629934,"score_spread":0.17548377878890106,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163842452","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032707904,0.030588062,0.35418567,0.08393138,0.012852503,0.00035453442,0.007639933,0.020602789,0.45713723],"genre_scores_gemma":[0.38946077,0.021933328,0.20433848,0.013521699,0.0034959393,0.00073659356,0.0065076137,0.019276036,0.34072953],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9923435,0.0038994816,0.00052700867,0.0008669611,0.0019405687,0.00042247493],"domain_scores_gemma":[0.98271066,0.009395964,0.0005432928,0.003998242,0.0029167526,0.00043500034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009922014,0.0013301438,0.0007267808,0.004022543,0.003146199,0.012256488,0.0014966932,0.0028824115,0.058227036],"category_scores_gemma":[0.027853424,0.00056570634,0.0008973193,0.0040992014,0.006481996,0.016719075,0.004857959,0.0047034235,0.021336107],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025746756,0.000052865733,0.001098356,0.0008824099,0.000048270733,0.0004285728,0.025151081,0.00037617906,0.0031073894,0.47441635,0.15812051,0.33606052],"study_design_scores_gemma":[0.00003202758,0.000033484397,0.0005211662,0.00068453106,0.000023947823,0.0007766072,0.0058801183,0.0005524002,0.0037092036,0.08197056,0.9057472,0.000068818386],"about_ca_topic_score_codex":0.010962902,"about_ca_topic_score_gemma":0.009570046,"teacher_disagreement_score":0.058227036,"about_ca_system_score_codex":0.0037534838,"about_ca_system_score_gemma":0.0063375793,"threshold_uncertainty_score":0.19478881},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163993590","doi":"10.7202/002093ar","title":"À propos de la traduction automatique des déterminants de l'espagnol et du français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.039635257080766415,"score_gpt":0.2866152273735386,"score_spread":0.2469799702927722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163993590","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.111048125,0.0010998248,0.83623487,0.0027195471,0.00021555355,0.00029991358,0.004578139,0.013003907,0.030800119],"genre_scores_gemma":[0.43308243,0.00074495084,0.5394555,0.0002609433,0.000067914465,0.00021977696,0.003963381,0.001420143,0.020784909],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970759,0.0009749306,0.00022989487,0.0008451064,0.0007042449,0.0001698796],"domain_scores_gemma":[0.99446964,0.0026041113,0.000363457,0.0009145869,0.0015228505,0.00012529237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036579221,0.001151092,0.0006994815,0.0035075212,0.0014371783,0.00715476,0.00091401255,0.0011262965,0.010061004],"category_scores_gemma":[0.012074398,0.00069046684,0.0014228366,0.0038371466,0.0015385791,0.0041711573,0.0018610557,0.0015863511,0.00299061],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004415479,0.00009558509,0.050842855,0.0007323931,0.00024382914,0.00068106124,0.014832703,0.012431545,0.01947478,0.17217094,0.013595904,0.71445686],"study_design_scores_gemma":[0.00009504322,0.00018339077,0.073987715,0.0007169256,0.00041382932,0.0013398221,0.009200079,0.13860612,0.07607257,0.10342891,0.59551686,0.0004387425],"about_ca_topic_score_codex":0.08207963,"about_ca_topic_score_gemma":0.07039648,"teacher_disagreement_score":0.08207963,"about_ca_system_score_codex":0.003992104,"about_ca_system_score_gemma":0.0035288099,"threshold_uncertainty_score":0.16320372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164032529","doi":"10.7202/003641ar","title":"Opacité et transparence dans les technolectes bilingues (français-arabe)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10916928185672142,"score_gpt":0.26443934400451624,"score_spread":0.15527006214779482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164032529","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25608975,0.02070691,0.036686443,0.013420748,0.0006872867,0.00010375715,0.0010933004,0.00029742846,0.6709143],"genre_scores_gemma":[0.9580689,0.004111927,0.007112911,0.0004535082,0.00007556509,0.00006011919,0.00029339976,0.00008271806,0.029740892],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971205,0.0013585954,0.00029782258,0.0003097408,0.00060816034,0.00030523114],"domain_scores_gemma":[0.9965927,0.0016001104,0.00038612392,0.00029882425,0.0010301304,0.000092097514],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003230058,0.0005302355,0.00021724179,0.0033234006,0.003710389,0.0062145186,0.00046497566,0.0011539761,0.005916216],"category_scores_gemma":[0.0037593406,0.00021711424,0.0002438661,0.004616822,0.010169807,0.0045254384,0.0013868356,0.0013232977,0.001139262],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086044995,0.000017146322,0.0039566075,0.00044671178,0.000014069746,0.00033845415,0.06977679,0.00041714185,0.0029276048,0.8375636,0.005564685,0.078891076],"study_design_scores_gemma":[0.000014645981,0.00007656678,0.015977388,0.0008129711,0.00003953947,0.0009789373,0.042358767,0.0007920257,0.0036476222,0.0575306,0.8776987,0.00007225083],"about_ca_topic_score_codex":0.07681705,"about_ca_topic_score_gemma":0.055372737,"teacher_disagreement_score":0.07681705,"about_ca_system_score_codex":0.009285051,"about_ca_system_score_gemma":0.0051533733,"threshold_uncertainty_score":0.15273982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164315673","doi":"10.7202/002927ar","title":"Entre la transparence et l'opacité : traduire l'altérité québécoise","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06016001197672104,"score_gpt":0.27105848136166905,"score_spread":0.210898469384948,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164315673","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73602927,0.0076411483,0.00080246053,0.021594184,0.00016576378,0.000024943214,0.00011304205,0.000020055973,0.23360914],"genre_scores_gemma":[0.9725169,0.00084326556,0.00014372822,0.00034762255,0.000014643679,0.000007057664,0.000013149336,0.000010478368,0.026103202],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99842334,0.0005354778,0.00003448083,0.00013564847,0.0004524497,0.00041863558],"domain_scores_gemma":[0.99624145,0.0015950854,0.0004162879,0.00016326852,0.0011068925,0.0004770821],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024773013,0.00026535956,0.0001966921,0.0016037885,0.011471252,0.005716584,0.00081394654,0.0010485627,0.010357164],"category_scores_gemma":[0.0053339074,0.000167337,0.00015686743,0.002768238,0.015030489,0.0022957483,0.0026493904,0.0017248022,0.00023406038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005880739,0.000034292007,0.025383465,0.00013456537,0.0000214429,0.0006772922,0.6488233,0.00015846093,0.00071692746,0.254334,0.008579501,0.06107786],"study_design_scores_gemma":[0.000016269234,0.00005969871,0.12396003,0.0005929571,0.00005140665,0.00031307343,0.41662303,0.000300946,0.0006175497,0.012221875,0.4451711,0.00007218717],"about_ca_topic_score_codex":0.8758424,"about_ca_topic_score_gemma":0.93377894,"teacher_disagreement_score":0.12415761,"about_ca_system_score_codex":0.03464825,"about_ca_system_score_gemma":0.027262736,"threshold_uncertainty_score":0.2513919},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164318582","doi":"10.7202/038315ar","title":"Acculturation et dénomination des langues africaines","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08474049863965176,"score_gpt":0.3435542895562039,"score_spread":0.2588137909165521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164318582","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9800757,0.0010647373,0.0006310051,0.00033419696,0.0000244871,0.000013413909,0.00010396954,0.0000066643347,0.017745666],"genre_scores_gemma":[0.9964928,0.00042261588,0.0004268263,0.000034275676,0.000006468622,0.000011091765,0.000048727314,0.0000071013706,0.0025502292],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987073,0.00086178706,0.00008240674,0.00008173737,0.00013889722,0.00012788942],"domain_scores_gemma":[0.9962446,0.0019774688,0.0008186732,0.0002325204,0.00055680575,0.00016999587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020199316,0.00023533408,0.00014915701,0.0011999592,0.00160833,0.0021110817,0.0002856775,0.00023352071,0.0037677863],"category_scores_gemma":[0.007100888,0.00014736036,0.0001407684,0.0014264203,0.0015335848,0.0013163559,0.0011515273,0.00056534226,0.00034394552],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031045248,0.000050475657,0.19740392,0.0003788058,0.000053951535,0.00087441184,0.6927001,0.00012687956,0.0045063025,0.01918148,0.0009110594,0.08350224],"study_design_scores_gemma":[0.000023292128,0.00019316805,0.5687511,0.0005398272,0.000067337554,0.0014872571,0.3542939,0.00039349278,0.0029500183,0.0025394475,0.06868857,0.00007262319],"about_ca_topic_score_codex":0.024410702,"about_ca_topic_score_gemma":0.029201569,"teacher_disagreement_score":0.024410702,"about_ca_system_score_codex":0.0009321607,"about_ca_system_score_gemma":0.0006369605,"threshold_uncertainty_score":0.048537195},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164833744","doi":"10.7202/002203ar","title":"Je vois ce que vous voulez dire : un essai sur la notion de l'équivalence dans les sous-titres de 37°2 le matin et de Au revoir les enfants","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Mount Allison University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06381863999940732,"score_gpt":0.28523386821198865,"score_spread":0.22141522821258133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164833744","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24491781,0.0075073345,0.047855068,0.03315554,0.0013932667,0.00009419001,0.0001536933,0.00013790755,0.6647852],"genre_scores_gemma":[0.97683674,0.0010584481,0.003751691,0.00078328716,0.00017985854,0.000037797596,0.00004999576,0.0000905429,0.017211577],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9922042,0.004861385,0.00025999424,0.0010573048,0.0011405238,0.00047657458],"domain_scores_gemma":[0.9940309,0.0032919222,0.00056634354,0.00072898815,0.0010697022,0.000312241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050784247,0.0004463009,0.00042701393,0.001377957,0.005697878,0.0090718595,0.00081775745,0.002115174,0.007277287],"category_scores_gemma":[0.013221833,0.0003133149,0.00037692918,0.0011238487,0.030538114,0.014545487,0.00559866,0.004538716,0.0007281264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005499714,0.000014647726,0.0013084973,0.000082014456,0.000008027402,0.00015435542,0.20552245,0.000050831888,0.0009079147,0.77789384,0.001070819,0.012931525],"study_design_scores_gemma":[0.00004794938,0.00017947302,0.010746699,0.0007419605,0.00006081699,0.00081832,0.20777366,0.0007798157,0.003060584,0.4379745,0.3377209,0.00009539893],"about_ca_topic_score_codex":0.010477566,"about_ca_topic_score_gemma":0.006032482,"teacher_disagreement_score":0.010477566,"about_ca_system_score_codex":0.0043681203,"about_ca_system_score_gemma":0.002541313,"threshold_uncertainty_score":0.0316931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166187847","doi":"10.7202/1025056ar","title":"L’exportation du modèle terminologique québécois en Catalogne","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.04615388029813013,"score_gpt":0.23952143223560643,"score_spread":0.1933675519374763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166187847","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07214058,0.0032400673,0.52399796,0.010993131,0.001154383,0.00037499276,0.0075664017,0.0037509273,0.37678164],"genre_scores_gemma":[0.5377138,0.0030677915,0.20016365,0.0017524065,0.00021954656,0.00041480488,0.011179129,0.002022472,0.24346638],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983387,0.0005151089,0.00009974686,0.00039520147,0.0005121991,0.00013906369],"domain_scores_gemma":[0.9960419,0.00090858835,0.00015141701,0.00089344603,0.001853818,0.00015083217],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031839192,0.0006490125,0.0005631716,0.0022937374,0.0028034947,0.009155839,0.0019893376,0.0020756994,0.017759392],"category_scores_gemma":[0.006807081,0.00057387934,0.0013939032,0.0030803327,0.0033459063,0.00618135,0.0020331987,0.0025241913,0.0042903707],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000115162075,0.00003798631,0.0075190514,0.00025300874,0.00005421004,0.00038098433,0.0071487245,0.016554741,0.0015803481,0.88647485,0.01836624,0.061514746],"study_design_scores_gemma":[0.00004044073,0.00003870369,0.004970885,0.00048273013,0.000078034405,0.00027480163,0.0034024094,0.06641615,0.0020785632,0.100121774,0.8220051,0.00009039243],"about_ca_topic_score_codex":0.60455126,"about_ca_topic_score_gemma":0.6072139,"teacher_disagreement_score":0.39544874,"about_ca_system_score_codex":0.022885293,"about_ca_system_score_gemma":0.019688798,"threshold_uncertainty_score":0.79555523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166371783","doi":"10.7202/009781ar","title":"Translation Studies – The State of the Art","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociocultural evolution; Linguistics; Politics; State (computer science); Translation (biology); Horizon; Sociology; Epistemology; Political science; Computer science; Anthropology; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.14585856854842877,"score_gpt":0.3099494071819231,"score_spread":0.16409083863349433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166371783","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0056656874,0.8326291,0.014426842,0.09122479,0.0066944463,0.00037989407,0.0007330594,0.00039576922,0.047850512],"genre_scores_gemma":[0.10937929,0.817394,0.024870021,0.022157112,0.011686873,0.0009450519,0.0015671079,0.0008522002,0.011148316],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.88634634,0.08105435,0.00975805,0.007269459,0.013964596,0.0016072072],"domain_scores_gemma":[0.44814903,0.46569693,0.012553489,0.03696471,0.033382908,0.0032529053],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10689174,0.0015404446,0.0042329216,0.010525291,0.0048764283,0.021879824,0.005014808,0.0059064194,0.022967508],"category_scores_gemma":[0.2729619,0.0011222332,0.0017310386,0.021651141,0.020924935,0.016469719,0.0066529666,0.0042292094,0.011963628],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019730345,0.00021478326,0.0023091342,0.038718976,0.00026591512,0.00035882302,0.025332406,0.0003080912,0.00045111077,0.06668669,0.06387498,0.80128187],"study_design_scores_gemma":[0.000079720776,0.0001248556,0.0036385017,0.07059708,0.00023392928,0.000825562,0.022515293,0.00055187097,0.0009188009,0.06915503,0.8312752,0.000084116764],"about_ca_topic_score_codex":0.0066326004,"about_ca_topic_score_gemma":0.005322498,"teacher_disagreement_score":0.10689174,"about_ca_system_score_codex":0.006291437,"about_ca_system_score_gemma":0.022709353,"threshold_uncertainty_score":0.5653043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166739118","doi":"10.7202/013256ar","title":"Metacognitive Evaluation Method in Consecutive Interpretation for Novice Learners","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metacognition; Interpretation (philosophy); Interpreter; Process (computing); Mathematics education; Computer science; Psychology; Cognition","score_opus":0.13773875650270387,"score_gpt":0.4911677697321074,"score_spread":0.35342901322940357,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166739118","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46316847,0.0029747812,0.44889945,0.0010432978,0.00044412736,0.0018939794,0.00009116591,0.0009866833,0.08049803],"genre_scores_gemma":[0.80414367,0.0009074092,0.18309249,0.00022014239,0.00008050674,0.0010581609,0.00009650495,0.00016784438,0.010233171],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9899686,0.0065930206,0.00064917526,0.00064207945,0.0018853389,0.0002617354],"domain_scores_gemma":[0.9691594,0.02096231,0.0020623761,0.0028752259,0.004062989,0.00087774865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00930464,0.0006423934,0.00048595326,0.0014146091,0.00066727534,0.00295087,0.0010191014,0.0009448603,0.0035713098],"category_scores_gemma":[0.04577775,0.00019253971,0.00042842526,0.0007118277,0.0010354059,0.0023211255,0.002202414,0.0010846644,0.0008544718],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001014098,0.0012989066,0.016755965,0.0010197837,0.00005442337,0.00036755682,0.02439272,0.001145076,0.019301955,0.019590741,0.0024730233,0.9125857],"study_design_scores_gemma":[0.0008677126,0.012246953,0.17987598,0.005379938,0.0007223026,0.012450207,0.042292073,0.046859547,0.3012409,0.1301783,0.2668887,0.0009973273],"about_ca_topic_score_codex":0.00024396378,"about_ca_topic_score_gemma":0.00045347246,"teacher_disagreement_score":0.00930464,"about_ca_system_score_codex":0.0009423712,"about_ca_system_score_gemma":0.0016601455,"threshold_uncertainty_score":0.049208224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166761864","doi":"10.7202/009381ar","title":"Breve historia de la secretaría de interpretación de lenguas","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; State (computer science); Political science; Service (business); History; Linguistics; Art; Philosophy; Business; Computer science","score_opus":0.025171245346891774,"score_gpt":0.25729097165415005,"score_spread":0.23211972630725827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166761864","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.067014374,0.09618517,0.0060792523,0.10802676,0.0034172146,0.00002918258,0.0003823682,0.00029767907,0.71856797],"genre_scores_gemma":[0.86852324,0.027382024,0.0020695187,0.0045917206,0.0032138268,0.00006659806,0.0002132972,0.0003265697,0.09361314],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99493176,0.0028138156,0.00019784237,0.0004810342,0.0010330995,0.00054253364],"domain_scores_gemma":[0.9959055,0.0021503484,0.00053343887,0.0005276195,0.00071247655,0.00017066544],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060979147,0.00045055797,0.0004240838,0.0033545531,0.0054774145,0.013165017,0.00082989124,0.0019344968,0.0051255864],"category_scores_gemma":[0.007215084,0.00039683975,0.00023887605,0.0059822462,0.02339311,0.0067422497,0.0030297486,0.00532117,0.000880884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027238924,0.000010074684,0.00048167174,0.00008416642,0.0000033693645,0.00011618301,0.052484445,0.0001490659,0.00009378203,0.9152384,0.013633057,0.017678598],"study_design_scores_gemma":[0.000010535993,0.000008646759,0.0014556999,0.00040192337,0.0000034729308,0.00016657554,0.011402196,0.000151057,0.00017824137,0.036340244,0.94986784,0.000013423805],"about_ca_topic_score_codex":0.027365565,"about_ca_topic_score_gemma":0.01749407,"teacher_disagreement_score":0.027365565,"about_ca_system_score_codex":0.020270111,"about_ca_system_score_gemma":0.0064249933,"threshold_uncertainty_score":0.14707065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166941724","doi":"10.7202/003323ar","title":"Noms propres et noms communs : un problème de dénomination","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Nomination; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.10121640476475414,"score_gpt":0.26937335047458716,"score_spread":0.16815694570983303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166941724","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15806279,0.02800539,0.23054339,0.047793914,0.004262628,0.00015429413,0.0005969359,0.00034565173,0.530235],"genre_scores_gemma":[0.9576792,0.0028077655,0.019706156,0.002292074,0.0007769835,0.000117304386,0.00021287885,0.00030452077,0.01610315],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9885222,0.0075832233,0.0008514079,0.0012156912,0.0013027414,0.0005247536],"domain_scores_gemma":[0.99110794,0.0049125757,0.0007988721,0.0013375528,0.0014237409,0.0004192422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069459192,0.0006440682,0.0007498083,0.0022906512,0.0073790923,0.008569849,0.001929412,0.0024157027,0.0046885936],"category_scores_gemma":[0.017887691,0.0007488653,0.00060894067,0.0025287108,0.02306788,0.020809866,0.007871257,0.0063065547,0.00090430584],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037095917,0.0000050414783,0.0006515596,0.00009357013,0.000006158972,0.00007744116,0.024142478,0.00004810422,0.00034224935,0.96235114,0.001435015,0.010810163],"study_design_scores_gemma":[0.000034048084,0.00006936092,0.0035361757,0.000553018,0.000041381958,0.0010665649,0.051368784,0.00055676786,0.0011218892,0.612719,0.32886496,0.0000680592],"about_ca_topic_score_codex":0.0057977918,"about_ca_topic_score_gemma":0.004960442,"teacher_disagreement_score":0.008569849,"about_ca_system_score_codex":0.002965842,"about_ca_system_score_gemma":0.0023071254,"threshold_uncertainty_score":0.036733985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167532766","doi":"10.7202/003295ar","title":"Le langage, la poésie et la traduction poétique ou une approche scientifique de la traduction poétique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.053769415251010526,"score_gpt":0.2906905727804115,"score_spread":0.23692115752940096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167532766","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039826065,0.06063505,0.0711992,0.083743386,0.007350687,0.00008301164,0.0002964144,0.00024718637,0.736619],"genre_scores_gemma":[0.67558366,0.03617836,0.01722604,0.0086980285,0.0043438002,0.00022822569,0.00024029211,0.0003157484,0.25718585],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.997113,0.0015208136,0.00012984106,0.00045880245,0.0005729332,0.00020462312],"domain_scores_gemma":[0.9932,0.0046478813,0.00060249405,0.0007476007,0.00053746894,0.00026451904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037172928,0.0006996935,0.0004639876,0.0022628338,0.003974544,0.0105615305,0.0008885014,0.004193537,0.015212583],"category_scores_gemma":[0.008258063,0.00024834988,0.00055683724,0.002292785,0.023101104,0.016429741,0.0035385014,0.004804084,0.0025219112],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024476169,0.000010639949,0.00028939397,0.0001393789,0.0000040138575,0.000084377614,0.010342353,0.00005428064,0.0002703864,0.971038,0.004918022,0.012824656],"study_design_scores_gemma":[0.000015209559,0.000058240068,0.0013830274,0.00064520835,0.000016131124,0.00062652497,0.01213133,0.00028314893,0.0008539258,0.26659486,0.7173565,0.0000358559],"about_ca_topic_score_codex":0.0035879284,"about_ca_topic_score_gemma":0.00522545,"teacher_disagreement_score":0.015212583,"about_ca_system_score_codex":0.0031139217,"about_ca_system_score_gemma":0.0029098338,"threshold_uncertainty_score":0.05089122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167645056","doi":"10.7202/003141ar","title":"Translation Quality Assessment: Linguistic Description versus Social Evaluation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":260,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Judgement; Translation (biology); Quality (philosophy); Meaning (existential); Computer science; Natural language processing; Quality assessment; Filter (signal processing); Artificial intelligence; Psychology; Evaluation methods; Engineering; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.47715591778240796,"score_gpt":0.40165747457118905,"score_spread":0.0754984432112189,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167645056","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058162402,0.019783638,0.74994606,0.055692717,0.0020006578,0.0018539465,0.0004140029,0.00085724104,0.11128926],"genre_scores_gemma":[0.78745073,0.0057274126,0.19484587,0.0023775252,0.0017777825,0.0030218398,0.000320334,0.000404086,0.004074509],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.60554284,0.3199407,0.018223502,0.0046070605,0.04982559,0.0018602369],"domain_scores_gemma":[0.5816321,0.3238504,0.035982564,0.017057484,0.039044302,0.0024331838],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.16983138,0.0018119203,0.0030109286,0.021958,0.0035563868,0.022685846,0.003266007,0.0041870982,0.004636214],"category_scores_gemma":[0.27494302,0.00079707016,0.0019586838,0.016245553,0.023419933,0.019149419,0.00944473,0.0030815585,0.00077685685],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038898498,0.00022528437,0.007367414,0.0072171926,0.000492412,0.00034142652,0.038151287,0.004308315,0.00165577,0.5869577,0.0074909423,0.3454032],"study_design_scores_gemma":[0.000388211,0.0010567539,0.011234807,0.010105104,0.0009351733,0.0015780162,0.05905715,0.05008241,0.0066217314,0.7553549,0.10272234,0.0008634121],"about_ca_topic_score_codex":0.002562645,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020960555,"teacher_disagreement_score":0.16983138,"about_ca_system_score_codex":0.011803373,"about_ca_system_score_gemma":0.008551293,"threshold_uncertainty_score":0.8981649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167646810","doi":"10.7202/009035ar","title":"Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":84,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Multiplicity (mathematics); Linguistics; Computer science; Translation (biology); Multimedia; Mathematics; Chemistry; Philosophy","score_opus":0.12830889915427796,"score_gpt":0.3044556636647306,"score_spread":0.17614676451045264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167646810","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06198639,0.072638646,0.023709003,0.49471575,0.011770076,0.00018055153,0.00039011313,0.0007257259,0.33388382],"genre_scores_gemma":[0.71031004,0.061359685,0.025604052,0.04458947,0.009114008,0.0003100953,0.0006547149,0.0028194191,0.14523861],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98541033,0.009289953,0.0007560285,0.0012765046,0.0023472402,0.0009198519],"domain_scores_gemma":[0.98054194,0.007743328,0.0013471916,0.0032170846,0.0042506703,0.0028998142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013620907,0.00090437825,0.0009266108,0.0013544306,0.005145788,0.023013907,0.0021802036,0.0030807997,0.01898138],"category_scores_gemma":[0.032029003,0.0004348265,0.00032814068,0.0020376842,0.009547975,0.024905693,0.012570902,0.0066079265,0.005288995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017202778,0.00020426701,0.0023123042,0.0023460886,0.00006328053,0.0011396445,0.12456588,0.0002552802,0.004858235,0.2941496,0.12260602,0.4473274],"study_design_scores_gemma":[0.00002024553,0.000064620566,0.0017267141,0.0012883485,0.000017271068,0.0010339083,0.08352019,0.00027773393,0.0016515027,0.03186962,0.87848705,0.000042843152],"about_ca_topic_score_codex":0.003589739,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056840903,"teacher_disagreement_score":0.023013907,"about_ca_system_score_codex":0.0034334587,"about_ca_system_score_gemma":0.00347547,"threshold_uncertainty_score":0.072035134},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167649295","doi":"10.7202/1032918ar","title":"Still in search of a unit of translation: semantic situation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Unit (ring theory); Humanities; Translation (biology); Computer science; Philosophy; Psychology; Chemistry; Mathematics education","score_opus":0.23223563364216243,"score_gpt":0.3378203329863334,"score_spread":0.10558469934417097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167649295","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12539423,0.03969179,0.14765581,0.15552682,0.0043520615,0.00020590125,0.0008064363,0.0007212958,0.52564573],"genre_scores_gemma":[0.9568113,0.004379903,0.020219808,0.0037557578,0.0009114501,0.00011605604,0.000673341,0.000556979,0.0125753],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98201764,0.012749646,0.0011439454,0.0014164853,0.0018415884,0.000830664],"domain_scores_gemma":[0.9785518,0.013387358,0.0015332069,0.0030977272,0.0026888058,0.0007410778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011208604,0.0007971142,0.0009370016,0.003625962,0.007550335,0.01847959,0.0023266764,0.008444098,0.011894392],"category_scores_gemma":[0.0383102,0.00072676415,0.0007067611,0.005413833,0.031063624,0.05586135,0.010106727,0.005461002,0.0024325773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016844447,0.000026799047,0.00057574094,0.00036052833,0.00002615245,0.0012182759,0.09548359,0.00018965271,0.0008621885,0.8651105,0.009001564,0.026976502],"study_design_scores_gemma":[0.000036525274,0.0000481691,0.00075202703,0.00069184636,0.000052761174,0.0020081287,0.10713309,0.00091311615,0.0014298607,0.72116745,0.16569099,0.000075977754],"about_ca_topic_score_codex":0.0032521992,"about_ca_topic_score_gemma":0.002038755,"teacher_disagreement_score":0.01847959,"about_ca_system_score_codex":0.005440578,"about_ca_system_score_gemma":0.0049869786,"threshold_uncertainty_score":0.059277475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167766667","doi":"10.7202/045682ar","title":"La traduction, phénomène interculturel et psychorelationnel","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1046175343118705,"score_gpt":0.29607027427950905,"score_spread":0.19145273996763856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167766667","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18268387,0.020356176,0.18707062,0.043253038,0.0015684714,0.00017327446,0.00030493308,0.00023889157,0.5643507],"genre_scores_gemma":[0.96248674,0.0035721057,0.009407611,0.0013749385,0.00032073006,0.00016138935,0.00007341034,0.0001223483,0.022480829],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99263847,0.0050205705,0.00026065335,0.0008615452,0.00079671206,0.00042201957],"domain_scores_gemma":[0.99341923,0.0039049825,0.0005520095,0.0013366137,0.0005321217,0.0002551456],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054403534,0.00071361003,0.0005070205,0.0023932059,0.005087335,0.014469072,0.0013784728,0.0027604525,0.0077870693],"category_scores_gemma":[0.007966697,0.00043602503,0.0007440719,0.0030570813,0.05093107,0.021850545,0.0070004663,0.0035381233,0.0011486504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022193037,0.00001213534,0.0009731608,0.0001647606,0.0000103512775,0.00024337387,0.10014333,0.00010135574,0.00094616186,0.887626,0.0006936363,0.009063562],"study_design_scores_gemma":[0.000020139052,0.00007230121,0.004074281,0.00068291026,0.00003671197,0.0015907574,0.22490637,0.00054122024,0.0017401503,0.52300394,0.24324584,0.00008537017],"about_ca_topic_score_codex":0.004400892,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026665463,"teacher_disagreement_score":0.014469072,"about_ca_system_score_codex":0.0044389335,"about_ca_system_score_gemma":0.003022268,"threshold_uncertainty_score":0.032206893},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168320458","doi":"10.7202/008031ar","title":"Ashen Hearts and Astral Zones: Bashevis Singer in Yiddish and English Preparations","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zionism; Yiddish; Jewish identity; Judaism; Enlightenment; Ideology; Literature; Art; History; Philosophy; Theology; Political science; Politics; Law","score_opus":0.044904012625550466,"score_gpt":0.29428190539703375,"score_spread":0.24937789277148328,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168320458","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4905987,0.064584956,0.001647758,0.047083355,0.0030632226,0.000038709517,0.000057513276,0.00010171374,0.39282408],"genre_scores_gemma":[0.97200304,0.0034254577,0.00021060497,0.0015571709,0.00031083243,0.000008600531,0.000014388736,0.000033391447,0.022436323],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990947,0.00053252093,0.000018403824,0.00006395644,0.000110412744,0.00017991918],"domain_scores_gemma":[0.99966824,0.00014956559,0.00003986835,0.000020054315,0.00006032275,0.00006195465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016791128,0.0004027683,0.00030756416,0.0009187782,0.008059315,0.0053164223,0.00034799264,0.0016028275,0.0020558184],"category_scores_gemma":[0.0012641762,0.00017160884,0.000105511936,0.00065936387,0.008880294,0.0018511377,0.0023834524,0.0020235684,0.00056618184],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001840388,0.000042237025,0.0034798444,0.00014581665,0.000011695758,0.0016680972,0.63378334,0.00008597383,0.0010234934,0.30847332,0.023262834,0.027839392],"study_design_scores_gemma":[0.000035768182,0.00014545918,0.01073661,0.0004899668,0.000023788396,0.0011436641,0.4694651,0.00019034302,0.0009561565,0.01656721,0.50021017,0.00003566776],"about_ca_topic_score_codex":0.0112175075,"about_ca_topic_score_gemma":0.020796968,"teacher_disagreement_score":0.0112175075,"about_ca_system_score_codex":0.002779402,"about_ca_system_score_gemma":0.0018544323,"threshold_uncertainty_score":0.022304416},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168660156","doi":"10.7202/1021221ar","title":"From the Dutch corantos to Convergence Journalism: The Role of Translation in News Production","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":57,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Journalism; Convergence (economics); Political science; Translation (biology); Media studies; Translation studies; The Internet; Production (economics); History; Sociology; Literature; Art; Computer science; Economic growth; Economics; World Wide Web","score_opus":0.07403494373539667,"score_gpt":0.2693143062790353,"score_spread":0.19527936254363865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168660156","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09031547,0.0673973,0.012661395,0.058529288,0.0023989668,0.00010746118,0.00021476347,0.00017821488,0.7681971],"genre_scores_gemma":[0.9409744,0.019946242,0.0029479053,0.0025040258,0.0010980921,0.000072555755,0.00012413163,0.0003025966,0.03203007],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97724676,0.014686483,0.0012464469,0.0011795479,0.0043559843,0.0012849334],"domain_scores_gemma":[0.97836256,0.0139476145,0.0017263186,0.0013497312,0.002889018,0.0017247166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013810891,0.00051794515,0.0006277125,0.0042391205,0.007631181,0.029778523,0.0010535432,0.002366857,0.008400762],"category_scores_gemma":[0.02605853,0.00041180057,0.0003068071,0.00625041,0.02067572,0.013898164,0.008193942,0.0033500239,0.0018584906],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002145658,0.000064015345,0.0035049964,0.0011564277,0.000029928231,0.0024599778,0.36521676,0.00023591607,0.001428249,0.48995668,0.017493257,0.118239164],"study_design_scores_gemma":[0.000051749874,0.00007316703,0.005964161,0.0017842276,0.00003080998,0.0014733585,0.17794739,0.0005647699,0.0017008252,0.062123127,0.7482162,0.00007025723],"about_ca_topic_score_codex":0.029781517,"about_ca_topic_score_gemma":0.023779674,"teacher_disagreement_score":0.029781517,"about_ca_system_score_codex":0.013175261,"about_ca_system_score_gemma":0.010937374,"threshold_uncertainty_score":0.09559369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168793198","doi":"10.7202/009801ar","title":"Cusin-Berche, F. (2003) : Les mots et leurs contextes, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 202 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.10581864379063174,"score_gpt":0.29509760491920545,"score_spread":0.1892789611285737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168793198","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010547923,0.8749246,0.0040770792,0.046539165,0.005416573,0.000032222357,0.0012630378,0.00015679734,0.06653571],"genre_scores_gemma":[0.06908232,0.7213821,0.012396258,0.012762076,0.00844174,0.0003122619,0.0022938165,0.00079077145,0.17253867],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990483,0.0002323171,0.00007179422,0.00013719172,0.00040312603,0.000107192434],"domain_scores_gemma":[0.99659544,0.0017686591,0.00025657675,0.00008874999,0.0010762423,0.00021426896],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016647008,0.0017282343,0.0010045718,0.00740026,0.005301845,0.0069023184,0.0014423054,0.0032079206,0.046051398],"category_scores_gemma":[0.004949493,0.000854778,0.00048228627,0.0095604155,0.0036937394,0.011694807,0.0018274342,0.004885693,0.020066032],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007551493,0.000013951657,0.000770203,0.00095027324,0.000025429828,0.00012884133,0.008087443,0.000078612116,0.00032477066,0.03490538,0.8616021,0.093037404],"study_design_scores_gemma":[0.000011684703,0.000010675337,0.005077173,0.0013921293,0.00002698498,0.00027909514,0.0029752466,0.000047111367,0.0003619276,0.009980632,0.97981066,0.000026633183],"about_ca_topic_score_codex":0.12027065,"about_ca_topic_score_gemma":0.24378322,"teacher_disagreement_score":0.12027065,"about_ca_system_score_codex":0.008750879,"about_ca_system_score_gemma":0.0053573726,"threshold_uncertainty_score":0.23914117},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169088550","doi":"10.7202/019842ar","title":"Le juriste subverti : réflexions traductologiques à l’heure de l’uniformisation des droits en Europe","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.04660688474184859,"score_gpt":0.2827461643575947,"score_spread":0.2361392796157461,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169088550","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16929844,0.03060034,0.0718692,0.13716556,0.0019162099,0.00007079099,0.0001632692,0.00015627811,0.58875996],"genre_scores_gemma":[0.9753997,0.00292839,0.0042071966,0.003920482,0.00041153672,0.000058140206,0.00003962504,0.00011007607,0.012924933],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98038805,0.012201659,0.00074961444,0.0027351356,0.002837765,0.0010878134],"domain_scores_gemma":[0.97552425,0.015917797,0.001353674,0.0042267754,0.0025428927,0.00043461545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019377148,0.0006958254,0.0007700957,0.00374359,0.008538976,0.016875273,0.0018643102,0.0063818498,0.0043267338],"category_scores_gemma":[0.033498257,0.00048206927,0.0007918922,0.0038238643,0.056398943,0.018258749,0.007983605,0.00867688,0.0005112569],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000102861695,0.0000052755963,0.0002878327,0.000025898074,0.000004363562,0.00006391803,0.01663016,0.00007797968,0.00005330166,0.9792605,0.00068148255,0.0028989066],"study_design_scores_gemma":[0.000023632618,0.00004740615,0.0020742877,0.00065554667,0.000024524916,0.00027100058,0.036480773,0.00059999013,0.0007086399,0.8164806,0.1425926,0.000041075185],"about_ca_topic_score_codex":0.013081579,"about_ca_topic_score_gemma":0.008251416,"teacher_disagreement_score":0.019377148,"about_ca_system_score_codex":0.009785877,"about_ca_system_score_gemma":0.007329607,"threshold_uncertainty_score":0.10247737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169541746","doi":"10.7202/1032877ar","title":"Not-for-Profit Crowdsource-based Translation Technology","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"FinTech, Crowdfunding, Digital Finance","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Crowdsourcing; Business; Computer science; World Wide Web; Genetics; Biology","score_opus":0.0956453584205333,"score_gpt":0.27116415463626325,"score_spread":0.17551879621572997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169541746","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028687127,0.0013152072,0.69197625,0.0067317258,0.005885604,0.0031982816,0.025990207,0.05471396,0.18150161],"genre_scores_gemma":[0.2676377,0.0014873093,0.5027282,0.0031613444,0.0020535546,0.004230859,0.06794077,0.014587598,0.13617262],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9875066,0.0051645925,0.00090744294,0.002696755,0.0029290942,0.000795602],"domain_scores_gemma":[0.95274943,0.017075209,0.0010289712,0.016852386,0.010764337,0.0015297078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008523863,0.00210436,0.0017357549,0.0044602887,0.0033258372,0.007162565,0.0035597496,0.0037447854,0.102065414],"category_scores_gemma":[0.04017093,0.0010334669,0.0015738768,0.004736594,0.0020544387,0.007203712,0.012462346,0.0029999614,0.085343726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012262433,0.0009243754,0.0020012965,0.0022664107,0.00025066157,0.0015340114,0.008684759,0.0029606007,0.047751192,0.040839702,0.26173675,0.62982404],"study_design_scores_gemma":[0.0005150371,0.00051847816,0.0048882696,0.0008202957,0.0002027671,0.0014973312,0.009224935,0.040108323,0.046039462,0.11939542,0.7763691,0.00042062308],"about_ca_topic_score_codex":0.0028917883,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025862984,"teacher_disagreement_score":0.102065414,"about_ca_system_score_codex":0.0016419558,"about_ca_system_score_gemma":0.005067962,"threshold_uncertainty_score":0.34144282},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169654181","doi":"10.7202/009355ar","title":"Presuppositions in Literary Translation: A Corpus-Based Approach","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presupposition; Definiteness; Linguistics; Distancing; Existentialism; Romanian; Philosophy; Literature; Sociology; Psychology; Epistemology; Art","score_opus":0.10123344231645579,"score_gpt":0.2801195373513348,"score_spread":0.17888609503487904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169654181","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5920544,0.034053806,0.22665784,0.008298337,0.0008252619,0.0014558639,0.008933903,0.00070531387,0.12701531],"genre_scores_gemma":[0.8862584,0.0074662105,0.09702152,0.00037637158,0.00019064981,0.0012140921,0.0036543827,0.00027451507,0.0035437313],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9903526,0.006876126,0.00065925054,0.0008243151,0.0011597937,0.0001278908],"domain_scores_gemma":[0.95623034,0.03640389,0.0018227022,0.003324377,0.0019765056,0.00024222415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008882199,0.00045379068,0.00094931206,0.011241041,0.0042317803,0.008628509,0.0016981515,0.0018352729,0.004505616],"category_scores_gemma":[0.034419067,0.000769514,0.00042739545,0.019222353,0.00650276,0.008706149,0.0047982447,0.0025572304,0.0006557722],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006911732,0.0005512379,0.024073847,0.0062217535,0.00040386932,0.006332357,0.3282638,0.0046526855,0.01738656,0.29462403,0.011205063,0.30559376],"study_design_scores_gemma":[0.00029723806,0.00041063,0.06355318,0.0055044265,0.00045020762,0.007029679,0.22333588,0.0269093,0.018636666,0.20017791,0.45330682,0.00038794594],"about_ca_topic_score_codex":0.0034087074,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061126915,"teacher_disagreement_score":0.011241041,"about_ca_system_score_codex":0.0021300379,"about_ca_system_score_gemma":0.00205615,"threshold_uncertainty_score":0.046974123},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169707547","doi":"10.7202/001967ar","title":"Fonctions et activités de l'Académie de la langue hébraïque dans l'orientation et le développement de la langue hébraïque","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06609301839651091,"score_gpt":0.3359652518223686,"score_spread":0.26987223342585764,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169707547","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7875314,0.003885753,0.0006150309,0.009240336,0.000070794886,0.000023616903,0.00004558546,0.000012691455,0.19857475],"genre_scores_gemma":[0.9918662,0.00066368043,0.00012353544,0.0001881147,0.00002168699,0.0000075988505,0.000009504734,0.0000028376012,0.0071169524],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9966959,0.0017696532,0.00005799144,0.00012379687,0.00035209046,0.0010006467],"domain_scores_gemma":[0.99452305,0.0026645479,0.00075434777,0.00011786105,0.00072516006,0.0012149588],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035811344,0.00015178953,0.00018914124,0.0013468561,0.0052078757,0.004708531,0.00029093647,0.0006414433,0.006075336],"category_scores_gemma":[0.0053552003,0.00013791648,0.00011939062,0.0012632073,0.004767164,0.0012764795,0.0024239467,0.0012158134,0.000369634],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019335907,0.000150523,0.18057393,0.0002707766,0.000049244743,0.0005950312,0.29464915,0.00039669863,0.0015502552,0.39054826,0.004737501,0.12628527],"study_design_scores_gemma":[0.000033470253,0.00014662278,0.5338717,0.00066873,0.000046856712,0.00027397252,0.20444821,0.0003013018,0.0007465411,0.015830208,0.24357404,0.000058374157],"about_ca_topic_score_codex":0.06131287,"about_ca_topic_score_gemma":0.18814965,"teacher_disagreement_score":0.06131287,"about_ca_system_score_codex":0.006467628,"about_ca_system_score_gemma":0.008806567,"threshold_uncertainty_score":0.12191194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169741921","doi":"10.7202/1006183ar","title":"L’apport des corpus spécialisés en terminographie multilingue : le cas des groupes nominaux de type Nom-Adjectif dans la langue médicale","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10600475927269362,"score_gpt":0.2862748794031716,"score_spread":0.18027012013047797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169741921","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6207199,0.011358314,0.22192785,0.006846443,0.0013969134,0.0009765293,0.018390317,0.002154495,0.11622924],"genre_scores_gemma":[0.77376765,0.003486001,0.1791636,0.0007520909,0.0003469985,0.0011203974,0.014577286,0.0011039386,0.025681984],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99591273,0.001980008,0.00057504454,0.0006093133,0.00077500194,0.00014783259],"domain_scores_gemma":[0.9736137,0.019477889,0.0012221199,0.0014906867,0.0038817155,0.00031378493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00442968,0.00061731745,0.00056188344,0.008609168,0.0028268157,0.0036961793,0.00047756766,0.00091649924,0.0091634765],"category_scores_gemma":[0.01972146,0.0003584223,0.00046476294,0.008535267,0.00206641,0.0032915697,0.0024262734,0.0013281166,0.002101547],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010031534,0.00011677855,0.04537949,0.006927332,0.00027278665,0.004168846,0.22139977,0.0013312311,0.08477819,0.10659308,0.031158276,0.49687108],"study_design_scores_gemma":[0.0000705613,0.00021567717,0.071443506,0.0020080234,0.00028545022,0.005904659,0.061211325,0.0058432305,0.028378898,0.02046079,0.80397016,0.00020771878],"about_ca_topic_score_codex":0.012618043,"about_ca_topic_score_gemma":0.018376665,"teacher_disagreement_score":0.012618043,"about_ca_system_score_codex":0.0020620103,"about_ca_system_score_gemma":0.0031360863,"threshold_uncertainty_score":0.030654848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170128745","doi":"10.7202/002898ar","title":"Prise de notes et attention en début d’apprentissage de l’interprétation consécutive — une expérience — démonstration de sensibilisation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":71,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); cons; Psychology; Noun; Linguistics; Humanities; Philosophy; Computer science","score_opus":0.08521496213510651,"score_gpt":0.40365782537815537,"score_spread":0.3184428632430488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170128745","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9731488,0.0003396425,0.012611796,0.0015568314,0.00033957546,0.00014549031,0.000026197187,0.00024584096,0.011585852],"genre_scores_gemma":[0.98003954,0.0002259123,0.009200163,0.00048559418,0.0001072015,0.000099637124,0.00003508208,0.00006151956,0.009745229],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99720013,0.0012478434,0.00019961856,0.0003398555,0.0007446574,0.00026795603],"domain_scores_gemma":[0.9835855,0.009925223,0.0011488957,0.0024695906,0.0017403883,0.0011304474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035887994,0.0005162944,0.00027752752,0.00043401486,0.0013050099,0.0015178625,0.00090793637,0.0020007351,0.0057155243],"category_scores_gemma":[0.036544602,0.0005148378,0.00030300577,0.00021203552,0.0017130637,0.0018692759,0.00263319,0.003368762,0.0010365245],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0026266286,0.0021119576,0.018734982,0.00055032346,0.00007935173,0.007973243,0.44384196,0.0004050021,0.23975575,0.004801222,0.0063916035,0.272728],"study_design_scores_gemma":[0.00074614835,0.016470723,0.21105613,0.0007839168,0.00027753765,0.027783446,0.29326588,0.005760665,0.24924566,0.0119706495,0.18194741,0.0006919295],"about_ca_topic_score_codex":0.0014457302,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024295603,"teacher_disagreement_score":0.0057155243,"about_ca_system_score_codex":0.00046741072,"about_ca_system_score_gemma":0.00077188876,"threshold_uncertainty_score":0.019120336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170351971","doi":"10.7202/004583ar","title":"Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of Validity","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":188,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Variety (cybernetics); External validity; Psychology; Mathematics education; Factor (programming language); Foreign language; Null (SQL); Test validity; Natural language processing; Computer science; Statistics; Mathematics; Artificial intelligence; Social psychology; Psychometrics; Data mining; Programming language","score_opus":0.373472000166517,"score_gpt":0.4392137023053821,"score_spread":0.0657417021388651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170351971","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66934925,0.0098775895,0.26980326,0.0062881513,0.0016174424,0.003934398,0.0007744958,0.0005774755,0.03777792],"genre_scores_gemma":[0.90149134,0.0014984501,0.09097691,0.00075113267,0.00035708825,0.0029774485,0.00047918534,0.00021939173,0.0012491015],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.5781722,0.26939026,0.03623433,0.015834032,0.09740866,0.0029604614],"domain_scores_gemma":[0.28685874,0.54356605,0.03671463,0.052078124,0.07849627,0.0022862481],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.27340987,0.0014446443,0.002659845,0.008371273,0.0023356671,0.0046673506,0.0028569605,0.002200713,0.0010503923],"category_scores_gemma":[0.57718116,0.0009360879,0.0024163693,0.0053045307,0.009949829,0.0067715948,0.006092836,0.002158767,0.00092830916],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00231421,0.0008529362,0.40275404,0.0040210797,0.004248237,0.00016292052,0.04395538,0.0026957702,0.0051514036,0.017809033,0.0027815672,0.5132535],"study_design_scores_gemma":[0.0014766485,0.0076696454,0.7296639,0.010719585,0.0022360503,0.0015078702,0.049582142,0.036402654,0.027075596,0.09674335,0.035626154,0.0012964534],"about_ca_topic_score_codex":0.002710157,"about_ca_topic_score_gemma":0.003138411,"teacher_disagreement_score":0.72659016,"about_ca_system_score_codex":0.0026840142,"about_ca_system_score_gemma":0.0042379596,"threshold_uncertainty_score":0.896015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170373860","doi":"10.7202/1032867ar","title":"Crowdsourcing Translation in Contemporary China: An Inspiring Perspective of Translation in the Web 2.0 Age","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Crowdsourcing; Perspective (graphical); China; Humanities; Sociology; Art; World Wide Web; Computer science; Political science; Artificial intelligence","score_opus":0.2564679070841913,"score_gpt":0.3330831170778511,"score_spread":0.07661520999365978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170373860","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57244366,0.042031754,0.011364192,0.1556832,0.0021236602,0.00020841544,0.00051202177,0.0002437911,0.21538931],"genre_scores_gemma":[0.9741911,0.0077279415,0.0012286932,0.0024541204,0.0005001769,0.00006379463,0.00012145005,0.000037148355,0.013675563],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99745816,0.0010440283,0.00009679853,0.00030185352,0.00055856537,0.00054051756],"domain_scores_gemma":[0.99715084,0.0011994347,0.0003861111,0.0002916424,0.0005476145,0.00042444485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053028604,0.000552643,0.0005005706,0.003113207,0.009543133,0.006446007,0.0011794543,0.0023199795,0.0060274173],"category_scores_gemma":[0.0052013355,0.00021959841,0.00035475023,0.0068685836,0.0125023965,0.0077077528,0.004706947,0.0021502227,0.00044170406],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013010907,0.00009470304,0.024025112,0.0012987792,0.000056817466,0.0030274212,0.42815012,0.0015073698,0.002453899,0.36586648,0.025167473,0.14822185],"study_design_scores_gemma":[0.000038322258,0.0001987834,0.092525356,0.0018915252,0.00009682988,0.0010240787,0.29358155,0.0056982227,0.0026809745,0.12653707,0.47553673,0.00019055144],"about_ca_topic_score_codex":0.06627048,"about_ca_topic_score_gemma":0.0825728,"teacher_disagreement_score":0.06627048,"about_ca_system_score_codex":0.012353704,"about_ca_system_score_gemma":0.013978741,"threshold_uncertainty_score":0.13176948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170576831","doi":"10.7202/038908ar","title":"L’éthique du traducteur à l’épreuve de l’écologie","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.10232464879808847,"score_gpt":0.2995962906824784,"score_spread":0.19727164188438992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170576831","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27678558,0.01040096,0.062039517,0.04915444,0.00076177286,0.00039515956,0.0003707496,0.00024087458,0.5998509],"genre_scores_gemma":[0.9077741,0.004373355,0.01621963,0.0028600532,0.00022387796,0.00026196163,0.000121316356,0.0001445917,0.068021104],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9837572,0.0101691,0.0006488637,0.0014232874,0.0028901545,0.0011113026],"domain_scores_gemma":[0.9707846,0.013824512,0.0034754833,0.005276463,0.004946493,0.0016924767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017713401,0.00064818293,0.0006205258,0.0028476585,0.005599863,0.011544566,0.0017606163,0.0029825794,0.02357362],"category_scores_gemma":[0.019244814,0.0005268109,0.00094776705,0.0040179896,0.013998893,0.0063813147,0.0061610187,0.0029269394,0.0032106526],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042767558,0.000563167,0.043817885,0.0023255213,0.00022103483,0.00096639845,0.06571707,0.0024976567,0.008413597,0.6152357,0.009107363,0.25070688],"study_design_scores_gemma":[0.00010727249,0.00082562,0.10188126,0.0029942642,0.00017589792,0.0011084744,0.09151511,0.0017515563,0.0076007843,0.24884725,0.54296434,0.00022812064],"about_ca_topic_score_codex":0.008363391,"about_ca_topic_score_gemma":0.011009033,"teacher_disagreement_score":0.02357362,"about_ca_system_score_codex":0.0074162567,"about_ca_system_score_gemma":0.009514667,"threshold_uncertainty_score":0.093678534},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170986353","doi":"10.7202/008033ar","title":"Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1015,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Equivalence (formal languages); Computer science; Natural language processing; Arabic; Translation studies; Linguistics; Relation (database); Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Data mining","score_opus":0.07497710577101394,"score_gpt":0.2791583884203909,"score_spread":0.204181282649377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170986353","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014576051,0.014930986,0.7808047,0.02965782,0.0010418752,0.0002610323,0.00013789597,0.0004072007,0.15818244],"genre_scores_gemma":[0.59712684,0.01299124,0.36103123,0.003851353,0.0017538358,0.0015219725,0.00027707667,0.0007417821,0.020704761],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95979345,0.03098499,0.001741637,0.0022039746,0.004597648,0.00067829574],"domain_scores_gemma":[0.95690113,0.03388824,0.0015014629,0.0036340721,0.003775224,0.00029987816],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032975286,0.0018386206,0.001525612,0.015920296,0.0048922678,0.012284847,0.003566052,0.0044633155,0.0046903407],"category_scores_gemma":[0.028398132,0.0009798692,0.002014926,0.010686013,0.046470143,0.022385007,0.005016828,0.005977343,0.0010453156],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012718577,0.000012053128,0.00013191439,0.00022543961,0.00001568469,0.000075064774,0.007044252,0.00038751058,0.00018128198,0.9696704,0.00056242634,0.021681335],"study_design_scores_gemma":[0.000021151174,0.000058198,0.00035728846,0.0005187153,0.000034143934,0.00033771113,0.0041853017,0.0029323956,0.00047255316,0.9262822,0.06477504,0.000025362633],"about_ca_topic_score_codex":0.0035079643,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019778034,"teacher_disagreement_score":0.032975286,"about_ca_system_score_codex":0.01039725,"about_ca_system_score_gemma":0.006236355,"threshold_uncertainty_score":0.17439204},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171160649","doi":"10.7202/009357ar","title":"A Methodological Proposal for the Study of Semantic Functions across Languages","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence; Process (computing); Function (biology); Contrastive analysis; Programming language; Philosophy","score_opus":0.12105628847692165,"score_gpt":0.3931444725885981,"score_spread":0.27208818411167646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171160649","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002995265,0.000643441,0.9728879,0.0055675167,0.00040831746,0.00066310004,0.00037134075,0.00019430042,0.016268862],"genre_scores_gemma":[0.068120785,0.00075886946,0.9192833,0.0014960807,0.00033754559,0.0052969265,0.00038779152,0.00017204435,0.0041465973],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9848317,0.009744312,0.0012222099,0.0026146031,0.0012120238,0.0003751464],"domain_scores_gemma":[0.98533326,0.008217784,0.0010490551,0.0029856428,0.0017944634,0.0006198233],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028176408,0.0014322305,0.0017587577,0.010130435,0.0042401436,0.01083344,0.0050575864,0.0036109283,0.009497144],"category_scores_gemma":[0.026470285,0.0013184337,0.0026197894,0.008278105,0.022612924,0.018161379,0.006945374,0.0062208204,0.0020747574],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010570667,0.000023373923,0.00029676224,0.0001024404,0.00001745125,0.000033421467,0.0024683583,0.00011347113,0.00034215781,0.9882379,0.0005740944,0.007780052],"study_design_scores_gemma":[0.000028893373,0.00005193645,0.0003865946,0.00013731304,0.00002443812,0.0001288041,0.0023848927,0.0012499717,0.00034731103,0.9650554,0.030184485,0.00001992792],"about_ca_topic_score_codex":0.0018813118,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017006722,"teacher_disagreement_score":0.028176408,"about_ca_system_score_codex":0.002985699,"about_ca_system_score_gemma":0.009882809,"threshold_uncertainty_score":0.14901286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171232153","doi":"10.7202/003601ar","title":"Translation and Identity","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Perspective (graphical); Translation (biology); Dimension (graph theory); Translation studies; Process (computing); Poetry; Linguistics; Computer science; Sociology; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics; Aesthetics; Pure mathematics; Chemistry","score_opus":0.16009468693230863,"score_gpt":0.29553066805640027,"score_spread":0.13543598112409164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171232153","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024689633,0.010505404,0.047871184,0.038638875,0.001885093,0.00006866421,0.000055270095,0.00011499551,0.8761709],"genre_scores_gemma":[0.9001513,0.005196813,0.010725473,0.0034305167,0.0009115238,0.00015735743,0.000086425294,0.00013997969,0.07920062],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98423105,0.011851886,0.00047536232,0.0012205323,0.0013202425,0.0009008949],"domain_scores_gemma":[0.9888016,0.007105374,0.00081033783,0.0017046733,0.0010414101,0.0005365819],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008337702,0.00061278674,0.00069805636,0.002228257,0.007795312,0.010938432,0.0010567965,0.003492097,0.012517907],"category_scores_gemma":[0.015867967,0.00026729263,0.000666232,0.002894951,0.036216527,0.014217252,0.008149231,0.003933331,0.0023821918],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009288102,0.00000929669,0.00014160943,0.000035514593,0.0000027618241,0.000074998636,0.011002837,0.000045900735,0.000032287073,0.978876,0.0016051021,0.008164327],"study_design_scores_gemma":[0.000013073197,0.000032424618,0.00034227324,0.0002476003,0.0000062565177,0.0003730277,0.012062705,0.00032595437,0.00031224423,0.84550375,0.14076862,0.000012024691],"about_ca_topic_score_codex":0.0018281997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010912253,"teacher_disagreement_score":0.012517907,"about_ca_system_score_codex":0.0042241034,"about_ca_system_score_gemma":0.0029840772,"threshold_uncertainty_score":0.044094503},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171485262","doi":"10.7202/1036991ar","title":"La réception ambivalente de Orientalism d’Edward Saïd dans le monde arabe – une question de traduction ?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03913162010478614,"score_gpt":0.2794802720199958,"score_spread":0.24034865191520968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171485262","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09757913,0.03051614,0.0030690446,0.13039717,0.004443602,0.000022662065,0.0001075505,0.00007629994,0.7337884],"genre_scores_gemma":[0.895481,0.004225938,0.0005706189,0.005486074,0.0006675058,0.000014830779,0.000023833336,0.00007381706,0.09345634],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99843866,0.0009294048,0.000045216355,0.00016496655,0.00017783056,0.0002439408],"domain_scores_gemma":[0.9992442,0.00033231036,0.000090136535,0.00009910935,0.00015492366,0.00007919815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021783537,0.00056503894,0.00033110593,0.000735989,0.006684557,0.0072748205,0.00051259587,0.0025316423,0.0063084136],"category_scores_gemma":[0.002565507,0.00021999743,0.00021917754,0.000748326,0.01863984,0.0044612754,0.0018920898,0.0037136937,0.001564928],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006848252,0.0000066627986,0.00035584506,0.00007008729,0.0000057971147,0.0003053969,0.06819132,0.000063801635,0.00037941837,0.9073838,0.013934548,0.009234827],"study_design_scores_gemma":[0.00002312457,0.000034615874,0.001229437,0.00025225803,0.000012288841,0.00047542728,0.047640953,0.000118653086,0.0007434782,0.11634911,0.8330736,0.000047044643],"about_ca_topic_score_codex":0.020360956,"about_ca_topic_score_gemma":0.021482978,"teacher_disagreement_score":0.020360956,"about_ca_system_score_codex":0.007295557,"about_ca_system_score_gemma":0.002139914,"threshold_uncertainty_score":0.052933276},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171847929","doi":"10.7202/011609ar","title":"Conference Interpreting in the First International Labor Conference (Washington, D. C., 1919)","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diplomacy; League; International justice; Context (archaeology); Political science; Interpreter; Monopoly; Library science; Economic Justice; Law; History; Politics; Economics","score_opus":0.11250205854881289,"score_gpt":0.41438572389645595,"score_spread":0.30188366534764305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171847929","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028447155,0.040112767,0.0012142467,0.089094825,0.02828897,0.00026629222,0.0014993738,0.00016825412,0.8109081],"genre_scores_gemma":[0.22762972,0.018724827,0.0012060736,0.011778658,0.0072474848,0.0003978426,0.001222444,0.00026768463,0.73152524],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99681205,0.0014166223,0.00016996654,0.00033185893,0.00052270415,0.00074683],"domain_scores_gemma":[0.9951192,0.002185182,0.00058788055,0.00039091922,0.00062807265,0.0010887275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051601985,0.0006115524,0.00028286994,0.0021703907,0.010699985,0.0074397796,0.00092595554,0.0034880023,0.040786427],"category_scores_gemma":[0.012685386,0.00039072154,0.00031417908,0.0035522915,0.0035347303,0.0032057317,0.0029928673,0.004032928,0.005711404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001426152,0.000043656382,0.0018265602,0.0003132666,0.0000064317,0.0009265659,0.027162697,0.00009017019,0.00048489234,0.045316007,0.85417044,0.06951671],"study_design_scores_gemma":[0.000004868077,0.000010987658,0.002937504,0.00025261275,0.0000015770667,0.000060830054,0.0056137214,0.000006938618,0.00015521623,0.00085826236,0.990087,0.000010521799],"about_ca_topic_score_codex":0.029209726,"about_ca_topic_score_gemma":0.06848024,"teacher_disagreement_score":0.040786427,"about_ca_system_score_codex":0.0065562315,"about_ca_system_score_gemma":0.008321813,"threshold_uncertainty_score":0.13644415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2172270797","doi":"10.7202/004032ar","title":"Mathematics, Language and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Mathematics, Computing, and Information Processing","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Natural (archaeology); Translation (biology); Natural language; Universal Networking Language; Natural language processing; Artificial intelligence; Comprehension approach; Philosophy; History; Chemistry","score_opus":0.05352164553125384,"score_gpt":0.25524644761130405,"score_spread":0.20172480208005023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2172270797","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014884289,0.17497092,0.046486177,0.111199215,0.008164525,0.00010102053,0.00046127912,0.00051527173,0.64321727],"genre_scores_gemma":[0.7128595,0.10570087,0.033246562,0.018268032,0.013660148,0.0004203631,0.00087237754,0.00064975396,0.114322335],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9947889,0.0032052053,0.00031253332,0.00068102585,0.0007184048,0.00029397945],"domain_scores_gemma":[0.9947817,0.003234706,0.00054435735,0.00066383847,0.0005707977,0.0002046851],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034003076,0.00089004653,0.0010125937,0.0027249397,0.0036113432,0.011377177,0.0011063415,0.0032665967,0.01621675],"category_scores_gemma":[0.010357316,0.0003470936,0.0004372871,0.0039423085,0.022522476,0.0131071815,0.004374141,0.0039058453,0.0039694747],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018600156,0.000009452097,0.00009828697,0.00013570122,0.0000074099644,0.00010771266,0.002394708,0.0001473974,0.00007492232,0.9729331,0.011020686,0.013052015],"study_design_scores_gemma":[0.000010954208,0.000015297317,0.00021448206,0.00018205897,0.000004604394,0.00023610856,0.001137631,0.00016786107,0.000097982454,0.8382452,0.15967749,0.000010359768],"about_ca_topic_score_codex":0.0036070254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016222394,"teacher_disagreement_score":0.01621675,"about_ca_system_score_codex":0.004214765,"about_ca_system_score_gemma":0.0031629903,"threshold_uncertainty_score":0.05425048},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2236114656","doi":"10.7202/1037763ar","title":"Foreignization in News Translation: Metaphors in Russian Translation on the News Translation Website InoSMI","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Target text; Source text; Linguistics; Translation (biology); Interpretation (philosophy); Order (exchange); Translation studies; Metaphor; Literal translation; Computer science; Sociology; Media studies; Philosophy","score_opus":0.06815547422602564,"score_gpt":0.2962550349728088,"score_spread":0.22809956074678317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2236114656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95917964,0.0019812959,0.006012369,0.0010962597,0.00013994415,0.000023327895,0.00008790148,0.00006190418,0.031417385],"genre_scores_gemma":[0.9964348,0.00040031472,0.0012426489,0.00006366736,0.000018159233,0.0000072303833,0.000039120725,0.000027437043,0.0017665671],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99781334,0.0016527243,0.00009015041,0.00013126893,0.00022741905,0.000085058615],"domain_scores_gemma":[0.9982796,0.001148669,0.00024626325,0.00011954405,0.00015231164,0.00005366078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016464369,0.00039495592,0.0002650695,0.00084787596,0.0016155312,0.002044595,0.00017757947,0.00044203302,0.0021187437],"category_scores_gemma":[0.004046098,0.00014586563,0.00022115879,0.0009164089,0.0024113264,0.0021337993,0.0013314139,0.0008287304,0.00048651153],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047582368,0.00007375063,0.0099437,0.00086080714,0.00005068173,0.0050277184,0.84197444,0.00045762394,0.045675952,0.040068526,0.0034730912,0.051917892],"study_design_scores_gemma":[0.00008055016,0.00053909235,0.06293868,0.0007480596,0.00016838427,0.013775922,0.59686923,0.0051049343,0.033495586,0.010618047,0.2754894,0.00017210506],"about_ca_topic_score_codex":0.00082525355,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010386454,"teacher_disagreement_score":0.0021187437,"about_ca_system_score_codex":0.00069795194,"about_ca_system_score_gemma":0.00039095085,"threshold_uncertainty_score":0.0087073445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2291325286","doi":"10.7202/1041023ar","title":"Translation Methods and Experience: A Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing with Students and Professional Translators","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":67,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Keystroke logging; Computer science; Quality (philosophy); Translation (biology); Newspaper; Natural language processing; Machine translation; Eye tracking; Product (mathematics); Human–computer interaction; Artificial intelligence; Multimedia; Advertising","score_opus":0.14329833151877183,"score_gpt":0.4373159612485989,"score_spread":0.29401762972982703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2291325286","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98585874,0.0015826882,0.0038886205,0.00030080654,0.000058236645,0.0001455824,0.000061507926,0.00007510101,0.008028718],"genre_scores_gemma":[0.9910228,0.0010674222,0.0027855202,0.00020732223,0.000055081022,0.0001353005,0.00013034773,0.00011552246,0.0044807107],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9725084,0.019581292,0.0016079452,0.0014692048,0.003930334,0.0009028886],"domain_scores_gemma":[0.8626059,0.10695265,0.008201067,0.005557827,0.0138717955,0.0028108272],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020147992,0.0005617448,0.0008599902,0.0031243048,0.0019356313,0.0044860737,0.0010401569,0.0012355708,0.004138826],"category_scores_gemma":[0.09973961,0.00039271545,0.0006370209,0.0027142742,0.0032144454,0.0028350279,0.0030014352,0.0010038596,0.0012833305],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006739642,0.00033177665,0.032612212,0.00093176804,0.00008025134,0.0008105805,0.84264225,0.00010261483,0.003631088,0.00041111314,0.0012568915,0.11651559],"study_design_scores_gemma":[0.00014870806,0.003599053,0.20501336,0.0013105699,0.00021590003,0.005989159,0.72097385,0.0013469427,0.008776279,0.0017548288,0.050594453,0.00027692755],"about_ca_topic_score_codex":0.00095921714,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012870131,"teacher_disagreement_score":0.020147992,"about_ca_system_score_codex":0.0009083339,"about_ca_system_score_gemma":0.0014339036,"threshold_uncertainty_score":0.10655403},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2313907902","doi":"10.7202/002300ar","title":"Hoffman, Lothar, Hartwig Kalverkämper et Herbert Ernst Wiegand, dir. (avec Christian Galinski et Werner Hüllen) (1999) : Fachsprachen, Languages for Special Purposes, Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft — An International Handbook of Special Language and Terminology Research, Berlin et New York, Walter de Gruyter, coll. « Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft », vol. 14-1, t. 2, xxix-2731 p.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.13027962268164214,"score_gpt":0.40463547064116967,"score_spread":0.2743558479595275,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2313907902","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012448366,0.73999214,0.003904731,0.17773342,0.016191252,0.000057932935,0.0008944759,0.00034261553,0.059638564],"genre_scores_gemma":[0.026758205,0.5578219,0.0071352627,0.045685433,0.010585946,0.00024784857,0.0010082442,0.0007344887,0.35002258],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99885225,0.00029588942,0.000065835615,0.00016297423,0.00052840787,0.000094638424],"domain_scores_gemma":[0.99784136,0.0010944664,0.00027897823,0.0000736301,0.0005036525,0.00020791362],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017646461,0.0009137609,0.0004413293,0.002084593,0.001760246,0.0038966304,0.0007349489,0.0029198092,0.037674915],"category_scores_gemma":[0.00596164,0.0006574463,0.00032464284,0.003132904,0.0015278843,0.0074777487,0.0016066595,0.003362211,0.021515127],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002015967,0.0000074703826,0.00014432886,0.00022264333,0.0000044407266,0.000028095074,0.000687994,0.000025754947,0.0001861369,0.0063006785,0.91759497,0.074777365],"study_design_scores_gemma":[0.0000073648107,0.000010104611,0.0014842359,0.00039680477,0.0000073476153,0.00014222122,0.00063939975,0.000022768701,0.0003443553,0.0031506042,0.9937795,0.00001528824],"about_ca_topic_score_codex":0.019373862,"about_ca_topic_score_gemma":0.0356495,"teacher_disagreement_score":0.037674915,"about_ca_system_score_codex":0.0026107111,"about_ca_system_score_gemma":0.003120572,"threshold_uncertainty_score":0.1260351},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2314536655","doi":"10.7202/1025059ar","title":"Vázquez y del árbol, Esther; Martínez Lillo, Rosa; Ortiz García, Javier (2011): Errores de reproducción y trasmisión de sentido en traducción general y especializada (inglés/árabe-español): la experiencia en el aula de la universidad. Granada: Universidad de Granada, 257 p.","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Garcia; Art","score_opus":0.014963285061751552,"score_gpt":0.28268864020384926,"score_spread":0.2677253551420977,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2314536655","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033200313,0.9100093,0.002250584,0.064835615,0.0067849006,0.00005712135,0.0012484378,0.000072005845,0.011421863],"genre_scores_gemma":[0.09390424,0.8562015,0.014056386,0.009163712,0.0032191717,0.00035836775,0.0014212207,0.00014372298,0.02153164],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9962178,0.0020866964,0.0003035397,0.00021679128,0.0010489568,0.00012624203],"domain_scores_gemma":[0.98437876,0.010533296,0.0016692698,0.0003383101,0.00277176,0.0003085928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010262537,0.0009365679,0.0009815842,0.005278479,0.0020048574,0.0050030416,0.0013302915,0.0020130512,0.009697567],"category_scores_gemma":[0.029155174,0.0007549677,0.0011079663,0.006857982,0.0024803786,0.004620382,0.0018754748,0.0028634926,0.0014568967],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040695563,0.000070541064,0.016171202,0.009308043,0.00050649873,0.00022420117,0.0107971225,0.00027923234,0.00046163303,0.018633718,0.5368786,0.40626222],"study_design_scores_gemma":[0.00014907509,0.000137602,0.07387064,0.03223295,0.0009852271,0.0008853587,0.017625822,0.00015770158,0.0008744667,0.016600627,0.8563359,0.0001446104],"about_ca_topic_score_codex":0.050277546,"about_ca_topic_score_gemma":0.09166997,"teacher_disagreement_score":0.050277546,"about_ca_system_score_codex":0.004633937,"about_ca_system_score_gemma":0.0075886054,"threshold_uncertainty_score":0.099969745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2316943757","doi":"10.7202/011619ar","title":"Cáceres Würsig, I. (2004) : Historia de la traducción en la Administración y en las relaciones internacionales en España (s. XVI-XIX), [Histoire de la traduction dans l’administration et dans les affaires internationales en Espagne (XVI-XIX s.)], Soria, Éditeur Excma, Diputación provincial de Soria, 230 pages.","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Media, Journalism, and Communication History","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.021203275910248624,"score_gpt":0.2722330297767928,"score_spread":0.2510297538665442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2316943757","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004414777,0.7908017,0.001751121,0.061321117,0.0128080845,0.00004183689,0.0010066299,0.0001304718,0.12772417],"genre_scores_gemma":[0.09554816,0.6169987,0.0035290795,0.0144917825,0.009671143,0.00014575949,0.0015267709,0.00036615567,0.25772244],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992933,0.00013461008,0.000049250553,0.00010128521,0.00030173908,0.000119792756],"domain_scores_gemma":[0.99844825,0.00067796116,0.00017934004,0.0000919439,0.0005093542,0.00009309879],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013898985,0.0011856373,0.00054100255,0.005392838,0.0031624085,0.0051228856,0.0011112235,0.0022362545,0.01969132],"category_scores_gemma":[0.0036310356,0.0004049111,0.00036377244,0.008531745,0.002996898,0.0058231167,0.0016211299,0.0027066553,0.005559138],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005202849,0.000014291267,0.0014596604,0.0008543718,0.000020165971,0.00016610864,0.008959441,0.000087593064,0.00036409087,0.056478925,0.8311341,0.10040933],"study_design_scores_gemma":[0.000006017391,0.000012973861,0.005963282,0.0011471853,0.000015856782,0.00021160954,0.0042471024,0.000027938202,0.0003656184,0.00800874,0.97997963,0.000013995404],"about_ca_topic_score_codex":0.05392816,"about_ca_topic_score_gemma":0.11807356,"teacher_disagreement_score":0.05392816,"about_ca_system_score_codex":0.005179585,"about_ca_system_score_gemma":0.00491615,"threshold_uncertainty_score":0.10722852},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2325122594","doi":"10.7202/011623ar","title":"García Garrosa, M. de J. y F. Lafarga (2004) : El discurso sobre la traducción en la España del siglo xviii : Estudio y Antología [Le discours sur la traduction en Espagne au xviii siècle : Étude et anthologie], coll. « Problemática literaria 61 », Kassel, Reichenberger.","year":2005,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Early Modern Spanish Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.016839632962086203,"score_gpt":0.2645393181304408,"score_spread":0.24769968516835458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2325122594","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017977841,0.58188516,0.0026644336,0.22591384,0.0059837783,0.000041446005,0.00066786556,0.0000689272,0.16479675],"genre_scores_gemma":[0.38683262,0.40161255,0.00348381,0.03270227,0.009523734,0.00018874969,0.0005756864,0.0002691773,0.16481146],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999154,0.0003285457,0.00003224845,0.000093503106,0.000261594,0.00013018142],"domain_scores_gemma":[0.9973328,0.0016332031,0.00029395372,0.00007554656,0.0005565617,0.00010805334],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020960523,0.0009691345,0.0005365934,0.00300438,0.004257256,0.005066729,0.001539778,0.003199702,0.0104316985],"category_scores_gemma":[0.0041180174,0.00032191863,0.0003954453,0.004289306,0.0044469694,0.0045747873,0.001927482,0.00352137,0.0020026956],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014469173,0.000051965824,0.0044949353,0.0013030823,0.000039121853,0.00061540364,0.07681775,0.00015212956,0.00059031945,0.3396808,0.5031699,0.07293994],"study_design_scores_gemma":[0.00002376496,0.000033428034,0.014536966,0.0019265524,0.00004005825,0.00037649495,0.03220108,0.000051809522,0.00058129674,0.032337815,0.91785777,0.00003300215],"about_ca_topic_score_codex":0.036131762,"about_ca_topic_score_gemma":0.072284,"teacher_disagreement_score":0.036131762,"about_ca_system_score_codex":0.0049021435,"about_ca_system_score_gemma":0.0031620641,"threshold_uncertainty_score":0.07184291},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2334974051","doi":"10.7202/1027487ar","title":"Chalvin, Antoine, Lange, Anne et Monticelli, Daniele (dir.) (2011) : Between Cultures and Texts/Entre les cultures et les textes. Itineraries in Translation History/Itinéraires en histoire de la traduction. Frankfurt am Main : Peter Lang, 320 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.032291706983275804,"score_gpt":0.26642200717949294,"score_spread":0.23413030019621714,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2334974051","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004356199,0.922372,0.0015405695,0.044199716,0.0115447,0.000018975621,0.00055854424,0.00008972245,0.019240154],"genre_scores_gemma":[0.021938838,0.85367125,0.0047375252,0.010243526,0.01036116,0.00021109873,0.0013689853,0.000613276,0.0968544],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99742657,0.0008640122,0.00027407665,0.0003193579,0.0009102259,0.00020572901],"domain_scores_gemma":[0.99320084,0.0040924605,0.00067641743,0.00022417134,0.0014972453,0.00030886708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037265506,0.0014962936,0.0015058676,0.0056036613,0.0031928152,0.00821906,0.001269714,0.0040373914,0.03708037],"category_scores_gemma":[0.008606441,0.0011768652,0.0006704358,0.012228603,0.0039776806,0.012699245,0.0028968332,0.005338028,0.025112497],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007082871,0.000012103596,0.0004159148,0.001510877,0.000020849058,0.00010121275,0.004259658,0.00003791795,0.00023207963,0.015816586,0.84699935,0.1305227],"study_design_scores_gemma":[0.0000127956255,0.000014021237,0.0016284275,0.0019601127,0.000020086045,0.0002768217,0.0023695638,0.00002400022,0.00026092038,0.005217688,0.9881931,0.00002256238],"about_ca_topic_score_codex":0.026580108,"about_ca_topic_score_gemma":0.04791709,"teacher_disagreement_score":0.03708037,"about_ca_system_score_codex":0.0048286426,"about_ca_system_score_gemma":0.004970787,"threshold_uncertainty_score":0.12404621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2397217986","doi":"10.7202/1036146ar","title":"La traducción del discurso oral de la literatura infantil y juvenil alemana: las partículas modales ja y eben/halt al euskera","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Basque language and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.024395854113504357,"score_gpt":0.3106564117186689,"score_spread":0.28626055760516456,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2397217986","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74124885,0.04521845,0.008384187,0.011377531,0.001247085,0.0001379924,0.0017151696,0.00015283153,0.19051795],"genre_scores_gemma":[0.96227014,0.014247058,0.0041953553,0.0006809594,0.00019376125,0.00016557686,0.0006181084,0.00018136167,0.017447729],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9966248,0.0013923838,0.00038754678,0.0003763504,0.000977439,0.00024150344],"domain_scores_gemma":[0.98740447,0.008462745,0.0015454161,0.0006921175,0.0016984524,0.00019693743],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049869926,0.00057014695,0.0006680695,0.010908443,0.003727091,0.007696546,0.00070587295,0.000720102,0.007793372],"category_scores_gemma":[0.01423316,0.00044323772,0.00034028446,0.008515843,0.006512193,0.0044545033,0.004153602,0.0013853163,0.0009159925],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018684923,0.00003535421,0.034285307,0.002544149,0.00009375472,0.0009434287,0.68465906,0.00009745063,0.0046652784,0.1100545,0.0068736323,0.15556125],"study_design_scores_gemma":[0.000015046549,0.00007022167,0.0931846,0.006538979,0.00023620718,0.0016448627,0.4581709,0.0002629319,0.0043003373,0.00862277,0.4268565,0.00009661735],"about_ca_topic_score_codex":0.024213314,"about_ca_topic_score_gemma":0.049980357,"teacher_disagreement_score":0.024213314,"about_ca_system_score_codex":0.004096928,"about_ca_system_score_gemma":0.005758671,"threshold_uncertainty_score":0.048144758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2397649542","doi":"10.7202/1036143ar","title":"La investigación sobre la traducción entre catalán y español: estudios traductológicos","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05593624163013625,"score_gpt":0.27161369265872337,"score_spread":0.21567745102858712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2397649542","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.56125987,0.07586658,0.007035332,0.02048705,0.0009809561,0.0001511983,0.00094124686,0.000055629163,0.33322215],"genre_scores_gemma":[0.9413297,0.018023882,0.0026034517,0.0028332681,0.00021410517,0.00010215658,0.00074136583,0.00009882168,0.034053307],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958508,0.001987216,0.00019358679,0.0007155202,0.0009652612,0.0002875714],"domain_scores_gemma":[0.9921015,0.0047803214,0.00073726254,0.0006562798,0.0015546688,0.00017002037],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006632339,0.0006692165,0.0004836254,0.0032794555,0.004685746,0.0067058704,0.001701286,0.0014480085,0.010007218],"category_scores_gemma":[0.007922827,0.00030525637,0.00042708352,0.0073693544,0.0067262542,0.0046455883,0.0036127176,0.0020046455,0.0011910031],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003410885,0.00014289495,0.035356216,0.0032282681,0.00014899555,0.001631654,0.4416551,0.00075334497,0.0024978414,0.2977768,0.014769268,0.20169853],"study_design_scores_gemma":[0.00003848519,0.00010518882,0.08788778,0.0031650607,0.000096589756,0.00050486275,0.40110436,0.00040805587,0.0022053937,0.024918444,0.47949207,0.00007376071],"about_ca_topic_score_codex":0.14117007,"about_ca_topic_score_gemma":0.17443773,"teacher_disagreement_score":0.14117007,"about_ca_system_score_codex":0.017213099,"about_ca_system_score_gemma":0.00732134,"threshold_uncertainty_score":0.28069675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2398735014","doi":"10.7202/1036140ar","title":"Análisis textual y jurídico comparado para la traducción: el caso de las capitulaciones matrimoniales alemanas y españolas","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0738214580065309,"score_gpt":0.2955534349770493,"score_spread":0.22173197697051839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2398735014","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94343024,0.0033063719,0.0030379484,0.0015351173,0.0001582433,0.0001537883,0.0023857814,0.000076702076,0.045915816],"genre_scores_gemma":[0.98912406,0.0011414898,0.0030228116,0.00013594177,0.00011131343,0.00020895227,0.001488513,0.00009049518,0.004676412],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952036,0.0020729825,0.000554287,0.00061253796,0.0012161788,0.0003404467],"domain_scores_gemma":[0.9683934,0.018770274,0.0048221303,0.0017432449,0.0059742224,0.00029672508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007241956,0.0004484148,0.0005295287,0.008954925,0.0023761063,0.005084606,0.000959987,0.0006202219,0.0075749895],"category_scores_gemma":[0.035690956,0.00023516362,0.00034759258,0.021708546,0.0027070555,0.0029388377,0.0031374341,0.0011137733,0.0007208449],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000775753,0.00017315912,0.29798338,0.0028958442,0.00029075108,0.0014806516,0.48193225,0.00034068886,0.009703521,0.032412767,0.007694559,0.16431677],"study_design_scores_gemma":[0.00003768652,0.00012932306,0.48914665,0.0010890692,0.00035511501,0.0004893502,0.376223,0.00080853363,0.004503733,0.004683836,0.122456476,0.000077365185],"about_ca_topic_score_codex":0.04047766,"about_ca_topic_score_gemma":0.0566185,"teacher_disagreement_score":0.04047766,"about_ca_system_score_codex":0.0035655876,"about_ca_system_score_gemma":0.0030180742,"threshold_uncertainty_score":0.08048409},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2399419509","doi":"10.7202/1036141ar","title":"Directionality in Signed Language Interpreting","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Macquarie University","keywords":"Sign language; Interpreter; Linguistics; First language; Language proficiency; Computer science; Psychology; Natural language processing","score_opus":0.08736074348165142,"score_gpt":0.4303342392580358,"score_spread":0.3429734957763844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2399419509","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99561346,0.0003928123,0.0017898775,0.000046392073,0.000017890805,0.00014458691,0.000051839852,0.00000754881,0.0019355535],"genre_scores_gemma":[0.993218,0.00027561243,0.0050171628,0.000059138136,0.00000960561,0.00023510911,0.000060131155,0.0000079202055,0.0011173317],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9821576,0.010870853,0.0018703964,0.0013895404,0.0032258646,0.00048572858],"domain_scores_gemma":[0.94597954,0.030756108,0.012622642,0.003352923,0.006444089,0.00084468664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016223993,0.0004894562,0.000504228,0.00084053323,0.0007048492,0.002041076,0.0006944977,0.00043596976,0.002322864],"category_scores_gemma":[0.04734765,0.00037964684,0.00061095064,0.00051187375,0.0008919839,0.00096980465,0.0014243455,0.00058933266,0.00035466976],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0044509475,0.002069042,0.6401235,0.0023698246,0.000508951,0.0012173726,0.096717164,0.0005194321,0.021906924,0.0016598018,0.0004496365,0.22800742],"study_design_scores_gemma":[0.0002266746,0.010237933,0.8808225,0.0010131857,0.0006809132,0.0030782549,0.071137965,0.0017434269,0.021309327,0.0024069806,0.007049986,0.00029296693],"about_ca_topic_score_codex":0.0010662904,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034721387,"teacher_disagreement_score":0.016223993,"about_ca_system_score_codex":0.00084615196,"about_ca_system_score_gemma":0.0019843953,"threshold_uncertainty_score":0.08580172},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2401050326","doi":"10.7202/1036139ar","title":"De la traduction juridique à la jurilinguistique : la quête de l’équivalence","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.041439493761037074,"score_gpt":0.3027548863870772,"score_spread":0.26131539262604014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2401050326","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0955156,0.012071693,0.09808016,0.045220796,0.00304816,0.0002586258,0.0014665946,0.0005621981,0.7437762],"genre_scores_gemma":[0.8685882,0.0040818816,0.02439419,0.002849341,0.0009860529,0.00021516466,0.0007180094,0.000605445,0.09756173],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9920322,0.0035892578,0.00036170552,0.0013312318,0.0021885878,0.000497008],"domain_scores_gemma":[0.9891416,0.0047212257,0.0007506631,0.0018504381,0.0031550673,0.00038101757],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006957563,0.0006989797,0.0005922142,0.0027967535,0.008123426,0.01293362,0.0017471587,0.0018700715,0.017473517],"category_scores_gemma":[0.021429846,0.0005131016,0.00046525433,0.0033762227,0.029594166,0.01039905,0.004136405,0.0065114712,0.0022042298],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011343774,0.00001543706,0.0012660796,0.0002403383,0.00001947759,0.00020574307,0.060428854,0.0002290712,0.0008232388,0.889929,0.009021911,0.037707355],"study_design_scores_gemma":[0.000052826046,0.000055813995,0.01085256,0.00088510313,0.00006519762,0.00049671147,0.035959996,0.0009392461,0.002327528,0.1810507,0.7672041,0.00011010712],"about_ca_topic_score_codex":0.17045377,"about_ca_topic_score_gemma":0.15501265,"teacher_disagreement_score":0.17045377,"about_ca_system_score_codex":0.018144995,"about_ca_system_score_gemma":0.018028788,"threshold_uncertainty_score":0.33892328},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2401315427","doi":"10.7202/1039221ar","title":"Communicative Rituals and Audiovisual Translation – Representation of Otherness in Film Subtitles","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Linguistics; Perspective (graphical); Representation (politics); Style (visual arts); Psychology; Mode (computer interface); Translation studies; Sociology; Computer science; Art; Literature; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.20327017423327826,"score_gpt":0.36577519571501615,"score_spread":0.1625050214817379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2401315427","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9174839,0.0015295239,0.013203378,0.00087368634,0.00008014884,0.00008298701,0.00043465337,0.00012303906,0.06618874],"genre_scores_gemma":[0.9945544,0.00020296355,0.0015744211,0.00006219601,0.000025386502,0.000041312996,0.00017514832,0.00007249093,0.0032916868],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972065,0.0019217073,0.00008628538,0.0003168571,0.00027989034,0.00018876354],"domain_scores_gemma":[0.9960757,0.0024835456,0.00056109583,0.00043579686,0.0002993051,0.00014449836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018432321,0.0005897431,0.00028662497,0.0026439426,0.0033313755,0.0051581203,0.0005327371,0.00069544517,0.0041822284],"category_scores_gemma":[0.0074479776,0.00019365177,0.0002449317,0.0021570052,0.0054734102,0.0031606923,0.00340145,0.0010338218,0.00038373235],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016155568,0.000023995366,0.004660809,0.00030097866,0.000023732555,0.00085103174,0.94308966,0.00011987001,0.010803128,0.013428763,0.0008111883,0.025725309],"study_design_scores_gemma":[0.000033430726,0.00014490822,0.06712332,0.0004243918,0.00005993905,0.0025357197,0.8023885,0.0010735745,0.0056180647,0.007867374,0.11264611,0.000084761305],"about_ca_topic_score_codex":0.0061579244,"about_ca_topic_score_gemma":0.008739021,"teacher_disagreement_score":0.0061579244,"about_ca_system_score_codex":0.001575765,"about_ca_system_score_gemma":0.00050590024,"threshold_uncertainty_score":0.013990939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2402238068","doi":"10.7202/1036135ar","title":"Dancing with Ideology: Grammatical Metaphor and Identity Presentation in Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"City University of Hong Kong","keywords":"Metaphor; Linguistics; Ideology; Transitive relation; Politics; Computer science; Sociology; Political science; Philosophy","score_opus":0.08815321636854423,"score_gpt":0.30671932411497144,"score_spread":0.2185661077464272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2402238068","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35584036,0.00811174,0.10959637,0.03845341,0.0015594041,0.00013208848,0.00013398776,0.00032433777,0.4858482],"genre_scores_gemma":[0.99204445,0.0005741153,0.0031725848,0.00043772883,0.00017339253,0.000029441062,0.00002390138,0.00008570392,0.0034586291],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99429387,0.0044853357,0.00013839582,0.00027833635,0.00050385064,0.00030014073],"domain_scores_gemma":[0.9964959,0.0023232456,0.00036553093,0.00038720627,0.00028190258,0.00014622931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050288886,0.00075996126,0.0003892293,0.0024620618,0.0051636095,0.008689727,0.0011989161,0.0025828162,0.0036656586],"category_scores_gemma":[0.0075584822,0.00032550812,0.0004751395,0.002272044,0.034448475,0.013139364,0.0042697727,0.0037668971,0.0005121488],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028780294,0.000008884027,0.00044015498,0.000087196044,0.000005250286,0.00071106077,0.2064281,0.00017200297,0.0007449878,0.78394437,0.0010100574,0.0064190556],"study_design_scores_gemma":[0.00006583962,0.00015639226,0.0033516616,0.00058136816,0.000037300448,0.002999852,0.22301663,0.005224543,0.0030063966,0.5610976,0.2003635,0.000098875615],"about_ca_topic_score_codex":0.0026333304,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019547774,"teacher_disagreement_score":0.008689727,"about_ca_system_score_codex":0.004575988,"about_ca_system_score_gemma":0.0022166155,"threshold_uncertainty_score":0.033201218},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2403385453","doi":"10.7202/1036145ar","title":"Les cheminements de la créativité en traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.040392785542862374,"score_gpt":0.32471717964129704,"score_spread":0.2843243940984347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2403385453","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2001909,0.0061357263,0.22057113,0.015251101,0.000627545,0.00016268318,0.00016110572,0.0004278773,0.556472],"genre_scores_gemma":[0.95366985,0.0011476075,0.023600519,0.00048420858,0.00008674554,0.00009083887,0.00007035165,0.00020833676,0.020641552],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9907244,0.005621422,0.00033873896,0.0009786343,0.0018106016,0.00052616186],"domain_scores_gemma":[0.9907674,0.0046760268,0.0008008827,0.0022786364,0.0011267667,0.0003502032],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007485787,0.00074521004,0.0005948225,0.0024345857,0.004348249,0.010390673,0.0015859032,0.0027249905,0.007647166],"category_scores_gemma":[0.014772403,0.0005402906,0.0008937875,0.0020583272,0.039949026,0.015349773,0.005718596,0.0043770657,0.0011872952],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000349538,0.000019454495,0.001070306,0.00015062222,0.000014600872,0.000319026,0.11220881,0.00016698345,0.0020454617,0.8704064,0.00088472414,0.012678596],"study_design_scores_gemma":[0.000046285222,0.00012277406,0.004852438,0.00060883665,0.000053783784,0.002537034,0.1015937,0.0015190928,0.0057335324,0.58773476,0.29508328,0.000114418785],"about_ca_topic_score_codex":0.002652503,"about_ca_topic_score_gemma":0.002499715,"teacher_disagreement_score":0.010390673,"about_ca_system_score_codex":0.003405678,"about_ca_system_score_gemma":0.0029252404,"threshold_uncertainty_score":0.039589107},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2404336541","doi":"10.7202/1036144ar","title":"Coding Betweenness in Swedish and Norwegian Translations from English","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Høgskolen i Hedmark","keywords":"Norwegian; Linguistics; Betweenness centrality; Translation studies; Parallels; Point (geometry); Computer science; Coding (social sciences); Source text; Natural language processing; Artificial intelligence; Sociology; Mathematics; Philosophy; Engineering","score_opus":0.07225326153297186,"score_gpt":0.24992616901347967,"score_spread":0.1776729074805078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2404336541","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9204664,0.0015597761,0.015680574,0.0009240936,0.0005522666,0.00012352136,0.0031126488,0.0001419124,0.05743872],"genre_scores_gemma":[0.97998464,0.0009781409,0.010220075,0.00010254353,0.00007338975,0.000110162015,0.0039237565,0.0003380838,0.004269203],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99266875,0.003490956,0.0007205977,0.00090201595,0.0019491091,0.00026861517],"domain_scores_gemma":[0.98316306,0.0108512305,0.0014528695,0.0010269241,0.0033361707,0.00016977295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045093885,0.00060103193,0.00035622358,0.0039955047,0.0016483732,0.0027504822,0.000470574,0.00046135692,0.003535038],"category_scores_gemma":[0.023603117,0.00033330038,0.00025597712,0.0060359593,0.003158426,0.002399995,0.0027817623,0.0011177527,0.0006464629],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00054451067,0.000059807036,0.025092727,0.0018420558,0.000054490516,0.004427906,0.78177446,0.0008142698,0.02154094,0.04812141,0.0069719697,0.10875551],"study_design_scores_gemma":[0.000081488724,0.00018689877,0.09153517,0.002080604,0.00011921371,0.005188537,0.50322926,0.002975606,0.018519694,0.01690726,0.35895818,0.00021809521],"about_ca_topic_score_codex":0.013628238,"about_ca_topic_score_gemma":0.01917844,"teacher_disagreement_score":0.013628238,"about_ca_system_score_codex":0.0017790758,"about_ca_system_score_gemma":0.0023221404,"threshold_uncertainty_score":0.027097821},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2405084992","doi":"10.7202/1036138ar","title":"Deficiencias del texto de partida en la traducción de textos destinados a la enseñanza y divulgación de la ciencia","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05857385413061408,"score_gpt":0.29990718032543195,"score_spread":0.24133332619481787,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2405084992","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49845004,0.018972708,0.047448646,0.026972117,0.0021820902,0.0003553909,0.0008834293,0.00053016195,0.4042054],"genre_scores_gemma":[0.96011806,0.0035331594,0.00577211,0.0011590448,0.00066348916,0.00013496514,0.00032376533,0.0003024802,0.027992921],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98866975,0.005087818,0.0007848262,0.0012703445,0.003596616,0.00059066765],"domain_scores_gemma":[0.9726969,0.017064752,0.0029622943,0.0026365314,0.0037276275,0.00091195665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064286445,0.0009447136,0.00072664954,0.0066382443,0.005944193,0.010377354,0.0010033653,0.0017478208,0.0065494864],"category_scores_gemma":[0.026498185,0.00039817832,0.00044893762,0.0055669043,0.016412728,0.008715887,0.0063037165,0.0029416615,0.0017355202],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023309642,0.00003568634,0.01010899,0.0013215336,0.00006273819,0.001083445,0.5696297,0.00025287506,0.008839162,0.30697334,0.008345359,0.09311401],"study_design_scores_gemma":[0.00003141159,0.00013561572,0.027587699,0.0016932068,0.000101878424,0.0018990134,0.1954575,0.000831314,0.00523698,0.048689514,0.71821535,0.0001204815],"about_ca_topic_score_codex":0.005851433,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068520084,"teacher_disagreement_score":0.010377354,"about_ca_system_score_codex":0.005145183,"about_ca_system_score_gemma":0.0032470312,"threshold_uncertainty_score":0.037331045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2407162934","doi":"10.7202/1036137ar","title":"Subtitling Taboo Language: Using the Cues of Register and Genre to Affect Audience Experience?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Taboo; Register (sociolinguistics); Linguistics; Realism; Politeness; Psychology; Affect (linguistics); Perception; Sociology; Social psychology; Art; Literature; Philosophy","score_opus":0.09506022296885022,"score_gpt":0.3849679006725402,"score_spread":0.28990767770368997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2407162934","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93208486,0.00061254035,0.0050760293,0.00092240935,0.00009072409,0.00003791462,0.000033563978,0.000051687803,0.061090223],"genre_scores_gemma":[0.9961319,0.00019366785,0.0009075546,0.00011860625,0.000022670423,0.000014542289,0.000016746008,0.000021563517,0.0025726308],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99903786,0.00062366447,0.00002001611,0.00008251581,0.00013373255,0.00010228901],"domain_scores_gemma":[0.9979305,0.0013343784,0.00029969405,0.00011584665,0.00017869643,0.00014094684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010675061,0.00037904817,0.00020646951,0.00048343602,0.0013596079,0.0044242134,0.00030798287,0.000740734,0.0027071252],"category_scores_gemma":[0.0053439755,0.00015297181,0.00023673793,0.00030487534,0.002814447,0.0018506232,0.0014291403,0.0010898889,0.00027964197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00060303026,0.00009563193,0.015903043,0.00048034985,0.000043132855,0.0010412321,0.8436343,0.00016302482,0.0771383,0.017321693,0.0008266421,0.04274962],"study_design_scores_gemma":[0.00006144154,0.0011158828,0.11314145,0.0005020842,0.00013508215,0.0016498677,0.79241186,0.0012457443,0.01334907,0.007163023,0.06907112,0.00015332775],"about_ca_topic_score_codex":0.0025799617,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033176835,"teacher_disagreement_score":0.0044242134,"about_ca_system_score_codex":0.00063406775,"about_ca_system_score_gemma":0.00020934507,"threshold_uncertainty_score":0.0090562105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2407286457","doi":"10.7202/1036142ar","title":"Survey Research on Quality Expectations in Interpreting: The Effect of Method of Administration on Subjects’ Response Rate","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Junta de Andalucía","keywords":"Questionnaire; Quality (philosophy); Psychology; Computer-assisted web interviewing; The Internet; Significant difference; Applied psychology; Administration (probate law); Medical education; Social psychology; Medicine; Marketing; Computer science; Business; Political science; Mathematics; Statistics; World Wide Web","score_opus":0.33259753521451907,"score_gpt":0.5784235579597211,"score_spread":0.24582602274520204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2407286457","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":"methods","domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"methods","domain_consensus":"methods","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9124777,0.0034801122,0.061158706,0.0010907785,0.000667706,0.0074818367,0.0014315331,0.00023901908,0.011972641],"genre_scores_gemma":[0.9769444,0.00056596403,0.011667991,0.00050499925,0.00016842647,0.008355474,0.00055157015,0.00013826057,0.0011030382],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.38631502,0.5244492,0.0397009,0.010818802,0.036122996,0.0025930936],"domain_scores_gemma":[0.20730267,0.7130338,0.033888098,0.025978072,0.018586503,0.0012109474],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.31268242,0.00077647273,0.0016490583,0.0036272234,0.0009101736,0.0018237324,0.0013285872,0.001563854,0.00566704],"category_scores_gemma":[0.46663567,0.0006649487,0.002787677,0.004380242,0.0026966326,0.0022377945,0.0025288719,0.0012487622,0.0013005252],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.009928728,0.0015356943,0.81484205,0.004235508,0.0029140941,0.0002115132,0.021170266,0.001055286,0.0030859117,0.0019457258,0.0029695705,0.1361056],"study_design_scores_gemma":[0.0006260805,0.011149762,0.9556304,0.0012449226,0.0014565168,0.0005294518,0.005923955,0.004792015,0.0071460214,0.0015367005,0.009784725,0.0001793441],"about_ca_topic_score_codex":0.0007597049,"about_ca_topic_score_gemma":0.00048542986,"teacher_disagreement_score":0.6873176,"about_ca_system_score_codex":0.0013907214,"about_ca_system_score_gemma":0.0015184437,"threshold_uncertainty_score":0.84758496},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2408170808","doi":"10.7202/1036136ar","title":"L’apport des technologies multimédias en évaluation didactique de la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.12482276155156075,"score_gpt":0.42671063094276523,"score_spread":0.3018878693912045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2408170808","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8682284,0.023979284,0.051749434,0.0034990031,0.00061410235,0.0031758754,0.0006392399,0.00021759584,0.047897242],"genre_scores_gemma":[0.92661524,0.008189867,0.05334397,0.0007169698,0.000160648,0.0028341876,0.00023314569,0.00007281204,0.007833234],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.96456206,0.025368406,0.0023324331,0.0015379552,0.0054057767,0.00079331914],"domain_scores_gemma":[0.90372443,0.07419173,0.0060726204,0.0027435266,0.012241355,0.0010263347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03903322,0.00086522347,0.00070984865,0.0037678382,0.0016543658,0.0042577535,0.0009208206,0.0010869468,0.006028197],"category_scores_gemma":[0.0637235,0.0004844462,0.00088643946,0.0022223177,0.0021855608,0.0032118019,0.0027959743,0.00090956804,0.00078702596],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014035421,0.00073921593,0.064584486,0.008958501,0.00048931094,0.0005145656,0.13706583,0.0006639744,0.009465398,0.0058837724,0.0022984876,0.76793295],"study_design_scores_gemma":[0.00068887306,0.009969574,0.33623067,0.022607889,0.0026434052,0.0029940668,0.29671356,0.003813378,0.045664463,0.013618197,0.26443374,0.0006222637],"about_ca_topic_score_codex":0.0058260215,"about_ca_topic_score_gemma":0.010322427,"teacher_disagreement_score":0.03903322,"about_ca_system_score_codex":0.0038564976,"about_ca_system_score_gemma":0.0053733275,"threshold_uncertainty_score":0.20642984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2410332997","doi":"10.7202/011004ar","title":"Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":461,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Empirical research; Psychology; Knowledge management; Social psychology; Mathematics","score_opus":0.3402270728884654,"score_gpt":0.3710134446092156,"score_spread":0.030786371720750216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2410332997","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":"methods","domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.092049554,0.05915435,0.6152708,0.15587343,0.003974002,0.021103162,0.000993817,0.0003799661,0.05120097],"genre_scores_gemma":[0.553097,0.009578762,0.37285215,0.009461425,0.0012554982,0.051447637,0.00034230005,0.0001941476,0.0017710456],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.40374163,0.50865734,0.03884777,0.009733678,0.035806876,0.0032127104],"domain_scores_gemma":[0.19525002,0.6965335,0.021658404,0.037144195,0.047229197,0.0021846956],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.5407559,0.0024154142,0.0046114894,0.022454573,0.007241504,0.024386901,0.00951234,0.006402083,0.0041580247],"category_scores_gemma":[0.7233336,0.0023714,0.002976842,0.02457059,0.046962902,0.03729907,0.017327964,0.008717299,0.0007013408],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027591168,0.0007598095,0.019604215,0.014584017,0.00088831794,0.00035857077,0.056565557,0.0017358965,0.0009175355,0.74417627,0.0037548877,0.15637898],"study_design_scores_gemma":[0.00065477344,0.0010883068,0.019662417,0.033559337,0.00090098643,0.001012409,0.088411115,0.015153443,0.0053066653,0.7953515,0.03860175,0.00029732738],"about_ca_topic_score_codex":0.00543574,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034232945,"teacher_disagreement_score":0.5407559,"about_ca_system_score_codex":0.013464234,"about_ca_system_score_gemma":0.028288713,"threshold_uncertainty_score":0.5663297},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2464195540","doi":"10.7202/1036153ar","title":"Horváth, Ildikó (2012): Interpreter Behaviour: A Psychological Approach. Budapest: Hang Nyelviskola Bt., 261 p.","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Humanities; Psychology; Hang; Psychoanalysis; Philosophy; Computer science; Engineering; Mechanical engineering; Programming language","score_opus":0.20685000264792844,"score_gpt":0.4361111195868396,"score_spread":0.22926111693891119,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2464195540","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00072041125,0.9674274,0.0016491802,0.018540569,0.003142713,0.00004072203,0.0006037296,0.00003498927,0.007840317],"genre_scores_gemma":[0.027676864,0.94599515,0.0057508755,0.0047132582,0.0020307207,0.0002652142,0.0010165266,0.00012559976,0.01242579],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99759644,0.001156081,0.00033700612,0.00018787454,0.0006130245,0.000109481785],"domain_scores_gemma":[0.9875058,0.009586608,0.00089284725,0.00024929497,0.0015032144,0.0002622124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005798182,0.0015076975,0.0014701742,0.0077596074,0.001675538,0.004649594,0.0017986866,0.0027827623,0.021208208],"category_scores_gemma":[0.011885748,0.0012675951,0.0010091388,0.0070910174,0.0033820085,0.008882497,0.0022067828,0.004308101,0.006475639],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025273615,0.00010625555,0.0032494748,0.016850218,0.00031441645,0.0004770503,0.012866774,0.0002352352,0.00056456926,0.01955462,0.54847896,0.39704975],"study_design_scores_gemma":[0.00012468513,0.0001460812,0.04462653,0.05595333,0.00066964806,0.0024404891,0.019741483,0.00022860718,0.0011191214,0.03636022,0.83841324,0.0001764975],"about_ca_topic_score_codex":0.020273136,"about_ca_topic_score_gemma":0.032752242,"teacher_disagreement_score":0.021208208,"about_ca_system_score_codex":0.0043877494,"about_ca_system_score_gemma":0.0045747478,"threshold_uncertainty_score":0.07094848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2465121559","doi":"10.7202/1036156ar","title":"Kaindl, Klaus et Spitzl, Karlheinz (2014) : Transfiction : Research into the realities of translation fiction. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 373 p.","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Translation studies; Art; Philosophy; Sociology; Literature","score_opus":0.17690076576474834,"score_gpt":0.34632786422390793,"score_spread":0.1694270984591596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2465121559","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0022166674,0.86706924,0.0062004467,0.05978015,0.0031500766,0.000084750376,0.00085028907,0.00017377264,0.06047462],"genre_scores_gemma":[0.12510811,0.78784937,0.0131140575,0.013888726,0.0030683577,0.0006167197,0.0013116765,0.0006965481,0.05434644],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99772125,0.0010232119,0.00021392344,0.00020726028,0.0006916033,0.00014271849],"domain_scores_gemma":[0.9883923,0.00896711,0.00096981076,0.0002773008,0.0011478135,0.00024562527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047739535,0.0011275843,0.000818477,0.0067044473,0.0035604562,0.00960287,0.0017339702,0.003733295,0.026727732],"category_scores_gemma":[0.017695896,0.0008884963,0.00045178348,0.0089043025,0.0071483506,0.024351696,0.0034704534,0.004332193,0.010436883],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011570765,0.000052308485,0.0009183907,0.0036914116,0.000047536076,0.00026269245,0.047828846,0.00012719784,0.000371286,0.12462419,0.57482255,0.24713796],"study_design_scores_gemma":[0.00003479954,0.00002336059,0.004218346,0.0053503457,0.00005299702,0.00056156545,0.018536717,0.00008116129,0.00047576067,0.09194987,0.8786617,0.00005326816],"about_ca_topic_score_codex":0.010001165,"about_ca_topic_score_gemma":0.021305025,"teacher_disagreement_score":0.026727732,"about_ca_system_score_codex":0.004450707,"about_ca_system_score_gemma":0.0049004713,"threshold_uncertainty_score":0.089413166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2475186845","doi":"10.7202/1036151ar","title":"Zwartjes, Otto, Zimmermann, Klaus y Schrader-Kniffki, Martina, eds. (2014): Missionary Linguistics V/Lingüística misionera V. Translation theories and practices. Amsterdam y Philadelphia: John Benjamins, 350 p.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11099036452411166,"score_gpt":0.3196551873433908,"score_spread":0.20866482281927917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2475186845","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00060994097,0.94555014,0.0025954265,0.020317778,0.0060744137,0.000019756246,0.0004657299,0.00010011534,0.024266647],"genre_scores_gemma":[0.0070764683,0.9445637,0.0040960773,0.0017211493,0.0028270786,0.000047081998,0.00080745463,0.00022661968,0.038634416],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983419,0.00040970359,0.0001833381,0.0002244316,0.00069503667,0.00014552727],"domain_scores_gemma":[0.9965677,0.001819456,0.00047932734,0.00015381225,0.0007341941,0.0002454748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030862466,0.0016083568,0.0014488817,0.0050451653,0.0017253811,0.008234481,0.0012496744,0.0026505664,0.04360781],"category_scores_gemma":[0.0067065055,0.001275834,0.0009038738,0.009157396,0.0026284056,0.013912181,0.0022066485,0.004263258,0.030126682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009497782,0.000043296517,0.0009516541,0.0036479363,0.000050677252,0.0001591236,0.0050436207,0.0002051742,0.0004430989,0.035048805,0.6587756,0.29553592],"study_design_scores_gemma":[0.00001159247,0.000016291287,0.00174905,0.0033020317,0.000037137816,0.00033884982,0.0025646912,0.00008272878,0.00033189805,0.014953644,0.9765812,0.00003079523],"about_ca_topic_score_codex":0.015287018,"about_ca_topic_score_gemma":0.02391032,"teacher_disagreement_score":0.04360781,"about_ca_system_score_codex":0.0029827764,"about_ca_system_score_gemma":0.007505983,"threshold_uncertainty_score":0.1458826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2495556831","doi":"10.7202/1036149ar","title":"Králová, Jana y Cuenca Drouhard, Miguel José (2013): Jiří Levý: una concepción (re)descubierta. Soria: Diputación Provincial de Soria, 179 p.","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.08510615224134432,"score_gpt":0.3048816954171488,"score_spread":0.2197755431758045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2495556831","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007037182,0.7599136,0.0011934653,0.18088268,0.024597669,0.000025012778,0.0004819746,0.000111373905,0.032090575],"genre_scores_gemma":[0.059420977,0.76703244,0.004325079,0.053289633,0.018398987,0.00023123481,0.0007641582,0.0007946465,0.09574283],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973521,0.00092641055,0.0002031887,0.00028632785,0.0010106113,0.00022139883],"domain_scores_gemma":[0.99281436,0.0035785171,0.00073649455,0.0003048032,0.002203226,0.000362558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004218169,0.0008873449,0.0011897088,0.004836508,0.0047600362,0.008883031,0.0017840543,0.0037785803,0.0268962],"category_scores_gemma":[0.014459731,0.0006784775,0.00062997505,0.008296027,0.004434455,0.009756234,0.0035944683,0.006792306,0.0080557205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007617287,0.00001571276,0.00048627358,0.0014014037,0.000027669295,0.0001098384,0.0058377623,0.00004490104,0.00014869656,0.041020103,0.8788935,0.071937926],"study_design_scores_gemma":[0.0000100710595,0.0000062656554,0.0011574089,0.0022233652,0.000019359082,0.000097581105,0.002920692,0.000019673022,0.00010964634,0.0046051107,0.98881114,0.000019625724],"about_ca_topic_score_codex":0.08912873,"about_ca_topic_score_gemma":0.13631852,"teacher_disagreement_score":0.08912873,"about_ca_system_score_codex":0.00878784,"about_ca_system_score_gemma":0.010552047,"threshold_uncertainty_score":0.17721987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2507296242","doi":"10.7202/1036980ar","title":"Les incertitudes du traduire","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11328021579567141,"score_gpt":0.29395048134373225,"score_spread":0.18067026554806084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2507296242","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1370988,0.0082475515,0.15438393,0.025191603,0.0022122199,0.00019615881,0.00039318847,0.00069636316,0.67158014],"genre_scores_gemma":[0.8452639,0.0034125196,0.019780694,0.0018245722,0.0006715046,0.00013282972,0.00026010792,0.0007426325,0.12791124],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9874369,0.006002229,0.0007390789,0.0015280533,0.0036705746,0.00062319066],"domain_scores_gemma":[0.979878,0.01020166,0.0015883213,0.0043288884,0.0036394608,0.00036378278],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007833054,0.0009266523,0.00044851672,0.0025283236,0.0037558114,0.010095266,0.0016159705,0.0020918625,0.012346428],"category_scores_gemma":[0.01906132,0.00063439325,0.00081009703,0.0023482689,0.018222285,0.011476947,0.004780131,0.0056908047,0.0035536909],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008321214,0.00001445136,0.0015025175,0.00023667116,0.000019521796,0.0005243341,0.07352089,0.00033523745,0.0028886048,0.8819618,0.0037297306,0.035183046],"study_design_scores_gemma":[0.00003338797,0.00009793039,0.0039191362,0.0008076035,0.000061022645,0.0014351151,0.048037846,0.0013455932,0.009795735,0.2622097,0.6721576,0.00009936552],"about_ca_topic_score_codex":0.005254139,"about_ca_topic_score_gemma":0.005315348,"teacher_disagreement_score":0.012346428,"about_ca_system_score_codex":0.0058425665,"about_ca_system_score_gemma":0.004006777,"threshold_uncertainty_score":0.042391002},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508405638","doi":"10.7202/1036990ar","title":"Des zones d’indécidabilité dans la traduction automatique et dans la traduction humaine","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04839650024577257,"score_gpt":0.28466198356862815,"score_spread":0.23626548332285557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508405638","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2072109,0.0071389005,0.3956065,0.009230143,0.0002736422,0.00016660235,0.0002094373,0.00036040528,0.37980336],"genre_scores_gemma":[0.9437309,0.0012088615,0.03860748,0.00035074382,0.00008224915,0.00019880384,0.00007959752,0.00012566759,0.015615628],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99010414,0.003525224,0.00073882076,0.0022159559,0.0025940305,0.00082179275],"domain_scores_gemma":[0.9808655,0.0116293,0.0024597237,0.0026993714,0.0017955163,0.00055055803],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007885025,0.00086173246,0.00080361834,0.0037770781,0.0043530185,0.01301731,0.0017580831,0.0033942792,0.009340823],"category_scores_gemma":[0.015710779,0.00086390704,0.0016012867,0.0023037042,0.030971458,0.020309998,0.0075635347,0.004633347,0.0016639846],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056464225,0.000013969213,0.0010482467,0.000103597304,0.000015700512,0.00015134233,0.012636748,0.0008183955,0.0010964122,0.97166824,0.00021273598,0.012178159],"study_design_scores_gemma":[0.00003366181,0.000105634535,0.0044707004,0.000283378,0.000049460356,0.00077882374,0.010657606,0.0036955127,0.0058043646,0.9023915,0.07164005,0.00008927683],"about_ca_topic_score_codex":0.0040768,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021901887,"teacher_disagreement_score":0.01301731,"about_ca_system_score_codex":0.0061939205,"about_ca_system_score_gemma":0.0026602447,"threshold_uncertainty_score":0.044940233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2509215416","doi":"10.7202/1036985ar","title":"La capacité d’assertion garantie ou la fin (provisoire) de l’incertitude","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0653019595100977,"score_gpt":0.28411458155955244,"score_spread":0.21881262204945473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2509215416","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08135621,0.0034683296,0.37534836,0.022225305,0.0010106269,0.00040254532,0.0005020737,0.0008057681,0.51488084],"genre_scores_gemma":[0.8925599,0.0016585499,0.051987115,0.0020298124,0.0005364664,0.00033701045,0.0003779716,0.00048418142,0.05002914],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.981884,0.0074181994,0.0013054631,0.0032100475,0.0052048336,0.0009774828],"domain_scores_gemma":[0.9401318,0.035303243,0.00385968,0.009201928,0.010570669,0.00093271886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016901858,0.0011574372,0.0007378999,0.0031752794,0.0029530297,0.0115922745,0.0024230222,0.0038263933,0.01615905],"category_scores_gemma":[0.04376394,0.0010475483,0.0015947637,0.0020250308,0.02414076,0.020609874,0.006544775,0.0050377073,0.0038864494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001032304,0.00003955307,0.0021491442,0.000422246,0.000044637614,0.00029051196,0.03011119,0.00043603271,0.002712836,0.934559,0.0019905001,0.027141143],"study_design_scores_gemma":[0.000060697377,0.00017767487,0.0050423704,0.0007674192,0.00013570508,0.0010863631,0.017320152,0.0029215957,0.00807824,0.7838348,0.18043761,0.00013749041],"about_ca_topic_score_codex":0.0056160595,"about_ca_topic_score_gemma":0.004136713,"teacher_disagreement_score":0.016901858,"about_ca_system_score_codex":0.0058125122,"about_ca_system_score_gemma":0.0061600115,"threshold_uncertainty_score":0.0893867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2510500085","doi":"10.7202/1036981ar","title":"Skopos and (Un)certainty: How Functional Translators Deal with Doubt","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Deixis; Linguistics; Source text; Computer science; Certainty; Target culture; Perspective (graphical); Point (geometry); Sociology; Epistemology; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.06415752725277872,"score_gpt":0.23616970706985765,"score_spread":0.17201217981707895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2510500085","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040253047,0.0034105962,0.5851538,0.053832524,0.0009755929,0.00028941213,0.00013165042,0.0012699569,0.31468335],"genre_scores_gemma":[0.8849472,0.00089146127,0.08827231,0.0026975619,0.00038522604,0.00026628727,0.00016788795,0.00070822396,0.021663796],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.92182285,0.05736798,0.004046587,0.0062348875,0.0075351004,0.0029926258],"domain_scores_gemma":[0.8968513,0.070474476,0.006328879,0.013693487,0.0101742335,0.0024775893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.062095713,0.0015881509,0.0013595426,0.004726224,0.0076847346,0.025622725,0.0043293475,0.008058221,0.013200977],"category_scores_gemma":[0.14425305,0.0015613389,0.0020848985,0.0026325213,0.056085654,0.046281293,0.017007194,0.007510069,0.004236676],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006531766,0.000014939495,0.0009170657,0.00020305596,0.00003606599,0.000387101,0.05030079,0.0010303116,0.00031954877,0.91924095,0.0027319526,0.024752785],"study_design_scores_gemma":[0.000028150762,0.000032476193,0.00020898027,0.00027297993,0.000033170465,0.00028721144,0.009076793,0.003074041,0.0005760978,0.94269574,0.04366557,0.00004880241],"about_ca_topic_score_codex":0.0034897628,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017529315,"teacher_disagreement_score":0.062095713,"about_ca_system_score_codex":0.006097267,"about_ca_system_score_gemma":0.006779598,"threshold_uncertainty_score":0.32839745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511131984","doi":"10.7202/1036989ar","title":"Quelques certitudes sur la préservation de l’incertitude dans le texte traduit","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05051729360144423,"score_gpt":0.2739221147640681,"score_spread":0.22340482116262383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511131984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10710038,0.041559514,0.1281673,0.08414337,0.0035062006,0.00019628959,0.00032312566,0.0005293084,0.6344745],"genre_scores_gemma":[0.83520746,0.012786364,0.025807522,0.0056872033,0.0013524372,0.00019228051,0.00025542674,0.0007305662,0.11798061],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99143714,0.0047734673,0.00040240525,0.0010431189,0.0017986372,0.000545257],"domain_scores_gemma":[0.983993,0.008832728,0.0011511499,0.0027064863,0.0027565183,0.00056004233],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008778603,0.0010051649,0.00063462363,0.0024420377,0.008396342,0.01408402,0.0017792678,0.0034062783,0.015510411],"category_scores_gemma":[0.020056395,0.00044849512,0.00068958825,0.00205935,0.024913821,0.01694237,0.0058289967,0.0057800678,0.003863413],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009174609,0.00003046154,0.0015923965,0.0005884293,0.00003516821,0.00048214372,0.14468844,0.00031696443,0.0025496345,0.7582699,0.010140657,0.08121401],"study_design_scores_gemma":[0.000019058685,0.00007117307,0.0029040358,0.0014962722,0.000056881687,0.0012893587,0.07472969,0.0005412814,0.0043002195,0.12643398,0.788081,0.00007704095],"about_ca_topic_score_codex":0.008865387,"about_ca_topic_score_gemma":0.013444304,"teacher_disagreement_score":0.015510411,"about_ca_system_score_codex":0.005430522,"about_ca_system_score_gemma":0.006204849,"threshold_uncertainty_score":0.051887512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511665829","doi":"10.7202/1036987ar","title":"Doute et négociation : la perception des traducteurs professionnels","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Sociology","score_opus":0.09194072079303263,"score_gpt":0.31779075266289086,"score_spread":0.22585003186985825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511665829","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96004146,0.0014089156,0.0020199602,0.0036730196,0.00011575295,0.000056120716,0.00007209177,0.000018927423,0.03259381],"genre_scores_gemma":[0.98863566,0.00065407506,0.00032460035,0.0005390778,0.000023422568,0.000032468815,0.000036049754,0.000012703504,0.0097419545],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903002,0.0041965665,0.00033366348,0.0006266578,0.0029652219,0.0015777166],"domain_scores_gemma":[0.98753965,0.0044813585,0.0019535176,0.00044342564,0.0034102488,0.0021717956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008502921,0.00047050472,0.0005447922,0.001330519,0.007667239,0.004802541,0.00095831504,0.0016714218,0.006683171],"category_scores_gemma":[0.013913856,0.00030598306,0.00036033025,0.0013054115,0.0110244835,0.0028853416,0.0051118056,0.0028984975,0.00073471706],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055492048,0.000031207608,0.03561733,0.00016086525,0.00001385186,0.00020907956,0.94504076,0.00005837833,0.0021823638,0.00464838,0.0010910928,0.010891302],"study_design_scores_gemma":[0.000006506008,0.00007154709,0.06570502,0.00017794785,0.000009980146,0.00022185117,0.8922593,0.00013498908,0.00031905845,0.00078464573,0.04025796,0.00005107679],"about_ca_topic_score_codex":0.35837865,"about_ca_topic_score_gemma":0.41654378,"teacher_disagreement_score":0.35837865,"about_ca_system_score_codex":0.009243811,"about_ca_system_score_gemma":0.01364578,"threshold_uncertainty_score":0.71258533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513014671","doi":"10.7202/1032407ar","title":"Dancette, Jeanne (2013): Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail – Analytical Dictionary of Globalization and Labour – Diccionario analítico de la mundialización y del trabajo. Montréal: Centre de recherche interuniversitaire sur la mondialisation et le travail. Recurso electrónico,","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalization; Humanities; Sociology; Art; Political science","score_opus":0.058231637033735045,"score_gpt":0.29502267728022563,"score_spread":0.2367910402464906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513014671","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007136301,0.36747226,0.011752426,0.09251683,0.01059394,0.00012457377,0.006159807,0.0004001596,0.5038437],"genre_scores_gemma":[0.23721187,0.24387482,0.021008544,0.02387845,0.005164555,0.0004908304,0.007022113,0.0016067424,0.45974216],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99898654,0.00029808184,0.00011726656,0.00012458293,0.00037883362,0.00009470235],"domain_scores_gemma":[0.998102,0.0008505852,0.00014936714,0.00011376124,0.00062307616,0.00016124631],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001097539,0.0006862581,0.00053961744,0.0037074257,0.0033806297,0.006611928,0.0010814082,0.001717172,0.021187982],"category_scores_gemma":[0.004060242,0.00042558648,0.00034886244,0.0073934235,0.0038516368,0.0072694505,0.002246252,0.0036584262,0.0065027317],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039750743,0.000015945738,0.00094376644,0.0007248897,0.0000092410155,0.00014894543,0.029814694,0.00007660563,0.0005667793,0.16442227,0.7344575,0.068779565],"study_design_scores_gemma":[0.0000051769157,0.0000035319863,0.0021785512,0.00063398055,0.000004924856,0.00013799008,0.004557163,0.000026748454,0.00013493527,0.0068473984,0.9854563,0.000013272306],"about_ca_topic_score_codex":0.095470525,"about_ca_topic_score_gemma":0.16347055,"teacher_disagreement_score":0.095470525,"about_ca_system_score_codex":0.0061844205,"about_ca_system_score_gemma":0.0059354007,"threshold_uncertainty_score":0.18982965},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513241865","doi":"10.7202/1037767ar","title":"How Balkan Am I? Translation and Cultural Intimacy Through an Albanian-Greek Lens","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Balkans: History, Politics, Society","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Identity (music); Communism; History; Cultural identity; Sociology; Literature; Aesthetics; Art; Political science; Law; Social science; Politics","score_opus":0.10331084766593222,"score_gpt":0.32308687311874,"score_spread":0.21977602545280778,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513241865","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4026268,0.014427755,0.008843782,0.039356258,0.0013089904,0.000075667245,0.00009026144,0.000082949504,0.5331875],"genre_scores_gemma":[0.9872723,0.001883226,0.0008421299,0.0012006739,0.00014361026,0.000030316749,0.000020082342,0.0000499009,0.008557734],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955166,0.0036376473,0.00011870493,0.00024053539,0.00026744703,0.00021909268],"domain_scores_gemma":[0.99655473,0.0023737815,0.00027936,0.0003958333,0.00023964353,0.00015658667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041596754,0.00086152635,0.0004190988,0.0020145224,0.008298024,0.010306199,0.0008219104,0.002172458,0.004351173],"category_scores_gemma":[0.0077230125,0.0002819104,0.00018563187,0.002098811,0.029446997,0.008594276,0.006361629,0.0038277167,0.0006669053],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003002629,0.000023313576,0.0006777498,0.000121904886,0.0000054980096,0.0007863261,0.82929456,0.00003837342,0.00044352261,0.15409467,0.0016246655,0.012859378],"study_design_scores_gemma":[0.000020944188,0.00004628679,0.0026812565,0.00072093494,0.00001550928,0.0011228233,0.6991745,0.00022660122,0.00092209066,0.06229566,0.23275079,0.000022627457],"about_ca_topic_score_codex":0.003308925,"about_ca_topic_score_gemma":0.002920477,"teacher_disagreement_score":0.010306199,"about_ca_system_score_codex":0.004239362,"about_ca_system_score_gemma":0.0018171662,"threshold_uncertainty_score":0.030758917},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513449329","doi":"10.7202/1036984ar","title":"(Re)penser l’enseignement de la traduction professionnelle dans un master français : l’exemple des zones d’incertitudes en traduction médicale","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.05223440753952285,"score_gpt":0.2775772054661666,"score_spread":0.22534279792664375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513449329","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5225781,0.0038246685,0.009509836,0.048587475,0.0005742693,0.00008042571,0.000277166,0.00009808837,0.41447],"genre_scores_gemma":[0.91405606,0.0007529665,0.001524592,0.0019928617,0.00006738656,0.000025494495,0.000057838275,0.0000339137,0.081488766],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997493,0.00088686193,0.000084902305,0.00028571414,0.00064853183,0.0006009852],"domain_scores_gemma":[0.9973967,0.00076354225,0.00041272864,0.00019254659,0.00069116405,0.000543378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023593677,0.00033113055,0.0001821645,0.0011718989,0.008185664,0.004968649,0.0006898285,0.0018849218,0.008392627],"category_scores_gemma":[0.0035105527,0.00019933835,0.00025411957,0.0011765873,0.013696969,0.0033181198,0.0030383694,0.003406112,0.0011774786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005536788,0.000033860233,0.006286218,0.00008810654,0.0000061392157,0.00055155676,0.65173155,0.0001474341,0.0020470181,0.30586684,0.009449802,0.023736184],"study_design_scores_gemma":[0.00002173101,0.00010735038,0.028426852,0.00031043138,0.00001539128,0.00068472914,0.23761956,0.000520899,0.0012187877,0.021968856,0.7090362,0.00006911233],"about_ca_topic_score_codex":0.2647666,"about_ca_topic_score_gemma":0.31997606,"teacher_disagreement_score":0.2647666,"about_ca_system_score_codex":0.014435745,"about_ca_system_score_gemma":0.010619655,"threshold_uncertainty_score":0.526451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513722376","doi":"10.7202/1036982ar","title":"Traduire les sciences humaines. Auteur, traducteur et incertitudes","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.14226651057115344,"score_gpt":0.3231611054294303,"score_spread":0.18089459485827683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513722376","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030542793,0.049680453,0.078841686,0.062262382,0.013916839,0.00023971064,0.0006095396,0.00040814633,0.76349837],"genre_scores_gemma":[0.640133,0.029894296,0.040907778,0.017473774,0.0071668928,0.0006104601,0.0007381603,0.0006031185,0.2624725],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99243754,0.0041714394,0.00040634978,0.0010208718,0.0017099124,0.00025384285],"domain_scores_gemma":[0.988971,0.0066831624,0.0009108415,0.0014162159,0.0016249287,0.00039386027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005322354,0.0010301827,0.0005499159,0.0031156822,0.0038759874,0.009119797,0.0012497987,0.0029506201,0.017466348],"category_scores_gemma":[0.012596295,0.00030764597,0.00071123877,0.0029335876,0.02145943,0.01032552,0.004411881,0.0052615013,0.0047566104],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030026,0.000018165478,0.00048651305,0.00038811515,0.000014099892,0.00014167507,0.021118186,0.00012784358,0.0007137605,0.9392031,0.009616864,0.028141815],"study_design_scores_gemma":[0.000012125359,0.000044490618,0.0010429631,0.000712907,0.000015226705,0.000436,0.010320464,0.00024621774,0.0008463546,0.25405857,0.7322376,0.000027150541],"about_ca_topic_score_codex":0.0033510078,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037166553,"teacher_disagreement_score":0.017466348,"about_ca_system_score_codex":0.004464379,"about_ca_system_score_gemma":0.004677167,"threshold_uncertainty_score":0.05843073},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513910656","doi":"10.7202/1036988ar","title":"Hermeneutic Uncertainty and Prejudice","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Prejudice (legal term); Epistemology; Consciousness; Field (mathematics); Raising (metalworking); Sociology; Psychology; Philosophy; Social psychology; Mathematics","score_opus":0.07766808034252488,"score_gpt":0.2743329860423168,"score_spread":0.19666490569979195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513910656","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31352615,0.011096316,0.086078875,0.064489014,0.0014946285,0.00013327622,0.000050114562,0.00015199414,0.52297956],"genre_scores_gemma":[0.988698,0.00074914884,0.0033304174,0.0024236804,0.00018686723,0.00004506585,0.000012385559,0.00004154235,0.004512903],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95308435,0.033998646,0.0017156089,0.0027441208,0.0068504955,0.0016067331],"domain_scores_gemma":[0.96889424,0.019979445,0.0032981755,0.00462861,0.0022504753,0.0009491387],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029376311,0.00047238928,0.00064789486,0.0021310912,0.012314669,0.011658955,0.0010819879,0.0038208738,0.0026914172],"category_scores_gemma":[0.042862065,0.00040942107,0.0004901974,0.0016812994,0.09864622,0.0095709,0.011110974,0.006440564,0.0004885894],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003261668,0.000020827865,0.0011032713,0.00008695484,0.0000173878,0.0002846134,0.17618628,0.00020599636,0.0005623848,0.8060353,0.0012404791,0.014223968],"study_design_scores_gemma":[0.00002178437,0.00004972801,0.0016158585,0.0005032146,0.000018767181,0.00054427446,0.062399495,0.00053177786,0.001053332,0.8289612,0.104233354,0.0000672133],"about_ca_topic_score_codex":0.0030960168,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018299582,"teacher_disagreement_score":0.029376311,"about_ca_system_score_codex":0.0044955127,"about_ca_system_score_gemma":0.004248,"threshold_uncertainty_score":0.15535867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2514659442","doi":"10.7202/1036986ar","title":"Variation dénominative et familiarité en tant que source d’incertitude en traduction médicale","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04014487489839258,"score_gpt":0.2679466336795096,"score_spread":0.22780175878111703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2514659442","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1864865,0.017338865,0.2908424,0.030951547,0.0020257523,0.00036175732,0.0008287249,0.00048117127,0.4706833],"genre_scores_gemma":[0.9191902,0.0040312894,0.05143503,0.002639299,0.00032291218,0.00026095245,0.00046242596,0.00029589867,0.021361921],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98672026,0.006921668,0.00090831454,0.001754921,0.003240342,0.00045450998],"domain_scores_gemma":[0.97934806,0.013027907,0.001859597,0.002840882,0.0024568345,0.0004667887],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00828376,0.00068121497,0.0005374221,0.0027401743,0.0027721082,0.00883763,0.001318906,0.0022152236,0.008190319],"category_scores_gemma":[0.02528848,0.00048632006,0.00080270256,0.0033714366,0.019061618,0.011263121,0.0050213696,0.004543169,0.0013727902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008237499,0.000019936042,0.0032690833,0.0005885585,0.000037607133,0.00037257368,0.07543831,0.0003252192,0.002690887,0.8663491,0.0023592585,0.048466977],"study_design_scores_gemma":[0.000046927977,0.00013918111,0.012887632,0.0017958761,0.00010247441,0.0024522603,0.062155362,0.001364876,0.004459395,0.47851002,0.4359202,0.00016578745],"about_ca_topic_score_codex":0.004914734,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049104774,"teacher_disagreement_score":0.00883763,"about_ca_system_score_codex":0.005304561,"about_ca_system_score_gemma":0.005082937,"threshold_uncertainty_score":0.043809235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2517960750","doi":"10.7202/1036983ar","title":"« … ce que je ne doute » : traduire à la Renaissance","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; The Renaissance; Ethnology; Art history; Sociology","score_opus":0.0498448325565568,"score_gpt":0.281891372878558,"score_spread":0.23204654032200117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2517960750","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1829301,0.014697397,0.0068868133,0.027935965,0.0018062742,0.000046563724,0.00007862377,0.0001798659,0.76543844],"genre_scores_gemma":[0.8806624,0.001916572,0.00095903757,0.0010697296,0.0002880569,0.000018828327,0.000022592205,0.00010328221,0.11495946],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969367,0.0018013021,0.000057020177,0.00031822233,0.0005233986,0.00036339703],"domain_scores_gemma":[0.9982835,0.00066982117,0.00020315901,0.00027158987,0.00039874783,0.00017317157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027904913,0.0005283809,0.0002452785,0.0010030599,0.008001328,0.0061256657,0.00074918935,0.0016124324,0.0053270864],"category_scores_gemma":[0.0037638254,0.00016792586,0.00033039108,0.0012168301,0.021410106,0.0036047383,0.0020801607,0.0032736466,0.0012561207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044501176,0.00001586717,0.0012454328,0.00008245071,0.000007874185,0.0005277667,0.3109321,0.000087654385,0.00066974474,0.65752685,0.00956502,0.019294847],"study_design_scores_gemma":[0.000009934642,0.000067600486,0.0034802016,0.00023539443,0.000013490319,0.00051197107,0.06896687,0.00011450599,0.0006287487,0.019356215,0.9065845,0.000030539806],"about_ca_topic_score_codex":0.028194297,"about_ca_topic_score_gemma":0.03982888,"teacher_disagreement_score":0.028194297,"about_ca_system_score_codex":0.0060309577,"about_ca_system_score_gemma":0.003624276,"threshold_uncertainty_score":0.056060374},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2518979554","doi":"10.7202/1036995ar","title":"Nicodemus, Brenda and Swabey, Laurie, eds. (2011): Advances in Interpreting Research: Inquiry in Action. Amsterdam: John Benjamins, 264 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Action (physics); Library science; Computer science; Physics","score_opus":0.23665036102895318,"score_gpt":0.48956336654105054,"score_spread":0.2529130055120974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2518979554","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00016753962,0.9784933,0.00291227,0.011069807,0.0018697161,0.00002358564,0.00013358277,0.000085881285,0.0052443035],"genre_scores_gemma":[0.003191214,0.97953826,0.008752899,0.0013601538,0.0011558919,0.00010274423,0.00016904912,0.00011389572,0.0056158695],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944106,0.0024809435,0.0008436759,0.00047111537,0.0015585739,0.00023508382],"domain_scores_gemma":[0.9754667,0.018843818,0.001752519,0.0006821902,0.0022890598,0.00096563547],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013894158,0.0033264742,0.0033656463,0.009029602,0.0022352235,0.009066695,0.003474692,0.006131946,0.018520357],"category_scores_gemma":[0.023061143,0.003953388,0.0015442013,0.011114013,0.0074916985,0.01797534,0.0040427,0.009103093,0.016342895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015954785,0.000069615,0.0009822837,0.0077599958,0.000108708315,0.0003056958,0.008159075,0.00040522436,0.0006080159,0.025154518,0.5333971,0.4228903],"study_design_scores_gemma":[0.000037703325,0.000041161034,0.0031459783,0.012735144,0.000114758644,0.001254993,0.004747921,0.00030229343,0.0007260004,0.063132435,0.9136419,0.000119608114],"about_ca_topic_score_codex":0.016025493,"about_ca_topic_score_gemma":0.029724983,"teacher_disagreement_score":0.018520357,"about_ca_system_score_codex":0.004198594,"about_ca_system_score_gemma":0.011794677,"threshold_uncertainty_score":0.07348019},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2542146283","doi":"10.7202/1036996ar","title":"Silva-Santisteban, Ricardo (2013): Breve historia de la traducción en el Perú. Lima: Instituto Bibliográfico del Perú, 117 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.044748818594356775,"score_gpt":0.2988686672500162,"score_spread":0.25411984865565945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2542146283","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004682087,0.8755202,0.0022430387,0.06370589,0.0017203405,0.000025500889,0.0010555905,0.0001879702,0.050859425],"genre_scores_gemma":[0.14481941,0.78135514,0.0054650623,0.0066199983,0.0027675258,0.00013867949,0.0015182155,0.00035466076,0.05696121],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99934894,0.00023113689,0.00005422215,0.00008799596,0.00021612112,0.000061583116],"domain_scores_gemma":[0.9978788,0.0010075506,0.0002967526,0.00011469531,0.0006083268,0.00009385687],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016237004,0.00084703974,0.0006074989,0.005493105,0.0024387317,0.0049350336,0.0010011985,0.002104325,0.018269978],"category_scores_gemma":[0.005286818,0.00069091475,0.00051936577,0.012340249,0.0023840873,0.0071501243,0.0022121326,0.0026313735,0.0036815805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012579026,0.000034297474,0.006330168,0.00404283,0.00009817159,0.0007173126,0.05414637,0.00019492304,0.0010865678,0.077741444,0.522825,0.33265713],"study_design_scores_gemma":[0.000010270618,0.000020881247,0.016497033,0.0028879757,0.000049181566,0.0006027706,0.009123816,0.000052835276,0.0003668863,0.00939969,0.96096265,0.000025952408],"about_ca_topic_score_codex":0.036760945,"about_ca_topic_score_gemma":0.06987999,"teacher_disagreement_score":0.036760945,"about_ca_system_score_codex":0.0030661614,"about_ca_system_score_gemma":0.0035828468,"threshold_uncertainty_score":0.07309395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549195508","doi":"10.7202/1037768ar","title":"Traduire le Black English (« C’est comme ça des fois. »)","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Ethnology; Sociology","score_opus":0.12983408606203278,"score_gpt":0.2864569567285777,"score_spread":0.1566228706665449,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549195508","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056711614,0.014409992,0.004891278,0.056721497,0.007399019,0.000058680394,0.00043125037,0.000118710064,0.85925794],"genre_scores_gemma":[0.52470106,0.004824195,0.0026178227,0.014532414,0.0010334103,0.00007029757,0.00020509223,0.00030977232,0.45170593],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836713,0.000788204,0.000055875273,0.0002147201,0.00035880366,0.00021528377],"domain_scores_gemma":[0.99883896,0.0002740105,0.00016641605,0.0001321312,0.00044929254,0.00013918911],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014537978,0.00040066897,0.00019457904,0.00059184316,0.004909928,0.004175513,0.00039578584,0.0012021821,0.01811465],"category_scores_gemma":[0.0029109144,0.00014688536,0.00015686893,0.0007025452,0.005311873,0.003148711,0.0022622836,0.002395582,0.006392454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008257682,0.000025176896,0.0022382524,0.0003002616,0.000010522753,0.00042975962,0.1281923,0.000029871455,0.0015858954,0.63276374,0.15368421,0.08065745],"study_design_scores_gemma":[0.0000042601127,0.000013587918,0.0012663099,0.00016102825,0.0000039586494,0.00020265867,0.013535991,0.000024434265,0.0003493767,0.005069577,0.9793591,0.000009842328],"about_ca_topic_score_codex":0.029523624,"about_ca_topic_score_gemma":0.05019757,"teacher_disagreement_score":0.029523624,"about_ca_system_score_codex":0.0023731806,"about_ca_system_score_gemma":0.0021626912,"threshold_uncertainty_score":0.060599566},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549467102","doi":"10.7202/1037770ar","title":"House, Juliane (2015) : Translation quality assessment : past and present. Londres : Routledge, 160 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Translation (biology); Art; Chemistry; Messenger RNA","score_opus":0.14005392576512876,"score_gpt":0.3496905490338863,"score_spread":0.20963662326875754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549467102","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008260538,0.81688845,0.010755371,0.14017087,0.008057187,0.00021010952,0.0016486732,0.00028052725,0.021162674],"genre_scores_gemma":[0.03214063,0.8799359,0.025822848,0.02548089,0.0040400624,0.0007903212,0.0016251551,0.00072894123,0.029435223],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98546255,0.0068283705,0.002193113,0.00077934074,0.0042930897,0.0004435784],"domain_scores_gemma":[0.9180319,0.052897025,0.0058465474,0.00262903,0.019341772,0.0012538178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02495474,0.0013380201,0.0011480352,0.009281959,0.0048957625,0.00994473,0.0021279126,0.00524777,0.02142799],"category_scores_gemma":[0.071771525,0.00198347,0.00089647755,0.016063713,0.007567068,0.024887864,0.0045834854,0.0075562648,0.012518044],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044142736,0.000018864379,0.0008112378,0.0033083258,0.000028239068,0.00011422859,0.009660501,0.000087324304,0.00025157613,0.013679479,0.75161415,0.2203819],"study_design_scores_gemma":[0.000024075523,0.00003713159,0.005035409,0.018927015,0.00007230517,0.00040762525,0.007656055,0.00007908822,0.0007342116,0.022939451,0.94399846,0.00008907813],"about_ca_topic_score_codex":0.046326302,"about_ca_topic_score_gemma":0.07526752,"teacher_disagreement_score":0.046326302,"about_ca_system_score_codex":0.0067792325,"about_ca_system_score_gemma":0.016841281,"threshold_uncertainty_score":0.13197482},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2550848443","doi":"10.7202/1037765ar","title":"Traducción entregada frente a traducción publicada: reflexiones sobre la normalización en traducción editorial a partir de un estudio de caso","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03969086282291517,"score_gpt":0.2834393522731268,"score_spread":0.2437484894502116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2550848443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33602557,0.010755588,0.03401471,0.046865262,0.007874342,0.00033055138,0.00054255186,0.0009292539,0.5626622],"genre_scores_gemma":[0.94941723,0.0017869071,0.006403275,0.0021834446,0.0015950758,0.00013751646,0.00018005451,0.0007661827,0.037530378],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96590316,0.01805405,0.0021431018,0.00392973,0.008819559,0.0011505127],"domain_scores_gemma":[0.8099902,0.13419019,0.014605735,0.016352644,0.022820972,0.0020402686],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025253238,0.00067626394,0.0006128401,0.0056212144,0.0062409067,0.017650655,0.0015457392,0.0020495798,0.014502891],"category_scores_gemma":[0.12777379,0.000609044,0.00039260075,0.0053325975,0.016364157,0.013830869,0.0048078103,0.0034569486,0.0022377796],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030744055,0.00007099086,0.009652474,0.0017498643,0.000054693613,0.0016551322,0.45939875,0.0001781462,0.004802039,0.40137672,0.024985787,0.09576788],"study_design_scores_gemma":[0.00006953428,0.00011392106,0.013768348,0.0022614438,0.00013273807,0.001735773,0.13880216,0.0009255403,0.0070116553,0.07687263,0.75820374,0.00010256458],"about_ca_topic_score_codex":0.008751123,"about_ca_topic_score_gemma":0.012068416,"teacher_disagreement_score":0.025253238,"about_ca_system_score_codex":0.007503156,"about_ca_system_score_gemma":0.009561666,"threshold_uncertainty_score":0.13355345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2551595993","doi":"10.7202/1037762ar","title":"Should Revision Trainees Think Aloud while Revising Somebody Else’s Translation? Insights from an Empirical Study with Professionals","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Innovative Teaching and Learning Methods","field":"Psychology","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Psychology; Maxim; Competence (human resources); Empirical research; Think aloud protocol; Linguistics; Social psychology; Epistemology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.17472390414923436,"score_gpt":0.4446518397650656,"score_spread":0.2699279356158313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2551595993","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99643457,0.00008029416,0.0016347859,0.00032720374,0.000011887122,0.00007764296,0.000008312759,0.000010289841,0.0014149492],"genre_scores_gemma":[0.99653876,0.00015880144,0.0017916401,0.00023106665,0.000014858871,0.000083285835,0.000017970953,0.0000133551075,0.0011503029],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98130655,0.013590895,0.00088921003,0.0010567287,0.0021756592,0.0009810682],"domain_scores_gemma":[0.8094391,0.16386996,0.010253333,0.0048624314,0.009036009,0.0025391004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021506079,0.00035081847,0.0003767025,0.0009225106,0.0016458688,0.0032421504,0.0009327008,0.0014141666,0.0018930122],"category_scores_gemma":[0.1413854,0.0005319658,0.0003191269,0.0006597712,0.0027428195,0.0029576835,0.0014828326,0.0021858697,0.00053333666],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031007876,0.0012178525,0.08799766,0.00045917486,0.00004051653,0.0010665999,0.85060906,0.00022004617,0.0061143725,0.00086149696,0.000532084,0.05057098],"study_design_scores_gemma":[0.00009772729,0.0029761258,0.09963992,0.00047275613,0.00008616905,0.0019025446,0.8710236,0.001335345,0.00961338,0.0013551804,0.0113682095,0.00012908468],"about_ca_topic_score_codex":0.0013350078,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023610934,"teacher_disagreement_score":0.021506079,"about_ca_system_score_codex":0.0012278308,"about_ca_system_score_gemma":0.0021358938,"threshold_uncertainty_score":0.11373639},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2553457065","doi":"10.7202/1037764ar","title":"Comparaison des traductions japonaise et chinoise de Paul Morand pendant les années 1920 et 1930","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12858085418908574,"score_gpt":0.3232478302533579,"score_spread":0.19466697606427216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2553457065","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9617021,0.0032658894,0.0001771381,0.0011134578,0.000055916647,0.00002009037,0.00010400381,0.0000054475236,0.033555977],"genre_scores_gemma":[0.9890809,0.0011919031,0.00016792514,0.0001530792,0.000021843856,0.00002453747,0.0000584519,0.000009155228,0.009292165],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998579,0.0005547424,0.00005989802,0.00016758475,0.00031855665,0.0003201858],"domain_scores_gemma":[0.99743855,0.0010954227,0.00052462175,0.00013050216,0.0005281382,0.0002826845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002514735,0.0003239256,0.00030974523,0.0017643799,0.0053763073,0.0029949981,0.00043544604,0.00055212015,0.0047586565],"category_scores_gemma":[0.0034501757,0.00019917951,0.00015849061,0.004145517,0.0052257595,0.0017361888,0.0022138676,0.0011480827,0.0002950913],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016419457,0.000030572242,0.04195591,0.00026332648,0.000033367596,0.0007680006,0.888519,0.000047542115,0.0019079,0.027244247,0.0011219056,0.037944],"study_design_scores_gemma":[0.000011710067,0.0001539216,0.5344305,0.00031432047,0.000032925174,0.0002353926,0.34957725,0.00005736998,0.00057018246,0.0011234912,0.11345656,0.000036477184],"about_ca_topic_score_codex":0.10370387,"about_ca_topic_score_gemma":0.25362906,"teacher_disagreement_score":0.10370387,"about_ca_system_score_codex":0.00678729,"about_ca_system_score_gemma":0.004304627,"threshold_uncertainty_score":0.20620048},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2553941663","doi":"10.7202/1037761ar","title":"The Visual Aspect of Translation Training in Multimodal Texts","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Digital Storytelling and Education","field":"Health Professions","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multimodality; Computer science; Semiotics; Creativity; Affect (linguistics); Meaning (existential); Context (archaeology); Translation (biology); Field (mathematics); Linguistics; Translation studies; Artificial intelligence; Human–computer interaction; Psychology; World Wide Web","score_opus":0.12739695306842488,"score_gpt":0.4019863707727579,"score_spread":0.274589417704333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2553941663","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2012944,0.0035319508,0.16417684,0.014209153,0.0011228954,0.00017160273,0.000117681964,0.0007635266,0.6146119],"genre_scores_gemma":[0.9389721,0.0013680768,0.020796955,0.00067316147,0.00032142038,0.00007624838,0.000049720453,0.00024007967,0.037502203],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99867153,0.0009347913,0.00003097483,0.00008615935,0.00019084176,0.00008576486],"domain_scores_gemma":[0.9966627,0.0024685166,0.0001806517,0.000247234,0.00027964887,0.00016130257],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012998966,0.00044950139,0.00017735356,0.000670755,0.0015098354,0.004918922,0.00051146117,0.0010748939,0.018022723],"category_scores_gemma":[0.0073860534,0.00015534708,0.000284246,0.00049260125,0.004896302,0.0040188767,0.0028954742,0.0011811593,0.0016047521],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044586507,0.00017037414,0.0024199707,0.0021680668,0.000030209218,0.0027662935,0.26931566,0.003017668,0.033986345,0.3544645,0.0134181585,0.31779683],"study_design_scores_gemma":[0.0000913192,0.00064959534,0.009334554,0.0022048748,0.00009971761,0.006477027,0.14229585,0.007058876,0.03024146,0.1618183,0.6395857,0.00014282907],"about_ca_topic_score_codex":0.00062852126,"about_ca_topic_score_gemma":0.00085540046,"teacher_disagreement_score":0.018022723,"about_ca_system_score_codex":0.00082049484,"about_ca_system_score_gemma":0.0006323638,"threshold_uncertainty_score":0.060292006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2554449994","doi":"10.7202/1037759ar","title":"L’autoévaluation appuyée sur l’outillage textométrique dans l’enseignement de la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06703111095575953,"score_gpt":0.29103355358919014,"score_spread":0.2240024426334306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2554449994","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42571723,0.008957015,0.37584186,0.0044025225,0.0028363732,0.0020827802,0.044205483,0.016972104,0.11898474],"genre_scores_gemma":[0.51847404,0.002484378,0.37427297,0.0006954589,0.0004837324,0.0029298612,0.04320646,0.006897688,0.050555367],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98785686,0.0055036936,0.001084563,0.0020620888,0.0032247885,0.0002679535],"domain_scores_gemma":[0.9421769,0.034586757,0.0026652054,0.0060306666,0.01407248,0.00046812915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010341647,0.0016921519,0.0007459842,0.006844734,0.0017906005,0.00529351,0.0012085036,0.0012353708,0.022850988],"category_scores_gemma":[0.054288603,0.00059241627,0.0010559799,0.00682939,0.0015580847,0.0043432997,0.0030017176,0.0014638801,0.010543313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016324379,0.00028416916,0.029098114,0.008479208,0.00037688686,0.0014406166,0.03773527,0.003919028,0.05833335,0.017620603,0.07961017,0.7614702],"study_design_scores_gemma":[0.000185969,0.00051694596,0.089681365,0.0024177183,0.0005954561,0.0022038762,0.022708064,0.0318431,0.07987209,0.011351671,0.7582501,0.00037368955],"about_ca_topic_score_codex":0.0074334475,"about_ca_topic_score_gemma":0.0116369305,"teacher_disagreement_score":0.022850988,"about_ca_system_score_codex":0.0016702072,"about_ca_system_score_gemma":0.0027764142,"threshold_uncertainty_score":0.07644415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555242570","doi":"10.7202/1037771ar","title":"Hale, Sandra and Napier, Jemina (2013): Research Methods in Interpreting. A Practical Resource. London/New Delhi/New York/Sydney: Bloomsbury, 456 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"New delhi; Resource (disambiguation); Library science; Art history; Art; Geography; Computer science; Archaeology","score_opus":0.2865963856236397,"score_gpt":0.5412768551326891,"score_spread":0.2546804695090494,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555242570","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003162237,0.91221255,0.014367036,0.047886655,0.0062293857,0.0002971134,0.0021041878,0.0006531906,0.015933728],"genre_scores_gemma":[0.0120790275,0.8515586,0.07409675,0.018417465,0.004856492,0.0016770501,0.002318071,0.0012181556,0.033778414],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98056567,0.011060737,0.0031908816,0.0006511621,0.00411961,0.00041178634],"domain_scores_gemma":[0.8170049,0.15279151,0.0064725764,0.0044985428,0.016960762,0.0022716783],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04849717,0.003436686,0.0030735955,0.018402835,0.003577327,0.008943448,0.005504811,0.0063568656,0.032616757],"category_scores_gemma":[0.0770457,0.0046022465,0.001526824,0.02128905,0.008461786,0.0254729,0.004891253,0.011452465,0.029053535],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068281166,0.000037871232,0.00040488315,0.004336674,0.000053705022,0.000093474846,0.0034980855,0.00011518477,0.00019263678,0.006568234,0.84273326,0.14189771],"study_design_scores_gemma":[0.00008741634,0.00005259584,0.0037906528,0.016458247,0.0001435091,0.0006546979,0.0057304227,0.00013987435,0.0005912283,0.030469133,0.9417519,0.00013041291],"about_ca_topic_score_codex":0.033630624,"about_ca_topic_score_gemma":0.08154283,"teacher_disagreement_score":0.04849717,"about_ca_system_score_codex":0.007561545,"about_ca_system_score_gemma":0.01717456,"threshold_uncertainty_score":0.25648063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555677156","doi":"10.7202/1037766ar","title":"Legal Language – Pragmatic Approaches to Its Interconnectivity with Legal Interpretation and Legal Translation1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Scrutiny; German; Linguistics; Premise; Computer science; Epistemology; Psychology; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.042937274449119066,"score_gpt":0.2813722736414379,"score_spread":0.23843499919231884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555677156","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03302434,0.014124634,0.20479803,0.040765163,0.00074958155,0.00019187116,0.00011653856,0.00015299521,0.7060769],"genre_scores_gemma":[0.9421314,0.002928987,0.0407296,0.0014321225,0.00056366244,0.00023955411,0.00009603183,0.00017583712,0.011702754],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9670579,0.027022742,0.00090828864,0.0014009743,0.0024443762,0.0011657564],"domain_scores_gemma":[0.9793068,0.01530933,0.0017504783,0.0016207075,0.0014844773,0.0005281593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016859427,0.0011739732,0.0009626678,0.006262055,0.0090961065,0.01502178,0.0029314347,0.0064429995,0.008049326],"category_scores_gemma":[0.019825166,0.000926497,0.0010367774,0.005066787,0.06936448,0.02090764,0.009309885,0.0047205375,0.0010034402],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001110194,0.000011830322,0.00017927398,0.00010647361,0.0000064419246,0.00027347804,0.021836387,0.00017563508,0.00015500953,0.972911,0.0005808549,0.0037524763],"study_design_scores_gemma":[0.000014630106,0.000026087679,0.00056534796,0.0003248236,0.000013341028,0.0005183424,0.015680488,0.0013572725,0.00034384133,0.9267844,0.05434045,0.000031059462],"about_ca_topic_score_codex":0.0045826263,"about_ca_topic_score_gemma":0.00506609,"teacher_disagreement_score":0.016859427,"about_ca_system_score_codex":0.0074122767,"about_ca_system_score_gemma":0.006360626,"threshold_uncertainty_score":0.08916223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2556054349","doi":"10.7202/1037760ar","title":"Constructively Aligned Assessment: An Integral Approach to Translation Teaching and Learning","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Higher Education Learning Practices","field":"Social Sciences","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Formative assessment; Summative assessment; Constructive; Meaning (existential); Computer science; Process (computing); Assessment for learning; Mathematics education; Psychology","score_opus":0.07797885997820539,"score_gpt":0.3852435568577919,"score_spread":0.30726469687958646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2556054349","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0069140736,0.0014435743,0.9446842,0.006593458,0.00057425606,0.0011108299,0.000026237107,0.0007357105,0.03791768],"genre_scores_gemma":[0.12907699,0.0013877043,0.85964876,0.0012899976,0.0003515428,0.0018206713,0.00006201224,0.00024435637,0.006118034],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8565075,0.11678418,0.003901829,0.0039608898,0.01762186,0.0012237612],"domain_scores_gemma":[0.8597337,0.103851974,0.006654406,0.014003926,0.013586075,0.0021700372],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.070894934,0.0020192896,0.001297699,0.00600499,0.004072787,0.016571661,0.005200776,0.0037391768,0.003421034],"category_scores_gemma":[0.10729507,0.00088498445,0.0012945129,0.0040181153,0.02379928,0.011894683,0.014301979,0.007137225,0.0018679721],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101667734,0.00040313505,0.0017786075,0.0015883017,0.000087044085,0.00045520582,0.08440462,0.001819957,0.0045680385,0.35943797,0.0050915163,0.540264],"study_design_scores_gemma":[0.00008126433,0.00072275574,0.001996419,0.0040648836,0.00010686651,0.0018395082,0.02669772,0.011252671,0.011018015,0.73014873,0.21188165,0.00018951819],"about_ca_topic_score_codex":0.0006920538,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011636635,"teacher_disagreement_score":0.070894934,"about_ca_system_score_codex":0.0048605762,"about_ca_system_score_gemma":0.014301838,"threshold_uncertainty_score":0.3749327},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586082837","doi":"10.7202/1038692ar","title":"Angelelli, Claudia V. and Brian James Baer, eds. (2016): Researching Translation and Interpreting. London/New York: Routledge, 291 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art history; Art","score_opus":0.13061291223935917,"score_gpt":0.4015632104107546,"score_spread":0.27095029817139543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586082837","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00035585513,0.95780146,0.0023639614,0.022481432,0.003771371,0.000016210086,0.00018735195,0.00010183954,0.012920482],"genre_scores_gemma":[0.007409661,0.9712417,0.0047559645,0.002191286,0.0029988156,0.000055174944,0.0002427709,0.00012979677,0.01097472],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967452,0.001497742,0.0003478179,0.00028346785,0.0009110948,0.00021466136],"domain_scores_gemma":[0.98266083,0.013215807,0.001241673,0.0006094058,0.0015759695,0.00069627364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009475803,0.00233935,0.001899718,0.0075036036,0.002866908,0.011550368,0.002037978,0.0047787973,0.019780856],"category_scores_gemma":[0.019898143,0.0024152454,0.0011553824,0.008842803,0.0063077346,0.01628635,0.0029258528,0.005648252,0.01566126],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012751683,0.000033873683,0.000999299,0.0052531674,0.000046583107,0.00026237345,0.011218963,0.00026632458,0.00037505242,0.034717146,0.5111268,0.43557286],"study_design_scores_gemma":[0.00001771879,0.00003385962,0.002436606,0.008118001,0.000055766486,0.0009089758,0.005551897,0.00017177484,0.00042112885,0.041237667,0.94099194,0.000054758522],"about_ca_topic_score_codex":0.019330662,"about_ca_topic_score_gemma":0.03806627,"teacher_disagreement_score":0.019780856,"about_ca_system_score_codex":0.0034489187,"about_ca_system_score_gemma":0.01169894,"threshold_uncertainty_score":0.066173494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586453573","doi":"10.7202/1038687ar","title":"Le traitement de la modalité épistémique dans les traductions françaises de On the Origin of Species de Charles Darwin","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07603812548580395,"score_gpt":0.3036840170861071,"score_spread":0.22764589160030313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586453573","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13113087,0.08721755,0.08189587,0.2786675,0.0068467674,0.00007900756,0.00057641,0.00015354251,0.41343254],"genre_scores_gemma":[0.93043125,0.013447479,0.007340975,0.016232625,0.0020397566,0.00008492039,0.00011284465,0.00011797541,0.030192291],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944564,0.0031415957,0.00019288206,0.00072371826,0.0010746632,0.0004107211],"domain_scores_gemma":[0.9912047,0.0061909147,0.00067722966,0.00048135637,0.0012203109,0.00022553976],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007510023,0.0005942757,0.0003970717,0.002032806,0.0064175767,0.0076228585,0.0010282422,0.0038342825,0.0036935757],"category_scores_gemma":[0.008974624,0.00026656073,0.0004283581,0.0021641243,0.029836722,0.009366313,0.0031895237,0.0052705156,0.00053238025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018865165,0.000007218055,0.0003983491,0.000059509563,0.0000063978987,0.00008214042,0.018038929,0.00009654704,0.00017689569,0.9705055,0.0039606695,0.006649011],"study_design_scores_gemma":[0.000022634538,0.00003693146,0.0025950442,0.00057827384,0.000023657896,0.0003529886,0.011402656,0.0005425241,0.0006625167,0.48209468,0.5016045,0.00008355112],"about_ca_topic_score_codex":0.033943426,"about_ca_topic_score_gemma":0.02823653,"teacher_disagreement_score":0.033943426,"about_ca_system_score_codex":0.0102483705,"about_ca_system_score_gemma":0.005679503,"threshold_uncertainty_score":0.07435751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586641916","doi":"10.7202/1038683ar","title":"The Need for Speed! Experimenting with “Speed Training” in the Scientific/Technical Translation Classroom","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Educational Strategies and Epistemologies","field":"Psychology","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Feeling; Situated; Mathematics education; Computer science; Medical education; Psychology; Artificial intelligence; Medicine; Social psychology","score_opus":0.21310045356003615,"score_gpt":0.39584901287511626,"score_spread":0.1827485593150801,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586641916","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98182213,0.000139209,0.008341249,0.0014548999,0.000105500905,0.0011497622,0.000038860464,0.00009844923,0.006849958],"genre_scores_gemma":[0.9219274,0.0002804343,0.07065908,0.0008112313,0.000055408473,0.0029710717,0.0000665319,0.000054189135,0.003174653],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9909321,0.0065003363,0.00034235275,0.0007862542,0.00088505034,0.0005539385],"domain_scores_gemma":[0.98204666,0.010846059,0.0011542552,0.0026997589,0.001421935,0.0018313663],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011067374,0.00050518394,0.0005241957,0.00029937364,0.001328047,0.0023856142,0.0009295386,0.0013266911,0.005168447],"category_scores_gemma":[0.023427133,0.0005256943,0.00046016072,0.00035207593,0.0023253132,0.0039658886,0.0025446268,0.0017698305,0.0011516381],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.013353592,0.05322857,0.046759695,0.003649332,0.00026802905,0.0004720306,0.121413976,0.0029713342,0.093536936,0.016025223,0.007405436,0.64091593],"study_design_scores_gemma":[0.013089323,0.26765922,0.21062437,0.0027681636,0.0011700386,0.0021176683,0.102942914,0.011684522,0.1343526,0.04504547,0.20768057,0.0008652112],"about_ca_topic_score_codex":0.0010480238,"about_ca_topic_score_gemma":0.001675577,"teacher_disagreement_score":0.011067374,"about_ca_system_score_codex":0.0007593774,"about_ca_system_score_gemma":0.0021725036,"threshold_uncertainty_score":0.05853057},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586844557","doi":"","title":"Sciences en traduction / Sciences in Translation. Meta : Journal des traducteurs / Meta Translators’ Journal, vol. 61, 2016","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meta-analysis; Philosophy; Traditional medicine; Humanities; Medicine; Internal medicine","score_opus":0.1497946453328953,"score_gpt":0.3180191115061188,"score_spread":0.16822446617322348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586844557","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009976995,0.6915574,0.024260005,0.11926705,0.037870966,0.0001718959,0.0024704721,0.0014884821,0.112936825],"genre_scores_gemma":[0.27074543,0.5362335,0.07260255,0.026233075,0.025519872,0.00086527097,0.0043704784,0.0036071236,0.059822757],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96145487,0.021767953,0.0079293735,0.0017329075,0.0063163815,0.00079850276],"domain_scores_gemma":[0.90723354,0.054052573,0.00761811,0.0145159755,0.014197374,0.0023824084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04150648,0.0012601004,0.0016983876,0.02221367,0.0033353025,0.016846161,0.001295367,0.0037592389,0.025412785],"category_scores_gemma":[0.08587361,0.0011174105,0.0014793912,0.030937606,0.0077638454,0.019005608,0.007261753,0.004575028,0.008001976],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046414562,0.00010887803,0.0030535976,0.016774915,0.0004234381,0.00041241417,0.027887968,0.00028888514,0.0029426364,0.3113043,0.16501403,0.47132483],"study_design_scores_gemma":[0.000053508156,0.00009164233,0.0032172862,0.012851998,0.000247285,0.00082578685,0.010189057,0.00022100078,0.002357646,0.067891195,0.901986,0.000067549176],"about_ca_topic_score_codex":0.0036541738,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045458977,"teacher_disagreement_score":0.04150648,"about_ca_system_score_codex":0.0056998776,"about_ca_system_score_gemma":0.017573081,"threshold_uncertainty_score":0.2195099},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586921751","doi":"10.7202/1038691ar","title":"Translation and Popularization: Medical Research in the Communicative Continuum","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Conceptualization; Newspaper; Terminology; Linguistics; Sociology; Documentation; Cognition; Psychology; Epistemology; Computer science; Media studies","score_opus":0.19442686795597627,"score_gpt":0.4255481959611622,"score_spread":0.23112132800518595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586921751","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72579014,0.030961063,0.06064473,0.037072,0.00046022094,0.00028061078,0.00024905553,0.00017261125,0.14436963],"genre_scores_gemma":[0.98952734,0.0018692877,0.006232968,0.000684256,0.00019692464,0.000097222946,0.00004759163,0.000035515717,0.0013088905],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9438253,0.048332486,0.0013339809,0.002122489,0.003331108,0.0010547588],"domain_scores_gemma":[0.89897835,0.08676534,0.0054597594,0.004417583,0.002952637,0.0014263225],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03185356,0.00048272547,0.0008980634,0.00797337,0.0051476,0.016719569,0.0011594843,0.0025657439,0.004088052],"category_scores_gemma":[0.042804923,0.00033188274,0.0004081686,0.010599294,0.031979825,0.016650995,0.009180416,0.0023459028,0.00044062836],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030072435,0.000072315845,0.011512431,0.0012971138,0.00004342144,0.0012335508,0.6654379,0.0002521081,0.0025810648,0.23119015,0.0013853956,0.08469376],"study_design_scores_gemma":[0.00006934963,0.00032109636,0.034986258,0.0025954184,0.0000906711,0.0029911392,0.6318092,0.0025491852,0.0032888418,0.20733418,0.113847636,0.000117055686],"about_ca_topic_score_codex":0.0012457863,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009466968,"teacher_disagreement_score":0.9832804,"about_ca_system_score_codex":0.0056258165,"about_ca_system_score_gemma":0.0041700304,"threshold_uncertainty_score":0.16845971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587138196","doi":"10.7202/1038689ar","title":"La traduction des connaissances scientifiques en arabe : état des lieux, défis et perspectives","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture analysis","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06772047915140929,"score_gpt":0.33546204367807064,"score_spread":0.26774156452666137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587138196","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36088473,0.11688063,0.018216308,0.084769666,0.0024502238,0.00010788354,0.00032188577,0.00007847542,0.4162901],"genre_scores_gemma":[0.96082866,0.020142645,0.003160539,0.0020174384,0.00046975428,0.000089047215,0.00006971382,0.0000451364,0.013177136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98102653,0.013496255,0.0006381332,0.0009905171,0.002898967,0.0009494384],"domain_scores_gemma":[0.96621555,0.02518181,0.0021278423,0.0020749143,0.0037574498,0.0006423474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024262445,0.00055459596,0.00056231907,0.0056962413,0.007835385,0.014545766,0.0008678491,0.0017032981,0.0056485147],"category_scores_gemma":[0.02578206,0.0002996875,0.00036362943,0.008008724,0.022377823,0.008451839,0.0044027544,0.003432976,0.00046878922],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005930866,0.000027326676,0.0059579327,0.0005377197,0.000054852222,0.00027278624,0.14800677,0.00014529299,0.00057348364,0.7819052,0.002909072,0.05955031],"study_design_scores_gemma":[0.000037638256,0.00015078681,0.023703478,0.004458883,0.00009790564,0.0008385682,0.3010982,0.0005036437,0.0025921762,0.22239517,0.44403476,0.000088864756],"about_ca_topic_score_codex":0.008105595,"about_ca_topic_score_gemma":0.010910861,"teacher_disagreement_score":0.024262445,"about_ca_system_score_codex":0.007569357,"about_ca_system_score_gemma":0.011026157,"threshold_uncertainty_score":0.1283136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587233229","doi":"10.7202/1038682ar","title":"Science, Translation and the Mangle: A Performative Conceptualization of Scientific Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Epistemology; Sociology; Agency (philosophy); Translation studies; Situated; Conceptualization; Engineering ethics; Social science; Engineering; Computer science; Philosophy; Linguistics; Artificial intelligence","score_opus":0.1419083045256589,"score_gpt":0.3105134517627484,"score_spread":0.16860514723708953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587233229","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034920678,0.023923868,0.38949773,0.10697772,0.0025741868,0.000421878,0.00014536106,0.00041878998,0.44111976],"genre_scores_gemma":[0.9035657,0.008026555,0.060552962,0.006297767,0.0019116064,0.000869887,0.00014467274,0.00045775913,0.018173197],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9509844,0.039599836,0.0016382567,0.002135405,0.0043293284,0.001312703],"domain_scores_gemma":[0.9695379,0.021177955,0.0026587842,0.0037525666,0.0020219807,0.0008507711],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029909402,0.001877018,0.0013936389,0.009447301,0.012235671,0.022628305,0.0038109208,0.011435015,0.004453159],"category_scores_gemma":[0.025355898,0.0007761114,0.0017654123,0.008321879,0.12652254,0.033110514,0.013096158,0.010218435,0.0014648709],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010064457,0.0000094780735,0.00012436938,0.00008477624,0.0000054097213,0.00014942186,0.05687648,0.00018684394,0.00013189852,0.9388639,0.00058761105,0.0029696862],"study_design_scores_gemma":[0.000016502026,0.000052559943,0.00025321453,0.00047393626,0.0000145476915,0.0004535916,0.02487157,0.0010432,0.0003307148,0.8780304,0.09442504,0.00003466841],"about_ca_topic_score_codex":0.003163578,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015838282,"teacher_disagreement_score":0.98776436,"about_ca_system_score_codex":0.008936105,"about_ca_system_score_gemma":0.008233976,"threshold_uncertainty_score":0.15817791},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587287354","doi":"10.7202/1038696ar","title":"Rovira-Esteva, Sara y Casas-Tost, Helena, eds. (2015): Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. Barcelona: Adeli, 135 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04001326586423045,"score_gpt":0.27779376901213365,"score_spread":0.2377805031479032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587287354","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007272005,0.9558028,0.0013117951,0.01060632,0.001630842,0.000008699656,0.00021596874,0.00012258245,0.029573863],"genre_scores_gemma":[0.0202949,0.9286532,0.00506241,0.0018894117,0.0022275476,0.000045854616,0.00040347426,0.00023085104,0.041192297],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99921954,0.00022228668,0.00006742371,0.00012973472,0.0002822741,0.00007865425],"domain_scores_gemma":[0.9985084,0.00073088554,0.000214865,0.0000878719,0.00030480162,0.00015310539],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021631073,0.001474042,0.0014591792,0.0037937742,0.0015962191,0.0071167005,0.0016991817,0.0026938054,0.030043153],"category_scores_gemma":[0.002526805,0.00081748207,0.0007812979,0.00521133,0.0030033947,0.007133482,0.0020439287,0.0035629424,0.017591909],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014909025,0.000043130425,0.0016841687,0.0034349733,0.000047740665,0.00023173845,0.010535559,0.00024139111,0.00069109054,0.055031706,0.5391618,0.38874754],"study_design_scores_gemma":[0.00001035264,0.000020385703,0.0035257232,0.00291694,0.00003523664,0.0004242688,0.0036733185,0.00006785605,0.0002298169,0.013126419,0.9759427,0.000026978712],"about_ca_topic_score_codex":0.013988229,"about_ca_topic_score_gemma":0.033129048,"teacher_disagreement_score":0.030043153,"about_ca_system_score_codex":0.0030487955,"about_ca_system_score_gemma":0.004091947,"threshold_uncertainty_score":0.10050434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587551629","doi":"10.7202/1038684ar","title":"The Jiangnan Arsenal: A Microcosm of Translation and Ideological Transformation in 19th-century China","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Ideology; Modernization theory; History; Sociology; Political science; Social science; Classics; Media studies; Law; Politics","score_opus":0.06284686967662191,"score_gpt":0.30776014274828056,"score_spread":0.24491327307165867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587551629","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7968872,0.004229169,0.0023795522,0.011631507,0.0003078804,0.0001049324,0.00006681177,0.00007308408,0.1843198],"genre_scores_gemma":[0.98703194,0.0007323419,0.0005985363,0.0002703633,0.000084262974,0.000032789307,0.000023250304,0.000027255091,0.011199286],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99536705,0.0024842855,0.0001849477,0.00038283045,0.00085554516,0.00072531874],"domain_scores_gemma":[0.99835455,0.00067806436,0.00019467913,0.00023432785,0.00023779745,0.0003006225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00618157,0.0004706104,0.0003511516,0.0028839193,0.018699665,0.008576176,0.0009683633,0.0011631426,0.0028613692],"category_scores_gemma":[0.003326297,0.00041092787,0.00032919002,0.0044825356,0.031608447,0.004559428,0.0056871716,0.0020164223,0.0002846197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007768103,0.000026994545,0.0057873446,0.00009274266,0.00001233877,0.0018827984,0.72140783,0.00020430636,0.0009809652,0.24062002,0.0024158913,0.026491063],"study_design_scores_gemma":[0.00012679074,0.0002308975,0.0746247,0.00047528985,0.000050693645,0.0011704474,0.31712773,0.0025672975,0.0027044604,0.11867212,0.4820777,0.00017190883],"about_ca_topic_score_codex":0.056635596,"about_ca_topic_score_gemma":0.09170543,"teacher_disagreement_score":0.056635596,"about_ca_system_score_codex":0.0150886625,"about_ca_system_score_gemma":0.017124359,"threshold_uncertainty_score":0.11261189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587572735","doi":"10.7202/1038688ar","title":"Un traducteur médical au XIXe siècle : Gustave Borginon et l’antisepsie","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Scientific Studies","field":"Medicine","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09899734257957096,"score_gpt":0.3203489346054665,"score_spread":0.22135159202589552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587572735","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0148550905,0.18052141,0.0033644638,0.5695677,0.027701464,0.0000380037,0.00012234086,0.00007998228,0.20374952],"genre_scores_gemma":[0.4396683,0.09729642,0.0044600996,0.14146739,0.01622505,0.00013476319,0.0000927239,0.00024429217,0.30041102],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99712735,0.0014315117,0.00012519845,0.0004295928,0.00070119835,0.00018523735],"domain_scores_gemma":[0.99517363,0.0034873674,0.000369838,0.000253921,0.0004762622,0.00023903247],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030414518,0.00048729105,0.0003479316,0.0008427021,0.003335274,0.003988251,0.00067720644,0.0034085454,0.0056203804],"category_scores_gemma":[0.008217411,0.00022957762,0.00027309373,0.0006472968,0.017290954,0.0043763304,0.002046199,0.0059078755,0.0011795666],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020160594,0.000032922002,0.00095094193,0.00049728027,0.000015817102,0.00060386775,0.043465246,0.0001669989,0.0006832037,0.7046071,0.17680667,0.071968354],"study_design_scores_gemma":[0.000014133736,0.000035032946,0.0010261934,0.00066757057,0.00000686596,0.0003294302,0.00331644,0.00006535535,0.00034121264,0.03310993,0.9610639,0.000023911454],"about_ca_topic_score_codex":0.018316995,"about_ca_topic_score_gemma":0.021855855,"teacher_disagreement_score":0.9966647,"about_ca_system_score_codex":0.006955494,"about_ca_system_score_gemma":0.0059093824,"threshold_uncertainty_score":0.050465822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587625487","doi":"10.7202/1038690ar","title":"Quand les médias traduisent la crise : les métaphores utilisées par la presse généraliste pendant la crise des subprimes","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Philosophy","score_opus":0.15198253031071943,"score_gpt":0.33260419166663624,"score_spread":0.1806216613559168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587625487","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46016312,0.01804561,0.02189817,0.045576625,0.0014629733,0.00007062568,0.00022711403,0.00020834229,0.45234746],"genre_scores_gemma":[0.98515826,0.0018590953,0.0014204362,0.0007418673,0.00016667794,0.00002814864,0.00002387311,0.00006531374,0.010536356],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979074,0.0013216517,0.000050609204,0.00020298721,0.00031130627,0.00020611852],"domain_scores_gemma":[0.99608153,0.0027964409,0.00042869718,0.00023039394,0.0002277647,0.00023520953],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024747609,0.0005763768,0.00035440933,0.0029901408,0.0058179433,0.011963695,0.00067973277,0.0027138405,0.005919254],"category_scores_gemma":[0.0040728874,0.0003132701,0.00032907553,0.0030395237,0.026757756,0.011963408,0.003618058,0.0036793863,0.0006639608],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011471318,0.000023320292,0.0018884754,0.00023224312,0.000010332843,0.001017047,0.42361453,0.00014258026,0.0015282959,0.5580373,0.0026624815,0.0107286945],"study_design_scores_gemma":[0.00006215321,0.00012800348,0.009471159,0.0009002211,0.000052366308,0.002191037,0.44910794,0.00088788074,0.0024134687,0.086583786,0.44811526,0.00008674614],"about_ca_topic_score_codex":0.009565221,"about_ca_topic_score_gemma":0.009716869,"teacher_disagreement_score":0.011963695,"about_ca_system_score_codex":0.006065117,"about_ca_system_score_gemma":0.0026891334,"threshold_uncertainty_score":0.044005692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587626423","doi":"10.7202/1038686ar","title":"“Mysteries divulged”: Philemon Holland’s Paratexts and the Translation of Pliny’s Natural History in Early Modern England","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Rhetoric; Paratext; Literature; Context (archaeology); Natural history; Audience measurement; History; Natural (archaeology); Rhetorical question; Classics; Art; Philosophy; Linguistics; Law; Archaeology; Medicine; Political science","score_opus":0.054991208791826666,"score_gpt":0.2770064094500711,"score_spread":0.22201520065824443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587626423","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30573663,0.020258937,0.007881347,0.12049017,0.0025066473,0.000071222945,0.00014921903,0.00013866294,0.54276717],"genre_scores_gemma":[0.941506,0.0020271959,0.0009173395,0.0026896738,0.0004633848,0.000034759953,0.000023886225,0.0001315169,0.052206162],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99710554,0.0018913967,0.00007469513,0.0002213116,0.00044518185,0.00026201518],"domain_scores_gemma":[0.99530184,0.003661381,0.000265853,0.00021677237,0.0003625381,0.00019154338],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022666168,0.0002135332,0.00025352353,0.0011366778,0.0065595685,0.005203658,0.00053060916,0.0017928171,0.00500138],"category_scores_gemma":[0.0072276467,0.0002359857,0.00012341457,0.0009947441,0.023661895,0.005025301,0.0029382762,0.003377041,0.00062064646],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046365854,0.000011948051,0.0003596554,0.00011046816,0.0000028346271,0.00083526265,0.4439329,0.00010169567,0.0005867569,0.53029305,0.014563301,0.009155753],"study_design_scores_gemma":[0.000019843774,0.000034027544,0.0017903164,0.00027764196,0.000005311358,0.00048255798,0.078476995,0.00023427136,0.00079032587,0.06134234,0.856517,0.000029320125],"about_ca_topic_score_codex":0.02175536,"about_ca_topic_score_gemma":0.032306615,"teacher_disagreement_score":0.02175536,"about_ca_system_score_codex":0.009128992,"about_ca_system_score_gemma":0.003462413,"threshold_uncertainty_score":0.06623578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587699304","doi":"10.7202/1038685ar","title":"Création néologique en Asie du Sud-Est au contact de l’Occident aux XIXe et XXe siècles","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09246593761205762,"score_gpt":0.3261138714625661,"score_spread":0.23364793385050847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587699304","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35062817,0.014282971,0.013914087,0.015090345,0.0017673428,0.000076464035,0.0001831833,0.00008424725,0.6039732],"genre_scores_gemma":[0.9539182,0.002879678,0.0030512728,0.00069831946,0.00019872695,0.00005119183,0.000070512266,0.00004270044,0.03908944],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99887127,0.0006188079,0.000043830467,0.00015034509,0.0001946807,0.00012100607],"domain_scores_gemma":[0.9988895,0.00052944594,0.00015443003,0.00014959881,0.0001731708,0.00010383993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015973108,0.00049102184,0.00025884365,0.0014105614,0.0064534075,0.0054980232,0.0004532367,0.0008318068,0.0039082468],"category_scores_gemma":[0.0014828962,0.00017421579,0.00018908101,0.0019444858,0.016500164,0.0033804625,0.0029890041,0.0024155774,0.00034289833],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025739895,0.000009464339,0.0017189913,0.000133661,0.0000062325967,0.0003927423,0.19556063,0.00010414533,0.00060381653,0.78706956,0.001927163,0.0124478815],"study_design_scores_gemma":[0.000015015391,0.000059403108,0.013203449,0.0005829228,0.000022776241,0.00094879244,0.11650642,0.00033663912,0.0007360283,0.101381294,0.76616603,0.000041204232],"about_ca_topic_score_codex":0.013408667,"about_ca_topic_score_gemma":0.027537825,"teacher_disagreement_score":0.013408667,"about_ca_system_score_codex":0.0046511437,"about_ca_system_score_gemma":0.0047680396,"threshold_uncertainty_score":0.0337466},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2588854643","doi":"10.7202/1041024ar","title":"Professional Translators’ Theorising Patterns in Comparison with Classroom Discourse on Translation: The Case of Japanese/English Translators in the UK","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Toshiba International Foundation; University of Leicester","keywords":"Literal translation; Linguistics; Sociology; Natural (archaeology); Discourse analysis; Translation studies; Pedagogy; Psychology; Source text; Social science","score_opus":0.09745669416683785,"score_gpt":0.3386431133879949,"score_spread":0.24118641922115708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2588854643","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9684179,0.0011666801,0.004047862,0.0046598804,0.0001025762,0.000082581064,0.00002347837,0.000035288493,0.021463659],"genre_scores_gemma":[0.99533445,0.00043681002,0.0007728714,0.00038958693,0.000029446388,0.00005648476,0.00001828769,0.00006213313,0.0028999075],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.95702463,0.034095645,0.0016132563,0.002195657,0.0027475907,0.002323252],"domain_scores_gemma":[0.91476655,0.070748284,0.0043498976,0.002571271,0.0048238602,0.0027400574],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024804214,0.0008355185,0.0011345862,0.003814929,0.017959245,0.014400848,0.0025757672,0.0050684987,0.0037463687],"category_scores_gemma":[0.057446424,0.0011794228,0.0007010694,0.0039035473,0.028687911,0.008351983,0.011349493,0.006967566,0.0008871112],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008795543,0.0000052684327,0.00036939725,0.000021282789,0.0000011266145,0.00037077355,0.99762964,0.0000072932357,0.00010806076,0.0007692493,0.00006491216,0.0006441911],"study_design_scores_gemma":[0.0000074168856,0.000019923793,0.0007572149,0.00009710289,0.0000060147568,0.00034691422,0.99122405,0.00011346774,0.00023725083,0.0007488968,0.006429747,0.000012119256],"about_ca_topic_score_codex":0.021502895,"about_ca_topic_score_gemma":0.023514263,"teacher_disagreement_score":0.024804214,"about_ca_system_score_codex":0.010697683,"about_ca_system_score_gemma":0.008847427,"threshold_uncertainty_score":0.1311788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605424008","doi":"10.7202/1039235ar","title":"Jenn, Ronald et Oster, Corine, dir. (2014) : Territoires de la traduction. Artois : Artois Presses Université, 212 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.034474405708190645,"score_gpt":0.2588152592586512,"score_spread":0.22434085355046052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605424008","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00040442363,0.8900046,0.00147205,0.07779714,0.0077591967,0.000017657087,0.0007186668,0.00012267836,0.02170363],"genre_scores_gemma":[0.024714079,0.8307157,0.0067653568,0.019146925,0.008882181,0.00024561584,0.00091715244,0.00064416195,0.107968904],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967989,0.0010710428,0.00040234518,0.0003310308,0.0012385967,0.00015809148],"domain_scores_gemma":[0.99033386,0.005468305,0.0011731653,0.00041652002,0.002076874,0.00053133955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007498211,0.0011061187,0.0012391785,0.004398962,0.0026795822,0.0061154384,0.0012230048,0.003913149,0.038733657],"category_scores_gemma":[0.018276688,0.0011839241,0.00054447603,0.008473541,0.0032121148,0.011680349,0.0023390162,0.004936833,0.014611165],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005608036,0.000011479699,0.0005706978,0.0011432787,0.00001819316,0.000049072696,0.0030918978,0.000034356974,0.00015141207,0.010644671,0.8582167,0.12601218],"study_design_scores_gemma":[0.000008880394,0.00000982805,0.0022180004,0.002135662,0.000020499694,0.00013168533,0.0016364009,0.000013053121,0.00013793571,0.0032157348,0.99045724,0.000015159354],"about_ca_topic_score_codex":0.038015008,"about_ca_topic_score_gemma":0.093703024,"teacher_disagreement_score":0.038733657,"about_ca_system_score_codex":0.0044443863,"about_ca_system_score_gemma":0.0060093603,"threshold_uncertainty_score":0.12957698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605447994","doi":"10.7202/1039222ar","title":"Traduction, retraduction et dialogisme","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1378019665764618,"score_gpt":0.32285442803340075,"score_spread":0.18505246145693896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605447994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.073713824,0.011702175,0.1586152,0.015334645,0.0010938073,0.00014599349,0.0001649043,0.0004758592,0.7387536],"genre_scores_gemma":[0.8785556,0.0025587229,0.018035412,0.0012081538,0.00032135472,0.00018543866,0.0001289698,0.0003897607,0.09861661],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99289364,0.004006325,0.0002773026,0.0012538207,0.0011078275,0.00046101608],"domain_scores_gemma":[0.9959603,0.002146892,0.000391133,0.0008864692,0.00042396356,0.00019122897],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052274778,0.0008888773,0.00073802966,0.0015929419,0.005714327,0.009581855,0.0017256135,0.0031014036,0.011905146],"category_scores_gemma":[0.0066887247,0.00047697872,0.00077504053,0.0014613257,0.023415344,0.016438197,0.009053985,0.005888522,0.0025583252],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028260672,0.000008241787,0.00014923856,0.000102953934,0.0000041192566,0.0000977582,0.022113707,0.00014214404,0.000452676,0.9698285,0.0005923587,0.0064800316],"study_design_scores_gemma":[0.000028979324,0.00007004325,0.0005610764,0.00038446713,0.000024334131,0.00059993524,0.018570336,0.0013038352,0.002250854,0.6650969,0.3110563,0.00005306448],"about_ca_topic_score_codex":0.0032212439,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022786397,"teacher_disagreement_score":0.011905146,"about_ca_system_score_codex":0.00632231,"about_ca_system_score_gemma":0.003235494,"threshold_uncertainty_score":0.045871794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605518466","doi":"10.7202/1039225ar","title":"Intralingual Translation and Its Place within Translation Studies – A Theoretical Discussion","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.16227167885278407,"score_gpt":0.34710246876375445,"score_spread":0.18483078991097038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605518466","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038915336,0.10750305,0.24352612,0.14742488,0.0037513683,0.0003221885,0.00010080122,0.00019382723,0.4582624],"genre_scores_gemma":[0.90686303,0.032998003,0.034046747,0.008612671,0.0037033802,0.0007827132,0.00010188425,0.00039390373,0.0124977],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9463061,0.045166638,0.0016206641,0.0021361148,0.0033760634,0.0013943511],"domain_scores_gemma":[0.9488713,0.042942103,0.0019868112,0.0031537819,0.0022777882,0.0007682042],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02900952,0.001072176,0.0013348559,0.007040966,0.00830743,0.019435462,0.0024978681,0.0066698035,0.004786523],"category_scores_gemma":[0.023488138,0.0007305521,0.0011323274,0.010307235,0.06298893,0.024697792,0.008802293,0.008617161,0.0015088847],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008356771,0.000011454435,0.000180516,0.00015380316,0.0000046538707,0.00013329927,0.027525103,0.000053564727,0.000074542644,0.9635237,0.0005712541,0.0077595776],"study_design_scores_gemma":[0.000015813677,0.00007207797,0.00090568536,0.0017883732,0.000017456716,0.00083847996,0.028916858,0.0010755684,0.00044366694,0.84024316,0.12564903,0.00003379409],"about_ca_topic_score_codex":0.0015249047,"about_ca_topic_score_gemma":0.00078604487,"teacher_disagreement_score":0.02900952,"about_ca_system_score_codex":0.0064771026,"about_ca_system_score_gemma":0.0061806794,"threshold_uncertainty_score":0.15341884},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605535902","doi":"10.7202/1039236ar","title":"García, Adolfo M. y Arrizabalaga María Inés, eds. (2013): La traducción bajo la línea de la convergencia. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 283 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.030124726603723468,"score_gpt":0.2652568803030746,"score_spread":0.23513215369935112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605535902","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012126137,0.9576597,0.0007200923,0.01013717,0.0022998552,0.000011844743,0.00018893678,0.00008240014,0.027687395],"genre_scores_gemma":[0.029370923,0.9164148,0.0033216747,0.0008796913,0.001189251,0.000060749317,0.0003597951,0.00015675233,0.048246477],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99890363,0.00029725692,0.00009342487,0.0001718846,0.00040730412,0.00012643157],"domain_scores_gemma":[0.99803,0.0008166621,0.000291823,0.00011536173,0.00049460016,0.00025148006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021535216,0.001783926,0.0012492709,0.0043284018,0.0028408354,0.007214008,0.0013672216,0.0024192573,0.023783116],"category_scores_gemma":[0.0041947737,0.0007057172,0.00048682513,0.0074247974,0.0031645752,0.006572747,0.0017942582,0.0028098004,0.0070490884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028322567,0.0000433365,0.0031782435,0.005054287,0.000038816223,0.00031981632,0.014397104,0.00030843983,0.0007298807,0.04810109,0.33789554,0.5896503],"study_design_scores_gemma":[0.000014371608,0.00001928504,0.0070654214,0.0047865906,0.000037944286,0.0003826051,0.005314471,0.0000740088,0.00031019872,0.005372778,0.9765978,0.000024591485],"about_ca_topic_score_codex":0.14284934,"about_ca_topic_score_gemma":0.21288978,"teacher_disagreement_score":0.14284934,"about_ca_system_score_codex":0.009368179,"about_ca_system_score_gemma":0.012553711,"threshold_uncertainty_score":0.28403568},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605683340","doi":"10.7202/1039228ar","title":"Lafarga, Francisco y Pegenaute Luis, eds. (2013): Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 515 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.026309660442434796,"score_gpt":0.2632301139619751,"score_spread":0.2369204535195403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605683340","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00083135074,0.95223635,0.0006310506,0.010917713,0.0028422368,0.000007329683,0.00019068994,0.000049081842,0.032294158],"genre_scores_gemma":[0.024778293,0.93361557,0.0027478978,0.001741078,0.0025796331,0.00004094041,0.00037407508,0.0001165232,0.03400587],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988832,0.00039972697,0.000089722904,0.00014162884,0.00037343494,0.000112399146],"domain_scores_gemma":[0.9983865,0.0007455526,0.00024784688,0.00011824153,0.0003572915,0.00014458738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031368393,0.0012187103,0.0010213713,0.005007038,0.00211368,0.0070868763,0.0011493525,0.0022697786,0.026202604],"category_scores_gemma":[0.0033542726,0.00059551286,0.0004710504,0.009351136,0.0037701263,0.007955945,0.0016223962,0.0026359665,0.007530003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022175988,0.00004032955,0.0016249246,0.0039111227,0.000046297184,0.00026232406,0.015398044,0.00016179227,0.00053263805,0.066510856,0.3936653,0.51762456],"study_design_scores_gemma":[0.000007816711,0.000010899538,0.0028370796,0.0029928691,0.000023681401,0.00017530055,0.004277714,0.000019573532,0.0001738153,0.005497318,0.9839729,0.000010969761],"about_ca_topic_score_codex":0.03614613,"about_ca_topic_score_gemma":0.064588234,"teacher_disagreement_score":0.03614613,"about_ca_system_score_codex":0.005276642,"about_ca_system_score_gemma":0.0066872328,"threshold_uncertainty_score":0.08765638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605953600","doi":"10.7202/1039230ar","title":"Delisle, Jean (2013) : La traduction raisonnée : manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français. 3 édition. Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, 716 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03295582993455879,"score_gpt":0.23249444607668332,"score_spread":0.19953861614212454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605953600","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0049856105,0.68261653,0.005817706,0.1403547,0.008299906,0.00005640995,0.0017068845,0.0001388604,0.15602349],"genre_scores_gemma":[0.17992389,0.5500861,0.011698391,0.03045202,0.004654221,0.0002696131,0.0017065149,0.0006408745,0.22056843],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973571,0.0008255918,0.0002499648,0.00024008361,0.0010511844,0.00027617306],"domain_scores_gemma":[0.99444145,0.002686153,0.00042088283,0.00019587284,0.0019985423,0.00025707987],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003959554,0.00089897256,0.0005134382,0.004938784,0.0055312207,0.0067897416,0.0012838508,0.003030911,0.01568422],"category_scores_gemma":[0.007852218,0.00063282595,0.0004970713,0.0070208586,0.0074991663,0.013875114,0.0024756535,0.0049603335,0.0063945157],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008883775,0.000027274782,0.0026922363,0.0011536299,0.000017816568,0.00027582515,0.062215418,0.00007753777,0.0005106665,0.13517506,0.67123395,0.12653176],"study_design_scores_gemma":[0.000008170783,0.0000075312055,0.004136651,0.0014338928,0.000013414409,0.00018646786,0.009197359,0.000014556512,0.00030439824,0.0064847968,0.9781887,0.000024069172],"about_ca_topic_score_codex":0.20515417,"about_ca_topic_score_gemma":0.3892765,"teacher_disagreement_score":0.20515417,"about_ca_system_score_codex":0.015107311,"about_ca_system_score_gemma":0.016273193,"threshold_uncertainty_score":0.40792012},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2606238413","doi":"10.7202/1039233ar","title":"Angelelli, Claudia V., ed. (2014): The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 140 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sociology; Translation (biology); Sociological theory; Media studies; Anthropology; Biology","score_opus":0.15190069582787555,"score_gpt":0.42382994206501,"score_spread":0.27192924623713444,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2606238413","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0001594866,0.9368908,0.0062819533,0.04454519,0.005046483,0.000025487068,0.00023292321,0.00017398142,0.006643724],"genre_scores_gemma":[0.009339102,0.94192827,0.02223865,0.008275216,0.007239826,0.00023587728,0.00043013526,0.0003918027,0.009920964],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98828447,0.0071115326,0.0013907586,0.0006816557,0.002218517,0.00031302174],"domain_scores_gemma":[0.9383113,0.05053408,0.0033994787,0.0014939309,0.0050379266,0.001223223],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031101128,0.003036052,0.0022323786,0.014220841,0.0032884674,0.009489006,0.002794414,0.0064378525,0.019703005],"category_scores_gemma":[0.042429823,0.0031529975,0.0015877972,0.015539001,0.01175259,0.018302469,0.0036586712,0.010098158,0.013962208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007609646,0.00003209155,0.0007941432,0.0052437875,0.00008820814,0.00022175268,0.009864533,0.0002292971,0.00037173653,0.040373378,0.6967107,0.24599428],"study_design_scores_gemma":[0.000035483343,0.000045144225,0.0033050578,0.013980948,0.00010627966,0.0009913127,0.006030604,0.00022277377,0.000472626,0.09766269,0.8770412,0.000105918545],"about_ca_topic_score_codex":0.013188224,"about_ca_topic_score_gemma":0.022830175,"teacher_disagreement_score":0.031101128,"about_ca_system_score_codex":0.004611213,"about_ca_system_score_gemma":0.010068324,"threshold_uncertainty_score":0.16448045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2606394343","doi":"10.7202/1039220ar","title":"Quality Control in the Subtitling Industry: An Exploratory Survey Study","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Standardization; Quality assurance; Quality (philosophy); Control (management); Computer science; Engineering management; Operations management; Engineering; Artificial intelligence; External quality assessment","score_opus":0.37379571861024613,"score_gpt":0.38939490692454626,"score_spread":0.015599188314300128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2606394343","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9960406,0.0006710017,0.0012870674,0.00053327903,0.000008865656,0.00015360721,0.00010665286,0.0000111575855,0.0011876979],"genre_scores_gemma":[0.99581355,0.0013259251,0.0014089353,0.00039725628,0.000013967054,0.00028559455,0.0001503804,0.000014004828,0.0005902867],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9819849,0.009661545,0.0022565068,0.0009562362,0.003895426,0.0012453926],"domain_scores_gemma":[0.92766106,0.046943057,0.011119098,0.002002651,0.01008283,0.0021913236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025643554,0.00022928056,0.00064645155,0.0020930194,0.0015282712,0.0026933046,0.0006866113,0.0008198082,0.0018351811],"category_scores_gemma":[0.05522864,0.0004356727,0.00045402674,0.004566129,0.0018741934,0.002919108,0.0017883272,0.0013984052,0.00052430114],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024354311,0.0007901098,0.3972348,0.002538367,0.00009027688,0.0007108009,0.48449978,0.00027080494,0.0024507958,0.0023992881,0.0028943066,0.10587705],"study_design_scores_gemma":[0.000034951834,0.0011256803,0.40930265,0.0009989403,0.000056580328,0.00087059767,0.55974835,0.0015340964,0.0010383186,0.00079135585,0.024417926,0.00008055041],"about_ca_topic_score_codex":0.0039763357,"about_ca_topic_score_gemma":0.003759503,"teacher_disagreement_score":0.025643554,"about_ca_system_score_codex":0.0022527217,"about_ca_system_score_gemma":0.00380568,"threshold_uncertainty_score":0.13561773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2606635762","doi":"10.7202/1039227ar","title":"Curran, Beverley, Sato-Rossberg, Nana et Tanabe, Kikuko, dir. (2015) : Multiple Translation Communities in Contemporary Japan. New York/Londres : Routledge, 224 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université TÉLUQ","funders":"","keywords":"Curran; Humanities; Sociology; Art history; Art; Biology","score_opus":0.18564454096212682,"score_gpt":0.31656907699632986,"score_spread":0.13092453603420304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2606635762","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002957555,0.8225286,0.0029262167,0.12325402,0.005456725,0.00007469563,0.0013242281,0.00017113383,0.041306786],"genre_scores_gemma":[0.06745093,0.8057617,0.01240736,0.018889109,0.004112283,0.0004925956,0.0016845347,0.0006888505,0.08851256],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836236,0.00044479626,0.00019060502,0.00021035607,0.00063605927,0.00015583113],"domain_scores_gemma":[0.9927927,0.0030622054,0.0009429204,0.00019349562,0.0022593085,0.0007494184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046025217,0.0009473013,0.00087396416,0.0041390103,0.0056538037,0.0072682425,0.0014471007,0.0040736203,0.029038282],"category_scores_gemma":[0.011635544,0.0009877369,0.00048585856,0.009858877,0.0029306416,0.015905466,0.0029361562,0.00493513,0.0107837785],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006757109,0.000024839957,0.0010348161,0.001658178,0.000020839308,0.00016555858,0.014052503,0.000029623407,0.00041329334,0.017004902,0.830014,0.13551386],"study_design_scores_gemma":[0.0000145566455,0.00001703442,0.005101508,0.0021455896,0.000045785455,0.0002389504,0.0068295645,0.000018658404,0.00030410854,0.0073543345,0.9779011,0.000028743929],"about_ca_topic_score_codex":0.046436224,"about_ca_topic_score_gemma":0.11758661,"teacher_disagreement_score":0.046436224,"about_ca_system_score_codex":0.0042396644,"about_ca_system_score_gemma":0.009177858,"threshold_uncertainty_score":0.0971427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2606708342","doi":"10.7202/1039232ar","title":"Bueno García, Antonio (2013): Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas. Praga: Universidad Carolina de Praga, 276 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Garcia; Humanities; Biology; Art","score_opus":0.023012246312079352,"score_gpt":0.2604659469233665,"score_spread":0.23745370061128715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2606708342","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002197591,0.8377097,0.0009802466,0.078570545,0.0064755967,0.000017742592,0.0007583106,0.00009032724,0.07319989],"genre_scores_gemma":[0.086203575,0.72454673,0.0024586036,0.010513867,0.0051879995,0.00011951348,0.0009030221,0.00023760229,0.16982898],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99951744,0.0001296099,0.000025270114,0.00006279886,0.00018605997,0.000078730474],"domain_scores_gemma":[0.9984652,0.00057724287,0.00016384252,0.000045310968,0.0005907836,0.00015770741],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00086873025,0.0010349847,0.0006694637,0.0034464935,0.0044250684,0.004324113,0.0012774166,0.002977561,0.019453095],"category_scores_gemma":[0.003189774,0.0005644374,0.0003119644,0.0061513158,0.0020564888,0.0055990773,0.0017224164,0.0036103397,0.006240112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007130763,0.000027496108,0.0016664322,0.0006126569,0.000012425158,0.00027038972,0.010757927,0.00008007308,0.0002157265,0.02718868,0.8734847,0.085612185],"study_design_scores_gemma":[0.000010565155,0.000010095428,0.007731126,0.0017635828,0.000020439918,0.00017640935,0.008197251,0.000032492764,0.00018391928,0.00433454,0.9775187,0.000020905329],"about_ca_topic_score_codex":0.2244444,"about_ca_topic_score_gemma":0.36978522,"teacher_disagreement_score":0.2244444,"about_ca_system_score_codex":0.0051972317,"about_ca_system_score_gemma":0.0059257722,"threshold_uncertainty_score":0.44627595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607013828","doi":"10.7202/1039226ar","title":"Shifts in Patronage Differentiation: Translation from European Languages in Isolationist Japan","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conceptualization; Isolationism; Interpreter; State (computer science); Period (music); Political science; Government (linguistics); Sociology; Linguistics; Politics; Foreign policy; Law; Aesthetics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.08456329331435276,"score_gpt":0.2897052766858738,"score_spread":0.20514198337152106,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607013828","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9170635,0.004559422,0.0019390777,0.009693189,0.00036419358,0.0000449522,0.000031183237,0.000036704874,0.06626789],"genre_scores_gemma":[0.9904489,0.0012933973,0.0008621616,0.00087179604,0.000069835594,0.00002075539,0.000028276607,0.00004077769,0.0063641276],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970161,0.0013898273,0.00029819037,0.00033387778,0.00026959094,0.0006924709],"domain_scores_gemma":[0.9966928,0.0011416217,0.0005197636,0.0004519671,0.00047610528,0.0007177364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056277295,0.0005635518,0.000607792,0.001237008,0.0141806835,0.0065128226,0.0006772097,0.0017745619,0.0030021],"category_scores_gemma":[0.0051440406,0.0004808501,0.00038523253,0.0029290593,0.014069467,0.0074102073,0.011319607,0.003960509,0.00055529387],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017564569,0.0000312057,0.0039118333,0.00024647266,0.000011317508,0.0022868135,0.9471464,0.000053870554,0.0013953404,0.025764529,0.0013496157,0.01762694],"study_design_scores_gemma":[0.000046404955,0.00018010529,0.027949871,0.0005810253,0.00005616521,0.001650511,0.8034271,0.00034264527,0.0019408274,0.010228158,0.15349701,0.00010013868],"about_ca_topic_score_codex":0.011790725,"about_ca_topic_score_gemma":0.024730444,"teacher_disagreement_score":0.0141806835,"about_ca_system_score_codex":0.0064038606,"about_ca_system_score_gemma":0.006124023,"threshold_uncertainty_score":0.04646349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607246912","doi":"10.7202/1039224ar","title":"La entonación monótona y la calidad de la interpretación simultánea: frecuencia, conceptualizaciones y efectos","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Medicine","score_opus":0.07154377279541788,"score_gpt":0.43747636285243763,"score_spread":0.3659325900570197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607246912","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82493603,0.0028028756,0.09611387,0.002268221,0.000115054616,0.00027567655,0.00024757814,0.0001256914,0.07311499],"genre_scores_gemma":[0.9844823,0.00056709844,0.012460958,0.0001439434,0.000024689325,0.00012316124,0.00005957307,0.000046247387,0.002092212],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9924769,0.003993004,0.00038595664,0.0010505947,0.0018106088,0.00028296982],"domain_scores_gemma":[0.9592281,0.031405125,0.0033185093,0.0022739684,0.0033267478,0.00044752072],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009407633,0.001212391,0.0007659143,0.0014818135,0.0012418447,0.0067448914,0.00096251094,0.0010901593,0.0057746237],"category_scores_gemma":[0.030781439,0.00065962,0.0011581221,0.0013930923,0.006533348,0.0053204787,0.0032964007,0.0020329722,0.00033496],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013280861,0.00036185555,0.16930656,0.003748864,0.00078936445,0.001308939,0.2757258,0.008578073,0.024662942,0.36664045,0.0012771117,0.14627196],"study_design_scores_gemma":[0.00020684379,0.00090309576,0.35426772,0.0026984878,0.001795921,0.001568078,0.15502852,0.037635956,0.019654725,0.39155886,0.034273423,0.00040840407],"about_ca_topic_score_codex":0.0077601396,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069894106,"teacher_disagreement_score":0.009407633,"about_ca_system_score_codex":0.0035765432,"about_ca_system_score_gemma":0.003168588,"threshold_uncertainty_score":0.04975295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607356204","doi":"10.7202/1039217ar","title":"De la coimpression à la réécriture : traduire la fiction anglo-canadienne en coédition","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.0448945117263027,"score_gpt":0.29325485111746147,"score_spread":0.24836033939115876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607356204","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23268582,0.015013728,0.0048353714,0.039921965,0.0018885621,0.000052543946,0.00007608877,0.0000834232,0.7054425],"genre_scores_gemma":[0.9330541,0.0025115416,0.00060484756,0.002411372,0.0002203068,0.000023857163,0.000025347352,0.00006521697,0.061083347],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99621636,0.002040516,0.00005453569,0.00032810096,0.0006385681,0.00072193745],"domain_scores_gemma":[0.99545056,0.0022026494,0.00033807484,0.000472707,0.0008735541,0.00066246215],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039986065,0.00069859345,0.00048550675,0.0017366963,0.021323329,0.011356039,0.0011372172,0.0023866359,0.00944399],"category_scores_gemma":[0.0069791456,0.00022406958,0.000241835,0.0021985476,0.043430768,0.004393986,0.0051549673,0.006682411,0.0009761494],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004540096,0.00002544651,0.0023810565,0.0001341943,0.000010017517,0.00059599953,0.5743086,0.000113611946,0.00032191616,0.39252853,0.01027075,0.019264417],"study_design_scores_gemma":[0.00001271773,0.000040618565,0.0055832206,0.00057939027,0.000020271538,0.0005501184,0.28024033,0.00017263656,0.0005459582,0.017664075,0.69454575,0.00004498591],"about_ca_topic_score_codex":0.20396987,"about_ca_topic_score_gemma":0.3788158,"teacher_disagreement_score":0.79603016,"about_ca_system_score_codex":0.016317029,"about_ca_system_score_gemma":0.013281265,"threshold_uncertainty_score":0.40556526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607364378","doi":"10.7202/1039218ar","title":"The Literary Translation into Spanish of Native American Proper Names: A Perspective on the Transcultural Construction of Identity","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conceptualization; Indigenous; Identity (music); Perspective (graphical); Linguistics; Meaning (existential); Relation (database); Context (archaeology); Diversity (politics); Interpretation (philosophy); Sociology; Function (biology); Point (geometry); Proper noun; Order (exchange); Epistemology; History; Anthropology; Aesthetics; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.08297814890375114,"score_gpt":0.3186409467413499,"score_spread":0.23566279783759875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607364378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33713838,0.014483839,0.015512018,0.018958924,0.0012065596,0.000035709207,0.000043671465,0.000087958026,0.61253303],"genre_scores_gemma":[0.9834552,0.0024261093,0.0014940227,0.0005298342,0.00020824568,0.000011043091,0.000014256192,0.000051420742,0.011810022],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995197,0.003836352,0.00010483982,0.00021162961,0.00039432783,0.00025575605],"domain_scores_gemma":[0.9957153,0.0025067441,0.00036914562,0.00043337236,0.00080728537,0.0001681405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045092856,0.0004360978,0.0003877978,0.0013071377,0.003655898,0.006782614,0.00055441994,0.0008110397,0.0015817492],"category_scores_gemma":[0.00601994,0.00012072052,0.0002075943,0.0015095392,0.014769558,0.0028017876,0.0027319267,0.0017425001,0.00028845266],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045293862,0.000020214096,0.001476898,0.00015353362,0.0000066807434,0.0013682866,0.682129,0.00011864283,0.0008635949,0.2823388,0.0021555114,0.029323574],"study_design_scores_gemma":[0.000018898563,0.00007467402,0.0052915313,0.00073532714,0.00002564184,0.0016739798,0.58544725,0.00054517604,0.0021014803,0.04758008,0.35646594,0.000040076535],"about_ca_topic_score_codex":0.008822377,"about_ca_topic_score_gemma":0.008439939,"teacher_disagreement_score":0.008822377,"about_ca_system_score_codex":0.0031678486,"about_ca_system_score_gemma":0.0029931932,"threshold_uncertainty_score":0.02384764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607453792","doi":"10.7202/1039223ar","title":"Orphée contre Hermès : traduction, herméneutique et imaginaire (esquisses)","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07063983130872395,"score_gpt":0.31853559306437523,"score_spread":0.24789576175565128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607453792","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.069990925,0.05480851,0.03053294,0.12725402,0.0074743098,0.0000765731,0.00013395735,0.00018445154,0.70954436],"genre_scores_gemma":[0.8569446,0.010943389,0.0055382657,0.010788523,0.0022674254,0.0001552811,0.000055929082,0.00027637903,0.113030136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9954413,0.0032345147,0.00008260938,0.0003723997,0.0005204052,0.00034883755],"domain_scores_gemma":[0.99803,0.0012953458,0.0001602195,0.00023521943,0.0001847301,0.00009441553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036133546,0.0007537754,0.0005152512,0.0011765889,0.005082836,0.007861548,0.00085200067,0.0027610876,0.007547791],"category_scores_gemma":[0.0045309667,0.00022880013,0.00044380166,0.0014342389,0.0313093,0.009323723,0.0037404168,0.005387168,0.0010922176],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020419602,0.000008765333,0.00015113692,0.00006813516,0.0000028098316,0.00009864689,0.036676016,0.000036894533,0.00017843371,0.95060706,0.006108674,0.00604299],"study_design_scores_gemma":[0.000017434077,0.000041158626,0.0011848497,0.00053542847,0.000010364892,0.0004657547,0.046013106,0.00024373135,0.0006747466,0.22987397,0.72090995,0.000029491988],"about_ca_topic_score_codex":0.007038943,"about_ca_topic_score_gemma":0.00740362,"teacher_disagreement_score":0.007861548,"about_ca_system_score_codex":0.004062711,"about_ca_system_score_gemma":0.0024672342,"threshold_uncertainty_score":0.029477179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2733823826","doi":"10.7202/1040464ar","title":"Film Adaptation as an Act of Communication: Adopting a Translation-oriented Approach to the Analysis of Adaptation Shifts","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Paratext; Context (archaeology); Fidelity; Sociocultural evolution; Value (mathematics); Process (computing); Sociology; Computer science; Art; Psychology; History; Literature; Telecommunications; Anthropology","score_opus":0.13070263751344982,"score_gpt":0.29782551067376717,"score_spread":0.16712287316031735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2733823826","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25624505,0.008313977,0.40799257,0.019746086,0.0014234472,0.003061072,0.00041292244,0.0002808557,0.3025241],"genre_scores_gemma":[0.9221824,0.0034872063,0.060447942,0.0011970291,0.00045006644,0.0024692602,0.0001528324,0.00016430818,0.009449078],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98145366,0.015379684,0.00061855325,0.0008636189,0.0012271538,0.0004573147],"domain_scores_gemma":[0.9659981,0.02703637,0.0024030623,0.0026469834,0.0016221659,0.00029322118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015105772,0.0011978653,0.0009450169,0.0058888798,0.0054201065,0.011555366,0.002573841,0.0026945113,0.0040740226],"category_scores_gemma":[0.03300163,0.0005014796,0.0008924532,0.007958836,0.027876414,0.0099330135,0.006684319,0.0048151896,0.00042592073],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010377531,0.00011491547,0.0036937213,0.0009441531,0.000059495247,0.0017853614,0.5384769,0.00085030607,0.0020363505,0.4067574,0.0016203956,0.043557215],"study_design_scores_gemma":[0.00006508569,0.0003981545,0.014137141,0.0016113097,0.00015475365,0.00219936,0.4847745,0.009337118,0.004721715,0.3528827,0.12959935,0.00011872416],"about_ca_topic_score_codex":0.002879142,"about_ca_topic_score_gemma":0.002167686,"teacher_disagreement_score":0.015105772,"about_ca_system_score_codex":0.0042751525,"about_ca_system_score_gemma":0.0027492768,"threshold_uncertainty_score":0.07988793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2737100166","doi":"10.7202/1040473ar","title":"The Polymorphic Behaviour of Adjectives in Terminography","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syntagmatic analysis; Noun; Attributive; Computer science; Linguistics; Adjective; Natural language processing; Context (archaeology); Terminology; Field (mathematics); Artificial intelligence; Meaning (existential); Lexical item; Psychology; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.08399774237536477,"score_gpt":0.2837688636845981,"score_spread":0.1997711213092333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2737100166","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33525646,0.007180246,0.55060375,0.0018883019,0.00063051423,0.00047664292,0.0015265307,0.00094772375,0.10148983],"genre_scores_gemma":[0.8630265,0.001791987,0.12292128,0.00033040377,0.00018839535,0.0002717365,0.00093809055,0.00083575177,0.009695857],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98830855,0.0065772496,0.0013400298,0.0013826315,0.0020934292,0.00029805076],"domain_scores_gemma":[0.96486425,0.025771428,0.0023676795,0.0034437787,0.003283162,0.00026970622],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005961953,0.00061297306,0.0005677603,0.0041870405,0.0028387238,0.004325368,0.0006644372,0.00082924345,0.0030553655],"category_scores_gemma":[0.021213356,0.0006173751,0.00087833946,0.0052327714,0.0063799755,0.006912753,0.0035951806,0.0019496379,0.0012053249],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036931905,0.000054439144,0.024609806,0.0016453872,0.00012712934,0.0019926233,0.12931283,0.0011389484,0.033446055,0.6424626,0.003795988,0.16104484],"study_design_scores_gemma":[0.00008948111,0.00018248559,0.037969608,0.0012296633,0.0003094761,0.009643895,0.036961213,0.009512947,0.025736183,0.40213117,0.47594097,0.0002929256],"about_ca_topic_score_codex":0.0017836255,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024122086,"teacher_disagreement_score":0.005961953,"about_ca_system_score_codex":0.0018968513,"about_ca_system_score_gemma":0.0014463622,"threshold_uncertainty_score":0.0315302},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738020428","doi":"10.7202/1040468ar","title":"Corpus Methodologies in Literary Translation Studies: An Analysis of Speech Verbs in Four Spanish Translations of Hard Times","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Direct speech; Natural language processing; Rendering (computer graphics); Verb; Character (mathematics); Context (archaeology); Artificial intelligence; History; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.39228317149422015,"score_gpt":0.3988740762318783,"score_spread":0.006590904737658165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738020428","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9423957,0.004847824,0.02891314,0.0005303784,0.00021881406,0.0012097292,0.0017527635,0.000076702185,0.020054964],"genre_scores_gemma":[0.9557131,0.0019857988,0.031080278,0.00014575131,0.00013781743,0.0025058743,0.0044205734,0.00019673043,0.003814059],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9902355,0.0064899027,0.00077155174,0.00077614427,0.001516358,0.00021049385],"domain_scores_gemma":[0.9716438,0.020160008,0.0023442642,0.0019375266,0.0035766,0.00033785182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010412229,0.0005485757,0.00066334254,0.009648532,0.0025334517,0.002889838,0.0007510201,0.0008047701,0.004201735],"category_scores_gemma":[0.026956283,0.00028712387,0.00040433675,0.01164313,0.0028119804,0.0014563154,0.002767834,0.00079352834,0.00081375154],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014361119,0.00094743,0.11512565,0.0046937764,0.0002821898,0.0061894218,0.41506824,0.0010216346,0.027494429,0.040280398,0.008387718,0.37907302],"study_design_scores_gemma":[0.00028217415,0.0011876281,0.33484086,0.0019999605,0.00037561142,0.004896552,0.3830616,0.004987348,0.015621303,0.013339441,0.23920391,0.00020358848],"about_ca_topic_score_codex":0.002807307,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048137233,"teacher_disagreement_score":0.010412229,"about_ca_system_score_codex":0.0014124432,"about_ca_system_score_gemma":0.0018817543,"threshold_uncertainty_score":0.05506581},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738029785","doi":"10.7202/1040472ar","title":"Translations of Sovietisms: A Comparative Case Study of English Translations of Bulgakov’s The Master and Margarita","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Narrative; Vocabulary; Context (archaeology); Meaning (existential); Style (visual arts); Rhetorical question; Reading (process); Sociology; Literature; History; Art; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.22147366970536128,"score_gpt":0.33321436277749367,"score_spread":0.11174069307213239,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738029785","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9713489,0.0012022362,0.00080547034,0.0012082458,0.00012754044,0.00008140433,0.00010748928,0.000012239708,0.025106566],"genre_scores_gemma":[0.99337065,0.0011325589,0.0006443364,0.0002349119,0.000053609987,0.00006551929,0.00009961595,0.00006801607,0.0043308334],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9921023,0.0062268428,0.00026289857,0.00037466225,0.00051407353,0.00051913573],"domain_scores_gemma":[0.9902878,0.0070599415,0.000904288,0.0005003549,0.0009521491,0.0002954815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055957884,0.00072953425,0.00074956607,0.0025622305,0.011920322,0.0066427714,0.0015199562,0.0023288457,0.0054481663],"category_scores_gemma":[0.016410865,0.0006857501,0.00039823586,0.004470073,0.008249921,0.0063475533,0.0046257884,0.0033062762,0.0008075124],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046971374,0.00003353386,0.00096748746,0.00007598916,0.0000031120128,0.0036045234,0.9887059,0.000016990534,0.00038065072,0.0031651722,0.0004889071,0.00251069],"study_design_scores_gemma":[0.000009593122,0.00005624281,0.0026955055,0.00015780954,0.0000071273985,0.0013320968,0.9754798,0.000054995726,0.00047630002,0.00032053998,0.01939922,0.000010749977],"about_ca_topic_score_codex":0.01189,"about_ca_topic_score_gemma":0.023243127,"teacher_disagreement_score":0.011920322,"about_ca_system_score_codex":0.0066825054,"about_ca_system_score_gemma":0.0024574776,"threshold_uncertainty_score":0.04848516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738372350","doi":"10.7202/1040480ar","title":"Baer, Brian James (2016): Translation and the Making of Modern Russian Literature. New York/London: Bloomsbury, 213 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Classics; History; Translation (biology); Biology","score_opus":0.0957499922660855,"score_gpt":0.2848872820706037,"score_spread":0.18913728980451822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738372350","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013411504,0.8504421,0.0034626361,0.07421204,0.0069925035,0.0000284776,0.00092746597,0.000205306,0.062388368],"genre_scores_gemma":[0.06892607,0.74208546,0.011182048,0.0146749,0.005570345,0.00012846036,0.001425225,0.00072353607,0.15528403],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977818,0.0010629218,0.00025682704,0.00018737421,0.0005877417,0.00012335324],"domain_scores_gemma":[0.9958118,0.0021591089,0.0004904727,0.00023882651,0.0010561082,0.0002436366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042658616,0.0009648473,0.0006104093,0.0038871309,0.0028513288,0.005316866,0.0009494663,0.0023519874,0.027026901],"category_scores_gemma":[0.008332866,0.0008512889,0.00040095,0.0063798907,0.0034450935,0.0133676445,0.0022489917,0.0033647746,0.019012209],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006108689,0.000013958087,0.00048634276,0.0009488227,0.000013375786,0.000152491,0.009610015,0.00005677321,0.00053307944,0.028992612,0.82218975,0.13694157],"study_design_scores_gemma":[0.00000937279,0.000011222983,0.002508289,0.0018613056,0.00001315046,0.00022414436,0.0038316662,0.000033177243,0.00034470018,0.012758129,0.97838646,0.000018416358],"about_ca_topic_score_codex":0.018653115,"about_ca_topic_score_gemma":0.047009524,"teacher_disagreement_score":0.027026901,"about_ca_system_score_codex":0.0024788715,"about_ca_system_score_gemma":0.0037001304,"threshold_uncertainty_score":0.09041399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738776099","doi":"","title":"RONALD JENN ET CORINE OSTER (dir.) (2014) : Territoires de la traduction. Artois : Artois Presses Université, 212 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0331108686017268,"score_gpt":0.2574401939424002,"score_spread":0.2243293253406734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738776099","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00027966383,0.8723359,0.0015447236,0.099649176,0.018056791,0.000011275537,0.00026351228,0.000104420054,0.0077546393],"genre_scores_gemma":[0.010539639,0.86477846,0.0033478134,0.027523061,0.01754902,0.00011547781,0.00044057512,0.00043338284,0.07527256],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960949,0.0017292915,0.00042761577,0.0004032149,0.0011371512,0.00020783473],"domain_scores_gemma":[0.9907793,0.005827021,0.00091749564,0.00032258124,0.0015530188,0.000600662],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0079613095,0.0017676237,0.0015062654,0.0036399947,0.0027705585,0.0068488684,0.0012768655,0.0052906033,0.030294752],"category_scores_gemma":[0.01831414,0.001357753,0.00057305786,0.005912812,0.0033496865,0.0121454075,0.0026681202,0.006153088,0.0204645],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082009254,0.000011915929,0.00036391505,0.0007112592,0.000019188732,0.000059051417,0.0016225929,0.000042551233,0.00012698026,0.008367552,0.86538714,0.12320574],"study_design_scores_gemma":[0.000009912924,0.000012148975,0.0013212248,0.0011936596,0.000016365188,0.00018047029,0.0013295538,0.000032012314,0.00018907822,0.0043972987,0.99129313,0.000025131976],"about_ca_topic_score_codex":0.023282668,"about_ca_topic_score_gemma":0.060407702,"teacher_disagreement_score":0.030294752,"about_ca_system_score_codex":0.0027306695,"about_ca_system_score_gemma":0.004264422,"threshold_uncertainty_score":0.101346016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738790619","doi":"10.7202/1040469ar","title":"Genre and Register in Comparable Corpora: An English/Spanish Contrastive Analysis","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Junta de Castilla y León","keywords":"Representativeness heuristic; Computer science; Register (sociolinguistics); Linguistics; Natural language processing; Corpus linguistics; Selection (genetic algorithm); Artificial intelligence; Mathematics; Statistics","score_opus":0.0464162821350621,"score_gpt":0.30249124470619554,"score_spread":0.25607496257113344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738790619","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8987891,0.0044870246,0.034548137,0.0008432554,0.00025676127,0.00078245613,0.006089624,0.0003447566,0.05385889],"genre_scores_gemma":[0.96573424,0.0005628741,0.023949603,0.00011533438,0.00013666027,0.0006817249,0.0059015877,0.00031836433,0.002599578],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9929929,0.004033349,0.00073365506,0.0009487509,0.0010341015,0.00025726858],"domain_scores_gemma":[0.962141,0.028420446,0.0019654157,0.002293785,0.0047464645,0.00043284878],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009229497,0.00045306672,0.0005318416,0.010146083,0.0016074313,0.00360185,0.0006698179,0.0005462176,0.0045216293],"category_scores_gemma":[0.04449507,0.00027070436,0.00061192823,0.011062166,0.0017649604,0.0021342013,0.0023274932,0.0011275895,0.00067728874],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.004792975,0.0009379698,0.19466285,0.0048081055,0.0009995393,0.0056495112,0.21781799,0.0016044881,0.04877174,0.06399195,0.025882931,0.43008006],"study_design_scores_gemma":[0.0005260454,0.0008437979,0.5930588,0.0014065532,0.0012757723,0.0032547647,0.09691714,0.0104912,0.014246698,0.01737645,0.26038647,0.00021620466],"about_ca_topic_score_codex":0.0057420763,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059453347,"teacher_disagreement_score":0.010146083,"about_ca_system_score_codex":0.0015624893,"about_ca_system_score_gemma":0.00069342105,"threshold_uncertainty_score":0.04881084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738839643","doi":"10.7202/1040470ar","title":"Efficient Search for Equivalents at Your Fingertips – The Specialized Translator’s Dream","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Field (mathematics); Process (computing); License; Quality (philosophy); Artificial intelligence; Data science; Information retrieval; Natural language processing; Linguistics; Programming language","score_opus":0.22977023951084868,"score_gpt":0.33899537204823743,"score_spread":0.10922513253738875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738839643","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04196287,0.0030987365,0.8559348,0.008260257,0.00087764126,0.00024487893,0.0013249853,0.0043068742,0.08398891],"genre_scores_gemma":[0.20869967,0.0021600532,0.75741327,0.001147472,0.00037283168,0.00019310367,0.0024164554,0.0032962475,0.024300853],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99346125,0.0032156797,0.00063297607,0.0010698176,0.0013615019,0.0002588104],"domain_scores_gemma":[0.9816844,0.0053968667,0.00057880086,0.008555921,0.0034034369,0.00038054847],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00720408,0.00072889804,0.0012186158,0.003491458,0.0019482075,0.0065381406,0.002404201,0.0021704126,0.03398757],"category_scores_gemma":[0.03378763,0.00067862554,0.00096827437,0.0032316134,0.0029243117,0.0178911,0.0062856087,0.002062764,0.019490607],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024030414,0.000093296374,0.0016613925,0.0008541129,0.00006109448,0.0011077524,0.00934724,0.0017378216,0.015237092,0.25144428,0.046011433,0.67220414],"study_design_scores_gemma":[0.00007845357,0.00017876357,0.0012269081,0.00083108165,0.00008340317,0.0031286243,0.010294759,0.013596344,0.017562643,0.3460847,0.6067815,0.00015273421],"about_ca_topic_score_codex":0.0009842282,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013505709,"teacher_disagreement_score":0.03398757,"about_ca_system_score_codex":0.0008499164,"about_ca_system_score_gemma":0.0021007464,"threshold_uncertainty_score":0.113699794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738916832","doi":"10.7202/1040482ar","title":"Joubert, Claire (2015): Critiques de l’anglais. Poétique et politique d’une langue mondialisée. Limoges: Lambert-Lucas, 337 p.","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.06803561490815448,"score_gpt":0.3413268506252234,"score_spread":0.2732912357170689,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738916832","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034696702,0.5966865,0.004004485,0.27333617,0.003910669,0.00002444267,0.00028038485,0.00008104508,0.11820661],"genre_scores_gemma":[0.40591082,0.38078323,0.009311823,0.064791724,0.007713153,0.0003390591,0.00037875673,0.00074888417,0.13002257],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99791044,0.0011170561,0.00008965279,0.00018550431,0.00056437636,0.000132978],"domain_scores_gemma":[0.9959431,0.0024464391,0.00032085754,0.0001278788,0.0009420859,0.00021954179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004118749,0.00071353756,0.0006703304,0.0032550152,0.0068838657,0.007016229,0.0013708357,0.005188888,0.010780834],"category_scores_gemma":[0.009052304,0.00054392574,0.00041710993,0.0033868544,0.009129704,0.01092783,0.0026304927,0.0061375946,0.0029868563],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007230492,0.000029255647,0.00086344965,0.00064587017,0.000017847193,0.00019274297,0.053910915,0.00009902724,0.00029239012,0.3762348,0.51257503,0.05506639],"study_design_scores_gemma":[0.000015710557,0.000011630755,0.0027508175,0.0019530292,0.000015609272,0.00023245765,0.010929402,0.000060269194,0.000273445,0.058044516,0.9256842,0.000028824523],"about_ca_topic_score_codex":0.046349037,"about_ca_topic_score_gemma":0.073282294,"teacher_disagreement_score":0.046349037,"about_ca_system_score_codex":0.0075015826,"about_ca_system_score_gemma":0.0048243203,"threshold_uncertainty_score":0.092158556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738974592","doi":"10.7202/1040471ar","title":"Cohesive Devices in Translator Training: A Study Based on a Romanian Translational Learner Corpus","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Cohesion (chemistry); Linguistics; Equivalence (formal languages); Rhetorical question; Computer science; Bridging (networking); Natural language processing","score_opus":0.15974449343674907,"score_gpt":0.3181924444851214,"score_spread":0.15844795104837234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738974592","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9936301,0.00022136875,0.0018838033,0.0001120371,0.000009483927,0.000112819806,0.00014512347,0.000021940476,0.0038633714],"genre_scores_gemma":[0.9926958,0.00037948161,0.0029019744,0.00007523133,0.000019247163,0.00021869077,0.00043888175,0.000082686136,0.003188057],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.994831,0.003330166,0.00031404552,0.000642097,0.00067223137,0.00021056793],"domain_scores_gemma":[0.98635197,0.010183067,0.0006837389,0.0010378459,0.0013937755,0.00034955385],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061768256,0.0004671639,0.00084328686,0.002333811,0.003247508,0.0025579408,0.001290874,0.00095123827,0.0044709393],"category_scores_gemma":[0.015644237,0.00035059682,0.00027588,0.0025787754,0.0030200563,0.0025237831,0.0037762637,0.0013205374,0.001116404],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020534678,0.0011397057,0.026617222,0.00073662447,0.000024689494,0.0038289868,0.89642847,0.00039381935,0.007234113,0.0029270833,0.0012434244,0.059220497],"study_design_scores_gemma":[0.00010451426,0.001262027,0.07728101,0.0005911956,0.000084182364,0.0077077486,0.8048121,0.0025061667,0.02112564,0.0014593212,0.082938224,0.00012784221],"about_ca_topic_score_codex":0.0025752638,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044576577,"teacher_disagreement_score":0.0061768256,"about_ca_system_score_codex":0.0013526144,"about_ca_system_score_gemma":0.0014829582,"threshold_uncertainty_score":0.032666564},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2739016542","doi":"10.7202/1040465ar","title":"Translation in the European Parliament: The Study of the Ideational Function in Technical Texts (EN/FR/ES)","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parliament; Publication; Linguistics; Function (biology); Beneficiary; Systemic functional grammar; Sentence; Process (computing); Grammar; Frame (networking); Cognition; Political science; Computer science; Psychology; Sociology; Law; Politics; Philosophy","score_opus":0.08646776850653398,"score_gpt":0.29641012463329075,"score_spread":0.20994235612675677,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2739016542","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9371612,0.0015436437,0.011137525,0.0013224012,0.00009962232,0.00005267561,0.00015664467,0.00005371808,0.048472457],"genre_scores_gemma":[0.9945273,0.00021295717,0.0019167854,0.00008683764,0.000029973131,0.000027359747,0.00013356635,0.00003853709,0.0030266682],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993064,0.0054379664,0.00023967886,0.00043081387,0.00060796924,0.00021945623],"domain_scores_gemma":[0.9877983,0.009326957,0.0009677745,0.0005235517,0.0011743959,0.00020908016],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062043904,0.00033444914,0.00030386177,0.002097129,0.0018211077,0.003738836,0.0003629823,0.0011098117,0.003042726],"category_scores_gemma":[0.013793873,0.00015751705,0.00021712606,0.0026546535,0.0045761443,0.0033066785,0.0015262811,0.0009320838,0.00053570064],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003936419,0.00029219064,0.01573425,0.00089457125,0.00003710043,0.002731296,0.7148883,0.00079212256,0.010151427,0.14383301,0.003109198,0.107142866],"study_design_scores_gemma":[0.0001308498,0.0004617724,0.09461968,0.00078471255,0.00007358372,0.003933744,0.5283867,0.0054760533,0.014917979,0.02510102,0.32599935,0.000114583556],"about_ca_topic_score_codex":0.0029102406,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015951693,"teacher_disagreement_score":0.0062043904,"about_ca_system_score_codex":0.0021957867,"about_ca_system_score_gemma":0.0011743915,"threshold_uncertainty_score":0.032812357},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2739024867","doi":"10.7202/1040477ar","title":"Montero Domínguez, Xoán (2015) : La traducción de proyectos cinematográficos-Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos. Frankfort-sur-le-Main : Peter Lang, 147 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06979175862247977,"score_gpt":0.3111678828283692,"score_spread":0.24137612420588944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2739024867","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013151803,0.78508043,0.019951167,0.073148966,0.0037664864,0.0002109247,0.0027541833,0.00032553307,0.10161051],"genre_scores_gemma":[0.38162035,0.49354798,0.045102727,0.010323112,0.0027314906,0.0011836352,0.002202353,0.0009158968,0.062372472],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983126,0.0009446961,0.00007692013,0.00019872036,0.00039223052,0.00007485362],"domain_scores_gemma":[0.99190134,0.00599171,0.00056850817,0.0003050496,0.0010533303,0.0001800979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00615161,0.001137494,0.00083910406,0.0057197236,0.002416466,0.0064429506,0.0013076308,0.0018799272,0.014244986],"category_scores_gemma":[0.016513659,0.0006512887,0.0006839973,0.006183542,0.0045394334,0.0094413,0.0023353281,0.0023659146,0.0021845077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036692424,0.000073307274,0.009090144,0.006957128,0.00019332524,0.00027072226,0.0719716,0.00042928278,0.0012246962,0.1948879,0.3262948,0.38824013],"study_design_scores_gemma":[0.000060196726,0.000054009324,0.032776766,0.010362306,0.00024419723,0.00033113855,0.02752873,0.00035564628,0.0008314722,0.071886845,0.8554605,0.00010810804],"about_ca_topic_score_codex":0.047555745,"about_ca_topic_score_gemma":0.07517949,"teacher_disagreement_score":0.047555745,"about_ca_system_score_codex":0.004874358,"about_ca_system_score_gemma":0.0034400926,"threshold_uncertainty_score":0.09455788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2739350008","doi":"10.7202/1040467ar","title":"Domaines économiques et axes d’embauche des philologues français et des traducteurs en Pologne","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.09397777732808411,"score_gpt":0.3197206257148337,"score_spread":0.22574284838674957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2739350008","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74000907,0.012144841,0.0126906205,0.0069645746,0.00019997054,0.00028590093,0.008235431,0.00010255025,0.21936704],"genre_scores_gemma":[0.949838,0.005299675,0.0064910967,0.00033550203,0.00005066043,0.0004246384,0.0027349563,0.00012189368,0.03470374],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9933154,0.0023433983,0.00081228703,0.0009432557,0.001814641,0.0007710025],"domain_scores_gemma":[0.98233217,0.010491362,0.0028329552,0.0013044588,0.002580584,0.00045849296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007059014,0.0004293421,0.0004955173,0.0090287225,0.0036195249,0.008401278,0.0006197126,0.00082355406,0.012539812],"category_scores_gemma":[0.020444423,0.0004742965,0.00033673283,0.02643758,0.004627115,0.005893711,0.0029611883,0.0013471551,0.0015631015],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004486759,0.00007322837,0.20937644,0.0028046726,0.00012443702,0.0011762464,0.3247873,0.0015966566,0.0018642996,0.23537935,0.013377312,0.2089914],"study_design_scores_gemma":[0.000022878083,0.00003963306,0.3424684,0.0024644886,0.000049720526,0.00048139825,0.16491261,0.0004765402,0.0013435096,0.013205795,0.47444302,0.000091985086],"about_ca_topic_score_codex":0.1308297,"about_ca_topic_score_gemma":0.15330355,"teacher_disagreement_score":0.1308297,"about_ca_system_score_codex":0.012038973,"about_ca_system_score_gemma":0.01048074,"threshold_uncertainty_score":0.26013637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2757167748","doi":"10.7202/1041040ar","title":"Navarro Domínguez, Fernando (ed.) (2015): Azorín y Miró en traducción. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 474 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature, Culture, and Aesthetics","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.02214054439824234,"score_gpt":0.2791946775145041,"score_spread":0.2570541331162618,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2757167748","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008132085,0.95752853,0.00047352313,0.0119982585,0.0034474784,0.000006553579,0.00034803274,0.000101141515,0.025283253],"genre_scores_gemma":[0.020204008,0.90992147,0.0020028714,0.0020602352,0.0021484273,0.000034950324,0.0006075666,0.00015931524,0.062861204],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991934,0.00016007831,0.00007099165,0.00011820241,0.00034550313,0.00011186218],"domain_scores_gemma":[0.99845815,0.00047601658,0.00026634024,0.000068681344,0.0005900418,0.00014075331],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017339414,0.0016826878,0.0011316782,0.004372341,0.0022571394,0.006643252,0.0013219267,0.0028360027,0.045086082],"category_scores_gemma":[0.0039804396,0.0006804632,0.00044724764,0.0076786317,0.0020018313,0.005733646,0.0018565755,0.0025310656,0.01487393],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014459967,0.000032163476,0.0015564444,0.0019932094,0.000023848039,0.00017114024,0.005000638,0.0001325228,0.00038760778,0.012038276,0.6174867,0.36103293],"study_design_scores_gemma":[0.000007903864,0.00000696937,0.002853685,0.0020108314,0.000018013567,0.00012874015,0.0022994615,0.000019033032,0.00013720979,0.0014001653,0.99110454,0.000013520982],"about_ca_topic_score_codex":0.08295649,"about_ca_topic_score_gemma":0.14301051,"teacher_disagreement_score":0.08295649,"about_ca_system_score_codex":0.006116317,"about_ca_system_score_gemma":0.0067323796,"threshold_uncertainty_score":0.16494727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2757270544","doi":"10.7202/1041030ar","title":"When Translation Competence Is Not Enough: A Focus Group Study of Medical Translators","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Psychology; Translation (biology); Linguistics; Social psychology; Philosophy; Biology","score_opus":0.2006415484357447,"score_gpt":0.4521988944892091,"score_spread":0.25155734605346436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2757270544","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9979663,0.00014122746,0.0006520708,0.00039118592,0.000020331876,0.0001433757,0.000012864456,0.000003686551,0.0006690293],"genre_scores_gemma":[0.9969439,0.00026633302,0.000654218,0.0006344349,0.000033404132,0.00046371718,0.00002557337,0.0000148878225,0.00096360914],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96573937,0.027978284,0.0011595531,0.0014968656,0.0017689961,0.0018569444],"domain_scores_gemma":[0.9358655,0.052051943,0.0041871932,0.0012613715,0.0048127794,0.0018212014],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.042479724,0.00072881265,0.001358291,0.0021048668,0.0074866125,0.004308772,0.0015272581,0.003266451,0.002437244],"category_scores_gemma":[0.07328304,0.001152453,0.00063272816,0.0016077498,0.0063025216,0.0051712967,0.0048655425,0.0030962965,0.0007450595],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058858743,0.0001591288,0.00299306,0.00007648668,0.000006342804,0.00028488692,0.9936115,0.000006901878,0.0004944042,0.000103956525,0.00008904585,0.002115442],"study_design_scores_gemma":[0.000049484173,0.0007037071,0.007159958,0.00013290046,0.000021265652,0.00022779203,0.9892265,0.000093965915,0.0004601931,0.00021978446,0.0016799943,0.00002457026],"about_ca_topic_score_codex":0.0037882423,"about_ca_topic_score_gemma":0.004147679,"teacher_disagreement_score":0.042479724,"about_ca_system_score_codex":0.0026185452,"about_ca_system_score_gemma":0.003623937,"threshold_uncertainty_score":0.22465694},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2757900506","doi":"10.7202/1041025ar","title":"Le verbum interius du traducteur et la cristallisation du sens : la traçabilité du processus traduisant à travers les isotopies et les sciences cognitives","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.048423677810050046,"score_gpt":0.32825220979572983,"score_spread":0.2798285319856798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2757900506","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12960905,0.011954422,0.1681117,0.032390397,0.0011594405,0.000096466916,0.00019913635,0.00027493792,0.65620446],"genre_scores_gemma":[0.9361339,0.0029704638,0.016241137,0.0011460832,0.00026516692,0.00008797551,0.000089163266,0.00035574147,0.042710356],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9948449,0.002829365,0.0001541119,0.00086972053,0.0009711418,0.00033078704],"domain_scores_gemma":[0.9933617,0.00396156,0.0005442635,0.0011231711,0.0007606252,0.0002487105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006424242,0.00091335573,0.00058875605,0.0025918619,0.0047262534,0.013494562,0.001760971,0.003254975,0.010267405],"category_scores_gemma":[0.012336949,0.00050883583,0.00080777763,0.0024578318,0.043386713,0.021505322,0.0059585515,0.005068386,0.0015604441],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015264397,0.000004393883,0.00032801536,0.000057310728,0.000005037621,0.00007831976,0.040216573,0.0000983987,0.00027908242,0.95310026,0.00054163433,0.005275703],"study_design_scores_gemma":[0.000019712677,0.00003573088,0.0014824967,0.0003406083,0.000026998388,0.00040818262,0.0323639,0.0009557098,0.0012971511,0.8064645,0.1565585,0.00004643589],"about_ca_topic_score_codex":0.008374032,"about_ca_topic_score_gemma":0.008422681,"teacher_disagreement_score":0.013494562,"about_ca_system_score_codex":0.0049019693,"about_ca_system_score_gemma":0.0039674845,"threshold_uncertainty_score":0.03556651},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2757938634","doi":"10.7202/1041039ar","title":"Brzozowski, Jerzy (2015): Autour de la traduction. Paris: Orizons, 280 p.","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06446086215451693,"score_gpt":0.3163901484055191,"score_spread":0.2519292862510022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2757938634","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001521062,0.92557913,0.004440553,0.019934166,0.0040611024,0.00001455062,0.00054005923,0.00021630478,0.043692943],"genre_scores_gemma":[0.06780784,0.82194597,0.007951619,0.0034579956,0.0038709606,0.00012042686,0.0008225681,0.00088153535,0.09314113],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989827,0.00030715944,0.00015065596,0.00013122916,0.0003203947,0.00010787967],"domain_scores_gemma":[0.9982284,0.0009651898,0.00024181035,0.000122196,0.00033981813,0.0001026497],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022174404,0.0016289807,0.0012521036,0.006233134,0.0029429945,0.009148246,0.001399525,0.0025963713,0.03033999],"category_scores_gemma":[0.0045085642,0.0011161306,0.00070110295,0.009298611,0.0050185993,0.014924272,0.0025219317,0.0041611395,0.018123312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001892077,0.000041297073,0.0008858567,0.002343073,0.000052540632,0.0004000816,0.015674287,0.00017918968,0.00091610604,0.13737628,0.53232825,0.30961382],"study_design_scores_gemma":[0.000019113128,0.000012546726,0.0037311004,0.0019676392,0.000028065555,0.00047288914,0.004417242,0.00005234927,0.0006023115,0.027718585,0.9609536,0.000024569867],"about_ca_topic_score_codex":0.023044983,"about_ca_topic_score_gemma":0.042979393,"teacher_disagreement_score":0.03033999,"about_ca_system_score_codex":0.003123907,"about_ca_system_score_gemma":0.0034340445,"threshold_uncertainty_score":0.10149735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2757962746","doi":"10.7202/1041029ar","title":"À la recherche d’un titre littéraire idéalement traduit : le cas du chinois vers le français","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.16284246463882723,"score_gpt":0.3264347006610484,"score_spread":0.16359223602222117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2757962746","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79427123,0.002923107,0.0051605157,0.010291992,0.0006128284,0.000186422,0.0004840582,0.00013198514,0.18593782],"genre_scores_gemma":[0.938558,0.0010897386,0.002171174,0.000603725,0.00006825582,0.000078197634,0.00021731945,0.00012380956,0.057089813],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9926795,0.0030475177,0.000357117,0.00082161796,0.0021854092,0.0009087805],"domain_scores_gemma":[0.98681307,0.0042519635,0.0018019079,0.0012288537,0.004132824,0.0017713946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006871023,0.00062816945,0.0003812712,0.002250637,0.01175465,0.011763855,0.0012028144,0.0015659834,0.020363968],"category_scores_gemma":[0.016187184,0.00041109908,0.00039007084,0.0035397424,0.0076295524,0.0049695303,0.004242703,0.00212796,0.0022009255],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013767749,0.00006534428,0.038836744,0.0005556844,0.00004177298,0.002943554,0.8023493,0.00028109906,0.0047263927,0.07028747,0.011223887,0.06855102],"study_design_scores_gemma":[0.000019445652,0.000102407845,0.049055666,0.0008208421,0.000048706872,0.00073075364,0.46194893,0.0005311911,0.0015061012,0.0039486657,0.48117447,0.00011287994],"about_ca_topic_score_codex":0.29554576,"about_ca_topic_score_gemma":0.45637733,"teacher_disagreement_score":0.29554576,"about_ca_system_score_codex":0.015075296,"about_ca_system_score_gemma":0.01853931,"threshold_uncertainty_score":0.587651},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2758393816","doi":"10.7202/1041034ar","title":"Ordóñez López, Pilar y Sabio Pinilla, José Antonio (2015): Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 387 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0353033006967793,"score_gpt":0.326050895409476,"score_spread":0.29074759471269673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2758393816","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003405019,0.82427573,0.0012298601,0.062539466,0.00847369,0.000019805888,0.0005425882,0.00011907901,0.09939476],"genre_scores_gemma":[0.12544897,0.68190444,0.0030386734,0.011487608,0.007473251,0.00010528073,0.00077953236,0.0004622498,0.16930011],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99923754,0.00029035582,0.00003522426,0.0000964766,0.00024564445,0.00009476987],"domain_scores_gemma":[0.99871004,0.00061300537,0.0001955735,0.000063418745,0.00030782033,0.00011005166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015143378,0.0009027468,0.0005604981,0.003810253,0.0029605958,0.006021598,0.0010098544,0.0016011266,0.016686385],"category_scores_gemma":[0.0037589762,0.00039733996,0.0002884546,0.0062667597,0.0032013403,0.0057530035,0.001848104,0.0035143176,0.005120599],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017107898,0.00003799941,0.002001806,0.0014619847,0.00001878927,0.00025155654,0.030004531,0.00013259644,0.00036854413,0.09667807,0.6966072,0.17226598],"study_design_scores_gemma":[0.000008756552,0.000006697747,0.003797986,0.0016741127,0.000011559763,0.00012003945,0.0060188794,0.000024371404,0.00017473566,0.005753446,0.9823945,0.000014800257],"about_ca_topic_score_codex":0.04961202,"about_ca_topic_score_gemma":0.09282912,"teacher_disagreement_score":0.04961202,"about_ca_system_score_codex":0.004898307,"about_ca_system_score_gemma":0.004517431,"threshold_uncertainty_score":0.09864646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2759341078","doi":"10.7202/1041026ar","title":"Translation and Ideology: A Study of Lin Zexu’s Translation Activities","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Wuhan University; China Scholarship Council; Macquarie University","keywords":"Ideology; Government (linguistics); State (computer science); Newspaper; Political science; Translation (biology); Divergence (linguistics); Law; Sociology; Media studies; Linguistics; Philosophy; Politics; Computer science","score_opus":0.13613255382552272,"score_gpt":0.34680286615467026,"score_spread":0.21067031232914754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2759341078","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8578238,0.0012356583,0.0020502047,0.0041275457,0.000121848665,0.000049564656,0.00003361048,0.000020012796,0.13453764],"genre_scores_gemma":[0.99185014,0.00037459738,0.00037848763,0.00017900609,0.000056044544,0.000023820521,0.00002561371,0.000017392333,0.007094898],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9909368,0.0067754337,0.00023557793,0.0003657339,0.0008448729,0.0008416385],"domain_scores_gemma":[0.9912736,0.006073169,0.0010511128,0.00036317308,0.00064925186,0.00058974733],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007252062,0.0004429952,0.00033302087,0.003025363,0.011426657,0.0065532476,0.00076231745,0.0012884547,0.0040162494],"category_scores_gemma":[0.009155908,0.0002825053,0.00027902785,0.004034976,0.009321569,0.0043310844,0.0033867387,0.003893365,0.0004544898],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004130674,0.000033148164,0.0031606709,0.000045856017,0.0000051716193,0.00062490907,0.939953,0.00003419929,0.00039955042,0.045241922,0.00077126565,0.009688852],"study_design_scores_gemma":[0.000054944638,0.00020521064,0.024726622,0.00027163562,0.000026048809,0.00092630787,0.7892059,0.0007897358,0.0015286537,0.013813746,0.16840112,0.000050052764],"about_ca_topic_score_codex":0.0037617718,"about_ca_topic_score_gemma":0.003351551,"teacher_disagreement_score":0.011426657,"about_ca_system_score_codex":0.005103359,"about_ca_system_score_gemma":0.002890767,"threshold_uncertainty_score":0.038353086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2759581456","doi":"10.7202/1041028ar","title":"Tratamiento de ritmo y rima en las traducciones al español de los Sonetos de Shakespeare","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07395253409024702,"score_gpt":0.32924645191276375,"score_spread":0.25529391782251676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2759581456","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.770577,0.0066459877,0.008902794,0.0035101546,0.00046076832,0.000088369314,0.0011319818,0.00008313524,0.20859979],"genre_scores_gemma":[0.9731852,0.0018421562,0.0022660864,0.00019622594,0.00008767311,0.000057283036,0.00058193895,0.00011772418,0.021665685],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99772304,0.001147163,0.00018966921,0.0002791863,0.00052807026,0.00013278236],"domain_scores_gemma":[0.9948177,0.002822967,0.00046346663,0.0005959793,0.0011388503,0.00016103759],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004215442,0.000422375,0.0003656306,0.0035800578,0.004129826,0.004475447,0.0004805743,0.0005257111,0.0064873965],"category_scores_gemma":[0.0076376908,0.00022988996,0.00019290613,0.0054307715,0.007210245,0.0035583645,0.0030595001,0.0015580351,0.00059876574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002494017,0.000028086577,0.016371965,0.0011674088,0.00003739636,0.00063334865,0.6999259,0.00020884069,0.0053789476,0.15006515,0.007325233,0.11860827],"study_design_scores_gemma":[0.000023738472,0.00008891529,0.089643,0.0017491988,0.000054062195,0.0007117373,0.50445753,0.0004498548,0.0063429163,0.014496176,0.38190928,0.00007349142],"about_ca_topic_score_codex":0.026872728,"about_ca_topic_score_gemma":0.05919785,"teacher_disagreement_score":0.026872728,"about_ca_system_score_codex":0.0038383426,"about_ca_system_score_gemma":0.0031471474,"threshold_uncertainty_score":0.053432643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2760064694","doi":"10.7202/1041038ar","title":"Susam-Saraeva, Şebnem (2015): Translation, popular music and transcultural intimacy in Turkish-Greek relations. Oxford: Peter Lang, 180 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Classics; Art; Psychology; Humanities; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.10117634631725414,"score_gpt":0.2988897289612737,"score_spread":0.19771338264401955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2760064694","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023371389,0.9460966,0.0013914895,0.020753402,0.006579705,0.000016686889,0.00044685698,0.00008610691,0.022292053],"genre_scores_gemma":[0.11735757,0.82722336,0.004909949,0.004626222,0.004397797,0.0001313294,0.0011697512,0.00031678635,0.039867293],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99918574,0.00037418806,0.0001173037,0.00006873179,0.0002004868,0.000053487343],"domain_scores_gemma":[0.99736375,0.0015249581,0.0002915606,0.000094127274,0.00060093845,0.00012474893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023703498,0.0015630353,0.00091772125,0.0039606956,0.0020624078,0.0039718077,0.00085421983,0.0020579768,0.02342847],"category_scores_gemma":[0.0059795394,0.00064914115,0.0004888985,0.005810713,0.0023131236,0.007855399,0.0017584412,0.0020225,0.008712603],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019452685,0.000039589522,0.0017305975,0.0039341776,0.00005999633,0.00041364576,0.02297617,0.00012916073,0.0004931499,0.034648288,0.6478033,0.28757733],"study_design_scores_gemma":[0.00004512347,0.00007469489,0.015208833,0.0072485693,0.00010161364,0.00093319523,0.021193441,0.00011829483,0.0007773506,0.025267765,0.92897284,0.000058466496],"about_ca_topic_score_codex":0.007834588,"about_ca_topic_score_gemma":0.01504771,"teacher_disagreement_score":0.02342847,"about_ca_system_score_codex":0.0019437623,"about_ca_system_score_gemma":0.0025077094,"threshold_uncertainty_score":0.078376055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2760167560","doi":"10.7202/1041031ar","title":"Packaging a Chinese “Beauty Writer”: Re-reading Shanghai Baby in a Web Context","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beauty; Context (archaeology); China; Reading (process); Politics; Sociology; Gender studies; Communism; Literature; Media studies; Aesthetics; History; Art; Political science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.057058290663555444,"score_gpt":0.3413701548994646,"score_spread":0.28431186423590915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2760167560","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96299475,0.0007338807,0.0013519246,0.0043874583,0.00024667688,0.000040737123,0.000052707193,0.000051289713,0.030140575],"genre_scores_gemma":[0.98767674,0.00044137205,0.0005948734,0.00056267984,0.000094494404,0.000016658207,0.00005121629,0.000057973208,0.010503961],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998412,0.0010019448,0.00005273266,0.00012095263,0.00026651597,0.00014582576],"domain_scores_gemma":[0.99607325,0.0022989018,0.00050286617,0.00023631738,0.00053125364,0.0003573951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027386383,0.0006282889,0.00031785102,0.0013608554,0.0057377443,0.003634819,0.000474888,0.00088198506,0.0024937724],"category_scores_gemma":[0.0044080014,0.00029305555,0.00016464261,0.0017423176,0.0062194676,0.0029692138,0.0021963855,0.0016234863,0.00030944092],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040313702,0.000013125305,0.0029910926,0.00010310618,0.000004888425,0.0020533712,0.9793397,0.00003353566,0.0028971399,0.00455866,0.0018242042,0.00614076],"study_design_scores_gemma":[0.000009898825,0.00010629024,0.014792531,0.0001421682,0.00003151293,0.0010052562,0.8900088,0.0002802841,0.004142741,0.0007895827,0.08864892,0.000041953557],"about_ca_topic_score_codex":0.017964192,"about_ca_topic_score_gemma":0.028274829,"teacher_disagreement_score":0.017964192,"about_ca_system_score_codex":0.003787229,"about_ca_system_score_gemma":0.0030082946,"threshold_uncertainty_score":0.035719216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2760304428","doi":"10.7202/1041027ar","title":"The Missing Style Problem and the Translation of French Erotica into English","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Linguistics; Passive voice; Synonym (taxonomy); Computer science; Psychology; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.06834042637819286,"score_gpt":0.2805819760137712,"score_spread":0.21224154963557834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2760304428","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10572991,0.013137127,0.17608473,0.057753194,0.0042599826,0.00013267781,0.00048760424,0.0007832849,0.64163154],"genre_scores_gemma":[0.9516271,0.0021586434,0.021805733,0.0031249742,0.00094239286,0.00008643219,0.0001671185,0.0004402591,0.019647438],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9785832,0.016373107,0.00085297506,0.001212555,0.0022850623,0.0006930295],"domain_scores_gemma":[0.98564494,0.008497109,0.001163458,0.0020684998,0.0023702309,0.00025574167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008235319,0.0011505191,0.00063796266,0.0025104054,0.0050675636,0.0066349343,0.0009792118,0.0024347722,0.0072427276],"category_scores_gemma":[0.02897759,0.00046061556,0.00055489707,0.0024409276,0.015999084,0.008311368,0.003638475,0.003538688,0.0017797557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012765334,0.000014143277,0.0009177771,0.0003363529,0.000020203011,0.00076670316,0.09253835,0.0002845916,0.0009743717,0.8492186,0.008708973,0.046092182],"study_design_scores_gemma":[0.00008429679,0.00018784861,0.003012334,0.0010671527,0.0000613226,0.006070739,0.062343393,0.0022342948,0.0036109127,0.37897044,0.542206,0.00015117238],"about_ca_topic_score_codex":0.008025911,"about_ca_topic_score_gemma":0.006348729,"teacher_disagreement_score":0.008235319,"about_ca_system_score_codex":0.003935428,"about_ca_system_score_gemma":0.002093999,"threshold_uncertainty_score":0.043553054},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2760395392","doi":"10.7202/1041032ar","title":"Un estudio experimental sobre la adquisición de la competencia cultural en la formación de traductores. Resultados de un estudio piloto","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03147031498051098,"score_gpt":0.30278089022126187,"score_spread":0.27131057524075086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2760395392","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9726281,0.0005341743,0.0076747513,0.0004502276,0.00016924183,0.0024566334,0.00019798399,0.000051318108,0.015837617],"genre_scores_gemma":[0.9680015,0.00054478826,0.015669702,0.0005333332,0.000064151565,0.005714199,0.00020887103,0.000047134523,0.009216363],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.98556477,0.009300984,0.0008781561,0.0016646803,0.0020686316,0.0005228746],"domain_scores_gemma":[0.9525874,0.03254589,0.003606637,0.0043263305,0.0056396797,0.0012938721],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016293878,0.0007410873,0.00066251715,0.00069049536,0.0018502023,0.002871344,0.0014194836,0.0010853822,0.009343369],"category_scores_gemma":[0.04732719,0.00081050355,0.0005825279,0.0007425751,0.0032507265,0.001976902,0.002789702,0.001639411,0.0008598722],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.015150347,0.038798314,0.10876663,0.010445002,0.0006782704,0.0009415783,0.3863639,0.003781422,0.07689157,0.030740239,0.0071815825,0.32026118],"study_design_scores_gemma":[0.008188429,0.11125064,0.37207896,0.004876335,0.001660473,0.0007617643,0.22877666,0.0052870414,0.07386753,0.034273896,0.15816404,0.00081426516],"about_ca_topic_score_codex":0.002512221,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035583323,"teacher_disagreement_score":0.016293878,"about_ca_system_score_codex":0.0020753369,"about_ca_system_score_gemma":0.004042581,"threshold_uncertainty_score":0.08617133},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795372048","doi":"10.7202/1043948ar","title":"(Im)possible coïncidence des textes : l’ordinaire de la création. « The Sea in Winter » (Derek Mahon) / « La Mer hivernale » (Jacques Chuto)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03896388975910587,"score_gpt":0.2967543837930149,"score_spread":0.257790494033909,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795372048","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2033377,0.009422248,0.05238362,0.027522279,0.004499416,0.00013606872,0.000661687,0.00057564786,0.7014614],"genre_scores_gemma":[0.9113088,0.0011847302,0.008192361,0.0009951029,0.0007403568,0.00007678022,0.00025801614,0.00054816465,0.07669566],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972383,0.0014669191,0.00012044599,0.00040200044,0.00057934783,0.00019302563],"domain_scores_gemma":[0.9961816,0.0019852219,0.0004520926,0.00042002244,0.0006938532,0.00026724642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022293695,0.0004976625,0.00030154694,0.0019869949,0.00530194,0.007761396,0.00075798924,0.0015779089,0.011904422],"category_scores_gemma":[0.0067440695,0.00033808078,0.00038333418,0.001562295,0.0101401275,0.008952843,0.0038968597,0.0023987782,0.002193353],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016922998,0.00002412708,0.003204537,0.00026721187,0.0000137252555,0.001043816,0.23776554,0.00011778214,0.0029210497,0.7025854,0.015007052,0.036880586],"study_design_scores_gemma":[0.000022774933,0.000070451024,0.008842494,0.00054768973,0.000026347901,0.0029844458,0.120329216,0.00068984256,0.0028838334,0.06940454,0.7941324,0.00006596572],"about_ca_topic_score_codex":0.0052196523,"about_ca_topic_score_gemma":0.007614725,"teacher_disagreement_score":0.011904422,"about_ca_system_score_codex":0.0034623211,"about_ca_system_score_gemma":0.0017571243,"threshold_uncertainty_score":0.039824247},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795404545","doi":"10.7202/1043958ar","title":"De Beni, Matteo, ed. (2016): Ciencias y traducción en el mundo hispánico. Mantova: Universitas Studiorum, 393 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy","score_opus":0.05410525725238066,"score_gpt":0.29845244833062745,"score_spread":0.2443471910782468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795404545","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024253498,0.9368375,0.0024673115,0.022592029,0.0049548554,0.000027483877,0.0009543746,0.00012143722,0.029619751],"genre_scores_gemma":[0.030438535,0.9269902,0.0071874345,0.0026822682,0.002198953,0.00010079554,0.0008226646,0.00015167684,0.029427523],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993642,0.00019643627,0.00007063315,0.00007142255,0.00022279512,0.00007448788],"domain_scores_gemma":[0.9963517,0.002116821,0.00031071634,0.00014272811,0.00080864684,0.00026935633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028427232,0.0010245704,0.000918875,0.0058657113,0.0023965507,0.0058202054,0.0012355696,0.0016468758,0.023811447],"category_scores_gemma":[0.009382103,0.00065157557,0.00040298337,0.008720786,0.0022952098,0.0074625295,0.0022900682,0.0026508272,0.008675351],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016968715,0.000058398087,0.0032190431,0.0044429195,0.000045607307,0.00014745614,0.01275168,0.000099846824,0.000634566,0.022659417,0.42861697,0.5271544],"study_design_scores_gemma":[0.000023314638,0.000030360616,0.008099652,0.006326857,0.00007633728,0.0004249217,0.0104264105,0.000075428645,0.0009153636,0.010952005,0.9626151,0.000034285633],"about_ca_topic_score_codex":0.03035544,"about_ca_topic_score_gemma":0.06901657,"teacher_disagreement_score":0.03035544,"about_ca_system_score_codex":0.002444654,"about_ca_system_score_gemma":0.007140405,"threshold_uncertainty_score":0.07965726},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795481765","doi":"10.7202/1043953ar","title":"Faust I &amp; II. Chronique d’un sur-titrage","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08950769160828036,"score_gpt":0.2909110207772319,"score_spread":0.20140332916895154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795481765","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020823952,0.0677737,0.029306019,0.07136603,0.019671721,0.00020595519,0.00054423505,0.0011524467,0.78915596],"genre_scores_gemma":[0.16557863,0.024797099,0.013960676,0.012319654,0.0033177007,0.00020411795,0.00037233796,0.0011490657,0.7783007],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99761677,0.0007782857,0.00006851073,0.00031322901,0.0010333714,0.00018986492],"domain_scores_gemma":[0.99850625,0.0007099326,0.000102762526,0.00013955924,0.00038238885,0.00015907447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017874491,0.0007221513,0.00024285793,0.002736912,0.0045180074,0.0071311016,0.0006877256,0.0020748384,0.017443163],"category_scores_gemma":[0.0045129578,0.00037111787,0.00032012304,0.0016195825,0.010774759,0.0064056506,0.0034517485,0.0045643435,0.0058362633],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012560806,0.000026271542,0.00051891035,0.00047506945,0.000010518669,0.00046389055,0.038988512,0.00026774823,0.003253416,0.60827863,0.21005619,0.13753518],"study_design_scores_gemma":[0.0000018252689,0.000011755687,0.00019232059,0.0001318201,0.0000014726294,0.000101870544,0.0014605537,0.000032409902,0.000545024,0.005433033,0.992078,0.000009968819],"about_ca_topic_score_codex":0.019775216,"about_ca_topic_score_gemma":0.026322417,"teacher_disagreement_score":0.019775216,"about_ca_system_score_codex":0.006433361,"about_ca_system_score_gemma":0.003621773,"threshold_uncertainty_score":0.058353126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795515460","doi":"10.7202/1043961ar","title":"Baumgarten, Stefan and Gagnon, Chantal (2016): Translating the European House. Discourse, Ideology and Politics – Selected Papers by Christina Schäffner. Newcastle: Cambridge Scholars, 382 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Politics; Sociology; Media studies; Art history; Gender studies; Art; Political science; Law","score_opus":0.054294213975897655,"score_gpt":0.2809542530004684,"score_spread":0.22666003902457074,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795515460","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002774909,0.83922845,0.0018731824,0.09013787,0.007980809,0.00005151288,0.00073224836,0.00011160142,0.057109468],"genre_scores_gemma":[0.09982018,0.70967275,0.0049195434,0.012023934,0.003975946,0.00023306358,0.0013358907,0.00049004826,0.16752866],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99891055,0.00043956377,0.00007749133,0.000117646756,0.000341379,0.00011330444],"domain_scores_gemma":[0.9979175,0.0011179912,0.00024793396,0.00008714512,0.00044819192,0.00018118643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027293933,0.0008983852,0.0005502903,0.0029556633,0.0025742783,0.005154789,0.00095622014,0.0024706938,0.023262816],"category_scores_gemma":[0.006182554,0.00055319525,0.0002997775,0.0065067383,0.002587481,0.009238161,0.0024190259,0.0026384424,0.011108171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004582698,0.000015686239,0.0005108748,0.00067268114,0.000008939113,0.00011542224,0.010617986,0.000077182165,0.00022624024,0.0149662895,0.80468225,0.16806065],"study_design_scores_gemma":[0.000012855967,0.000012683769,0.0035994782,0.0019390718,0.000013000118,0.00015863008,0.00707394,0.000033724245,0.0003813948,0.01061302,0.97614324,0.00001890067],"about_ca_topic_score_codex":0.041080274,"about_ca_topic_score_gemma":0.07040291,"teacher_disagreement_score":0.041080274,"about_ca_system_score_codex":0.0036852818,"about_ca_system_score_gemma":0.0051627373,"threshold_uncertainty_score":0.081682324},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795572299","doi":"10.7202/1043960ar","title":"Castro Ramírez, Nayelli, dir. (2013) : Traducción, identidad y nacionalismo en Latinoamérica. Mexico : Bonilla Artiga, 286 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06604481715356594,"score_gpt":0.30530583147829105,"score_spread":0.2392610143247251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795572299","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026581914,0.8864392,0.0010978349,0.054389693,0.0056035975,0.000019041476,0.0011410312,0.0001718923,0.048479512],"genre_scores_gemma":[0.10975805,0.7255043,0.0050056754,0.006027414,0.0070748576,0.00021476184,0.0018370544,0.0005325184,0.14404534],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99947625,0.00017044682,0.000033512497,0.00008330254,0.00015849753,0.0000780349],"domain_scores_gemma":[0.9986461,0.00053332426,0.0002835146,0.00007353875,0.00035062907,0.00011292099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019121688,0.0013520431,0.00076450873,0.0036262344,0.0029639166,0.0045868936,0.0010634647,0.0021500222,0.025944473],"category_scores_gemma":[0.0031460987,0.0005772801,0.00038127377,0.007509333,0.0022699998,0.004880776,0.001495411,0.0027671326,0.0051422743],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021162283,0.000030828123,0.0032129646,0.0016750239,0.000029096214,0.00025050578,0.011407327,0.00011846808,0.0004308425,0.036841884,0.7473215,0.19847001],"study_design_scores_gemma":[0.000012289454,0.000011173882,0.008648521,0.0013093178,0.000017639408,0.00017219268,0.0032376596,0.00003225626,0.00017766781,0.002321711,0.9840463,0.000013202766],"about_ca_topic_score_codex":0.11075306,"about_ca_topic_score_gemma":0.19489403,"teacher_disagreement_score":0.11075306,"about_ca_system_score_codex":0.0066824523,"about_ca_system_score_gemma":0.004754762,"threshold_uncertainty_score":0.22021681},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795579433","doi":"10.7202/1043952ar","title":"Le traducteur dans un théâtre à mille temps","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05993204007584278,"score_gpt":0.2687636061381003,"score_spread":0.2088315660622575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795579433","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16263591,0.0018206082,0.0076698586,0.0060664145,0.0012404049,0.00005992325,0.00030473416,0.00016182997,0.8200403],"genre_scores_gemma":[0.7481774,0.00072524784,0.0025050621,0.00046293446,0.00019354268,0.000054715794,0.00014883553,0.00016023981,0.24757193],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986572,0.0004956572,0.000054584707,0.00030162843,0.00030497354,0.0001858667],"domain_scores_gemma":[0.99879277,0.00031442477,0.00012477384,0.0003399908,0.00026711237,0.00016097719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013261745,0.00046376346,0.0002572631,0.00082312373,0.0055097756,0.006092856,0.0007186521,0.00092454767,0.026940627],"category_scores_gemma":[0.0030341344,0.000234022,0.00026786028,0.0011651136,0.010478975,0.00410672,0.0025000088,0.0028097387,0.002767671],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034122588,0.00007537055,0.0017479138,0.0002151338,0.0000115821385,0.00044147807,0.1168543,0.00024004575,0.0045053717,0.82016623,0.010580756,0.044820663],"study_design_scores_gemma":[0.00003391805,0.00013562357,0.004608748,0.0002188435,0.000017794133,0.00036353298,0.041010465,0.00018525438,0.0034612438,0.026224244,0.9237003,0.000040118557],"about_ca_topic_score_codex":0.018206548,"about_ca_topic_score_gemma":0.03135304,"teacher_disagreement_score":0.026940627,"about_ca_system_score_codex":0.006345707,"about_ca_system_score_gemma":0.0026658475,"threshold_uncertainty_score":0.09012532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795756993","doi":"10.7202/1043951ar","title":"Pont de suspension. La collaboration auteur-traducteur mise à nu","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Auteur theory; Art; Art history","score_opus":0.044495704215048684,"score_gpt":0.29256608964744074,"score_spread":0.24807038543239207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795756993","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11193859,0.008255282,0.05936345,0.018461067,0.0021486161,0.00014785027,0.000113734,0.00041332346,0.799158],"genre_scores_gemma":[0.83438474,0.0021132126,0.011591024,0.001629586,0.00029695992,0.00013631837,0.00010154028,0.000329997,0.1494166],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9909576,0.005496726,0.00027170248,0.0013074559,0.0014505973,0.0005157869],"domain_scores_gemma":[0.99340516,0.0027048085,0.0008249479,0.001358814,0.000878444,0.0008277945],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005565479,0.00070646283,0.00036091247,0.0012398248,0.008193837,0.010889265,0.0010958961,0.002607248,0.016740449],"category_scores_gemma":[0.013230116,0.00042449718,0.0004973946,0.0014119907,0.013128875,0.011601616,0.011842028,0.0045256726,0.003480448],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009611553,0.00003805547,0.0023377358,0.00029455306,0.00002014157,0.001106733,0.2453755,0.00023005465,0.0018646437,0.6584986,0.009314487,0.08082334],"study_design_scores_gemma":[0.00001880874,0.00010082588,0.0021197242,0.0005278763,0.000024214736,0.0015318729,0.07042433,0.00047982077,0.0018827111,0.07210573,0.8507429,0.000041265754],"about_ca_topic_score_codex":0.0031783688,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038891898,"teacher_disagreement_score":0.016740449,"about_ca_system_score_codex":0.0040116496,"about_ca_system_score_gemma":0.0047884635,"threshold_uncertainty_score":0.05600238},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795791119","doi":"10.7202/1043963ar","title":"Takeda, Kayoko and Baigorri-Jalón, Jesús, eds. (2016): New Insights in the History of Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 278 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; History","score_opus":0.0803512564440378,"score_gpt":0.27115925945158337,"score_spread":0.19080800300754558,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795791119","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00056847325,0.9627119,0.0011444057,0.018756041,0.0027396805,0.000007844152,0.00013449987,0.00004469751,0.013892482],"genre_scores_gemma":[0.011800066,0.95971483,0.0037457335,0.0021449511,0.0022315257,0.000045145043,0.00018158022,0.00011633786,0.02001981],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99872774,0.0004282375,0.00016113257,0.00015495114,0.0003905451,0.0001374406],"domain_scores_gemma":[0.9958364,0.0023616422,0.0006208714,0.0001608714,0.0006119106,0.00040824336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003588685,0.0016585134,0.0018893229,0.004680787,0.0030744094,0.009016712,0.0015651978,0.0038972893,0.022971693],"category_scores_gemma":[0.005479537,0.0015650571,0.00080229266,0.007970805,0.0045674923,0.017551556,0.0025874982,0.0049254447,0.011668948],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002003877,0.00004930486,0.0017066335,0.004765112,0.00005148792,0.0004819507,0.026471872,0.00018842139,0.0006437952,0.04915484,0.5752709,0.34101528],"study_design_scores_gemma":[0.000017389493,0.000016959892,0.0034034734,0.0032503237,0.00005911274,0.00054191257,0.01173956,0.00006801362,0.0002634131,0.028185122,0.95241106,0.000043695254],"about_ca_topic_score_codex":0.014552331,"about_ca_topic_score_gemma":0.05030818,"teacher_disagreement_score":0.022971693,"about_ca_system_score_codex":0.0035800508,"about_ca_system_score_gemma":0.007164548,"threshold_uncertainty_score":0.07684797},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795840079","doi":"10.7202/1043946ar","title":"L’hétérolinguisme ou penser autrement la traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10635129577969556,"score_gpt":0.31063255884922847,"score_spread":0.20428126306953293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795840079","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1033918,0.010714086,0.068159975,0.015901975,0.0015909097,0.00009864999,0.0002474178,0.00015771606,0.79973745],"genre_scores_gemma":[0.8576787,0.003986986,0.011280635,0.0026306142,0.0005047235,0.00013556145,0.00021802538,0.0004376149,0.12312716],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99694854,0.0016567033,0.00011898932,0.0005880593,0.00047863947,0.00020912933],"domain_scores_gemma":[0.99806577,0.00091881247,0.00019952527,0.00046609686,0.00026198753,0.00008781344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022373227,0.00066117547,0.00044909256,0.0012224102,0.0036368745,0.0063974136,0.00094077253,0.0014522313,0.010504881],"category_scores_gemma":[0.0032600702,0.00025047077,0.00043487936,0.0013597226,0.01546639,0.008545034,0.0031025894,0.0035022302,0.0016182091],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026261796,0.000009737561,0.00069674954,0.00015501889,0.000007590885,0.00026455973,0.04533285,0.0000981847,0.0009683715,0.9372301,0.0024409755,0.0127695715],"study_design_scores_gemma":[0.000012295969,0.000048744423,0.002294247,0.00051516865,0.000023023524,0.0014254056,0.037106127,0.000566497,0.0019023077,0.15524887,0.80082756,0.000029768127],"about_ca_topic_score_codex":0.0031093115,"about_ca_topic_score_gemma":0.005021555,"teacher_disagreement_score":0.010504881,"about_ca_system_score_codex":0.0030827671,"about_ca_system_score_gemma":0.0021350423,"threshold_uncertainty_score":0.035142303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795860759","doi":"10.7202/1043949ar","title":"Un Baudelaire flamand : la traduction des Fleurs du Mal par Bert Decorte (1946)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Phonetics and Phonology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.053210445654749326,"score_gpt":0.33277159023225217,"score_spread":0.27956114457750286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795860759","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.62464136,0.017672338,0.001919544,0.0041135387,0.00030701794,0.000042195305,0.0006887807,0.000039061248,0.35057622],"genre_scores_gemma":[0.89773345,0.0042525143,0.00097473076,0.0003500641,0.000043317625,0.00002433449,0.00026166308,0.000036110865,0.096323796],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999765,0.00004611362,0.0000050087733,0.000055930886,0.000045298788,0.000082645274],"domain_scores_gemma":[0.9998777,0.000036313937,0.00002827167,0.000014443005,0.000025555699,0.000017732602],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00031744977,0.00033031643,0.00013632695,0.0009711375,0.0039521623,0.002239211,0.00046328295,0.0005402062,0.009842729],"category_scores_gemma":[0.0006085441,0.00016738231,0.00015209262,0.0014723149,0.0035119473,0.0013563127,0.0014558128,0.0008854074,0.00061474723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004811656,0.000058933376,0.04748372,0.00064663496,0.00004547682,0.004475802,0.32179958,0.0009201638,0.0075321,0.2601973,0.024420613,0.33193848],"study_design_scores_gemma":[0.000006700152,0.00007580536,0.07409105,0.00034124727,0.000016216494,0.00083762925,0.047212392,0.000107467546,0.0012172118,0.002727597,0.8733353,0.000031446118],"about_ca_topic_score_codex":0.23361897,"about_ca_topic_score_gemma":0.48799837,"teacher_disagreement_score":0.23361897,"about_ca_system_score_codex":0.007078379,"about_ca_system_score_gemma":0.002393922,"threshold_uncertainty_score":0.4645183},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795863322","doi":"10.7202/1050522ar","title":"Constraints on Opera Surtitling: Hindrance or Help?","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Constraint (computer-aided design); Opera; Scope (computer science); Relevance (law); Process (computing); Computer science; Modality (human–computer interaction); Term (time); Quality (philosophy); Epistemology; Political science; Artificial intelligence; Engineering; Law; History; Philosophy","score_opus":0.15167355332978483,"score_gpt":0.3163438537052233,"score_spread":0.16467030037543845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795863322","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07750245,0.005867118,0.3530025,0.029377542,0.0014729887,0.00063209457,0.00034165836,0.0010596551,0.530744],"genre_scores_gemma":[0.8413166,0.0029178895,0.10865135,0.0030254165,0.0007614206,0.0006623717,0.00038636848,0.0016261253,0.04065244],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96385795,0.022495877,0.0025163956,0.0027677633,0.0068675713,0.0014943071],"domain_scores_gemma":[0.89361995,0.07711579,0.005447265,0.015289286,0.0070328363,0.0014948134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022915365,0.0012330189,0.0010290067,0.001968313,0.005835284,0.012660866,0.003193629,0.0036909026,0.016084624],"category_scores_gemma":[0.100249395,0.0010371592,0.0007464595,0.0030366874,0.020492854,0.0170572,0.008865693,0.006853465,0.0035950642],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001792046,0.000054725504,0.0007549779,0.00058283645,0.000019912797,0.0007008794,0.048250265,0.0005957926,0.0021715919,0.8749734,0.005032207,0.06668413],"study_design_scores_gemma":[0.000056446654,0.0001221551,0.0013418129,0.0018749455,0.00004532222,0.0014120233,0.03350919,0.003204174,0.0043380912,0.5860167,0.36794677,0.00013223126],"about_ca_topic_score_codex":0.0038608483,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044725817,"teacher_disagreement_score":0.022915365,"about_ca_system_score_codex":0.004135686,"about_ca_system_score_gemma":0.0059990073,"threshold_uncertainty_score":0.121189475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795866192","doi":"10.7202/1043945ar","title":"Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05407722918372522,"score_gpt":0.3071504612780251,"score_spread":0.2530732320942999,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795866192","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15701242,0.0102010425,0.31234324,0.036293443,0.00070654287,0.00026265523,0.00029362837,0.0004996278,0.48238736],"genre_scores_gemma":[0.9228696,0.002563002,0.038731966,0.0015015957,0.00015784407,0.00024359816,0.00016639619,0.0002775756,0.033488464],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98947537,0.005320468,0.00053577824,0.0015709703,0.0024436214,0.0006537285],"domain_scores_gemma":[0.9834167,0.009382994,0.0015545122,0.0035291382,0.0017290948,0.0003876327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009470175,0.00083004823,0.0009529401,0.0029802534,0.005022518,0.015863523,0.0027684895,0.00425758,0.0115562],"category_scores_gemma":[0.016753044,0.00059386744,0.0013817324,0.0028469164,0.03493996,0.02107384,0.0077164997,0.005110821,0.0015895775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015070301,0.000009899399,0.00037094034,0.00009413802,0.0000075916673,0.00015627898,0.016492283,0.00027236753,0.00029736233,0.97592306,0.00053499854,0.005826054],"study_design_scores_gemma":[0.000017699687,0.000029103974,0.0011018962,0.0003307456,0.00002433171,0.00058151415,0.020359552,0.0015765446,0.0011423103,0.87889344,0.0959011,0.000041756048],"about_ca_topic_score_codex":0.005356125,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037801727,"teacher_disagreement_score":0.015863523,"about_ca_system_score_codex":0.007324266,"about_ca_system_score_gemma":0.0060463008,"threshold_uncertainty_score":0.053141475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795902123","doi":"10.7202/1043950ar","title":"Proust, traducteur de Ruskin. De la traduction de Ruskin à la création d’À la recherche du temps perdu","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Art and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.13957020360604758,"score_gpt":0.3170964284043755,"score_spread":0.17752622479832794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795902123","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08184055,0.052946087,0.009606219,0.025021553,0.0040436406,0.000046922032,0.00017752459,0.00028608434,0.82603157],"genre_scores_gemma":[0.7574887,0.0069250003,0.0025850676,0.0023344043,0.00057473703,0.000043752614,0.00005005094,0.00013866494,0.2298596],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991391,0.00042808877,0.000029161687,0.00014039924,0.00016817519,0.00009501246],"domain_scores_gemma":[0.9992712,0.0003726346,0.00013209399,0.00006374496,0.000092437025,0.000067838955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00069059315,0.00031978782,0.00012958892,0.0005794659,0.0031777627,0.002268156,0.00030146993,0.0010590446,0.0053735366],"category_scores_gemma":[0.0017276626,0.00016810208,0.00011460352,0.0005152961,0.008147794,0.0023983938,0.0013681751,0.0026333567,0.0010684498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009445595,0.000012009825,0.0006093264,0.00022331563,0.0000052021815,0.00037122623,0.05901971,0.00011841284,0.0015033486,0.8694408,0.025918474,0.042683717],"study_design_scores_gemma":[0.000010792611,0.000057512392,0.0018963766,0.00020247238,0.0000070354417,0.0007355175,0.006987456,0.00012049085,0.0013481511,0.03017347,0.95844084,0.00001972113],"about_ca_topic_score_codex":0.006023393,"about_ca_topic_score_gemma":0.01287622,"teacher_disagreement_score":0.006023393,"about_ca_system_score_codex":0.0024947596,"about_ca_system_score_gemma":0.0019222714,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795912094","doi":"10.7202/1043947ar","title":"Comment peut-on être sourcier ? Critique du littéralisme en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07873292597397089,"score_gpt":0.3137730725535181,"score_spread":0.23504014657954722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795912094","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09209387,0.020347146,0.020548604,0.2863488,0.002961739,0.000034504792,0.00008034219,0.00013718772,0.57744783],"genre_scores_gemma":[0.9320836,0.0043554585,0.0022116017,0.011280716,0.00067192805,0.000053210613,0.000037690363,0.00019049276,0.049115356],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98833793,0.008339478,0.0002522851,0.0010299677,0.0015049505,0.00053553685],"domain_scores_gemma":[0.9890448,0.006967039,0.00081685017,0.0012587801,0.0016142377,0.0002983923],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014102073,0.0005014025,0.0006240749,0.0013554475,0.008957482,0.012344672,0.0016333549,0.0042439965,0.0052612014],"category_scores_gemma":[0.016797975,0.0003058862,0.00044010338,0.0020326888,0.048806664,0.014521222,0.00591082,0.0063125393,0.0012125641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015549886,0.000007168917,0.00024721352,0.00006867556,0.000003543663,0.00009450259,0.06440181,0.000047125537,0.00010702972,0.9256647,0.004319182,0.005023525],"study_design_scores_gemma":[0.000024180214,0.000027363265,0.00089577836,0.0007908515,0.000019389607,0.00028459227,0.08757637,0.00037188744,0.0006892451,0.43786556,0.4714226,0.000032180582],"about_ca_topic_score_codex":0.010127132,"about_ca_topic_score_gemma":0.011509488,"teacher_disagreement_score":0.014102073,"about_ca_system_score_codex":0.008672955,"about_ca_system_score_gemma":0.0074072517,"threshold_uncertainty_score":0.074579775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2796057823","doi":"10.7202/1043964ar","title":"Ji, Meng, Oakes, Michael, Defeng, Li and Hareide, Lidun, eds. (2016): Corpus methodologies explained: an empirical approach to translation studies. London/New York: Routledge, 244 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology","score_opus":0.4513748579780441,"score_gpt":0.3912868750322806,"score_spread":0.06008798294576351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2796057823","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021434592,0.93503076,0.013380265,0.023610184,0.0024866967,0.000109608336,0.0010943898,0.00020933177,0.021935374],"genre_scores_gemma":[0.022878526,0.9108501,0.03874999,0.0026140353,0.0017394896,0.00036705504,0.0017062435,0.00032158868,0.020773022],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974027,0.0010792707,0.00032194427,0.00030202276,0.0007593985,0.00013459742],"domain_scores_gemma":[0.9884317,0.008315788,0.0011581852,0.00040298802,0.0012686641,0.00042277915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008146114,0.0011802287,0.0014453303,0.006346687,0.0022862116,0.007950136,0.001106682,0.0023761922,0.010040826],"category_scores_gemma":[0.016791062,0.0019255842,0.00070027454,0.0152649125,0.0032254725,0.01612091,0.0022602847,0.0038572648,0.0037124201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010720991,0.000065199405,0.003263154,0.010148213,0.00008170853,0.00017093921,0.023046477,0.0003295249,0.0013325386,0.051969387,0.4925121,0.41697353],"study_design_scores_gemma":[0.000021026008,0.000051266987,0.013104912,0.009091331,0.000103877705,0.00052063126,0.007470049,0.00029461653,0.0010696988,0.03955739,0.9286229,0.000092253205],"about_ca_topic_score_codex":0.011423955,"about_ca_topic_score_gemma":0.027377823,"teacher_disagreement_score":0.011423955,"about_ca_system_score_codex":0.0038724635,"about_ca_system_score_gemma":0.007675137,"threshold_uncertainty_score":0.043081224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2796314932","doi":"10.7202/1043942ar","title":"In Memoriam – Albrecht Neubert","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"German Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chemistry; Food science; Environmental chemistry","score_opus":0.048974866112111305,"score_gpt":0.27634722692200425,"score_spread":0.22737236080989295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2796314932","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00025619395,0.015827889,0.00015981717,0.44518435,0.53339785,0.000007082047,0.00012589195,0.000051880044,0.0049890387],"genre_scores_gemma":[0.015112283,0.014864466,0.00030535003,0.31388187,0.54822797,0.00006331125,0.00020402497,0.00023964066,0.107101075],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977241,0.00052864524,0.00019335389,0.00063159264,0.0007009138,0.00022139463],"domain_scores_gemma":[0.9948508,0.0019638415,0.00048914726,0.00031347698,0.0017172232,0.0006654141],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002154573,0.001515616,0.0013758654,0.0013581236,0.0034674974,0.006782543,0.001357132,0.0059463494,0.018666714],"category_scores_gemma":[0.01768178,0.0003382518,0.0008680778,0.00072695257,0.0031973699,0.005284536,0.0042332816,0.011228367,0.014434719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001568217,0.00000596228,0.000055286062,0.00004703797,0.000008466983,0.00010745217,0.00017065415,0.00001603009,0.000053992284,0.0030964266,0.99181527,0.004607763],"study_design_scores_gemma":[0.000008154569,0.00000550182,0.00024709012,0.00016918097,0.000010892939,0.00014032217,0.000330863,0.00003579599,0.000089100344,0.0026161764,0.99633336,0.000013481677],"about_ca_topic_score_codex":0.003531539,"about_ca_topic_score_gemma":0.006168334,"teacher_disagreement_score":0.018666714,"about_ca_system_score_codex":0.0031106682,"about_ca_system_score_gemma":0.0019314216,"threshold_uncertainty_score":0.062446356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2796357346","doi":"10.7202/1043957ar","title":"Ortega Arjonilla, Emilio, dir. (2013) : Translating Culture – Traduire la Culture – Traducir la Cultura. Grenade : Comares, 9 volumes","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.05680011948263964,"score_gpt":0.2931420730888935,"score_spread":0.23634195360625387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2796357346","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005781689,0.83969074,0.0012498491,0.09132393,0.020273846,0.000027103464,0.0012241913,0.000282559,0.04534959],"genre_scores_gemma":[0.022203818,0.74689716,0.0041522365,0.020156112,0.017383002,0.00014017735,0.0020577821,0.0011560669,0.18585365],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966875,0.0009781547,0.00026517993,0.0004330143,0.0013945743,0.00024167761],"domain_scores_gemma":[0.9935446,0.002753242,0.00070528843,0.00033757833,0.0023688264,0.00029047072],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005667809,0.0015643641,0.0009882197,0.0054707276,0.0020500312,0.007320183,0.0012763866,0.0040449295,0.03618204],"category_scores_gemma":[0.011567283,0.00076901657,0.00051158207,0.00710524,0.002298196,0.0066716326,0.0025677397,0.0044812886,0.021525072],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007633182,0.000012166057,0.00023967015,0.0005953866,0.000012140604,0.000040096238,0.00067495875,0.000054337608,0.00017481028,0.011589945,0.9061942,0.08033597],"study_design_scores_gemma":[0.000005995046,0.000008090931,0.0011224736,0.0010205269,0.0000112941825,0.000068685746,0.0004198093,0.000012273897,0.00021457841,0.0017341727,0.9953675,0.000014571236],"about_ca_topic_score_codex":0.03331445,"about_ca_topic_score_gemma":0.045199674,"teacher_disagreement_score":0.03618204,"about_ca_system_score_codex":0.005436026,"about_ca_system_score_gemma":0.004167253,"threshold_uncertainty_score":0.121041},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2796380786","doi":"10.7202/1043956ar","title":"Biel, Łucja (2014): Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law. Frankfurt: Peter Lang, 347 p.","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Law in Society and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Law; Sociology; Classics; Law and economics; History; Political science","score_opus":0.06311609894009576,"score_gpt":0.3130761460136857,"score_spread":0.24996004707358996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2796380786","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01629982,0.6394042,0.003658969,0.23089194,0.00731184,0.0000272563,0.0015632777,0.0001444823,0.10069825],"genre_scores_gemma":[0.618213,0.22278428,0.0048817312,0.035116237,0.0045569404,0.00015222888,0.0013744283,0.0011131765,0.111807995],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99915516,0.000437209,0.000056554367,0.000067020876,0.00019947028,0.00008453468],"domain_scores_gemma":[0.99728644,0.0018858371,0.0002960839,0.00007258976,0.00036273463,0.00009636172],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002168023,0.0007128164,0.00046962674,0.003476504,0.003028261,0.008558084,0.00085850374,0.0038008797,0.013156884],"category_scores_gemma":[0.008733211,0.00042860478,0.00017948107,0.0045880694,0.0048423135,0.01617227,0.0019958671,0.0028555563,0.0027730349],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015917693,0.000024227698,0.0016577279,0.0009560038,0.000022161736,0.0005133234,0.067998216,0.000118361895,0.00045605673,0.1634414,0.6032182,0.16143522],"study_design_scores_gemma":[0.000016001035,0.000013084596,0.010377287,0.0049879164,0.000020972191,0.00051427615,0.037057824,0.00015254196,0.0006930896,0.034091838,0.91204077,0.00003447069],"about_ca_topic_score_codex":0.024007214,"about_ca_topic_score_gemma":0.043722462,"teacher_disagreement_score":0.024007214,"about_ca_system_score_codex":0.0036604237,"about_ca_system_score_gemma":0.0021935166,"threshold_uncertainty_score":0.047734916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2802770320","doi":"","title":"La traduction comme quête d'idiomaticité","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1667163936521236,"score_gpt":0.32937521581534407,"score_spread":0.16265882216322047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2802770320","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048849136,0.008963397,0.07112849,0.024821758,0.007017379,0.000092827264,0.0003201809,0.0005522815,0.8382544],"genre_scores_gemma":[0.7860915,0.0049801785,0.022246998,0.0034537558,0.0025959131,0.0002023853,0.000240275,0.001074214,0.17911477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98890483,0.0065755746,0.0005856628,0.0010415437,0.0021980659,0.0006942827],"domain_scores_gemma":[0.9914555,0.0041940785,0.0006531528,0.0021306102,0.0013583527,0.00020829364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00590817,0.001260876,0.0009220427,0.003334377,0.005890301,0.015622947,0.0011040348,0.0027933363,0.013347862],"category_scores_gemma":[0.011163336,0.0004952387,0.00097099494,0.004502033,0.019615253,0.012231413,0.0041112704,0.010086853,0.0025876334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003030898,0.000010043044,0.00016561915,0.00007619509,0.000006929538,0.00010260134,0.016304992,0.000033276316,0.0006254337,0.9696128,0.0019831888,0.011048588],"study_design_scores_gemma":[0.00007075749,0.00009102552,0.0016812611,0.00058150926,0.000040871735,0.001997008,0.027543904,0.0005484157,0.0037981577,0.15694988,0.80663234,0.00006490886],"about_ca_topic_score_codex":0.008308742,"about_ca_topic_score_gemma":0.005692097,"teacher_disagreement_score":0.015622947,"about_ca_system_score_codex":0.0070044687,"about_ca_system_score_gemma":0.0039905817,"threshold_uncertainty_score":0.050821245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W283339983","doi":"10.7202/002764ar","title":"L'interprétation pour sourds au pénal en France","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.09491249610099582,"score_gpt":0.3956747771090048,"score_spread":0.30076228100800895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W283339983","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.575075,0.12327127,0.009769896,0.08426516,0.0024017103,0.00020928092,0.0024108714,0.00014690094,0.20244981],"genre_scores_gemma":[0.9527176,0.026981719,0.0023404525,0.0077952095,0.0003829059,0.00010864469,0.00049850694,0.00009642253,0.009078595],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97422045,0.016894113,0.0014144824,0.001275751,0.004804181,0.0013909553],"domain_scores_gemma":[0.92288375,0.050394837,0.011918868,0.0032774964,0.010781893,0.00074318296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024509994,0.00059966045,0.00062295474,0.005398916,0.004573172,0.006569572,0.0013275614,0.0019730953,0.010004121],"category_scores_gemma":[0.0761058,0.00043416073,0.001108679,0.0068997173,0.0048296484,0.0040070927,0.002794912,0.0027951289,0.0005896647],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00061532995,0.00017731517,0.20043297,0.009874144,0.00127123,0.0015926219,0.24407107,0.00078943506,0.0010702515,0.09793961,0.033689134,0.40847698],"study_design_scores_gemma":[0.00009115438,0.00033776258,0.35778338,0.024564147,0.0015647383,0.0010801427,0.24432217,0.0005187887,0.0019022027,0.018016126,0.3496095,0.00020987361],"about_ca_topic_score_codex":0.1685159,"about_ca_topic_score_gemma":0.20561406,"teacher_disagreement_score":0.1685159,"about_ca_system_score_codex":0.010019632,"about_ca_system_score_gemma":0.01401379,"threshold_uncertainty_score":0.33507007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883237555","doi":"10.7202/1050524ar","title":"Franjié, Lynne, dir. (2016): Guerre et traduction. Représenter et traduire la guerre. París: L’Harmattan, 225 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07128092941849212,"score_gpt":0.3229414040237756,"score_spread":0.25166047460528346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883237555","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005946336,0.9455038,0.0011262548,0.029418003,0.0068703983,0.000010074392,0.000559798,0.000069881746,0.015847122],"genre_scores_gemma":[0.033275597,0.90379494,0.0052230563,0.0070449933,0.004800405,0.00009985594,0.0007944165,0.0003851547,0.044581536],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984926,0.00056812784,0.00020739183,0.00022670113,0.00039024206,0.000114936185],"domain_scores_gemma":[0.99392337,0.0039377837,0.0005557209,0.00025094452,0.0011142909,0.00021793706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049738847,0.0015861705,0.0012909515,0.0057896064,0.003774083,0.005961716,0.001515772,0.0039773365,0.035455547],"category_scores_gemma":[0.0136537785,0.0013078395,0.00071108394,0.0076088104,0.0036607734,0.011798207,0.0020787527,0.004897247,0.01316825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012211662,0.00002569305,0.0010778608,0.0021191977,0.000036656405,0.00015782008,0.008696055,0.00007745713,0.00022401298,0.024666324,0.7064846,0.25631222],"study_design_scores_gemma":[0.000017193845,0.000017191565,0.003964695,0.003984236,0.000035359575,0.0002776886,0.0033991372,0.000023012468,0.00022087306,0.0068927915,0.98114246,0.000025367608],"about_ca_topic_score_codex":0.07019771,"about_ca_topic_score_gemma":0.12111444,"teacher_disagreement_score":0.07019771,"about_ca_system_score_codex":0.004001348,"about_ca_system_score_gemma":0.0055133067,"threshold_uncertainty_score":0.13957822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883274959","doi":"10.7202/1050518ar","title":"The Impact of the Source Language in Spanish Translations: A Survey on English Counterfactuals ‘Should have’","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Participle; Linguistics; Infinitive; Psychology; Verb; History; Philosophy","score_opus":0.1183170378084829,"score_gpt":0.33460095597562056,"score_spread":0.21628391816713766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883274959","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9661592,0.010186214,0.0012021888,0.0010561268,0.000068811096,0.00002764193,0.00061619136,0.000033864533,0.020649748],"genre_scores_gemma":[0.9887251,0.007590895,0.0007371531,0.0001800371,0.0000695915,0.000025812707,0.00109559,0.000103767,0.0014721144],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995689,0.0023470002,0.00038146708,0.00040349018,0.000986614,0.00019240766],"domain_scores_gemma":[0.9817878,0.011114543,0.0027789366,0.0006872322,0.0033447472,0.00028671153],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005144072,0.00036355213,0.00036780443,0.003074307,0.0007610712,0.0024258706,0.00031296563,0.00041313216,0.002768754],"category_scores_gemma":[0.017774804,0.00018464297,0.00021462073,0.004729094,0.0013116678,0.0015436934,0.00092938804,0.0004322695,0.0007855222],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006326363,0.00020177441,0.4060067,0.0040329723,0.00015778629,0.004983721,0.23206957,0.00031867172,0.011798316,0.005280569,0.009406248,0.32511106],"study_design_scores_gemma":[0.00004758689,0.00039672444,0.5616489,0.0014738176,0.00020012162,0.0068367417,0.19856642,0.0010181353,0.007843628,0.0019245757,0.2199578,0.00008545414],"about_ca_topic_score_codex":0.005270998,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048770322,"teacher_disagreement_score":0.005270998,"about_ca_system_score_codex":0.0007985735,"about_ca_system_score_gemma":0.0011003154,"threshold_uncertainty_score":0.027204812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883281676","doi":"10.7202/1050517ar","title":"La interpretación dialógica como práctica estratégica. Análisis de la toma de decisiones de cinco intérpretes en los Servicios Públicos","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04368772310690599,"score_gpt":0.41952564352085,"score_spread":0.375837920413944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883281676","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5795118,0.0023929905,0.07859047,0.0079825595,0.00030722003,0.00086475717,0.00093455694,0.0006110164,0.32880464],"genre_scores_gemma":[0.9670632,0.00070877216,0.010704311,0.00034760125,0.000041849737,0.00030659954,0.0001585258,0.00014965043,0.020519383],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99251235,0.0044878,0.00030162785,0.00087484537,0.0014420784,0.0003813748],"domain_scores_gemma":[0.9907335,0.0056231227,0.0009284335,0.0009475396,0.0014081959,0.00035927302],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006381965,0.0007137328,0.00035814152,0.0016939644,0.003334472,0.011811167,0.0007774449,0.0014160447,0.011575104],"category_scores_gemma":[0.015520053,0.00051669293,0.00054114335,0.0019582196,0.006580888,0.0069728466,0.0038088053,0.001995043,0.0013633365],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048572896,0.00020404962,0.036350418,0.0012609849,0.0000810187,0.0009308043,0.57592076,0.0015375168,0.013628402,0.24703744,0.004919022,0.11764393],"study_design_scores_gemma":[0.00009032057,0.00030828227,0.05148825,0.0012820442,0.00016208319,0.00058818894,0.620656,0.006466424,0.0095165195,0.10402583,0.20525214,0.00016388981],"about_ca_topic_score_codex":0.009163628,"about_ca_topic_score_gemma":0.008709289,"teacher_disagreement_score":0.011811167,"about_ca_system_score_codex":0.0045786733,"about_ca_system_score_gemma":0.0052247066,"threshold_uncertainty_score":0.038722575},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883321830","doi":"10.7202/1050519ar","title":"Translators’ Perspectives: The Construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in Indigenous Languages","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Arts and Humanities Research Council","keywords":"Indigenous; Situated; Linguistics; Legislation; Legal translation; Translation studies; Colonialism; State (computer science); Political science; Sociology; Computer science; Law; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.033308061973258626,"score_gpt":0.28221790179636175,"score_spread":0.2489098398231031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883321830","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.67125374,0.005508937,0.023936205,0.065295495,0.0003883386,0.00019132631,0.00006428437,0.00012788546,0.23323382],"genre_scores_gemma":[0.9925862,0.000807332,0.0014524418,0.0008859221,0.00009195139,0.00007376892,0.000011851222,0.000041086278,0.004049473],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96586955,0.031118419,0.00033533582,0.00084990467,0.0010346697,0.00079213025],"domain_scores_gemma":[0.9772809,0.018453442,0.001589148,0.0008756053,0.0012774285,0.0005234133],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016752793,0.0006185492,0.0003686149,0.0020863316,0.011599921,0.011581123,0.001458302,0.004125786,0.0031286771],"category_scores_gemma":[0.02505371,0.0004552443,0.00040812016,0.0019756388,0.034730535,0.0078005283,0.0063124527,0.005151455,0.00034828487],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000073948927,0.0000069097255,0.000446506,0.00003871308,0.0000029069108,0.0003574157,0.9468489,0.000042336567,0.00014421591,0.050235927,0.0002910098,0.0015777148],"study_design_scores_gemma":[0.000015870692,0.00006271715,0.0016899791,0.0003538182,0.00002342161,0.00047661754,0.896475,0.0006620762,0.00058992906,0.025077898,0.07454474,0.000027897691],"about_ca_topic_score_codex":0.008272537,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065779365,"teacher_disagreement_score":0.016752793,"about_ca_system_score_codex":0.0049300534,"about_ca_system_score_gemma":0.004392349,"threshold_uncertainty_score":0.08859831},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883801016","doi":"10.7202/1050527ar","title":"Asobele-Timothy, Samuel Jide (2016) : Translation Studies in Africa. Lagos : Promocomms Ltd., 599 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; History; Classics; Biology; Genetics","score_opus":0.22273542604286342,"score_gpt":0.3439866741503603,"score_spread":0.1212512481074969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883801016","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001367631,0.93455327,0.002078122,0.042080667,0.0058659576,0.000033050965,0.0007802428,0.00014126883,0.013099704],"genre_scores_gemma":[0.0341095,0.91748995,0.0050924914,0.0056698476,0.003609277,0.00015717393,0.0009868959,0.0003258571,0.032559007],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99872607,0.00064483663,0.00015715863,0.0000832956,0.00027610888,0.00011255587],"domain_scores_gemma":[0.98474634,0.011156009,0.0010411765,0.00031292273,0.0020122924,0.000731226],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005229501,0.0019656145,0.000894285,0.00876085,0.0035606783,0.007889942,0.0014159166,0.0028054044,0.028114958],"category_scores_gemma":[0.01309815,0.0012485202,0.00048366943,0.018421592,0.002356456,0.01466763,0.002256303,0.0033923588,0.011826003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024023082,0.000056332356,0.0023491902,0.005038262,0.000045398378,0.00032101953,0.014040499,0.0001466273,0.0005454379,0.016677456,0.6546283,0.3059113],"study_design_scores_gemma":[0.000042448894,0.00004250346,0.007884839,0.008708101,0.00006809616,0.00043235606,0.014454498,0.00010779954,0.0007295122,0.014499057,0.9529886,0.000042003794],"about_ca_topic_score_codex":0.017669782,"about_ca_topic_score_gemma":0.061482497,"teacher_disagreement_score":0.028114958,"about_ca_system_score_codex":0.0022873995,"about_ca_system_score_gemma":0.0060948664,"threshold_uncertainty_score":0.094053864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883979339","doi":"10.7202/1050523ar","title":"La autotraducción como versión prototípica","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07526948514909601,"score_gpt":0.3062258375946922,"score_spread":0.23095635244559617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883979339","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033597805,0.0043445993,0.5609294,0.01134066,0.0039686724,0.00059914653,0.0009368006,0.006401391,0.37788153],"genre_scores_gemma":[0.5315094,0.0052548614,0.30132768,0.004156577,0.0021576965,0.00091583765,0.0018766624,0.00580886,0.14699252],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98658967,0.007595177,0.00097359525,0.0017566889,0.0026234877,0.00046130666],"domain_scores_gemma":[0.972379,0.013167684,0.0013503537,0.009164261,0.0032784739,0.0006601848],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007675431,0.0012623155,0.00067868124,0.0029320426,0.0029028335,0.009672761,0.0020736302,0.0024942148,0.0219179],"category_scores_gemma":[0.029613858,0.0006529121,0.0010179965,0.002589613,0.012525319,0.015033208,0.008416173,0.0035693776,0.007902561],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000145178,0.00003778111,0.0010489885,0.00087229756,0.000030263222,0.0008065238,0.042604282,0.0004957617,0.006287893,0.77304626,0.02463297,0.14999174],"study_design_scores_gemma":[0.000032174696,0.0001000092,0.000709667,0.00076446973,0.000041421103,0.0024225274,0.007709282,0.0015606206,0.0060303747,0.17879786,0.80176175,0.000069841706],"about_ca_topic_score_codex":0.0012091956,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011381453,"teacher_disagreement_score":0.0219179,"about_ca_system_score_codex":0.0025191777,"about_ca_system_score_gemma":0.0030164074,"threshold_uncertainty_score":0.07332271},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884021839","doi":"10.7202/1050515ar","title":"Interference and the Translation of Phraseological Units in a Parallel and Multilingual Corpus","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; Computer science; Interference (communication); Translation (biology); Natural language processing; Emphasis (telecommunications); Corpus linguistics; Artificial intelligence; Channel (broadcasting); Telecommunications; Philosophy","score_opus":0.15078413531640605,"score_gpt":0.3061585395184289,"score_spread":0.15537440420202286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884021839","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93881726,0.0014457077,0.02404721,0.00037874834,0.00010530599,0.0004185317,0.0010031101,0.00011027399,0.033673935],"genre_scores_gemma":[0.9782144,0.0005052347,0.017215898,0.00006316934,0.000048115304,0.00049638934,0.0013548082,0.00013901223,0.0019629057],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9888508,0.0062382533,0.0009183803,0.0016250744,0.0020423862,0.00032505763],"domain_scores_gemma":[0.96598756,0.025511542,0.0021866842,0.0025356126,0.0035679366,0.00021065467],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062572467,0.0006603575,0.0006753329,0.0047923867,0.0030319414,0.003937636,0.00068750384,0.00050715776,0.0054088086],"category_scores_gemma":[0.029508898,0.00048955437,0.00029177454,0.009232777,0.0034679917,0.002661519,0.0034638364,0.0013148022,0.00068838923],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003310227,0.00090506626,0.0831763,0.0041941195,0.00043547462,0.009824069,0.44233134,0.0038856168,0.05498856,0.07297468,0.0049700877,0.31900442],"study_design_scores_gemma":[0.00066361227,0.0019742243,0.3945282,0.0019383378,0.0010616819,0.011234774,0.21996321,0.021200353,0.07922154,0.03415818,0.23366302,0.00039291],"about_ca_topic_score_codex":0.0046137334,"about_ca_topic_score_gemma":0.007396065,"teacher_disagreement_score":0.0062572467,"about_ca_system_score_codex":0.0019359611,"about_ca_system_score_gemma":0.0018721535,"threshold_uncertainty_score":0.033091903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884057765","doi":"10.7202/1050513ar","title":"Traduction de genres économiques de l’espagnol vers l’allemand, le français et l’anglais et vice-versa. Enquête auprès d’entreprises exportatrices","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06149905009892259,"score_gpt":0.28783017584895665,"score_spread":0.22633112575003406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884057765","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6355376,0.017246984,0.0021902772,0.0093713505,0.0006943426,0.000120749515,0.0018725538,0.000044800676,0.3329213],"genre_scores_gemma":[0.8867639,0.010950311,0.0021245582,0.0013981699,0.00023831679,0.0001299836,0.001363067,0.00010218801,0.09692967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9967444,0.0010465777,0.00024914768,0.00047910202,0.000991308,0.0004893901],"domain_scores_gemma":[0.9913902,0.0040763076,0.0013693132,0.00067271205,0.0019568973,0.000534527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043802774,0.0004064334,0.00034369295,0.0064033447,0.0043095695,0.005798537,0.0005867064,0.0007683281,0.020586528],"category_scores_gemma":[0.010675965,0.00024018626,0.00035631462,0.011667546,0.0031081156,0.004259563,0.0020245605,0.0013562093,0.002142356],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046828,0.00013630597,0.104629114,0.0018946124,0.00010842994,0.001703998,0.40437335,0.00013815216,0.0034271162,0.17616372,0.025931057,0.28102586],"study_design_scores_gemma":[0.000022807762,0.0000853389,0.21095939,0.0021839936,0.0000561351,0.0005946589,0.23253465,0.00011849116,0.0011462951,0.0064168307,0.5458238,0.000057547477],"about_ca_topic_score_codex":0.09910668,"about_ca_topic_score_gemma":0.15197682,"teacher_disagreement_score":0.09910668,"about_ca_system_score_codex":0.0061580585,"about_ca_system_score_gemma":0.0049231853,"threshold_uncertainty_score":0.19705963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884303699","doi":"10.7202/1050520ar","title":"Deux haïkus de Bashô (étude comparative de quelques traductions françaises)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08270795644950495,"score_gpt":0.29489673843199643,"score_spread":0.21218878198249147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884303699","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8291246,0.004148221,0.0005306126,0.0010604265,0.00018629237,0.00003642726,0.0001455725,0.000015500938,0.16475233],"genre_scores_gemma":[0.9812145,0.000766883,0.00020425198,0.00009873467,0.000014109658,0.0000143872185,0.000042804393,0.0000146085595,0.0176297],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990299,0.00026579556,0.000032941985,0.00010004321,0.00020238485,0.0003690005],"domain_scores_gemma":[0.9992059,0.00032145492,0.00012404921,0.000069652895,0.00013895835,0.00014001175],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008966244,0.00042862172,0.00028436256,0.0012178174,0.008709523,0.0035301181,0.00037002345,0.0008568705,0.0065828515],"category_scores_gemma":[0.00096019683,0.0002719759,0.00016343665,0.0031466954,0.005545671,0.0014920627,0.0015730567,0.0015082965,0.0003680317],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003374168,0.000068855115,0.0184186,0.00036001543,0.000038261052,0.0020993229,0.6793791,0.00018108446,0.0031681012,0.22450194,0.0045065,0.06694078],"study_design_scores_gemma":[0.000042002455,0.0001269106,0.17754431,0.0005313866,0.000052074916,0.00092106836,0.40044692,0.0002173259,0.0016686571,0.0037404941,0.41461685,0.000091977534],"about_ca_topic_score_codex":0.26519713,"about_ca_topic_score_gemma":0.45203486,"teacher_disagreement_score":0.26519713,"about_ca_system_score_codex":0.0074659768,"about_ca_system_score_gemma":0.0040929243,"threshold_uncertainty_score":0.52730703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884534614","doi":"10.7202/1050512ar","title":"Termes complexes et langues de spécialité en sciences humaines et sociales : que nous apprennent les textes intégraux ?","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.122116455197123,"score_gpt":0.36015153733461786,"score_spread":0.23803508213749486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884534614","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58170366,0.0253362,0.18077645,0.019030446,0.0021298144,0.00041334645,0.0045823543,0.0013907106,0.184637],"genre_scores_gemma":[0.91213816,0.0059757777,0.04879483,0.0012781211,0.0007470466,0.0005050121,0.0027695098,0.0012700016,0.026521565],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958438,0.0020201213,0.00043283388,0.0007395278,0.0007954234,0.00016835652],"domain_scores_gemma":[0.9839451,0.010478246,0.001582404,0.0010906582,0.0024594353,0.0004441846],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036030635,0.0006584319,0.0005876597,0.005593271,0.0026516744,0.007415593,0.00067492365,0.0011035043,0.008032143],"category_scores_gemma":[0.020894583,0.00037626558,0.00047372223,0.006934992,0.005643163,0.01108429,0.0028480482,0.0018788116,0.0021009902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00045949718,0.00004613627,0.025219513,0.0035415157,0.00013017832,0.0015369095,0.36049762,0.00046051783,0.027154358,0.36755103,0.017489258,0.19591351],"study_design_scores_gemma":[0.000036019454,0.00009803024,0.044958245,0.0015187007,0.00012461774,0.002540726,0.10822023,0.0022705144,0.0052034236,0.074359804,0.76050794,0.00016175608],"about_ca_topic_score_codex":0.008464168,"about_ca_topic_score_gemma":0.008344483,"teacher_disagreement_score":0.008464168,"about_ca_system_score_codex":0.0027078087,"about_ca_system_score_gemma":0.0020033265,"threshold_uncertainty_score":0.026870191},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884589414","doi":"10.7202/1050530ar","title":"Gentzler, Edwin (2017): Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. New York: Routledge, 245 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rewriting; Translation (biology); Translation studies; History; Linguistics; Philosophy; Computer science; Programming language; Biology; Genetics","score_opus":0.23216448429687297,"score_gpt":0.3309425465555528,"score_spread":0.0987780622586798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884589414","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010831663,0.86525196,0.014475331,0.08906664,0.00455404,0.00007083104,0.00077186635,0.00037487297,0.024351291],"genre_scores_gemma":[0.05003859,0.84188163,0.032941077,0.022810128,0.005416816,0.00055417116,0.0013556351,0.0014430557,0.04355879],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9905716,0.0055011814,0.00094272295,0.0006987106,0.0018856247,0.0004002654],"domain_scores_gemma":[0.9701735,0.021619769,0.0023614727,0.0015100399,0.0036269606,0.0007082597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01770995,0.0017641422,0.0016171756,0.008031436,0.003945866,0.012542428,0.0019848628,0.0078103472,0.025318012],"category_scores_gemma":[0.040983524,0.0020214203,0.00089639897,0.012701049,0.012331383,0.03148322,0.0056945863,0.007515595,0.015640726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007778027,0.000028310838,0.0005601525,0.0028717963,0.000039545142,0.00028830057,0.023946809,0.00014449941,0.0005186145,0.10911342,0.6314068,0.23100397],"study_design_scores_gemma":[0.00002613895,0.000022397993,0.0017062831,0.0061988165,0.000036802045,0.00041499388,0.005628211,0.00007305801,0.0005637913,0.108101316,0.87716216,0.00006591002],"about_ca_topic_score_codex":0.016268514,"about_ca_topic_score_gemma":0.028445262,"teacher_disagreement_score":0.025318012,"about_ca_system_score_codex":0.0052167196,"about_ca_system_score_gemma":0.009226088,"threshold_uncertainty_score":0.093660295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884596121","doi":"10.7202/1050533ar","title":"Soriano-Barabino, Guadalupe (2016): Comparative Law for Legal Translators. Bern: Peter Lang, 206 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.10534176155831912,"score_gpt":0.3608488090749881,"score_spread":0.255507047516669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884596121","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0016716057,0.7942392,0.0038279423,0.14036797,0.0062175575,0.000042323678,0.0025956961,0.0004297581,0.05060792],"genre_scores_gemma":[0.11387721,0.73644775,0.017847693,0.017063014,0.0088808695,0.00045422371,0.0039039284,0.0019644783,0.099560864],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99846834,0.0007734538,0.00011879695,0.00017407301,0.00032884264,0.0001364679],"domain_scores_gemma":[0.98944867,0.006925887,0.0009320101,0.00044683827,0.0018844521,0.0003620657],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005034224,0.0018227206,0.001384732,0.00789029,0.0047571817,0.008632654,0.002353639,0.0057991054,0.044247996],"category_scores_gemma":[0.014751716,0.0013471441,0.0006301308,0.0128138345,0.0034466216,0.013485557,0.002627036,0.0044025574,0.014131539],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075900745,0.00002403827,0.00062374765,0.0010062036,0.000021132184,0.00019988048,0.005080639,0.00008391237,0.00014972755,0.0481854,0.87315094,0.07139845],"study_design_scores_gemma":[0.000028205235,0.000013191179,0.005392873,0.0035187805,0.000037626192,0.00025542267,0.004120792,0.000115120216,0.00028394524,0.02543754,0.96075815,0.000038398535],"about_ca_topic_score_codex":0.038078688,"about_ca_topic_score_gemma":0.08279296,"teacher_disagreement_score":0.044247996,"about_ca_system_score_codex":0.0041676573,"about_ca_system_score_gemma":0.0062360237,"threshold_uncertainty_score":0.14802426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884682583","doi":"10.7202/1050514ar","title":"Reconciling Institutional and Professional Requirements in the Specialised Inverse Translation Class – A Case Study","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Curriculum; Foreign language; Computer science; German; Language industry; Mathematics education; Language education; Pedagogy; Linguistics; Sociology; Psychology; Comprehension approach","score_opus":0.25866094150396324,"score_gpt":0.3548620540756282,"score_spread":0.09620111257166497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884682583","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9748805,0.00018060088,0.0062510767,0.0026241215,0.00009082899,0.00022476872,0.000026812048,0.000047017536,0.01567412],"genre_scores_gemma":[0.9837288,0.00015719309,0.0053789755,0.0004177624,0.00003907636,0.00012769815,0.00004082607,0.000052881856,0.010056674],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9877253,0.0075233774,0.0005516759,0.0009105718,0.0015151685,0.0017739743],"domain_scores_gemma":[0.98612624,0.0067835175,0.0008422111,0.001105012,0.0015766089,0.0035664714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011512695,0.0004998075,0.0007290053,0.0012171464,0.00675538,0.0059738792,0.0022642834,0.0037414725,0.004306649],"category_scores_gemma":[0.016351629,0.0004440143,0.00058456045,0.001219852,0.0060062115,0.0027568776,0.005428923,0.004369577,0.001072059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048440948,0.006336899,0.028277123,0.0005575503,0.000029004288,0.03468972,0.7699983,0.0016576444,0.005980926,0.028078431,0.0054529835,0.11845697],"study_design_scores_gemma":[0.0002772863,0.0029416103,0.040335868,0.00087308185,0.000069816844,0.021661831,0.697549,0.006463481,0.01418299,0.0112914005,0.20409717,0.00025659736],"about_ca_topic_score_codex":0.004017526,"about_ca_topic_score_gemma":0.008334265,"teacher_disagreement_score":0.011512695,"about_ca_system_score_codex":0.0065440745,"about_ca_system_score_gemma":0.005489212,"threshold_uncertainty_score":0.060885668},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884807178","doi":"10.7202/1050521ar","title":"Émile Nelligan en espagnol : quatre versions latino-américaines d’un même « soir d’hiver »","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04678217028667262,"score_gpt":0.275218172754679,"score_spread":0.2284360024680064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884807178","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048130143,0.068030715,0.0077376924,0.1245458,0.011225159,0.0000792244,0.00064842595,0.00027265915,0.7393301],"genre_scores_gemma":[0.35597917,0.02552389,0.006061572,0.02278577,0.0022889858,0.00019453112,0.00052692485,0.0006341039,0.58600503],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99919635,0.00033322707,0.000025898089,0.00014219059,0.00021351666,0.00008880248],"domain_scores_gemma":[0.99921167,0.00027926653,0.000065747416,0.00006684809,0.0002929176,0.00008351934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010382412,0.0006999549,0.00022069957,0.0010352031,0.004190595,0.0048663523,0.00059950014,0.0013693586,0.008721256],"category_scores_gemma":[0.0022366724,0.00018687501,0.00017095833,0.001170883,0.004724856,0.004094697,0.0015941262,0.0032400107,0.0016680046],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001459347,0.00003247117,0.0022358212,0.00030040677,0.000014003819,0.00068740785,0.14226133,0.000099195895,0.002102534,0.44067276,0.3181315,0.09331666],"study_design_scores_gemma":[0.0000032355872,0.000005160355,0.0008131846,0.00011663677,0.0000018265681,0.00010545195,0.005419902,0.000020913256,0.000122026955,0.0021144648,0.9912704,0.0000067213664],"about_ca_topic_score_codex":0.055156764,"about_ca_topic_score_gemma":0.12323628,"teacher_disagreement_score":0.055156764,"about_ca_system_score_codex":0.00577548,"about_ca_system_score_gemma":0.0026556498,"threshold_uncertainty_score":0.109671414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884815234","doi":"10.7202/1050528ar","title":"Pragana Dantas, Marta et Henriques Pereira De Souza, Germana (dir.) (2016) : A tradução de obras francesas no Brasil : trajetórias, debates, deslocamentos. Campinas : Pontes Editores, 184 p.","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.046503016512096665,"score_gpt":0.30148512122741644,"score_spread":0.2549821047153198,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884815234","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011990028,0.69204986,0.0016404032,0.26369053,0.023354502,0.000029262957,0.00035015715,0.00008839759,0.017597921],"genre_scores_gemma":[0.04590528,0.8096106,0.0059846225,0.06807105,0.017028404,0.00021778913,0.0004109146,0.00044329558,0.052327946],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966214,0.0013832052,0.00029606343,0.00031218352,0.0011543039,0.00023285557],"domain_scores_gemma":[0.99023217,0.0059359046,0.0010804441,0.0002498903,0.0019964692,0.0005050672],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005101389,0.00085106224,0.0009986021,0.002743254,0.003924657,0.005128537,0.0015070244,0.0037022438,0.012400592],"category_scores_gemma":[0.019479558,0.00071177783,0.0005048066,0.0042196573,0.0047877906,0.010500654,0.003101486,0.0067270054,0.004646786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058751913,0.00001763519,0.00089209445,0.0012746026,0.000024778248,0.00013702491,0.013278516,0.00003518651,0.00018892853,0.03380048,0.86327213,0.08701977],"study_design_scores_gemma":[0.0000097704815,0.000015761594,0.0025082855,0.0020630052,0.00003019608,0.00020639274,0.00500076,0.000029419532,0.00018919767,0.010192696,0.9797268,0.000027816424],"about_ca_topic_score_codex":0.030733272,"about_ca_topic_score_gemma":0.07414905,"teacher_disagreement_score":0.030733272,"about_ca_system_score_codex":0.0023018331,"about_ca_system_score_gemma":0.0076552466,"threshold_uncertainty_score":0.061108828},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884909465","doi":"10.7202/1050516ar","title":"Transposing Proper Names in Frank McCourt’s Memoir Angela’s Ashes from English into Maltese","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Maltese; Proper noun; Memoir; Transposition (logic); History; Source text; Literature; Computer science; Art; Psychology; Philosophy","score_opus":0.06310784007832938,"score_gpt":0.2702412232835222,"score_spread":0.2071333832051928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884909465","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48744547,0.0089920545,0.04166108,0.018015018,0.0039684004,0.00035135983,0.0005500083,0.0004878665,0.43852872],"genre_scores_gemma":[0.9227395,0.003759739,0.013890454,0.0010506664,0.00013506814,0.000108958084,0.00022833835,0.00032633558,0.057760853],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986609,0.00072929467,0.00008908825,0.00010584205,0.00027974765,0.00013514546],"domain_scores_gemma":[0.99869365,0.0006710754,0.000086687425,0.00013774307,0.0003559279,0.000054892505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014731999,0.00039729357,0.00022837991,0.0007480593,0.0027442623,0.0024369066,0.00037576875,0.0006614345,0.0053246715],"category_scores_gemma":[0.004399822,0.00018244713,0.00012670476,0.0007297741,0.003733596,0.0019478431,0.0019374267,0.0012246748,0.001183734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016226315,0.000068394365,0.0032623436,0.0007108428,0.000015461987,0.003087348,0.5036117,0.00030773313,0.013223655,0.30405417,0.031159753,0.14033653],"study_design_scores_gemma":[0.000007830192,0.00004109988,0.0034904792,0.00039001432,0.0000121791345,0.0012018684,0.06870291,0.0002466369,0.007510848,0.007983823,0.9103776,0.000034657787],"about_ca_topic_score_codex":0.015843414,"about_ca_topic_score_gemma":0.03944372,"teacher_disagreement_score":0.015843414,"about_ca_system_score_codex":0.0031843083,"about_ca_system_score_gemma":0.0023540917,"threshold_uncertainty_score":0.031502426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2904565085","doi":"10.7202/1060169ar","title":"Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-mediated Speech","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Verb; Linguistics; German; Interpreter; Subject (documents); Object (grammar); Word order; Psychology; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence","score_opus":0.04202384087583778,"score_gpt":0.39399225500489876,"score_spread":0.351968414129061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2904565085","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99059206,0.00093929813,0.00091884047,0.000088285226,0.000010520201,0.000011833235,0.00010563124,0.000009375207,0.007324214],"genre_scores_gemma":[0.9981091,0.00026032596,0.00035973766,0.000028883096,0.000006394696,0.000007630113,0.00014217952,0.000013942519,0.0010718495],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9994746,0.00017427302,0.000037473783,0.00013045054,0.00013381589,0.000049340684],"domain_scores_gemma":[0.9972984,0.0015795148,0.0005868841,0.00017918683,0.00025584578,0.0001002304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00083797704,0.00021005765,0.00022964898,0.0007768636,0.00046625125,0.0018776988,0.00037024007,0.0003657338,0.0030302657],"category_scores_gemma":[0.0083192,0.00018433247,0.00013062549,0.0007498626,0.0011397651,0.0020924977,0.00097074057,0.0004299505,0.00035408663],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011339455,0.00034299074,0.19884448,0.0011777946,0.00014425976,0.002702889,0.43228602,0.0004502998,0.08813339,0.011884006,0.0020081836,0.2608918],"study_design_scores_gemma":[0.000053903554,0.00045925705,0.78404176,0.00040874895,0.00016167514,0.003127196,0.1557973,0.0014836908,0.017696643,0.008253771,0.028396513,0.000119471144],"about_ca_topic_score_codex":0.004691071,"about_ca_topic_score_gemma":0.006758206,"teacher_disagreement_score":0.004691071,"about_ca_system_score_codex":0.00057812285,"about_ca_system_score_gemma":0.00045805651,"threshold_uncertainty_score":0.01013726},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2911423258","doi":"10.7202/1055147ar","title":"Variation dénominative avec conséquences cognitives : quelques exemples détectés autour de « musée »","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université TÉLUQ","funders":"","keywords":"Humanities; cons; Philosophy; Physics; Computer science; Programming language","score_opus":0.07388939209121727,"score_gpt":0.3045088230753036,"score_spread":0.23061943098408633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2911423258","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8079735,0.0019114444,0.072994836,0.0017675635,0.00021794153,0.0001319162,0.00049643085,0.0004558285,0.114050455],"genre_scores_gemma":[0.9867596,0.00023884738,0.008747141,0.0000894306,0.00003868025,0.000047414094,0.0001807949,0.00013013366,0.0037679514],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9971716,0.0011339519,0.00019136991,0.0005236627,0.0007649185,0.00021447545],"domain_scores_gemma":[0.99181706,0.0047991443,0.001049714,0.0010704759,0.001019243,0.00024435262],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020076118,0.000410922,0.00032253456,0.0024187716,0.0023373053,0.0037706995,0.00066281774,0.0010665023,0.0038126248],"category_scores_gemma":[0.017717509,0.00029488685,0.0003368216,0.0023525446,0.00546852,0.003890766,0.0028928625,0.0013955986,0.00045925667],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047830885,0.000044197626,0.09384436,0.0010665666,0.00012661025,0.0032608856,0.4762779,0.0006902304,0.044469,0.23709476,0.0046013645,0.13804582],"study_design_scores_gemma":[0.00005103967,0.00020515877,0.314037,0.0008878988,0.00022782825,0.013646765,0.29490906,0.006735188,0.022856602,0.09797966,0.24810448,0.0003593561],"about_ca_topic_score_codex":0.0053758794,"about_ca_topic_score_gemma":0.008484212,"teacher_disagreement_score":0.0053758794,"about_ca_system_score_codex":0.0011933947,"about_ca_system_score_gemma":0.00073565554,"threshold_uncertainty_score":0.01275444},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2911905662","doi":"10.7202/1055145ar","title":"Same-sex Couples in Children’s Picture Books in French and in English: Censorship Somewhere Over the Rainbow?","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Marriage and Sexual Relationships","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Censorship; French; Newspaper; Censoring (clinical trials); Perspective (graphical); Sociology; Media studies; History; Literature; Political science; Law; Art; Visual arts","score_opus":0.04416747590261407,"score_gpt":0.29540442687500434,"score_spread":0.2512369509723903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2911905662","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.756017,0.012987116,0.00083797995,0.017416224,0.00042111595,0.000018417697,0.00022390451,0.000049871396,0.21202832],"genre_scores_gemma":[0.98531914,0.001895312,0.00013877796,0.0008246647,0.00008436935,0.0000056902863,0.000048584436,0.000023809953,0.011659721],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9978935,0.0011202387,0.000060911632,0.00015033463,0.00044871873,0.0003263642],"domain_scores_gemma":[0.9963349,0.0021034884,0.0005647781,0.00020579921,0.00047845644,0.0003125719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018836886,0.00021430501,0.00026620718,0.0013872248,0.006509846,0.006886719,0.00047148392,0.0009992603,0.00838322],"category_scores_gemma":[0.0051743737,0.00018224372,0.00016003472,0.0017552819,0.0064111794,0.004256155,0.0019934191,0.0013001938,0.000573048],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041904692,0.000022480375,0.007991204,0.00017744587,0.000010746076,0.0015840462,0.91671544,0.0000197886,0.00052655133,0.034968767,0.009745856,0.02819573],"study_design_scores_gemma":[0.000005251575,0.000033440836,0.02314019,0.00037887524,0.000013775073,0.0013588245,0.70536023,0.00003248048,0.0004797148,0.00087620056,0.2682941,0.000027004233],"about_ca_topic_score_codex":0.05533491,"about_ca_topic_score_gemma":0.09598044,"teacher_disagreement_score":0.05533491,"about_ca_system_score_codex":0.00581767,"about_ca_system_score_gemma":0.0019329111,"threshold_uncertainty_score":0.110025704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2911966821","doi":"10.7202/1065326ar","title":"Quels exemples (lexicographiques) pour le traducteur ?","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04262870850651091,"score_gpt":0.2527527231783321,"score_spread":0.21012401467182118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2911966821","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4021695,0.012933436,0.08858705,0.013910702,0.0011902782,0.0001546662,0.0044833045,0.00065994996,0.4759112],"genre_scores_gemma":[0.907007,0.0035224073,0.03268425,0.001238588,0.00017496457,0.000059764712,0.0024421655,0.0004890488,0.052381825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997398,0.00086302153,0.00024267657,0.00054880354,0.0007250472,0.00022244843],"domain_scores_gemma":[0.99589574,0.0013935643,0.00046688772,0.00090778735,0.0011729382,0.00016304415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015106343,0.00069332984,0.00043163728,0.0020302518,0.0027983086,0.006148742,0.0008078049,0.0010248413,0.023681508],"category_scores_gemma":[0.006611314,0.00031329578,0.0004896216,0.0037624189,0.0052922773,0.006396474,0.0017329198,0.0016085597,0.0048829746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065241323,0.000058574846,0.033024848,0.001937648,0.00018851242,0.002964781,0.08468876,0.00083369913,0.011686348,0.6504617,0.019241054,0.19426176],"study_design_scores_gemma":[0.000040578245,0.00008291212,0.03687423,0.000970879,0.0001193602,0.0063528507,0.06032966,0.0014292094,0.0057080095,0.075140685,0.81281644,0.00013507341],"about_ca_topic_score_codex":0.02561789,"about_ca_topic_score_gemma":0.05093491,"teacher_disagreement_score":0.02561789,"about_ca_system_score_codex":0.0026988522,"about_ca_system_score_gemma":0.0019582943,"threshold_uncertainty_score":0.07922256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912175109","doi":"10.7202/1055140ar","title":"D’« Altazor » à Larva : le courant transformationniste en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06242524229591871,"score_gpt":0.27984487614969555,"score_spread":0.21741963385377683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912175109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22075374,0.013573594,0.0073326686,0.021717744,0.0008626422,0.00005795873,0.000046297344,0.00006927649,0.735586],"genre_scores_gemma":[0.92004484,0.0023927197,0.00083965575,0.0011897517,0.00009097508,0.000035605804,0.000017100625,0.00006542137,0.07532387],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984249,0.00086282485,0.000026233623,0.00021285775,0.00024921002,0.00022397685],"domain_scores_gemma":[0.9993067,0.00037754024,0.00007832344,0.00008038157,0.00008702651,0.00007009241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015390752,0.00030598103,0.00023799602,0.00049443333,0.006897149,0.004217658,0.000566533,0.0013238323,0.004858856],"category_scores_gemma":[0.0020042944,0.00015593506,0.0002162519,0.00055568275,0.017696088,0.00236003,0.0032573259,0.003461301,0.0006220909],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041072577,0.000011025054,0.0012451749,0.00013114576,0.000005764297,0.00051498675,0.20886722,0.000110921974,0.0013678193,0.76497686,0.0037975567,0.0189304],"study_design_scores_gemma":[0.000011274311,0.000063493135,0.004756559,0.00041571585,0.000014237081,0.00044696245,0.099584356,0.00012487947,0.001331275,0.02684093,0.86638635,0.000023975166],"about_ca_topic_score_codex":0.021199757,"about_ca_topic_score_gemma":0.05431137,"teacher_disagreement_score":0.021199757,"about_ca_system_score_codex":0.006975957,"about_ca_system_score_gemma":0.004098473,"threshold_uncertainty_score":0.050614417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912346984","doi":"10.7202/1055144ar","title":"The Deliberate Non-Subtitling of L3s in Breaking Bad: A Reception Study","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Prestige; Context (archaeology); Advertising; Focus (optics); Perception; Empirical research; Psychology; Business; Linguistics; History","score_opus":0.08985851978388724,"score_gpt":0.30776235957171993,"score_spread":0.21790383978783268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912346984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97140515,0.00011909895,0.0020594555,0.0007002725,0.000043376065,0.00007998809,0.000050455117,0.000028111039,0.0255141],"genre_scores_gemma":[0.9931289,0.00014034333,0.0006390357,0.00030553577,0.00006743907,0.00005870204,0.00005502285,0.000057307985,0.005547765],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9907624,0.0068002264,0.00023490479,0.00054506847,0.00076205307,0.0008953454],"domain_scores_gemma":[0.9713884,0.021030987,0.0022133777,0.0020645906,0.0016257898,0.001676806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008945844,0.0006286849,0.0005090199,0.0016263678,0.005473626,0.005650226,0.0010278162,0.0017242818,0.007759376],"category_scores_gemma":[0.02534013,0.0005714238,0.00043429132,0.00085590675,0.0067887837,0.003964337,0.005652815,0.0042764638,0.0017539557],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032277673,0.00067250157,0.013787505,0.00026193607,0.000018838598,0.0012777096,0.9569413,0.000084453786,0.0045676585,0.0047149346,0.001427106,0.01592332],"study_design_scores_gemma":[0.00005038315,0.0011730402,0.028201183,0.00023167457,0.000034017936,0.00108606,0.92330956,0.00048129086,0.0033814441,0.0022064478,0.039764006,0.000080956146],"about_ca_topic_score_codex":0.002174157,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027895123,"teacher_disagreement_score":0.008945844,"about_ca_system_score_codex":0.0013232587,"about_ca_system_score_gemma":0.0007691621,"threshold_uncertainty_score":0.04731065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912772145","doi":"10.7202/1055151ar","title":"Work Placements in Masters of Translation: Five Case Studies from the University of Western Australia","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics); Flexibility (engineering); Autonomy; Supervisor; Vocational education; Subject (documents); Medical education; Pedagogy; Psychology; Sociology; Management; Political science; Engineering; Medicine; Computer science; Library science","score_opus":0.14806544768110091,"score_gpt":0.2971235946486546,"score_spread":0.1490581469675537,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912772145","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9950519,0.00028646353,0.00044990281,0.00060669496,0.000034035762,0.00007818343,0.0000097947395,0.000008745009,0.0034743338],"genre_scores_gemma":[0.99146736,0.0005062753,0.0009194362,0.0002605473,0.000031530868,0.000055629,0.000019190484,0.000020962303,0.0067189587],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99394494,0.0033849566,0.0002723013,0.00033751508,0.0008107843,0.0012494754],"domain_scores_gemma":[0.9920454,0.0021444329,0.001067194,0.00037965618,0.00078448915,0.003578785],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004469409,0.0007365226,0.0005991771,0.0014979308,0.016541522,0.003230801,0.0016703861,0.0027890496,0.0036993923],"category_scores_gemma":[0.011706942,0.00087397837,0.0004960518,0.0020932069,0.005346394,0.0019736597,0.0070133866,0.0028071762,0.00073565834],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008987687,0.0006296719,0.022587735,0.0002645324,0.000013512879,0.025857018,0.91266304,0.00025269075,0.0010883345,0.0020996481,0.001396229,0.03305773],"study_design_scores_gemma":[0.000012419719,0.00064938125,0.03389308,0.00026333285,0.00001014877,0.00881616,0.9299125,0.00039584588,0.001070051,0.0008264055,0.024098909,0.00005178373],"about_ca_topic_score_codex":0.0145050585,"about_ca_topic_score_gemma":0.053914588,"teacher_disagreement_score":0.016541522,"about_ca_system_score_codex":0.005730092,"about_ca_system_score_gemma":0.0052194395,"threshold_uncertainty_score":0.041574955},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913305023","doi":"10.7202/1055146ar","title":"Womanhandling Ibsen’s A Doll’s House: Feminist Translation Strategies in a Spanish Translation from 1917","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Covert; Interpretation (philosophy); Translation studies; Gender studies; Sociology; Value (mathematics); Linguistics; Literature; Art; Computer science; Philosophy","score_opus":0.11787727435779821,"score_gpt":0.3006230404053392,"score_spread":0.182745766047541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913305023","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36228937,0.006104463,0.016993366,0.012731733,0.0016009243,0.00031837297,0.00019317951,0.00014707146,0.5996215],"genre_scores_gemma":[0.8843434,0.0023065403,0.007352202,0.0015976419,0.00021612292,0.00020312647,0.0001878749,0.00048200937,0.10331106],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99487406,0.00397823,0.0000913728,0.00023830667,0.00047444878,0.00034365186],"domain_scores_gemma":[0.99667954,0.002401727,0.00011415417,0.00020015298,0.00046056966,0.00014388513],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072513656,0.00084229314,0.00043865398,0.0010861378,0.00639004,0.0043972773,0.0007352522,0.0012348867,0.008938656],"category_scores_gemma":[0.0070932102,0.00026948607,0.00025354262,0.0011022871,0.009074269,0.0016481808,0.004302212,0.0024888902,0.0020265847],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015769975,0.000059353122,0.0009123197,0.00032218767,0.000007425486,0.0020657564,0.85216534,0.00020014361,0.0028081173,0.079836436,0.01015558,0.05130973],"study_design_scores_gemma":[0.000038687896,0.00013416832,0.0017016109,0.00074261986,0.000015452159,0.0007673998,0.3569115,0.00023843843,0.0038314117,0.006043163,0.62954485,0.00003076354],"about_ca_topic_score_codex":0.009323361,"about_ca_topic_score_gemma":0.01760171,"teacher_disagreement_score":0.009323361,"about_ca_system_score_codex":0.007215111,"about_ca_system_score_gemma":0.003939168,"threshold_uncertainty_score":0.052349567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913509003","doi":"10.7202/1055157ar","title":"Antonini, Rachele, Cirillo, Letizia, Rossao, Linda and Torresi, Ira, eds. (2017): Non-professional Interpreting and Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 415 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sociology; Psychology; Humanities; Art","score_opus":0.08155257709444919,"score_gpt":0.40317095342133147,"score_spread":0.3216183763268823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913509003","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00015967434,0.98100364,0.000825261,0.0082553765,0.0027892059,0.000019173101,0.00019854761,0.00006851526,0.0066806367],"genre_scores_gemma":[0.0023364655,0.98322797,0.002955935,0.0010065136,0.003213313,0.00006243581,0.00031282153,0.000085348416,0.0067992015],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99644,0.0011696679,0.0004229479,0.00033059967,0.001432842,0.00020391405],"domain_scores_gemma":[0.986698,0.008548626,0.0020057112,0.00046882246,0.0016699441,0.00060897745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008113822,0.0028648586,0.0030883835,0.008945235,0.0015855816,0.0075090844,0.0021053266,0.0033866952,0.034872398],"category_scores_gemma":[0.019307386,0.0020732551,0.001808078,0.013369319,0.0023413463,0.010259854,0.0026652392,0.0052682664,0.027597373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015318596,0.000059848717,0.00089443853,0.008865315,0.00011693184,0.00010464762,0.003073057,0.00017629444,0.00037374286,0.010725882,0.5456798,0.42977682],"study_design_scores_gemma":[0.000019521056,0.000031077332,0.0025904286,0.008001707,0.00013344853,0.0005751859,0.0014089814,0.00009725276,0.00024018332,0.009512993,0.97734594,0.00004342073],"about_ca_topic_score_codex":0.010784364,"about_ca_topic_score_gemma":0.013904138,"teacher_disagreement_score":0.034872398,"about_ca_system_score_codex":0.0038136751,"about_ca_system_score_gemma":0.008627722,"threshold_uncertainty_score":0.11665976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913561263","doi":"10.7202/1055150ar","title":"Las competencias del gestor de proyectos de traducción: análisis de un corpus de anuncios de trabajo","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06598216322191694,"score_gpt":0.2834567880514506,"score_spread":0.21747462482953364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913561263","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88057923,0.003820185,0.026569925,0.0025200904,0.00041539755,0.0009809742,0.0094428295,0.0004235544,0.07524784],"genre_scores_gemma":[0.8962653,0.0027640327,0.043203104,0.0006085043,0.00017609763,0.0027824999,0.01046756,0.0007236036,0.043009315],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935648,0.002806388,0.00056401384,0.00091243203,0.0018262533,0.00032609777],"domain_scores_gemma":[0.97039974,0.020008517,0.0023097992,0.002028224,0.0044618202,0.0007918702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044981386,0.00059405086,0.00046205663,0.0035066647,0.0025968824,0.0029898852,0.0010379743,0.0010362841,0.006791154],"category_scores_gemma":[0.025239011,0.00038777248,0.0003614112,0.005895206,0.0022917849,0.0024472333,0.0028518536,0.0014189024,0.001362446],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001558564,0.00030628138,0.061909888,0.0056835236,0.00014176339,0.0016076211,0.4590492,0.0024665487,0.032911472,0.036077272,0.041785333,0.35650244],"study_design_scores_gemma":[0.000093470626,0.00034155915,0.2489609,0.0018115616,0.000096731164,0.0008888677,0.23791993,0.0037053379,0.008919936,0.008937707,0.48807377,0.00025022912],"about_ca_topic_score_codex":0.018591018,"about_ca_topic_score_gemma":0.03673075,"teacher_disagreement_score":0.018591018,"about_ca_system_score_codex":0.0030789669,"about_ca_system_score_gemma":0.002896504,"threshold_uncertainty_score":0.03696561},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913630952","doi":"10.7202/1055142ar","title":"Lolita’s Love Affair with the English Language: Heterolingualism and Voice in Translation","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Hybridity; Focus (optics); Ambiguity; Context (archaeology); Translation studies; Sociology; History; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.04995917185946722,"score_gpt":0.2774320369688594,"score_spread":0.22747286510939216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913630952","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15121207,0.0063552656,0.028145796,0.025642823,0.00073219533,0.00005388739,0.000066670415,0.0001264122,0.7876649],"genre_scores_gemma":[0.983691,0.0006962635,0.0010960101,0.0010640728,0.00018498494,0.000023110144,0.000018259274,0.00008540001,0.013140911],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99643683,0.0025576814,0.00007521211,0.00026162784,0.00038704785,0.0002816988],"domain_scores_gemma":[0.99806494,0.001292339,0.00016870933,0.00023780557,0.00012984064,0.00010643206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031030905,0.00045727033,0.00034496188,0.0008120965,0.0055837603,0.010740075,0.00084495876,0.0025041252,0.003417318],"category_scores_gemma":[0.0043196073,0.00028920526,0.00034604935,0.0007090691,0.025981372,0.008345196,0.004807726,0.0033208714,0.00073018076],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049096725,0.0000207753,0.0005486007,0.000091251764,0.000006513467,0.0012250758,0.30705097,0.00012779247,0.00058732845,0.67803323,0.0025603008,0.009698992],"study_design_scores_gemma":[0.000048408907,0.000111757356,0.0020495718,0.00067351887,0.000028596223,0.0036053376,0.24696334,0.0015224183,0.0023897816,0.37556574,0.3669834,0.00005807923],"about_ca_topic_score_codex":0.0016084373,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019249264,"teacher_disagreement_score":0.010740075,"about_ca_system_score_codex":0.0027750575,"about_ca_system_score_gemma":0.0011205625,"threshold_uncertainty_score":0.020134568},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914005982","doi":"10.7202/1055141ar","title":"Mediated and Marginalised: Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature in Spain (1949-2010)","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Orientalism; Censorship; History; Chinese literature; Literature; Politics; Relation (database); History of literature; Value (mathematics); Mediation; Sociology; Art; China; Humanities; Social science; Political science; Law","score_opus":0.04756918288078433,"score_gpt":0.2915931578879459,"score_spread":0.24402397500716155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914005982","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94709915,0.014036737,0.0002488522,0.0016367884,0.00022529032,0.000024964527,0.00030980876,0.000020215077,0.0363982],"genre_scores_gemma":[0.9886149,0.0042868485,0.00015283894,0.00014800752,0.00010738334,0.000017868197,0.00025833258,0.000022239747,0.0063915593],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986582,0.00050104863,0.00012603121,0.00014475326,0.0004009985,0.00016892236],"domain_scores_gemma":[0.9959682,0.001755187,0.0005624204,0.0003908766,0.0010706302,0.0002527878],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029943034,0.00035563842,0.00032901496,0.0036401367,0.0023584666,0.0038043875,0.0005206629,0.0005361369,0.0022883618],"category_scores_gemma":[0.005937956,0.00014593157,0.00015533464,0.007564776,0.0035077427,0.0013922799,0.0022020002,0.00072250643,0.00035777214],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003399139,0.00004178304,0.033581,0.0014150672,0.000054637057,0.004226037,0.82338303,0.00022210696,0.0031124982,0.014739456,0.0060066385,0.1128778],"study_design_scores_gemma":[0.00005237763,0.00021061937,0.2890331,0.0013114492,0.00009241168,0.0023167878,0.39563724,0.00032056624,0.0029630414,0.0017794423,0.3062078,0.000075192096],"about_ca_topic_score_codex":0.015933719,"about_ca_topic_score_gemma":0.02787262,"teacher_disagreement_score":0.015933719,"about_ca_system_score_codex":0.0057243705,"about_ca_system_score_gemma":0.004496081,"threshold_uncertainty_score":0.04153341},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914242298","doi":"10.7202/1055149ar","title":"La traduction vers une langue étrangère : compétences, attitudes, contexte social","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07886441893541819,"score_gpt":0.3097907676000986,"score_spread":0.23092634866468043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914242298","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9759281,0.00044263143,0.000825129,0.00057791464,0.00001758337,0.000016987444,0.000019068157,0.000010667763,0.022161946],"genre_scores_gemma":[0.99581283,0.00018942366,0.00029884506,0.00006078138,0.0000068079676,0.000009624709,0.000012351548,0.0000035979765,0.0036058344],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99642473,0.0021526117,0.00013898862,0.00025595876,0.00064312597,0.00038464437],"domain_scores_gemma":[0.9920421,0.0039111967,0.0012943232,0.00038421754,0.0013744803,0.0009937185],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047906954,0.0002952959,0.00027714172,0.0015763749,0.0028219204,0.005237987,0.00041278612,0.0006735242,0.0047355485],"category_scores_gemma":[0.007650771,0.00017728526,0.00031003743,0.0010588326,0.005477874,0.0034152337,0.0023408027,0.0009749881,0.00071634504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039891573,0.00009989699,0.069033906,0.00013109803,0.000020041609,0.0007662593,0.8947454,0.000106621585,0.0024003359,0.0068023656,0.0005586774,0.025295468],"study_design_scores_gemma":[0.0000061824785,0.00014444455,0.15139806,0.00019385785,0.000021633161,0.000762292,0.8146663,0.00041307957,0.0007468054,0.002632629,0.028948495,0.00006628686],"about_ca_topic_score_codex":0.034993112,"about_ca_topic_score_gemma":0.033929057,"teacher_disagreement_score":0.034993112,"about_ca_system_score_codex":0.001839558,"about_ca_system_score_gemma":0.0022224172,"threshold_uncertainty_score":0.069578886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914769886","doi":"10.7202/1055158ar","title":"Pontrandolfo, Gianluca (2016): Fraseología y lenguaje judicial. Las sentencias penales desde una perspectiva contrastiva. Ariccia: Aracne, 199 p.","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Law; Humanities; Philosophy","score_opus":0.024295496980771356,"score_gpt":0.27623634086703736,"score_spread":0.251940843886266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914769886","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0020961987,0.6979132,0.0014782673,0.13053092,0.006467217,0.000029487737,0.0010501334,0.00011625747,0.16031834],"genre_scores_gemma":[0.14925258,0.63805157,0.005119754,0.016762687,0.0076102344,0.0002493103,0.0010789486,0.0005158007,0.18135908],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999416,0.00017583974,0.000033032185,0.00007640821,0.0002160229,0.00008273691],"domain_scores_gemma":[0.9979506,0.001120857,0.00024450963,0.000073963325,0.0004700133,0.00014005128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011395589,0.0009743497,0.0006005281,0.003994357,0.004046905,0.0049966173,0.0014094803,0.0036550383,0.029368514],"category_scores_gemma":[0.005127851,0.0005558833,0.0003086881,0.0056470283,0.0035199781,0.00954618,0.0018085961,0.00491573,0.0060138456],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059648257,0.000024689267,0.00078219705,0.0005372325,0.000009881288,0.00016335434,0.006967798,0.00005178274,0.000080883074,0.068105385,0.82770073,0.0955165],"study_design_scores_gemma":[0.00001514515,0.000011849568,0.006087827,0.0023408744,0.000015976177,0.00023521326,0.0034357535,0.00003443017,0.0001104742,0.018585317,0.9691064,0.00002073009],"about_ca_topic_score_codex":0.04843631,"about_ca_topic_score_gemma":0.10115557,"teacher_disagreement_score":0.04843631,"about_ca_system_score_codex":0.004086994,"about_ca_system_score_gemma":0.0043043387,"threshold_uncertainty_score":0.09824747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914782118","doi":"10.7202/1055148ar","title":"Análisis de la función cognitiva de la variación denominativa en la Lexicografía brasileña: patrones conceptuales de variación y distancia semántica entre las variantes1","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.022834494649450122,"score_gpt":0.28385197352755287,"score_spread":0.2610174788781027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914782118","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83374214,0.0066700825,0.042073574,0.0034762963,0.00016780182,0.0002213943,0.0027206691,0.00023705409,0.11069105],"genre_scores_gemma":[0.9829463,0.0012961093,0.011745514,0.00009766723,0.000020025525,0.000061024537,0.00080846844,0.00006946706,0.0029554728],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997044,0.0011759845,0.00035040476,0.0006001735,0.00067168917,0.00015774177],"domain_scores_gemma":[0.9885634,0.0067153196,0.0012196229,0.0012238896,0.002070779,0.00020696162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035148736,0.0005595136,0.0004982335,0.006387903,0.002240105,0.0058996226,0.00051927887,0.0005924854,0.0045500905],"category_scores_gemma":[0.015886229,0.00039404503,0.0005133217,0.011417155,0.0066393013,0.0056380793,0.0026210856,0.0011058506,0.0005415497],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003637169,0.00003530933,0.1788662,0.0022228407,0.00019275943,0.0016957904,0.40729925,0.0007429398,0.012527955,0.22727364,0.004455941,0.1643237],"study_design_scores_gemma":[0.000034503726,0.000107534215,0.34395474,0.002534181,0.0003723996,0.0030314531,0.37196168,0.0034125634,0.0057134912,0.08074631,0.18793541,0.00019574893],"about_ca_topic_score_codex":0.03320966,"about_ca_topic_score_gemma":0.058167294,"teacher_disagreement_score":0.03320966,"about_ca_system_score_codex":0.0037601585,"about_ca_system_score_gemma":0.0029774366,"threshold_uncertainty_score":0.06603271},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914927060","doi":"10.7202/1055143ar","title":"La traducción del cuento literario costarricense en Estados Unidos: producción, selección e imagen","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04165099283212477,"score_gpt":0.29096646905993523,"score_spread":0.24931547622781047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914927060","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77722996,0.0026417018,0.0011943744,0.0027701622,0.000045890905,0.000060371716,0.00024939806,0.00006628639,0.21574184],"genre_scores_gemma":[0.9709446,0.001069424,0.00052534987,0.00020369509,0.000012004132,0.000041726675,0.0000693101,0.000035954658,0.027097939],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988109,0.0004476519,0.00005677288,0.00019549105,0.00024588543,0.00024335916],"domain_scores_gemma":[0.99764985,0.0007486045,0.00042302022,0.00051251444,0.00045231698,0.00021371647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017037878,0.00042278087,0.00041912097,0.0029113477,0.0077940207,0.0075809034,0.0008813647,0.00090279157,0.008675936],"category_scores_gemma":[0.0031210852,0.0002303156,0.00020569394,0.0063012405,0.008306884,0.002689965,0.006845389,0.0012123141,0.0007347454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044134402,0.000022835764,0.011489674,0.00019718944,0.0000090076555,0.0007305511,0.888401,0.000067035326,0.0016172564,0.053213567,0.0020095482,0.042198163],"study_design_scores_gemma":[0.000008022665,0.000048873648,0.06076517,0.0003905727,0.000031457002,0.00045490454,0.74574614,0.00013381797,0.0016118025,0.0036088754,0.18717049,0.000029814722],"about_ca_topic_score_codex":0.11834178,"about_ca_topic_score_gemma":0.2377502,"teacher_disagreement_score":0.11834178,"about_ca_system_score_codex":0.00982663,"about_ca_system_score_gemma":0.004782634,"threshold_uncertainty_score":0.2353059},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2924132288","doi":"10.7202/1060167ar","title":"La collecte de corpus d’interprétation : un défi permanent","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05120303964238982,"score_gpt":0.3760068066090712,"score_spread":0.3248037669666814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2924132288","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031365424,0.011788475,0.7696761,0.04231177,0.004407464,0.0022571725,0.009677081,0.002225717,0.12629077],"genre_scores_gemma":[0.22047304,0.0050276876,0.6929851,0.0092379805,0.003240961,0.009648392,0.013267331,0.004552858,0.041566614],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9170341,0.05102828,0.0074541387,0.009467918,0.013632034,0.0013834597],"domain_scores_gemma":[0.8351037,0.09710849,0.0064175595,0.04112997,0.018374294,0.0018660345],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05232069,0.0018956368,0.0021716321,0.0069413595,0.008304131,0.020537492,0.0057709175,0.004365548,0.012689043],"category_scores_gemma":[0.13484283,0.0022766448,0.0012258313,0.008511866,0.017983414,0.027090296,0.017313112,0.009694568,0.0071826973],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005408789,0.00007011489,0.003604816,0.0023166065,0.00016544716,0.0007173717,0.05229718,0.0005336077,0.006993635,0.7280846,0.041113216,0.1635625],"study_design_scores_gemma":[0.00010048702,0.00012319961,0.004620001,0.0015843475,0.000079058496,0.0019972809,0.01435406,0.0018116072,0.005632161,0.18915585,0.78039455,0.00014735716],"about_ca_topic_score_codex":0.006308736,"about_ca_topic_score_gemma":0.005811413,"teacher_disagreement_score":0.05232069,"about_ca_system_score_codex":0.0040188846,"about_ca_system_score_gemma":0.008849906,"threshold_uncertainty_score":0.27670157},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2953930904","doi":"10.7202/1060166ar","title":"Register, Source Language, and Cognateness Effects on Lexical Choice in Translated Dutch","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Lexeme; Linguistics; Register (sociolinguistics); Multinomial logistic regression; Deviance (statistics); Natural language processing; Artificial intelligence","score_opus":0.017787090537982286,"score_gpt":0.2800686278559145,"score_spread":0.26228153731793225,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2953930904","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9949602,0.00018492853,0.0007209577,0.00009556226,0.000014042248,0.000011411771,0.0011441768,0.000026747844,0.0028419492],"genre_scores_gemma":[0.99583817,0.00008577458,0.0005615019,0.000020307043,0.0000097787815,0.000028632252,0.0024336241,0.00009678446,0.0009254948],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9964888,0.0015210288,0.00038470578,0.0007955459,0.0006559768,0.0001538956],"domain_scores_gemma":[0.9819356,0.013384003,0.0022203766,0.00085199624,0.0013138539,0.000294089],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023332227,0.000435028,0.0006517504,0.0009782931,0.000598945,0.0020191206,0.00041085793,0.00037305482,0.0057265013],"category_scores_gemma":[0.023343116,0.00021144378,0.00043322906,0.0021615566,0.0008376952,0.0014947449,0.0013844399,0.00072815374,0.0011648888],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.004054355,0.00056576746,0.7074287,0.0020405443,0.000565398,0.004709202,0.088785335,0.003964604,0.04868713,0.004817042,0.006665477,0.12771651],"study_design_scores_gemma":[0.00009930964,0.00016364931,0.948804,0.00017283212,0.00011224232,0.0010817513,0.018950708,0.008526752,0.006310771,0.0018773358,0.013774965,0.00012566205],"about_ca_topic_score_codex":0.019141313,"about_ca_topic_score_gemma":0.024312112,"teacher_disagreement_score":0.019141313,"about_ca_system_score_codex":0.00093701907,"about_ca_system_score_gemma":0.00047413103,"threshold_uncertainty_score":0.03805983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2956941065","doi":"10.7202/1060171ar","title":"Les termes de la crise économique grecque dans les corpus","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07303009004794343,"score_gpt":0.27184490726185606,"score_spread":0.19881481721391264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2956941065","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41872364,0.026383197,0.10834822,0.011887105,0.003686838,0.0009775895,0.13055137,0.0017280208,0.297714],"genre_scores_gemma":[0.7192752,0.012060671,0.08694573,0.0014492618,0.0006561662,0.0018446,0.0799427,0.0019033934,0.0959222],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977913,0.0006910255,0.00039915068,0.0004465284,0.00053540576,0.00013657163],"domain_scores_gemma":[0.996278,0.0018454684,0.00039574297,0.00046510092,0.00094708457,0.000068680616],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002010652,0.00067629095,0.0006231623,0.0070384853,0.0023118046,0.0030449675,0.00059500994,0.00083125016,0.013427713],"category_scores_gemma":[0.0064767986,0.00031996652,0.00044063418,0.0150473425,0.0017730074,0.0026232793,0.0011263094,0.0018823149,0.0033760623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007120369,0.00012299522,0.024912328,0.0066686226,0.00016399926,0.0020516934,0.061015822,0.002369468,0.041089814,0.3186799,0.20196345,0.34024975],"study_design_scores_gemma":[0.00002742294,0.000043598473,0.03712308,0.00069869106,0.000058936206,0.0009245038,0.007842279,0.0012869238,0.005835423,0.007087125,0.93899107,0.00008099086],"about_ca_topic_score_codex":0.04739784,"about_ca_topic_score_gemma":0.07329205,"teacher_disagreement_score":0.04739784,"about_ca_system_score_codex":0.0035263982,"about_ca_system_score_gemma":0.0034731159,"threshold_uncertainty_score":0.09424394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2956989912","doi":"10.7202/1060168ar","title":"Des enregistrements aux corpus : transcription et extraction de données d’interprétation en milieu médical","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11463860103790303,"score_gpt":0.41949311943711787,"score_spread":0.30485451839921485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2956989912","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18172899,0.02348885,0.66862833,0.015222183,0.0030981696,0.0027842468,0.042029876,0.008853037,0.05416625],"genre_scores_gemma":[0.28956923,0.008019936,0.62877876,0.0024080125,0.0010081482,0.0031305556,0.035499714,0.0024707739,0.029114926],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98415077,0.007842641,0.0021218015,0.0024357904,0.003043787,0.00040522392],"domain_scores_gemma":[0.96395373,0.022954257,0.0018174616,0.0040527857,0.00672992,0.00049178296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011147046,0.001276826,0.001045105,0.005554914,0.0024985394,0.004827962,0.0015945686,0.0021576765,0.010155795],"category_scores_gemma":[0.04642422,0.00078072894,0.00096608035,0.005815803,0.0026808786,0.0034920287,0.004050664,0.0020062288,0.006480221],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015348063,0.00015643532,0.011807062,0.008918155,0.00032460983,0.0027955351,0.040524688,0.0026650885,0.094075374,0.019260952,0.05601646,0.76192087],"study_design_scores_gemma":[0.00021421892,0.000427386,0.03738266,0.0031486226,0.0005705686,0.0053679734,0.02831816,0.010722706,0.0990584,0.018301778,0.7960533,0.00043422944],"about_ca_topic_score_codex":0.0088245785,"about_ca_topic_score_gemma":0.00918308,"teacher_disagreement_score":0.011147046,"about_ca_system_score_codex":0.001863423,"about_ca_system_score_gemma":0.0063324044,"threshold_uncertainty_score":0.058951974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2957910585","doi":"10.7202/1060165ar","title":"Explicitation, Unique Items and the Translation of English Passives in Thai Legal Texts","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Antipathy; Passive voice; Linguistics; Focus (optics); Psychology; Legislation; Translation (biology); Political science; Law; Politics","score_opus":0.04323592563867645,"score_gpt":0.2575879264178027,"score_spread":0.21435200077912625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2957910585","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96089756,0.0013774798,0.0045475718,0.0008873869,0.00006678425,0.000059827915,0.00021144854,0.000018735936,0.031933174],"genre_scores_gemma":[0.9966511,0.00052196207,0.0008912532,0.000094718496,0.000028225893,0.00003535684,0.00017588351,0.000028566594,0.0015728531],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9922667,0.004795833,0.00083195395,0.00069784117,0.0010881284,0.0003195137],"domain_scores_gemma":[0.9700215,0.019060438,0.0054195803,0.0021364284,0.002758919,0.00060306146],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048446623,0.00030410287,0.00036606798,0.0027698365,0.003163763,0.004651806,0.0004510786,0.00049162883,0.0044725775],"category_scores_gemma":[0.026015362,0.00032696401,0.00014117222,0.0052260244,0.0065246164,0.0055179074,0.0036911622,0.0015278754,0.0004382787],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015814106,0.00007735478,0.045054495,0.00075430993,0.000021516444,0.0010120188,0.8717695,0.00008357293,0.003417748,0.024059296,0.0007879874,0.052804004],"study_design_scores_gemma":[0.00004836812,0.00021701351,0.17173463,0.001560874,0.00008611957,0.0038742519,0.714045,0.0011732847,0.0069971466,0.017383477,0.08278598,0.00009379025],"about_ca_topic_score_codex":0.005273569,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068936623,"teacher_disagreement_score":0.005273569,"about_ca_system_score_codex":0.0013106881,"about_ca_system_score_gemma":0.0016776642,"threshold_uncertainty_score":0.025621355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2957976904","doi":"10.7202/1060184ar","title":"Guidère, Mathieu (2008/2016) : Introduction à la traductologie. Penser la traduction : hier, aujourd’hui, demain. 3 éd. Traducto. Bruxelles : De Boeck, 182 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Medicine; Humanities","score_opus":0.05170458028685455,"score_gpt":0.28810045090533415,"score_spread":0.2363958706184796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2957976904","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010865559,0.8031955,0.007815458,0.05232554,0.01357616,0.00008296,0.0023403491,0.0006247788,0.118952826],"genre_scores_gemma":[0.024871683,0.5499999,0.0194266,0.027703347,0.012973189,0.00038992031,0.0038553106,0.001919969,0.3588601],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99832875,0.00052796677,0.0001482404,0.000211766,0.00067916187,0.00010407382],"domain_scores_gemma":[0.9976042,0.001151435,0.00021574093,0.00011298342,0.000801062,0.00011463828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002138703,0.0013940458,0.0008140455,0.006328466,0.0017887012,0.004172221,0.0015612176,0.0024145423,0.04107206],"category_scores_gemma":[0.0059272917,0.0005961188,0.0006345378,0.0064961705,0.0027373286,0.008030198,0.0018386836,0.0033200681,0.030436495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033494478,0.000018067902,0.00025247337,0.001029939,0.000009482883,0.00014174431,0.0057010925,0.00006487306,0.00033250707,0.025449859,0.8241125,0.14285402],"study_design_scores_gemma":[0.0000025317001,0.0000045394067,0.00036294258,0.00084650615,0.0000030094548,0.00012486217,0.00076559524,0.000009854794,0.0001037108,0.0022621057,0.99550617,0.000008209721],"about_ca_topic_score_codex":0.024808764,"about_ca_topic_score_gemma":0.039691333,"teacher_disagreement_score":0.04107206,"about_ca_system_score_codex":0.004580395,"about_ca_system_score_gemma":0.0039621647,"threshold_uncertainty_score":0.1373998},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2958117139","doi":"10.7202/1060183ar","title":"Guo, Fang (2016): La Traduction et la réception de la littérature chinoise moderne en France. Paris: Classiques Garnier, 403 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fang; Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.027472857173540425,"score_gpt":0.2967863259923468,"score_spread":0.26931346881880636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2958117139","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040137745,0.68833,0.008350676,0.14509718,0.0071479077,0.000053655367,0.004096646,0.00043213263,0.10635409],"genre_scores_gemma":[0.5460202,0.2531929,0.011499563,0.009759957,0.0033457293,0.00019869661,0.0029099656,0.0006407394,0.17243229],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999388,0.0002508613,0.000030457928,0.00008218928,0.00018191848,0.00006652141],"domain_scores_gemma":[0.9990252,0.00040221258,0.00014053192,0.000051122865,0.000301268,0.00007958324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017533298,0.00061027,0.000379168,0.0031018518,0.002751122,0.002618676,0.0005826026,0.0011887033,0.012330094],"category_scores_gemma":[0.0034563604,0.000222771,0.000367451,0.005378733,0.0026681789,0.004152352,0.0011218041,0.0017831518,0.0015721305],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013437777,0.000018459692,0.005436925,0.00092386216,0.000049530852,0.00049749156,0.06794255,0.00024784115,0.0013009052,0.14631216,0.5641915,0.2129444],"study_design_scores_gemma":[0.000011828726,0.000023635024,0.022622911,0.0005757952,0.000023236733,0.0002472706,0.01050421,0.00010327127,0.0005715808,0.007731578,0.9575475,0.00003728798],"about_ca_topic_score_codex":0.12140042,"about_ca_topic_score_gemma":0.186147,"teacher_disagreement_score":0.12140042,"about_ca_system_score_codex":0.006403196,"about_ca_system_score_gemma":0.003566279,"threshold_uncertainty_score":0.24138755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2959593043","doi":"10.7202/1060161ar","title":"In memoriam","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.056279154720090714,"score_gpt":0.3056798736918072,"score_spread":0.2494007189717165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2959593043","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00035984974,0.0034552135,0.00036669805,0.18551381,0.77647954,0.000037875543,0.00046027944,0.00021522577,0.03311163],"genre_scores_gemma":[0.009513109,0.0034033835,0.00058486755,0.15115547,0.28820872,0.00014594315,0.00049550185,0.00029372974,0.54619926],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978005,0.00034718993,0.00016642659,0.00046305128,0.0009218201,0.0003009908],"domain_scores_gemma":[0.99490887,0.001063762,0.00035127002,0.0004293288,0.002464625,0.0007820336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018240502,0.0011288864,0.0009783971,0.001519538,0.0028016958,0.006212434,0.0020844282,0.00542716,0.15374897],"category_scores_gemma":[0.024333408,0.00029170222,0.0011001786,0.0007151544,0.0015538476,0.0025620027,0.0030486858,0.009297869,0.08679226],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024675272,0.0000084402145,0.00007196755,0.00004242689,0.0000050997382,0.00013240568,0.000037745303,0.00000976959,0.00004860692,0.0014387231,0.9908279,0.007352074],"study_design_scores_gemma":[0.000011939545,0.000008783341,0.00017672712,0.00008035376,0.000007303149,0.00016140738,0.00008741863,0.000030867628,0.00008018489,0.0012657368,0.9980819,0.00000738739],"about_ca_topic_score_codex":0.0028346423,"about_ca_topic_score_gemma":0.006083493,"teacher_disagreement_score":0.15374897,"about_ca_system_score_codex":0.0033323208,"about_ca_system_score_gemma":0.0025653094,"threshold_uncertainty_score":0.5143416},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2961117004","doi":"10.7202/1060164ar","title":"Corpus-based Critical Translation Studies: Research Areas and Approaches","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Translation studies; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Linguistics; Ideology; Artificial intelligence; Political science; Politics; Philosophy; Biology","score_opus":0.49390675747209056,"score_gpt":0.40074303595655986,"score_spread":0.0931637215155307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2961117004","genre_codex":"methods","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031451926,0.3307841,0.3974767,0.041024785,0.0035689753,0.003093444,0.0006153371,0.0004070952,0.19157764],"genre_scores_gemma":[0.6018224,0.13788737,0.23664156,0.0040964778,0.003385743,0.008187062,0.0005042688,0.00043541053,0.0070397235],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9213525,0.06652374,0.0029490797,0.0035500894,0.0050439355,0.00058073836],"domain_scores_gemma":[0.74376005,0.22702648,0.0074478346,0.010019027,0.010537961,0.0012086319],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.054057866,0.0017486255,0.0022010773,0.024176361,0.0065554925,0.01775816,0.0038147494,0.0044750986,0.0056712925],"category_scores_gemma":[0.09147491,0.0011998472,0.0008728664,0.029018065,0.029531643,0.017504562,0.00927097,0.0050404593,0.00096687407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004811927,0.00010344111,0.0010800873,0.0050163954,0.0000934011,0.00017176011,0.037155367,0.00070287014,0.00026425647,0.84840083,0.0023947284,0.10456884],"study_design_scores_gemma":[0.00008976084,0.0001294109,0.0019162353,0.015929343,0.00012463686,0.00054177805,0.052325293,0.0048459396,0.0010945793,0.803307,0.119616,0.00007993612],"about_ca_topic_score_codex":0.003683902,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029971802,"teacher_disagreement_score":0.054057866,"about_ca_system_score_codex":0.011609361,"about_ca_system_score_gemma":0.0131400805,"threshold_uncertainty_score":0.28588873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2961492652","doi":"10.7202/1060176ar","title":"Galanes Santos, Iolanda, Luna Alonso, Ana, Montero Küpper, Silvia et Fernández Rodríguez, Áurea, dir. (2016) : La traducción literaria. Nuevas investigaciones. Interlingua. Grenade : Comares, 339 p.","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05204170850455767,"score_gpt":0.29488262425640577,"score_spread":0.2428409157518481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2961492652","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006327676,0.7635333,0.0053285165,0.08894811,0.013447389,0.000055368502,0.002976834,0.00084812264,0.11853477],"genre_scores_gemma":[0.10063779,0.73576397,0.012075746,0.010084643,0.008799368,0.00026706533,0.003525108,0.0018540218,0.12699233],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99899644,0.00031969036,0.00006822054,0.00013240054,0.00040241217,0.000080878344],"domain_scores_gemma":[0.9945972,0.00303506,0.0005034132,0.00024647047,0.0013837197,0.00023403778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022140204,0.001172527,0.00078784913,0.0043089436,0.0023713254,0.005078391,0.0011699103,0.0020071703,0.026355695],"category_scores_gemma":[0.009913744,0.00061860314,0.00054394023,0.0062532485,0.002273611,0.007480004,0.0021527328,0.0032618525,0.010333296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017940659,0.000043968495,0.0016121537,0.0019336438,0.000031401687,0.00030387417,0.014600694,0.00011829723,0.00057008286,0.03309636,0.71817595,0.22933424],"study_design_scores_gemma":[0.000016484568,0.00001758202,0.0043019676,0.0017577899,0.00003470603,0.00023199762,0.0041369274,0.000040884574,0.0003323406,0.0064554475,0.98264635,0.000027550464],"about_ca_topic_score_codex":0.031099267,"about_ca_topic_score_gemma":0.051556453,"teacher_disagreement_score":0.031099267,"about_ca_system_score_codex":0.0025468585,"about_ca_system_score_gemma":0.003374211,"threshold_uncertainty_score":0.08816856},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2961715960","doi":"10.7202/1060170ar","title":"Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":76,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Università di Bologna; Université Catholique de Louvain","keywords":"Linguistics; Parliament; Computer science; Mediation; Perspective (graphical); Lexical density; Vocabulary; Lexical choice; Natural language processing; Artificial intelligence; Lexical item; Sociology; Political science; Philosophy; Politics","score_opus":0.11518894215661299,"score_gpt":0.3841267416426974,"score_spread":0.26893779948608443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2961715960","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82514054,0.0030532063,0.018883703,0.0033501694,0.00009665424,0.000067962545,0.0002511318,0.00012142852,0.14903514],"genre_scores_gemma":[0.9976891,0.00023258632,0.0009858911,0.000095282885,0.000019571047,0.000017194441,0.0000433467,0.000040717274,0.0008761788],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9913756,0.0063708927,0.00036783743,0.0005971266,0.000990031,0.0002985916],"domain_scores_gemma":[0.99127966,0.006404529,0.00066900556,0.0010946402,0.00041040007,0.00014177406],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004267849,0.00028229557,0.0004524353,0.0021331669,0.0021168434,0.0051338626,0.0005788576,0.00071338663,0.002894754],"category_scores_gemma":[0.0177593,0.00029789907,0.00022258288,0.002033068,0.011054532,0.0055397623,0.0023373354,0.00115313,0.00026902455],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027898472,0.000049519702,0.018937292,0.00060596905,0.000073142604,0.00205401,0.5889771,0.0005113579,0.008052907,0.29211932,0.0017841483,0.08655624],"study_design_scores_gemma":[0.000067778565,0.00022969332,0.16998647,0.0013552792,0.00021393475,0.0067706183,0.47059482,0.0033034652,0.015765563,0.13356704,0.19787386,0.00027143932],"about_ca_topic_score_codex":0.0040063527,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044740024,"teacher_disagreement_score":0.0051338626,"about_ca_system_score_codex":0.001399809,"about_ca_system_score_gemma":0.00080563937,"threshold_uncertainty_score":0.022570848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2961885508","doi":"10.7202/1060173ar","title":"Traduction automatique et usage linguistique : une analyse de traductions anglais-français réunies en corpus","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.023203655751475243,"score_gpt":0.30413366911468226,"score_spread":0.280930013363207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2961885508","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9100982,0.0033196223,0.02664003,0.00093600946,0.00010570741,0.00017088733,0.0042385818,0.00020454683,0.05428645],"genre_scores_gemma":[0.967562,0.0011852945,0.013928659,0.00010493253,0.00003204152,0.00016299268,0.0029500825,0.0002163699,0.013857562],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9962262,0.0013762158,0.00041389407,0.0006329792,0.0010641551,0.00028658396],"domain_scores_gemma":[0.99006945,0.004554069,0.0010613225,0.0011142296,0.0030831038,0.00011790723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033194574,0.0004896991,0.00037978587,0.005543899,0.0026170136,0.003274811,0.0005200231,0.0003746647,0.0046952404],"category_scores_gemma":[0.0074374597,0.000304415,0.00036844067,0.011099662,0.0023446365,0.0018066439,0.0014065318,0.00064601423,0.0007562029],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005149007,0.00010271268,0.10917669,0.0017763678,0.00024603188,0.001434557,0.34567824,0.0017799408,0.036774985,0.04038662,0.00829081,0.4538382],"study_design_scores_gemma":[0.000033768927,0.00012598957,0.35922837,0.0007719733,0.0002465855,0.0022240707,0.15126052,0.0034768379,0.023719117,0.004595343,0.4541018,0.0002156876],"about_ca_topic_score_codex":0.16840246,"about_ca_topic_score_gemma":0.19446726,"teacher_disagreement_score":0.16840246,"about_ca_system_score_codex":0.0046077413,"about_ca_system_score_gemma":0.0036256744,"threshold_uncertainty_score":0.33484453},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2962355539","doi":"10.7202/1060174ar","title":"Teaching Specialised Translation Through Corpus Linguistics: Translation Quality Assessment and Methodology Evaluation and Enhancement by Experimental Approach","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Quality (philosophy); Corpus linguistics; Context (archaeology); Applied linguistics; Translation (biology); Machine translation; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence","score_opus":0.21068210889984973,"score_gpt":0.4369700918338444,"score_spread":0.22628798293399466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2962355539","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33947566,0.0021250385,0.6158934,0.0006751137,0.00024164947,0.02693574,0.00046370755,0.0009453086,0.013244384],"genre_scores_gemma":[0.41332898,0.000641583,0.56099766,0.00015604055,0.00008243039,0.022395078,0.00031957772,0.00034865385,0.0017299562],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.830045,0.14017332,0.010949474,0.006985687,0.010554985,0.001291534],"domain_scores_gemma":[0.68813276,0.20063953,0.014161883,0.03592549,0.058849458,0.0022909346],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.13708062,0.0014227349,0.0014435098,0.0046948413,0.0028215125,0.0041577877,0.0023919584,0.0014561283,0.004839201],"category_scores_gemma":[0.2325737,0.000900804,0.0011242084,0.0046253824,0.0046837847,0.0034027903,0.0066790725,0.0012909841,0.0007367816],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003933835,0.0064584143,0.025368294,0.008528953,0.00071848114,0.0005168889,0.07135125,0.008318561,0.04456078,0.032568578,0.0024106107,0.7952654],"study_design_scores_gemma":[0.00742087,0.040254764,0.108086474,0.008670439,0.004971635,0.0033081518,0.07583271,0.12033304,0.37650943,0.12292149,0.13023908,0.0014519454],"about_ca_topic_score_codex":0.0015993142,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021319645,"teacher_disagreement_score":0.13708062,"about_ca_system_score_codex":0.004178135,"about_ca_system_score_gemma":0.0064278343,"threshold_uncertainty_score":0.7249603},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2962568471","doi":"10.7202/1060172ar","title":"Assessing the Status of Technical Documents as Textual Materials for Translation Training in Terms of Technical Terms","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Japan Society for the Promotion of Science","keywords":"Terminology; Computer science; Technical documentation; Translation (biology); Domain (mathematical analysis); Natural language processing; Information retrieval; Artificial intelligence; Linguistics; Documentation; Mathematics","score_opus":0.04976673191036504,"score_gpt":0.3549762152903598,"score_spread":0.30520948337999476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2962568471","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.777961,0.004178115,0.1557524,0.0013644267,0.00060203334,0.0017096183,0.0032477777,0.0014275115,0.05375713],"genre_scores_gemma":[0.8088174,0.0013037233,0.17801848,0.00016949502,0.00022144002,0.0015085763,0.004128264,0.0007377788,0.0050948695],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97116244,0.015494625,0.0039405585,0.001987609,0.007019632,0.00039522725],"domain_scores_gemma":[0.78589624,0.13835722,0.019756583,0.014354784,0.039441247,0.0021938798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026162222,0.00072156213,0.0007221485,0.012273397,0.0020854839,0.006895196,0.000854655,0.000936766,0.0052497545],"category_scores_gemma":[0.14481765,0.0003931886,0.00047859826,0.008302745,0.0019100033,0.0067220754,0.00252242,0.0011848689,0.0021143358],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017069684,0.0006982879,0.08475445,0.0053962776,0.00027783553,0.0007281294,0.046970986,0.0038750903,0.081848636,0.021645272,0.008816431,0.7432816],"study_design_scores_gemma":[0.00030913446,0.0033206665,0.4374361,0.0049601947,0.0011537116,0.0031461248,0.056295063,0.046714973,0.1571829,0.029662859,0.2590191,0.0007991741],"about_ca_topic_score_codex":0.0010938774,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017122844,"teacher_disagreement_score":0.026162222,"about_ca_system_score_codex":0.0017262273,"about_ca_system_score_gemma":0.0018565562,"threshold_uncertainty_score":0.13836068},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989795843","doi":"10.7202/1065329ar","title":"Un caso de traducción identitaria: Le Petit Prince en andaluz","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.01868174178638945,"score_gpt":0.24822590346289483,"score_spread":0.22954416167650538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989795843","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61311066,0.002078004,0.0037297246,0.007647411,0.00018135036,0.000020631604,0.000065901666,0.00003270272,0.37313363],"genre_scores_gemma":[0.9804495,0.00032682077,0.00036542324,0.00026393431,0.00002290488,0.0000065864533,0.00001817198,0.000026379628,0.018520392],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988944,0.00053937227,0.000035076187,0.00016601663,0.00018586438,0.0001792707],"domain_scores_gemma":[0.9990644,0.00041680466,0.00010952647,0.0001683738,0.00019385695,0.00004702389],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014520751,0.00038692707,0.00025484967,0.0008563317,0.005410922,0.004492324,0.00068631634,0.0014696843,0.005489405],"category_scores_gemma":[0.002613407,0.00025211653,0.00018732368,0.0012836929,0.013303862,0.0034530922,0.0035056102,0.0022949073,0.0004592967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008934702,0.000013882625,0.005720639,0.00009421648,0.0000125892175,0.0018942214,0.4127372,0.00013928131,0.0011715677,0.55758435,0.0027558838,0.017786764],"study_design_scores_gemma":[0.000043084146,0.00007872938,0.027065303,0.00040894764,0.00005822157,0.0020348832,0.5279748,0.0008586404,0.002353255,0.07607441,0.36297625,0.000073474475],"about_ca_topic_score_codex":0.05551468,"about_ca_topic_score_gemma":0.087049484,"teacher_disagreement_score":0.05551468,"about_ca_system_score_codex":0.0051041897,"about_ca_system_score_gemma":0.0014099147,"threshold_uncertainty_score":0.11038315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989827345","doi":"10.7202/1065337ar","title":"Estudio descriptivo comparado de la variación sinonímica en el lenguaje jurídico inglés y español: implicaciones para la traducción","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04555781077245526,"score_gpt":0.30233505621785406,"score_spread":0.2567772454453988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989827345","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8373757,0.007983103,0.035443783,0.0033522712,0.0004865848,0.00076599966,0.013244077,0.0007280579,0.100620426],"genre_scores_gemma":[0.95354205,0.0035277805,0.018172855,0.00043482002,0.0001193678,0.0008638032,0.006306706,0.00057029317,0.016462384],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9951174,0.002076788,0.0006951654,0.0006568381,0.0012386187,0.00021517275],"domain_scores_gemma":[0.96086866,0.026479783,0.0033778038,0.0025640235,0.0063730436,0.00033673056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006151138,0.00060657674,0.000410194,0.007528695,0.0023284978,0.0041091857,0.0006767839,0.0007757151,0.008121251],"category_scores_gemma":[0.026923236,0.00046108384,0.00040717988,0.009244282,0.0027241458,0.0045289607,0.0028162596,0.0010537986,0.0011078682],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00088566326,0.00008617489,0.12528257,0.0096481955,0.00022511279,0.002122855,0.5763372,0.0010256551,0.027116181,0.06525033,0.022723645,0.16929647],"study_design_scores_gemma":[0.000054736982,0.00022914077,0.20189491,0.0051506087,0.0004026285,0.0018555466,0.3455299,0.0024335855,0.014008451,0.014767016,0.41345674,0.00021681913],"about_ca_topic_score_codex":0.01757839,"about_ca_topic_score_gemma":0.021075888,"teacher_disagreement_score":0.01757839,"about_ca_system_score_codex":0.0032091406,"about_ca_system_score_gemma":0.0036025038,"threshold_uncertainty_score":0.034952164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990259521","doi":"10.7202/1065327ar","title":"Repères critiques traductionnels français-turc : anaphores pronominales et nominales","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.04696999586556968,"score_gpt":0.28663236954330235,"score_spread":0.23966237367773266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990259521","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6238293,0.019702055,0.013499265,0.028294494,0.00062082283,0.00009356144,0.002050104,0.00017254005,0.31173787],"genre_scores_gemma":[0.9735327,0.0024421015,0.0017721831,0.00079666404,0.00012790448,0.000037873924,0.00054433435,0.00013591336,0.020610254],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9932018,0.00305792,0.0004124027,0.0010287388,0.0017500274,0.00054914725],"domain_scores_gemma":[0.98014706,0.0100754285,0.0019463487,0.0018694358,0.005590717,0.00037100655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062305294,0.00069047144,0.00047919856,0.005008162,0.007878063,0.0094946865,0.00085441844,0.0017179749,0.009232188],"category_scores_gemma":[0.015173299,0.00041709264,0.00045089654,0.010108083,0.00987737,0.0050301794,0.0028684104,0.0020502391,0.0008649358],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033122566,0.0000366835,0.020132087,0.0010042895,0.000115010174,0.0026121135,0.5022665,0.00068587257,0.006577078,0.38382936,0.015945047,0.066464655],"study_design_scores_gemma":[0.000042370764,0.00004273621,0.05715008,0.00078041805,0.000111825175,0.001639191,0.2796297,0.0008687179,0.004573035,0.02740258,0.6276553,0.000104098224],"about_ca_topic_score_codex":0.3583262,"about_ca_topic_score_gemma":0.3444078,"teacher_disagreement_score":0.3583262,"about_ca_system_score_codex":0.019920198,"about_ca_system_score_gemma":0.0071968464,"threshold_uncertainty_score":0.712481},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990298709","doi":"10.7202/1065330ar","title":"Dissenting Voices: When Paratexts Clash With Texts. Paratextual Intervention in Persian Translations of Texts Relating to the Iran-Iraq War","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Persian; Framing (construction); Paratext; Literature; Politics; Metadiscourse; Linguistics; History; Sociology; Art; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.06324088548143365,"score_gpt":0.28525879423278644,"score_spread":0.2220179087513528,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990298709","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91432655,0.0020837698,0.008924487,0.0053633754,0.00045486007,0.00017858909,0.000099098615,0.00010272727,0.06846654],"genre_scores_gemma":[0.9939691,0.0002816926,0.0011783725,0.00036066436,0.000088833905,0.00006134215,0.0000395513,0.00004620683,0.0039741546],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98799455,0.008334403,0.00035913294,0.000946512,0.0015904688,0.0007749641],"domain_scores_gemma":[0.97434086,0.01779301,0.003999712,0.001420798,0.0015722797,0.0008732326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007992334,0.00084671215,0.000443991,0.003329356,0.009682408,0.0074454546,0.0014673441,0.002465037,0.005281479],"category_scores_gemma":[0.0336315,0.0005204186,0.0003508098,0.0031463008,0.019043967,0.009172487,0.009800812,0.0031230028,0.0007405377],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004290272,0.000010098085,0.0012571238,0.00005869741,0.0000043329424,0.00086724537,0.9796969,0.000017020615,0.0006546821,0.010806758,0.00046970134,0.00611446],"study_design_scores_gemma":[0.000012897436,0.00003675154,0.0030240377,0.000185785,0.00001042289,0.0008433006,0.9470844,0.0001711964,0.0010088824,0.005937782,0.041664388,0.000019987221],"about_ca_topic_score_codex":0.0028034374,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042850063,"teacher_disagreement_score":0.009682408,"about_ca_system_score_codex":0.0038599628,"about_ca_system_score_gemma":0.002358664,"threshold_uncertainty_score":0.04226798},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990378217","doi":"10.7202/1065341ar","title":"Cardinal, Linda et Larocque, François, dir. (2017) : La Constitution bilingue du Canada : un projet inachevé. Prisme. Québec : Presses de l’Université Laval, 319 p.","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"École Nationale d'Administration Publique","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.012292355182817101,"score_gpt":0.21245913451491924,"score_spread":0.20016677933210214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990378217","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034309365,0.6376715,0.004375228,0.26347142,0.0102245845,0.0001956667,0.012608785,0.0003434847,0.06767845],"genre_scores_gemma":[0.15161063,0.6075056,0.02034552,0.029466655,0.0027597498,0.0007928918,0.009297875,0.0010054291,0.17721562],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996854,0.00054921425,0.00013885356,0.00025379536,0.0017955301,0.00040866225],"domain_scores_gemma":[0.9875537,0.0017564788,0.000489787,0.0002482932,0.008542436,0.0014093677],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007747729,0.0010761162,0.00095342495,0.0051315497,0.009732004,0.008110852,0.0022113074,0.0025765945,0.0220291],"category_scores_gemma":[0.012335188,0.0007879737,0.0006234742,0.011178563,0.005252193,0.005049777,0.002504136,0.0058991387,0.004660612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044213364,0.000015468382,0.0031606413,0.00054054696,0.000019801917,0.000051587835,0.0038897744,0.00012066617,0.00010463143,0.02093405,0.9083068,0.062811755],"study_design_scores_gemma":[0.000022547532,0.000008078245,0.014828652,0.0016839158,0.000036183334,0.000048012538,0.004238442,0.000062892104,0.00018609542,0.0040712017,0.97476315,0.00005090832],"about_ca_topic_score_codex":0.9793163,"about_ca_topic_score_gemma":0.9879838,"teacher_disagreement_score":0.9248265,"about_ca_system_score_codex":0.07517348,"about_ca_system_score_gemma":0.13967358,"threshold_uncertainty_score":0.54542434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990380940","doi":"10.7202/1065334ar","title":"Entre la traduction interlinguale et intersémiotique. L’innovation dans les services de traduction vue par les responsables des entreprises de traduction françaises","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.046969500016839034,"score_gpt":0.2872531008140458,"score_spread":0.2402836007972068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990380940","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13005862,0.018870642,0.18580654,0.033837106,0.0013333698,0.0006039907,0.00089521497,0.00037841857,0.6282161],"genre_scores_gemma":[0.8781847,0.0059169494,0.030517751,0.005213875,0.00031988634,0.0007950835,0.0004981763,0.00026806685,0.07828553],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9777819,0.01209081,0.0010682167,0.0037811233,0.0040209484,0.0012569948],"domain_scores_gemma":[0.97691023,0.012386767,0.0026866053,0.0037834311,0.003039707,0.0011931247],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014340447,0.00070075924,0.00058318255,0.003405827,0.006340378,0.013307086,0.0016220709,0.0026659793,0.012679977],"category_scores_gemma":[0.015588681,0.00048249017,0.0009147387,0.006060302,0.038618933,0.012725883,0.008874815,0.0040287967,0.0023692832],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033555156,0.000040669715,0.003387839,0.0004631846,0.000036381494,0.00050066295,0.10254623,0.00021215685,0.0010632955,0.84849197,0.0027660732,0.04045798],"study_design_scores_gemma":[0.000021290198,0.00009860836,0.0093087815,0.0014142438,0.00005211492,0.0011185686,0.069803186,0.00056593766,0.0013274358,0.22046386,0.695746,0.0000800052],"about_ca_topic_score_codex":0.025027255,"about_ca_topic_score_gemma":0.021133363,"teacher_disagreement_score":0.025027255,"about_ca_system_score_codex":0.0128157055,"about_ca_system_score_gemma":0.016861355,"threshold_uncertainty_score":0.092984855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990714761","doi":"10.7202/1065328ar","title":"Traducción dialógica decolonial. Experiencia con el pueblo maya-chuj","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Latin American Cultural Politics","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.032829733271961974,"score_gpt":0.3247536846048127,"score_spread":0.2919239513328507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990714761","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31629077,0.0065887813,0.010173813,0.029169459,0.00067227223,0.00012150951,0.00011552884,0.00014675755,0.6367212],"genre_scores_gemma":[0.9600821,0.0007433609,0.0012388278,0.00087476673,0.000042064406,0.000040182185,0.000017889548,0.00003157041,0.03692924],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99820673,0.0010886225,0.000036739097,0.0001566059,0.00026525863,0.00024603217],"domain_scores_gemma":[0.9984125,0.0008599775,0.00017588914,0.00011258075,0.00016188223,0.00027717493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017403365,0.0003279893,0.00022905332,0.0008393543,0.009532444,0.0065759113,0.0006239319,0.0013873226,0.005850693],"category_scores_gemma":[0.0030060061,0.00021802243,0.0002158251,0.0010087908,0.018962232,0.005622291,0.0039595272,0.0028484967,0.00047884195],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064886204,0.000050806833,0.0011663415,0.00013626638,0.0000050727504,0.001073006,0.47652426,0.000112110516,0.0018088872,0.49919128,0.005116656,0.014750456],"study_design_scores_gemma":[0.000025644362,0.000079729005,0.005207008,0.0002785831,0.000018443672,0.0012328748,0.33998618,0.00065681123,0.0012977563,0.065192014,0.5859617,0.00006327289],"about_ca_topic_score_codex":0.030973203,"about_ca_topic_score_gemma":0.042900823,"teacher_disagreement_score":0.030973203,"about_ca_system_score_codex":0.0068612043,"about_ca_system_score_gemma":0.0052427896,"threshold_uncertainty_score":0.061585844},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990821278","doi":"10.7202/1065332ar","title":"Traduire en transparence : génétique d’une version du poème Dunja de Giuseppe Ungaretti","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.036434775469495355,"score_gpt":0.2561048788286151,"score_spread":0.21967010335911974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990821278","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17535916,0.008679907,0.05627472,0.019920148,0.0015390442,0.00017193404,0.00014427946,0.00034305037,0.7375678],"genre_scores_gemma":[0.8717866,0.0023928925,0.013313023,0.0012662391,0.00031842157,0.00016537165,0.000078935824,0.0004025199,0.110275894],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971294,0.0014913317,0.000063238534,0.00044120106,0.0006585498,0.00021640089],"domain_scores_gemma":[0.99780184,0.0012846645,0.00014120163,0.0003292954,0.0003259501,0.000117077674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029172325,0.0006269538,0.00033556778,0.0017042852,0.005076953,0.0074560726,0.0007441534,0.0016889313,0.005770551],"category_scores_gemma":[0.0061116084,0.00041200675,0.00035683403,0.001631051,0.01852911,0.0063676783,0.003466572,0.003771142,0.00076164876],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040820938,0.000012007001,0.0005954294,0.00007681641,0.0000057815955,0.0006132363,0.11967784,0.00011112579,0.0010625822,0.8463679,0.0036470052,0.027789408],"study_design_scores_gemma":[0.000025886371,0.00011911478,0.0056572324,0.00046214458,0.00003159486,0.0023245525,0.027476253,0.00078192697,0.0026266365,0.17404589,0.7863554,0.00009336953],"about_ca_topic_score_codex":0.011109512,"about_ca_topic_score_gemma":0.01357927,"teacher_disagreement_score":0.011109512,"about_ca_system_score_codex":0.0053062323,"about_ca_system_score_gemma":0.0024121087,"threshold_uncertainty_score":0.038499594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990825078","doi":"10.7202/1065342ar","title":"Cordingley, Anthony and Frigau Manning, Céline, eds. (2017): Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age. London/New York: Bloomsbury Academic, 272 p.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"The Renaissance; Line (geometry); Art; Translation (biology); Classics; Art history; Library science; Media studies; Sociology; Computer science; Mathematics; Biology","score_opus":0.08894338100691777,"score_gpt":0.28630826041347857,"score_spread":0.19736487940656078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990825078","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004871637,0.9197726,0.0023886233,0.03911883,0.0058177803,0.000040636733,0.00035462907,0.00016991305,0.03184977],"genre_scores_gemma":[0.00742642,0.94212854,0.0050632097,0.0046579307,0.0031908045,0.00010922003,0.00064351666,0.00027365476,0.036506776],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964199,0.0012489902,0.00035347813,0.00044858048,0.0012815543,0.000247479],"domain_scores_gemma":[0.98975885,0.006154989,0.00092883414,0.00042289525,0.0018647967,0.0008696434],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005967325,0.002114859,0.0015591475,0.0062869936,0.0035930255,0.012595637,0.001994034,0.004675483,0.03872344],"category_scores_gemma":[0.014461384,0.0013225941,0.0007643794,0.01233298,0.004559179,0.017831553,0.0038406586,0.0059375167,0.029775713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006987987,0.000024198482,0.0004171606,0.0024405061,0.00002068772,0.00014959203,0.006370924,0.00010352297,0.00023675206,0.015191801,0.72879004,0.24618489],"study_design_scores_gemma":[0.0000103910525,0.000012479339,0.0008879657,0.0033997062,0.000020544034,0.00023302861,0.0029246754,0.000045827714,0.00021759323,0.0100434,0.98218024,0.000024058845],"about_ca_topic_score_codex":0.023050554,"about_ca_topic_score_gemma":0.038667206,"teacher_disagreement_score":0.03872344,"about_ca_system_score_codex":0.004665486,"about_ca_system_score_gemma":0.0125172185,"threshold_uncertainty_score":0.12954283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991129667","doi":"10.7202/1065336ar","title":"Evolution of the Efficacy of the Translation Process in Translation Competence Acquisition","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Premise; Translation (biology); Task (project management); Artificial intelligence; Natural language processing; Psychology; Social psychology; Linguistics; Engineering; Biology","score_opus":0.058871159114506966,"score_gpt":0.27540278180033245,"score_spread":0.2165316226858255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991129667","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9858409,0.00010855723,0.0048909,0.00014136486,0.000013746424,0.00014720985,0.00005799141,0.000055720135,0.008743549],"genre_scores_gemma":[0.9923092,0.00005136752,0.0062197573,0.000041536645,0.000013070022,0.0002313158,0.00007898094,0.00003535704,0.0010194469],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9820618,0.011822759,0.0010457826,0.0018183369,0.0026132339,0.00063807657],"domain_scores_gemma":[0.7418417,0.21821415,0.01512922,0.012962141,0.0094965,0.0023562368],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018626133,0.0004583732,0.0004916307,0.0010446487,0.00080965017,0.0030627004,0.000645107,0.00091667305,0.003848356],"category_scores_gemma":[0.12788671,0.0005570355,0.0004541585,0.0010456139,0.0016742001,0.0026970098,0.0021468543,0.0017916108,0.0005395166],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00993316,0.007514271,0.436842,0.0016188298,0.000615294,0.0005305481,0.0681365,0.0110275615,0.13710205,0.019587094,0.0013624622,0.30573016],"study_design_scores_gemma":[0.0005425755,0.008647762,0.91143113,0.0001625477,0.0003295189,0.00042697077,0.0094704665,0.020916583,0.030923592,0.0073803007,0.009564901,0.0002037627],"about_ca_topic_score_codex":0.0012039584,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009366696,"teacher_disagreement_score":0.018626133,"about_ca_system_score_codex":0.0012555688,"about_ca_system_score_gemma":0.0013449058,"threshold_uncertainty_score":0.098505616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991159189","doi":"10.7202/1065331ar","title":"“A House of Many Rooms:” Different Approaches of Two Translators of Flora Tristan’s Pérégrinations d’une paria","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Pariah group; Ideology; Humanism; Flora (microbiology); Humanities; Art; Sociology; Politics; Political science; Law","score_opus":0.11167703692054747,"score_gpt":0.27063319026421545,"score_spread":0.15895615334366797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991159189","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93747175,0.0021762627,0.0029360878,0.0037140853,0.00032697606,0.00015901081,0.00011295207,0.0000379958,0.053064916],"genre_scores_gemma":[0.9870625,0.0007169368,0.0014140236,0.00080225983,0.000057629768,0.00015573279,0.00008089905,0.00010431443,0.009605636],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9814683,0.015637219,0.00027931787,0.00073579163,0.00091686,0.00096255593],"domain_scores_gemma":[0.993472,0.004285467,0.00047178523,0.00046252285,0.0009245611,0.000383671],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006608524,0.000794099,0.00064378715,0.002677683,0.011698234,0.0068354276,0.0011924965,0.002186479,0.0065078535],"category_scores_gemma":[0.017565845,0.0004982171,0.0004046668,0.003111921,0.01364028,0.005389864,0.0068894518,0.0030925397,0.0008122671],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039479317,0.000009186839,0.0003237966,0.000043510863,0.0000021787093,0.00037703183,0.9941859,0.000007675372,0.00034208543,0.0016918696,0.00037755788,0.0025996754],"study_design_scores_gemma":[0.00001080889,0.000054554308,0.0016750271,0.00011137583,0.000006218636,0.00036658303,0.9722911,0.000040535444,0.00049205497,0.0005190645,0.024417594,0.000014972262],"about_ca_topic_score_codex":0.0075498344,"about_ca_topic_score_gemma":0.016461242,"teacher_disagreement_score":0.011698234,"about_ca_system_score_codex":0.0050584883,"about_ca_system_score_gemma":0.0029535324,"threshold_uncertainty_score":0.036702037},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991429098","doi":"10.7202/1065333ar","title":"Recepción de Constantin-François de Volney en España","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Studies in Latin America","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.021617748233029786,"score_gpt":0.30572513025748566,"score_spread":0.28410738202445585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991429098","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5518329,0.015618519,0.0011441719,0.024327619,0.0024202955,0.000026274587,0.00021347006,0.000058057536,0.40435869],"genre_scores_gemma":[0.8626466,0.002007936,0.00018205987,0.0018966009,0.00020432874,0.000007470992,0.000038086488,0.00003662885,0.1329803],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9989298,0.0003518731,0.000032292108,0.00019550185,0.00021655732,0.00027388072],"domain_scores_gemma":[0.9988691,0.0005351457,0.000121654586,0.00007717144,0.00024704236,0.00014974906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012125492,0.00040722376,0.0001979523,0.00061804475,0.007281387,0.0027886012,0.0003753337,0.001294299,0.007691017],"category_scores_gemma":[0.0022891567,0.00013597461,0.00013956512,0.0011170257,0.0055565974,0.0014468534,0.001493519,0.0016636598,0.0006143077],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031764293,0.000031570482,0.007852106,0.00033548547,0.00002311855,0.004693209,0.47573826,0.00029857567,0.0042541637,0.34809634,0.079753466,0.07860608],"study_design_scores_gemma":[0.000006787597,0.00004851865,0.014071534,0.0002571436,0.000009351764,0.0004601063,0.062820174,0.000115896626,0.001013827,0.0031586296,0.9179991,0.000038894177],"about_ca_topic_score_codex":0.197462,"about_ca_topic_score_gemma":0.36165613,"teacher_disagreement_score":0.197462,"about_ca_system_score_codex":0.007751245,"about_ca_system_score_gemma":0.003473928,"threshold_uncertainty_score":0.39262533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991441637","doi":"10.7202/1065335ar","title":"Investigating Translators’ Work-related Happiness: Slovak Sworn and Institutional Translators as a Case in Point","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Kultúrna a Edukacná Grantová Agentúra MŠVVaŠ SR","keywords":"Happiness; Slovak; Prestige; Identification (biology); Psychology; Social psychology; Contingency; Perception; Work (physics); Linguistics; Engineering","score_opus":0.05506237806877797,"score_gpt":0.26049084009968243,"score_spread":0.20542846203090445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991441637","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9979559,0.00024532215,0.00026869797,0.00018338628,0.000020276942,0.000035244866,0.00005475469,0.0000037976415,0.0012326282],"genre_scores_gemma":[0.99797803,0.00019631728,0.00026606652,0.00012474379,0.000018261326,0.00006509553,0.00009138992,0.000009885842,0.0012502343],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9940969,0.0033978203,0.0004188893,0.0006333149,0.0006408783,0.0008121938],"domain_scores_gemma":[0.99119407,0.003612473,0.0017376635,0.0010348177,0.0017154778,0.0007056318],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010507721,0.00029974463,0.00066636153,0.0020895805,0.0030730972,0.0029152913,0.00051573373,0.0006419962,0.004452165],"category_scores_gemma":[0.01340059,0.0003495869,0.0004348603,0.0033331427,0.0025618246,0.0014233422,0.0038430789,0.00084257533,0.0008944405],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00083029974,0.00028354736,0.3889999,0.00060311134,0.0000660636,0.0033493645,0.55598253,0.00015346569,0.0035961615,0.0017539485,0.0015229532,0.04285852],"study_design_scores_gemma":[0.00004945385,0.000637507,0.38993463,0.00029155592,0.00006652916,0.0013246982,0.59147614,0.00025865858,0.0017339766,0.00043696287,0.013743643,0.000046206926],"about_ca_topic_score_codex":0.0069062645,"about_ca_topic_score_gemma":0.009445106,"teacher_disagreement_score":0.010507721,"about_ca_system_score_codex":0.0014635037,"about_ca_system_score_gemma":0.0023090534,"threshold_uncertainty_score":0.05557078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2993119935","doi":"10.7202/1096261ar","title":"Hyper-conventional, unconventional, or “just right”? The interplay of normalisation and cross-linguistic influence in the use of modal particles in translated Chinese children’s literature","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Salient; Linguistics; Psychology; Modal; Style (visual arts); Cognitive psychology; Sociology; Literature; History; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.0844948842931491,"score_gpt":0.32685320052506206,"score_spread":0.24235831623191295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2993119935","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96581495,0.000902355,0.001106639,0.00063879485,0.000018129444,0.00002500792,0.000045210913,0.000022802697,0.03142617],"genre_scores_gemma":[0.9986753,0.0002451125,0.0003882823,0.000039637132,0.0000055772425,0.000013421934,0.000019228417,0.000012888509,0.0006004959],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99369687,0.0025338102,0.00054557447,0.00067791925,0.0022040617,0.0003418249],"domain_scores_gemma":[0.98367333,0.009867066,0.0023619304,0.0014074894,0.0021574458,0.0005328108],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051341695,0.00030690042,0.000349957,0.002752229,0.001497061,0.0049864105,0.0006198351,0.00040823125,0.0023793026],"category_scores_gemma":[0.016196117,0.00036315463,0.00024217048,0.002543169,0.010745027,0.004963253,0.0023192898,0.0011649772,0.00019270022],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047982685,0.000025490122,0.05306855,0.00042864992,0.00003566393,0.0009535797,0.8851659,0.000044712076,0.004163175,0.02882052,0.00029671984,0.02694901],"study_design_scores_gemma":[0.000026143043,0.000097021075,0.2465802,0.0008241637,0.00013444516,0.0017890838,0.69071084,0.00051289896,0.0054388638,0.0109079,0.042896103,0.00008231041],"about_ca_topic_score_codex":0.011686895,"about_ca_topic_score_gemma":0.016592322,"teacher_disagreement_score":0.011686895,"about_ca_system_score_codex":0.0036221743,"about_ca_system_score_gemma":0.0026934915,"threshold_uncertainty_score":0.02715236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3004276871","doi":"10.7202/1073635ar","title":"Comparing across languages in corpus and discourse analysis: some issues and approaches","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Salient; Computer science; Linguistics; Corpus linguistics; Context (archaeology); Intersection (aeronautics); Natural language processing; Set (abstract data type); Artificial intelligence; History; Geography","score_opus":0.11969225221988801,"score_gpt":0.321223015178789,"score_spread":0.201530762958901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3004276871","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037208978,0.050136812,0.7428432,0.087369084,0.0020489988,0.002041981,0.0010365028,0.0004927829,0.07682166],"genre_scores_gemma":[0.35337767,0.008978989,0.61736065,0.004587331,0.0013863819,0.00799217,0.0007838454,0.00080881134,0.00472418],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.58385074,0.38362715,0.009649226,0.008624166,0.012708957,0.0015397996],"domain_scores_gemma":[0.49514383,0.43575373,0.009526234,0.034235682,0.023127344,0.0022131775],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.22977643,0.0017631793,0.0034009588,0.034673516,0.016656736,0.042489477,0.01046678,0.0074822344,0.006118108],"category_scores_gemma":[0.3021448,0.0022965118,0.0018521891,0.037649214,0.048816048,0.04821717,0.027256433,0.00919554,0.0010659131],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009246698,0.00013011562,0.004868297,0.0017173426,0.00031044343,0.00034196768,0.1245923,0.0009682964,0.0006034201,0.76595134,0.0046532582,0.09577078],"study_design_scores_gemma":[0.00006841632,0.000110973466,0.0043410533,0.0049774596,0.00011991336,0.0006473748,0.118366845,0.0057968516,0.0016635832,0.7582913,0.10544091,0.00017531888],"about_ca_topic_score_codex":0.012825583,"about_ca_topic_score_gemma":0.013748073,"teacher_disagreement_score":0.22977643,"about_ca_system_score_codex":0.014328751,"about_ca_system_score_gemma":0.010694973,"threshold_uncertainty_score":0.9498228},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014107100","doi":"10.7202/1068198ar","title":"Traduction et acceptabilité sociale : Cossery en version anglaise","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0826292977678211,"score_gpt":0.2928028955062728,"score_spread":0.2101735977384517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014107100","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1954381,0.022695774,0.0028031105,0.049603626,0.0012882785,0.00003685684,0.000051046172,0.000051936982,0.7280313],"genre_scores_gemma":[0.9403181,0.0029822786,0.00041362704,0.0020189288,0.0002839639,0.000026466234,0.000016898794,0.0000540281,0.053885646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948657,0.003098289,0.00016951564,0.00043400264,0.0008207727,0.0006117772],"domain_scores_gemma":[0.9956982,0.0021082999,0.00041249936,0.0005419728,0.0008905828,0.0003484203],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053120116,0.00038462816,0.00037193447,0.0011326623,0.012745632,0.013459447,0.0007600587,0.00207395,0.004457351],"category_scores_gemma":[0.005946529,0.00020612038,0.00020907237,0.0017165053,0.041496787,0.005170399,0.004608019,0.0038022827,0.0006039934],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019547288,0.000013375819,0.00069667434,0.00004377301,0.0000044119292,0.0001691184,0.31237686,0.000046012836,0.00014480384,0.6733774,0.00441031,0.0086975945],"study_design_scores_gemma":[0.000016123333,0.000041214644,0.0022569282,0.00039890778,0.000017774495,0.0002679963,0.14757921,0.00015336029,0.0003214902,0.07275711,0.7761531,0.000036757396],"about_ca_topic_score_codex":0.043897383,"about_ca_topic_score_gemma":0.035577737,"teacher_disagreement_score":0.043897383,"about_ca_system_score_codex":0.01289535,"about_ca_system_score_gemma":0.0074660056,"threshold_uncertainty_score":0.09356278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014161208","doi":"10.7202/1068201ar","title":"Théorie de l’action et histoire de la traduction : de l’intention du traducteur médical au xixe siècle","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07596832505218648,"score_gpt":0.2908168200138809,"score_spread":0.2148484949616944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014161208","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0806097,0.009929198,0.061546985,0.058339786,0.00077748427,0.00014027259,0.00016496184,0.00007111381,0.7884205],"genre_scores_gemma":[0.89813566,0.0043857456,0.01173382,0.0034789725,0.00025227273,0.00018515214,0.000089808156,0.00006547042,0.081673175],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967049,0.0017080822,0.000101703,0.00052388554,0.0005948483,0.00036667258],"domain_scores_gemma":[0.99658597,0.001954251,0.0004047619,0.00030359832,0.000529499,0.00022192927],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050235065,0.0006231427,0.00029287094,0.002299655,0.0037266007,0.0063476884,0.0014334824,0.0032090351,0.010335173],"category_scores_gemma":[0.005032089,0.00037756108,0.0007149506,0.0015933417,0.028625226,0.006109839,0.0029675416,0.003483772,0.001162287],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009222042,0.000008368625,0.00044392206,0.0000344653,0.0000033327826,0.00004631647,0.0072907396,0.000270881,0.0000547102,0.9879671,0.00086788536,0.0030032198],"study_design_scores_gemma":[0.000033826236,0.000074496005,0.004284595,0.000571515,0.000022490194,0.00015797057,0.016601436,0.0019345208,0.0005464198,0.76481,0.2109243,0.000038436814],"about_ca_topic_score_codex":0.0163228,"about_ca_topic_score_gemma":0.010880136,"teacher_disagreement_score":0.0163228,"about_ca_system_score_codex":0.009679989,"about_ca_system_score_gemma":0.007754866,"threshold_uncertainty_score":0.07023358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014187072","doi":"10.7202/1068207ar","title":"Zanola, Maria Teresa (2018) : Che cos’è la terminologia [Qu’est-ce que la terminologie]. Rome : Carocci, 120 p.","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.03943446795872316,"score_gpt":0.2669735410479978,"score_spread":0.22753907308927465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014187072","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004030536,0.879524,0.0011382834,0.07258929,0.010373182,0.000013605447,0.00050989096,0.0001396486,0.035308965],"genre_scores_gemma":[0.03714235,0.7894762,0.006862565,0.023959026,0.02085305,0.0001630218,0.0014249973,0.0011973433,0.11892148],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991875,0.00028306321,0.00007300324,0.00014163174,0.00024346626,0.000071291666],"domain_scores_gemma":[0.99704117,0.0014888886,0.00036210523,0.00013366104,0.0008009696,0.00017308345],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016779221,0.0012429394,0.00095270626,0.0043244376,0.0026756895,0.005352867,0.0010653924,0.0027940406,0.031856354],"category_scores_gemma":[0.0054874895,0.00077622046,0.00045813143,0.004856318,0.0031696216,0.008449389,0.001432169,0.005078675,0.018752],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060854978,0.000007411562,0.00030679023,0.0006300543,0.000009581609,0.000059361548,0.0023489057,0.000029102766,0.00016670441,0.020643879,0.91106033,0.06467701],"study_design_scores_gemma":[0.000012840734,0.0000073271967,0.0017476142,0.0017274072,0.000014149939,0.00014735099,0.0011505415,0.000020047084,0.00010949257,0.007118827,0.9879274,0.000017086895],"about_ca_topic_score_codex":0.020643126,"about_ca_topic_score_gemma":0.05418977,"teacher_disagreement_score":0.031856354,"about_ca_system_score_codex":0.003099436,"about_ca_system_score_gemma":0.0026310347,"threshold_uncertainty_score":0.106570125},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014631282","doi":"10.7202/1068197ar","title":"Ambivalence, Gender, and Censorship in two Spanish Translations of Little Women","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Ideology; Publishing; History; Ambivalence; Fell; Source text; Period (music); Law; Literature; Sociology; Political science; Art; Politics; Psychology; Social science; Aesthetics; Social psychology","score_opus":0.1581078426652602,"score_gpt":0.3030261128776979,"score_spread":0.14491827021243767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014631282","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92667204,0.0022097514,0.00072021486,0.0027804957,0.00020863205,0.000033069497,0.00013381988,0.000008774317,0.067233145],"genre_scores_gemma":[0.99192166,0.00065033784,0.00015806947,0.00045073708,0.0001030846,0.000043951863,0.000109949935,0.000042627686,0.006519499],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960135,0.002358797,0.00011894577,0.00026777454,0.00076883374,0.00047211404],"domain_scores_gemma":[0.9930623,0.0041127396,0.001441076,0.0003122043,0.0007816963,0.00029002922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032951306,0.000619466,0.0005733234,0.0014766362,0.0039848695,0.004991886,0.0006801825,0.0010724687,0.006154307],"category_scores_gemma":[0.009838631,0.00020153249,0.00027797263,0.0028613599,0.0086728,0.0024425641,0.0028947447,0.002017362,0.00065996865],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022319514,0.000076058124,0.0072528506,0.0001659313,0.000016481288,0.0012779621,0.9557476,0.00004675177,0.0005959078,0.02576295,0.0022388734,0.0065954216],"study_design_scores_gemma":[0.00004021466,0.000103676844,0.022700075,0.0002939695,0.000015226775,0.000558782,0.9007491,0.00010711429,0.0005440675,0.003946464,0.07090617,0.000035157092],"about_ca_topic_score_codex":0.010620867,"about_ca_topic_score_gemma":0.011856127,"teacher_disagreement_score":0.010620867,"about_ca_system_score_codex":0.003098863,"about_ca_system_score_gemma":0.0016785373,"threshold_uncertainty_score":0.022483885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014726934","doi":"10.7202/1068205ar","title":"Measuring Trainee Translators’ Knowledge of German Culture. Design and Validation of a Cultural Declarative Knowledge Questionnaire","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Face validity; Psychology; Bachelor; Target culture; Competence (human resources); Context (archaeology); Foreign language; Computer science; Mathematics education; Pedagogy; Linguistics; Psychometrics; Social psychology; Political science; Developmental psychology; Geography","score_opus":0.18575921329018535,"score_gpt":0.3183861580428876,"score_spread":0.13262694475270226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014726934","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9855789,0.00011294102,0.0071729566,0.00014558715,0.00002464344,0.0049941316,0.00030633138,0.00004979047,0.0016147011],"genre_scores_gemma":[0.9485818,0.00025966176,0.02705319,0.00030924001,0.0000255643,0.020745814,0.00069372286,0.000035843626,0.0022951134],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98625344,0.008792639,0.0015394365,0.0010692663,0.0017142852,0.0006308641],"domain_scores_gemma":[0.94744855,0.02872705,0.0074489117,0.0031453283,0.011193493,0.0020366532],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031552084,0.00043907715,0.00050901796,0.0014220814,0.0006558979,0.0010643353,0.00086258637,0.000853449,0.0023586685],"category_scores_gemma":[0.043035503,0.0005932729,0.0007399812,0.0009488188,0.0011814068,0.0009974241,0.001466184,0.0009962156,0.00091663725],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018998525,0.008352742,0.5982895,0.0020617307,0.0003148192,0.0007973305,0.15136258,0.0022201806,0.026071168,0.001075138,0.003236988,0.20431799],"study_design_scores_gemma":[0.0009394186,0.011229102,0.9030663,0.0004590732,0.00014718386,0.00045737476,0.051616367,0.003530911,0.014035888,0.0007647864,0.013565351,0.00018821495],"about_ca_topic_score_codex":0.0012277699,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014645464,"teacher_disagreement_score":0.031552084,"about_ca_system_score_codex":0.0009925866,"about_ca_system_score_gemma":0.0024312807,"threshold_uncertainty_score":0.16686541},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014820911","doi":"10.7202/1068200ar","title":"Un Manolito Gafotas modélico: la purificación y corrección en la traducción al inglés de la serie española","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Child Development and Digital Technology","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.024973968064449945,"score_gpt":0.29117543479339303,"score_spread":0.26620146672894307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014820911","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09511765,0.017974902,0.15947779,0.1179151,0.0090260515,0.00042277636,0.0013359699,0.0011857413,0.597544],"genre_scores_gemma":[0.81764287,0.010035505,0.046395175,0.0070925355,0.0013128277,0.0003819377,0.0007129495,0.0007394198,0.11568675],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9963702,0.0020758826,0.00013374344,0.00042237894,0.0007975256,0.00020026839],"domain_scores_gemma":[0.99285126,0.0032725148,0.00055339513,0.0010117871,0.0020448605,0.00026619225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047769584,0.0009738039,0.00048186557,0.0019856554,0.0031533004,0.00814235,0.002269486,0.0021070463,0.014046632],"category_scores_gemma":[0.016133538,0.00041833543,0.00094811525,0.0018565137,0.007780444,0.00652679,0.0030674662,0.0032583645,0.0022248398],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010543062,0.00006241377,0.0049233544,0.0007051794,0.00008512876,0.00047510225,0.03585653,0.0021844795,0.00064778636,0.83391684,0.03344232,0.08759546],"study_design_scores_gemma":[0.00006369611,0.00011203393,0.0072726603,0.0019407822,0.00019874792,0.00042748812,0.023052905,0.009240474,0.0013189894,0.4315784,0.5246871,0.00010674745],"about_ca_topic_score_codex":0.025618361,"about_ca_topic_score_gemma":0.027817339,"teacher_disagreement_score":0.025618361,"about_ca_system_score_codex":0.006365305,"about_ca_system_score_gemma":0.008028424,"threshold_uncertainty_score":0.050938547},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014825513","doi":"10.7202/1068211ar","title":"Poirier, Éric and Gallego-Hernández, Daniel, eds. (2018): Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 240 p.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Economic Development and Digital Transformation","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newcastle upon tyne; Publishing; Media studies; Sociology; Humanities; Art history; Management; Art; Economics; Literature","score_opus":0.07395051211037935,"score_gpt":0.23663093387166903,"score_spread":0.16268042176128966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014825513","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006620641,0.8634044,0.005276553,0.07591602,0.009723516,0.000036269972,0.0006607465,0.00028838305,0.044032123],"genre_scores_gemma":[0.014331641,0.9106055,0.006780859,0.0074741016,0.0051662317,0.000115427996,0.00085182127,0.0006242306,0.05405023],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968644,0.0011586009,0.00035954922,0.00034208383,0.0010721205,0.00020315441],"domain_scores_gemma":[0.9884701,0.0077470546,0.0010358775,0.0004658062,0.0016923617,0.0005888371],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067224256,0.0014163461,0.0014963975,0.0051925,0.0019192657,0.011247344,0.0018401492,0.0043786806,0.03533426],"category_scores_gemma":[0.02098281,0.0012782619,0.0005760583,0.010157521,0.0051255836,0.019289972,0.003178384,0.0068738875,0.029120954],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057209185,0.000017476643,0.0002464683,0.0014165399,0.000010256395,0.00011407424,0.0036180997,0.00009000938,0.00012365507,0.032218892,0.781041,0.18104637],"study_design_scores_gemma":[0.0000093837925,0.00000946572,0.0007476677,0.0022155545,0.000010933352,0.00020133625,0.0018067608,0.000047661786,0.00015656816,0.016610995,0.97816646,0.000017152517],"about_ca_topic_score_codex":0.008087049,"about_ca_topic_score_gemma":0.010359476,"teacher_disagreement_score":0.03533426,"about_ca_system_score_codex":0.0029534032,"about_ca_system_score_gemma":0.007333525,"threshold_uncertainty_score":0.11820489},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014835004","doi":"10.7202/1068195ar","title":"In memoriam – Paul Horguelin","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Communism, Protests, Social Movements","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Theology; Art","score_opus":0.05511769509775732,"score_gpt":0.3252635746319924,"score_spread":0.2701458795342351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014835004","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00013809984,0.010109751,0.00010556118,0.5496105,0.43755376,0.0000100317775,0.00009579746,0.000032997683,0.002343569],"genre_scores_gemma":[0.0066058636,0.009023747,0.00020484434,0.44828188,0.4870246,0.00009445134,0.00011158813,0.000092424016,0.04856062],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972506,0.00064118754,0.0002980609,0.0007909375,0.0007616665,0.00025752102],"domain_scores_gemma":[0.9905751,0.0036717677,0.00089961657,0.00045282327,0.0030425687,0.0013581072],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003488813,0.0017185311,0.001768765,0.0012720113,0.0036303026,0.00784163,0.0018908295,0.008877043,0.012627624],"category_scores_gemma":[0.031276435,0.00048798992,0.001081384,0.00067223527,0.0041963076,0.005660783,0.003769806,0.022167902,0.009751697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000268699,0.000009964759,0.00009688236,0.000061745544,0.000010805055,0.00011186027,0.00012584083,0.000015615098,0.000030979994,0.002002324,0.994134,0.0033730704],"study_design_scores_gemma":[0.00001819441,0.0000107037995,0.00051742996,0.00019223112,0.000013900312,0.00021919636,0.0003698736,0.000053082815,0.00007134938,0.0028207982,0.99569136,0.00002193472],"about_ca_topic_score_codex":0.004839798,"about_ca_topic_score_gemma":0.00878951,"teacher_disagreement_score":0.012627624,"about_ca_system_score_codex":0.0040530693,"about_ca_system_score_gemma":0.0028600008,"threshold_uncertainty_score":0.04224366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014876674","doi":"10.7202/1068202ar","title":"Colección Panamericana, traducción peninsular: los polos de la representación y de la inteligibilidad en un proyecto editorial","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.030660250781708857,"score_gpt":0.31127167503034714,"score_spread":0.2806114242486383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014876674","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018165575,0.2790605,0.0012522219,0.13303283,0.2837365,0.000091190166,0.00045540155,0.00020989066,0.2839959],"genre_scores_gemma":[0.1906294,0.19592296,0.0016602407,0.043544937,0.30307075,0.00017810382,0.00044459253,0.00040692333,0.26414204],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981098,0.0005613197,0.00012969451,0.00028068756,0.0007335365,0.00018490282],"domain_scores_gemma":[0.99111384,0.0038046534,0.0009292652,0.00037196957,0.0029945585,0.0007858324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029145596,0.000644082,0.0004444102,0.0034180651,0.0043610237,0.008866112,0.00073754526,0.0016012349,0.010966299],"category_scores_gemma":[0.009456592,0.00023873874,0.00035763078,0.0027660946,0.0033018903,0.0029637923,0.0015318583,0.0022922058,0.00202903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011183735,0.000046375437,0.0019388419,0.0014832244,0.000030016825,0.0004715764,0.0074341088,0.00012818219,0.0013667942,0.048728768,0.85925514,0.07900517],"study_design_scores_gemma":[0.0000034565305,0.000012344925,0.0014079335,0.0005506275,0.000014472168,0.00010001856,0.0013141851,0.000033934935,0.00013784815,0.0017744309,0.9946431,0.000007600224],"about_ca_topic_score_codex":0.006608828,"about_ca_topic_score_gemma":0.013603652,"teacher_disagreement_score":0.010966299,"about_ca_system_score_codex":0.003209891,"about_ca_system_score_gemma":0.0066705775,"threshold_uncertainty_score":0.036685944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014948873","doi":"10.7202/1068206ar","title":"The Heterogeneity of Intralingual Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Linguistics; Translation (biology); Source text; Subcategory; Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Sociology; Mathematics; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.1682587545458211,"score_gpt":0.3057249486707919,"score_spread":0.13746619412497083,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014948873","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5125622,0.025086682,0.162408,0.008856926,0.00087220524,0.00039446168,0.00059893297,0.00044213753,0.2887784],"genre_scores_gemma":[0.97448266,0.0035705664,0.013329704,0.00084287673,0.00030994575,0.00020846075,0.00037673966,0.0003865074,0.0064924806],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95637846,0.028708285,0.0028781253,0.003905638,0.007158265,0.00097114727],"domain_scores_gemma":[0.91315174,0.06459453,0.0038864182,0.013764267,0.00409647,0.0005066153],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020158248,0.00050868135,0.00065420737,0.0078082425,0.002606984,0.008810089,0.0014505666,0.0009662736,0.004161313],"category_scores_gemma":[0.045650095,0.00039828007,0.0005189442,0.008265048,0.010067641,0.0074461526,0.0061273794,0.001921912,0.0010796511],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001630582,0.00009571848,0.018647673,0.0021600076,0.00016709353,0.0015584175,0.32470435,0.0005250633,0.0056645353,0.29860693,0.0036012777,0.34410584],"study_design_scores_gemma":[0.000050241317,0.00024746606,0.055192217,0.0030416052,0.000248351,0.007775208,0.17532575,0.0026597928,0.0106146755,0.33685,0.40784448,0.0001501851],"about_ca_topic_score_codex":0.0010088971,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016668387,"teacher_disagreement_score":0.020158248,"about_ca_system_score_codex":0.0021618672,"about_ca_system_score_gemma":0.0018443422,"threshold_uncertainty_score":0.10660827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014968546","doi":"10.7202/1068203ar","title":"Hispanoamérica desde fuera: la investigación en traducción de tema hispanoamericano publicada en revistas no hispanoamericanas","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.05121231882990965,"score_gpt":0.2780547207166015,"score_spread":0.22684240188669183,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014968546","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5888535,0.14236608,0.0020824934,0.0139318295,0.0012319352,0.00012622718,0.00282655,0.00014585466,0.24843554],"genre_scores_gemma":[0.9065809,0.0699275,0.0016534303,0.00079155504,0.00031336435,0.00007469992,0.00084496854,0.00007862895,0.019734843],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99832386,0.0005554341,0.00013520644,0.00028179953,0.0005301872,0.00017345924],"domain_scores_gemma":[0.99382716,0.0032773656,0.0008673494,0.0004374933,0.0013811724,0.00020944445],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033526774,0.0005292007,0.00051198696,0.008085136,0.0032026644,0.005716497,0.00050436525,0.00076969515,0.011283966],"category_scores_gemma":[0.010100918,0.0002697609,0.0002451686,0.019849624,0.003132944,0.0051013525,0.0021352628,0.0009439987,0.0008845571],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030017277,0.000082577906,0.05582657,0.008693719,0.00015012984,0.0028502669,0.37441185,0.00037289405,0.005426053,0.057293627,0.01716392,0.4774283],"study_design_scores_gemma":[0.000012955887,0.00009264247,0.13252828,0.004722478,0.00018070074,0.0008580821,0.20597358,0.0001237547,0.0022754322,0.003912625,0.64927334,0.00004618007],"about_ca_topic_score_codex":0.03451209,"about_ca_topic_score_gemma":0.058750033,"teacher_disagreement_score":0.99191487,"about_ca_system_score_codex":0.003827515,"about_ca_system_score_gemma":0.0057226312,"threshold_uncertainty_score":0.06862241},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3015136529","doi":"10.7202/1068204ar","title":"Dificultades, estrategias y recursos en la traducción de estados financieros: fuentes normativas y textos paralelos","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.07464562622556664,"score_gpt":0.2878021739638321,"score_spread":0.21315654773826548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3015136529","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2761567,0.043788936,0.2359565,0.10182248,0.0064069405,0.00058378745,0.013964723,0.001744532,0.31957543],"genre_scores_gemma":[0.8464962,0.024034314,0.065668724,0.0061687324,0.00309145,0.0009829032,0.007383383,0.0009855585,0.04518868],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9841487,0.008883765,0.0018622084,0.0011944196,0.00360133,0.00030956345],"domain_scores_gemma":[0.9269256,0.05078273,0.0054218527,0.004459605,0.011876118,0.00053419935],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013791026,0.00057926105,0.0006360581,0.006076972,0.0022510139,0.0098387245,0.0012049715,0.0014225948,0.0103891175],"category_scores_gemma":[0.07822894,0.00038594086,0.00057362457,0.008658233,0.005784723,0.009695914,0.0025697616,0.002469654,0.0017061878],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047269484,0.0000729317,0.011950221,0.0036081942,0.00010914184,0.0004812887,0.057304516,0.002596035,0.0024907414,0.64976406,0.057334635,0.2138154],"study_design_scores_gemma":[0.00007876833,0.00012156186,0.019745717,0.0071088136,0.00018758635,0.00055401627,0.030946605,0.005962485,0.0068500605,0.18230034,0.74594295,0.00020113103],"about_ca_topic_score_codex":0.011269283,"about_ca_topic_score_gemma":0.007521679,"teacher_disagreement_score":0.013791026,"about_ca_system_score_codex":0.005814469,"about_ca_system_score_gemma":0.0048011807,"threshold_uncertainty_score":0.07293481},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3015157441","doi":"10.7202/1068199ar","title":"La composante russe du Nadsat et ses métamorphoses en français, en russe et en bulgare","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05416979806736806,"score_gpt":0.287846296940668,"score_spread":0.23367649887329994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3015157441","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89023435,0.002662034,0.0007340553,0.0008605477,0.00009149542,0.00001631839,0.000101159494,0.000024256524,0.105275825],"genre_scores_gemma":[0.9841345,0.00057519507,0.00022415556,0.000060669503,0.0000052197165,0.0000045258735,0.000043153643,0.000015786518,0.014936773],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99935335,0.00019218447,0.000027326318,0.00011366373,0.00009352942,0.0002199463],"domain_scores_gemma":[0.9996117,0.00012725011,0.00006274636,0.00004192136,0.000093513285,0.000062858475],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006913814,0.00046181623,0.00026571954,0.0010562727,0.0037367318,0.0027400309,0.00037681367,0.00038496676,0.0061189462],"category_scores_gemma":[0.0009750549,0.00026556657,0.00013293288,0.0021549463,0.0056164856,0.0012225716,0.0017403176,0.0010609743,0.0005874951],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027388774,0.000039108105,0.05646397,0.00035254855,0.000039909115,0.0025724564,0.5357622,0.0006020091,0.006302561,0.2391325,0.0041672303,0.15429156],"study_design_scores_gemma":[0.000022443262,0.00013475926,0.22416992,0.0005338427,0.00004095976,0.0012263544,0.42870322,0.00045168694,0.0017309185,0.0073148445,0.33560085,0.00007018468],"about_ca_topic_score_codex":0.23353042,"about_ca_topic_score_gemma":0.37147442,"teacher_disagreement_score":0.23353042,"about_ca_system_score_codex":0.008332957,"about_ca_system_score_gemma":0.0032210096,"threshold_uncertainty_score":0.46434224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045625817","doi":"10.7202/1070535ar","title":"Anthologizing classical Chinese poetry in the twentieth and twenty-first centuries: poetics and ideology","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Office for Philosophy and Social Sciences","keywords":"Selection (genetic algorithm); Intertextuality; Poetry; Ideology; Linguistics; Poetics; Literature; Conversation; Focus (optics); Representativeness heuristic; Classical Chinese; History; Sociology; Computer science; Art; Philosophy; Psychology; Political science; Politics; Artificial intelligence; Social psychology; Law","score_opus":0.0721136209439426,"score_gpt":0.2857860691063357,"score_spread":0.2136724481623931,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045625817","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8790509,0.0050315503,0.002762912,0.0017787975,0.0005347253,0.00012340173,0.000067449124,0.000033513643,0.11061671],"genre_scores_gemma":[0.9882167,0.0014002859,0.0007627742,0.000095827374,0.00016413849,0.000036346755,0.00003503092,0.0000130267235,0.009275913],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99900913,0.00042168086,0.000085295804,0.00013214778,0.00021786323,0.0001338955],"domain_scores_gemma":[0.99841344,0.0009092234,0.00019960715,0.00014205181,0.00019390958,0.0001418103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003028664,0.00047627225,0.00027069458,0.004070372,0.0058610914,0.003491443,0.00046195957,0.00046151146,0.0016351723],"category_scores_gemma":[0.003717729,0.00018762007,0.00014895803,0.0048649604,0.008212113,0.0020407187,0.0014827393,0.0011544803,0.00013749485],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020005241,0.0000679887,0.01356525,0.00073329476,0.000034820172,0.0018753707,0.6219207,0.00030826128,0.004885423,0.27694818,0.003011849,0.07644874],"study_design_scores_gemma":[0.000092315495,0.00039178747,0.17169589,0.0009506277,0.00013250826,0.0020443962,0.31741223,0.0024003084,0.013751832,0.0464144,0.4445962,0.00011754997],"about_ca_topic_score_codex":0.003409234,"about_ca_topic_score_gemma":0.0077101784,"teacher_disagreement_score":0.0058610914,"about_ca_system_score_codex":0.0038273404,"about_ca_system_score_gemma":0.0027529816,"threshold_uncertainty_score":0.027769387},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045642252","doi":"10.7202/1070536ar","title":"Defining subjectivity in visual art audio description","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Granada; Colorado State University","keywords":"Subjectivity; Categorization; Audio visual; Modality (human–computer interaction); Computer science; Linguistics; Composition (language); Cognitive psychology; Psychology; Multimedia; Human–computer interaction; Artificial intelligence; Epistemology","score_opus":0.08246476820937146,"score_gpt":0.26610494947570934,"score_spread":0.18364018126633788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045642252","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8475526,0.0012018683,0.03034205,0.0008056756,0.00007146948,0.00040208857,0.00016807902,0.00005976382,0.1193964],"genre_scores_gemma":[0.99543923,0.00018776924,0.0026482828,0.00006307802,0.000024046152,0.00015010183,0.000051450195,0.00003217068,0.0014037612],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96617246,0.024723709,0.0021606442,0.001517595,0.004210987,0.0012146533],"domain_scores_gemma":[0.9184124,0.063155934,0.006725312,0.0053933496,0.0053679547,0.0009449924],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018972144,0.00056216365,0.00047594844,0.009194971,0.0047120317,0.011197898,0.0010431827,0.0011700797,0.002293622],"category_scores_gemma":[0.043406792,0.00060086296,0.00070875726,0.004867378,0.028736264,0.0051543266,0.010474931,0.0013603567,0.00022326688],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008812568,0.000036891284,0.029628076,0.00028694337,0.00003071018,0.00046389058,0.8958367,0.0002910299,0.0016340291,0.054414887,0.00029324758,0.016995484],"study_design_scores_gemma":[0.000032383097,0.00016556388,0.06697924,0.0011022524,0.00006951829,0.0012223136,0.8380567,0.0013345996,0.002939578,0.041614257,0.04638789,0.00009571837],"about_ca_topic_score_codex":0.007059415,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049365796,"teacher_disagreement_score":0.018972144,"about_ca_system_score_codex":0.004271342,"about_ca_system_score_gemma":0.002414223,"threshold_uncertainty_score":0.10033548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045660022","doi":"10.7202/1070534ar","title":"Au tournant du xxe siècle, la traduction et l’écriture au coeur des transformations identitaires et littéraires en Asie orientale","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Vietnamese History and Culture Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0391900267595703,"score_gpt":0.29412264077635764,"score_spread":0.25493261401678735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045660022","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5984622,0.022301547,0.0040245997,0.023039142,0.00087667274,0.00008113904,0.00017318495,0.000044151908,0.3509974],"genre_scores_gemma":[0.9656376,0.0039818017,0.00073580566,0.0008056835,0.00008647477,0.00003089708,0.000047002024,0.000024661884,0.028650075],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99881005,0.0005115269,0.00003964256,0.00017226808,0.0001711578,0.00029543534],"domain_scores_gemma":[0.99907184,0.00032825064,0.00015595154,0.0001230264,0.0001829649,0.00013802171],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019803254,0.00040656363,0.0002174507,0.0010782845,0.005626687,0.0062293606,0.0005196287,0.0009142303,0.005451981],"category_scores_gemma":[0.0014324349,0.00017015642,0.000203082,0.0020712654,0.01147534,0.004017585,0.0025202218,0.0018920385,0.00035282905],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004877164,0.00002299226,0.011968533,0.0002612631,0.000013972282,0.00086024933,0.48556262,0.00012439566,0.0015530349,0.45274842,0.0028170454,0.044018753],"study_design_scores_gemma":[0.000010937138,0.00011745877,0.047332346,0.00057599065,0.000029416098,0.00061735685,0.39385334,0.00020455754,0.0013191776,0.03538708,0.52049404,0.000058287333],"about_ca_topic_score_codex":0.064444035,"about_ca_topic_score_gemma":0.1357032,"teacher_disagreement_score":0.064444035,"about_ca_system_score_codex":0.007007527,"about_ca_system_score_gemma":0.0061341287,"threshold_uncertainty_score":0.12813789},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045710164","doi":"10.7202/1070540ar","title":"Nietzsche as precursor of postmodern translation studies","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspectivism; Postmodernism; Philosophy; Enlightenment; Epistemology; Metaphysics; Interpretation (philosophy); Hermeneutics; Negation; Postmodern theatre; Literature; Linguistics; Art","score_opus":0.2122548441169931,"score_gpt":0.3262283101686148,"score_spread":0.1139734660516217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045710164","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030866757,0.18064187,0.027512833,0.11221428,0.0076890388,0.00019770516,0.00022908863,0.00023534651,0.64041305],"genre_scores_gemma":[0.70349646,0.117990814,0.024687674,0.01792485,0.004679307,0.000477772,0.00033900148,0.00050637557,0.12989773],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98966,0.0059037074,0.00052700174,0.0009918448,0.0024891496,0.00042822448],"domain_scores_gemma":[0.98991734,0.007642946,0.0003879147,0.00092867995,0.0009385433,0.00018465871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008965015,0.0006052156,0.00050361635,0.002790189,0.0044271187,0.009190588,0.00095336186,0.0033014023,0.005479002],"category_scores_gemma":[0.014975646,0.00028253248,0.00026799156,0.0029517722,0.016767934,0.012463972,0.0046729716,0.004575493,0.0012630625],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001410734,0.000012412245,0.000104796614,0.00022935179,0.0000037053208,0.0001334558,0.019573132,0.000046247056,0.00019410279,0.95152175,0.0064651994,0.021701733],"study_design_scores_gemma":[0.000004072863,0.000010194882,0.00029851263,0.0009601972,0.0000034758793,0.0002854233,0.005098939,0.000113825285,0.0005767084,0.11943213,0.87320346,0.000013023334],"about_ca_topic_score_codex":0.0032271668,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040489906,"teacher_disagreement_score":0.009190588,"about_ca_system_score_codex":0.0085031465,"about_ca_system_score_gemma":0.0067805615,"threshold_uncertainty_score":0.06169498},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045739604","doi":"10.7202/1070531ar","title":"Translation bibliomigrancy: the case of contemporary French Caribbean literature in Sweden","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consecration; Prestige; Possession (linguistics); Colonialism; History; Publishing; Art; Literature; Linguistics; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.14479402837631689,"score_gpt":0.3004612232134947,"score_spread":0.15566719483717784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045739604","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84708804,0.006200079,0.00069356116,0.0060871,0.00013285993,0.00003403896,0.000027489536,0.000047234487,0.1396896],"genre_scores_gemma":[0.98756206,0.0016567209,0.0002813264,0.00036398848,0.000048576105,0.000018556833,0.000019909585,0.000029243933,0.010019549],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949649,0.0030516384,0.00019604698,0.0002554356,0.0005417229,0.0009902199],"domain_scores_gemma":[0.99500483,0.0025228355,0.0007861499,0.00031190258,0.00091265625,0.00046167613],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036127882,0.0005964993,0.00052482914,0.0039208564,0.024478372,0.0128420405,0.0009794654,0.0030208216,0.004889274],"category_scores_gemma":[0.009058688,0.0003364259,0.00034495266,0.005574139,0.011099506,0.0025343567,0.0070545105,0.0016925669,0.00080068],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001166109,0.00003306201,0.0064157657,0.00023186844,0.00001935458,0.020060573,0.9056932,0.0001731222,0.0006277613,0.039305538,0.00186091,0.025462223],"study_design_scores_gemma":[0.000020919852,0.00004824291,0.010442221,0.0006444306,0.000030689225,0.004369629,0.8030513,0.0002043549,0.0005056351,0.0025583357,0.17809153,0.00003272139],"about_ca_topic_score_codex":0.11587351,"about_ca_topic_score_gemma":0.16867672,"teacher_disagreement_score":0.11587351,"about_ca_system_score_codex":0.013769349,"about_ca_system_score_gemma":0.009251862,"threshold_uncertainty_score":0.23039812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045755760","doi":"10.7202/1073646ar","title":"Prieto Ramos, Fernando, ed. (2018): Institutional Translation for International Governance. Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication. London/New York: Bloomsbury, 228 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"International Arbitration and Investment Law","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corporate governance; Interpretation (philosophy); Translation (biology); Quality (philosophy); Translation studies; Political science; Sociology; Linguistics; Management; Philosophy; Biology; Epistemology; Economics","score_opus":0.07627937307446425,"score_gpt":0.29192356690233984,"score_spread":0.21564419382787559,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045755760","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00089627947,0.8178939,0.008503963,0.104865074,0.006904919,0.000037575723,0.0010264778,0.00038801425,0.059483834],"genre_scores_gemma":[0.023203788,0.8740972,0.011918971,0.008511559,0.0075320336,0.00014322679,0.0014862604,0.0006743174,0.07243252],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998544,0.00053162675,0.00012891258,0.00015820976,0.0005363516,0.00010085872],"domain_scores_gemma":[0.9956589,0.002799321,0.0003823052,0.00013370864,0.0007607493,0.0002651527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038032783,0.0015301876,0.000797857,0.004502642,0.0020963608,0.0075500347,0.001170394,0.0029006081,0.030594591],"category_scores_gemma":[0.008014863,0.00084814057,0.00051819725,0.0070110424,0.002745611,0.012214367,0.0024512014,0.004877174,0.017690428],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036807294,0.000022759055,0.00035859438,0.0009978359,0.0000075893004,0.00010715338,0.005117285,0.00009331372,0.00016637602,0.036832497,0.7744514,0.18180841],"study_design_scores_gemma":[0.00000886428,0.0000097140555,0.0009366699,0.0025414897,0.000012210142,0.00020995803,0.0023849187,0.000089331515,0.00031110024,0.020586263,0.97288966,0.000019811383],"about_ca_topic_score_codex":0.009588985,"about_ca_topic_score_gemma":0.015613088,"teacher_disagreement_score":0.030594591,"about_ca_system_score_codex":0.002948207,"about_ca_system_score_gemma":0.005711421,"threshold_uncertainty_score":0.1023491},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045819031","doi":"10.7202/1070538ar","title":"Seeing the image of one’s culture through the image of another: translating images of national identity","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Target culture; National identity; Irish; Contrastive analysis; Constitution; Opposition (politics); Linguistics; Identity (music); Image (mathematics); Reciprocity (cultural anthropology); Sociology; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Aesthetics; Law; Art; Social science; Philosophy","score_opus":0.09263199906170508,"score_gpt":0.3334051191847409,"score_spread":0.24077312012303584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045819031","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5384135,0.0022939949,0.026853781,0.011427837,0.00064727775,0.00007039017,0.000055214747,0.000084824605,0.42015317],"genre_scores_gemma":[0.98967665,0.00036068188,0.0030452118,0.00032003652,0.000043866017,0.000021398724,0.000016016083,0.000050185845,0.0064659053],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99678254,0.0023265271,0.00006212011,0.00021040732,0.00041532598,0.00020302949],"domain_scores_gemma":[0.99712545,0.0016156102,0.00027713436,0.00042877992,0.0004272366,0.00012593021],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039328435,0.0004925313,0.00023631622,0.0012031043,0.003679811,0.0069054565,0.00060129235,0.0010156957,0.0031200203],"category_scores_gemma":[0.005512875,0.0001735943,0.00030080817,0.0009607501,0.016989721,0.005474028,0.0027659656,0.002323976,0.00039403563],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008196372,0.000029588291,0.0020574592,0.00014405041,0.000009697506,0.0004611289,0.7048063,0.00014994138,0.0023888645,0.26177153,0.0015738227,0.026525572],"study_design_scores_gemma":[0.00002889886,0.00016808437,0.009713462,0.00033383621,0.000034753884,0.00093735364,0.7720046,0.0012697788,0.0055370657,0.07019582,0.13970846,0.000067892215],"about_ca_topic_score_codex":0.009406523,"about_ca_topic_score_gemma":0.010046662,"teacher_disagreement_score":0.009406523,"about_ca_system_score_codex":0.0045312424,"about_ca_system_score_gemma":0.0018986929,"threshold_uncertainty_score":0.03287667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045827166","doi":"10.7202/1070530ar","title":"The Brief Wondrous Life of Oscar Wao de Junot Díaz en lenguas escandinavas","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07099950030908181,"score_gpt":0.28018769574839386,"score_spread":0.20918819543931205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045827166","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05446399,0.118246265,0.0046491735,0.3535784,0.02993483,0.00005646877,0.00026584908,0.00010273596,0.43870234],"genre_scores_gemma":[0.5939972,0.06204751,0.0023582142,0.04135982,0.0065444014,0.00020584106,0.00016044943,0.0003188241,0.2930078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974611,0.0015793792,0.00007210022,0.00022230258,0.0004879672,0.00017715582],"domain_scores_gemma":[0.9968323,0.0018627148,0.0002934315,0.00021245703,0.00047553456,0.0003236044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022757212,0.0005335634,0.00032596712,0.0010173488,0.0077722794,0.005820227,0.00069749245,0.0021597382,0.005752343],"category_scores_gemma":[0.00587103,0.00030962625,0.00018970766,0.0010705803,0.012142781,0.006508285,0.0035828534,0.0045315907,0.0011713348],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011641319,0.000033925244,0.0008579887,0.000541024,0.000014424197,0.0005158673,0.14966244,0.000101112506,0.00092818006,0.52268875,0.28013542,0.0444045],"study_design_scores_gemma":[0.000003432597,0.000014825432,0.0005262139,0.0003343873,0.0000035228336,0.00012470444,0.0188602,0.000020755493,0.00015279166,0.013529791,0.96641904,0.00001033743],"about_ca_topic_score_codex":0.00984722,"about_ca_topic_score_gemma":0.021497572,"teacher_disagreement_score":0.00984722,"about_ca_system_score_codex":0.005843364,"about_ca_system_score_gemma":0.0036058805,"threshold_uncertainty_score":0.042396843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045894891","doi":"10.7202/1070549ar","title":"Ng, Eva N. S. (2018) : Common Law in an Uncommon Courtroom. Judicial interpreting in Hong Kong. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 226 p.","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Law; Common law; Political science; Sociology; History","score_opus":0.057483333439789314,"score_gpt":0.3379118457157486,"score_spread":0.28042851227595933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045894891","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0035937212,0.79153395,0.0011975039,0.1263857,0.009874453,0.000060194834,0.006655461,0.00014728683,0.060551684],"genre_scores_gemma":[0.099856116,0.7130792,0.0029902041,0.015223885,0.0038073652,0.00020900277,0.005253663,0.00026458627,0.15931602],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982338,0.0004154494,0.00027107357,0.00014739858,0.0006634135,0.0002688792],"domain_scores_gemma":[0.9939342,0.0018174293,0.0009707148,0.0002501759,0.0023036802,0.0007236788],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038591358,0.0009133531,0.0007269048,0.0025802269,0.0025304975,0.0044296877,0.001824724,0.0033126508,0.034981392],"category_scores_gemma":[0.0066170604,0.0009049731,0.0004658867,0.0068072095,0.0035100104,0.0057368223,0.001955613,0.003921713,0.010776787],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025978334,0.000012069578,0.0014828997,0.0008794507,0.00001295986,0.00011319569,0.0024023892,0.000099548764,0.00006381233,0.00915881,0.9383914,0.047357485],"study_design_scores_gemma":[0.00001851604,0.000019275793,0.026376905,0.005298971,0.000059015823,0.00022881503,0.009208692,0.00011734752,0.00025442897,0.005349419,0.95301026,0.000058332167],"about_ca_topic_score_codex":0.35976213,"about_ca_topic_score_gemma":0.5126412,"teacher_disagreement_score":0.35976213,"about_ca_system_score_codex":0.014164934,"about_ca_system_score_gemma":0.024775038,"threshold_uncertainty_score":0.7153362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045926735","doi":"10.7202/1070532ar","title":"Simple cicérone au Levant ou véritable truchement ? L’interprète dans les récits journalistiques anglo-saxons","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.1180178202942913,"score_gpt":0.3082018287797496,"score_spread":0.1901840084854583,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045926735","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5096407,0.008072834,0.0054268455,0.018605141,0.00073115836,0.00003295587,0.00012885418,0.00011557765,0.45724595],"genre_scores_gemma":[0.96748215,0.0009199975,0.0005841965,0.0005273004,0.000089774905,0.000008251012,0.000031231695,0.00006004757,0.030297186],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99728584,0.0013223782,0.000100964586,0.0003777905,0.00054464856,0.0003684658],"domain_scores_gemma":[0.9969212,0.001221759,0.00050226843,0.00027514953,0.0007301675,0.00034960292],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029151705,0.00036777745,0.0003382157,0.0016080207,0.009162342,0.010614295,0.0006839784,0.0015991171,0.008109103],"category_scores_gemma":[0.005362215,0.0003549642,0.0002078385,0.0017855401,0.01563147,0.0046455795,0.0025592588,0.0024257516,0.0014968672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000094716066,0.000017285982,0.0054668677,0.00012531278,0.000010892468,0.0008436712,0.6734419,0.00005877943,0.0011743671,0.29768473,0.0042516966,0.016829735],"study_design_scores_gemma":[0.000020466736,0.00008802504,0.021771606,0.0006218248,0.000039323517,0.0009824254,0.48143908,0.00031020236,0.001055281,0.022127707,0.4714716,0.00007239493],"about_ca_topic_score_codex":0.036733255,"about_ca_topic_score_gemma":0.05126291,"teacher_disagreement_score":0.036733255,"about_ca_system_score_codex":0.005167192,"about_ca_system_score_gemma":0.0034949621,"threshold_uncertainty_score":0.073038936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045955773","doi":"10.7202/1070548ar","title":"Vidal Claramonte, María Carmen África (2018) : La traducción y la(s) historia(s). Nuevas vías para la investigación. Granada : Comares, 143 p.","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05546002178795371,"score_gpt":0.2648448332215719,"score_spread":0.20938481143361817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045955773","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008924162,0.84843653,0.0008824673,0.097736984,0.010401894,0.000015278083,0.0007451071,0.00015953305,0.04072982],"genre_scores_gemma":[0.055542223,0.7372741,0.004464459,0.020741103,0.012113828,0.00014573752,0.0012102552,0.0008179638,0.16769037],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988212,0.00040485983,0.00007283499,0.00014193455,0.00044034485,0.000118753276],"domain_scores_gemma":[0.9950825,0.0022570528,0.0006129487,0.00021938303,0.0014650432,0.00036318725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026920892,0.00095600553,0.00071763265,0.0037297125,0.0030113338,0.00605355,0.0013297341,0.0030672592,0.041141562],"category_scores_gemma":[0.010290118,0.0005515681,0.00041402396,0.0056889243,0.0024540713,0.008677692,0.0023499338,0.0048072855,0.011609716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007629644,0.000011371006,0.00033339954,0.0006795619,0.000010203018,0.00010137476,0.0037001972,0.000033435845,0.00016201171,0.015046891,0.90559286,0.07425248],"study_design_scores_gemma":[0.000006491753,0.000004189253,0.0010377292,0.001014925,0.00000845112,0.000094128976,0.0015323615,0.000009893636,0.00008411003,0.0023828538,0.9938146,0.000010331389],"about_ca_topic_score_codex":0.03591526,"about_ca_topic_score_gemma":0.08499358,"teacher_disagreement_score":0.041141562,"about_ca_system_score_codex":0.0035395557,"about_ca_system_score_gemma":0.00437707,"threshold_uncertainty_score":0.13763225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045976887","doi":"10.7202/1070539ar","title":"The shape of translation policy: a comparison of policy determinants in Bangor and Brownsville","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parallels; Translation studies; Field (mathematics); Translation (biology); Political science; Positive economics; Sociology; Linguistics; Economics; Operations management","score_opus":0.15124534905851214,"score_gpt":0.34017652077032007,"score_spread":0.18893117171180793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045976887","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5857316,0.020944633,0.0014485987,0.028693814,0.00018590114,0.0003188431,0.0004573541,0.00007677109,0.36214244],"genre_scores_gemma":[0.9774245,0.0022258586,0.00030334006,0.0008649591,0.000014282146,0.00007974751,0.00010986469,0.0000402387,0.01893719],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.987695,0.0048374436,0.0006404375,0.00064470683,0.0019040195,0.00427842],"domain_scores_gemma":[0.98527527,0.009270154,0.0009585998,0.0005652951,0.0016173356,0.0023133727],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008783263,0.00035403043,0.0007935673,0.0034421105,0.006354327,0.011183503,0.0012638916,0.001316072,0.013038653],"category_scores_gemma":[0.018096272,0.00046432964,0.00046245987,0.006265614,0.0077920924,0.0035135797,0.006435352,0.0027569656,0.0007592526],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009501905,0.00026225357,0.09125808,0.0013677322,0.00019118731,0.002240842,0.13880858,0.0025682952,0.0029437526,0.61224926,0.007370183,0.13978973],"study_design_scores_gemma":[0.0001566088,0.00027684474,0.547442,0.0028564613,0.00018749967,0.00048212465,0.16417892,0.0018873557,0.002522871,0.053123932,0.22660574,0.00027955064],"about_ca_topic_score_codex":0.48070127,"about_ca_topic_score_gemma":0.5155341,"teacher_disagreement_score":0.48070127,"about_ca_system_score_codex":0.06184979,"about_ca_system_score_gemma":0.053742778,"threshold_uncertainty_score":0.95580655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3046031594","doi":"10.7202/1070533ar","title":"Vicisitudes de algunas equivalencias en el discurso de la diplomacia hispano-mapuche en el Chile colonial1","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.030321596864093393,"score_gpt":0.30423706618429086,"score_spread":0.27391546932019745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3046031594","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8495637,0.0026420427,0.0008205499,0.0036076403,0.00006118768,0.000041775664,0.00019211492,0.00001623452,0.14305486],"genre_scores_gemma":[0.989342,0.0005264163,0.00016622215,0.00012859887,0.000015718899,0.000030066249,0.00004303179,0.000014017058,0.009733911],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984226,0.000533257,0.000061442544,0.00025472156,0.00032071228,0.0004072489],"domain_scores_gemma":[0.9978036,0.0010407778,0.00037683977,0.00019642603,0.0003374273,0.00024490722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025060305,0.00027292606,0.0002574442,0.0025375965,0.0041884645,0.0058784126,0.0006613006,0.0005557733,0.008048207],"category_scores_gemma":[0.006449196,0.00026604987,0.00013076306,0.0025347061,0.015067072,0.0037357449,0.0056672045,0.0017025386,0.0003056804],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015902374,0.000027665428,0.019647323,0.0002039601,0.000015812311,0.0009065675,0.7642053,0.00011653426,0.001844466,0.18602394,0.0018996863,0.024949752],"study_design_scores_gemma":[0.000037091682,0.000077615514,0.19412123,0.0006649843,0.000020166972,0.0004774615,0.6058942,0.00023746496,0.0011989538,0.02282185,0.1743831,0.00006595384],"about_ca_topic_score_codex":0.08454838,"about_ca_topic_score_gemma":0.12258533,"teacher_disagreement_score":0.08454838,"about_ca_system_score_codex":0.012220709,"about_ca_system_score_gemma":0.0054770065,"threshold_uncertainty_score":0.16811252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3046093091","doi":"10.7202/1070541ar","title":"Santaemilia, José, ed. (2017): Traducir para la igualdad sexual / Translating for Sexual Equality. Granada: Comares, 171 p.","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.10762211006762468,"score_gpt":0.3252973903864593,"score_spread":0.2176752803188346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3046093091","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002034392,0.95478624,0.0011501809,0.019189809,0.007227856,0.000018756868,0.0010544402,0.00020497886,0.016164213],"genre_scores_gemma":[0.0076527004,0.950017,0.004420532,0.005991144,0.00555451,0.00012909695,0.0014943789,0.0004020605,0.024338556],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99760926,0.00097661,0.00030559956,0.00019199953,0.00077713584,0.00013933709],"domain_scores_gemma":[0.99138874,0.0042430186,0.0008767612,0.00049810566,0.0026449198,0.00034836124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063654315,0.0020405448,0.0014555369,0.008299036,0.0021624782,0.00673025,0.0019985123,0.0031436877,0.04707197],"category_scores_gemma":[0.013881835,0.0011370222,0.0013160921,0.011898585,0.0032399262,0.007254284,0.001954329,0.0041652294,0.025036315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086039305,0.000015576772,0.0005712611,0.003396213,0.000038742695,0.00006050591,0.001960861,0.000079234786,0.00017922233,0.010560604,0.8067453,0.17630643],"study_design_scores_gemma":[0.000018662384,0.000015326154,0.0017911796,0.0067670075,0.000049398564,0.00016968609,0.0014916813,0.00002658271,0.00016530589,0.005727952,0.98375434,0.000022755163],"about_ca_topic_score_codex":0.042402115,"about_ca_topic_score_gemma":0.061912406,"teacher_disagreement_score":0.04707197,"about_ca_system_score_codex":0.003949205,"about_ca_system_score_gemma":0.011724367,"threshold_uncertainty_score":0.15747142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3046108815","doi":"10.7202/1070537ar","title":"Accesibilidad en los subtítulos de campañas institucionales contra la violencia de género*","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.059939773272582465,"score_gpt":0.2853738304413185,"score_spread":0.22543405716873602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3046108815","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9141521,0.00041429594,0.0017270821,0.0010802161,0.000044578384,0.00010586361,0.00036099076,0.00005626091,0.08205858],"genre_scores_gemma":[0.9835173,0.00035621293,0.001324285,0.00014176969,0.000013685451,0.000097236756,0.00021858352,0.000014392034,0.014316635],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998168,0.00061884715,0.00009630021,0.0001866241,0.0005027134,0.0004275183],"domain_scores_gemma":[0.9920906,0.0026229082,0.0016083547,0.0006927364,0.0019359876,0.0010494229],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002203371,0.00028293685,0.00019009423,0.0016801042,0.0027631458,0.0030357405,0.0006644046,0.0007838005,0.016107611],"category_scores_gemma":[0.00956945,0.00018986997,0.00026769176,0.0022783536,0.0012306613,0.0017273978,0.0033004927,0.00074922584,0.0014309604],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005772847,0.0004053622,0.5498437,0.00065347814,0.000109023225,0.0012794865,0.13958903,0.0017922744,0.009229187,0.03563676,0.008536404,0.2523481],"study_design_scores_gemma":[0.000018403232,0.00029936075,0.6964842,0.000495351,0.00004968527,0.00034578185,0.19464308,0.0009960146,0.0014728637,0.004742684,0.100384474,0.00006809556],"about_ca_topic_score_codex":0.05237835,"about_ca_topic_score_gemma":0.07809507,"teacher_disagreement_score":0.05237835,"about_ca_system_score_codex":0.0024729902,"about_ca_system_score_gemma":0.003861811,"threshold_uncertainty_score":0.10414696},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3107255615","doi":"10.7202/1073653ar","title":"Stone, Christopher and Leeson, Lorraine, eds. (2017): Interpreting and the Politics of Recognition. London/New York: Routledge, 162 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Interpretation (philosophy); Sociology; Art history; Art; Philosophy; Political science; Linguistics; Law","score_opus":0.11731673696339004,"score_gpt":0.3685253264977378,"score_spread":0.25120858953434777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3107255615","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006896968,0.9074519,0.0029847487,0.058415532,0.0042738877,0.00002885833,0.0004293523,0.00012331578,0.025602665],"genre_scores_gemma":[0.017499901,0.93251806,0.0053101503,0.0070621315,0.002933573,0.00012160401,0.0005722337,0.00028857889,0.033693753],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975243,0.0011056027,0.00025440237,0.00019657527,0.00071313465,0.00020602682],"domain_scores_gemma":[0.99266374,0.0050269268,0.0006293362,0.00023797686,0.0009921922,0.0004498843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051045213,0.0020479534,0.0016465066,0.006119181,0.0034583483,0.01019267,0.002175111,0.006087661,0.024561815],"category_scores_gemma":[0.012429866,0.0019634399,0.0009966495,0.009655756,0.0061109453,0.021429326,0.0033479037,0.0059429733,0.014369998],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006327362,0.00002175506,0.0004059025,0.0023656732,0.000020657335,0.00015915971,0.011055236,0.0001651543,0.00022854086,0.03208425,0.794288,0.15914237],"study_design_scores_gemma":[0.000015935819,0.00001579541,0.0016291131,0.0057813227,0.00004037128,0.00035065328,0.008716386,0.00010292477,0.0003813856,0.043461304,0.9394541,0.000050750445],"about_ca_topic_score_codex":0.032045737,"about_ca_topic_score_gemma":0.069479756,"teacher_disagreement_score":0.032045737,"about_ca_system_score_codex":0.0043489677,"about_ca_system_score_gemma":0.01220938,"threshold_uncertainty_score":0.082167506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3107565270","doi":"10.7202/1073636ar","title":"Volunteer translators as ‘committed individuals’ or ‘providers of free labor’? The discursive construction of ‘volunteer translators’ in a commercial online learning platform translation controversy","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Digital Economy and Work Transformation","field":"Social Sciences","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Ajou University","keywords":"Foregrounding; Ideology; Sociology; Public relations; Volunteer work; Volunteer; Profit (economics); Political science; Linguistics; Law; Economics","score_opus":0.04457118781660787,"score_gpt":0.281966591976675,"score_spread":0.23739540416006713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3107565270","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6080865,0.0032117788,0.041418005,0.07948238,0.0018636418,0.00022784622,0.000048325724,0.00028935686,0.2653721],"genre_scores_gemma":[0.9862292,0.00028840572,0.0016509881,0.001975715,0.00021204,0.000076721204,0.000015800715,0.00013800377,0.009413118],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97588843,0.01947736,0.00042129456,0.0013988803,0.001561212,0.001252858],"domain_scores_gemma":[0.96985024,0.019989101,0.00232105,0.003185882,0.0022001157,0.002453571],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02225073,0.0005422511,0.0005373642,0.00210436,0.015194422,0.017246954,0.0017162748,0.0049870494,0.0045623723],"category_scores_gemma":[0.033621747,0.000486175,0.00043585675,0.0013845705,0.05001446,0.0154628055,0.00943309,0.0053670597,0.0010246686],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054072738,0.00003068922,0.0010035741,0.000064576154,0.0000068069066,0.0005080727,0.77750117,0.00005385931,0.00057631155,0.2071176,0.0033215936,0.009761673],"study_design_scores_gemma":[0.00004409431,0.00007130323,0.0013269167,0.00043494962,0.000019351446,0.00088720996,0.6624627,0.0010968602,0.0011804824,0.116629794,0.21578941,0.000056916026],"about_ca_topic_score_codex":0.0022551152,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016281612,"teacher_disagreement_score":0.02225073,"about_ca_system_score_codex":0.004371461,"about_ca_system_score_gemma":0.0050753467,"threshold_uncertainty_score":0.11767447},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3107573261","doi":"10.7202/1073655ar","title":"Bassnett, Susan, ed. (2018): Translation and World Literature. London/New York: Routledge, 202 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Interpretation (philosophy); Sociology; History; Media studies; Classics; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.11304397950628164,"score_gpt":0.2687328928564625,"score_spread":0.15568891335018087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3107573261","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007578129,0.8618762,0.009137025,0.07598647,0.007312244,0.0000675419,0.0009647147,0.0004670041,0.043431047],"genre_scores_gemma":[0.021594958,0.8920021,0.019024502,0.00992277,0.0047102575,0.00038217014,0.0015385969,0.00092491717,0.049899824],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99695385,0.0014261097,0.00036792393,0.00026709316,0.000830192,0.00015490738],"domain_scores_gemma":[0.9885839,0.0070086047,0.000997921,0.0004452092,0.0022512553,0.00071303715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065595526,0.0014742897,0.0013421873,0.007017053,0.003667871,0.009248336,0.0015161776,0.004726119,0.029810408],"category_scores_gemma":[0.016385723,0.0017962799,0.0007288449,0.012249314,0.0059799985,0.018896874,0.003997511,0.007815412,0.021154726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049972685,0.000018027726,0.00032355858,0.0019352543,0.000013519305,0.00019059742,0.009452779,0.00010161783,0.00032675252,0.033490725,0.73463017,0.21946697],"study_design_scores_gemma":[0.000011401189,0.000015862819,0.00096223695,0.006368614,0.000021738922,0.0003180856,0.0047820257,0.00007181015,0.00026903,0.034449723,0.95269567,0.00003381432],"about_ca_topic_score_codex":0.016422816,"about_ca_topic_score_gemma":0.032293875,"teacher_disagreement_score":0.029810408,"about_ca_system_score_codex":0.0032115285,"about_ca_system_score_gemma":0.010481754,"threshold_uncertainty_score":0.09972572},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3107616154","doi":"10.7202/1073641ar","title":"Shifts of agency in translation: a case study of the Chinese translation of Wild Swans","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transitive relation; Linguistics; Agency (philosophy); Translation studies; Ideology; Narrative; Categorization; Translation (biology); Relevance (law); Systemic functional linguistics; Sociology; Psychology; Political science; Philosophy; Politics; Social science; Mathematics","score_opus":0.1284412558283701,"score_gpt":0.30654196263028616,"score_spread":0.17810070680191606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3107616154","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9709707,0.00029765783,0.0019912461,0.0036214176,0.00008243317,0.00014558628,0.00006792767,0.000026091851,0.022796907],"genre_scores_gemma":[0.98711526,0.0003440876,0.0015071429,0.0005479422,0.000041545405,0.00009655645,0.000076171185,0.000060223512,0.010211069],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.992923,0.005124351,0.0002663631,0.00037954858,0.0006439315,0.00066278584],"domain_scores_gemma":[0.99174726,0.0051557547,0.0007381543,0.00078848534,0.0009244844,0.00064576167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054727797,0.0010230937,0.000645013,0.0019202917,0.022125551,0.004840799,0.0018857825,0.0035623196,0.005939819],"category_scores_gemma":[0.013376931,0.000455266,0.0006232552,0.0044558235,0.009315908,0.004106985,0.0045532836,0.0039283833,0.0009575772],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006955377,0.00009606103,0.0036335017,0.00009773432,0.000008276158,0.0133622475,0.96388286,0.00011605574,0.0008214424,0.006696657,0.0013323957,0.009883237],"study_design_scores_gemma":[0.000022164333,0.00010978437,0.0058826813,0.00010845847,0.000019088944,0.002549674,0.9537269,0.00081433,0.0014492098,0.0021292174,0.03315585,0.00003250612],"about_ca_topic_score_codex":0.037423518,"about_ca_topic_score_gemma":0.060684107,"teacher_disagreement_score":0.037423518,"about_ca_system_score_codex":0.009507139,"about_ca_system_score_gemma":0.0058165174,"threshold_uncertainty_score":0.07441139},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3108342579","doi":"10.7202/1073637ar","title":"Manipulation of translation in hard news reporting on the Gulf crisis: combining narrative and appraisal","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Narrative; Context (archaeology); Ideology; Translation studies; Negotiation; Politics; Political science; Media studies; Sociology; Linguistics; History; Literature; Law; Art","score_opus":0.2487131124045753,"score_gpt":0.33428718336959456,"score_spread":0.08557407096501926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3108342579","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88893175,0.0033126613,0.012964611,0.008159781,0.00032073673,0.00037193057,0.00040245938,0.000051200528,0.085484914],"genre_scores_gemma":[0.9931865,0.000879325,0.002725624,0.0003790216,0.00016823072,0.00018094936,0.00014663595,0.000054292985,0.002279371],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9577732,0.033862043,0.001855011,0.0014431011,0.004224368,0.0008422244],"domain_scores_gemma":[0.77436435,0.19169484,0.01835193,0.0060325954,0.008670996,0.0008851993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037858423,0.0007151422,0.000575283,0.005798251,0.0040953425,0.0150270155,0.0009011298,0.0011952063,0.0029217324],"category_scores_gemma":[0.100735165,0.00053336506,0.00028657936,0.0069858213,0.012294814,0.009658894,0.0063730446,0.0024196105,0.00049861835],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012955417,0.00004354238,0.013310106,0.00061896676,0.00003204508,0.00078939146,0.92804974,0.00013321998,0.0010047536,0.023801848,0.0013142686,0.030772602],"study_design_scores_gemma":[0.000037711146,0.00013937427,0.029518662,0.0018825128,0.00007425223,0.00044878075,0.87088704,0.0014534936,0.0027170144,0.022936495,0.0698049,0.00009978808],"about_ca_topic_score_codex":0.0029642603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034907365,"teacher_disagreement_score":0.037858423,"about_ca_system_score_codex":0.0045811585,"about_ca_system_score_gemma":0.0030427752,"threshold_uncertainty_score":0.20021689},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3108489400","doi":"10.7202/1073651ar","title":"Marais, Kobus (2019) : A (Bio)Semiotic Theory of Translation. The Emergence of Social-Cultural Reality. New York/Londres : Routledge, 208 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Semiotics; Sociology; Interpretation (philosophy); Translation studies; Cultural studies; Anthropology; Linguistics; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.1935222691767744,"score_gpt":0.31155439849780914,"score_spread":0.11803212932103474,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3108489400","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015832154,0.7728873,0.03106147,0.12075205,0.014828353,0.000108877466,0.00080735475,0.00021854081,0.05775283],"genre_scores_gemma":[0.11567348,0.6622945,0.07927699,0.03411147,0.013631876,0.0010171823,0.0012064648,0.0013159125,0.09147213],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9934144,0.0036101835,0.0008265211,0.0006933321,0.0012091938,0.00024632158],"domain_scores_gemma":[0.99162453,0.005957274,0.0006431406,0.00031878237,0.0011084953,0.00034775145],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008740912,0.0021558262,0.0015040876,0.006724661,0.0047146063,0.009521474,0.0017018255,0.0076948386,0.011252872],"category_scores_gemma":[0.014443801,0.0015591951,0.0011738479,0.0068746884,0.018369725,0.026565855,0.005570421,0.010014251,0.0073380494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112538895,0.000031102827,0.0004787951,0.0015093483,0.0000424159,0.00041930436,0.02627488,0.00023240202,0.0005724798,0.45182168,0.3577322,0.16077293],"study_design_scores_gemma":[0.00002435904,0.000024934463,0.00078374223,0.0023278433,0.000031210137,0.00039776668,0.0033737726,0.000130917,0.00043629747,0.17757659,0.8148407,0.000051960647],"about_ca_topic_score_codex":0.016531859,"about_ca_topic_score_gemma":0.0261934,"teacher_disagreement_score":0.016531859,"about_ca_system_score_codex":0.0067987614,"about_ca_system_score_gemma":0.007668636,"threshold_uncertainty_score":0.049328685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3108769606","doi":"10.7202/1073631ar","title":"In Memoriam – Lourdes Arencibia Rodríguez","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Latin American and Latino Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy; Humanities","score_opus":0.07494914733811513,"score_gpt":0.3113475810766552,"score_spread":0.23639843373854008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3108769606","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00014065993,0.016849853,0.00013905502,0.352646,0.62832624,0.000009535885,0.00011576121,0.000048376074,0.0017244712],"genre_scores_gemma":[0.009286473,0.01749877,0.00040923717,0.34609422,0.5838951,0.00009963173,0.00016188706,0.00016016408,0.04239454],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99660635,0.0010521988,0.00036745332,0.00075322395,0.000920464,0.00030032225],"domain_scores_gemma":[0.98575205,0.004727723,0.0013118738,0.00066557765,0.0063014636,0.0012412022],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00531497,0.0021708854,0.0023758453,0.0014817804,0.0040265033,0.007991925,0.0022330945,0.008869758,0.013105843],"category_scores_gemma":[0.031836104,0.0005063388,0.0015186274,0.0008831591,0.0032473784,0.005306607,0.005648742,0.019406,0.01062439],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023395656,0.0000073995534,0.00009031953,0.000113576854,0.000014964354,0.000113310496,0.0001859823,0.000019935516,0.000048763522,0.0014952143,0.9935947,0.0042923694],"study_design_scores_gemma":[0.000013148809,0.0000069977664,0.00043143803,0.00038153966,0.000023334678,0.00017738843,0.00047112064,0.0000538079,0.000098670076,0.001162418,0.9971624,0.00001780692],"about_ca_topic_score_codex":0.009133255,"about_ca_topic_score_gemma":0.011053693,"teacher_disagreement_score":0.013105843,"about_ca_system_score_codex":0.0039626504,"about_ca_system_score_gemma":0.0037024003,"threshold_uncertainty_score":0.04384339},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3108789557","doi":"10.7202/1073640ar","title":"A corpus-assisted SFL approach to individuation in the European Parliament: the case of Sánchez Presedo’s original and translated repertoires*","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Generalitat Valenciana","keywords":"Individuation; Parliament; Section (typography); Realisation; Representation (politics); Linguistics; Systemic functional linguistics; Presentation (obstetrics); Sociology; Corpus linguistics; Computer science; Epistemology; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Political science; Psychoanalysis; Law","score_opus":0.09109659886570594,"score_gpt":0.2767840536428626,"score_spread":0.1856874547771567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3108789557","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5416103,0.0026230654,0.06423466,0.0076037627,0.00022522135,0.00019477318,0.00023468983,0.00015590795,0.3831176],"genre_scores_gemma":[0.9869398,0.00017944671,0.0075450996,0.00014423461,0.000024947696,0.000057950394,0.000046126577,0.000051336014,0.005011125],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99421114,0.004628046,0.0001250166,0.00038326994,0.0004109873,0.00024145127],"domain_scores_gemma":[0.9925921,0.0058534225,0.00030401128,0.0007291948,0.00039688608,0.00012441618],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007079327,0.00031198162,0.00033957945,0.0032313033,0.0052394504,0.0065849633,0.0012749115,0.0018556992,0.003946394],"category_scores_gemma":[0.009613073,0.00029613153,0.00020486816,0.0028618495,0.018437067,0.0047709956,0.00414893,0.0015042144,0.00022194818],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006736455,0.000040557294,0.001698456,0.0001871325,0.000007004327,0.0013189699,0.30851507,0.00066140154,0.0009747536,0.65209836,0.0016389911,0.032791883],"study_design_scores_gemma":[0.000047345064,0.000099429504,0.010358091,0.0008408048,0.000032187447,0.0020863411,0.38398772,0.0067034774,0.0042783315,0.24661145,0.34487903,0.00007587317],"about_ca_topic_score_codex":0.0051948014,"about_ca_topic_score_gemma":0.007653787,"teacher_disagreement_score":0.007079327,"about_ca_system_score_codex":0.0053660874,"about_ca_system_score_gemma":0.0022619136,"threshold_uncertainty_score":0.038933873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109404979","doi":"10.7202/1073654ar","title":"Meng, Ji and Oakes, Michael, eds. (2019): Advances in Empirical Translation Studies: Developing Translation Resources and Technologies. Cambridge: Cambridge University Press, 270 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Translation studies; Translation (biology); Sociology; Library science; Linguistics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.05646573460462809,"score_gpt":0.2953681354532795,"score_spread":0.23890240084865141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109404979","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00015081097,0.9728689,0.004525574,0.013571751,0.003597998,0.000020106054,0.00029907768,0.00009438688,0.0048713796],"genre_scores_gemma":[0.0030250982,0.9623431,0.01598667,0.0028157837,0.0037374366,0.00010567475,0.0006841298,0.00018567132,0.011116554],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963632,0.0014887087,0.00050770986,0.00037160865,0.001127816,0.0001409174],"domain_scores_gemma":[0.9818143,0.013907083,0.0011019133,0.00053977943,0.0019158684,0.0007209562],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009758431,0.0023531197,0.0024253146,0.009936479,0.0013149775,0.007448373,0.0018780036,0.0041663097,0.020683976],"category_scores_gemma":[0.020448228,0.0025156108,0.001029312,0.01173935,0.0039382717,0.016315918,0.0026136504,0.005596067,0.014762676],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008587095,0.000020655583,0.00049857877,0.0037215296,0.00006071569,0.00009275075,0.0014515829,0.00020786571,0.00036199647,0.014561785,0.6011775,0.3777591],"study_design_scores_gemma":[0.000023713495,0.000028467814,0.002011647,0.005261049,0.00008669066,0.00041133477,0.00079571747,0.00023912151,0.0005130972,0.027178666,0.9633855,0.00006499422],"about_ca_topic_score_codex":0.008363736,"about_ca_topic_score_gemma":0.018782554,"teacher_disagreement_score":0.020683976,"about_ca_system_score_codex":0.0029192178,"about_ca_system_score_gemma":0.0063061183,"threshold_uncertainty_score":0.06919479},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109422473","doi":"10.7202/1073644ar","title":"Investigación con corpus cualitativos en los estudios de traducción: el problema de los constructos traductológicos complejos","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0980411925624998,"score_gpt":0.31900381545890477,"score_spread":0.22096262289640498,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109422473","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1417412,0.02688884,0.5667939,0.038775444,0.0031371468,0.0029198038,0.0038163129,0.001198189,0.21472915],"genre_scores_gemma":[0.68951213,0.008873158,0.2559215,0.008272408,0.0013880351,0.007239212,0.003799174,0.0026144483,0.022379864],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93032163,0.047530234,0.0038970597,0.005744201,0.011779256,0.00072763],"domain_scores_gemma":[0.78564274,0.16439426,0.011121831,0.022366159,0.015370196,0.0011047741],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05216181,0.0013083634,0.0013341956,0.0061456244,0.006368158,0.017419087,0.004521668,0.002706219,0.012338493],"category_scores_gemma":[0.18431269,0.0013896623,0.0009572725,0.009436351,0.017231865,0.023698635,0.012425675,0.0069700833,0.0024905398],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043856172,0.0001276431,0.0072735506,0.0049558324,0.0001988938,0.00071663456,0.1854617,0.0013331543,0.0052590007,0.6152507,0.019336103,0.15964825],"study_design_scores_gemma":[0.00019565274,0.00018217444,0.008098267,0.008226082,0.00025944336,0.0014698803,0.079405054,0.0067570144,0.009079689,0.40963283,0.47648755,0.00020628347],"about_ca_topic_score_codex":0.007215022,"about_ca_topic_score_gemma":0.0096931355,"teacher_disagreement_score":0.05216181,"about_ca_system_score_codex":0.0069233533,"about_ca_system_score_gemma":0.008911927,"threshold_uncertainty_score":0.27586132},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109752420","doi":"10.7202/1073634ar","title":"Traduire dans un monde de signes non traduits : l’incidence de la multimodalité en traductologie*","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05851572113344295,"score_gpt":0.2926793409197882,"score_spread":0.23416361978634526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109752420","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24423087,0.035273116,0.13606824,0.038105864,0.0017604525,0.00017324723,0.00031391197,0.00031381828,0.5437604],"genre_scores_gemma":[0.9586044,0.005749854,0.010123966,0.0010290754,0.00039026863,0.00014283379,0.00008637864,0.00019566754,0.023677588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9886846,0.0076868627,0.00038104696,0.0010683567,0.0016952152,0.0004839701],"domain_scores_gemma":[0.9784622,0.014021845,0.0022710827,0.0027319924,0.0019441281,0.0005685816],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008074707,0.00077782536,0.00061826006,0.0036813968,0.0055010146,0.01755928,0.0015526364,0.0032984712,0.011931885],"category_scores_gemma":[0.02020762,0.000563421,0.00053886906,0.004289387,0.029509926,0.01828635,0.0090064835,0.0038132477,0.0015564538],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067232024,0.000017053297,0.0026115356,0.00051031203,0.000021037738,0.0007806374,0.18135649,0.00018725857,0.0012923923,0.7676683,0.0024325063,0.04305523],"study_design_scores_gemma":[0.00002432908,0.00014464758,0.008504562,0.0026018221,0.000079674806,0.003421047,0.23664784,0.0016373792,0.0033306342,0.19931057,0.54415756,0.00013992503],"about_ca_topic_score_codex":0.004294622,"about_ca_topic_score_gemma":0.004074495,"teacher_disagreement_score":0.01755928,"about_ca_system_score_codex":0.0048817215,"about_ca_system_score_gemma":0.0029435642,"threshold_uncertainty_score":0.04270363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109760085","doi":"10.7202/1073639ar","title":"Traduction intersémiotique et contexte : des contrats en bande dessinée en tant que documents juridiques accessibles*","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.0699914507740367,"score_gpt":0.32088524215601005,"score_spread":0.2508937913819733,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109760085","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17320739,0.012209819,0.026866566,0.028189484,0.00077299494,0.000114247945,0.00010788858,0.0000843805,0.7584472],"genre_scores_gemma":[0.93303627,0.0022240207,0.0038755073,0.0018113987,0.00023589848,0.00009353382,0.00003889473,0.00009245205,0.05859209],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9885881,0.006909023,0.00046940192,0.0013044091,0.0019293624,0.00079979876],"domain_scores_gemma":[0.98985696,0.005756819,0.0014601476,0.0010951634,0.0013498272,0.00048116813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005321566,0.00043322475,0.0004070344,0.002335476,0.013402278,0.016541297,0.0014984559,0.0035662365,0.008412985],"category_scores_gemma":[0.0118316375,0.0005059277,0.0003321635,0.0029938621,0.028653122,0.011567262,0.0064826226,0.0049202875,0.0013581165],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002642097,0.0000108566055,0.000995921,0.00006609897,0.0000057402394,0.00035908076,0.08734835,0.00005838127,0.0004232089,0.9024463,0.0013185225,0.0069410987],"study_design_scores_gemma":[0.000034654564,0.000079097175,0.0058194264,0.0010669122,0.000056271532,0.0014954092,0.14871913,0.00033573384,0.002828585,0.15712063,0.68235224,0.00009195633],"about_ca_topic_score_codex":0.023014175,"about_ca_topic_score_gemma":0.021076944,"teacher_disagreement_score":0.023014175,"about_ca_system_score_codex":0.008763259,"about_ca_system_score_gemma":0.007258673,"threshold_uncertainty_score":0.06358218},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109931038","doi":"10.7202/1073642ar","title":"An SFL-based model for investigating explicitation-related phenomena in translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Perspective (graphical); Rendering (computer graphics); Source text; Translation studies; Artificial intelligence; Natural language processing; Arabic; Systemic functional linguistics; Register (sociolinguistics); Psychology; Philosophy","score_opus":0.1190505106873007,"score_gpt":0.3297069765146834,"score_spread":0.21065646582738268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109931038","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03392267,0.00031705596,0.8565907,0.002465367,0.00005981163,0.00021924199,0.00019025018,0.00030456914,0.10593038],"genre_scores_gemma":[0.7445715,0.00025129403,0.2373748,0.000392623,0.00008373996,0.00065931655,0.00026835813,0.00014992351,0.016248506],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99766064,0.0013164314,0.00012297042,0.00042924087,0.00034410864,0.00012660946],"domain_scores_gemma":[0.99656713,0.001988804,0.00030882054,0.0006808831,0.0003495951,0.00010481169],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036030414,0.0008162996,0.00051077764,0.0036234169,0.0013108784,0.0035171693,0.001578885,0.001500112,0.009549779],"category_scores_gemma":[0.0061636087,0.00046886876,0.001636455,0.0017219138,0.009054242,0.010351594,0.002325686,0.0017901942,0.0015410425],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019170404,0.000026488759,0.00060447556,0.00006034879,0.000009823881,0.0001149643,0.00343396,0.0024808669,0.0009696603,0.98141205,0.0002615127,0.010606615],"study_design_scores_gemma":[0.000024779658,0.00006669943,0.0008357343,0.000041984564,0.000015396521,0.0002790542,0.0012761232,0.033092707,0.0006430561,0.9525051,0.0111963,0.000023017294],"about_ca_topic_score_codex":0.0019533397,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014024156,"teacher_disagreement_score":0.009549779,"about_ca_system_score_codex":0.0030431917,"about_ca_system_score_gemma":0.0014623551,"threshold_uncertainty_score":0.031947136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3110036740","doi":"10.7202/1073638ar","title":"Taking mediated stance via news headline transediting: a case study of the China-U.S. trade conflict in 2018","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Headline; China; Mainstream; Ideology; Appraisal theory; Mediation; White (mutation); Media studies; News media; Advertising; Political science; Sociology; History; Psychology; Social psychology; Law; Politics","score_opus":0.08640780501769381,"score_gpt":0.2956805076825179,"score_spread":0.20927270266482412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3110036740","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99405354,0.00012295142,0.00018388216,0.00031016377,0.000014600611,0.00002756062,0.000036656747,0.0000024569945,0.0052482565],"genre_scores_gemma":[0.9969104,0.00023332283,0.00029710485,0.00015214524,0.000031023195,0.000044824097,0.000067285924,0.000010818237,0.0022531396],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99648607,0.0023034094,0.00013707225,0.00021784358,0.00039675838,0.0004588865],"domain_scores_gemma":[0.9879544,0.008189744,0.0018069879,0.0005092237,0.0008752852,0.0006644089],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037720536,0.00066262006,0.00043888946,0.0028403304,0.010815668,0.0039998563,0.0009381388,0.0014308153,0.0036512117],"category_scores_gemma":[0.01030832,0.00034358978,0.0002460728,0.004091958,0.0045246845,0.0033865517,0.0031395033,0.0023835737,0.00045656675],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000121325,0.00020742576,0.025553841,0.000101668644,0.000014964496,0.0054326896,0.9561914,0.00004957883,0.0012176379,0.0023775576,0.0007005555,0.008031384],"study_design_scores_gemma":[0.000015632451,0.00009776015,0.02208767,0.00007711216,0.000015355947,0.00067436206,0.96540636,0.00018717581,0.0012199973,0.0004279313,0.009769817,0.000020820948],"about_ca_topic_score_codex":0.023385327,"about_ca_topic_score_gemma":0.0493875,"teacher_disagreement_score":0.023385327,"about_ca_system_score_codex":0.0044165393,"about_ca_system_score_gemma":0.0019760665,"threshold_uncertainty_score":0.046498418},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3110283103","doi":"10.7202/1073643ar","title":"Du texte aux ressources multimodales : faire avancer la recherche en interprétation à partir d’un corpus déjà existant†","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.3651065038308663,"score_gpt":0.468208172164736,"score_spread":0.10310166833386969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3110283103","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10529559,0.020748774,0.589328,0.029004278,0.002263158,0.0005972755,0.001943577,0.0030572617,0.24776205],"genre_scores_gemma":[0.56192386,0.0076721176,0.3492011,0.0026751838,0.0010733457,0.0008371422,0.002390206,0.0032024689,0.07102464],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9872564,0.008257973,0.00051853637,0.0017478236,0.0018910125,0.0003282538],"domain_scores_gemma":[0.9736622,0.016216608,0.0010843412,0.00432533,0.004296918,0.00041468395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014241947,0.0009071235,0.0006413271,0.0048573227,0.0032257345,0.011251709,0.0013299114,0.00227917,0.01234486],"category_scores_gemma":[0.037323862,0.0007562292,0.00060513144,0.003979483,0.008527418,0.015217062,0.0050846976,0.002342555,0.003700728],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028491797,0.000051340063,0.0036058938,0.0016128283,0.00008700677,0.0013764345,0.19079508,0.0010027305,0.017838288,0.3740718,0.03267844,0.37659517],"study_design_scores_gemma":[0.00003949894,0.00009029101,0.0051802,0.0014612701,0.00009570013,0.0016185996,0.05596903,0.004551174,0.013307166,0.09814895,0.8193955,0.0001426412],"about_ca_topic_score_codex":0.010622647,"about_ca_topic_score_gemma":0.01085028,"teacher_disagreement_score":0.014241947,"about_ca_system_score_codex":0.0032733527,"about_ca_system_score_gemma":0.0048128325,"threshold_uncertainty_score":0.07531953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3143082865","doi":"10.7202/1075839ar","title":"La retraducción a examen. El caso de Edgar A. Poe en español","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05866405370871105,"score_gpt":0.3038649277675471,"score_spread":0.24520087405883603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3143082865","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25688285,0.012152202,0.0042742863,0.04575474,0.0012412391,0.00008172541,0.00025807793,0.00013428126,0.6792207],"genre_scores_gemma":[0.8320719,0.0038787813,0.0017490968,0.0052620536,0.00020927918,0.000043604236,0.00017445571,0.00015772368,0.15645315],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969271,0.0014101389,0.00015344379,0.00034382514,0.0006039201,0.0005615294],"domain_scores_gemma":[0.9955314,0.0016226954,0.0004533625,0.0005250813,0.0012493827,0.0006181155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004465634,0.00029830664,0.0002415133,0.00130619,0.0062511363,0.0061237565,0.0010176974,0.0019001494,0.01512175],"category_scores_gemma":[0.01084304,0.00020865358,0.00025058974,0.0015817733,0.0071394723,0.0062484085,0.006939752,0.0035554795,0.0020914734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058603855,0.000062692,0.008707628,0.00032730468,0.000009245184,0.0023738367,0.43354732,0.00009877596,0.00061839336,0.3792349,0.044183627,0.13077761],"study_design_scores_gemma":[0.0000048956235,0.000025173716,0.0076163434,0.0005464312,0.000007162148,0.00052336225,0.13381702,0.00007751034,0.0004552591,0.011188724,0.8457207,0.000017355384],"about_ca_topic_score_codex":0.035806302,"about_ca_topic_score_gemma":0.048420586,"teacher_disagreement_score":0.035806302,"about_ca_system_score_codex":0.006495718,"about_ca_system_score_gemma":0.007569747,"threshold_uncertainty_score":0.07119578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3144062270","doi":"10.7202/1075854ar","title":"Scammell, Claire (2018): Translation Strategies in Global News. Cham: Palgrave Macmillan, 103 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Media studies; Political science; Sociology; Biology","score_opus":0.09438156184881945,"score_gpt":0.29205273431654233,"score_spread":0.19767117246772287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3144062270","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017837811,0.6770758,0.0035283654,0.18356775,0.007663827,0.00007044771,0.0011735639,0.00038504566,0.12475145],"genre_scores_gemma":[0.07538874,0.5816824,0.0065479055,0.044618506,0.007582116,0.00039160362,0.001577815,0.00095945504,0.28125155],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99859005,0.00059513625,0.00012908423,0.00013481137,0.000378943,0.00017198786],"domain_scores_gemma":[0.994655,0.0037172341,0.00032956022,0.00015359276,0.000846658,0.0002980371],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033548481,0.0011437121,0.0006906787,0.0037312189,0.0041165883,0.011240734,0.0015411685,0.005563766,0.047803544],"category_scores_gemma":[0.010058074,0.0010298869,0.0004386009,0.007327348,0.0046189283,0.0175609,0.0026620645,0.004882171,0.027838731],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035332654,0.00001121161,0.0002826638,0.00051965367,0.0000060612715,0.00013001512,0.0090713,0.00005150617,0.0001251806,0.028491106,0.8907672,0.07050872],"study_design_scores_gemma":[0.000011038443,0.000008144586,0.0012147854,0.0013745211,0.000009422952,0.00017538192,0.005714271,0.00004423005,0.00015844074,0.019993935,0.97127986,0.000015923531],"about_ca_topic_score_codex":0.029177448,"about_ca_topic_score_gemma":0.06881342,"teacher_disagreement_score":0.047803544,"about_ca_system_score_codex":0.003974189,"about_ca_system_score_gemma":0.0065462166,"threshold_uncertainty_score":0.15991879},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3144370998","doi":"10.7202/1075844ar","title":"Reduced abstractness in Spanish-English translation: the case of property-denoting nouns","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Ministerio de Economía y Competitividad","keywords":"Noun; Linguistics; Computer science; Adjective; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy","score_opus":0.11681630990212652,"score_gpt":0.28970953384195364,"score_spread":0.17289322393982712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3144370998","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9825455,0.00019002486,0.0034538016,0.00031340081,0.000013929649,0.00007645928,0.0000667689,0.0000105379295,0.013329554],"genre_scores_gemma":[0.99832433,0.0000558177,0.0009594767,0.000056132012,0.000007650195,0.00005169442,0.00006241106,0.00001730191,0.00046519365],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99175406,0.0046369312,0.00061273464,0.0009613293,0.0016438807,0.00039098316],"domain_scores_gemma":[0.95002085,0.03477083,0.006070135,0.0037070499,0.0050321124,0.0003990048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0082054315,0.000412687,0.0005502006,0.0015717355,0.0014213881,0.0026506116,0.00048204034,0.0006788643,0.0029998717],"category_scores_gemma":[0.043617602,0.00027530195,0.00030450005,0.002566652,0.0070996718,0.003332745,0.002161965,0.0011045787,0.00027556164],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010307047,0.00050044875,0.11517094,0.0013406045,0.000103235136,0.003407455,0.7526787,0.0004586693,0.01830449,0.047893506,0.00078248803,0.058328718],"study_design_scores_gemma":[0.00021105717,0.0009849281,0.4423184,0.00042166593,0.00020402968,0.0029165957,0.4520536,0.002490736,0.018484296,0.046874955,0.03289608,0.0001435826],"about_ca_topic_score_codex":0.0032639257,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024252362,"teacher_disagreement_score":0.0082054315,"about_ca_system_score_codex":0.0015728276,"about_ca_system_score_gemma":0.0010864389,"threshold_uncertainty_score":0.043394983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3144421652","doi":"10.7202/1075837ar","title":"Exporting political theology to the diaspora: translating Rabbi Abraham Isaac Kook for Modern Orthodox consumption","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diaspora; Judaism; Zionism; Politics; Nationalism; Homeland; Ideology; Religious studies; Hebrew; History; Anti-Zionism; Jewish studies; Classics; Sociology; Political science; Theology; Gender studies; Philosophy; Law","score_opus":0.11820675508524725,"score_gpt":0.35179846525345704,"score_spread":0.2335917101682098,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3144421652","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7704397,0.0028033021,0.0019299437,0.015837431,0.00088219566,0.00006274971,0.0000717676,0.000037845606,0.2079351],"genre_scores_gemma":[0.9882786,0.0010650523,0.00061448256,0.0007765769,0.00011161781,0.000024647725,0.000030706316,0.00006518704,0.009033278],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990206,0.00066479965,0.00003531162,0.000056998295,0.00009514109,0.00012707546],"domain_scores_gemma":[0.99873334,0.000771216,0.000101005884,0.00012169886,0.00016421631,0.000108612214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021495128,0.00028987663,0.00016026439,0.0006733798,0.004469668,0.004850252,0.00027249812,0.0005329748,0.0045269704],"category_scores_gemma":[0.002979647,0.00017629574,0.00008574328,0.0006646693,0.0045936,0.003024769,0.0029625823,0.0017927121,0.0009333636],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007911635,0.000069401496,0.002570057,0.00019948243,0.000005706348,0.0008610334,0.8529192,0.00003520503,0.0029414708,0.093644,0.008532108,0.038143195],"study_design_scores_gemma":[0.000022066026,0.000072147006,0.007029274,0.00035355135,0.000011253662,0.00044115767,0.75688857,0.00017179885,0.00206243,0.0072005135,0.22573097,0.000016267239],"about_ca_topic_score_codex":0.0028385916,"about_ca_topic_score_gemma":0.009295449,"teacher_disagreement_score":0.004850252,"about_ca_system_score_codex":0.002109459,"about_ca_system_score_gemma":0.0019344306,"threshold_uncertainty_score":0.015305221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3147207957","doi":"10.7202/1075841ar","title":"Traduire la littérature romanesque canadienne-française du xixe siècle : regard sur la production et la réception des versions anglaises","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.023298421176300134,"score_gpt":0.2457376411825002,"score_spread":0.22243922000620006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3147207957","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32805383,0.042462923,0.0022378692,0.006252906,0.001153568,0.00007476835,0.0005413976,0.000050006212,0.6191727],"genre_scores_gemma":[0.87473774,0.020656131,0.0010633055,0.000670174,0.0003745808,0.00008071912,0.000399951,0.00013749667,0.10188],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976743,0.0009354832,0.000121054174,0.00026206413,0.00066708686,0.00033996082],"domain_scores_gemma":[0.995021,0.0028142598,0.0005127747,0.00037237277,0.0010989142,0.00018080117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002553118,0.0005794388,0.00042616238,0.00410138,0.006603684,0.0063121477,0.00058734004,0.0008498548,0.012686846],"category_scores_gemma":[0.0060523767,0.00031286807,0.00018508821,0.007627278,0.0076540406,0.0024127283,0.0016966915,0.0022747307,0.0017289419],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010927566,0.000043774653,0.010703079,0.000724677,0.000029296678,0.0011173246,0.6777457,0.0001759087,0.001573851,0.18892689,0.017691994,0.101158224],"study_design_scores_gemma":[0.000009738,0.000040272185,0.025428446,0.0010762257,0.000018306595,0.000766212,0.12608016,0.000084135914,0.00068519765,0.0019475339,0.84382707,0.00003679933],"about_ca_topic_score_codex":0.14546365,"about_ca_topic_score_gemma":0.24273716,"teacher_disagreement_score":0.85453635,"about_ca_system_score_codex":0.008997036,"about_ca_system_score_gemma":0.007453105,"threshold_uncertainty_score":0.28923392},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3148082939","doi":"10.7202/1075845ar","title":"Translators as publishers: exploring the motivations for non-profit literary translation in a digital initiative*","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Nonprofit Sector and Volunteering","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Amateur; Publishing; Publication; Pleasure; Ethnography; Sociology; Context (archaeology); Literary translation; Public relations; Psychology; Media studies; Library science; Advertising; Computer science; Political science; Business; History; Art; Literature","score_opus":0.15003201352816398,"score_gpt":0.32722665297176684,"score_spread":0.17719463944360286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3148082939","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96214396,0.0007446668,0.003973458,0.006843314,0.00022274055,0.00013269343,0.00003997687,0.00004550327,0.025853578],"genre_scores_gemma":[0.9927511,0.00036345315,0.0011282826,0.00071895815,0.000093443174,0.00011138893,0.000029057095,0.000063535925,0.0047408156],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9783537,0.017403768,0.000489048,0.0009535846,0.0017126914,0.0010872185],"domain_scores_gemma":[0.91681314,0.06355699,0.006792324,0.0019771091,0.0037652864,0.007095204],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018949635,0.00043240678,0.00045207317,0.0016625657,0.010780335,0.013987183,0.0012478039,0.002361901,0.0040513277],"category_scores_gemma":[0.0443467,0.00044119573,0.000338335,0.0019549644,0.008078275,0.0067114886,0.006656494,0.0031442123,0.0008824794],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066936096,0.00008547811,0.013799489,0.00016718924,0.000009728612,0.0018149737,0.96092266,0.000041292988,0.0009056694,0.007921962,0.001844884,0.012419759],"study_design_scores_gemma":[0.00001684392,0.00008493886,0.005191716,0.00017803379,0.000011030795,0.0007752486,0.9479376,0.00039591469,0.0004990772,0.0031568278,0.041724935,0.0000277864],"about_ca_topic_score_codex":0.0012637682,"about_ca_topic_score_gemma":0.002764702,"teacher_disagreement_score":0.9860128,"about_ca_system_score_codex":0.002412383,"about_ca_system_score_gemma":0.004174072,"threshold_uncertainty_score":0.10021651},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3149320713","doi":"10.7202/1075851ar","title":"Dam, Helle Vrønning, Brøgger, Matilde Nisbeth, and Zethsen, Karen Korning, eds. (2019): Moving Boundaries in Translation Studies. London/New York: Routledge, 237 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art history; Art","score_opus":0.13937342435948008,"score_gpt":0.3016602371617091,"score_spread":0.162286812802229,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3149320713","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034448243,0.95877934,0.0013177802,0.026775863,0.0035011016,0.000014603799,0.00028188416,0.00006998035,0.008914941],"genre_scores_gemma":[0.0059255864,0.96401346,0.005325341,0.0036791768,0.0024500773,0.00007920309,0.0006330015,0.00019053616,0.017703706],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964863,0.0014975494,0.0003617595,0.00036080476,0.001076556,0.00021700902],"domain_scores_gemma":[0.9915004,0.005730985,0.0009303811,0.00028773744,0.0009906284,0.0005597979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063408916,0.0019513615,0.0017921294,0.004643574,0.0020868618,0.009823661,0.0017778719,0.004822663,0.034946747],"category_scores_gemma":[0.015848434,0.0023126404,0.0010683617,0.00851772,0.0038776188,0.021403197,0.0029628386,0.0057243407,0.021660093],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010392766,0.00002994027,0.00050203654,0.0036970633,0.00003581,0.00009834878,0.0060889632,0.000107979686,0.00029849823,0.012673841,0.7422066,0.23415706],"study_design_scores_gemma":[0.000019865081,0.000022833061,0.0017222721,0.0052525434,0.000053271746,0.00028135476,0.003360701,0.000078337034,0.00027112462,0.015647301,0.9732501,0.000040300845],"about_ca_topic_score_codex":0.019937722,"about_ca_topic_score_gemma":0.044527054,"teacher_disagreement_score":0.034946747,"about_ca_system_score_codex":0.0035608353,"about_ca_system_score_gemma":0.008541346,"threshold_uncertainty_score":0.11690849},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3149352100","doi":"10.7202/1075842ar","title":"Estudio experimental sobre la adquisición de la competencia traductora japonés-español. Diseño y resultados del estudio piloto*","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Philosophy","score_opus":0.05312912211345679,"score_gpt":0.3064326853747665,"score_spread":0.2533035632613097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3149352100","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9898409,0.00028982712,0.0013650008,0.00020844527,0.000057494035,0.0019348552,0.0001512706,0.000019356507,0.0061327848],"genre_scores_gemma":[0.97329336,0.0004937184,0.0073201703,0.00056974404,0.00006631108,0.008661373,0.00030799792,0.000021823364,0.009265436],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99305105,0.004210606,0.0005416574,0.0008583937,0.001026355,0.00031189306],"domain_scores_gemma":[0.9785259,0.013809733,0.0019968082,0.0016694127,0.0033455398,0.00065259344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010467318,0.0008046236,0.00061774533,0.00060840865,0.0021348665,0.0019001033,0.0011687396,0.0010213557,0.008124332],"category_scores_gemma":[0.022083113,0.0007293396,0.00043247375,0.0009548595,0.002199435,0.0012206523,0.0022755782,0.0011368943,0.00072372664],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.019217582,0.060930233,0.16813688,0.0075993002,0.00074857037,0.0017215337,0.34589756,0.0033554516,0.09524811,0.010462126,0.005620782,0.28106192],"study_design_scores_gemma":[0.0070998007,0.09411547,0.59221524,0.0017839512,0.0009890879,0.00033501282,0.19496794,0.0032284148,0.03203735,0.008050923,0.06477656,0.0004002404],"about_ca_topic_score_codex":0.0098802475,"about_ca_topic_score_gemma":0.01233218,"teacher_disagreement_score":0.010467318,"about_ca_system_score_codex":0.0021859976,"about_ca_system_score_gemma":0.003296374,"threshold_uncertainty_score":0.05535716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3150143330","doi":"10.7202/1075843ar","title":"A multimodal model of analysis for the translation of songs from stage musicals","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Lyrics; Opera; Multimodality; Meaning (existential); Linguistics; Performing arts; Musical; Translation studies; Computer science; Psychology; Art; Literature; Philosophy","score_opus":0.1683775692442125,"score_gpt":0.31079085595188255,"score_spread":0.14241328670767006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3150143330","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014118232,0.0009179377,0.83046216,0.0042735804,0.00018282932,0.00029000876,0.00030124793,0.0003160954,0.14913785],"genre_scores_gemma":[0.6025764,0.0009395472,0.3728027,0.0006558571,0.00018926803,0.0010307055,0.00039883298,0.0002694799,0.021137249],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967049,0.0019525832,0.00015830802,0.0005203145,0.00049216516,0.0001718024],"domain_scores_gemma":[0.9968368,0.0017935352,0.00027289925,0.00047719193,0.00049355574,0.0001260545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036725805,0.0010508207,0.00053744693,0.0037411547,0.002252816,0.0066941543,0.0014526235,0.0019984704,0.012849267],"category_scores_gemma":[0.007030762,0.00041389334,0.0018106583,0.0021652645,0.010580817,0.008975316,0.0033084215,0.002159441,0.0025535647],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025541263,0.000019734312,0.0004339233,0.00008359417,0.000015351943,0.00016773268,0.0083045345,0.0012362085,0.0006926167,0.9766871,0.0007912292,0.011542494],"study_design_scores_gemma":[0.000028797398,0.000079866535,0.0011016717,0.00018729684,0.000041680483,0.0004720602,0.0041236994,0.030636296,0.0007220155,0.9277511,0.034814414,0.000041137846],"about_ca_topic_score_codex":0.0032759444,"about_ca_topic_score_gemma":0.002621122,"teacher_disagreement_score":0.012849267,"about_ca_system_score_codex":0.003977501,"about_ca_system_score_gemma":0.001970541,"threshold_uncertainty_score":0.04298508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3150152154","doi":"10.7202/1075838ar","title":"Beware the source text: five (re)translations of the same work, but from different source texts","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Target text; Categorization; Linguistics; Identification (biology); Translation (biology); Translation studies; Computer science; Philosophy","score_opus":0.06531469079820684,"score_gpt":0.2560595544598933,"score_spread":0.19074486366168647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3150152154","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7147233,0.003906807,0.0394061,0.0062731085,0.0013415618,0.00041281083,0.0007882883,0.00023976453,0.23290822],"genre_scores_gemma":[0.9708553,0.00088295876,0.012951539,0.0005286246,0.000116890566,0.00017541982,0.0006323499,0.00017423456,0.01368261],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9897803,0.005817632,0.00065464375,0.0010230064,0.002309752,0.00041462015],"domain_scores_gemma":[0.98279804,0.009745825,0.0016142604,0.0030758835,0.0022209273,0.0005450844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00813999,0.0008696718,0.00041977694,0.0038820398,0.0051165028,0.008258645,0.0011436712,0.0017375454,0.0057234205],"category_scores_gemma":[0.022978999,0.00037105472,0.00061132136,0.004702961,0.010784552,0.007766263,0.0046229395,0.0024258418,0.0015432142],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024687557,0.000099991616,0.01029377,0.00067360525,0.000063497224,0.0028395916,0.75572866,0.00022689972,0.0046247365,0.14691819,0.0037202982,0.07456389],"study_design_scores_gemma":[0.00007220236,0.0003218466,0.02989833,0.0022058384,0.00020958531,0.0036672128,0.5207669,0.0015292903,0.0079243565,0.09184165,0.34138602,0.00017676856],"about_ca_topic_score_codex":0.003564253,"about_ca_topic_score_gemma":0.004548449,"teacher_disagreement_score":0.008258645,"about_ca_system_score_codex":0.0040891785,"about_ca_system_score_gemma":0.0029193438,"threshold_uncertainty_score":0.04304886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3150984240","doi":"10.7202/1075840ar","title":"La traduction comme instrument de défense et de résistance des Canadiens francophones","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; French; Political science","score_opus":0.08887102696514723,"score_gpt":0.2958827578139537,"score_spread":0.20701173084880645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3150984240","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66289026,0.019150108,0.00054673944,0.028096255,0.00030013782,0.00004790879,0.00020423107,0.000024583538,0.28873977],"genre_scores_gemma":[0.9544275,0.0035258608,0.00014764818,0.0010786643,0.000038333696,0.000015130381,0.000039231298,0.000008920279,0.040718716],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99668056,0.0008548975,0.00007614068,0.00028086145,0.00065759674,0.0014498301],"domain_scores_gemma":[0.99556005,0.0017055501,0.00060927594,0.00025007426,0.0010159742,0.00085904304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032963052,0.0003850062,0.00028809125,0.0016029724,0.014232022,0.0053391876,0.0006600545,0.0016159343,0.010019567],"category_scores_gemma":[0.005585979,0.0002044332,0.0001805673,0.0033126445,0.013867489,0.0018722259,0.0023500256,0.0016561687,0.0006529839],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018300749,0.00008423857,0.04315539,0.00048366742,0.00003097652,0.0012545604,0.6337063,0.00022917733,0.0016017833,0.18141292,0.023492118,0.11436601],"study_design_scores_gemma":[0.000020849338,0.000105673455,0.13012086,0.00099687,0.000028766297,0.00039679455,0.32375148,0.00010517077,0.0006380296,0.003863158,0.53989106,0.00008127851],"about_ca_topic_score_codex":0.84426004,"about_ca_topic_score_gemma":0.89942724,"teacher_disagreement_score":0.15573996,"about_ca_system_score_codex":0.033236243,"about_ca_system_score_gemma":0.03462923,"threshold_uncertainty_score":0.31331426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3152232927","doi":"10.7202/1075846ar","title":"Vocabulaire européen des philosophies en Pologne – quelles possibilités de réinvention ?","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08888921190168131,"score_gpt":0.3068302476031199,"score_spread":0.21794103570143858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3152232927","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066815756,0.029188104,0.06895548,0.04060027,0.0018172747,0.00012663806,0.0006554973,0.00026206078,0.791579],"genre_scores_gemma":[0.839021,0.014468019,0.023800358,0.0050015203,0.0006652359,0.00033086273,0.00076672126,0.00045511787,0.11549119],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99545896,0.0018221975,0.00035296756,0.00088187924,0.0011034556,0.00038061233],"domain_scores_gemma":[0.9980749,0.00065283495,0.00022943143,0.0004351137,0.0004937283,0.00011402024],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003725494,0.00056225125,0.00066253956,0.0026842505,0.003023356,0.0105161285,0.00082532124,0.0017525135,0.0077911676],"category_scores_gemma":[0.005323583,0.00042842768,0.00042748838,0.00425569,0.009541299,0.012416603,0.0046133082,0.0047245645,0.0016481432],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000088729885,0.000002673332,0.000276474,0.0000336386,0.0000050180456,0.000021330528,0.0017961806,0.00013170573,0.00010472294,0.9888898,0.001289711,0.007439756],"study_design_scores_gemma":[0.000025330413,0.000018965435,0.0032173602,0.00043016695,0.000021874239,0.0001889329,0.0041465606,0.00058612885,0.00059009955,0.35234743,0.63839066,0.00003651084],"about_ca_topic_score_codex":0.034148872,"about_ca_topic_score_gemma":0.028126914,"teacher_disagreement_score":0.034148872,"about_ca_system_score_codex":0.0087898,"about_ca_system_score_gemma":0.0074827974,"threshold_uncertainty_score":0.06790018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3166483793","doi":"10.7202/1077403ar","title":"Translation and Canadian municipal websites: A Toronto Example","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation studies; Focus (optics); Sociology; Public relations; Census; Perspective (graphical); Political science; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.1368018882161395,"score_gpt":0.2832628230205503,"score_spread":0.14646093480441078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3166483793","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16712871,0.004993932,0.0022443135,0.032609157,0.00049391453,0.00017901951,0.0018674675,0.00017639993,0.7903071],"genre_scores_gemma":[0.8671351,0.0045765387,0.0028631124,0.0030853818,0.000118499556,0.000097762,0.00092527474,0.00016857577,0.12102973],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955,0.0010969307,0.00014743912,0.00036154312,0.0014618485,0.0014322496],"domain_scores_gemma":[0.9951609,0.0013927384,0.0002353099,0.0004110834,0.0019134309,0.0008864789],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002341168,0.00046548384,0.00033175145,0.0026373395,0.033034213,0.010187775,0.0013871653,0.0023726602,0.012281579],"category_scores_gemma":[0.0059763626,0.0003557459,0.00045848612,0.013407987,0.010279235,0.0029350885,0.0041079586,0.0019262641,0.0012961167],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010113537,0.00005835742,0.011751089,0.00033443441,0.000020414469,0.004888449,0.21895844,0.00085306074,0.00086423574,0.5810697,0.13320507,0.047895655],"study_design_scores_gemma":[0.000023578514,0.000013027329,0.019305998,0.00022527514,0.000030125762,0.0004870168,0.09480862,0.0006545279,0.00043493568,0.006371566,0.87758356,0.00006174211],"about_ca_topic_score_codex":0.9910027,"about_ca_topic_score_gemma":0.9954758,"teacher_disagreement_score":0.15736315,"about_ca_system_score_codex":0.15736315,"about_ca_system_score_gemma":0.12260072,"threshold_uncertainty_score":0.9773393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3167662743","doi":"10.7202/1077409ar","title":"Reescrituras interseccionales del cuerpo no normativo: el caso de Special","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender, Feminism, and Media","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.0472208493064915,"score_gpt":0.3125985751996744,"score_spread":0.26537772589318287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3167662743","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47542918,0.0040710685,0.019444518,0.010610102,0.0004423465,0.00006443827,0.00005833683,0.00014633004,0.48973367],"genre_scores_gemma":[0.97257704,0.00071753305,0.0015695622,0.00040046228,0.00006397876,0.00003528828,0.0000198657,0.000039670424,0.02457661],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99734086,0.0012653467,0.00007749968,0.00041720693,0.00041482667,0.00048419935],"domain_scores_gemma":[0.9971078,0.001247914,0.00042422724,0.00037960577,0.00039104273,0.0004493607],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002372009,0.0005601886,0.0003729549,0.0019534577,0.0076275994,0.009261356,0.0013053828,0.0018523671,0.0065721585],"category_scores_gemma":[0.0047401804,0.00022797569,0.0002637928,0.0017784686,0.024835257,0.010045676,0.008992688,0.0026410776,0.00042740305],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005204806,0.000020327958,0.004111743,0.00013243465,0.000008366616,0.0014395772,0.5391377,0.00010718126,0.00096393155,0.41985103,0.0028473134,0.031328317],"study_design_scores_gemma":[0.000007308586,0.00007460988,0.00840633,0.00043491658,0.000025806034,0.0021924432,0.6017746,0.00057483773,0.0012606832,0.092172325,0.29302475,0.00005145728],"about_ca_topic_score_codex":0.016180608,"about_ca_topic_score_gemma":0.031814277,"teacher_disagreement_score":0.016180608,"about_ca_system_score_codex":0.0052980464,"about_ca_system_score_gemma":0.003436242,"threshold_uncertainty_score":0.038440228},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170107459","doi":"10.7202/1077412ar","title":"Obscuring the speaker’s stance: when explicitating results in implicitation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Meaning (existential); Linguistics; Narrative; Affect (linguistics); Point (geometry); Psychology; Dynamics (music); Epistemology; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.13030771577677974,"score_gpt":0.3037813340977361,"score_spread":0.17347361832095637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170107459","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5469696,0.0026895183,0.1447757,0.027017647,0.001125537,0.00018676168,0.00017957696,0.00051549147,0.2765401],"genre_scores_gemma":[0.9886673,0.00024348442,0.0049725682,0.0007629834,0.00012837446,0.00004775609,0.00004433039,0.00022615929,0.0049070045],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97871804,0.014218426,0.00097645744,0.0019463561,0.003321797,0.0008189837],"domain_scores_gemma":[0.96210873,0.022469519,0.004613908,0.006857086,0.0033653968,0.0005852691],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013754496,0.00057179347,0.0005489884,0.0008977849,0.0039745476,0.008642302,0.0013978307,0.0031662756,0.004975809],"category_scores_gemma":[0.054728,0.00061499106,0.00049385184,0.0009346923,0.02462877,0.015277454,0.008993304,0.0053536794,0.0011670047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028122662,0.00007255227,0.0049345563,0.00040188234,0.00005543139,0.00094482844,0.5085323,0.00022019917,0.011982244,0.44682652,0.0017717233,0.02397657],"study_design_scores_gemma":[0.00016591109,0.0004262752,0.011709346,0.0011493558,0.00026495857,0.0032194788,0.20842959,0.0031929095,0.035564084,0.5598232,0.17581221,0.00024274208],"about_ca_topic_score_codex":0.00083402783,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006996849,"teacher_disagreement_score":0.013754496,"about_ca_system_score_codex":0.001777723,"about_ca_system_score_gemma":0.0013065751,"threshold_uncertainty_score":0.07274163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170580043","doi":"10.7202/1077407ar","title":"Nadsat in translation: A Clockwork Orange and L’Orange Mécanique","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Clockwork; Orange (colour); Computer science; Novella; Natural language processing; Linguistics; Machine translation; Artificial intelligence; History; Philosophy; Physics","score_opus":0.11535717522664911,"score_gpt":0.2869405717623754,"score_spread":0.1715833965357263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170580043","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.783866,0.005500008,0.019148262,0.010199251,0.00094217557,0.00021147552,0.0005139051,0.00018600673,0.17943285],"genre_scores_gemma":[0.9730694,0.0013101967,0.011230131,0.00061083864,0.00012665619,0.000089330555,0.000346489,0.00015898446,0.013057958],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975223,0.0016833837,0.00008343898,0.00022516026,0.0003701292,0.000115435505],"domain_scores_gemma":[0.9955493,0.0030548507,0.00029536753,0.00030967421,0.00067248766,0.000118350275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034562342,0.00033981536,0.0001931638,0.001910636,0.004818205,0.003945332,0.0003232808,0.0006128247,0.002673423],"category_scores_gemma":[0.007676743,0.00019643834,0.00018219472,0.0021663578,0.004448893,0.0019307479,0.0014170989,0.001069679,0.00032866135],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034445355,0.00009690215,0.014261694,0.00046201306,0.000026452873,0.0033700515,0.62364703,0.0005158441,0.007945245,0.18570486,0.023237258,0.14038816],"study_design_scores_gemma":[0.000049055543,0.00016928512,0.035322536,0.0006157408,0.00002539181,0.0022286696,0.24305277,0.0015552457,0.007669569,0.012185449,0.6970697,0.000056586403],"about_ca_topic_score_codex":0.018539917,"about_ca_topic_score_gemma":0.036215287,"teacher_disagreement_score":0.018539917,"about_ca_system_score_codex":0.004470198,"about_ca_system_score_gemma":0.001715757,"threshold_uncertainty_score":0.036863983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3171122127","doi":"10.7202/1077406ar","title":"Implementing and managing remote public service interpreting in response to COVID-19 and other challenges of globalization","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Thematic analysis; Public relations; Service (business); Service provider; Knowledge management; Interpretation (philosophy); Public service; Set (abstract data type); Business; Political science; Computer science; Marketing; Sociology; Qualitative research","score_opus":0.16437884675397774,"score_gpt":0.4524616766965583,"score_spread":0.28808282994258055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3171122127","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46877134,0.0046459264,0.043265384,0.2532456,0.0013441759,0.0018337505,0.00011303858,0.0006876157,0.22609311],"genre_scores_gemma":[0.9439585,0.0023905833,0.03044573,0.009398183,0.00018839535,0.0004752574,0.00005147182,0.00014522787,0.01294673],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96585196,0.024793975,0.00075945054,0.0011433989,0.0023352893,0.0051159947],"domain_scores_gemma":[0.96875954,0.01432389,0.003509792,0.002066324,0.0041906517,0.007149788],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.040748462,0.00078360114,0.00060132844,0.0011599443,0.023999685,0.009246798,0.004816056,0.0052119484,0.006373709],"category_scores_gemma":[0.03846709,0.00054335827,0.0006964251,0.0012146437,0.018264087,0.006411863,0.0123969065,0.00594534,0.0009909959],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006314215,0.00015028511,0.014817769,0.0006923909,0.000020873606,0.003826372,0.824329,0.0011347912,0.002029935,0.017901154,0.027045632,0.10798861],"study_design_scores_gemma":[0.000014004915,0.00009781777,0.009120103,0.0013664272,0.000016403023,0.00065723027,0.865156,0.0006934027,0.000555582,0.008978071,0.11326921,0.000075705015],"about_ca_topic_score_codex":0.14485885,"about_ca_topic_score_gemma":0.28499657,"teacher_disagreement_score":0.14485885,"about_ca_system_score_codex":0.024546389,"about_ca_system_score_gemma":0.08480091,"threshold_uncertainty_score":0.28803134},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3171402113","doi":"10.7202/1077405ar","title":"Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; Linguistics; Sample (material); Performative utterance; Species richness; Computer science; Variation (astronomy); Event (particle physics); Natural language processing; Psychology; Philosophy","score_opus":0.04028786992464318,"score_gpt":0.3931652842403581,"score_spread":0.35287741431571495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3171402113","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99171585,0.00032165865,0.0030325206,0.00006549997,0.000010072497,0.00017427109,0.0005266261,0.000025627736,0.0041277865],"genre_scores_gemma":[0.990818,0.00021442401,0.0064578424,0.00003487251,0.000012504469,0.00035904403,0.0012140078,0.00004282264,0.0008463929],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.991211,0.0057986425,0.0007710122,0.0007678825,0.0012313433,0.00022007001],"domain_scores_gemma":[0.9153658,0.06684932,0.0070979376,0.0064883865,0.0036939455,0.0005046355],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069780652,0.00040885087,0.00049805496,0.0023194598,0.001833052,0.0017823549,0.00078936486,0.000540894,0.0032585275],"category_scores_gemma":[0.055433154,0.000522812,0.00033622424,0.003222498,0.002140075,0.001903118,0.0029631318,0.0010491327,0.00047761705],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.004067959,0.0013067438,0.249087,0.0034359794,0.0003075504,0.002091225,0.44655263,0.0025100096,0.040523704,0.015546182,0.0041554975,0.23041554],"study_design_scores_gemma":[0.00024728186,0.0011711471,0.74144256,0.00086826744,0.0003002195,0.003635479,0.17086272,0.007983925,0.025178889,0.009170185,0.03889304,0.00024624547],"about_ca_topic_score_codex":0.0044696974,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071446593,"teacher_disagreement_score":0.0069780652,"about_ca_system_score_codex":0.00084322144,"about_ca_system_score_gemma":0.000814726,"threshold_uncertainty_score":0.036903977},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3171894586","doi":"10.7202/1077413ar","title":"Mann, Bonnie et Martina Ferrari, dir. (2017) : On ne naît pas femme : on le devient : The Life of a Sentence. Oxford : Oxford University Press, 362 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Social Policies and Family","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.11313904619589385,"score_gpt":0.2865458417566491,"score_spread":0.17340679556075525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3171894586","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00028314386,0.7782301,0.00040908842,0.19734326,0.017222518,0.000013157452,0.001539881,0.00006931959,0.0048895474],"genre_scores_gemma":[0.02670888,0.8036152,0.0029301187,0.09051206,0.036714226,0.00032491394,0.0023033093,0.00064386975,0.036247447],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996837,0.0015211678,0.00035565352,0.0002179943,0.00092236965,0.00014570395],"domain_scores_gemma":[0.9849133,0.00910867,0.001502839,0.00033630148,0.003188481,0.00095029187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072871908,0.001131134,0.0012885751,0.0037389994,0.0021046905,0.0032737586,0.0013468086,0.0042948197,0.034353834],"category_scores_gemma":[0.034663167,0.0010336998,0.00060578727,0.0044309055,0.002457501,0.008012585,0.0020262587,0.005148865,0.011268947],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058273446,0.0000042339257,0.00029032183,0.000480811,0.00001609791,0.00002292758,0.00036723085,0.000011554633,0.00002750656,0.001365388,0.96329266,0.034062985],"study_design_scores_gemma":[0.000046208195,0.000030236235,0.0065155365,0.004895655,0.00008615309,0.00028300798,0.0013152573,0.0000284216,0.00014599797,0.006552942,0.98005235,0.00004812459],"about_ca_topic_score_codex":0.025380032,"about_ca_topic_score_gemma":0.05439452,"teacher_disagreement_score":0.034353834,"about_ca_system_score_codex":0.0026904522,"about_ca_system_score_gemma":0.0035763902,"threshold_uncertainty_score":0.11492497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172012854","doi":"10.7202/1077414ar","title":"Scott, Clive (2018): The Work of Literary Translation. Cambridge, UK / Nueva York: Cambridge University Press, 285 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics); Media studies; Literary translation; Art history; Art; Classics; Sociology; Engineering; Literature","score_opus":0.09447455429635006,"score_gpt":0.2500999799170065,"score_spread":0.15562542562065645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172012854","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00065477577,0.8582617,0.0042140693,0.06499114,0.008103983,0.000058264985,0.00075726904,0.00037628447,0.062582545],"genre_scores_gemma":[0.041673373,0.77200085,0.010681821,0.020528076,0.0113822175,0.00042723736,0.00217701,0.0020193567,0.13911012],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952578,0.002023003,0.0005541834,0.00036437172,0.0015847093,0.00021588641],"domain_scores_gemma":[0.98603094,0.008739898,0.001095746,0.0005963587,0.0028433267,0.0006937265],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076187765,0.0022523948,0.0014995071,0.0084567275,0.0044388217,0.01064486,0.0018596132,0.005348375,0.040072545],"category_scores_gemma":[0.021554824,0.0016676037,0.0006896858,0.011452859,0.00912434,0.023585016,0.004047303,0.0061091203,0.026735693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005101882,0.000015343086,0.00024477032,0.001304308,0.000015493495,0.00020168466,0.0093984045,0.0000574019,0.00017941523,0.023215014,0.86088,0.10443713],"study_design_scores_gemma":[0.000024601333,0.00001768618,0.0013016805,0.004347426,0.000014794756,0.0003103407,0.0041517187,0.000042012467,0.00022080912,0.023290882,0.96624404,0.0000339342],"about_ca_topic_score_codex":0.019270765,"about_ca_topic_score_gemma":0.0431116,"teacher_disagreement_score":0.040072545,"about_ca_system_score_codex":0.0037072848,"about_ca_system_score_gemma":0.007904669,"threshold_uncertainty_score":0.13405597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172313731","doi":"10.7202/1077410ar","title":"Translating planting and payoff in Edgar Wright’s Cornetto trilogy","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trilogy; Wright; Narrative; Order (exchange); Shot (pellet); Plot (graphics); Hindsight bias; Journalism; Media studies; Sociology; Art; History; Literature; Psychology; Art history; Social psychology","score_opus":0.09585987244347866,"score_gpt":0.2760347364753569,"score_spread":0.18017486403187827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172313731","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40035632,0.0027577512,0.013889045,0.013029072,0.0018590487,0.00014591208,0.00014557043,0.0001470161,0.5676702],"genre_scores_gemma":[0.93509406,0.0017384735,0.0064156246,0.0011762797,0.00011883198,0.000057799152,0.000085944666,0.00015058907,0.055162393],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99891555,0.0005499566,0.000034458175,0.00008234535,0.00030274954,0.00011506527],"domain_scores_gemma":[0.9983725,0.0011904894,0.00009820732,0.0000924824,0.00015998754,0.00008641791],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012879543,0.00033859265,0.00014419867,0.00088387163,0.0035466922,0.0043909373,0.0004636808,0.0010727048,0.0031704833],"category_scores_gemma":[0.0052348846,0.00021037014,0.00011532585,0.000697815,0.005662606,0.002591475,0.002680171,0.0028261289,0.0004775704],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010526387,0.00006117981,0.0009988162,0.00021517309,0.0000053627277,0.0015669821,0.6993508,0.00014983916,0.0070646293,0.21062729,0.018002432,0.06185228],"study_design_scores_gemma":[0.000018489596,0.00011845949,0.005267066,0.00074795797,0.00001303178,0.0014719258,0.29957595,0.0005181243,0.0053415163,0.01957251,0.6672982,0.00005689421],"about_ca_topic_score_codex":0.0106544355,"about_ca_topic_score_gemma":0.030782014,"teacher_disagreement_score":0.0106544355,"about_ca_system_score_codex":0.0026008773,"about_ca_system_score_gemma":0.0015138598,"threshold_uncertainty_score":0.021184862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172351878","doi":"10.7202/1077408ar","title":"Une ancienne traduction de La Nouvelle Astrée « ad usum delphini » ? La double lecture du texte","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.028515042872120266,"score_gpt":0.27349249405302384,"score_spread":0.24497745118090358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172351878","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12154782,0.0024207977,0.06201623,0.021827525,0.0022605497,0.00023070298,0.0002896763,0.00052887865,0.78887784],"genre_scores_gemma":[0.79364187,0.0011001535,0.014225902,0.0016386549,0.00039139218,0.00017589584,0.0001844433,0.0008028825,0.18783882],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99546534,0.002679506,0.00014099047,0.0006141203,0.0007834466,0.00031666123],"domain_scores_gemma":[0.9956623,0.0021127574,0.00021961346,0.0009110775,0.0008597029,0.00023458598],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004282747,0.0006106316,0.00032336864,0.0011953725,0.0052852733,0.008326887,0.00105723,0.0011638375,0.014605957],"category_scores_gemma":[0.009341343,0.00034746272,0.0002974816,0.0012427339,0.015163115,0.006103677,0.003884681,0.0036889007,0.0025414312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060198567,0.000011845619,0.0010140066,0.00015157694,0.000006831909,0.00022954673,0.25488457,0.00012333663,0.0016926167,0.6957406,0.010106069,0.035978887],"study_design_scores_gemma":[0.000015525438,0.00004471192,0.0017222725,0.00042567786,0.000020684076,0.00027637745,0.07542551,0.00050371187,0.0026989193,0.04473411,0.87409395,0.000038465794],"about_ca_topic_score_codex":0.019279892,"about_ca_topic_score_gemma":0.030466432,"teacher_disagreement_score":0.019279892,"about_ca_system_score_codex":0.0073294155,"about_ca_system_score_gemma":0.0065252343,"threshold_uncertainty_score":0.053178906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172610317","doi":"10.7202/1077404ar","title":"Deontología y traducción: elementos para el análisis de la profesión","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09848559591651476,"score_gpt":0.44771903316178263,"score_spread":0.3492334372452679,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172610317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3037831,0.032683574,0.09397936,0.031459842,0.0011427347,0.00057582173,0.00159617,0.00024145814,0.5345379],"genre_scores_gemma":[0.9197592,0.010211449,0.025326481,0.0013602513,0.00023160104,0.00025886018,0.00043672766,0.00014220193,0.042273164],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9935737,0.002837947,0.0004916475,0.00074044033,0.0019700816,0.00038613233],"domain_scores_gemma":[0.9899082,0.0053551956,0.0014254533,0.0011551458,0.0017644772,0.0003915935],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067441883,0.00078352087,0.0005328112,0.007148479,0.0039804094,0.010808508,0.00136996,0.0015300455,0.010086896],"category_scores_gemma":[0.012537917,0.0003604129,0.00070241565,0.0112288315,0.014773853,0.010393923,0.0041504693,0.0025604153,0.0010375975],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008528512,0.00006184326,0.024869993,0.0011513218,0.000050883496,0.00040096283,0.16521566,0.00044079992,0.0015345357,0.6612851,0.0048869383,0.14001665],"study_design_scores_gemma":[0.000015961978,0.00008650032,0.0794455,0.0025066088,0.00008416929,0.00095117383,0.18790554,0.0010739273,0.0023020746,0.2940725,0.43146455,0.00009145216],"about_ca_topic_score_codex":0.017253615,"about_ca_topic_score_gemma":0.024316825,"teacher_disagreement_score":0.017253615,"about_ca_system_score_codex":0.008595889,"about_ca_system_score_gemma":0.010324522,"threshold_uncertainty_score":0.062367797},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3173071725","doi":"10.7202/1077411ar","title":"Aigo ! Le casse-tête de la traduction littéraire d’interjections onomatopéiques coréennes","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0331431784855473,"score_gpt":0.31172287395459336,"score_spread":0.27857969546904604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3173071725","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15057713,0.009079033,0.21912052,0.027624547,0.0027314338,0.00013353919,0.0005315225,0.0015032596,0.5886991],"genre_scores_gemma":[0.78962135,0.0035022523,0.04052884,0.0029756557,0.0004485038,0.00014138798,0.0004753749,0.0010833561,0.16122325],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973839,0.0013478954,0.00009677287,0.000427647,0.00046801768,0.0002757962],"domain_scores_gemma":[0.99732345,0.0008401828,0.00018386387,0.0007691001,0.0007286858,0.00015466861],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021902744,0.0007184476,0.0004155455,0.0012264521,0.0028365958,0.007181038,0.0007296851,0.0015343503,0.01599269],"category_scores_gemma":[0.005278316,0.0003894683,0.0005586958,0.0010427977,0.0073667113,0.010492463,0.0044472497,0.0033321243,0.0036458776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000100131896,0.000026345073,0.0018335775,0.00022667715,0.000019121537,0.00033841282,0.043312624,0.00023626079,0.0043155532,0.86998606,0.009684919,0.069920376],"study_design_scores_gemma":[0.000022130987,0.000069993825,0.002947682,0.00046249354,0.000039370963,0.001212533,0.03675483,0.0017900757,0.004516993,0.14270195,0.8093961,0.00008583964],"about_ca_topic_score_codex":0.010654552,"about_ca_topic_score_gemma":0.011769249,"teacher_disagreement_score":0.01599269,"about_ca_system_score_codex":0.002625752,"about_ca_system_score_gemma":0.0021572094,"threshold_uncertainty_score":0.05350089},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187289255","doi":"10.7202/1079328ar","title":"Interview with Breon Mitchell, Lilly Library (Indiana University Bloomington, USA)","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Publishing and Scholarly Communication","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Library science; Management; Art; Computer science; Economics","score_opus":0.056341101930183435,"score_gpt":0.2202309926131,"score_spread":0.16388989068291657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187289255","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034187697,0.009900721,0.00085616525,0.89001185,0.009733179,0.00038590576,0.0014786426,0.00023170855,0.053214215],"genre_scores_gemma":[0.12442614,0.008436839,0.0007599795,0.43420312,0.0025336768,0.0012259402,0.0004783454,0.00021659835,0.42771924],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982059,0.00083972054,0.00009043219,0.0001793656,0.00028728522,0.00039737532],"domain_scores_gemma":[0.9914949,0.0026507522,0.00039828228,0.00010183932,0.0019288273,0.003425418],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003834585,0.0004943016,0.0006746802,0.001921954,0.013926161,0.005055211,0.0010705481,0.0072718323,0.04594451],"category_scores_gemma":[0.014949304,0.00077597384,0.0002565545,0.002137956,0.0019789566,0.0049811252,0.0026686178,0.009779608,0.0099372305],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007807522,0.000070925096,0.002396886,0.00014055577,0.000005556952,0.0014291687,0.04700001,0.000039349245,0.0005293096,0.0015895137,0.9404702,0.0062503824],"study_design_scores_gemma":[0.000016184806,0.000031601576,0.0039382773,0.00026278762,0.000005500976,0.0004098749,0.22882558,0.000063856976,0.00020916738,0.00038054504,0.7658199,0.00003665875],"about_ca_topic_score_codex":0.08874038,"about_ca_topic_score_gemma":0.16171686,"teacher_disagreement_score":0.9949448,"about_ca_system_score_codex":0.008614224,"about_ca_system_score_gemma":0.009421535,"threshold_uncertainty_score":0.17644769},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187391137","doi":"10.7202/1079326ar","title":"Archive, narrative, and loss","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Digital and Traditional Archives Management","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Narrative network; Perspective (graphical); Narrative criticism; Interpretation (philosophy); Epistemology; Sociology; Narrative inquiry; Narratology; Conceptual framework; Narrative history; Aesthetics; Linguistics; Computer science; Social science; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.04453558834033851,"score_gpt":0.2259951536766879,"score_spread":0.18145956533634938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187391137","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13928998,0.036043607,0.026413074,0.04322068,0.0011700875,0.00009811206,0.00017390406,0.00022200684,0.75336856],"genre_scores_gemma":[0.9611918,0.008205994,0.0033633632,0.0014114777,0.00038920427,0.00008075509,0.00006347117,0.000095841075,0.025198074],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99355435,0.0045548957,0.00021169963,0.00033806445,0.0008797354,0.00046127092],"domain_scores_gemma":[0.994913,0.002993647,0.00065339945,0.00065343344,0.00036593762,0.0004206048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004964734,0.00056338747,0.00040936857,0.003580915,0.010480731,0.015046607,0.0014357858,0.0023089193,0.006994781],"category_scores_gemma":[0.008520305,0.0002545704,0.0003432434,0.0035504268,0.042871397,0.019902611,0.009739975,0.0037132455,0.0007372332],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042576907,0.00002375527,0.000983669,0.00014676632,0.000006524861,0.0002967829,0.17862193,0.00017023196,0.000084740044,0.7985075,0.00439367,0.016721865],"study_design_scores_gemma":[0.000018351975,0.00005525389,0.0016374091,0.000930303,0.00001620035,0.0016536631,0.21796352,0.0003699317,0.0004563914,0.33904055,0.4378265,0.000031934433],"about_ca_topic_score_codex":0.0035606748,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025868078,"teacher_disagreement_score":0.015046607,"about_ca_system_score_codex":0.0050539714,"about_ca_system_score_gemma":0.0028647168,"threshold_uncertainty_score":0.036669254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187856888","doi":"10.7202/1079323ar","title":"Enjeux symboliques et scientifiques des archives de traducteurs : les archives Tophoven à Straelen","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10925799029766896,"score_gpt":0.3196828109592928,"score_spread":0.21042482066162382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187856888","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30709746,0.06597215,0.004504514,0.03971837,0.0015960563,0.00009271336,0.0005718524,0.00021153457,0.5802353],"genre_scores_gemma":[0.85839003,0.012081244,0.0013043873,0.0011331909,0.00022160691,0.000059219103,0.00019109451,0.00022512079,0.126394],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99617296,0.0015512615,0.00016120948,0.00038413942,0.0011470445,0.000583303],"domain_scores_gemma":[0.99590945,0.0021496126,0.0005106082,0.0005782531,0.00050570146,0.0003463398],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028891813,0.00040899686,0.00042557492,0.0037852959,0.013754619,0.016791904,0.0018500683,0.0025971085,0.0134289125],"category_scores_gemma":[0.008416506,0.0006420855,0.00027624928,0.006798623,0.01522955,0.009956168,0.008527414,0.0042593004,0.0019632315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009741308,0.000019979927,0.0014383305,0.00032933403,0.0000146391385,0.0013703346,0.3850226,0.00023256055,0.0003351455,0.55365694,0.016656168,0.04082655],"study_design_scores_gemma":[0.000014474755,0.000013546774,0.0021760163,0.00060856837,0.0000143133775,0.00069855334,0.12943806,0.000079846024,0.00065017026,0.016553426,0.84972084,0.000032146618],"about_ca_topic_score_codex":0.061880343,"about_ca_topic_score_gemma":0.11134427,"teacher_disagreement_score":0.061880343,"about_ca_system_score_codex":0.015384131,"about_ca_system_score_gemma":0.013860082,"threshold_uncertainty_score":0.12304032},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3188135068","doi":"10.7202/1079332ar","title":"Gambier, Yves and Ramos-Pinto, Sara (2018): Audiovisual Translation: Theoretical and Methodological Challenges. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 146 p.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Psychology; Art history","score_opus":0.21607551726880458,"score_gpt":0.3429438338946136,"score_spread":0.126868316625809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3188135068","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012224949,0.8364498,0.008924287,0.11689218,0.006012088,0.0000734418,0.0011764817,0.00040604937,0.028843125],"genre_scores_gemma":[0.04063958,0.86015177,0.022760862,0.012990708,0.0055470383,0.00045263954,0.0018955206,0.0009502062,0.054611757],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99636394,0.0016972827,0.00034046598,0.00034377645,0.0010845037,0.00017007947],"domain_scores_gemma":[0.98313564,0.012088241,0.0012344143,0.00048336547,0.0026629192,0.00039535435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009389325,0.0015329819,0.0011958161,0.0059972587,0.0024318588,0.009439334,0.0021257105,0.0050312774,0.03630992],"category_scores_gemma":[0.025872257,0.0013678279,0.00053241727,0.010492799,0.0044136657,0.01909622,0.0037900098,0.0054656654,0.021755869],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089688394,0.000027362623,0.00054767955,0.0026253543,0.000026693768,0.00014212739,0.0069728363,0.00011885589,0.00025769617,0.03307998,0.73309344,0.22301833],"study_design_scores_gemma":[0.000046930247,0.00002501364,0.0037581078,0.0067874664,0.00006280548,0.00043561083,0.0063373754,0.00015570543,0.0005289833,0.04766053,0.9341477,0.000053771524],"about_ca_topic_score_codex":0.01847347,"about_ca_topic_score_gemma":0.022627255,"teacher_disagreement_score":0.03630992,"about_ca_system_score_codex":0.0031518587,"about_ca_system_score_gemma":0.0063393693,"threshold_uncertainty_score":0.12146878},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3188510681","doi":"10.7202/1079320ar","title":"Towards a professional identity: Translators in the Victorian publisher’s archive","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Professionalization; Identity (music); Relevance (law); Period (music); History; History of the book; Print culture; Sociology; Literary criticism; Media studies; Literature; Translation studies; Classics; Social science; Art; Law; Aesthetics; Political science","score_opus":0.08360200484522587,"score_gpt":0.3063345728605621,"score_spread":0.22273256801533622,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3188510681","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53690785,0.010501831,0.0060121757,0.062622935,0.0016991679,0.00015479047,0.000049435755,0.00013755026,0.38191426],"genre_scores_gemma":[0.9338432,0.0019699822,0.0013029177,0.0028311647,0.00022898027,0.000051038638,0.00002245609,0.00016231358,0.059587907],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9685325,0.021097945,0.0011243692,0.0015435556,0.005380268,0.0023214514],"domain_scores_gemma":[0.9680798,0.018263362,0.0024972602,0.0021336377,0.00477252,0.004253439],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01944527,0.00027798326,0.0006468179,0.0026032026,0.039599266,0.03183414,0.0018707758,0.004980381,0.005387469],"category_scores_gemma":[0.042612966,0.00078154926,0.00027025232,0.004764902,0.035250455,0.014902317,0.011418887,0.0079309,0.0013248981],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011737612,0.000008751699,0.00040882276,0.000028282102,9.160317e-7,0.00033082147,0.9643748,0.0000094495335,0.000084995765,0.027700901,0.0019035662,0.0051371055],"study_design_scores_gemma":[0.0000109561,0.000034776895,0.0010686842,0.00029356766,0.000006262507,0.00079806923,0.7734571,0.00019904305,0.00031427224,0.009641336,0.21414508,0.000030823434],"about_ca_topic_score_codex":0.055646118,"about_ca_topic_score_gemma":0.084926106,"teacher_disagreement_score":0.055646118,"about_ca_system_score_codex":0.017511247,"about_ca_system_score_gemma":0.03037649,"threshold_uncertainty_score":0.12705362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3190915441","doi":"10.7202/1079324ar","title":"Reconstructing collaborative (self-)translations from the archive: The case of Samuel Beckett","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Process (computing); Extant taxon; Computer science; Function (biology); Irish; Linguistics; Sociology; Philosophy","score_opus":0.08630581969951147,"score_gpt":0.29433407327508415,"score_spread":0.2080282535755727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3190915441","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6454128,0.004030286,0.03258499,0.056883685,0.001049215,0.00024687845,0.00010250282,0.00035861388,0.2593311],"genre_scores_gemma":[0.9357954,0.0011895078,0.014774858,0.0019778155,0.00014410604,0.00012326443,0.00005386329,0.00036806526,0.045573045],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9827282,0.013200766,0.00038872389,0.0012279866,0.0013647875,0.0010895411],"domain_scores_gemma":[0.98355204,0.010739357,0.0010973711,0.0017358654,0.0013953671,0.001480098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01640461,0.0007555042,0.00049543555,0.0023784493,0.032382462,0.0143481,0.0028646295,0.005099395,0.00594702],"category_scores_gemma":[0.02911803,0.00066449575,0.0005455064,0.0028728382,0.030571774,0.009310633,0.0086117815,0.0057341303,0.001605381],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056094974,0.000042702286,0.0009806505,0.00008141255,0.000006566005,0.00494272,0.89959997,0.00016788571,0.00045541197,0.06715234,0.0047877757,0.021726439],"study_design_scores_gemma":[0.000019138013,0.000054091655,0.00060775457,0.00032785648,0.000019547606,0.0028494843,0.7087536,0.00050694006,0.0018366607,0.019261062,0.2657094,0.000054473858],"about_ca_topic_score_codex":0.015415314,"about_ca_topic_score_gemma":0.028043512,"teacher_disagreement_score":0.032382462,"about_ca_system_score_codex":0.0082891835,"about_ca_system_score_gemma":0.010001755,"threshold_uncertainty_score":0.086756945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3191199654","doi":"10.7202/1079322ar","title":"Archival research in translation and censorship: Digging into the “true museum of Francoism”","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; History; Political science; Law","score_opus":0.21007110935665074,"score_gpt":0.34820704930166296,"score_spread":0.13813593994501222,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3191199654","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8443376,0.03515579,0.0049301716,0.018517224,0.0003570078,0.00011000994,0.0004308029,0.00007005633,0.096091345],"genre_scores_gemma":[0.99043894,0.0034835811,0.0010315019,0.0004591467,0.00013993155,0.00003572669,0.00008432095,0.000034027635,0.0042927163],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98694986,0.009247303,0.00046764055,0.00096236554,0.0013990797,0.0009736617],"domain_scores_gemma":[0.9511796,0.03501534,0.00428657,0.005474764,0.0030144705,0.0010292635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02214017,0.00049963244,0.0006665778,0.010453715,0.013200691,0.014108154,0.0013819686,0.001842591,0.0045996564],"category_scores_gemma":[0.034294184,0.00038090028,0.00035967267,0.011517092,0.03649152,0.010445392,0.007453793,0.002205071,0.00027376576],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008716902,0.000027802153,0.011880345,0.0003648999,0.000024399373,0.0004921578,0.8696735,0.000089302834,0.0002805956,0.05481003,0.0024911938,0.059778493],"study_design_scores_gemma":[0.000023190023,0.00012316968,0.04806602,0.0022374294,0.000042555064,0.000877046,0.74043095,0.000302322,0.0008115257,0.023118827,0.18390101,0.000065900706],"about_ca_topic_score_codex":0.052504912,"about_ca_topic_score_gemma":0.07660725,"teacher_disagreement_score":0.052504912,"about_ca_system_score_codex":0.016419752,"about_ca_system_score_gemma":0.008478486,"threshold_uncertainty_score":0.11913419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3191439737","doi":"10.7202/1079325ar","title":"La traducción como dispositivo general de la cultura: galaxias y correspondencias desde la biblioteca de Haroldo de Campos y el archivo de Roman Jakobson (1966‑1981)","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.034527397736407825,"score_gpt":0.3059740626198744,"score_spread":0.2714466648834666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3191439737","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47715288,0.011739725,0.0020598865,0.008309172,0.00026112958,0.000037802256,0.00009242851,0.000060558956,0.5002864],"genre_scores_gemma":[0.9684434,0.0022809089,0.00047112728,0.00021763223,0.00006097,0.0000150565465,0.000021807653,0.000048222133,0.02844097],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979595,0.00071989495,0.000093027666,0.00033986202,0.0005191406,0.00036853485],"domain_scores_gemma":[0.9974734,0.0012091709,0.00043490043,0.00032767453,0.00028868817,0.0002661065],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027686593,0.00034663442,0.00040691122,0.0038669659,0.011271206,0.009567638,0.0007052177,0.0011038659,0.0063010496],"category_scores_gemma":[0.0055978615,0.00022711266,0.00019838252,0.0065484256,0.028784906,0.0048434143,0.0068805153,0.0022281543,0.0005379884],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059072918,0.000015362622,0.004829758,0.000116207775,0.0000067995657,0.00031220887,0.5107176,0.00009988726,0.0003963299,0.44100332,0.0019025595,0.040540885],"study_design_scores_gemma":[0.000019589233,0.00006132285,0.054920666,0.0007978897,0.000035713125,0.0005040868,0.3849632,0.00015390957,0.0011117691,0.06559331,0.4917816,0.00005692222],"about_ca_topic_score_codex":0.051048633,"about_ca_topic_score_gemma":0.1073862,"teacher_disagreement_score":0.051048633,"about_ca_system_score_codex":0.013034451,"about_ca_system_score_gemma":0.0075091273,"threshold_uncertainty_score":0.101503015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3192133687","doi":"10.7202/1079331ar","title":"Woodsworth, Judith, ed. (2018): The Fictions of Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 307 p.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Sociology; History; Chemistry","score_opus":0.08691084674500625,"score_gpt":0.2780952656999648,"score_spread":0.19118441895495852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3192133687","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00036645634,0.91861695,0.003304599,0.033490412,0.008459753,0.000026835572,0.00050000113,0.00029813978,0.03493681],"genre_scores_gemma":[0.012465906,0.89611197,0.0077540996,0.0052724,0.007993099,0.00012779179,0.00079785567,0.00055568333,0.06892125],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99804974,0.00070003007,0.00026401217,0.00019197147,0.00068972877,0.000104492],"domain_scores_gemma":[0.99029326,0.0057874806,0.0007617736,0.0003744807,0.0023578233,0.00042508444],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053824736,0.0015000127,0.0013662246,0.005932587,0.00261798,0.0076809903,0.0015256926,0.0031190491,0.049623463],"category_scores_gemma":[0.017663732,0.001253916,0.00068014197,0.009245303,0.0040716706,0.013334329,0.0022551483,0.0044042175,0.038175806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037705617,0.000010124847,0.00016758763,0.0015739534,0.000015067933,0.00014113827,0.0036365187,0.00007265204,0.0001946956,0.014255653,0.74473745,0.23515749],"study_design_scores_gemma":[0.0000061051524,0.000011736642,0.0007138587,0.002944966,0.000018316043,0.00032379417,0.0017275207,0.00003432765,0.00015801596,0.013039408,0.9810033,0.000018694262],"about_ca_topic_score_codex":0.0096926,"about_ca_topic_score_gemma":0.020077059,"teacher_disagreement_score":0.049623463,"about_ca_system_score_codex":0.002048734,"about_ca_system_score_gemma":0.006253817,"threshold_uncertainty_score":0.16600698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3192908734","doi":"10.7202/1079319ar","title":"Le traducteur et l’archive : considérations historiographiques","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08372302400372585,"score_gpt":0.29164287177217424,"score_spread":0.2079198477684484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3192908734","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08349168,0.039291,0.03610996,0.037968468,0.0017743977,0.0001342296,0.00044865234,0.00015602479,0.8006256],"genre_scores_gemma":[0.80855644,0.016187146,0.0104303,0.0014291956,0.0013732078,0.00021801291,0.00019183927,0.00026542958,0.16134836],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9965423,0.0018276927,0.00018549642,0.00047998226,0.00070557976,0.00025909024],"domain_scores_gemma":[0.9938858,0.0037864016,0.0005140384,0.0008128349,0.0007847245,0.00021615907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043094205,0.00044822504,0.00030564368,0.004653705,0.008386793,0.01892838,0.001480267,0.0024587626,0.010178503],"category_scores_gemma":[0.008283212,0.00044156177,0.0003913799,0.007034325,0.019560745,0.015350992,0.0030968515,0.0037622098,0.0012347308],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015388854,0.000005128197,0.00057579076,0.000055858374,0.00000224796,0.00010141583,0.034078363,0.00009348409,0.00007044271,0.9515824,0.002009707,0.011409788],"study_design_scores_gemma":[0.000009175966,0.00002597459,0.002511866,0.0006788768,0.00001207834,0.0005299602,0.049243193,0.00047684164,0.00053854415,0.16948374,0.77646315,0.000026641424],"about_ca_topic_score_codex":0.026657006,"about_ca_topic_score_gemma":0.03228869,"teacher_disagreement_score":0.026657006,"about_ca_system_score_codex":0.011010829,"about_ca_system_score_gemma":0.0060344883,"threshold_uncertainty_score":0.07988948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3192924866","doi":"10.7202/1079321ar","title":"Translations not in the making? Rejections, disruptions and impasses in translator–publisher correspondence","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Event (particle physics); Contingency; Set (abstract data type); Publishing; Phenomenon; Process (computing); Translation (biology); Sociology; Work (physics); Computer science; Epistemology; Linguistics; History; Philosophy; Literature; Engineering; Art","score_opus":0.10512520210593407,"score_gpt":0.3223076647966904,"score_spread":0.2171824626907563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3192924866","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9579873,0.0032878532,0.0040147295,0.0077255345,0.0003168996,0.00005420453,0.00006691375,0.000044285276,0.026502239],"genre_scores_gemma":[0.99668044,0.00057466346,0.00043705836,0.00021475203,0.00013218861,0.00003732226,0.000020206116,0.00003667634,0.0018665679],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9356583,0.048428252,0.0029405674,0.0027563036,0.0077978056,0.002418681],"domain_scores_gemma":[0.83287203,0.12623553,0.024805414,0.007198996,0.005698753,0.0031892718],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028508697,0.00046930808,0.0008550338,0.0041794227,0.011269569,0.017931025,0.0015284074,0.0028080682,0.0039588613],"category_scores_gemma":[0.12246289,0.0006854097,0.0004952418,0.008215468,0.024099624,0.018370738,0.008439572,0.004778777,0.0008772576],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009356877,0.000030321213,0.009565168,0.00012959556,0.000014825923,0.0005029059,0.9661451,0.000049263424,0.00027599186,0.012781008,0.0006562224,0.009756089],"study_design_scores_gemma":[0.000020805415,0.000119569304,0.016104417,0.00036015568,0.000028668406,0.001020392,0.9381025,0.00026616457,0.00077253487,0.008750974,0.03439686,0.000057002082],"about_ca_topic_score_codex":0.0020991515,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020850443,"teacher_disagreement_score":0.98873043,"about_ca_system_score_codex":0.0052432097,"about_ca_system_score_gemma":0.00363195,"threshold_uncertainty_score":0.15077019},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3211694477","doi":"10.7202/1083186ar","title":"Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise : approche juritraductologique et terminologique","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05161165119683213,"score_gpt":0.29112982712690705,"score_spread":0.2395181759300749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3211694477","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1512834,0.043917507,0.17719063,0.038484458,0.0020366577,0.0005202226,0.0034680583,0.00065639615,0.58244264],"genre_scores_gemma":[0.7430401,0.022612412,0.056308694,0.0029277375,0.00044633105,0.00046797804,0.0020259141,0.00044880755,0.171722],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99445915,0.002051741,0.0003977521,0.0010613886,0.0015381161,0.0004918647],"domain_scores_gemma":[0.9852186,0.0054007247,0.0014487982,0.0013770632,0.0059084953,0.0006462305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007581226,0.0006396427,0.0005242697,0.008406635,0.0063392306,0.014796136,0.0018284668,0.0020595833,0.014768538],"category_scores_gemma":[0.0139332535,0.00062954467,0.00071755133,0.0072080847,0.00974326,0.00927209,0.0026234952,0.0033210528,0.00256621],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008655738,0.000042369033,0.03337747,0.0011086828,0.000055860924,0.000731166,0.11753246,0.0020263784,0.0021671257,0.64392745,0.014142143,0.18480231],"study_design_scores_gemma":[0.000018085806,0.00007691421,0.047255278,0.0023111075,0.00007889753,0.0006977692,0.0770273,0.0019074449,0.0023633554,0.07110035,0.79699314,0.00017034927],"about_ca_topic_score_codex":0.3373386,"about_ca_topic_score_gemma":0.38921234,"teacher_disagreement_score":0.3373386,"about_ca_system_score_codex":0.023560133,"about_ca_system_score_gemma":0.024894504,"threshold_uncertainty_score":0.67075014},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3211817659","doi":"10.7202/1083191ar","title":"Lederer, Marianne et Stratford, Madeleine, dir. (2020) : Culture et traduction. Au-delà des mots. Paris : Classiques Garnier, 197 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06104865755073625,"score_gpt":0.29719489617201666,"score_spread":0.23614623862128042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3211817659","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003627307,0.9333985,0.0007049706,0.046963602,0.0051941364,0.000012990609,0.0006598139,0.000060250415,0.012643026],"genre_scores_gemma":[0.027030826,0.8885588,0.0044354163,0.013259854,0.0052888514,0.00019672235,0.0012058442,0.00033879248,0.059684955],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99737453,0.00094213756,0.00028334756,0.00027661913,0.00091787183,0.00020552943],"domain_scores_gemma":[0.99466765,0.0024106978,0.00075764,0.00021163085,0.001707562,0.00024478842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035085233,0.0019790235,0.0012565798,0.0054231253,0.0034331328,0.0073864902,0.0016316622,0.0042631305,0.02982066],"category_scores_gemma":[0.009984767,0.0011061544,0.00072385767,0.010867274,0.0030435203,0.013214133,0.002506561,0.0053981654,0.017727364],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051602827,0.0000089209025,0.0005384684,0.0010527684,0.000019812924,0.00007762002,0.004424972,0.00003765811,0.000107869295,0.012644986,0.86166424,0.11937109],"study_design_scores_gemma":[0.000011765523,0.000009106321,0.0021926935,0.0022845932,0.000020337184,0.00014839387,0.002120403,0.000014774803,0.00015593693,0.0058803447,0.987143,0.00001862774],"about_ca_topic_score_codex":0.05567715,"about_ca_topic_score_gemma":0.09116811,"teacher_disagreement_score":0.05567715,"about_ca_system_score_codex":0.0062595033,"about_ca_system_score_gemma":0.0072427443,"threshold_uncertainty_score":0.11070615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3211990047","doi":"10.7202/1083190ar","title":"Baldo de Brébisson, Sabrina et Genty, Stephanie (2019) : L’intraduisible : les méandres de la traduction. Arras : Artois Presses Université, 448 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04379599054352928,"score_gpt":0.27663086990655933,"score_spread":0.23283487936303005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3211990047","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005286351,0.8933221,0.0014059255,0.08842901,0.007873047,0.000047664693,0.000677389,0.00004640924,0.007669775],"genre_scores_gemma":[0.020881746,0.9151486,0.007450219,0.030150734,0.004269755,0.00038391715,0.00096346537,0.0002306225,0.020520965],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99551684,0.0019595278,0.00048316864,0.00031655078,0.0015436107,0.00018035281],"domain_scores_gemma":[0.9736878,0.017055009,0.002105208,0.00058476947,0.005787838,0.0007793543],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010988518,0.0012393862,0.0014841761,0.005779597,0.0032114156,0.00969341,0.0017820606,0.003761216,0.018474815],"category_scores_gemma":[0.042224087,0.0010846247,0.0008934538,0.010014748,0.00353595,0.016064074,0.0033900687,0.0071257656,0.007569009],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014126088,0.000023528466,0.0012901268,0.0060105743,0.00011037213,0.00006196478,0.006672356,0.00004795945,0.0001953841,0.02190633,0.82272625,0.14081392],"study_design_scores_gemma":[0.0000610712,0.000029613106,0.005156563,0.014263378,0.00019113705,0.00013898344,0.004824482,0.000030641833,0.0002418474,0.017967595,0.9570412,0.000053562602],"about_ca_topic_score_codex":0.046197794,"about_ca_topic_score_gemma":0.09194577,"teacher_disagreement_score":0.046197794,"about_ca_system_score_codex":0.0049437266,"about_ca_system_score_gemma":0.011897329,"threshold_uncertainty_score":0.09185779},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212416519","doi":"10.7202/1083187ar","title":"Bernd Stefanink : herméneutique traductionnelle et cognition au service de la créativité en traduction, une collaboration germano-brésilienne","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.034177583071479736,"score_gpt":0.3249793633849964,"score_spread":0.29080178031351667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212416519","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026842648,0.3682879,0.025895692,0.4574865,0.016217848,0.00006599488,0.00027839124,0.00040753998,0.104517475],"genre_scores_gemma":[0.5948996,0.16224182,0.021043546,0.025962109,0.0047763516,0.00015638993,0.00027388937,0.0010618153,0.18958448],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99423945,0.0034561777,0.00018429369,0.00066037115,0.0010638261,0.00039581442],"domain_scores_gemma":[0.9950363,0.0032328903,0.00025048078,0.00023335664,0.00069984735,0.00054704427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00562837,0.0013607271,0.0007877117,0.002211882,0.0039039166,0.008828362,0.0009808475,0.0035557835,0.007142126],"category_scores_gemma":[0.009121926,0.0005186497,0.00054268236,0.0016008584,0.008192972,0.009288606,0.0030515203,0.0059802905,0.0021402847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025327582,0.00011688347,0.0013967464,0.00090564945,0.000068720175,0.0013992875,0.07432021,0.0007308384,0.003013158,0.5185071,0.2880187,0.11126949],"study_design_scores_gemma":[0.000018889612,0.000025226498,0.0018077205,0.00065143564,0.000017407156,0.0009296304,0.014650889,0.0003746207,0.0017717958,0.056356616,0.9233211,0.00007462975],"about_ca_topic_score_codex":0.031538155,"about_ca_topic_score_gemma":0.034161337,"teacher_disagreement_score":0.031538155,"about_ca_system_score_codex":0.006101759,"about_ca_system_score_gemma":0.006432407,"threshold_uncertainty_score":0.06270915},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212430304","doi":"10.7202/1083185ar","title":"Towards two decades of journalistic translation research (2000-2019): a corpus-based bibliometric study of the Translation Studies Bibliography","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Field (mathematics); Corpus linguistics; Translation studies; Linguistics; Bibliometrics; Noun; Translation (biology); Computer science; Library science; Natural language processing; Mathematics","score_opus":0.34891233524977533,"score_gpt":0.41949119068859103,"score_spread":0.0705788554388157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212430304","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8047095,0.06607335,0.006078373,0.010486425,0.0014954322,0.00058697566,0.04521074,0.00046495808,0.06489423],"genre_scores_gemma":[0.9030336,0.026483629,0.010737624,0.0010527013,0.0012891031,0.001104352,0.04882399,0.00036146562,0.007113379],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9844453,0.0028908206,0.0036933632,0.0014892055,0.0069153416,0.00056590745],"domain_scores_gemma":[0.9045679,0.038977318,0.02025861,0.003928445,0.029311474,0.0029563492],"candidate_categories":["metaresearch","bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018714782,0.00041617182,0.0009923271,0.07900219,0.0023308652,0.013364213,0.00082002976,0.0010825936,0.0022618587],"category_scores_gemma":[0.07318849,0.00040141138,0.0006756255,0.1254089,0.0024306735,0.0088019725,0.0034942583,0.0012388764,0.0012930551],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00088116137,0.00031637758,0.3373097,0.012332749,0.0004680478,0.0020308348,0.1273826,0.0010259162,0.006622537,0.04948102,0.056609802,0.4055392],"study_design_scores_gemma":[0.000031091553,0.0001879531,0.60399497,0.0034668816,0.00018467547,0.0015132063,0.040810794,0.0010368117,0.0019648415,0.003023206,0.34367627,0.0001092704],"about_ca_topic_score_codex":0.00961985,"about_ca_topic_score_gemma":0.011118583,"teacher_disagreement_score":0.9812852,"about_ca_system_score_codex":0.0052513783,"about_ca_system_score_gemma":0.008377533,"threshold_uncertainty_score":0.09897441},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212481199","doi":"10.7202/1083184ar","title":"La mirada del estudiante sobre la evaluación en traducción: estudio preliminar y posibles vías de investigación","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06015611688423094,"score_gpt":0.31043434089899596,"score_spread":0.250278224014765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212481199","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.882053,0.009982428,0.01837238,0.008955174,0.00031137542,0.0005314872,0.00016022305,0.000099152945,0.07953486],"genre_scores_gemma":[0.9661994,0.0067785457,0.005685891,0.0011783459,0.00009144929,0.0004273844,0.00007823117,0.000089677764,0.019471163],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98247313,0.012229178,0.0008327741,0.0010110167,0.0027975761,0.0006564152],"domain_scores_gemma":[0.8959522,0.08179994,0.003976924,0.0029780953,0.013877095,0.0014157869],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031984624,0.0005921831,0.0007671407,0.0032565796,0.0034323367,0.009428693,0.0012673144,0.0012655322,0.006591501],"category_scores_gemma":[0.071280874,0.0005057626,0.00047817346,0.0034629446,0.0060673137,0.0074218083,0.004849016,0.0025000386,0.00091957644],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001786246,0.00027804414,0.02056308,0.0023018473,0.000045120236,0.0005921318,0.8451466,0.0003188231,0.0040871147,0.018990261,0.002948882,0.10454947],"study_design_scores_gemma":[0.000043292388,0.0005266493,0.034469277,0.0036586232,0.00010050865,0.00045982987,0.82190114,0.0006399046,0.0057085985,0.0061544627,0.12624282,0.00009489307],"about_ca_topic_score_codex":0.005300786,"about_ca_topic_score_gemma":0.009036495,"teacher_disagreement_score":0.031984624,"about_ca_system_score_codex":0.005536664,"about_ca_system_score_gemma":0.006789456,"threshold_uncertainty_score":0.16915292},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212820877","doi":"10.7202/1083181ar","title":"La novela negra como «transgénero»: éticas transnacionales en la feminización del canon","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender, Feminism, and Media","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04609762914701495,"score_gpt":0.31644409553295794,"score_spread":0.270346466385943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212820877","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042651366,0.010372369,0.0057600397,0.047939852,0.0030099952,0.00004556101,0.00017113028,0.00009250982,0.88995713],"genre_scores_gemma":[0.7339821,0.0071932124,0.001641394,0.007970886,0.0011641724,0.000108405795,0.0001548216,0.00030926973,0.24747567],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965346,0.0018957099,0.000055344015,0.00043227396,0.000682865,0.00039916384],"domain_scores_gemma":[0.99780804,0.0011577649,0.00019736934,0.00030110078,0.00033800307,0.00019770976],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030193888,0.00091107417,0.0004524204,0.0016173504,0.0116436565,0.015916942,0.0016468312,0.0032300735,0.014732255],"category_scores_gemma":[0.005432418,0.0002965822,0.00041076847,0.0020190128,0.025951413,0.008072171,0.0065484717,0.004840179,0.0017476088],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053313983,0.00001946149,0.00060283224,0.00014328622,0.000009496376,0.0005572966,0.12871397,0.00011342582,0.00028009943,0.83423644,0.025135182,0.010135189],"study_design_scores_gemma":[0.000007232696,0.000015646168,0.0005785321,0.00037663957,0.00001425316,0.00032081525,0.070120595,0.00015979863,0.0004594419,0.05205003,0.875875,0.000021973749],"about_ca_topic_score_codex":0.026341334,"about_ca_topic_score_gemma":0.06139392,"teacher_disagreement_score":0.026341334,"about_ca_system_score_codex":0.01158626,"about_ca_system_score_gemma":0.005962858,"threshold_uncertainty_score":0.0840646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212860509","doi":"10.7202/1083180ar","title":"La Russie soviétique comme tiers dans la réception de Victor Hugo en Chine","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05934346124597898,"score_gpt":0.29970865544251085,"score_spread":0.24036519419653188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212860509","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.62915134,0.0007865415,0.0028401045,0.004110965,0.00017265882,0.000031429237,0.000062626525,0.00003571569,0.36280861],"genre_scores_gemma":[0.9623119,0.00018080621,0.00018832489,0.0001602606,0.000015931102,0.00001508604,0.0000150362,0.000018612258,0.037093986],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988809,0.00047022273,0.000019480283,0.00010093644,0.00019393691,0.00033437565],"domain_scores_gemma":[0.99946696,0.0002281538,0.000063615036,0.00006340771,0.000058808542,0.00011903013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00096876145,0.00022764684,0.00021658474,0.0004330107,0.006373241,0.0039065597,0.00037732988,0.0007885105,0.009718586],"category_scores_gemma":[0.0015062899,0.00016324477,0.00015874546,0.0008934908,0.010164096,0.0015548399,0.0031161874,0.0016519804,0.00047263925],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101439735,0.000013197893,0.008487737,0.000053733336,0.000010097746,0.00056414347,0.50619686,0.00016217385,0.0016721548,0.46029192,0.003520024,0.01892651],"study_design_scores_gemma":[0.00002860206,0.00009819623,0.054558955,0.00028516282,0.000027588168,0.00042049185,0.49368265,0.00034608087,0.0011191119,0.034018494,0.41534847,0.00006616429],"about_ca_topic_score_codex":0.06793236,"about_ca_topic_score_gemma":0.148132,"teacher_disagreement_score":0.06793236,"about_ca_system_score_codex":0.005806828,"about_ca_system_score_gemma":0.00461478,"threshold_uncertainty_score":0.1350739},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3213359732","doi":"10.7202/1083179ar","title":"Audiovisual translation in primary education. Students’ perceptions of the didactic possibilities of subtitling and dubbing in foreign language learning","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Perception; Vocabulary; Psychology; Mathematics education; Preference; Pedagogy; Foreign language; Class (philosophy); Computer science; Linguistics","score_opus":0.038858306292028015,"score_gpt":0.2889604172050922,"score_spread":0.25010211091306417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3213359732","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9889537,0.0007829547,0.0003968798,0.0003426733,0.000024978966,0.00003520725,0.00002834118,0.00001279882,0.009422439],"genre_scores_gemma":[0.9966241,0.00036712168,0.000266059,0.00012299178,0.0000085242955,0.000021577896,0.000018423316,0.000003582473,0.002567677],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984706,0.00056969497,0.000071636954,0.00014343105,0.00039549026,0.00034904192],"domain_scores_gemma":[0.9951816,0.0025277564,0.0007343671,0.00014698938,0.00036558832,0.0010436028],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001905284,0.0002437359,0.00032224628,0.00045315243,0.0009382715,0.0029834502,0.00026569498,0.00069565134,0.0068493416],"category_scores_gemma":[0.0063011926,0.00018869092,0.00023390846,0.00044012605,0.0010133432,0.00071975344,0.0015930458,0.0009122216,0.001175812],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008430957,0.0037456949,0.23102577,0.0027139522,0.000047863614,0.0047160317,0.41424334,0.00032377697,0.040295873,0.002751624,0.004088438,0.29520458],"study_design_scores_gemma":[0.00010543327,0.0043532453,0.5231825,0.0011171772,0.00006882601,0.0032459432,0.39032218,0.0005099006,0.007900064,0.00194016,0.06717142,0.000083202],"about_ca_topic_score_codex":0.0012726233,"about_ca_topic_score_gemma":0.002193735,"teacher_disagreement_score":0.0068493416,"about_ca_system_score_codex":0.0006790328,"about_ca_system_score_gemma":0.0011284122,"threshold_uncertainty_score":0.022913337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3213484449","doi":"10.7202/1083177ar","title":"Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950)","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.028574832144132378,"score_gpt":0.30104288844055943,"score_spread":0.27246805629642706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3213484449","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80717206,0.007083374,0.0011947826,0.0077296053,0.00016258923,0.00009273858,0.00092683366,0.000055846467,0.17558227],"genre_scores_gemma":[0.93836147,0.0022690766,0.0005053995,0.0002759486,0.000035666377,0.000085978565,0.00022154242,0.000033990702,0.058210902],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992231,0.00025677527,0.000033841643,0.00012269664,0.0001593591,0.00020424271],"domain_scores_gemma":[0.9987357,0.00049887324,0.00023306912,0.000107528045,0.0002750288,0.00014968964],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013035472,0.00022577491,0.0001855501,0.0018704409,0.004453174,0.003143616,0.00056312466,0.00045273686,0.00934623],"category_scores_gemma":[0.0030219737,0.00019094857,0.0001342078,0.0035546198,0.0049179536,0.0019850875,0.0031837514,0.0009618862,0.0006379158],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071555296,0.000016689122,0.039475024,0.0003576748,0.000009922173,0.00094898435,0.8318471,0.00006694463,0.0012530788,0.037097283,0.009317745,0.07953795],"study_design_scores_gemma":[0.000004981186,0.00003195217,0.12488613,0.0005910535,0.000010004888,0.00040325418,0.44403106,0.000063822874,0.0005691532,0.0016037857,0.42777452,0.00003020529],"about_ca_topic_score_codex":0.10221758,"about_ca_topic_score_gemma":0.22832958,"teacher_disagreement_score":0.10221758,"about_ca_system_score_codex":0.0073540015,"about_ca_system_score_gemma":0.007837109,"threshold_uncertainty_score":0.20324522},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3213783148","doi":"10.7202/1083178ar","title":"Una lengua meta y dos realidades distintas: la traducción de la literatura infantil y juvenil francesa al euskera","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.030385590417048903,"score_gpt":0.3455436440983831,"score_spread":0.3151580536813342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3213783148","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7379942,0.011131259,0.00783291,0.007003559,0.00032872325,0.00024571733,0.0038278615,0.00045532844,0.23118047],"genre_scores_gemma":[0.9269604,0.007510448,0.006187118,0.00065346586,0.00019317317,0.0003156813,0.0021784483,0.00027347935,0.05572773],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9930918,0.0018632113,0.000739904,0.000815565,0.0029276304,0.00056182337],"domain_scores_gemma":[0.9760138,0.010106154,0.004686901,0.0018167351,0.006498126,0.000878264],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007196455,0.0005694013,0.0005575696,0.015314637,0.004683965,0.011104721,0.0012447662,0.0010551503,0.018267458],"category_scores_gemma":[0.024173256,0.00057899003,0.00057401427,0.01990263,0.004628558,0.008891621,0.004867535,0.0009663192,0.0030068022],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032832107,0.00008947791,0.22505368,0.002291927,0.00010584874,0.0021799214,0.44970322,0.00025204514,0.0036660181,0.079641536,0.014229538,0.2224586],"study_design_scores_gemma":[0.000016853159,0.00015564634,0.317768,0.0030855972,0.00018954473,0.0021173744,0.29979473,0.0003875883,0.002210546,0.0068230927,0.36734417,0.000106951105],"about_ca_topic_score_codex":0.03751604,"about_ca_topic_score_gemma":0.050134078,"teacher_disagreement_score":0.03751604,"about_ca_system_score_codex":0.0070325565,"about_ca_system_score_gemma":0.008955538,"threshold_uncertainty_score":0.07459533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3214575099","doi":"10.7202/1083183ar","title":"La citation comme source de renseignements métalangagiers dans l’article scientifique","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Windsor","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08799352288167554,"score_gpt":0.2973779260563508,"score_spread":0.20938440317467527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3214575099","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14533857,0.04394131,0.17790942,0.04116427,0.018146046,0.00061557256,0.010455047,0.0027731797,0.5596566],"genre_scores_gemma":[0.647849,0.031539734,0.07490156,0.003253258,0.009239695,0.0008905353,0.007291283,0.0027793422,0.22225554],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9866095,0.004380563,0.0015949421,0.0017593589,0.0050355596,0.0006200458],"domain_scores_gemma":[0.94109064,0.03346596,0.0063830283,0.006423025,0.011361087,0.0012763597],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008246188,0.0010675599,0.0009560543,0.019384561,0.005674106,0.015920192,0.0013737025,0.0035821332,0.029223574],"category_scores_gemma":[0.059571404,0.00077388034,0.001357015,0.02604662,0.0048304526,0.0119376555,0.00501397,0.0028133888,0.011990143],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000413984,0.00008267008,0.026265664,0.0046069124,0.00031616513,0.0021599608,0.04913509,0.0007199382,0.008156456,0.5914942,0.06670928,0.24993965],"study_design_scores_gemma":[0.00004930709,0.000118645905,0.025529116,0.0029695416,0.00038875756,0.0031591316,0.012667827,0.0021490057,0.0074631907,0.12716188,0.8180946,0.00024906386],"about_ca_topic_score_codex":0.0060667763,"about_ca_topic_score_gemma":0.00766635,"teacher_disagreement_score":0.98061544,"about_ca_system_score_codex":0.003971321,"about_ca_system_score_gemma":0.0060693566,"threshold_uncertainty_score":0.097762525},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3214660453","doi":"10.7202/1083182ar","title":"Analytic rubric scoring versus comparative judgment: a comparison of two approaches to assessing spoken-language interpreting","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rubric; Set (abstract data type); Reliability (semiconductor); Psychology; Natural language processing; Rank (graph theory); Computer science; Quality (philosophy); Artificial intelligence; Linguistics; Cognitive psychology; Mathematics education; Mathematics; Epistemology","score_opus":0.5182363850557781,"score_gpt":0.5173268214474924,"score_spread":0.0009095636082856462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3214660453","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55802774,0.01048981,0.32566518,0.0019752756,0.0012041426,0.009718744,0.00064343016,0.0012554539,0.09102034],"genre_scores_gemma":[0.6160167,0.0023640816,0.37322468,0.0005235437,0.00025764696,0.004290522,0.00026988194,0.00021331693,0.0028396586],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.6985718,0.21892281,0.015347201,0.011148707,0.05423117,0.0017782762],"domain_scores_gemma":[0.5100525,0.37089038,0.03176462,0.021048874,0.061885606,0.0043580607],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.15647297,0.0017221884,0.0016466454,0.013074956,0.0023528142,0.005171672,0.0033852998,0.0012759763,0.0033271],"category_scores_gemma":[0.3740647,0.0008560299,0.0015659126,0.007597732,0.005745391,0.0061818855,0.0052751577,0.0024801663,0.00077561825],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003110174,0.0012946749,0.06486754,0.005985397,0.0009800649,0.00018432258,0.066206455,0.002449674,0.009695552,0.026449451,0.003951705,0.81482494],"study_design_scores_gemma":[0.0021355283,0.023882622,0.52959865,0.009080653,0.002279444,0.0040266495,0.14348969,0.08440301,0.035818495,0.081893764,0.07977212,0.0036193891],"about_ca_topic_score_codex":0.005670989,"about_ca_topic_score_gemma":0.014065881,"teacher_disagreement_score":0.15647297,"about_ca_system_score_codex":0.004247809,"about_ca_system_score_gemma":0.0042360043,"threshold_uncertainty_score":0.82751805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W35565855","doi":"10.7202/016726ar","title":"Le péché de « nivellement » dans la traduction littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.052358658084686496,"score_gpt":0.2800516685379219,"score_spread":0.22769301045323542,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W35565855","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08471665,0.016368367,0.05132281,0.04421329,0.0074072955,0.0001283829,0.00040716009,0.00036395542,0.795072],"genre_scores_gemma":[0.83623475,0.004977054,0.015541759,0.0051334267,0.0017365504,0.00020772265,0.00028881544,0.0007584716,0.13512133],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9917571,0.0047078673,0.00061815325,0.00082097267,0.0016722315,0.0004236709],"domain_scores_gemma":[0.9891789,0.0064798007,0.0007546462,0.0014974077,0.001795934,0.0002932654],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039480496,0.0007466168,0.000544283,0.0020085587,0.0048511703,0.0077026454,0.0011726918,0.0023710332,0.010317873],"category_scores_gemma":[0.01141016,0.0003075275,0.00042525033,0.0020540457,0.0158797,0.007896219,0.0029145845,0.0046144645,0.0027022595],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073326155,0.00002530809,0.001128666,0.00048476885,0.000012796133,0.0003747656,0.099323794,0.00008901773,0.002202837,0.85158867,0.012089589,0.032606553],"study_design_scores_gemma":[0.000015162457,0.000058086844,0.0030847471,0.001115345,0.000023129118,0.0011879904,0.03468415,0.00034002482,0.003182115,0.06862308,0.88763493,0.000051218263],"about_ca_topic_score_codex":0.005842782,"about_ca_topic_score_gemma":0.008009046,"teacher_disagreement_score":0.010317873,"about_ca_system_score_codex":0.004442131,"about_ca_system_score_gemma":0.003514466,"threshold_uncertainty_score":0.034516692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4205347564","doi":"10.7202/1028651ar","title":"Liste des relecteurs 2014","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.06519426016770918,"score_gpt":0.2752978548150462,"score_spread":0.21010359464733702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4205347564","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023580417,0.5444108,0.0045637083,0.017643174,0.09752493,0.002931942,0.2130786,0.0022707623,0.11521801],"genre_scores_gemma":[0.017524052,0.5001877,0.014143838,0.010100352,0.046316605,0.0063015274,0.18345623,0.0030959533,0.21887387],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9870553,0.00212587,0.004240034,0.0014362505,0.004406541,0.00073597935],"domain_scores_gemma":[0.96633375,0.010581101,0.0050398777,0.0030750826,0.013108564,0.0018616462],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012148389,0.003460188,0.0073532355,0.06897914,0.0024376416,0.01363781,0.0049280026,0.004029409,0.34556374],"category_scores_gemma":[0.06380525,0.0019355972,0.004990578,0.066759974,0.001371204,0.008483282,0.005567905,0.002878099,0.15622462],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00072299875,0.00012313851,0.0011196171,0.069734186,0.0009848558,0.0001901941,0.00019835534,0.00016208956,0.0010067717,0.0038207788,0.6359251,0.2860119],"study_design_scores_gemma":[0.00025998638,0.00010700849,0.0029034517,0.02916794,0.00091347704,0.00019268492,0.00017354522,0.000068956244,0.0006320972,0.0018856643,0.96363384,0.00006131177],"about_ca_topic_score_codex":0.00857648,"about_ca_topic_score_gemma":0.010239846,"teacher_disagreement_score":0.34556374,"about_ca_system_score_codex":0.0071682674,"about_ca_system_score_gemma":0.015215591,"threshold_uncertainty_score":0.9334739},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4226217648","doi":"10.7202/1106326ar","title":"Anisomorphisme culturel et variation en traduction juridique. Le cas de la personne mise en cause en France, en Espagne et au Chili","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03167748279643587,"score_gpt":0.31464238527421484,"score_spread":0.28296490247777895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4226217648","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52140725,0.005654108,0.014465992,0.009499561,0.00029902256,0.000073420255,0.00021894365,0.00007750413,0.4483043],"genre_scores_gemma":[0.99147546,0.0005012871,0.00075509725,0.00019511794,0.000032161883,0.000020310941,0.000030646417,0.000015564565,0.0069743698],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99630487,0.0016869804,0.00014095053,0.00055309286,0.0009187444,0.00039523465],"domain_scores_gemma":[0.9972083,0.0009792671,0.0007234103,0.00028350114,0.0005854968,0.00022015403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023392108,0.00034696504,0.00030232503,0.0020508382,0.005398393,0.0051640724,0.0006264727,0.00079587696,0.0056801923],"category_scores_gemma":[0.0047431104,0.00017367989,0.00026285584,0.0024612069,0.022564616,0.0034172207,0.0033045984,0.0018336138,0.0004029277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003367052,0.000017394857,0.017182237,0.00014668622,0.000027848806,0.0005510786,0.2286558,0.00025973716,0.0008665624,0.7236518,0.0016647005,0.026942493],"study_design_scores_gemma":[0.000025376128,0.00009093479,0.15283585,0.00041768057,0.00007209226,0.0017269249,0.33474976,0.0007330539,0.0013928416,0.14077717,0.36700606,0.00017220437],"about_ca_topic_score_codex":0.035005998,"about_ca_topic_score_gemma":0.03532269,"teacher_disagreement_score":0.035005998,"about_ca_system_score_codex":0.0067767925,"about_ca_system_score_gemma":0.0029885224,"threshold_uncertainty_score":0.06960446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4229633642","doi":"10.7202/038896ar","title":"Présentation","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.060166381479086865,"score_gpt":0.3032831783882164,"score_spread":0.24311679690912952,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4229633642","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00093226467,0.0012055475,0.002328286,0.032955717,0.11866895,0.00037545245,0.0047935727,0.0015481694,0.837192],"genre_scores_gemma":[0.0025353013,0.00029848388,0.0002998099,0.0026313332,0.0068407096,0.00008561662,0.0009123926,0.0002704401,0.9861259],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99908066,0.00012697214,0.000036103982,0.00018583257,0.00044071788,0.00012972784],"domain_scores_gemma":[0.9973253,0.00028900476,0.00011010175,0.00030547762,0.0011895344,0.00078058155],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013082405,0.000851495,0.00057119236,0.0014755988,0.002032717,0.007656736,0.0012914176,0.0022302489,0.7778397],"category_scores_gemma":[0.0054961746,0.00025040345,0.0008246464,0.00075271487,0.00064448087,0.0026439577,0.0032663685,0.0025551904,0.56134045],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044900735,0.000022312386,0.00006531972,0.000051959843,0.000003848231,0.000036170186,0.000027156513,0.00002461418,0.00021388751,0.0045680557,0.96937245,0.02556937],"study_design_scores_gemma":[0.00001748724,0.00001192905,0.00013441867,0.000044663197,0.0000030229635,0.000028900793,0.000067526555,0.00004542932,0.00021054017,0.0025514106,0.9968803,0.0000044239173],"about_ca_topic_score_codex":0.0014377711,"about_ca_topic_score_gemma":0.00242228,"teacher_disagreement_score":0.22216028,"about_ca_system_score_codex":0.0017042,"about_ca_system_score_gemma":0.0022366703,"threshold_uncertainty_score":0.31688464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232207952","doi":"10.7202/003200ar","title":"Index anglais des mots et des sujets traités","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Index (typography); Psychology; Computer science","score_opus":0.06358119140946046,"score_gpt":0.27771510772321795,"score_spread":0.2141339163137575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232207952","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.716722,0.04171017,0.0034219262,0.0062995697,0.0021113234,0.00010054944,0.05035876,0.00082218304,0.1784536],"genre_scores_gemma":[0.7870945,0.017001865,0.0024675652,0.00054554944,0.0011069037,0.00029711312,0.015857622,0.0003527983,0.17527619],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99824786,0.00049437233,0.00022491181,0.00022301283,0.00055464153,0.0002552433],"domain_scores_gemma":[0.99235255,0.0034709661,0.0017289694,0.00032871426,0.0016345661,0.0004843062],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014066905,0.00066424505,0.00071197056,0.008028754,0.0022928677,0.0033459063,0.00041060385,0.00068516965,0.03230375],"category_scores_gemma":[0.0119993985,0.0004792253,0.00046072114,0.0074484744,0.0007089894,0.0012869929,0.00094574294,0.0019271565,0.0071444595],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00241624,0.0003222357,0.45350677,0.0016210702,0.00052205665,0.0016682831,0.012385893,0.000869069,0.0037163117,0.042353936,0.09830275,0.3823154],"study_design_scores_gemma":[0.00009346619,0.00028116108,0.5387087,0.0008446838,0.00018964152,0.00379713,0.0069938255,0.00065591786,0.0016044446,0.0040790807,0.44265217,0.00009986956],"about_ca_topic_score_codex":0.058884516,"about_ca_topic_score_gemma":0.04568703,"teacher_disagreement_score":0.058884516,"about_ca_system_score_codex":0.0021948928,"about_ca_system_score_gemma":0.0017889412,"threshold_uncertainty_score":0.11708349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232370533","doi":"10.7202/013009ar","title":"Preface","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.04006241930467525,"score_gpt":0.2685816044417163,"score_spread":0.22851918513704106,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232370533","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015366917,0.009160158,0.008917287,0.032588746,0.2904104,0.0006431591,0.023615494,0.0022314403,0.63089657],"genre_scores_gemma":[0.0050601433,0.003144443,0.002376668,0.00456586,0.025733525,0.00025166222,0.009608223,0.0010550374,0.9482045],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990638,0.0001308112,0.00006390142,0.0001469488,0.0005182211,0.00007633425],"domain_scores_gemma":[0.9914976,0.001403927,0.0002564164,0.000724699,0.0054025,0.0007148735],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001575855,0.0009900508,0.0007017965,0.0047084703,0.0027410213,0.0037426888,0.0012172381,0.0009652862,0.45905733],"category_scores_gemma":[0.016572539,0.00030680798,0.0006675368,0.0030057856,0.0005570828,0.002906775,0.0018349059,0.0028381597,0.29802337],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026308611,0.000014421306,0.00007356665,0.00006550477,0.000001727156,0.000025809108,0.000038323476,0.000039245275,0.00007496691,0.0038714993,0.97123283,0.024535839],"study_design_scores_gemma":[0.000005007879,0.000008453089,0.00028657875,0.00009561443,0.00000207701,0.000029308881,0.000055133478,0.00003259735,0.000103036684,0.0025049068,0.9968714,0.000005756639],"about_ca_topic_score_codex":0.009141657,"about_ca_topic_score_gemma":0.009294281,"teacher_disagreement_score":0.54094267,"about_ca_system_score_codex":0.0023932334,"about_ca_system_score_gemma":0.0023615821,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232459300","doi":"10.7202/003378ar","title":"Shadowing","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Educational and Psychological Assessments","field":"Psychology","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Variety (cybernetics); Bridge (graph theory); Neuropsychology; Cognition; Computer science; Cognitive psychology; Psychology; Cognitive science; Artificial intelligence","score_opus":0.1633913787320503,"score_gpt":0.37455654499989904,"score_spread":0.21116516626784873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232459300","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060949814,0.0027087752,0.38203937,0.0017405946,0.002366992,0.00029673244,0.000695462,0.0066397125,0.5425625],"genre_scores_gemma":[0.60748345,0.0029923986,0.14666906,0.0012177635,0.00066524197,0.00019786479,0.0011515131,0.0031042397,0.23651853],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989048,0.00013287448,0.000035705667,0.0002840766,0.0005151307,0.00012739102],"domain_scores_gemma":[0.9981669,0.00069096725,0.000090348665,0.0006264925,0.00032393477,0.00010141399],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006787362,0.0008080231,0.0005299041,0.0014326348,0.0014968159,0.0023409508,0.0010842677,0.000945943,0.071628004],"category_scores_gemma":[0.004112903,0.00037413609,0.00067984837,0.0009813631,0.0012578628,0.0031456682,0.0033344897,0.0012707938,0.014050404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032092014,0.00008978922,0.0022970308,0.00048293977,0.000034778906,0.00066098664,0.0056420765,0.0022947786,0.031355042,0.084588304,0.032431312,0.839802],"study_design_scores_gemma":[0.000058761023,0.00025569258,0.0069433227,0.00043105902,0.00010270862,0.0025786085,0.0046230517,0.009291459,0.06314683,0.0736953,0.8387337,0.00013943482],"about_ca_topic_score_codex":0.001741908,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024208713,"teacher_disagreement_score":0.071628004,"about_ca_system_score_codex":0.0006398524,"about_ca_system_score_gemma":0.0009249842,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4233043149","doi":"10.7202/003203ar","title":"Index français des mots et des sujets traités","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Index (typography); Psychology; Art; Computer science","score_opus":0.0735368138775902,"score_gpt":0.2941226033929221,"score_spread":0.22058578951533192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4233043149","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53983074,0.022395767,0.011846545,0.004975753,0.0036013979,0.00037012374,0.189042,0.0040652254,0.22387245],"genre_scores_gemma":[0.6414557,0.010131059,0.009601132,0.00046135718,0.0011607714,0.00072684954,0.058611806,0.0014207833,0.27643055],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99460804,0.00123337,0.00073669874,0.0006612466,0.0021955871,0.00056505663],"domain_scores_gemma":[0.9833703,0.0076020523,0.0025887345,0.0009967478,0.0042527476,0.0011893809],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002667628,0.0015861968,0.0012214716,0.014915861,0.003272984,0.0068454375,0.00062043744,0.0011472518,0.07337612],"category_scores_gemma":[0.022857517,0.0005685759,0.0010138279,0.013967114,0.001049748,0.0024353536,0.001474928,0.0023259271,0.020522583],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003891609,0.00039418534,0.21260947,0.002850433,0.0008342453,0.0016770428,0.009476612,0.0028663909,0.010230772,0.03573828,0.18491255,0.5345185],"study_design_scores_gemma":[0.00016937735,0.00025532913,0.23071775,0.00056515256,0.00021579955,0.0023172898,0.0068940604,0.0013309729,0.00367462,0.0032581014,0.75046307,0.0001384765],"about_ca_topic_score_codex":0.1265994,"about_ca_topic_score_gemma":0.09991092,"teacher_disagreement_score":0.1265994,"about_ca_system_score_codex":0.0048851203,"about_ca_system_score_gemma":0.004338152,"threshold_uncertainty_score":0.25172502},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4233760257","doi":"10.7202/003942ar","title":"Equivocal Economic Terms or Terminology Revisited","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Terminology; Neologism; Linguistics; Meaning (existential); Relation (database); Rhetorical question; Psychology; Sociology; Epistemology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.14828148388170856,"score_gpt":0.2790619019158386,"score_spread":0.13078041803413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4233760257","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.094423234,0.054482162,0.3299159,0.06781835,0.0058318637,0.00009710424,0.00048337175,0.00036518948,0.4465827],"genre_scores_gemma":[0.9256478,0.011206652,0.04063557,0.004923291,0.002574534,0.00013621732,0.00020807656,0.00041944464,0.014248386],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9918637,0.003839322,0.0005588371,0.0010278923,0.0020802468,0.0006300224],"domain_scores_gemma":[0.992218,0.0045662615,0.0010506823,0.0009026663,0.0010082434,0.00025408698],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061162063,0.00094443286,0.0010765956,0.0056550964,0.0040239836,0.008796209,0.0021902325,0.0024935708,0.0045226146],"category_scores_gemma":[0.017240394,0.0003799381,0.00094652275,0.00792868,0.030258786,0.01735142,0.007160158,0.0073428713,0.0011125437],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000037514924,7.652631e-7,0.000048330643,0.00002000503,0.0000013421977,0.000031075364,0.0009668765,0.0000394397,0.00005337947,0.9966696,0.00043670923,0.0017287768],"study_design_scores_gemma":[0.0000033902363,0.000008186088,0.00015120229,0.00009951073,0.000008200598,0.00028055595,0.0017371182,0.00042254952,0.00018074726,0.92590547,0.071189,0.000014053881],"about_ca_topic_score_codex":0.0017216,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012545013,"teacher_disagreement_score":0.008796209,"about_ca_system_score_codex":0.004125316,"about_ca_system_score_gemma":0.0021561126,"threshold_uncertainty_score":0.03234601},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234201073","doi":"10.7202/037674ar","title":"Présentation","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.060166381479086865,"score_gpt":0.3032831783882164,"score_spread":0.24311679690912952,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234201073","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00093226467,0.0012055475,0.002328286,0.032955717,0.11866895,0.00037545245,0.0047935727,0.0015481694,0.837192],"genre_scores_gemma":[0.0025353013,0.00029848388,0.0002998099,0.0026313332,0.0068407096,0.00008561662,0.0009123926,0.0002704401,0.9861259],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99908066,0.00012697214,0.000036103982,0.00018583257,0.00044071788,0.00012972784],"domain_scores_gemma":[0.9973253,0.00028900476,0.00011010175,0.00030547762,0.0011895344,0.00078058155],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013082405,0.000851495,0.00057119236,0.0014755988,0.002032717,0.007656736,0.0012914176,0.0022302489,0.7778397],"category_scores_gemma":[0.0054961746,0.00025040345,0.0008246464,0.00075271487,0.00064448087,0.0026439577,0.0032663685,0.0025551904,0.56134045],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044900735,0.000022312386,0.00006531972,0.000051959843,0.000003848231,0.000036170186,0.000027156513,0.00002461418,0.00021388751,0.0045680557,0.96937245,0.02556937],"study_design_scores_gemma":[0.00001748724,0.00001192905,0.00013441867,0.000044663197,0.0000030229635,0.000028900793,0.000067526555,0.00004542932,0.00021054017,0.0025514106,0.9968803,0.0000044239173],"about_ca_topic_score_codex":0.0014377711,"about_ca_topic_score_gemma":0.00242228,"teacher_disagreement_score":0.22216028,"about_ca_system_score_codex":0.0017042,"about_ca_system_score_gemma":0.0022366703,"threshold_uncertainty_score":0.31688464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234793622","doi":"10.7202/003446ar","title":"Présentation","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.0724562418974475,"score_gpt":0.30486975376227166,"score_spread":0.23241351186482417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234793622","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00092284265,0.0010882977,0.0020939184,0.030512389,0.10951768,0.00039844625,0.0045326734,0.0014733602,0.8494604],"genre_scores_gemma":[0.0022345542,0.00026057218,0.00025845712,0.0024210168,0.005886312,0.00008116326,0.00083407114,0.00023524216,0.9877886],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999171,0.000112061694,0.000032430533,0.00016884205,0.00039189693,0.00012385317],"domain_scores_gemma":[0.9974796,0.00026159207,0.00010302466,0.00028196,0.0011033928,0.0007704606],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012482877,0.0008642207,0.0005791285,0.0014846065,0.0020911132,0.007472662,0.0012742766,0.0022829042,0.786935],"category_scores_gemma":[0.0049639596,0.00025733057,0.0008419292,0.0007346684,0.0006066421,0.0025908144,0.003211092,0.0024887233,0.5751537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000489565,0.000024000185,0.000065647124,0.000049331436,0.0000037118953,0.000035607645,0.000024433435,0.00002391371,0.00021060638,0.004060853,0.97055346,0.024899505],"study_design_scores_gemma":[0.000018913935,0.00001291097,0.00014178001,0.000041966563,0.000003085428,0.00002694976,0.00006583699,0.00004626366,0.00021391652,0.002414157,0.99700975,0.0000044114095],"about_ca_topic_score_codex":0.0014314061,"about_ca_topic_score_gemma":0.002497532,"teacher_disagreement_score":0.786935,"about_ca_system_score_codex":0.0016180066,"about_ca_system_score_gemma":0.0020866105,"threshold_uncertainty_score":0.3039114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4235617915","doi":"10.7202/003143ar","title":"Language Initiatives","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fluency; Syllable; First language; Literacy; Government (linguistics); Computer science; Linguistics; Mathematics education; Pedagogy; Psychology; Speech recognition","score_opus":0.15049376709256787,"score_gpt":0.43603450091493273,"score_spread":0.2855407338223649,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4235617915","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013875478,0.0019844093,0.0009730072,0.029604787,0.0019891567,0.000381109,0.0012821073,0.0006587549,0.9492511],"genre_scores_gemma":[0.05998626,0.0013793319,0.0023339035,0.019614104,0.00023419221,0.00041355126,0.002132437,0.00024008226,0.9136661],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99625456,0.0005236444,0.00008311198,0.00036074527,0.001041716,0.001736257],"domain_scores_gemma":[0.99306494,0.00039221448,0.00017144422,0.00030714535,0.0019220876,0.004142198],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038699403,0.0004022361,0.00026072157,0.0016380512,0.005052574,0.0061371466,0.0021090042,0.0021662475,0.12837058],"category_scores_gemma":[0.005322263,0.00022282367,0.00032249276,0.0016068431,0.0012865566,0.002564536,0.010303053,0.0031715038,0.031150503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009942969,0.00043865544,0.005687946,0.0003947359,0.000009877205,0.0005309138,0.007334084,0.00007318534,0.0014650642,0.20205052,0.60330755,0.17860802],"study_design_scores_gemma":[0.000005782248,0.000016379045,0.001460872,0.000042578882,0.0000014221089,0.00004447635,0.0015569741,0.000010231959,0.00007074988,0.0007303253,0.9960574,0.0000027038304],"about_ca_topic_score_codex":0.019328743,"about_ca_topic_score_gemma":0.04454589,"teacher_disagreement_score":0.12837058,"about_ca_system_score_codex":0.0045204274,"about_ca_system_score_gemma":0.02220259,"threshold_uncertainty_score":0.4294424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4235926194","doi":"10.7202/013560ar","title":"Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l’anglais","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","score_opus":0.032336743060988354,"score_gpt":0.2813746151323088,"score_spread":0.24903787207132047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4235926194","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30401137,0.015361697,0.009990182,0.037209053,0.0008682762,0.000031247135,0.00055480975,0.000093439514,0.63188],"genre_scores_gemma":[0.94674987,0.0014164678,0.0012760009,0.0007428307,0.000072730065,0.000009041977,0.000066724184,0.00005695103,0.04960947],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992717,0.00034854558,0.000019901248,0.00011035629,0.00010486257,0.00014464976],"domain_scores_gemma":[0.99934715,0.00028137612,0.000086428474,0.000049558148,0.000165474,0.0000701141],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010296592,0.00038194383,0.00017412509,0.0009631196,0.0059752017,0.0051108506,0.0003133176,0.001393414,0.0075182836],"category_scores_gemma":[0.0015443357,0.00021916792,0.00020983427,0.00093828316,0.0105122235,0.0055321837,0.001090231,0.0019829972,0.00072063436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010874013,0.000011892051,0.0051167808,0.00013817607,0.000014556333,0.00047992927,0.2887858,0.00011443046,0.0028603293,0.66908205,0.011364547,0.021922814],"study_design_scores_gemma":[0.000012923399,0.00004044662,0.020267338,0.00035260746,0.000034947494,0.00064904586,0.16737159,0.00053531455,0.0021226779,0.03503732,0.7735038,0.00007210238],"about_ca_topic_score_codex":0.24350011,"about_ca_topic_score_gemma":0.37295273,"teacher_disagreement_score":0.24350011,"about_ca_system_score_codex":0.0067461077,"about_ca_system_score_gemma":0.0028260765,"threshold_uncertainty_score":0.48416555},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4236241059","doi":"10.7202/1032880ar","title":"La réception ambivalente de L’Orientalisme d’Edward Saïd dans le monde arabe : une question de traduction ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.056222257898098094,"score_gpt":0.3047664661881091,"score_spread":0.248544208290011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4236241059","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18801303,0.041501086,0.0027276322,0.42972252,0.0044601555,0.000019248531,0.00014556045,0.000031378833,0.33337945],"genre_scores_gemma":[0.9766456,0.0043111136,0.00025379792,0.007747504,0.0007677538,0.000011049077,0.000018276205,0.000033580738,0.010211397],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9935992,0.0045097973,0.00017782618,0.00027579264,0.0008403612,0.0005971358],"domain_scores_gemma":[0.9904676,0.0062935734,0.0009123978,0.00066943094,0.0011944646,0.0004626262],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012538183,0.00039810114,0.00053514994,0.0013517984,0.008611468,0.009967111,0.0009321288,0.003939821,0.00572074],"category_scores_gemma":[0.013905445,0.00029830294,0.0002450548,0.0015404593,0.038873624,0.008672025,0.0043046866,0.0060848054,0.0006298609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000104320614,0.00001569178,0.0013238735,0.00018725278,0.000018828214,0.00034180336,0.3856559,0.000033273718,0.0004495419,0.5838384,0.012831287,0.015199843],"study_design_scores_gemma":[0.00004021391,0.000055636305,0.0061897915,0.00089539547,0.000034654422,0.00044686595,0.48363218,0.00006259238,0.0008207667,0.10676705,0.4009848,0.0000700464],"about_ca_topic_score_codex":0.02229764,"about_ca_topic_score_gemma":0.023403097,"teacher_disagreement_score":0.02229764,"about_ca_system_score_codex":0.007582579,"about_ca_system_score_gemma":0.0038128945,"threshold_uncertainty_score":0.066309035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4236499802","doi":"10.7202/003145ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (Part II)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Psychology","score_opus":0.14048139028794412,"score_gpt":0.2959115749890901,"score_spread":0.15543018470114597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4236499802","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1414419,0.0022804905,0.52994645,0.023292232,0.001326588,0.0003865557,0.00053852773,0.0010002663,0.29978707],"genre_scores_gemma":[0.9505408,0.0005751341,0.035120036,0.001545885,0.0005221755,0.0002429092,0.00026960595,0.00035061,0.010832897],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97703755,0.012289243,0.0016741077,0.0050507756,0.0030215655,0.0009268321],"domain_scores_gemma":[0.93589497,0.047907416,0.0023009654,0.008779367,0.004655342,0.0004618955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01614766,0.00076417654,0.0011514856,0.0024125092,0.0028770044,0.006648053,0.0027343715,0.0043100505,0.02219952],"category_scores_gemma":[0.0679955,0.0010300443,0.0019310603,0.0014892714,0.01971653,0.029025923,0.008922601,0.0066039213,0.0018734148],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007464474,0.000026665835,0.0007962026,0.00009630993,0.00001532618,0.00015097373,0.0046906346,0.00020635682,0.00071404094,0.9807705,0.0008417531,0.011616563],"study_design_scores_gemma":[0.000056617937,0.00005592412,0.0011895363,0.00013203808,0.00004404849,0.0005661392,0.0027263328,0.0034401156,0.00214837,0.97150856,0.018087385,0.00004503119],"about_ca_topic_score_codex":0.0025402955,"about_ca_topic_score_gemma":0.00081995165,"teacher_disagreement_score":0.02219952,"about_ca_system_score_codex":0.0027914841,"about_ca_system_score_gemma":0.0015652649,"threshold_uncertainty_score":0.08539802},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4237502168","doi":"10.7202/008747ar","title":"Index anglais des mots et des sujets traités","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Index (typography); Psychology; Philosophy; Humanities; Computer science","score_opus":0.07449035280597122,"score_gpt":0.2817132080516712,"score_spread":0.2072228552457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4237502168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70581746,0.043257345,0.0035460852,0.0065523167,0.002236953,0.000101577614,0.050330132,0.00085294055,0.18730524],"genre_scores_gemma":[0.77900565,0.017551871,0.0025340316,0.0005589834,0.0011334284,0.00029531206,0.015814682,0.00036729826,0.18273875],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99822766,0.00049478916,0.00022710268,0.00022422709,0.0005686213,0.0002577188],"domain_scores_gemma":[0.99244493,0.0034097338,0.0017018056,0.00032933638,0.0016391862,0.00047503426],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014120465,0.0006759192,0.000722564,0.00801825,0.0023543595,0.0034090315,0.0004165654,0.0006992365,0.032692324],"category_scores_gemma":[0.011995817,0.0004928589,0.0004700654,0.007463126,0.0007200992,0.0013163898,0.0009554993,0.0019657463,0.0071783466],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002423726,0.00032469167,0.43237603,0.0016774929,0.00052354723,0.0017314486,0.0132137975,0.00089211995,0.0038145948,0.04619534,0.10421057,0.39261663],"study_design_scores_gemma":[0.000092897855,0.0002747889,0.5086773,0.0008710487,0.00018921417,0.003828928,0.007296516,0.00065339217,0.0016486275,0.004209498,0.47215655,0.000101197664],"about_ca_topic_score_codex":0.060537495,"about_ca_topic_score_gemma":0.047484532,"teacher_disagreement_score":0.060537495,"about_ca_system_score_codex":0.0022736357,"about_ca_system_score_gemma":0.0018207212,"threshold_uncertainty_score":0.12037027},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4237622485","doi":"10.7202/004595ar","title":"Household Words","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Context (archaeology); Linguistics; History; Psychology; Literature; Art; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.09238922670902777,"score_gpt":0.23501083830603745,"score_spread":0.14262161159700967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4237622485","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013115815,0.0078083077,0.009419969,0.005754444,0.0038935307,0.000104555926,0.0061170827,0.00043536272,0.953351],"genre_scores_gemma":[0.24987815,0.009958959,0.010945755,0.0032869424,0.0017512465,0.00017771093,0.010470796,0.0010124655,0.7125179],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994766,0.00014915594,0.000055606008,0.00009608645,0.00013408609,0.000088489105],"domain_scores_gemma":[0.99946207,0.0001602081,0.00006420574,0.00007165865,0.00019077839,0.000051131905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00037636585,0.0004497105,0.00028456215,0.00300556,0.002154111,0.0032662228,0.00041705847,0.00067906105,0.08101733],"category_scores_gemma":[0.0018789825,0.00017046969,0.00015592376,0.004839183,0.0015766713,0.0040582637,0.0012282137,0.001046332,0.022005243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000411985,0.000009698845,0.0004146205,0.00016180337,0.0000030365366,0.00011342219,0.007028317,0.00004801714,0.00050560443,0.6433302,0.28930813,0.059035957],"study_design_scores_gemma":[7.6287205e-7,0.0000025698582,0.00028359116,0.000046472054,5.54916e-7,0.000059352682,0.0011438761,0.000014765148,0.00007087535,0.0060253036,0.992349,0.0000028552442],"about_ca_topic_score_codex":0.005175621,"about_ca_topic_score_gemma":0.00934801,"teacher_disagreement_score":0.08101733,"about_ca_system_score_codex":0.0015226194,"about_ca_system_score_gemma":0.0006186904,"threshold_uncertainty_score":0.27102995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4238500058","doi":"10.7202/1038681ar","title":"Présentation","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Geology","score_opus":0.0645195265946528,"score_gpt":0.2961169347681391,"score_spread":0.23159740817348629,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4238500058","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009590609,0.0013160799,0.0024478734,0.03889735,0.13972706,0.0003769023,0.0049753315,0.001586464,0.80971384],"genre_scores_gemma":[0.0028795716,0.00034144643,0.00035284794,0.003281625,0.008642261,0.00009685863,0.0010112759,0.00031338443,0.9830808],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99893373,0.00015134628,0.00004172025,0.00020732364,0.0005187999,0.00014704041],"domain_scores_gemma":[0.99686265,0.00034650668,0.00013127549,0.00035517,0.0013930368,0.00091137073],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0014787377,0.00085551786,0.00055892137,0.0015229624,0.0020757497,0.008223068,0.0013022169,0.002347384,0.76193017],"category_scores_gemma":[0.006583591,0.00024873993,0.00082550297,0.00078352686,0.00070198206,0.0027522224,0.0034440036,0.002714921,0.5386735],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043862918,0.0000212859,0.00006680889,0.000053493255,0.0000037708605,0.00003722711,0.000029070883,0.000024479414,0.0002038482,0.004707968,0.9699635,0.024844661],"study_design_scores_gemma":[0.00001702026,0.000011519174,0.00013074433,0.00004887222,0.0000028811314,0.000030306179,0.0000736121,0.000042710366,0.00020417097,0.0026625092,0.99677104,0.000004514236],"about_ca_topic_score_codex":0.0014369341,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024372195,"teacher_disagreement_score":0.23806983,"about_ca_system_score_codex":0.0017982449,"about_ca_system_score_gemma":0.0025242537,"threshold_uncertainty_score":0.33957767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4238564802","doi":"10.7202/1017078ar","title":"Présentation","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.07938162519405473,"score_gpt":0.30919306537487856,"score_spread":0.22981144018082383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4238564802","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00093581545,0.0013017979,0.0024113844,0.034766573,0.12411577,0.00037029394,0.0048227618,0.0015747146,0.8297009],"genre_scores_gemma":[0.002637698,0.0003201828,0.00031822448,0.0028357226,0.007369167,0.00008940164,0.0009433888,0.0002872162,0.98519903],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99902225,0.00013718188,0.00003827224,0.00019406057,0.00047347043,0.00013478112],"domain_scores_gemma":[0.99721223,0.00030666857,0.00011575874,0.00032095218,0.0012362244,0.0008081559],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013617474,0.0008506933,0.0005623968,0.0015011264,0.0020352576,0.0077810404,0.0012970837,0.0022477221,0.77048784],"category_scores_gemma":[0.0058120578,0.00024877908,0.00082632183,0.00077085674,0.0006611569,0.0026665512,0.0033013285,0.0025875387,0.5492283],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045355097,0.000021888265,0.00006569232,0.00005402709,0.000003830519,0.00003760805,0.00002825901,0.000025059218,0.0002180864,0.004769914,0.96830297,0.026427317],"study_design_scores_gemma":[0.000016672428,0.000011550152,0.00013012548,0.000045649027,0.0000028790278,0.000029693882,0.00006757436,0.000043149415,0.00020602834,0.0025476422,0.9968946,0.000004371885],"about_ca_topic_score_codex":0.0014154825,"about_ca_topic_score_gemma":0.002413913,"teacher_disagreement_score":0.77048784,"about_ca_system_score_codex":0.0017279644,"about_ca_system_score_gemma":0.002324541,"threshold_uncertainty_score":0.32737118},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4238568046","doi":"10.7202/002375ar","title":"Bibliographie","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.06951586924825874,"score_gpt":0.27964680209010023,"score_spread":0.21013093284184148,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4238568046","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015773425,0.06345849,0.0009751457,0.0029325504,0.010012196,0.0012272347,0.7988745,0.0021887436,0.118753746],"genre_scores_gemma":[0.016508393,0.11450477,0.0048692264,0.0020018972,0.0056551225,0.0055794762,0.66213524,0.0023608503,0.18638508],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904693,0.0012721011,0.002986413,0.0011096828,0.003626321,0.0005362704],"domain_scores_gemma":[0.98544323,0.00321376,0.0015794577,0.0013390342,0.008026616,0.00039786327],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031210496,0.002977816,0.0075217043,0.112835206,0.0026770972,0.01118314,0.0024175777,0.0017388603,0.5772694],"category_scores_gemma":[0.02679454,0.0013331604,0.002308355,0.13841292,0.0011476125,0.003056837,0.0027137322,0.0020354406,0.21400325],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032398815,0.000048651316,0.00062959094,0.030290442,0.00033719666,0.00019000299,0.00024895257,0.00017446616,0.00057353126,0.002754473,0.8768964,0.0875322],"study_design_scores_gemma":[0.0000864681,0.000029004617,0.0030959758,0.005529857,0.00020519638,0.00012320575,0.00014942014,0.000038212158,0.00022039504,0.00051684753,0.9899777,0.000027631777],"about_ca_topic_score_codex":0.061930813,"about_ca_topic_score_gemma":0.05516406,"teacher_disagreement_score":0.5772694,"about_ca_system_score_codex":0.008592018,"about_ca_system_score_gemma":0.017224291,"threshold_uncertainty_score":0.60297394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4238898702","doi":"10.7202/1065324ar","title":"Erratum","year":2019,"lang":"fr","type":"erratum","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.03922427989069945,"score_gpt":0.24707083754108086,"score_spread":0.2078465576503814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4238898702","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00017609194,0.0029998992,0.00047364392,0.04624229,0.90337944,0.000085165826,0.0026562759,0.00035385464,0.043633305],"genre_scores_gemma":[0.0037610536,0.007303352,0.0013741936,0.074295215,0.17773277,0.0002759282,0.0064216875,0.0010472235,0.7277885],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99570304,0.0006018028,0.00066225743,0.00049771526,0.0022372038,0.00029797692],"domain_scores_gemma":[0.9851232,0.0038798319,0.0008309174,0.00081068603,0.008661583,0.0006937274],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002289286,0.0016274374,0.0013007252,0.004525851,0.0045284643,0.0052891206,0.0018571411,0.0045254235,0.22405738],"category_scores_gemma":[0.032817744,0.0006810871,0.0012889127,0.0026900163,0.0013016665,0.0027703373,0.0018458142,0.00552641,0.16752064],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020195448,0.0000039410493,0.000029892544,0.000057131907,0.000002008902,0.000047326852,0.000009215691,0.000008065835,0.000019268611,0.0005152988,0.99443805,0.0048496053],"study_design_scores_gemma":[0.000011253138,0.000008689716,0.00022139397,0.00020140568,0.000006583376,0.00009388958,0.000033995442,0.000025748132,0.000068166206,0.00057723484,0.9987417,0.000009855532],"about_ca_topic_score_codex":0.016530542,"about_ca_topic_score_gemma":0.0229016,"teacher_disagreement_score":0.7759426,"about_ca_system_score_codex":0.0041628946,"about_ca_system_score_gemma":0.005321907,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4239039656","doi":"10.7202/003146ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (III)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.16602985273516338,"score_gpt":0.30770152028137626,"score_spread":0.14167166754621288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4239039656","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08575902,0.002123057,0.62617177,0.024152929,0.00092311716,0.00049418584,0.0006180505,0.0009857703,0.2587722],"genre_scores_gemma":[0.89774984,0.0005801008,0.08386112,0.0028692957,0.00041876402,0.0005573585,0.00030837124,0.00036550875,0.013289555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9299372,0.045912974,0.0041471566,0.012048904,0.0061382954,0.0018155343],"domain_scores_gemma":[0.84527576,0.115151934,0.0052578645,0.025090003,0.008558114,0.00066619803],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04015839,0.0011796734,0.0016308461,0.0035651268,0.003260659,0.008761247,0.0043351743,0.0065155663,0.032724045],"category_scores_gemma":[0.15405384,0.0015781191,0.0035100405,0.0024343668,0.03285424,0.033921096,0.010188476,0.008577047,0.0027320737],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011387023,0.000027383772,0.0005726345,0.0001403338,0.000039366387,0.00011826683,0.003922503,0.0004138985,0.00026021493,0.9830376,0.00060551194,0.010748367],"study_design_scores_gemma":[0.000080449376,0.000059548303,0.00055894087,0.00013141363,0.00006747275,0.00027213598,0.0017004753,0.003263325,0.0008768737,0.9843724,0.00858087,0.000036088815],"about_ca_topic_score_codex":0.0033009255,"about_ca_topic_score_gemma":0.001259507,"teacher_disagreement_score":0.04015839,"about_ca_system_score_codex":0.0041447436,"about_ca_system_score_gemma":0.0023975405,"threshold_uncertainty_score":0.21238041},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4239790635","doi":"10.7202/003148ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (Part I)","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Exposition (narrative); Dialectic; Field (mathematics); Linguistics; Computer science; Translation (biology); Epistemology; Philosophy; Mathematics; Pure mathematics; Literature; Art","score_opus":0.21024377871584626,"score_gpt":0.3018840305954835,"score_spread":0.09164025187963726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4239790635","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03764723,0.0059874984,0.55698663,0.08115795,0.0031365324,0.0004937657,0.0002328248,0.0007179673,0.31363952],"genre_scores_gemma":[0.86509407,0.0020083194,0.0943284,0.019081855,0.0014441392,0.0010383113,0.00020710766,0.0003688933,0.01642887],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.89210635,0.08388467,0.0044389674,0.008849806,0.008774449,0.0019458084],"domain_scores_gemma":[0.82082915,0.14424703,0.004932549,0.018919585,0.010366212,0.0007054881],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05365884,0.0009038769,0.0014894486,0.002256246,0.004867265,0.0062864223,0.0033630177,0.006620666,0.011516896],"category_scores_gemma":[0.18211602,0.0009971989,0.002000556,0.0018117032,0.046373513,0.021185663,0.008679804,0.010785707,0.0020975051],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048517082,0.00001676987,0.0003155813,0.00009345252,0.000012070063,0.0001603008,0.0025846108,0.00023334062,0.00014120265,0.98696995,0.0017591878,0.00766496],"study_design_scores_gemma":[0.000035424393,0.000042460204,0.0002395329,0.00015469108,0.000016165379,0.000495505,0.00086144754,0.0016894311,0.00049997965,0.9756098,0.020327512,0.000027947952],"about_ca_topic_score_codex":0.0017253254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005039916,"teacher_disagreement_score":0.05365884,"about_ca_system_score_codex":0.003763416,"about_ca_system_score_gemma":0.002365999,"threshold_uncertainty_score":0.2837785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4240943966","doi":"10.7202/003885ar","title":"Avant-propos","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geology","score_opus":0.09221417674698669,"score_gpt":0.29037125365275135,"score_spread":0.19815707690576467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4240943966","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028951284,0.049197417,0.14040217,0.07588283,0.04035315,0.00049145886,0.007130575,0.0024337252,0.6551574],"genre_scores_gemma":[0.24226174,0.022344936,0.0950406,0.021348918,0.014206241,0.0011340791,0.0059048994,0.0020904471,0.59566814],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951975,0.0016104033,0.00027883702,0.0012197157,0.0013176901,0.0003758849],"domain_scores_gemma":[0.99431926,0.0019015301,0.0002467247,0.00122496,0.0019987172,0.0003087938],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046475204,0.0017182776,0.001321196,0.0051125945,0.0038327258,0.008874768,0.0018558874,0.0023468416,0.08483437],"category_scores_gemma":[0.016209707,0.00042996585,0.0019006244,0.0036266907,0.0024489847,0.0066099367,0.0046906453,0.0027766174,0.02521885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026688044,0.00012450563,0.0035936038,0.00091919955,0.00025408913,0.00051569723,0.0027625852,0.00089766143,0.0019201203,0.72862154,0.09397946,0.1661447],"study_design_scores_gemma":[0.000048602702,0.000057781246,0.0020555886,0.0008492058,0.0001547125,0.00047883857,0.0018220793,0.00091348606,0.0023519448,0.12027086,0.8709488,0.000048064878],"about_ca_topic_score_codex":0.010284932,"about_ca_topic_score_gemma":0.012423615,"teacher_disagreement_score":0.08483437,"about_ca_system_score_codex":0.004303632,"about_ca_system_score_gemma":0.0040549985,"threshold_uncertainty_score":0.28379923},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242226182","doi":"10.7202/1012736ar","title":"Présentation","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.07938162519405473,"score_gpt":0.30919306537487856,"score_spread":0.22981144018082383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242226182","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00093581545,0.0013017979,0.0024113844,0.034766573,0.12411577,0.00037029394,0.0048227618,0.0015747146,0.8297009],"genre_scores_gemma":[0.002637698,0.0003201828,0.00031822448,0.0028357226,0.007369167,0.00008940164,0.0009433888,0.0002872162,0.98519903],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99902225,0.00013718188,0.00003827224,0.00019406057,0.00047347043,0.00013478112],"domain_scores_gemma":[0.99721223,0.00030666857,0.00011575874,0.00032095218,0.0012362244,0.0008081559],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013617474,0.0008506933,0.0005623968,0.0015011264,0.0020352576,0.0077810404,0.0012970837,0.0022477221,0.77048784],"category_scores_gemma":[0.0058120578,0.00024877908,0.00082632183,0.00077085674,0.0006611569,0.0026665512,0.0033013285,0.0025875387,0.5492283],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045355097,0.000021888265,0.00006569232,0.00005402709,0.000003830519,0.00003760805,0.00002825901,0.000025059218,0.0002180864,0.004769914,0.96830297,0.026427317],"study_design_scores_gemma":[0.000016672428,0.000011550152,0.00013012548,0.000045649027,0.0000028790278,0.000029693882,0.00006757436,0.000043149415,0.00020602834,0.0025476422,0.9968946,0.000004371885],"about_ca_topic_score_codex":0.0014154825,"about_ca_topic_score_gemma":0.002413913,"teacher_disagreement_score":0.22951216,"about_ca_system_score_codex":0.0017279644,"about_ca_system_score_gemma":0.002324541,"threshold_uncertainty_score":0.32737118},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242342843","doi":"10.7202/002248ar","title":"Éditorial","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.1535588241142266,"score_gpt":0.38423041539167596,"score_spread":0.23067159127744935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242342843","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000091756476,0.0032025303,0.000090535395,0.03216715,0.9506534,0.000038556995,0.00019298786,0.00006744606,0.013495621],"genre_scores_gemma":[0.0016901005,0.003836135,0.00017502435,0.028420297,0.86479735,0.000064483414,0.00024377713,0.00008013902,0.100692675],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977335,0.0003153098,0.00021445696,0.00042138222,0.0010755807,0.0002397463],"domain_scores_gemma":[0.9862439,0.0027143492,0.0008661829,0.0009794468,0.0072865277,0.0019096411],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003176046,0.0012634475,0.0012241727,0.002536198,0.0019390816,0.0056349714,0.0015361645,0.006021101,0.08133882],"category_scores_gemma":[0.02099102,0.0004902691,0.0011391726,0.0010164623,0.001046844,0.0022548512,0.0011377855,0.006760149,0.044695873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019474119,0.0000067553915,0.000029071885,0.00008610003,0.0000043865202,0.00005136881,0.0000062544823,0.000006162691,0.000040253144,0.00032331652,0.9937283,0.0056985826],"study_design_scores_gemma":[0.000017757216,0.000008933582,0.00022133478,0.00012716904,0.000008476088,0.00008109523,0.000022639575,0.000020477217,0.00006900945,0.00037162006,0.9990471,0.000004404887],"about_ca_topic_score_codex":0.001302792,"about_ca_topic_score_gemma":0.002932903,"teacher_disagreement_score":0.9186612,"about_ca_system_score_codex":0.0018679687,"about_ca_system_score_gemma":0.0022839198,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242891791","doi":"10.7202/001954ar","title":"Translation Tools","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.20660618461398703,"score_gpt":0.29332852124134134,"score_spread":0.08672233662735432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242891791","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0056420723,0.0044787773,0.3412855,0.0066693407,0.0052980883,0.0026634822,0.04603125,0.10635593,0.48157555],"genre_scores_gemma":[0.04274401,0.0056649647,0.42495814,0.0039340784,0.0012061049,0.0035351962,0.07566351,0.031419273,0.4108747],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99066985,0.0033726997,0.0019030655,0.0013621189,0.0021761772,0.00051616895],"domain_scores_gemma":[0.9778347,0.008919505,0.0011703655,0.0061882525,0.005173677,0.0007135365],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075451694,0.0024161497,0.0014231618,0.007474957,0.002594395,0.010222637,0.0031120467,0.0026050394,0.25089556],"category_scores_gemma":[0.04024377,0.0011991583,0.0017096521,0.009293658,0.0012847314,0.007394315,0.00754847,0.0026617213,0.23377874],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003372793,0.00016904615,0.00077102095,0.0024855474,0.00008292125,0.00058575685,0.0034753187,0.0005192922,0.00372704,0.061940573,0.38433567,0.54157054],"study_design_scores_gemma":[0.00004062548,0.000032371612,0.00035779504,0.0003646022,0.000019959916,0.00034301318,0.0005822102,0.0006018014,0.001920278,0.012676688,0.98302495,0.000035732668],"about_ca_topic_score_codex":0.001782412,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021438857,"teacher_disagreement_score":0.25089556,"about_ca_system_score_codex":0.0014700489,"about_ca_system_score_gemma":0.0046704304,"threshold_uncertainty_score":0.83932924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4243260008","doi":"10.7202/1036133ar","title":"Éditorial","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Business","score_opus":0.28381874469799434,"score_gpt":0.41133019066148074,"score_spread":0.1275114459634864,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4243260008","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0000913391,0.003069109,0.00010221723,0.0346335,0.95040274,0.000034092962,0.00020245614,0.000070754395,0.011393807],"genre_scores_gemma":[0.001791656,0.0036987688,0.00018516494,0.031300377,0.87561977,0.00006340901,0.00024554384,0.0000929322,0.08700248],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970805,0.00042422878,0.00026798062,0.0005441154,0.0013806379,0.0003023738],"domain_scores_gemma":[0.9848702,0.0031975163,0.000997775,0.0011393025,0.0077520343,0.0020430726],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036297282,0.0012135156,0.0012052279,0.0025042682,0.0019994264,0.0063912966,0.0015894633,0.0060455217,0.08445977],"category_scores_gemma":[0.025791263,0.00049141236,0.001162602,0.0010316294,0.0011993394,0.0025324794,0.0013612398,0.007299097,0.044345208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018550743,0.0000063748234,0.000031105694,0.00009728686,0.000004980709,0.000051441068,0.000008268192,0.000006750528,0.00004376736,0.0004307995,0.9933274,0.0059733093],"study_design_scores_gemma":[0.000016248092,0.0000081431,0.0001918546,0.00014845637,0.000008060028,0.00007989922,0.000025864334,0.000020709216,0.00007076194,0.00046387725,0.99896145,0.0000047017093],"about_ca_topic_score_codex":0.0012209731,"about_ca_topic_score_gemma":0.002729057,"teacher_disagreement_score":0.08445977,"about_ca_system_score_codex":0.0020426812,"about_ca_system_score_gemma":0.0027867986,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4243618455","doi":"10.7202/009791ar","title":"Bibliographie","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa; Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.07752577771650862,"score_gpt":0.28493252567568117,"score_spread":0.20740674795917255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4243618455","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015898774,0.061212108,0.001005794,0.0030290533,0.010188688,0.0011169252,0.7942038,0.0022718345,0.12538192],"genre_scores_gemma":[0.016501611,0.10788687,0.004844964,0.0019404626,0.0055373586,0.0048901634,0.66507685,0.002423791,0.19089788],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99100703,0.001193672,0.0027218247,0.0010437827,0.0035265852,0.0005070406],"domain_scores_gemma":[0.98558563,0.003109861,0.0015006006,0.0013303626,0.008080821,0.0003927953],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030279541,0.002840186,0.006944644,0.10738865,0.002654463,0.01091933,0.0023726241,0.0017051152,0.5773977],"category_scores_gemma":[0.026775612,0.0012678481,0.0021897263,0.13362406,0.0011061745,0.0029912172,0.002621108,0.001993458,0.21149798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029137003,0.000045324887,0.0006067978,0.025655968,0.00029787928,0.0001763516,0.00023921342,0.00016558108,0.0005418552,0.0027677394,0.8838946,0.085317284],"study_design_scores_gemma":[0.000072607254,0.000025816918,0.0029292149,0.0047858767,0.00017831878,0.00011451246,0.00014227758,0.000035862082,0.00020987436,0.0004943401,0.9909861,0.000025180852],"about_ca_topic_score_codex":0.064031705,"about_ca_topic_score_gemma":0.0562728,"teacher_disagreement_score":0.5773977,"about_ca_system_score_codex":0.008426577,"about_ca_system_score_gemma":0.016823731,"threshold_uncertainty_score":0.60279083},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244269507","doi":"10.7202/1021222ar","title":"Rethinking Transediting","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":152,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coining (mint); Term (time); Computer science; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Focus (optics); Source text; Context (archaeology); Translation studies; Explanatory power; Natural language processing; Epistemology; Artificial intelligence; History; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.11375082280386051,"score_gpt":0.2736717279993742,"score_spread":0.15992090519551372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244269507","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24541926,0.027708387,0.33656338,0.07941198,0.0053479364,0.0005160642,0.0003123998,0.0010836432,0.30363694],"genre_scores_gemma":[0.91195846,0.0065194364,0.05939368,0.0054480843,0.0010991723,0.00032137628,0.00017593532,0.00091826677,0.014165615],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.924158,0.060551666,0.0030831743,0.004074817,0.0069739204,0.0011584546],"domain_scores_gemma":[0.8040593,0.14975475,0.007394114,0.024807993,0.0123253865,0.001658482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.047004085,0.0010473571,0.0010031793,0.0064048194,0.0057802326,0.019851703,0.0026346894,0.0034868508,0.005863037],"category_scores_gemma":[0.10138085,0.00059099,0.00085670117,0.008374761,0.037159033,0.032335646,0.011263349,0.007652987,0.0021843193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014661186,0.00007486744,0.00328637,0.0010970463,0.000028187405,0.00044205989,0.29575875,0.00020564174,0.0018449033,0.5727502,0.0031284743,0.12123696],"study_design_scores_gemma":[0.00005146916,0.00025170515,0.004075487,0.0030313076,0.000103742466,0.002179507,0.2189472,0.0025370037,0.010782728,0.3797807,0.37813216,0.00012693326],"about_ca_topic_score_codex":0.0017721647,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018264959,"teacher_disagreement_score":0.047004085,"about_ca_system_score_codex":0.005240803,"about_ca_system_score_gemma":0.00536611,"threshold_uncertainty_score":0.24858433},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244803726","doi":"10.7202/003654ar","title":"Self Correction in Translation Courses: A Methodological Tool","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Field (mathematics); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics education; Psychology; Mathematics","score_opus":0.2845986950287826,"score_gpt":0.33820611787210897,"score_spread":0.05360742284332637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244803726","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020798037,0.00029237053,0.9651349,0.00095678645,0.00022651843,0.0029900747,0.0001482251,0.0006274663,0.008825597],"genre_scores_gemma":[0.10220983,0.00023058231,0.8853785,0.00023074665,0.000090674446,0.008506999,0.00012376058,0.0001853497,0.0030435666],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.87615824,0.09865008,0.009330471,0.006412573,0.008414884,0.0010336437],"domain_scores_gemma":[0.7550936,0.1779443,0.012847886,0.03441678,0.018446596,0.0012507836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.078672566,0.0011520551,0.0011727493,0.010047493,0.0036634754,0.006911313,0.0031139413,0.0022667032,0.0069971234],"category_scores_gemma":[0.16774216,0.0013101215,0.0011181996,0.008135437,0.007946,0.0072415615,0.00804684,0.0035519388,0.0010582841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004065743,0.0008267278,0.0059719086,0.0026646575,0.00018220753,0.00036698242,0.079892814,0.0020175336,0.0054897484,0.29762876,0.0032361497,0.601316],"study_design_scores_gemma":[0.0013794446,0.003507309,0.013142084,0.006574715,0.0008458206,0.001789496,0.06069299,0.03866693,0.05814029,0.4675302,0.3471992,0.0005315308],"about_ca_topic_score_codex":0.0004621401,"about_ca_topic_score_gemma":0.000793807,"teacher_disagreement_score":0.078672566,"about_ca_system_score_codex":0.002503413,"about_ca_system_score_gemma":0.006090994,"threshold_uncertainty_score":0.41606528},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4245212018","doi":"10.7202/1070528ar","title":"Liste des relecteurs 2019","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography","score_opus":0.05979046104321321,"score_gpt":0.2741898761373987,"score_spread":0.2143994150941855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4245212018","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021705907,0.58537585,0.003427793,0.017613377,0.08321619,0.0019787317,0.1984187,0.0020730149,0.10572578],"genre_scores_gemma":[0.017469537,0.5291917,0.011715164,0.011668757,0.044043086,0.0040162653,0.18353598,0.0027406071,0.19561896],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98956937,0.0018029732,0.003315002,0.0011735819,0.0034724793,0.00066671084],"domain_scores_gemma":[0.9675539,0.009267718,0.005009429,0.0030563963,0.013151034,0.0019616166],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.010974644,0.0033033437,0.006643548,0.058170687,0.002371174,0.012323093,0.0039308043,0.0036477402,0.3055417],"category_scores_gemma":[0.049554344,0.0014894315,0.004873359,0.057946518,0.001204302,0.006981274,0.0048133004,0.0028070975,0.14263982],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000768347,0.00011281456,0.0013796774,0.06827609,0.0011072985,0.00023895384,0.00020960726,0.00017194703,0.0011180674,0.0041455184,0.6038639,0.31860784],"study_design_scores_gemma":[0.00023461985,0.00011058669,0.0034433843,0.027335472,0.0009817051,0.00020281317,0.00019568928,0.000055581935,0.0005986607,0.001921786,0.9648609,0.000058838672],"about_ca_topic_score_codex":0.009828608,"about_ca_topic_score_gemma":0.012535089,"teacher_disagreement_score":0.6944583,"about_ca_system_score_codex":0.006193301,"about_ca_system_score_gemma":0.015709423,"threshold_uncertainty_score":0.9905605},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4245793757","doi":"10.7202/1012735ar","title":"Éditorial","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.2086306325763428,"score_gpt":0.40216338517757544,"score_spread":0.19353275260123265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4245793757","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000094146875,0.0031827786,0.00009562035,0.034789063,0.9495591,0.0000341999,0.00019982776,0.00006734152,0.011978054],"genre_scores_gemma":[0.0017833173,0.0037232551,0.00017461956,0.031239804,0.8736765,0.00006223301,0.0002405626,0.000086620625,0.089013234],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973865,0.00037389025,0.0002413598,0.0004949246,0.0012290658,0.00027430413],"domain_scores_gemma":[0.98626816,0.0029328163,0.0009055101,0.0010405831,0.0069747674,0.0018781538],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003331168,0.0012185369,0.0011969558,0.0023843267,0.0019313535,0.0059488555,0.0015572831,0.006055719,0.08015944],"category_scores_gemma":[0.022898374,0.00049213524,0.0011411209,0.001007287,0.0011285217,0.0023886007,0.0012688199,0.0072970423,0.0424944],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018929437,0.000006518926,0.00003058833,0.000093078925,0.000004908178,0.000054442142,0.000007492898,0.000006559211,0.000044139666,0.00039412567,0.9934307,0.0059086187],"study_design_scores_gemma":[0.000016591923,0.000008265592,0.00020154892,0.00013670922,0.00000818693,0.00008237646,0.000023705215,0.000020007079,0.000071573864,0.00041294735,0.99901366,0.0000045178817],"about_ca_topic_score_codex":0.0012266174,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027458433,"teacher_disagreement_score":0.08015944,"about_ca_system_score_codex":0.0019582058,"about_ca_system_score_gemma":0.0025570723,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4245933446","doi":"10.7202/012999ar","title":"Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l’anglais","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","score_opus":0.032336743060988354,"score_gpt":0.2813746151323088,"score_spread":0.24903787207132047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4245933446","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40448117,0.0056548454,0.0050165327,0.024272097,0.00067114923,0.00002124707,0.00029212117,0.000059603197,0.5595312],"genre_scores_gemma":[0.95153856,0.00064636825,0.0008068812,0.00038860046,0.000052159394,0.000005544229,0.000036778987,0.000059214017,0.046465777],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989832,0.0004476843,0.000026263919,0.00016071026,0.00019398045,0.00018806412],"domain_scores_gemma":[0.9990101,0.00042543377,0.00013073359,0.000073329575,0.00023204561,0.00012835642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010603954,0.0003940781,0.00017536526,0.0011077278,0.007454869,0.006509115,0.0003185934,0.0013676331,0.010562711],"category_scores_gemma":[0.0025746136,0.00024580947,0.00014348188,0.001140116,0.00924945,0.0051727737,0.0014159535,0.0024269267,0.0007481602],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012061585,0.000017027276,0.0051520998,0.00009863963,0.000015840455,0.0005465997,0.3444242,0.00009230915,0.003493004,0.6141345,0.007879767,0.02402539],"study_design_scores_gemma":[0.000016218204,0.000034801953,0.021291496,0.0002460894,0.000030195572,0.0007783813,0.23528138,0.0004396689,0.0020629785,0.023260914,0.7164904,0.00006749154],"about_ca_topic_score_codex":0.24140118,"about_ca_topic_score_gemma":0.3035488,"teacher_disagreement_score":0.24140118,"about_ca_system_score_codex":0.0077484506,"about_ca_system_score_gemma":0.0031156791,"threshold_uncertainty_score":0.47999215},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4246341363","doi":"10.7202/004517ar","title":"Qu'est-ce que la traductologie ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Philosophy","score_opus":0.13929138029663413,"score_gpt":0.29580633759782504,"score_spread":0.15651495730119092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4246341363","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015540185,0.042669285,0.032463603,0.35828546,0.0141026955,0.0000641176,0.00026176838,0.00040403404,0.5362088],"genre_scores_gemma":[0.5787654,0.03416529,0.017941894,0.055563796,0.009787286,0.00027227015,0.00024916802,0.0010006455,0.30225426],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98344123,0.008937995,0.000805475,0.0020369445,0.0035554497,0.0012229058],"domain_scores_gemma":[0.9827879,0.008385804,0.0013529889,0.0034448628,0.0033010452,0.00072745857],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012114393,0.0008563693,0.0008904723,0.002882103,0.0076907985,0.02352261,0.0022450374,0.0062542027,0.014200669],"category_scores_gemma":[0.022739511,0.00041267223,0.0010164091,0.0051228856,0.045852423,0.023732305,0.0058439323,0.011916088,0.0040404657],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002487774,0.000013933963,0.00028667043,0.00017455792,0.000009589156,0.00008132373,0.017147731,0.000057963014,0.00018698777,0.9466651,0.01578124,0.019570041],"study_design_scores_gemma":[0.000014891771,0.000045174198,0.0007143593,0.0007457359,0.000019048844,0.0002839546,0.018355103,0.00014302011,0.00055294164,0.20036842,0.7787217,0.00003576239],"about_ca_topic_score_codex":0.01691056,"about_ca_topic_score_gemma":0.01741504,"teacher_disagreement_score":0.02352261,"about_ca_system_score_codex":0.010589837,"about_ca_system_score_gemma":0.010842473,"threshold_uncertainty_score":0.07683504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4246654523","doi":"10.7202/1073630ar","title":"Errata","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.11005265955560238,"score_gpt":0.29088447302559534,"score_spread":0.18083181346999294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4246654523","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003907461,0.0015404816,0.00070919277,0.08575102,0.8792607,0.00006987463,0.0036517382,0.0009327045,0.027693473],"genre_scores_gemma":[0.0110721495,0.0047471975,0.003287093,0.14259307,0.14801897,0.00029481205,0.007698003,0.0030150788,0.6792736],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99029833,0.0014023023,0.001327801,0.0011205266,0.0050982744,0.0007527371],"domain_scores_gemma":[0.95426494,0.010947171,0.0021479633,0.0043749027,0.026773913,0.0014911427],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004925728,0.0015244314,0.0016102968,0.0060859844,0.00438324,0.006943006,0.0024953552,0.005910713,0.23146586],"category_scores_gemma":[0.08537509,0.00088422885,0.0019208996,0.0034632145,0.0020426142,0.003209168,0.0030153422,0.009372868,0.14409852],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029405011,0.0000065080494,0.00007713726,0.00006643885,0.000006390309,0.000114212475,0.000025036472,0.000011435716,0.000027487746,0.0007706196,0.9943245,0.00454075],"study_design_scores_gemma":[0.000018656365,0.000010084992,0.00030536443,0.00024493237,0.000022279353,0.0002138662,0.00010853354,0.000039336144,0.00019066331,0.00081812515,0.99800795,0.000020179652],"about_ca_topic_score_codex":0.022969974,"about_ca_topic_score_gemma":0.022283744,"teacher_disagreement_score":0.7685341,"about_ca_system_score_codex":0.004826521,"about_ca_system_score_gemma":0.007923557,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4246737185","doi":"10.7202/009022ar","title":"Audio-Description","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.09357067155559319,"score_gpt":0.2584653628329658,"score_spread":0.1648946912773726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4246737185","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009305729,0.0011483416,0.4845704,0.0017062154,0.0016065784,0.0011735206,0.014818716,0.021391459,0.464279],"genre_scores_gemma":[0.20935799,0.0023169166,0.20293522,0.0019268928,0.0006850765,0.001163105,0.0409874,0.01106674,0.5295607],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983297,0.000327701,0.00012822339,0.00023676713,0.0008108938,0.00016673954],"domain_scores_gemma":[0.99720854,0.00086118793,0.00010402676,0.00078867876,0.000852657,0.0001848899],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012677436,0.0009871823,0.00043293124,0.0012067553,0.00083920325,0.0033575085,0.0018341761,0.000898672,0.10983715],"category_scores_gemma":[0.0050795237,0.00034014223,0.0005659765,0.0009866717,0.0007010351,0.0044644023,0.0039266357,0.0013597602,0.043204512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00080737885,0.00019822385,0.0010847232,0.001733453,0.00003907453,0.001296535,0.0033168562,0.0025344635,0.026692431,0.23083566,0.20175381,0.5297075],"study_design_scores_gemma":[0.000027051832,0.00005621807,0.00037584716,0.0001488555,0.000015248367,0.0008656438,0.00055674737,0.0029482313,0.012281229,0.013876855,0.9688024,0.000045689016],"about_ca_topic_score_codex":0.0018989705,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015612845,"teacher_disagreement_score":0.10983715,"about_ca_system_score_codex":0.0008711004,"about_ca_system_score_gemma":0.001346565,"threshold_uncertainty_score":0.36744183},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4246860061","doi":"10.7202/1037756ar","title":"Erratum","year":2016,"lang":"fr","type":"erratum","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.048466672973893496,"score_gpt":0.2809043816674103,"score_spread":0.23243770869351676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4246860061","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00032220694,0.0030602317,0.00057124667,0.099000186,0.8356453,0.00016792057,0.007513534,0.00064964616,0.0530696],"genre_scores_gemma":[0.0055755526,0.0082955,0.0023441638,0.103685975,0.1409252,0.0004684821,0.011053501,0.001832796,0.7258188],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.990719,0.0010604617,0.0015620203,0.00081398425,0.0051207077,0.00072384486],"domain_scores_gemma":[0.97316396,0.007084956,0.0019203456,0.0020021787,0.014296924,0.0015316216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048584156,0.0017528506,0.0022907942,0.007426148,0.003536451,0.007711631,0.0025987136,0.0068386164,0.22825208],"category_scores_gemma":[0.07383915,0.00087091455,0.002283307,0.0046561286,0.0017468601,0.003806649,0.0028851577,0.0074055265,0.14943583],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027421525,0.0000076696715,0.000038018847,0.00007814848,0.0000050672265,0.00006379388,0.000010128797,0.0000126633495,0.000015881293,0.00058059045,0.99464685,0.0045137047],"study_design_scores_gemma":[0.000030891784,0.000015612732,0.0002221046,0.0004019515,0.000023886556,0.00013549675,0.000053328135,0.000041596682,0.00013107897,0.0012258922,0.9976986,0.00001961591],"about_ca_topic_score_codex":0.019680332,"about_ca_topic_score_gemma":0.02013621,"teacher_disagreement_score":0.22825208,"about_ca_system_score_codex":0.005721866,"about_ca_system_score_gemma":0.011103621,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4248015536","doi":"10.7202/016732ar","title":"Translanguage","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Process (computing); Linguistics; Natural language processing; Programming language; Philosophy","score_opus":0.0825486049222379,"score_gpt":0.29548764271590205,"score_spread":0.21293903779366416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4248015536","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10364305,0.0014409693,0.21854241,0.004209838,0.0010261525,0.00049642747,0.0019048251,0.003985561,0.66475075],"genre_scores_gemma":[0.86656606,0.0009091043,0.063570924,0.0009598274,0.00015800803,0.0003498047,0.0013329136,0.0010312401,0.06512206],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967789,0.0016366824,0.00026575165,0.0006901933,0.00043754658,0.00019103111],"domain_scores_gemma":[0.9937729,0.0031158489,0.00048369032,0.0017307382,0.00068251154,0.00021435766],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002062549,0.00065765245,0.00035940396,0.001020046,0.0012944648,0.003929716,0.0010724294,0.000608389,0.034419402],"category_scores_gemma":[0.010430212,0.00029087378,0.0004957679,0.001220761,0.0019617018,0.0055789887,0.0030864757,0.0010542264,0.009845523],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038297594,0.0001534303,0.0045310897,0.001268997,0.000057732865,0.0019484964,0.050254084,0.00070977927,0.010387357,0.66820234,0.015051576,0.24705213],"study_design_scores_gemma":[0.00015068172,0.00042956037,0.0038133275,0.0007927593,0.00008616805,0.005341718,0.022894956,0.0040099085,0.020516051,0.22529274,0.7165759,0.00009626897],"about_ca_topic_score_codex":0.0008884252,"about_ca_topic_score_gemma":0.00077679876,"teacher_disagreement_score":0.034419402,"about_ca_system_score_codex":0.00094899005,"about_ca_system_score_gemma":0.002019285,"threshold_uncertainty_score":0.11514431},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4249753141","doi":"10.7202/1070544ar","title":"Pietro Ramos, Fernando (2018): Institutional Translation for International Governance. Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication. London/New York: Bloomsbury, 228 p.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"International Arbitration and Investment Law","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corporate governance; Translation studies; Political science; Quality (philosophy); Sociology; Media studies; Law and economics; Management; Linguistics; Philosophy; Economics","score_opus":0.05653900482459065,"score_gpt":0.2871626643434453,"score_spread":0.23062365951885463,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4249753141","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005705613,0.6302744,0.0053371573,0.24039926,0.0152433,0.000068006,0.0018823848,0.00044138363,0.105783634],"genre_scores_gemma":[0.036353532,0.7024095,0.010348961,0.026313359,0.01704641,0.0003109269,0.0030010964,0.0012241215,0.20299205],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979956,0.0006823125,0.00019947872,0.00018449065,0.00077238167,0.00016575784],"domain_scores_gemma":[0.9943526,0.0031833148,0.00066687254,0.00019991948,0.0011803369,0.0004169144],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041943635,0.0014170288,0.00062833016,0.0040979497,0.002062181,0.0074227885,0.0013388832,0.0036867508,0.051693037],"category_scores_gemma":[0.011604859,0.00066037447,0.00041184828,0.006621713,0.0025361304,0.013430985,0.0027581195,0.0053293253,0.023505922],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020649903,0.000011615039,0.00013306242,0.0004978609,0.0000029775033,0.000045214994,0.0010636987,0.000038078724,0.000069872374,0.022129573,0.9028063,0.07318107],"study_design_scores_gemma":[0.000010330935,0.000008792125,0.0009600369,0.0020281104,0.0000075861917,0.00012168007,0.001028751,0.00004926287,0.00021719845,0.011285455,0.98426646,0.00001629759],"about_ca_topic_score_codex":0.012791921,"about_ca_topic_score_gemma":0.02048678,"teacher_disagreement_score":0.051693037,"about_ca_system_score_codex":0.0038735466,"about_ca_system_score_gemma":0.005786607,"threshold_uncertainty_score":0.17293042},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4250253058","doi":"10.7202/017970ar","title":"Introduction","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.054672318643276756,"score_gpt":0.26487320411346876,"score_spread":0.210200885470192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4250253058","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026704152,0.0027990725,0.01552596,0.013866343,0.011591543,0.00022626987,0.004107224,0.0018356724,0.9473776],"genre_scores_gemma":[0.016364284,0.0022704124,0.008194914,0.005029995,0.0031120277,0.00021226918,0.0036727705,0.0007314726,0.9604118],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986299,0.00018090368,0.00005720277,0.00035793456,0.0006178766,0.00015620072],"domain_scores_gemma":[0.99749017,0.000388634,0.00011976913,0.00041273583,0.0012023108,0.0003863906],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0014696151,0.0008410035,0.000407796,0.0017524142,0.0016678172,0.0054589123,0.0016608323,0.0018826365,0.41958547],"category_scores_gemma":[0.0054259603,0.00026042643,0.0006692306,0.0013434624,0.0009592719,0.003216391,0.0027491655,0.0019840063,0.2633494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011274554,0.00007873655,0.0007724963,0.00031819666,0.0000093239405,0.00014149513,0.00045783888,0.00016514178,0.001169492,0.14152555,0.55920404,0.29604498],"study_design_scores_gemma":[0.0000054189504,0.000014572193,0.00027940003,0.00009125366,0.0000030062158,0.00008438828,0.00010822894,0.000051015755,0.0002665004,0.007825423,0.99126476,0.000005943816],"about_ca_topic_score_codex":0.0024706693,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025915932,"teacher_disagreement_score":0.58041453,"about_ca_system_score_codex":0.0015452867,"about_ca_system_score_gemma":0.0027318955,"threshold_uncertainty_score":0.8278909},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4250633990","doi":"10.7202/013561ar","title":"Bibliographie","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy","score_opus":0.06585128901829596,"score_gpt":0.27560975664734283,"score_spread":0.20975846762904687,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4250633990","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014418067,0.03993106,0.0013655687,0.0036181642,0.015576167,0.0009139292,0.5977469,0.0031111783,0.33629516],"genre_scores_gemma":[0.012435119,0.06576177,0.0041123335,0.001550445,0.0054462473,0.0031006548,0.5026428,0.0029783237,0.40197223],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99424887,0.00070246577,0.0014266837,0.00073384785,0.0025345895,0.00035347135],"domain_scores_gemma":[0.9912178,0.0016239883,0.00082623254,0.0010412792,0.005006369,0.00028427216],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0021037343,0.0024366493,0.005395693,0.074284434,0.0029544355,0.012021677,0.0022288668,0.0015196479,0.65709263],"category_scores_gemma":[0.017741194,0.0011558321,0.0012957242,0.106992595,0.0011577505,0.0034127387,0.002867843,0.0022209235,0.3588924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014511899,0.000027890625,0.0002701125,0.0072987257,0.000076245204,0.00011997274,0.0001776967,0.00012966926,0.0003653742,0.0037274566,0.9065931,0.08106872],"study_design_scores_gemma":[0.00002686499,0.000011294797,0.0011793633,0.0014348369,0.0000351109,0.00006398871,0.000093743256,0.000027792366,0.00014538152,0.0004953245,0.99647313,0.00001310743],"about_ca_topic_score_codex":0.041135892,"about_ca_topic_score_gemma":0.0376898,"teacher_disagreement_score":0.34290737,"about_ca_system_score_codex":0.007023891,"about_ca_system_score_gemma":0.011693908,"threshold_uncertainty_score":0.48911572},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4251400549","doi":"10.7202/010651ar","title":"Éditorial","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.16853362272192646,"score_gpt":0.3939875210637528,"score_spread":0.22545389834182633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4251400549","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000096704185,0.003126397,0.000092699236,0.032958448,0.9504483,0.000037984017,0.00019863748,0.00006750912,0.012973418],"genre_scores_gemma":[0.0017893529,0.0036739812,0.00018024609,0.028301388,0.86754066,0.00006404863,0.00024886985,0.00008213755,0.09811935],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99760264,0.0003322254,0.00022806444,0.0004394102,0.0011499461,0.0002476849],"domain_scores_gemma":[0.98592836,0.0028151819,0.00088244915,0.0010265106,0.0074881674,0.0018593459],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032497887,0.001246086,0.0012212226,0.0025471784,0.0019454742,0.005657641,0.0015640708,0.006023644,0.079799026],"category_scores_gemma":[0.02173554,0.00049532036,0.0011555721,0.0010307477,0.001049879,0.0022866554,0.0011558892,0.0068786913,0.042721134],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002003315,0.0000067587553,0.000030076966,0.00008680123,0.000004753651,0.00005402141,0.000006517565,0.000006169901,0.00004289226,0.00035194433,0.99366575,0.005724237],"study_design_scores_gemma":[0.00001811808,0.000009171917,0.00022674521,0.00012908013,0.000008918147,0.000084425854,0.00002322331,0.000021522506,0.000074811505,0.00039171462,0.99900776,0.000004509096],"about_ca_topic_score_codex":0.0012902932,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028903657,"teacher_disagreement_score":0.079799026,"about_ca_system_score_codex":0.0019244913,"about_ca_system_score_gemma":0.0023357305,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4253322448","doi":"10.7202/1068196ar","title":"Éditorial","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.1454330571900647,"score_gpt":0.3822375168502221,"score_spread":0.23680445966015742,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4253322448","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00008667872,0.002948842,0.00008978681,0.032813273,0.9535598,0.000030400672,0.00019463451,0.00006715326,0.0102094235],"genre_scores_gemma":[0.0016725512,0.00345432,0.00016035387,0.028241305,0.8915494,0.000057101715,0.00022454899,0.00008582264,0.074554466],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972089,0.00041248606,0.0002545063,0.0005185357,0.0013086733,0.00029690092],"domain_scores_gemma":[0.98529446,0.0031314425,0.000984148,0.0010789802,0.0074527524,0.0020582594],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035616679,0.0012993304,0.0012484305,0.0025782639,0.0019870969,0.0063571366,0.0016098828,0.005989166,0.083739616],"category_scores_gemma":[0.025313076,0.00049588346,0.0011816055,0.0010396007,0.001199112,0.0024723304,0.0013415278,0.0072456556,0.043674648],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019602496,0.000006409754,0.00003124835,0.000095714364,0.00000507388,0.000050215564,0.0000079202455,0.00000657993,0.00004100328,0.0004029168,0.99365133,0.0056820135],"study_design_scores_gemma":[0.000018489503,0.000008834491,0.00020465734,0.00015544954,0.000008754813,0.000085615924,0.000026319767,0.000021236807,0.00006899184,0.00045334277,0.9989435,0.0000047906124],"about_ca_topic_score_codex":0.0012419831,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026998972,"teacher_disagreement_score":0.91626036,"about_ca_system_score_codex":0.0019820877,"about_ca_system_score_gemma":0.00271398,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4253656547","doi":"10.7202/002965ar","title":"Collocations rythmologiques","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12326187366170237,"score_gpt":0.27300614743262636,"score_spread":0.14974427377092397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4253656547","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.094808556,0.007930557,0.6487274,0.0031687804,0.0029264672,0.0006086678,0.0065288628,0.0050035813,0.23029712],"genre_scores_gemma":[0.54486424,0.0047999974,0.3258045,0.00050390133,0.0010405253,0.0005972585,0.007326469,0.002612086,0.11245097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997874,0.00069646846,0.0002502432,0.0006039717,0.00047540653,0.00009990012],"domain_scores_gemma":[0.9966813,0.0012110854,0.00030544488,0.00095274777,0.0007564658,0.000092917726],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011983231,0.0010463792,0.00057020324,0.004464648,0.0021315983,0.005283035,0.00096093817,0.0008709937,0.030411458],"category_scores_gemma":[0.004797218,0.0004884921,0.0006652143,0.0049799774,0.0025728142,0.005244901,0.0021234278,0.0018307352,0.007988603],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021759488,0.000046385587,0.0045634927,0.0010071201,0.00006795474,0.0008269035,0.009468983,0.0010594184,0.022026604,0.62099326,0.02613749,0.31358477],"study_design_scores_gemma":[0.000045342185,0.00009721691,0.010516142,0.0003551898,0.000067509034,0.0038819825,0.0061658258,0.008342966,0.013220106,0.11799652,0.8392212,0.000090030546],"about_ca_topic_score_codex":0.0037345137,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037598065,"teacher_disagreement_score":0.030411458,"about_ca_system_score_codex":0.0015481499,"about_ca_system_score_gemma":0.001607426,"threshold_uncertainty_score":0.10173643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4253682793","doi":"10.7202/1026467ar","title":"Éditorial","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.15358943893484778,"score_gpt":0.38304339183147157,"score_spread":0.2294539528966238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4253682793","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00022718761,0.01785521,0.0005909879,0.047446266,0.8511879,0.00014180057,0.0012316499,0.00052184745,0.08079718],"genre_scores_gemma":[0.0039676405,0.02459686,0.0009172908,0.0470656,0.5747932,0.00021011868,0.0021600076,0.0006590148,0.34563032],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953999,0.0005582422,0.0004710328,0.00080440013,0.0023317747,0.00043460316],"domain_scores_gemma":[0.98286164,0.0028039361,0.0012421417,0.0012193089,0.009564394,0.0023085386],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035597747,0.0016344447,0.001509924,0.0041310657,0.0024106945,0.00902031,0.002512245,0.004857498,0.27148923],"category_scores_gemma":[0.02348933,0.00066652347,0.0016697516,0.0016892594,0.0012960403,0.0047680233,0.0023497841,0.005764574,0.16017282],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002018778,0.0000072995667,0.000040196315,0.00028364305,0.0000058473493,0.000076910685,0.00002614447,0.00001285895,0.00007191201,0.0009692446,0.98267144,0.015814345],"study_design_scores_gemma":[0.000009282852,0.000007063018,0.00008067025,0.00033247628,0.0000062316,0.00011398427,0.000027462194,0.000014154417,0.000055809036,0.0004981768,0.9988502,0.000004414418],"about_ca_topic_score_codex":0.0015706546,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025246765,"teacher_disagreement_score":0.27148923,"about_ca_system_score_codex":0.002962133,"about_ca_system_score_gemma":0.005738123,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4256275789","doi":"10.7202/003147ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (Part IV)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.18794074507575886,"score_gpt":0.30705521581648737,"score_spread":0.1191144707407285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4256275789","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1085387,0.0065767854,0.20192423,0.07845081,0.0025271585,0.00046228847,0.0007084872,0.0007231577,0.60008836],"genre_scores_gemma":[0.95069075,0.0012664286,0.023074193,0.007479914,0.0012094446,0.00039133738,0.00031393126,0.00027191397,0.015302102],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9522613,0.03118892,0.0027260566,0.0068895244,0.005195351,0.0017388035],"domain_scores_gemma":[0.9078344,0.07050203,0.0040854723,0.010961302,0.0061070193,0.00050972425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028056733,0.0010598954,0.0012787586,0.0028158245,0.003918388,0.008513384,0.0037404206,0.0071357214,0.024207542],"category_scores_gemma":[0.11012072,0.0013548027,0.0022035618,0.0019257473,0.036487397,0.02884555,0.010137156,0.009362548,0.0023297002],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012543451,0.000024047757,0.00068324636,0.00011057084,0.000026283149,0.00023482507,0.0047330633,0.00019730833,0.00024794263,0.98231196,0.0022890207,0.009016436],"study_design_scores_gemma":[0.0000972038,0.00005533548,0.0010737671,0.00021590896,0.00005565769,0.0004783284,0.0025261315,0.0014977644,0.00077552005,0.9721596,0.021015778,0.000049025173],"about_ca_topic_score_codex":0.003536276,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014305523,"teacher_disagreement_score":0.028056733,"about_ca_system_score_codex":0.00391471,"about_ca_system_score_gemma":0.0021507302,"threshold_uncertainty_score":0.14837992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285512863","doi":"10.7202/1088360ar","title":"Delisle, Jean (2019) : Les interprètes au pays du castor. Québec : Presse de l’Université Laval, 354 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art; Philosophy","score_opus":0.05986511556887823,"score_gpt":0.3377127326049121,"score_spread":0.27784761703603383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285512863","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00032219297,0.9284014,0.0007426664,0.053072814,0.0065779095,0.0000306823,0.003168973,0.000062605075,0.007620793],"genre_scores_gemma":[0.023432544,0.891822,0.0041244226,0.02211691,0.003220436,0.0002570972,0.0048226123,0.00029927818,0.049904663],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964606,0.00091720704,0.00038790962,0.00025581082,0.0016517609,0.0003266841],"domain_scores_gemma":[0.9789338,0.005950344,0.0012934703,0.0005771029,0.012299235,0.00094605965],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0073002516,0.0017519632,0.0021087977,0.010987228,0.005082662,0.0076934192,0.0027608855,0.0033122918,0.03995862],"category_scores_gemma":[0.02275552,0.0012841773,0.0014938086,0.019796899,0.004741888,0.008214715,0.002296868,0.0064062034,0.011249466],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008881824,0.000010923803,0.0017678185,0.0029678603,0.00009472531,0.000058118967,0.0024956937,0.00009408393,0.00014192327,0.0048885895,0.89846104,0.088930525],"study_design_scores_gemma":[0.000041435433,0.0000131792785,0.01400591,0.017181842,0.00019216846,0.000107935,0.0037964014,0.00005598691,0.00021312616,0.0031139073,0.96120226,0.00007593342],"about_ca_topic_score_codex":0.9084479,"about_ca_topic_score_gemma":0.9529141,"teacher_disagreement_score":0.09155208,"about_ca_system_score_codex":0.046984483,"about_ca_system_score_gemma":0.06374383,"threshold_uncertainty_score":0.34089786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285519684","doi":"10.7202/1088365ar","title":"Low, Peter (2017): Translating Song. Lyrics and Text. London/New York: Routledge, 132 p.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Art; Humanities; Literature","score_opus":0.09697724091924194,"score_gpt":0.27795482850089437,"score_spread":0.18097758758165244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285519684","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017350673,0.7097026,0.01003697,0.09355425,0.012676742,0.00015558733,0.0046454514,0.00079849677,0.16669485],"genre_scores_gemma":[0.048385486,0.5942566,0.019898096,0.022282984,0.0070183114,0.0006616654,0.0070871925,0.0017511861,0.29865846],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99822015,0.0006899673,0.00017105755,0.00012916767,0.00066865893,0.00012102653],"domain_scores_gemma":[0.9961791,0.0018534298,0.00026510155,0.00013709837,0.0013626921,0.00020264994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024878322,0.0008841635,0.0005971885,0.004330369,0.0022460415,0.005228693,0.0008398784,0.0019296521,0.059742685],"category_scores_gemma":[0.013386827,0.00065057934,0.00034445513,0.004920612,0.0023431068,0.010476033,0.0020340318,0.0027079117,0.04633323],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003344878,0.000008116263,0.00021313077,0.0010651484,0.0000047390085,0.00006790657,0.0037680767,0.00003351964,0.00036034756,0.008527954,0.8306967,0.1552209],"study_design_scores_gemma":[0.000006705338,0.000010811648,0.0012887239,0.0018681015,0.000005882106,0.00011866639,0.0024760386,0.000023970751,0.00023928875,0.005115807,0.98883015,0.000015857666],"about_ca_topic_score_codex":0.032499086,"about_ca_topic_score_gemma":0.07015105,"teacher_disagreement_score":0.059742685,"about_ca_system_score_codex":0.0026185813,"about_ca_system_score_gemma":0.0046215006,"threshold_uncertainty_score":0.1998592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285523307","doi":"10.7202/1088362ar","title":"Gallego-Hernández, Daniel (2020): Traducción económica e investigación en España. Estudio bibliométrico. Granada: Comares, 256 p.","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.058502623399576514,"score_gpt":0.2789269963266247,"score_spread":0.2204243729270482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285523307","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034508496,0.96104556,0.00088417187,0.025142342,0.0041898307,0.000017789915,0.0019743042,0.00010571761,0.006295289],"genre_scores_gemma":[0.016005144,0.9462026,0.005581226,0.0049142153,0.00396163,0.00016061557,0.0035002262,0.0003323595,0.019341981],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99602354,0.0009700242,0.0005935727,0.00044613474,0.001667886,0.0002988838],"domain_scores_gemma":[0.9851459,0.0062512993,0.0014450706,0.00061380595,0.0061191786,0.00042482343],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076032034,0.0032707541,0.0026322035,0.022428807,0.0026138842,0.0102101965,0.0023456842,0.0053313505,0.024684014],"category_scores_gemma":[0.019220011,0.0019154586,0.0018078699,0.0468512,0.0035018008,0.0148056345,0.0038144125,0.004698091,0.013801465],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012023207,0.000018107408,0.002460727,0.00392491,0.00012575183,0.00010492509,0.0016076466,0.00016962943,0.00023231722,0.012138685,0.77934027,0.19975689],"study_design_scores_gemma":[0.00005235203,0.000021901968,0.013237292,0.012270851,0.00024700462,0.0002196071,0.0018602015,0.00009197035,0.0004904947,0.0142301405,0.95720834,0.000069773516],"about_ca_topic_score_codex":0.09230892,"about_ca_topic_score_gemma":0.10746066,"teacher_disagreement_score":0.9775712,"about_ca_system_score_codex":0.008461847,"about_ca_system_score_gemma":0.00981572,"threshold_uncertainty_score":0.18354326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285524142","doi":"10.7202/1088355ar","title":"Sous-titrage et adaptation scénique : étude des chansons dans The Wizard of Oz","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.1126073596174564,"score_gpt":0.2991922872152977,"score_spread":0.18658492759784134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285524142","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9892504,0.00036694092,0.00092443125,0.000063678905,0.000018987825,0.000025737316,0.000059650632,0.0000073240763,0.009282826],"genre_scores_gemma":[0.99557966,0.00029940804,0.0007885839,0.00002014797,0.0000054844827,0.00001709659,0.000060529608,0.000022386388,0.003206678],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985045,0.00040811242,0.0001004922,0.00028116218,0.0005133528,0.00019244287],"domain_scores_gemma":[0.9984652,0.0007597309,0.00024407434,0.00013380537,0.0002990587,0.0000980577],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015748919,0.00056161574,0.00038355828,0.0013726954,0.0014762101,0.003091183,0.00052008603,0.0005456741,0.0049038604],"category_scores_gemma":[0.0047347555,0.00030249084,0.00029210965,0.002230441,0.0027770598,0.0017641783,0.002562808,0.00088373653,0.00037088568],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000851719,0.00012260847,0.09416641,0.0009998411,0.000089803536,0.0028330833,0.7132285,0.00030386576,0.028197434,0.011733625,0.0007459056,0.14672722],"study_design_scores_gemma":[0.000030949377,0.00033701592,0.3463873,0.00027900087,0.00007471313,0.0015923599,0.59179264,0.00048142846,0.0047247917,0.001198117,0.053005114,0.00009656367],"about_ca_topic_score_codex":0.028702052,"about_ca_topic_score_gemma":0.058477756,"teacher_disagreement_score":0.028702052,"about_ca_system_score_codex":0.0018334717,"about_ca_system_score_gemma":0.0015242086,"threshold_uncertainty_score":0.057069957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285525802","doi":"10.7202/1088356ar","title":"The role of registerial expertise in translators’ logical choices: A case study of the Chinese medicine classic Huang Di Nei Jing","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Logical consequence; Psychology; Logical conjunction; Relation (database); Logical reasoning; Logical analysis; Computer science; Linguistics; Social psychology; Artificial intelligence; Mathematics education; Philosophy","score_opus":0.09200654012350136,"score_gpt":0.3127998303358342,"score_spread":0.22079329021233285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285525802","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98644257,0.00071344,0.0016616721,0.003129274,0.00003978653,0.00007015347,0.000025057992,0.000009753335,0.007908283],"genre_scores_gemma":[0.9952917,0.00053746696,0.0013390493,0.00043612486,0.000029553408,0.00004722878,0.000016367343,0.000015081396,0.0022874516],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9883238,0.008935771,0.00053023006,0.00056654203,0.0009641654,0.0006794596],"domain_scores_gemma":[0.9589533,0.033790283,0.0029371136,0.0010844705,0.0017358976,0.0014989596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0125317015,0.0005793262,0.000620294,0.0018966916,0.009152055,0.0032904686,0.0013975925,0.0026014326,0.0062196804],"category_scores_gemma":[0.033569984,0.0005393717,0.0005480084,0.0020060856,0.0070830653,0.0039734603,0.0034215283,0.0028045333,0.00063112733],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010095004,0.00015106749,0.012471108,0.00032477305,0.000015327907,0.034854118,0.9366802,0.00010299452,0.00082271127,0.0037932126,0.0009036052,0.009779941],"study_design_scores_gemma":[0.00004915338,0.00021493775,0.012955985,0.00047024695,0.000073951545,0.024506373,0.9370668,0.0010004636,0.0015019412,0.0037598177,0.01832734,0.0000729585],"about_ca_topic_score_codex":0.0078091132,"about_ca_topic_score_gemma":0.019744674,"teacher_disagreement_score":0.0125317015,"about_ca_system_score_codex":0.004026899,"about_ca_system_score_gemma":0.003911502,"threshold_uncertainty_score":0.06627476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285530380","doi":"10.7202/1088348ar","title":"La traductologie comme espace d’interaction : vieux préjugés, nouveaux défis","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.17135002648662706,"score_gpt":0.44129664270461,"score_spread":0.26994661621798294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285530380","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.339321,0.0052688154,0.113115884,0.026719505,0.00068224315,0.00031959108,0.00016668507,0.00022711756,0.51417917],"genre_scores_gemma":[0.9531521,0.0016099818,0.01151034,0.0013252508,0.000103244645,0.00026606116,0.00006252639,0.000119554315,0.0318509],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98244965,0.011729082,0.0005583729,0.0015148568,0.0028532757,0.00089472794],"domain_scores_gemma":[0.98893946,0.005852888,0.000999934,0.0015613232,0.0018064366,0.0008398676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011545207,0.0009968071,0.00064864516,0.0029876642,0.0060084234,0.01576779,0.0013478763,0.0017580455,0.008338495],"category_scores_gemma":[0.015167928,0.00048872724,0.0006549909,0.003949886,0.031007078,0.011727567,0.009940383,0.0042529427,0.0012874637],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004711602,0.00006753913,0.008095669,0.00023372217,0.000028216671,0.0002955878,0.3572452,0.00020500127,0.0006291,0.57941216,0.0016037468,0.052136857],"study_design_scores_gemma":[0.00004054878,0.00016992092,0.01865244,0.0011407136,0.000054769178,0.0009325445,0.42492536,0.0009277801,0.0014738811,0.22534294,0.3262464,0.000092727096],"about_ca_topic_score_codex":0.011272657,"about_ca_topic_score_gemma":0.008993895,"teacher_disagreement_score":0.01576779,"about_ca_system_score_codex":0.006196783,"about_ca_system_score_gemma":0.005521475,"threshold_uncertainty_score":0.061057627},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285534643","doi":"10.7202/1088357ar","title":"Qué, quién, dónde, cuándo, por qué y cómo: las retraducciones de Moby-Dick en España","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05832684924477909,"score_gpt":0.29343460045866215,"score_spread":0.23510775121388305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285534643","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35356492,0.016177304,0.030857122,0.0631604,0.0014700855,0.00012470748,0.00038026582,0.00017518945,0.5340899],"genre_scores_gemma":[0.9590269,0.002347725,0.0029416112,0.0026831776,0.00014670624,0.000042781983,0.00009091051,0.00013358927,0.032586683],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949216,0.0028514767,0.0002707563,0.0006006511,0.0009829801,0.0003725013],"domain_scores_gemma":[0.9940989,0.0029444525,0.0007120073,0.000639041,0.0012426625,0.00036295407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059828362,0.0005107355,0.00030847685,0.0017879988,0.005649559,0.0076663382,0.0010959514,0.0021446215,0.0060506556],"category_scores_gemma":[0.012891861,0.00024383074,0.000265181,0.0014808895,0.0184062,0.0081089,0.004527499,0.0031916378,0.001086306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007003599,0.000017334014,0.00412812,0.00018516631,0.000010253182,0.0005093728,0.34790084,0.00009121906,0.00068314734,0.6066657,0.008289609,0.0314492],"study_design_scores_gemma":[0.00001732763,0.000044732566,0.0090992255,0.0009423314,0.000027905475,0.0009280094,0.19834737,0.00046316336,0.0021435635,0.08377374,0.7041484,0.00006429387],"about_ca_topic_score_codex":0.027459387,"about_ca_topic_score_gemma":0.031060267,"teacher_disagreement_score":0.027459387,"about_ca_system_score_codex":0.007993332,"about_ca_system_score_gemma":0.0043940926,"threshold_uncertainty_score":0.057995915},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285536268","doi":"10.7202/1088349ar","title":"Open access in translation and interpreting studies: A bibliometric overview of its impact (1996-2015)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"scientometrics and bibliometrics research","field":"Decision Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Autònoma de Barcelona","keywords":"Citation; Dimension (graph theory); Phenomenon; Political science; Citation analysis; Psychology; Epistemology; Law; Mathematics","score_opus":0.8350388835682824,"score_gpt":0.6703756137444059,"score_spread":0.16466326982387647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285536268","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"reproducibility","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"reproducibility","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27844957,0.55836415,0.011643295,0.014085615,0.0012234987,0.0009101879,0.032093994,0.00053669466,0.10269302],"genre_scores_gemma":[0.6632629,0.29036334,0.018220069,0.0007039187,0.0018909597,0.0006988586,0.019133374,0.00024187425,0.0054846797],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9596695,0.008516814,0.009717088,0.0027604625,0.01835119,0.0009851175],"domain_scores_gemma":[0.8667067,0.072674714,0.025873896,0.0066507854,0.02605274,0.0020411678],"candidate_categories":["metaresearch","bibliometrics","open_science"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03070171,0.00075792614,0.0014803184,0.14954315,0.0018516241,0.0098805595,0.0009962536,0.0010127771,0.004099647],"category_scores_gemma":[0.103366345,0.00044404628,0.0014499086,0.28982487,0.0030614703,0.008802738,0.0047552674,0.0009176374,0.0011949815],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023872545,0.00007983324,0.239288,0.021468155,0.0011605483,0.00050625106,0.014456128,0.0013648731,0.002023564,0.038885403,0.021116212,0.65941226],"study_design_scores_gemma":[0.000026556285,0.00012518768,0.58162194,0.013034295,0.0008362496,0.0014118323,0.012817094,0.0014377142,0.0023447422,0.014958201,0.37124056,0.00014569383],"about_ca_topic_score_codex":0.006550132,"about_ca_topic_score_gemma":0.006426665,"teacher_disagreement_score":0.99900377,"about_ca_system_score_codex":0.0057172026,"about_ca_system_score_gemma":0.0069703674,"threshold_uncertainty_score":0.16236812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285551790","doi":"10.7202/1088354ar","title":"The consecration of languages through translation awards in Sweden (1970–2015)","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Dominance (genetics); Translation studies; Hierarchy; Linguistics; Capital (architecture); Sociology; History; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.11615605820343766,"score_gpt":0.3459479747515043,"score_spread":0.22979191654806663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285551790","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9554383,0.0043784007,0.0004494248,0.0021340717,0.00056881853,0.000019985746,0.0003693261,0.00006339885,0.036578182],"genre_scores_gemma":[0.9893523,0.0014562665,0.00032909503,0.00010754422,0.00015831272,0.000014783897,0.00034910368,0.00003319244,0.008199515],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946997,0.001229394,0.0006553588,0.00045302612,0.0018759065,0.0010866154],"domain_scores_gemma":[0.98424095,0.004701516,0.0039493614,0.0009340746,0.0034373319,0.0027367296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008050526,0.00032831123,0.0004935803,0.0077473177,0.0022694804,0.006613466,0.0005674387,0.00063547585,0.0025645555],"category_scores_gemma":[0.02375978,0.00021249516,0.0003343825,0.008580613,0.0029201992,0.0024811127,0.006835861,0.0013721511,0.0011581013],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013714,0.00021713685,0.23739749,0.0015887573,0.00012435098,0.0041971384,0.21002793,0.0009405892,0.0017197208,0.0730804,0.021428473,0.4479066],"study_design_scores_gemma":[0.000059925165,0.00039855143,0.5934904,0.0011080306,0.00010668237,0.0023923698,0.114562966,0.0003377751,0.0018098084,0.006093509,0.27953142,0.000108606626],"about_ca_topic_score_codex":0.012380205,"about_ca_topic_score_gemma":0.0144309765,"teacher_disagreement_score":0.012380205,"about_ca_system_score_codex":0.004784409,"about_ca_system_score_gemma":0.006027857,"threshold_uncertainty_score":0.042575777},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4287120319","doi":"10.7202/1106329ar","title":"La connotation du vocabulaire somatique : une étude de cas comparative bilingue en oncologie","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11131522104415559,"score_gpt":0.3335969189736674,"score_spread":0.2222816979295118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4287120319","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5516152,0.018730063,0.20858891,0.008831297,0.0011469919,0.00046733665,0.005859932,0.0010235186,0.20373675],"genre_scores_gemma":[0.9499834,0.0026976657,0.03836134,0.00036147088,0.00010660139,0.0002508273,0.0015242249,0.0003904664,0.006324015],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99497837,0.002891803,0.0006069177,0.00062040985,0.0007636125,0.00013880248],"domain_scores_gemma":[0.9861077,0.010955795,0.00076784333,0.0007265905,0.0013452712,0.00009679626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004685119,0.0004555314,0.00042682994,0.004935458,0.0023020841,0.004864037,0.0005171071,0.00059890107,0.0066670016],"category_scores_gemma":[0.014500111,0.00028155665,0.00038590629,0.0061668814,0.005607768,0.004519612,0.0027714795,0.0012080709,0.00085268164],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036133258,0.000035120174,0.01889195,0.004552043,0.00014865889,0.002013632,0.3399199,0.0009106053,0.040512297,0.36045313,0.0104846675,0.2217166],"study_design_scores_gemma":[0.00005437591,0.00012489693,0.050767098,0.00247802,0.00025533765,0.0064370306,0.16839278,0.004301337,0.021473955,0.08807503,0.6574381,0.00020190676],"about_ca_topic_score_codex":0.016229862,"about_ca_topic_score_gemma":0.01783815,"teacher_disagreement_score":0.016229862,"about_ca_system_score_codex":0.0039330493,"about_ca_system_score_gemma":0.004121288,"threshold_uncertainty_score":0.03227079},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437233","doi":"10.7202/1092196ar","title":"Comparaison d’un texte original et de ses rétrotraductions : que disent les mesures textométriques ?","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05619626575687161,"score_gpt":0.3546783508723819,"score_spread":0.29848208511551033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437233","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8139375,0.0042437855,0.03483154,0.0025073055,0.0006536778,0.0003154037,0.0072880513,0.000390564,0.13583219],"genre_scores_gemma":[0.95020604,0.0015853643,0.021541867,0.00023002253,0.0002452017,0.0003475344,0.0042847376,0.0008894301,0.020669766],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99625707,0.0014746073,0.0003683401,0.00069389114,0.0010828641,0.0001232141],"domain_scores_gemma":[0.9835781,0.009228085,0.0012840729,0.0022867878,0.0034183734,0.00020467877],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003792996,0.00056411553,0.00041244,0.006234109,0.0018264567,0.0051982007,0.00059292384,0.00058641424,0.010705987],"category_scores_gemma":[0.019063681,0.00029108766,0.00025542884,0.009199651,0.0033510653,0.004434879,0.002345759,0.0010607839,0.0020962209],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00095932634,0.00012608286,0.048537984,0.0034137352,0.00022240911,0.001634408,0.32561475,0.0013186224,0.038646616,0.08612643,0.014887724,0.47851193],"study_design_scores_gemma":[0.00005720743,0.00026456662,0.17185746,0.0011130611,0.0001958145,0.0022048492,0.12773854,0.0024463688,0.018118624,0.015370992,0.66047245,0.00015998566],"about_ca_topic_score_codex":0.00793864,"about_ca_topic_score_gemma":0.0135263,"teacher_disagreement_score":0.010705987,"about_ca_system_score_codex":0.0019682148,"about_ca_system_score_gemma":0.0013721446,"threshold_uncertainty_score":0.03581506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437235","doi":"10.7202/1092191ar","title":"The Multilingual Corpus of Survey Questionnaires: A tool for refining survey translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Horizon 2020 Framework Programme; European Commission","keywords":"Comparability; Norwegian; German; Portuguese; Scope (computer science); Linguistics; Catalan; Corpus linguistics; Czech; Computer science; European Portuguese; Natural language processing; European Social Survey; Psychology; Political science; Politics","score_opus":0.2630255742535194,"score_gpt":0.4549633573967401,"score_spread":0.19193778314322069,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437235","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043590788,0.0017164308,0.7312778,0.0031574992,0.0025664642,0.02460928,0.11478591,0.022944758,0.055351067],"genre_scores_gemma":[0.0711263,0.0008439727,0.76544905,0.0006728365,0.0002975583,0.055997435,0.08608292,0.011626098,0.007903745],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9009639,0.06363584,0.01778147,0.0076447395,0.009169624,0.0008043738],"domain_scores_gemma":[0.6797068,0.1961462,0.014165711,0.050074227,0.057932798,0.0019742826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08390589,0.0021920768,0.0021243151,0.0221906,0.0052583828,0.0073758694,0.0033874805,0.0016719437,0.036489215],"category_scores_gemma":[0.28819358,0.0027571886,0.0011854351,0.02401361,0.0031680637,0.0071166325,0.014971565,0.003715831,0.014232999],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008749289,0.00050296827,0.008052244,0.009504449,0.00026848915,0.0016783349,0.12166738,0.0033730068,0.009065305,0.062146936,0.20382862,0.57903725],"study_design_scores_gemma":[0.00041021197,0.0001871329,0.011870017,0.0034201806,0.00011986401,0.00067285117,0.016335104,0.009021002,0.0061837286,0.019997722,0.93139625,0.00038589592],"about_ca_topic_score_codex":0.008448383,"about_ca_topic_score_gemma":0.008151359,"teacher_disagreement_score":0.08390589,"about_ca_system_score_codex":0.00464083,"about_ca_system_score_gemma":0.015925271,"threshold_uncertainty_score":0.44374204},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437274","doi":"10.7202/1092204ar","title":"Tao, Li and Kaibao, Hu (2021): Reappraising Self and Others: A Corpus-Based Study of Chinese Political Discourse in English Translation. Singapore: Springer, 194 p.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Politics; History; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.052418596105823695,"score_gpt":0.2993917840360655,"score_spread":0.24697318793024178,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437274","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15491775,0.6236196,0.033264294,0.08334417,0.004824499,0.0010056722,0.011242899,0.0005154007,0.08726571],"genre_scores_gemma":[0.59577423,0.2927997,0.03163027,0.004490186,0.0016363919,0.002396671,0.0068688053,0.0005417159,0.06386197],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986326,0.00063716475,0.000116508476,0.00012265245,0.0004061046,0.000084942665],"domain_scores_gemma":[0.9941571,0.003968138,0.00046446614,0.00019932585,0.0010009174,0.00021006056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043569594,0.00075540127,0.0005593632,0.0070623644,0.0027892631,0.0039164936,0.0009852406,0.0010012749,0.005052541],"category_scores_gemma":[0.009371765,0.00066289044,0.00045691154,0.016527347,0.0032600842,0.009247169,0.0021181167,0.0021056782,0.0009422217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018357797,0.000058234644,0.015320996,0.00484352,0.000077726836,0.00078000507,0.29453254,0.0003414047,0.0024465183,0.036031377,0.19262315,0.452761],"study_design_scores_gemma":[0.000060704497,0.00011029169,0.120270334,0.004365464,0.0002806225,0.00088819634,0.14539075,0.00091411517,0.005748952,0.02561707,0.69617313,0.00018039969],"about_ca_topic_score_codex":0.06729905,"about_ca_topic_score_gemma":0.084301956,"teacher_disagreement_score":0.06729905,"about_ca_system_score_codex":0.004388974,"about_ca_system_score_gemma":0.0053071887,"threshold_uncertainty_score":0.13381469},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437283","doi":"10.7202/1092190ar","title":"Revisiting simplification in corpus-based translation studies: Insights from readability research","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Readability; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence; Set (abstract data type); Sentence; Vocabulary","score_opus":0.2309234669878421,"score_gpt":0.3783169797667931,"score_spread":0.14739351277895102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437283","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6785999,0.020991972,0.2500803,0.009778307,0.0004415678,0.00079577015,0.0017654732,0.00050128467,0.03704543],"genre_scores_gemma":[0.9606411,0.0023847101,0.033719797,0.0005220379,0.0003547624,0.00047930735,0.0008297191,0.00030478922,0.0007636605],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9384464,0.03848023,0.005360554,0.0059136795,0.011119133,0.0006799794],"domain_scores_gemma":[0.6038834,0.33359662,0.021900393,0.024133317,0.015638134,0.0008482259],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.058738,0.0011025566,0.002290706,0.013943668,0.0024916928,0.008869708,0.002308234,0.0011325323,0.0026828006],"category_scores_gemma":[0.23618135,0.0008074108,0.0012339989,0.016520003,0.012878834,0.014622704,0.0067550726,0.0030285835,0.00052464136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00089413294,0.00036599243,0.1326744,0.0051114187,0.0014063849,0.001530035,0.3163346,0.005553617,0.007524788,0.14730355,0.0042527406,0.37704843],"study_design_scores_gemma":[0.00026274836,0.0010505135,0.37063795,0.0039721006,0.0011606009,0.001778895,0.10885509,0.029218242,0.014527518,0.4045333,0.063589886,0.00041316688],"about_ca_topic_score_codex":0.0050680297,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056582983,"teacher_disagreement_score":0.058738,"about_ca_system_score_codex":0.0029040745,"about_ca_system_score_gemma":0.0024704237,"threshold_uncertainty_score":0.31063998},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437316","doi":"10.7202/1092193ar","title":"Pour une traductologie de corpus exploratoire : méthodologie d’analyse d’un corpus de rapports du GIEC et de leurs traductions","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.2721304701019071,"score_gpt":0.3419116670522901,"score_spread":0.06978119695038298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437316","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04093082,0.0054357704,0.8186077,0.014760922,0.0008584143,0.0020024125,0.0037035379,0.0016254662,0.11207489],"genre_scores_gemma":[0.28921208,0.0028268513,0.6582614,0.0021678212,0.00039669173,0.0059195855,0.004253984,0.0018778113,0.035083786],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95297885,0.034513906,0.0019707337,0.004628564,0.0051210434,0.0007869794],"domain_scores_gemma":[0.9274786,0.052021418,0.0027185634,0.01007754,0.007138689,0.000565176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035669383,0.0014576314,0.0013388845,0.01058581,0.0057946704,0.020869741,0.0034449743,0.0025821945,0.019122524],"category_scores_gemma":[0.067388855,0.0013487636,0.0016153036,0.013015467,0.01534117,0.01769472,0.00813528,0.0045413068,0.004284221],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019266228,0.000056067332,0.0037338906,0.0023196542,0.00020941313,0.00072999607,0.1406022,0.0014159045,0.0056998623,0.66659194,0.016156489,0.16229188],"study_design_scores_gemma":[0.00007804435,0.000076568285,0.0070427065,0.0028905044,0.000114841474,0.00086244376,0.08679322,0.0074213375,0.0069177803,0.33030003,0.5572869,0.0002155988],"about_ca_topic_score_codex":0.012629509,"about_ca_topic_score_gemma":0.01636517,"teacher_disagreement_score":0.035669383,"about_ca_system_score_codex":0.007493681,"about_ca_system_score_gemma":0.01049263,"threshold_uncertainty_score":0.18864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437363","doi":"10.7202/1092195ar","title":"La traductologie de corpus et la traduction journalistique historique1","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09174078927428952,"score_gpt":0.3169704938931697,"score_spread":0.2252297046188802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437363","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14337553,0.058972996,0.054162554,0.05008995,0.003743808,0.00022803739,0.002036771,0.00037509415,0.68701524],"genre_scores_gemma":[0.88411874,0.020582512,0.023005422,0.002346745,0.0026989821,0.0003894461,0.001049061,0.000489625,0.065319516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98946625,0.00649385,0.0005302962,0.001035293,0.0020619263,0.0004123436],"domain_scores_gemma":[0.95708054,0.032491032,0.0028423404,0.0037957786,0.003213939,0.00057632563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009270776,0.00069975085,0.000678493,0.011633564,0.0068096113,0.016558232,0.0013937737,0.0022511284,0.015993807],"category_scores_gemma":[0.025439268,0.0004724352,0.00044607613,0.017556582,0.01959559,0.0153861465,0.0042760842,0.0029566346,0.0015625301],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000673592,0.000020817533,0.0040191384,0.0005457602,0.0000236951,0.00031657363,0.060442165,0.00018224158,0.00095671194,0.8801869,0.008310676,0.044928018],"study_design_scores_gemma":[0.000031105643,0.00007160267,0.015282397,0.0017403598,0.00003816519,0.00142162,0.054894835,0.0010358917,0.0024493015,0.1845791,0.73837,0.00008565199],"about_ca_topic_score_codex":0.016069584,"about_ca_topic_score_gemma":0.025420554,"teacher_disagreement_score":0.016558232,"about_ca_system_score_codex":0.008666746,"about_ca_system_score_gemma":0.00714631,"threshold_uncertainty_score":0.06288189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437372","doi":"10.7202/1092197ar","title":"Quantitative questions on big data in translation studies","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Variety (cybernetics); Data science; Big data; Field (mathematics); Natural language processing; Corpus linguistics; Translation (biology); Translation studies; Sentiment analysis; Artificial intelligence; Machine translation; Linguistics; Data mining; Mathematics","score_opus":0.4622568889228398,"score_gpt":0.39088653211082386,"score_spread":0.07137035681201592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437372","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11131692,0.023269571,0.33422363,0.34884027,0.004808365,0.0021208208,0.004608247,0.00030323578,0.17050904],"genre_scores_gemma":[0.81351984,0.010315658,0.13033251,0.027082305,0.0044824495,0.005747615,0.0014419829,0.00042442605,0.006653141],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8218067,0.15157188,0.0053989943,0.0054901205,0.014170657,0.00156162],"domain_scores_gemma":[0.5421458,0.40134257,0.016211102,0.020158915,0.017753545,0.0023880075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.12000103,0.0011048507,0.0011403755,0.008702404,0.007917046,0.02186728,0.0025826355,0.004759957,0.008855387],"category_scores_gemma":[0.28053436,0.000869138,0.0011638702,0.021620391,0.03241958,0.04451819,0.009210375,0.006925062,0.0010849248],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007415372,0.00008000011,0.005917835,0.0013994162,0.00008276825,0.00015783052,0.037487373,0.0008160645,0.00034594553,0.9073314,0.008714817,0.037592337],"study_design_scores_gemma":[0.000033277727,0.00009236913,0.0050694183,0.0031540361,0.000041434792,0.000214038,0.05856029,0.0027281295,0.00060388225,0.8546156,0.07481649,0.000070982736],"about_ca_topic_score_codex":0.0024364998,"about_ca_topic_score_gemma":0.002191809,"teacher_disagreement_score":0.12000103,"about_ca_system_score_codex":0.007889498,"about_ca_system_score_gemma":0.0076190033,"threshold_uncertainty_score":0.6346337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437378","doi":"10.7202/1092194ar","title":"The function of recurrent word-combinations in English translations from three different languages","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Norwegian; German; Problem of universals; Computer science; Set (abstract data type); Word (group theory); Function (biology); Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.06490535867703129,"score_gpt":0.2699990663040376,"score_spread":0.2050937076270063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437378","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99186313,0.000139689,0.0036655716,0.000043969347,0.000010863475,0.000026452692,0.00014469858,0.000049536873,0.004056066],"genre_scores_gemma":[0.99645483,0.00007727326,0.0025412694,0.000010990336,0.0000060877637,0.000022458267,0.00021772542,0.00004144455,0.00062802166],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9985176,0.00064839853,0.00017527568,0.00022265523,0.00033064347,0.00010532604],"domain_scores_gemma":[0.9874627,0.008733578,0.001468841,0.0006210369,0.0014958999,0.00021790959],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014360654,0.00029394426,0.00023561426,0.0019211695,0.0006462529,0.0015651784,0.00026486212,0.00035204287,0.0021441265],"category_scores_gemma":[0.01421464,0.0001564025,0.00027114764,0.0018682729,0.0011277738,0.0016925015,0.0008082653,0.00042547515,0.0005863422],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002870006,0.00020974436,0.22865872,0.0016967313,0.00023961841,0.0036233524,0.23434971,0.0015923886,0.22744265,0.020383477,0.001215441,0.27771822],"study_design_scores_gemma":[0.000095970725,0.0015500269,0.74989337,0.00047369947,0.0004424427,0.01019108,0.1027505,0.020953698,0.07199202,0.017203864,0.024217859,0.00023544568],"about_ca_topic_score_codex":0.0009460272,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012982195,"teacher_disagreement_score":0.0021441265,"about_ca_system_score_codex":0.00043887168,"about_ca_system_score_gemma":0.0003512681,"threshold_uncertainty_score":0.007594764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437400","doi":"10.7202/1092192ar","title":"Méthodes d’exploitation des corpus pour la traduction de termes complexes","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10841234992753616,"score_gpt":0.29425035886570994,"score_spread":0.18583800893817376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437400","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011507772,0.0009999302,0.9631261,0.00079140195,0.00037299318,0.0019385928,0.0022790409,0.008393534,0.010590542],"genre_scores_gemma":[0.03156197,0.00056310976,0.9474586,0.00021435527,0.00010106324,0.0020717706,0.004222057,0.0028028353,0.011004324],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9867444,0.0044810027,0.0019224375,0.003444061,0.0030499161,0.00035828914],"domain_scores_gemma":[0.9707334,0.015671592,0.0011309267,0.0053791893,0.0066756057,0.0004093594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01171032,0.0024726512,0.0018574797,0.008734309,0.0028083138,0.007232709,0.0026633928,0.0019900524,0.032138493],"category_scores_gemma":[0.044893045,0.0015665137,0.002686383,0.006280714,0.002816466,0.008246511,0.006383111,0.0041049886,0.01530442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005799539,0.00017563117,0.0020990341,0.0027780274,0.00028772742,0.00059867324,0.0137378285,0.0017383897,0.06959551,0.04087808,0.02906489,0.8384663],"study_design_scores_gemma":[0.0003220303,0.00044779034,0.0109719215,0.0015621618,0.00057705666,0.0026807312,0.01193156,0.0566523,0.13106127,0.07165751,0.711585,0.00055060664],"about_ca_topic_score_codex":0.0052815345,"about_ca_topic_score_gemma":0.0060976865,"teacher_disagreement_score":0.032138493,"about_ca_system_score_codex":0.0017703106,"about_ca_system_score_gemma":0.0050463714,"threshold_uncertainty_score":0.107513964},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437849","doi":"10.7202/1092203ar","title":"Medhat-Lecocq, Héba (2021) : Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire. Paris : Éditions des archives contemporaines, 260 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10362338292887417,"score_gpt":0.3083650473988384,"score_spread":0.20474166446996422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437849","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011433525,0.90367967,0.007953135,0.035468053,0.0061134533,0.000057559264,0.0017363515,0.00018425252,0.04366425],"genre_scores_gemma":[0.06752709,0.7110477,0.045520328,0.012372798,0.0097924415,0.00070109044,0.004428962,0.0012697142,0.1473399],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944997,0.0018314801,0.0005030339,0.0004880098,0.0024161902,0.00026154486],"domain_scores_gemma":[0.9859051,0.007180523,0.000946642,0.00045742688,0.0050482037,0.0004619951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009166027,0.0011703288,0.001234067,0.009780481,0.003538769,0.007769214,0.0015730207,0.0035220662,0.031109417],"category_scores_gemma":[0.014650186,0.0009167861,0.0008832668,0.014354176,0.004029015,0.014463614,0.0026897565,0.0049033766,0.011333998],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014569449,0.000029690524,0.0014703328,0.001772592,0.000039443123,0.000104603176,0.00793018,0.00019196582,0.000377078,0.10740057,0.59881186,0.281726],"study_design_scores_gemma":[0.000017583165,0.000012550598,0.0028422792,0.0021073173,0.000021145906,0.00013949287,0.0015790281,0.000066031294,0.00029997824,0.013088806,0.97980165,0.00002411877],"about_ca_topic_score_codex":0.07807935,"about_ca_topic_score_gemma":0.08245816,"teacher_disagreement_score":0.07807935,"about_ca_system_score_codex":0.011285993,"about_ca_system_score_gemma":0.0116906455,"threshold_uncertainty_score":0.15524971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437868","doi":"10.7202/1092189ar","title":"La traduction automatique des textes faciles à lire et à comprendre (FALC) : une étude comparative","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09756364640311707,"score_gpt":0.31695197860302293,"score_spread":0.21938833219990586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437868","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38882872,0.026635285,0.50673234,0.0021252753,0.00074280694,0.0016333971,0.00462399,0.037816305,0.03086198],"genre_scores_gemma":[0.56723505,0.008044331,0.3839061,0.0009888423,0.00020452889,0.0008799275,0.008136707,0.0049115266,0.025692979],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9945235,0.0020502815,0.0004691454,0.001201973,0.001569476,0.00018564625],"domain_scores_gemma":[0.9677109,0.02080865,0.0013727971,0.0046350528,0.005142005,0.0003305325],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058565284,0.0012317331,0.001047688,0.001958079,0.0009875594,0.004379261,0.0010753543,0.0010621536,0.0054804957],"category_scores_gemma":[0.022059161,0.0007143568,0.0010490858,0.0019067978,0.0025188879,0.006037026,0.0017722322,0.001999673,0.0031488652],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013216411,0.00030492048,0.006306622,0.005918543,0.00027455317,0.0004262103,0.009729492,0.0048341826,0.09006684,0.010086454,0.010916786,0.8598137],"study_design_scores_gemma":[0.00046414803,0.002867815,0.025963385,0.0018611036,0.0011727194,0.0031034919,0.009100547,0.08361565,0.3348671,0.011511183,0.52479106,0.0006817922],"about_ca_topic_score_codex":0.013245931,"about_ca_topic_score_gemma":0.010564522,"teacher_disagreement_score":0.013245931,"about_ca_system_score_codex":0.0016870309,"about_ca_system_score_gemma":0.0024766487,"threshold_uncertainty_score":0.03097266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437879","doi":"10.7202/1092202ar","title":"Caliendo, Giuditta et Oster, Corinne (2020) : Traduire la criminalité : Perspectives traductologiques et discursives. Lille : Presses universitaires du Septentrion, 260 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05718747443339845,"score_gpt":0.3688899709169083,"score_spread":0.31170249648350984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437879","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00081201084,0.82411695,0.0019827927,0.15518308,0.005472121,0.000055237902,0.00045059598,0.00006413969,0.01186305],"genre_scores_gemma":[0.035718746,0.88989586,0.009909149,0.032460894,0.0034269262,0.00045936322,0.0006974065,0.00035195283,0.027079742],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9910522,0.004053115,0.0007714255,0.00072195317,0.0029323702,0.000468791],"domain_scores_gemma":[0.96417725,0.02269976,0.0025462846,0.0009411178,0.008272567,0.001363006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01708748,0.001744834,0.0015401798,0.009997171,0.0051850104,0.012811579,0.0035154468,0.0068722996,0.011244063],"category_scores_gemma":[0.03553817,0.0012487022,0.0010949852,0.015592062,0.010005145,0.017550513,0.004511786,0.009897452,0.004190671],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012393048,0.000037012902,0.0026215184,0.0039261063,0.000076780925,0.00017551593,0.024724407,0.00011295572,0.00021833168,0.041750062,0.7007892,0.22544418],"study_design_scores_gemma":[0.00003735579,0.000024551993,0.0059975786,0.008393374,0.000085238025,0.0002135747,0.012406822,0.000057095873,0.00027367886,0.017559592,0.95488214,0.000068981004],"about_ca_topic_score_codex":0.18466999,"about_ca_topic_score_gemma":0.2303922,"teacher_disagreement_score":0.18466999,"about_ca_system_score_codex":0.014385682,"about_ca_system_score_gemma":0.02147779,"threshold_uncertainty_score":0.36719012},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437886","doi":"10.7202/1092198ar","title":"Egea Pozo, María del Mar y Rodríguez Rodríguez, Francisco, eds. (2019): Insights into audiovisual translation and comic translation. Changing perspectives on films, comics and videogames. Córdoba: Universidad de Córdoba, 213 p.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Humanities; Art; Literature","score_opus":0.039584930318989076,"score_gpt":0.25974269265726296,"score_spread":0.2201577623382739,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437886","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013404026,0.94248474,0.0014264933,0.02501642,0.0030002042,0.000017341747,0.00021804772,0.000078520156,0.026417917],"genre_scores_gemma":[0.028490253,0.90889776,0.0034436986,0.002517989,0.0015579812,0.00008062584,0.00033503424,0.0001802472,0.05449645],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99872166,0.00047229088,0.0000643854,0.00019824365,0.00040168947,0.00014162486],"domain_scores_gemma":[0.99764156,0.0012370002,0.00021679181,0.00008413642,0.00065212656,0.00016844361],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025483454,0.0014079772,0.0009197315,0.0039277137,0.0024703331,0.00635732,0.0010384123,0.0025496813,0.022683026],"category_scores_gemma":[0.005151934,0.0007681875,0.000493822,0.007053081,0.0024480552,0.0084964195,0.0016150922,0.002817169,0.006971007],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019674948,0.00003851205,0.0015623122,0.0040381732,0.000033089276,0.0003384915,0.021772947,0.00019925256,0.00060149754,0.037761793,0.50202763,0.43142956],"study_design_scores_gemma":[0.000014216576,0.00001508849,0.003710742,0.003337315,0.00003509153,0.00035288656,0.008254389,0.000075601485,0.00033473762,0.0057865316,0.97806406,0.000019366855],"about_ca_topic_score_codex":0.08492478,"about_ca_topic_score_gemma":0.12893397,"teacher_disagreement_score":0.08492478,"about_ca_system_score_codex":0.0065562315,"about_ca_system_score_gemma":0.0079353545,"threshold_uncertainty_score":0.16886091},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910468","doi":"10.7202/1096266ar","title":"Béhar, Roland et Camenen, Gersende, dir. (2020) : Scènes de la traduction France-Argentine. Paris : Éditions Rue d’Ulm/Presses de l’École normale supérieure, 277 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.026106845138257905,"score_gpt":0.2812930871722032,"score_spread":0.2551862420339453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910468","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007552875,0.91123676,0.0010546559,0.05074391,0.0067663644,0.000017082943,0.0009180495,0.00008993535,0.02841794],"genre_scores_gemma":[0.048616715,0.79998964,0.00527603,0.014170867,0.010268151,0.0002246962,0.001793467,0.0007557758,0.11890466],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99861956,0.00045439258,0.000096119475,0.00015749024,0.0005427963,0.00012960292],"domain_scores_gemma":[0.9980434,0.00067773956,0.0002586003,0.000056005338,0.00082168664,0.00014251821],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020167006,0.0012759817,0.0008643929,0.0033191547,0.003076797,0.0051799756,0.0008715076,0.0023476812,0.03522568],"category_scores_gemma":[0.004162669,0.0007112178,0.00048843573,0.0065018665,0.0022300135,0.00862926,0.0016047094,0.0030977689,0.013575636],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047663874,0.000007256525,0.0005004752,0.0006722476,0.000011257674,0.00008956328,0.0038097277,0.000036536516,0.00012939985,0.011783065,0.89891547,0.083997436],"study_design_scores_gemma":[0.000006054962,0.0000054844,0.0025191254,0.000857871,0.000011067008,0.00010982774,0.0015203379,0.000017287006,0.000107196654,0.0018775564,0.9929571,0.000011025649],"about_ca_topic_score_codex":0.09450494,"about_ca_topic_score_gemma":0.13498771,"teacher_disagreement_score":0.09450494,"about_ca_system_score_codex":0.0053006555,"about_ca_system_score_gemma":0.0042516547,"threshold_uncertainty_score":0.18790972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910531","doi":"10.7202/1096259ar","title":"Hacia una aproximación ontológica en los Estudios de Traducción: El caso de José María Arguedas","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Latin American Cultural Politics","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04228712385433333,"score_gpt":0.35235331173653367,"score_spread":0.31006618788220036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910531","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14456725,0.010242589,0.032424316,0.053057455,0.00074534107,0.00008042602,0.00012478324,0.00014725652,0.75861055],"genre_scores_gemma":[0.94474113,0.0028930737,0.0044850996,0.0016330761,0.00018413228,0.000081310136,0.000041349496,0.00020790199,0.04573288],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9953754,0.0027063503,0.00011769148,0.0006222484,0.0008280484,0.0003502179],"domain_scores_gemma":[0.99488103,0.0029089628,0.0005412321,0.00080420973,0.00054004707,0.00032443082],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046787723,0.00063398347,0.00040433902,0.0018587905,0.0079181995,0.008066164,0.001506624,0.0020352846,0.0064511364],"category_scores_gemma":[0.009484334,0.00041308295,0.00058277755,0.0017555627,0.031736422,0.009836941,0.007094833,0.0036394622,0.0009450277],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023826964,0.000013059424,0.0007532383,0.000100898134,0.0000046665104,0.0002987226,0.12385423,0.0001081802,0.0004277384,0.86688155,0.0023548799,0.005178956],"study_design_scores_gemma":[0.000021241072,0.000027530255,0.0021204927,0.0005202947,0.00002091591,0.00057501154,0.10639282,0.0006653484,0.0011717192,0.29894602,0.5894973,0.000041271564],"about_ca_topic_score_codex":0.009907003,"about_ca_topic_score_gemma":0.012716265,"teacher_disagreement_score":0.009907003,"about_ca_system_score_codex":0.008496604,"about_ca_system_score_gemma":0.0048319204,"threshold_uncertainty_score":0.061647415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910534","doi":"10.7202/1096254ar","title":"Éditorial","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.22609236097650817,"score_gpt":0.40998603710316717,"score_spread":0.183893676126659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910534","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00008228038,0.0027974315,0.00008514821,0.031934567,0.9547433,0.00002986624,0.00019141602,0.00006766986,0.0100682955],"genre_scores_gemma":[0.0016092253,0.0034158847,0.00015758087,0.028177572,0.8900232,0.000057503785,0.00022860746,0.00009065823,0.07623976],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971301,0.00042130114,0.00025924353,0.0005283403,0.0013575283,0.000303474],"domain_scores_gemma":[0.9849161,0.003195362,0.0009822543,0.0011115273,0.007677973,0.0021168105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036297834,0.0013370431,0.0013054159,0.0026223299,0.0020586378,0.0066308756,0.0016560678,0.006092677,0.08673615],"category_scores_gemma":[0.025967699,0.00051088986,0.0012157364,0.0010848913,0.0012157839,0.0025334202,0.0013594714,0.0073763723,0.04590661],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001887607,0.0000062799104,0.000029605935,0.000091903814,0.000004892922,0.000047550337,0.000007575524,0.0000064062265,0.00003873543,0.00039216876,0.99394774,0.0054081106],"study_design_scores_gemma":[0.000018737064,0.000008814953,0.00019881414,0.00015470067,0.000008656014,0.000081693215,0.000026606771,0.00002150697,0.00006715697,0.0004503762,0.9989581,0.0000047596795],"about_ca_topic_score_codex":0.001322395,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028482175,"teacher_disagreement_score":0.08673615,"about_ca_system_score_codex":0.00205296,"about_ca_system_score_gemma":0.0028541337,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910543","doi":"10.7202/1096256ar","title":"Examining translation behaviour of Turkish student translators in scientific text translation with think-aloud protocols","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Think aloud protocol; Computer science; Context (archaeology); Machine translation; Process (computing); Linguistics; Translation (biology); Protocol (science); Mathematics education; Natural language processing; Psychology; Human–computer interaction; Medicine","score_opus":0.0859470067226058,"score_gpt":0.333959970036745,"score_spread":0.2480129633141392,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910543","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98689365,0.000082128885,0.010540224,0.00020669974,0.000031640444,0.0006110257,0.00004755867,0.000077310484,0.0015097526],"genre_scores_gemma":[0.9727851,0.0002104412,0.021018136,0.00036884303,0.00002920791,0.002021898,0.00014943934,0.000095233874,0.0033217056],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9745455,0.018488428,0.0018785005,0.0020632197,0.0021318775,0.00089239824],"domain_scores_gemma":[0.9325586,0.039040998,0.0062464387,0.0037006543,0.016602837,0.0018504631],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021914328,0.00078772905,0.00067885715,0.0013540359,0.0022284724,0.0032017073,0.001180083,0.0015551323,0.0021485975],"category_scores_gemma":[0.07356755,0.00074112375,0.0005610676,0.00092345855,0.0020784778,0.0016497988,0.0023378145,0.0016280356,0.0020002516],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010198005,0.0014139563,0.031579945,0.00058115576,0.000057835114,0.0010484903,0.86878705,0.00036178489,0.03296571,0.0006588294,0.00096894446,0.06055653],"study_design_scores_gemma":[0.00056764646,0.009918798,0.08564902,0.0008261129,0.00028349928,0.0032152508,0.7705333,0.009173825,0.072174996,0.0041081035,0.04298746,0.0005619609],"about_ca_topic_score_codex":0.00064301083,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011286126,"teacher_disagreement_score":0.021914328,"about_ca_system_score_codex":0.0012433265,"about_ca_system_score_gemma":0.002539771,"threshold_uncertainty_score":0.11589545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910565","doi":"10.7202/1096260ar","title":"La traduction d’affiches électorales : enquête auprès de l’électorat québécois","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université TÉLUQ","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07080092217055046,"score_gpt":0.2918344676074186,"score_spread":0.22103354543686815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910565","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97730196,0.0005533344,0.00025234997,0.0037941097,0.000066663415,0.000024224822,0.00014288917,0.000005606814,0.017858857],"genre_scores_gemma":[0.98231137,0.00036237083,0.00012905699,0.00035978117,0.000016858174,0.000013662532,0.00008496704,0.000007510836,0.016714355],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99785584,0.00059150625,0.00006868366,0.00021674347,0.0005139242,0.00075339375],"domain_scores_gemma":[0.99541336,0.00079345104,0.0006026623,0.00020461125,0.0018345328,0.0011514099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034962196,0.000205795,0.000368909,0.0015626856,0.012714188,0.0037461019,0.00083611143,0.00083768804,0.008591835],"category_scores_gemma":[0.0052451324,0.00024308727,0.0002518866,0.0022638578,0.004177776,0.0016708912,0.0021599836,0.001680696,0.0005032866],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001886831,0.00006842838,0.2416529,0.00017107479,0.000042096195,0.00073244015,0.6903681,0.00012609873,0.0018184022,0.013582269,0.0087725045,0.04247697],"study_design_scores_gemma":[0.000007940115,0.000053047883,0.37508652,0.00015456148,0.00002253258,0.000113838854,0.5488643,0.00016857537,0.00030177613,0.00032442136,0.07485622,0.00004623584],"about_ca_topic_score_codex":0.9296686,"about_ca_topic_score_gemma":0.97495687,"teacher_disagreement_score":0.070331395,"about_ca_system_score_codex":0.022103956,"about_ca_system_score_gemma":0.017209511,"threshold_uncertainty_score":0.16037619},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910574","doi":"10.7202/1096262ar","title":"Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s The Third Deadline","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hierarchy; Sociocultural evolution; Social hierarchy; Linguistics; Character (mathematics); Sociology; Computer science; Social science; Anthropology; Political science; Law","score_opus":0.08215029690910931,"score_gpt":0.2761392138656129,"score_spread":0.1939889169565036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910574","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73637646,0.0017107129,0.03544845,0.018443162,0.0022204514,0.00048099027,0.00019594294,0.000251277,0.20487246],"genre_scores_gemma":[0.9516932,0.0005818107,0.022777256,0.00088440906,0.00009063753,0.00021977701,0.00009163329,0.00016040604,0.023500886],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99810386,0.0012339606,0.00010668499,0.00013341615,0.0002496972,0.0001722798],"domain_scores_gemma":[0.99617296,0.002017707,0.0003087408,0.0003815655,0.0007305905,0.00038850316],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038286662,0.00046151763,0.00031060132,0.0008446054,0.007943452,0.004166563,0.00066555006,0.0012553995,0.0036381986],"category_scores_gemma":[0.007097689,0.0003040333,0.00032139855,0.0009213138,0.004735784,0.0035857076,0.0050432463,0.002121294,0.0005772738],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007636312,0.00006761791,0.0018776353,0.00036451206,0.000005605815,0.0017806449,0.8850265,0.00014637932,0.0037794432,0.06500376,0.010591197,0.03128032],"study_design_scores_gemma":[0.000034943445,0.00020096372,0.004254404,0.00047324473,0.000031798565,0.000991354,0.48997843,0.0013115071,0.0042098607,0.013177374,0.48527518,0.00006102556],"about_ca_topic_score_codex":0.006916852,"about_ca_topic_score_gemma":0.019467842,"teacher_disagreement_score":0.007943452,"about_ca_system_score_codex":0.0041098963,"about_ca_system_score_gemma":0.0032880204,"threshold_uncertainty_score":0.029819489},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910581","doi":"10.7202/1096270ar","title":"Cagneau, Irène, Grimm-Hamen, Sylvie et Lacheny, Marc (2000) : Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche. Berlin : Frank &amp; Timme, 268 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04897114575908761,"score_gpt":0.2755837131471414,"score_spread":0.2266125673880538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910581","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00093056314,0.9403278,0.0011905534,0.025668563,0.0043906434,0.000027857599,0.00068742194,0.000075165466,0.026701381],"genre_scores_gemma":[0.050174367,0.8640096,0.0052576046,0.008998898,0.006054864,0.00024051311,0.00096602,0.0003538144,0.0639443],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99903214,0.00019127279,0.000083739986,0.00014578545,0.00042865038,0.000118519805],"domain_scores_gemma":[0.99577385,0.002108094,0.0005426049,0.00013721862,0.0011582763,0.00027994948],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022984662,0.001536204,0.0010701,0.0073076747,0.0037124096,0.006546629,0.0015705499,0.003726287,0.029249668],"category_scores_gemma":[0.007030346,0.00081928266,0.00056116015,0.010030991,0.0034447173,0.012130336,0.002231132,0.0042913407,0.014411945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089432644,0.000021015068,0.0014129237,0.0011493437,0.00002134558,0.0001321986,0.008575227,0.00004891605,0.00019368809,0.025275052,0.82179236,0.14128856],"study_design_scores_gemma":[0.000014796428,0.000014475575,0.0064631356,0.0019782956,0.000022950315,0.00028576038,0.0030293001,0.000020746618,0.00020700699,0.0074308724,0.98050827,0.000024408264],"about_ca_topic_score_codex":0.059975713,"about_ca_topic_score_gemma":0.11199122,"teacher_disagreement_score":0.059975713,"about_ca_system_score_codex":0.0045740227,"about_ca_system_score_gemma":0.0050791334,"threshold_uncertainty_score":0.11925322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910583","doi":"10.7202/1096257ar","title":"La littérature francophone subsaharienne en traduction : propositions pour l’étude de la circulation d’une littérature « semi-centrale »","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","score_opus":0.01919903129780283,"score_gpt":0.2643202108371851,"score_spread":0.24512117953938228,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910583","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6970394,0.019974917,0.0049067773,0.006906434,0.00018782102,0.00008898094,0.00085118494,0.000059311456,0.2699852],"genre_scores_gemma":[0.9469605,0.006049583,0.0019099029,0.00049609697,0.000049173825,0.00006326756,0.0003835731,0.000040102368,0.044047788],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99882704,0.00030894254,0.0000812802,0.00021217541,0.00022532792,0.00034525132],"domain_scores_gemma":[0.9974247,0.0009382433,0.00053887075,0.00023726872,0.0005651967,0.0002958404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002096288,0.00032070497,0.0003090503,0.0030795669,0.0036081413,0.0067146807,0.00047240616,0.00062688265,0.012235961],"category_scores_gemma":[0.002611265,0.00022557177,0.00027661744,0.0062116887,0.0036380794,0.004058734,0.0018230904,0.0007652799,0.0007855888],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018706481,0.00007314555,0.08632642,0.0007985711,0.00006781089,0.0012014015,0.24611855,0.000829294,0.0026387228,0.48716992,0.007330393,0.16725868],"study_design_scores_gemma":[0.000021658285,0.000095976204,0.15751196,0.0017290207,0.00004271463,0.00061056594,0.10947095,0.00040049324,0.0009998934,0.017962757,0.71110964,0.000044393702],"about_ca_topic_score_codex":0.12081404,"about_ca_topic_score_gemma":0.16862938,"teacher_disagreement_score":0.12081404,"about_ca_system_score_codex":0.00707607,"about_ca_system_score_gemma":0.010457667,"threshold_uncertainty_score":0.24022162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910588","doi":"10.7202/1096268ar","title":"Ranzato, Irene and Zanotti, Serenella (2018): Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 287 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Volume (thermodynamics); Current (fluid); Media studies; History; Political science; Library science; Economic history; Sociology; Engineering; Computer science; Law; Physics; Electrical engineering","score_opus":0.21144743212307257,"score_gpt":0.28232364564798723,"score_spread":0.07087621352491466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910588","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011380325,0.87206167,0.00508204,0.052724466,0.00477643,0.000026131349,0.00044252776,0.00021685819,0.063531846],"genre_scores_gemma":[0.05350413,0.8240848,0.010676339,0.011493711,0.005907905,0.00015939368,0.00087904034,0.0010966733,0.09219797],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99717975,0.0010522902,0.00022490225,0.0003442286,0.0009972532,0.00020159858],"domain_scores_gemma":[0.99545836,0.0024481893,0.00056133297,0.00031753661,0.0010080298,0.00020658696],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042251647,0.0012086062,0.0009355074,0.006049692,0.0030768334,0.009360978,0.0018085394,0.002872196,0.027366437],"category_scores_gemma":[0.010707225,0.0007623364,0.0005279445,0.0074548232,0.0067223078,0.018234946,0.0036746643,0.0051499107,0.011959301],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008550242,0.000029036104,0.0010138241,0.0026416,0.000024178507,0.00021899278,0.019045169,0.00015786287,0.00027780462,0.15382169,0.56366396,0.2590204],"study_design_scores_gemma":[0.0000037159532,0.000008086411,0.00086862734,0.0017071515,0.000008950507,0.00018650432,0.00254723,0.00001985062,0.00014657444,0.012569931,0.9819208,0.000012702119],"about_ca_topic_score_codex":0.0188663,"about_ca_topic_score_gemma":0.029464098,"teacher_disagreement_score":0.027366437,"about_ca_system_score_codex":0.00424166,"about_ca_system_score_gemma":0.0043922155,"threshold_uncertainty_score":0.091549814},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910598","doi":"10.7202/1096267ar","title":"Lacheny, Marc, Rentel, Nadine, et Schwerter, Stephanie, dir. (2019). Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Peter Lang : Berlin, 354 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0514237247993764,"score_gpt":0.30103567416499943,"score_spread":0.24961194936562303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910598","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018092261,0.93340313,0.0012723531,0.05039661,0.006712732,0.000012994366,0.00035121382,0.00007891466,0.007591064],"genre_scores_gemma":[0.008580008,0.9160667,0.0044929427,0.01271182,0.0072922134,0.0001675476,0.0006869169,0.0004987457,0.049503118],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99568033,0.0014940081,0.0004648144,0.000542594,0.0015694879,0.00024879462],"domain_scores_gemma":[0.99014866,0.0056549017,0.0010210279,0.00038281226,0.0023881658,0.00040443212],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006481461,0.0019954352,0.0017892323,0.0053301393,0.0030783375,0.009415107,0.0017207733,0.0046266713,0.04657479],"category_scores_gemma":[0.018358845,0.0013712739,0.00089196773,0.00942953,0.0055805366,0.019209264,0.003711794,0.0070066284,0.029260183],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007138883,0.0000099312965,0.00027769824,0.001526538,0.000026218764,0.00007092283,0.0022438667,0.0000454774,0.00018196636,0.017331356,0.8526072,0.12560745],"study_design_scores_gemma":[0.000008648941,0.000009324678,0.0006178883,0.0019377634,0.000017610988,0.00012503083,0.00090785197,0.000019207078,0.00015167201,0.0045995833,0.9915877,0.000017789751],"about_ca_topic_score_codex":0.034569837,"about_ca_topic_score_gemma":0.04967897,"teacher_disagreement_score":0.04657479,"about_ca_system_score_codex":0.0058782483,"about_ca_system_score_gemma":0.008077026,"threshold_uncertainty_score":0.15580821},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910602","doi":"10.7202/1096263ar","title":"Manner-of-speaking in a corpus-based translation study of narrative texts","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Categorization, perception, and language","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicalization; German; Linguistics; Narrative; Verb; Phenomenon; Computer science; Point (geometry); Motion (physics); Selection (genetic algorithm); Direct speech; Translation studies; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.07905004714033118,"score_gpt":0.35307038337314,"score_spread":0.27402033623280886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910602","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99551755,0.0002581097,0.0013718808,0.000105837644,0.00001881417,0.00011848992,0.00021911171,0.0000129899945,0.0023772311],"genre_scores_gemma":[0.99393505,0.0002806153,0.0036292418,0.00007309781,0.000024303426,0.00022462521,0.00067597884,0.000047988706,0.0011091249],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99553055,0.0032265321,0.00026762375,0.0005101024,0.0003699186,0.00009533932],"domain_scores_gemma":[0.9784721,0.016082773,0.0019878447,0.0011987637,0.0019161899,0.00034227408],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004077191,0.00031664182,0.00041569924,0.0023085922,0.0017288852,0.0018862985,0.0004687644,0.000595392,0.0017964476],"category_scores_gemma":[0.022297317,0.00024863065,0.0002043722,0.0026636058,0.0020805737,0.0016185181,0.0016527112,0.0007607877,0.00042812948],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002881635,0.0003134232,0.027327117,0.0010300098,0.000036746904,0.0015855554,0.91662806,0.00026026525,0.015630206,0.0020389254,0.0012273998,0.03363414],"study_design_scores_gemma":[0.00013775197,0.0006271428,0.19723265,0.00063924,0.00010550172,0.0034743696,0.71469295,0.0027009896,0.017265122,0.0014024394,0.06156858,0.0001532721],"about_ca_topic_score_codex":0.003719708,"about_ca_topic_score_gemma":0.007405856,"teacher_disagreement_score":0.004077191,"about_ca_system_score_codex":0.0009943073,"about_ca_system_score_gemma":0.0008500508,"threshold_uncertainty_score":0.021562517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910603","doi":"10.7202/1096272ar","title":"Hatim, Basil and Munday, Jeremy (2019): Translation, Second edition. London/New York: Routledge, 376 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Classics; Media studies; Art; Sociology","score_opus":0.11114508700657656,"score_gpt":0.27725389383190185,"score_spread":0.1661088068253253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910603","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002633802,0.9273608,0.0009285186,0.02597627,0.023086915,0.00004153433,0.0017091455,0.00018475123,0.020448718],"genre_scores_gemma":[0.0072119664,0.9064759,0.00413556,0.0096944375,0.008691161,0.0003558197,0.003441777,0.0005406301,0.059452724],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966691,0.0010093098,0.00057934696,0.0003001496,0.0012072938,0.0002349099],"domain_scores_gemma":[0.99053895,0.003873272,0.0012799156,0.00054572505,0.0033560423,0.00040611078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057340646,0.002404089,0.00238244,0.008179627,0.0022925995,0.007360698,0.0015467993,0.0034095547,0.05627295],"category_scores_gemma":[0.01670917,0.0015525498,0.001180653,0.011316586,0.0039953,0.01217743,0.003082285,0.006700708,0.05604858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007447902,0.000012105966,0.00013182027,0.0030204854,0.000023074175,0.00009472355,0.0025471242,0.000035990946,0.0002881656,0.005627564,0.87809074,0.11005381],"study_design_scores_gemma":[0.000010692151,0.000018736571,0.00086085795,0.003916293,0.000018652723,0.000188571,0.0015749034,0.0000162633,0.00012700277,0.0031626066,0.9900803,0.000025038802],"about_ca_topic_score_codex":0.030034104,"about_ca_topic_score_gemma":0.039158564,"teacher_disagreement_score":0.05627295,"about_ca_system_score_codex":0.004917179,"about_ca_system_score_gemma":0.0109989345,"threshold_uncertainty_score":0.1882518},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910606","doi":"10.7202/1096269ar","title":"Jay-Rayon Ibrahim Aibo, Laurence (2020) : The Politics of Translating Sound Motifs in African Fiction. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 170 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Politics; Sound (geography); Art; Literature; History; Political science; Law; Acoustics","score_opus":0.04963538754241307,"score_gpt":0.2852901153011289,"score_spread":0.23565472775871585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910606","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003994553,0.9025557,0.0005646193,0.05404221,0.005870877,0.00001334801,0.00020577568,0.000041946238,0.0363061],"genre_scores_gemma":[0.033737414,0.7730448,0.003842186,0.013144417,0.008181313,0.00011662223,0.00038079236,0.0002778303,0.16727453],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988362,0.00044604705,0.00006768021,0.000106817446,0.00041351162,0.00012980039],"domain_scores_gemma":[0.99755716,0.0014433158,0.00025409143,0.00006459104,0.00046753284,0.00021319342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024552904,0.001171799,0.0006613431,0.0033954731,0.0028249235,0.004251263,0.0011265862,0.0034184179,0.03664015],"category_scores_gemma":[0.004982123,0.00085405423,0.00038852493,0.004684732,0.0023993044,0.008782065,0.001763903,0.0039882567,0.015675114],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005857877,0.000012599795,0.00021434744,0.0008943677,0.000011940902,0.00016678755,0.005321515,0.00004825258,0.00029291815,0.017741816,0.8504658,0.12477113],"study_design_scores_gemma":[0.0000056514386,0.0000060884704,0.0010823798,0.0011155503,0.0000074639697,0.00014735492,0.0018723627,0.000019021707,0.00018484122,0.0040368317,0.99151105,0.000011439673],"about_ca_topic_score_codex":0.027545677,"about_ca_topic_score_gemma":0.06886942,"teacher_disagreement_score":0.03664015,"about_ca_system_score_codex":0.0037048918,"about_ca_system_score_gemma":0.0025895762,"threshold_uncertainty_score":0.122573495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910613","doi":"10.7202/1096271ar","title":"Şerban, Adriana and Chan, Kelly Kar Yue, eds. (2020): Opera in Translation: Unity and Diversity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 369 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Opera; Diversity (politics); Art; Humanities; Sociology; Art history; Anthropology","score_opus":0.08536990422407197,"score_gpt":0.26869769158381007,"score_spread":0.1833277873597381,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910613","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038328287,0.95175385,0.001307394,0.019481506,0.0048128134,0.000018903645,0.00032340558,0.00006690812,0.021851853],"genre_scores_gemma":[0.0064613316,0.949936,0.0036617108,0.002224378,0.0021072684,0.00009998181,0.00055926904,0.00016118964,0.034788936],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979401,0.00068051676,0.00023695342,0.00020083718,0.00079470157,0.00014681544],"domain_scores_gemma":[0.99413306,0.0032143486,0.00059553195,0.0001746409,0.0015071671,0.000375257],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043315575,0.0018528468,0.0015263269,0.004581452,0.0017599334,0.007537689,0.001333086,0.0026471626,0.04133278],"category_scores_gemma":[0.008825191,0.0012651748,0.0010148233,0.008729204,0.0023680304,0.012929519,0.002330272,0.004324499,0.030442031],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011644934,0.000025073075,0.00046544278,0.0030622848,0.000032193973,0.00013749379,0.004539923,0.000108422384,0.00030103952,0.011679679,0.68592256,0.29360947],"study_design_scores_gemma":[0.00001379548,0.000014735168,0.0013052177,0.004301326,0.000038825183,0.0002479269,0.0024938139,0.000044560988,0.00017842132,0.007390103,0.9839504,0.000020807778],"about_ca_topic_score_codex":0.01252595,"about_ca_topic_score_gemma":0.023732167,"teacher_disagreement_score":0.04133278,"about_ca_system_score_codex":0.00258582,"about_ca_system_score_gemma":0.0081076,"threshold_uncertainty_score":0.13827193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910638","doi":"10.7202/1096265ar","title":"Robertson, Colin (2016): Mulltilingual Law: A Framework for Analysis and Understanding. London: Routledge, 273 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Law in Society and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Law and economics","score_opus":0.08838403240207307,"score_gpt":0.34913697675857686,"score_spread":0.26075294435650376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910638","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010700442,0.7083507,0.02766694,0.13869293,0.0037779654,0.00014423559,0.001470113,0.0003583273,0.118468665],"genre_scores_gemma":[0.08348918,0.71315074,0.058136992,0.029770624,0.00513502,0.0008564224,0.0019340283,0.0015838008,0.10594322],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947101,0.0025180622,0.00050488714,0.0005016761,0.001503332,0.00026187478],"domain_scores_gemma":[0.99177647,0.0051664207,0.0007739021,0.00044416887,0.0015752877,0.0002637611],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00728966,0.0013748843,0.0012411962,0.007266313,0.0042565633,0.011370206,0.0021875198,0.0074918657,0.024199938],"category_scores_gemma":[0.015795646,0.0014996384,0.00091475615,0.010695862,0.013416725,0.024727961,0.004057942,0.008446498,0.009241261],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036717967,0.000021183512,0.00032892797,0.0011401565,0.000022281536,0.0001771461,0.009537132,0.00025309355,0.00018317204,0.36043552,0.52026856,0.10759607],"study_design_scores_gemma":[0.000012095365,0.000009280819,0.00076973275,0.0033376825,0.00001648852,0.00021559391,0.002915581,0.0001024633,0.00019263996,0.1685515,0.8238352,0.00004161676],"about_ca_topic_score_codex":0.041707776,"about_ca_topic_score_gemma":0.058572393,"teacher_disagreement_score":0.041707776,"about_ca_system_score_codex":0.007130703,"about_ca_system_score_gemma":0.008761206,"threshold_uncertainty_score":0.08293003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910646","doi":"10.7202/1096255ar","title":"“Juggling while running”: Emergency remote teaching of translation in times of educational disruption","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coronavirus disease 2019 (COVID-19); Pandemic; Psychology; Medical education; Mathematics education; Pedagogy; Medicine","score_opus":0.06591524241730459,"score_gpt":0.299243961564867,"score_spread":0.2333287191475624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9661459,0.0010670419,0.0048453016,0.008366673,0.0003753502,0.0000873093,0.000018816922,0.00009159207,0.019002045],"genre_scores_gemma":[0.9913238,0.0007045124,0.0020716668,0.0015149543,0.000074781376,0.000036871275,0.000016408248,0.000053135107,0.0042038597],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995184,0.0034460365,0.000084379804,0.00019892793,0.000258383,0.00082835276],"domain_scores_gemma":[0.9964227,0.0018064205,0.0004409174,0.00023688484,0.00015846573,0.00093457475],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004611767,0.0003560866,0.00035930582,0.00038528966,0.008981863,0.0044599352,0.0013375661,0.0022537326,0.004277622],"category_scores_gemma":[0.0059670336,0.00028465196,0.00037413574,0.00045929628,0.006882845,0.003631248,0.006025489,0.002987031,0.0012016074],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015058226,0.00034856985,0.007682456,0.00037728425,0.000008314684,0.005241766,0.91936105,0.00018221913,0.0039040986,0.0026030543,0.0040603797,0.05608027],"study_design_scores_gemma":[0.000013704502,0.00024756635,0.008795277,0.00027409868,0.000009607395,0.002979294,0.9525267,0.00018113654,0.0015822314,0.0009670392,0.032388438,0.000034866684],"about_ca_topic_score_codex":0.0016020302,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050351648,"teacher_disagreement_score":0.008981863,"about_ca_system_score_codex":0.0014737681,"about_ca_system_score_gemma":0.0032766915,"threshold_uncertainty_score":0.024389625},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910711","doi":"10.7202/1096258ar","title":"A healing curve: The poetry of Taqralik Partridge in Inuktitut translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Colonialism; Perspective (graphical); History; Spoken word; Reading (process); Art; Linguistics; Visual arts; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.17475777037066365,"score_gpt":0.3248764079163687,"score_spread":0.15011863754570504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910711","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18207254,0.030237218,0.0050095674,0.024900569,0.0073316973,0.00015173848,0.00016159195,0.00020044098,0.7499347],"genre_scores_gemma":[0.8372171,0.00477078,0.001559063,0.0019852882,0.00043413637,0.00006687255,0.00007224767,0.00029167754,0.15360287],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994006,0.00028452463,0.00002128914,0.000051895506,0.00015915788,0.00008250784],"domain_scores_gemma":[0.9995228,0.00023873756,0.000036478315,0.000031246313,0.00010802614,0.00006272468],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000767781,0.0004422657,0.00032261823,0.00054958236,0.007690154,0.00472006,0.00047716993,0.0007147633,0.0053013517],"category_scores_gemma":[0.001995307,0.00020975906,0.00014653156,0.0009604251,0.007124825,0.0019461967,0.0017788799,0.0027744477,0.0015629675],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001997275,0.00005689856,0.00087121903,0.00035166743,0.000008555789,0.0015892481,0.5848802,0.0001914101,0.0031597472,0.2611912,0.10050708,0.04699303],"study_design_scores_gemma":[0.000010531045,0.000060090526,0.0022567695,0.00043420022,0.000009312529,0.0011736281,0.13687378,0.0003223131,0.0010436062,0.0071356106,0.85064477,0.000035375902],"about_ca_topic_score_codex":0.01049833,"about_ca_topic_score_gemma":0.019870287,"teacher_disagreement_score":0.01049833,"about_ca_system_score_codex":0.0024005636,"about_ca_system_score_gemma":0.0016154643,"threshold_uncertainty_score":0.0208745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115631","doi":"10.7202/1100479ar","title":"Preface translation as a feminist and inclusive language usage action","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portuguese; Sociology; Interpretation (philosophy); State (computer science); Linguistics; Computer science; Philosophy","score_opus":0.0833386653435537,"score_gpt":0.3844701517486253,"score_spread":0.3011314864050716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115631","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.067377426,0.0060302615,0.048650023,0.06250397,0.024920966,0.0012185025,0.0015981407,0.000586343,0.7871143],"genre_scores_gemma":[0.56714785,0.0041038543,0.038634256,0.008642595,0.0039102943,0.001161612,0.0017730468,0.0016655375,0.37296098],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.993447,0.0038345102,0.00029915245,0.0005480705,0.001539744,0.00033140864],"domain_scores_gemma":[0.9883398,0.006602684,0.0003772688,0.0012511382,0.0028137956,0.0006154237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072244997,0.00060284516,0.00040651282,0.0012569017,0.0062540867,0.0050587985,0.000925466,0.0014859077,0.027181637],"category_scores_gemma":[0.017955327,0.00026885196,0.00032121324,0.0016265722,0.005271116,0.0039411215,0.0033880908,0.0044656233,0.00404338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009862168,0.00009457511,0.0008316064,0.00064707635,0.000008911157,0.0013189081,0.4068087,0.00022859024,0.004894369,0.28817606,0.18095647,0.1159361],"study_design_scores_gemma":[0.0000058375304,0.000050740204,0.00083904783,0.00044538933,0.0000034337008,0.00040546182,0.0311631,0.00015427005,0.0011200137,0.006893827,0.958903,0.000015850615],"about_ca_topic_score_codex":0.004434262,"about_ca_topic_score_gemma":0.005276459,"teacher_disagreement_score":0.027181637,"about_ca_system_score_codex":0.0042082323,"about_ca_system_score_gemma":0.004248866,"threshold_uncertainty_score":0.090931594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115633","doi":"10.7202/1100489ar","title":"Domenec, Fanny and Resche, Catherine, eds. (2020): Stratégies et techniques rhétoriques dans les discours spécialisés. Berlin/Bern: Peter Lang, 248 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0449824973778301,"score_gpt":0.3054632465939805,"score_spread":0.2604807492161504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115633","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00059125817,0.9484468,0.0018166369,0.018113092,0.0023177553,0.000019039597,0.00025359006,0.000059715298,0.028382123],"genre_scores_gemma":[0.015244361,0.9282739,0.0050952355,0.0025465088,0.0022796758,0.00013804118,0.0005557211,0.00016989268,0.04569666],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99832064,0.0006666812,0.00012986624,0.00015891223,0.0005756949,0.00014823921],"domain_scores_gemma":[0.99669003,0.0019324286,0.00032270123,0.00009347056,0.00072359305,0.00023780567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025791333,0.0017529607,0.0012875078,0.005206811,0.0026919139,0.007930018,0.0011916057,0.003894109,0.018933447],"category_scores_gemma":[0.004976248,0.0012729167,0.00072611996,0.00746774,0.0032628991,0.013291124,0.0019760572,0.0044629215,0.013077473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011493352,0.000040674924,0.0008736904,0.0023747026,0.000029411825,0.00021208549,0.01123487,0.00014377381,0.00050315924,0.031249123,0.69509834,0.25812528],"study_design_scores_gemma":[0.000012955074,0.0000130005965,0.0020012886,0.0028024316,0.00002748326,0.0003161999,0.0035963198,0.00005528766,0.00030637623,0.009687444,0.9811575,0.000023850309],"about_ca_topic_score_codex":0.021041904,"about_ca_topic_score_gemma":0.040217794,"teacher_disagreement_score":0.021041904,"about_ca_system_score_codex":0.003463802,"about_ca_system_score_gemma":0.006760793,"threshold_uncertainty_score":0.0633387},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115634","doi":"10.7202/1100472ar","title":"Images du mal, représentation et paratraduction : les limites du traduire","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Historical and Cultural Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08160248589248974,"score_gpt":0.2654855994266368,"score_spread":0.18388311353414705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115634","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23338965,0.0059759337,0.012227827,0.03783763,0.0004193468,0.0000316508,0.00008787857,0.000080485486,0.70994955],"genre_scores_gemma":[0.96833,0.0010086899,0.0006201009,0.00049363705,0.00008043147,0.000030954994,0.000016254662,0.000048852264,0.02937099],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968791,0.001783562,0.00006316257,0.0002789137,0.00053037406,0.00046478855],"domain_scores_gemma":[0.99772877,0.0011758273,0.00026324953,0.00040532558,0.00025685798,0.00016995841],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025467833,0.00047329883,0.00033376843,0.0012804882,0.009465069,0.013222144,0.00086431333,0.0023200149,0.009587336],"category_scores_gemma":[0.0041756877,0.00033310248,0.00024842354,0.0013521513,0.056549773,0.009590864,0.0069181826,0.004509765,0.00080897653],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001878518,0.0000052589644,0.00036629036,0.000026725955,0.0000019834624,0.00010428199,0.14066105,0.00006190158,0.00018830015,0.8518948,0.0016938547,0.004976795],"study_design_scores_gemma":[0.000023076278,0.000059708393,0.0036958314,0.00044861485,0.000017658132,0.00060678396,0.32220393,0.0005579195,0.0012120667,0.26171517,0.40941134,0.000047875477],"about_ca_topic_score_codex":0.02085762,"about_ca_topic_score_gemma":0.02533412,"teacher_disagreement_score":0.02085762,"about_ca_system_score_codex":0.008929545,"about_ca_system_score_gemma":0.0040223463,"threshold_uncertainty_score":0.0647887},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115637","doi":"10.7202/1100488ar","title":"Youdale, Roy (2020): Using Computers in the Translation of Literary Style: Challenges and Opportunities. New York/London: Routledge, 242 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Digital Communication and Language","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Art history; Media studies; Sociology; History; Art; Literature","score_opus":0.19141610885698546,"score_gpt":0.2959126376590221,"score_spread":0.10449652880203664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115637","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006776917,0.8591286,0.0047053737,0.09241145,0.013644969,0.00006331844,0.00046586618,0.00016867036,0.028734084],"genre_scores_gemma":[0.017661616,0.8531225,0.010389733,0.016263252,0.0069657513,0.00022738043,0.0006506635,0.00048893795,0.094230235],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99654526,0.0013727825,0.00038362225,0.00033280984,0.0011136921,0.00025186842],"domain_scores_gemma":[0.993228,0.0033395656,0.00043067595,0.0002454622,0.0022995004,0.0004568693],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049028667,0.0017282902,0.0010220245,0.005738479,0.0031051107,0.007886763,0.0017964194,0.006530548,0.026291508],"category_scores_gemma":[0.00968581,0.001368467,0.00091678003,0.007094507,0.0057247016,0.023737906,0.0041527404,0.0069893682,0.020969385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007551694,0.000018580673,0.00042951756,0.0013848998,0.00001611883,0.0003275737,0.006812063,0.00007419395,0.00044120784,0.021740787,0.75473684,0.21394274],"study_design_scores_gemma":[0.000011594909,0.000021368262,0.00095138664,0.002076203,0.000013031461,0.00045784624,0.0032087322,0.00004274058,0.0004453777,0.010155903,0.98258877,0.0000270107],"about_ca_topic_score_codex":0.023722585,"about_ca_topic_score_gemma":0.035296433,"teacher_disagreement_score":0.026291508,"about_ca_system_score_codex":0.0028774533,"about_ca_system_score_gemma":0.006698715,"threshold_uncertainty_score":0.087953866},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115638","doi":"10.7202/1100480ar","title":"Paratraduction : du seuil et du traduire","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10130728816566432,"score_gpt":0.2976184179419784,"score_spread":0.1963111297763141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115638","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02879076,0.008433751,0.04272463,0.039540894,0.0022844342,0.000057886344,0.0002139232,0.00023721428,0.87771654],"genre_scores_gemma":[0.63997215,0.0035808603,0.0101906145,0.0074306764,0.0013619174,0.00012272969,0.00023219026,0.00069902075,0.3364098],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99199826,0.0039372016,0.00032479744,0.0016422851,0.0015608041,0.0005366244],"domain_scores_gemma":[0.99476457,0.0018221267,0.00042307473,0.0014299118,0.0011531449,0.0004071109],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048167147,0.0008396244,0.000446074,0.0012953294,0.006897431,0.012620248,0.0016111749,0.0038141536,0.020694807],"category_scores_gemma":[0.0069839354,0.00047322124,0.00064402836,0.0019635397,0.032878097,0.01672715,0.005101495,0.006294472,0.0054267244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023026485,0.000006182299,0.00015189077,0.000043419514,0.0000030160306,0.00007691183,0.012186455,0.00003873253,0.00017991637,0.9772431,0.0036676647,0.006379645],"study_design_scores_gemma":[0.000023047905,0.00006457186,0.0006189011,0.00030889016,0.000015610261,0.00038621604,0.0109575065,0.00027282358,0.0008971852,0.24139321,0.74502665,0.000035377634],"about_ca_topic_score_codex":0.008523246,"about_ca_topic_score_gemma":0.008213418,"teacher_disagreement_score":0.020694807,"about_ca_system_score_codex":0.0065813153,"about_ca_system_score_gemma":0.0057651834,"threshold_uncertainty_score":0.06923109},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115639","doi":"10.7202/1100486ar","title":"Binhua, Wang and Munday, Jeremy, eds. (2021): Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting. London/New York: Routledge, 241 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy","score_opus":0.06747347363083361,"score_gpt":0.3094375190776334,"score_spread":0.24196404544679978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115639","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00085170474,0.9552129,0.0062353457,0.019866703,0.0021148408,0.000036139725,0.00038863686,0.0000774363,0.015216359],"genre_scores_gemma":[0.019509964,0.9296399,0.016710177,0.0034219697,0.0016184648,0.00031456386,0.000815533,0.00026514786,0.027704353],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997426,0.0012251867,0.00023598701,0.0002597519,0.0006706264,0.0001823989],"domain_scores_gemma":[0.9935242,0.0045007654,0.00054280815,0.00023697776,0.000873322,0.00032186738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005367314,0.0016172297,0.0016571017,0.0061915074,0.0028155206,0.008366793,0.0016165513,0.0039060572,0.01706655],"category_scores_gemma":[0.010140717,0.0018725947,0.0008242021,0.014500527,0.0051845824,0.01978884,0.003339198,0.0050871614,0.007952807],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015890328,0.00003957921,0.00095632457,0.0042921854,0.0000604978,0.00025988743,0.020317132,0.0002803768,0.0008268635,0.055906173,0.4205091,0.49639294],"study_design_scores_gemma":[0.000023529858,0.000024462794,0.003179698,0.0054395706,0.00006651123,0.00036579504,0.007690828,0.00025150148,0.0008939785,0.078937456,0.90306425,0.00006250929],"about_ca_topic_score_codex":0.028246988,"about_ca_topic_score_gemma":0.05146449,"teacher_disagreement_score":0.028246988,"about_ca_system_score_codex":0.0047649764,"about_ca_system_score_gemma":0.00964695,"threshold_uncertainty_score":0.057093263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115643","doi":"10.7202/1100476ar","title":"Paratraduire l’imaginaire : approche méthodologique du sous-titrage espagnol des films ocelotiens","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Visual Culture and Art Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08861261860922894,"score_gpt":0.28865874279541043,"score_spread":0.2000461241861815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115643","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010236363,0.00045622574,0.95995766,0.0006250564,0.00013320727,0.00024935594,0.0001370172,0.000555286,0.027649894],"genre_scores_gemma":[0.2266912,0.0007713584,0.7403442,0.00023942422,0.00008942518,0.00062523544,0.0004478954,0.0007738259,0.03001742],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943104,0.002911874,0.00026763935,0.0011326226,0.0011789587,0.00019859093],"domain_scores_gemma":[0.9932601,0.003941257,0.00027960062,0.001383153,0.0010175928,0.000118316646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004911021,0.0013795833,0.00063030684,0.0025099218,0.0015982441,0.009588087,0.0023616033,0.0019623982,0.02076361],"category_scores_gemma":[0.016059725,0.000885785,0.0013097934,0.0016402534,0.0053866315,0.006348161,0.003976279,0.0027143194,0.0041445624],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027311745,0.00008876254,0.0025420894,0.001287963,0.00010917678,0.0005929621,0.03359737,0.0050974907,0.020138096,0.62394935,0.003918309,0.3084054],"study_design_scores_gemma":[0.0001501499,0.0002779146,0.0045135925,0.0013251359,0.0001756177,0.0021111348,0.031531844,0.09785139,0.04200448,0.4602677,0.3595879,0.00020319854],"about_ca_topic_score_codex":0.0037752662,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038616888,"teacher_disagreement_score":0.02076361,"about_ca_system_score_codex":0.0016644258,"about_ca_system_score_gemma":0.0015970598,"threshold_uncertainty_score":0.06946117},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115644","doi":"10.7202/1100482ar","title":"Yuste Frías, José et Garrido Vilariño, Xoan Manuel, eds. (2022) : Traducción &amp; Paratraducción I. Líneas de investigación. Berlin : Peter Lang, 336 p.","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08375686063715063,"score_gpt":0.31323586552620086,"score_spread":0.22947900488905024,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115644","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003855017,0.9685684,0.0012253129,0.010371612,0.003691896,0.000012790069,0.00023938753,0.00006467734,0.015440363],"genre_scores_gemma":[0.0068238378,0.9319986,0.0036099218,0.0015864786,0.0024886436,0.00007744354,0.00046682637,0.00020364483,0.052744716],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986085,0.00044521617,0.0001067659,0.00022068972,0.00047815405,0.00014063629],"domain_scores_gemma":[0.99710363,0.0014339966,0.00046453424,0.00012920889,0.0006200876,0.0002485351],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033822446,0.0016861069,0.0016008943,0.003938502,0.0012582318,0.0067422274,0.0011535826,0.0029851429,0.0434112],"category_scores_gemma":[0.004754821,0.0009775162,0.0008974185,0.006410159,0.002336924,0.008393468,0.0020979624,0.0031785122,0.024814885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013131667,0.000027291268,0.0006488801,0.002905196,0.000031396452,0.00014413556,0.0032909934,0.00015058559,0.00044376557,0.02261141,0.6012936,0.36832136],"study_design_scores_gemma":[0.00000823764,0.000012282549,0.0010110341,0.0019725682,0.000020080342,0.00024392764,0.0010610973,0.000049085655,0.00021209988,0.0043620085,0.991034,0.000013609552],"about_ca_topic_score_codex":0.01336859,"about_ca_topic_score_gemma":0.016321247,"teacher_disagreement_score":0.0434112,"about_ca_system_score_codex":0.0035107925,"about_ca_system_score_gemma":0.0063803443,"threshold_uncertainty_score":0.14522493},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115646","doi":"10.7202/1100484ar","title":"Chalvin, Antoine, Muller, Jean-Léon, Talviste, Katre et Vrinat-Nikolov, Marie, dir. (2019) : Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 434 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.06963116646359487,"score_gpt":0.270538860029602,"score_spread":0.20090769356600713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115646","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018159988,0.84987026,0.0031158682,0.07486711,0.019505743,0.000031667412,0.00083661394,0.00012121336,0.04983547],"genre_scores_gemma":[0.045635685,0.72328293,0.0053631533,0.015705273,0.010561819,0.0001682063,0.001263552,0.00067051593,0.19734883],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987476,0.00033124746,0.000094724586,0.00015985146,0.0005487932,0.00011779798],"domain_scores_gemma":[0.9966528,0.0018848429,0.00029224716,0.000110356734,0.00091330596,0.00014645276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018665297,0.0009900603,0.00070605864,0.0035497556,0.0025478727,0.0056080767,0.0011722316,0.0025024358,0.03574923],"category_scores_gemma":[0.0066157877,0.0005203102,0.0005020868,0.0067990962,0.0024827798,0.0075144563,0.0020214876,0.0035902474,0.013033912],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067616646,0.000015302703,0.00086494687,0.0012242199,0.000021851069,0.00015807034,0.006323347,0.00008513084,0.00033502208,0.03220076,0.8254692,0.13323453],"study_design_scores_gemma":[0.0000049777727,0.0000110216715,0.0016012568,0.0009127911,0.000009016944,0.00017811943,0.0020921123,0.000020833617,0.00018887028,0.003462426,0.99150616,0.000012537785],"about_ca_topic_score_codex":0.030492263,"about_ca_topic_score_gemma":0.0612561,"teacher_disagreement_score":0.03574923,"about_ca_system_score_codex":0.003568523,"about_ca_system_score_gemma":0.0034309456,"threshold_uncertainty_score":0.119593084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115652","doi":"10.7202/1100469ar","title":"In Memoriam – Lori Saint-Martin","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Art, Technology, and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"SAINT; Art; Philosophy; Art history","score_opus":0.052868180723151297,"score_gpt":0.25890636576449977,"score_spread":0.20603818504134847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115652","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002750979,0.019016735,0.00022484937,0.37581676,0.59588253,0.000013601493,0.0001661964,0.00010460476,0.008499645],"genre_scores_gemma":[0.011670036,0.014642393,0.0005209544,0.26302564,0.48093396,0.000092633236,0.00021773367,0.0002865797,0.22861005],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980122,0.00039317537,0.00016317047,0.00049835397,0.0006823095,0.00025083582],"domain_scores_gemma":[0.99666625,0.00073644705,0.0002632713,0.00017949402,0.001513878,0.00064064405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023584655,0.0014715329,0.001292303,0.0010121338,0.0035763888,0.0076117525,0.0013512966,0.006046794,0.02583347],"category_scores_gemma":[0.013372494,0.00038536917,0.000929737,0.00044864844,0.002602741,0.0041714604,0.0037007895,0.014690218,0.023104079],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003087942,0.0000075325293,0.00006772666,0.0000583577,0.000006500231,0.00012624667,0.00014035136,0.000020227613,0.000066009285,0.0023223928,0.99076396,0.006390005],"study_design_scores_gemma":[0.0000050565295,0.0000056846998,0.0002024093,0.00010999998,0.00000393622,0.000117389536,0.00016622667,0.00002250771,0.00007526125,0.000790991,0.99849045,0.000010074175],"about_ca_topic_score_codex":0.005186838,"about_ca_topic_score_gemma":0.011673722,"teacher_disagreement_score":0.02583347,"about_ca_system_score_codex":0.003212826,"about_ca_system_score_gemma":0.0025509754,"threshold_uncertainty_score":0.08642155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115653","doi":"10.7202/1100475ar","title":"Adaptación y ajuste en el doblaje cinematográfico desde un enfoque paratraductivo. Un estudio de caso","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06498785285172384,"score_gpt":0.3112576429855135,"score_spread":0.24626979013378966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115653","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5292968,0.023904784,0.040235583,0.013302486,0.0012000366,0.00031574463,0.0007345015,0.0007071033,0.39030293],"genre_scores_gemma":[0.9016939,0.009799972,0.012929206,0.0012702266,0.000213006,0.00012941293,0.0003747635,0.00024097894,0.07334848],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"case_report","domain_scores_codex":[0.9990957,0.0003149803,0.000029553323,0.00017340803,0.000258308,0.00012804352],"domain_scores_gemma":[0.9984712,0.00053145876,0.00019966801,0.00019229703,0.00038350408,0.00022177349],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014808275,0.0004335476,0.00020457478,0.0009895712,0.0015550635,0.0052183014,0.00074876077,0.0010274681,0.011946274],"category_scores_gemma":[0.0033159354,0.00026334677,0.00033595623,0.000886121,0.0029559543,0.0032200958,0.002765925,0.0012083747,0.0015182305],"study_design_candidate":"case_report","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005891447,0.00027823384,0.03865487,0.0038311253,0.0001522004,0.0027710223,0.1820583,0.0014889583,0.09597899,0.15620747,0.03634438,0.48164523],"study_design_scores_gemma":[0.000025104975,0.00025997727,0.077141,0.0013399858,0.00013073612,0.001870557,0.072512366,0.0011871537,0.010891011,0.020434702,0.814099,0.00010841207],"about_ca_topic_score_codex":0.0068558482,"about_ca_topic_score_gemma":0.011755614,"teacher_disagreement_score":0.011946274,"about_ca_system_score_codex":0.002030049,"about_ca_system_score_gemma":0.0019077248,"threshold_uncertainty_score":0.0399642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115654","doi":"10.7202/1100481ar","title":"Ferreiro-Vázquez, Óscar, ed. (2022): Avances en las realidades traductológicas: tecnología, ocio y sociedad a través del texto y del paratexto. Berlín: Peter Lang, 180 p.","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09951876628125356,"score_gpt":0.33390685470323267,"score_spread":0.2343880884219791,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115654","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00048330793,0.95873994,0.0011663183,0.015594224,0.003746319,0.000012259796,0.00037678258,0.000081826845,0.019799173],"genre_scores_gemma":[0.014928559,0.9096083,0.0037191268,0.0028282402,0.0031958933,0.00009310341,0.00067553,0.00020172284,0.064749435],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998993,0.00028816093,0.00010211083,0.00015091147,0.00036573675,0.00010018626],"domain_scores_gemma":[0.9978162,0.0011491409,0.00025583387,0.00008448188,0.00053770444,0.00015669102],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023037877,0.0018154875,0.0010589064,0.0047483263,0.0019150021,0.0061182417,0.0013059711,0.0034861944,0.034745928],"category_scores_gemma":[0.0039855186,0.0010523604,0.0008596035,0.008129029,0.002269567,0.011977807,0.0017801032,0.0033080191,0.020695483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009479169,0.000023581637,0.0009212703,0.0015410433,0.000024768673,0.00019035036,0.0056974418,0.00013401954,0.00029997536,0.017131876,0.6628714,0.3110695],"study_design_scores_gemma":[0.000008094753,0.000012701856,0.0015807248,0.0020261905,0.000020884041,0.0003505567,0.0018801349,0.000038881542,0.00021101271,0.0066702296,0.9871838,0.000016875132],"about_ca_topic_score_codex":0.022060264,"about_ca_topic_score_gemma":0.03172036,"teacher_disagreement_score":0.034745928,"about_ca_system_score_codex":0.0024855922,"about_ca_system_score_gemma":0.0046802117,"threshold_uncertainty_score":0.11623675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115657","doi":"10.7202/1100483ar","title":"Sun, Yifeng (2021) : Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence. Londres/New York : Routledge, 195 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Convergence (economics); Humanities; Art; Economic growth","score_opus":0.10245073573036605,"score_gpt":0.30663246778451675,"score_spread":0.2041817320541507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115657","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023277972,0.8613161,0.0026183564,0.090202145,0.010458739,0.00005828238,0.0010883459,0.00011963251,0.031810552],"genre_scores_gemma":[0.06991535,0.77501065,0.0071903854,0.015333373,0.0051023024,0.00039305168,0.0014440704,0.00033539272,0.12527543],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991135,0.00032626127,0.000079606056,0.00010763871,0.00025293155,0.000120099125],"domain_scores_gemma":[0.998516,0.0005470252,0.00016231996,0.0000566052,0.0005361939,0.00018179754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025241564,0.0013876198,0.00067067734,0.0034611123,0.002628947,0.0032190306,0.0010294331,0.0030766784,0.019315375],"category_scores_gemma":[0.0034349211,0.00077694905,0.00055287825,0.007262066,0.002914256,0.008135336,0.0024039722,0.00366045,0.0063123996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069409296,0.000012857405,0.001464456,0.0011476742,0.000016514368,0.0002819888,0.014315868,0.0001143647,0.00030355738,0.032021314,0.7442344,0.20601757],"study_design_scores_gemma":[0.000014752608,0.000023152517,0.005121286,0.0020668467,0.000023878869,0.0002176238,0.0062669325,0.00008183198,0.00039088994,0.011951808,0.9738052,0.000035866466],"about_ca_topic_score_codex":0.05641575,"about_ca_topic_score_gemma":0.089921184,"teacher_disagreement_score":0.05641575,"about_ca_system_score_codex":0.004267361,"about_ca_system_score_gemma":0.0073443837,"threshold_uncertainty_score":0.11217475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115658","doi":"10.7202/1100473ar","title":"Topologies et terrains de la paratraduction","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.09143348797932581,"score_gpt":0.34400304020935896,"score_spread":0.25256955223003313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115658","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18456692,0.0035507525,0.35711527,0.012034652,0.00021717088,0.00017043694,0.00052013807,0.00047542786,0.4413492],"genre_scores_gemma":[0.9082263,0.0013807932,0.042565938,0.00027465657,0.00011285155,0.00021334391,0.00035514787,0.00022215294,0.046648752],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964334,0.0012471706,0.00018132772,0.0010062832,0.0008067927,0.00032504584],"domain_scores_gemma":[0.992454,0.0041956482,0.0008295208,0.0014540533,0.00063416717,0.0004327105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026108192,0.00062718714,0.0006250821,0.0037469617,0.0052360813,0.01104859,0.0018327362,0.0021992947,0.022516629],"category_scores_gemma":[0.009492866,0.0008442622,0.001031915,0.0040697567,0.016457675,0.018148676,0.006466307,0.002258437,0.0027231744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009936729,0.0000045641104,0.0004694504,0.00002716754,0.0000035487512,0.00016025221,0.0033840293,0.0008497698,0.00018211188,0.99052864,0.0002389678,0.0041414197],"study_design_scores_gemma":[0.000017635848,0.00002119974,0.0007412849,0.000056723275,0.000012224245,0.00031079672,0.0048763007,0.0050555677,0.0005953328,0.931761,0.056531664,0.000020196107],"about_ca_topic_score_codex":0.0041891327,"about_ca_topic_score_gemma":0.003120047,"teacher_disagreement_score":0.022516629,"about_ca_system_score_codex":0.003913022,"about_ca_system_score_gemma":0.0015931126,"threshold_uncertainty_score":0.07532567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115663","doi":"10.7202/1100485ar","title":"Pacheco Aguilar, Raquel and Guénette, Marie-France, eds. (2021): Situatedness and Performativity. Translation and Interpreting Practice Revisited. Leuven: Leuven University Press, 209 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performativity; Sociology; Humanities; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.04900273829784,"score_gpt":0.2591505611155898,"score_spread":0.21014782281774982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115663","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003909831,0.96629554,0.0012651663,0.01844608,0.0025160033,0.0000142079225,0.00018707363,0.00003996714,0.0108449515],"genre_scores_gemma":[0.009470776,0.9562697,0.0045189806,0.002667886,0.0022347227,0.00008415283,0.00036787975,0.00015940127,0.02422655],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976889,0.0009298306,0.00019532102,0.00029620508,0.0006822544,0.0002075651],"domain_scores_gemma":[0.9957224,0.002398813,0.00048363867,0.00014363528,0.00095904677,0.0002925033],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035115017,0.001801671,0.0017285133,0.0037770872,0.0017300658,0.007952141,0.0015535583,0.004254876,0.024019593],"category_scores_gemma":[0.0059601986,0.0015321836,0.0010761818,0.0081349565,0.0030457797,0.010748524,0.0023973912,0.005230342,0.013792089],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000156357,0.000037175854,0.0008943238,0.0038461615,0.000045736982,0.00026387547,0.008532171,0.00022889,0.00038897165,0.027672974,0.64494634,0.31298703],"study_design_scores_gemma":[0.000016324446,0.000016699492,0.0020430349,0.004064758,0.00004847547,0.0004909975,0.0030564351,0.000091347385,0.00029956424,0.012116066,0.9777274,0.000028861457],"about_ca_topic_score_codex":0.024848152,"about_ca_topic_score_gemma":0.035467364,"teacher_disagreement_score":0.024848152,"about_ca_system_score_codex":0.0037689607,"about_ca_system_score_gemma":0.009011065,"threshold_uncertainty_score":0.08035356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115665","doi":"10.7202/1100478ar","title":"Escritoras gallegas paratraducidas en el espacio ibérico","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08321682900352594,"score_gpt":0.3216337888238127,"score_spread":0.23841695982028677,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115665","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09440538,0.020814532,0.005187094,0.014720908,0.002988731,0.00015690325,0.0011382315,0.000821731,0.8597664],"genre_scores_gemma":[0.34886166,0.012022259,0.0061870995,0.002536804,0.0011772866,0.00015023108,0.00091846456,0.0009453438,0.6272008],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974744,0.00094590336,0.00015934712,0.000347787,0.0007668667,0.00030579054],"domain_scores_gemma":[0.9952028,0.001873268,0.00052737765,0.0009792913,0.0010206776,0.00039663515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033284319,0.00076008216,0.0004301077,0.007255689,0.0045024366,0.013050601,0.0008192089,0.0013859358,0.032615334],"category_scores_gemma":[0.006943364,0.0003295794,0.00036232246,0.0073519936,0.0045819497,0.0052149952,0.0054500657,0.0013677523,0.008689],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042991925,0.000090399764,0.008677432,0.0018865968,0.00004166187,0.0022673733,0.17702697,0.0004925121,0.018570105,0.24096374,0.16882762,0.38072565],"study_design_scores_gemma":[0.000005544049,0.00001954957,0.004664377,0.00046864612,0.000010204568,0.00027379158,0.011449384,0.00007062107,0.0014856822,0.0022688552,0.97926646,0.000016851176],"about_ca_topic_score_codex":0.01524059,"about_ca_topic_score_gemma":0.025084406,"teacher_disagreement_score":0.032615334,"about_ca_system_score_codex":0.0059448583,"about_ca_system_score_gemma":0.004119183,"threshold_uncertainty_score":0.10910916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115668","doi":"10.7202/1100470ar","title":"Éditorial","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography","score_opus":0.22609236097650817,"score_gpt":0.40998603710316717,"score_spread":0.183893676126659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115668","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00008228038,0.0027974315,0.00008514821,0.031934567,0.9547433,0.00002986624,0.00019141602,0.00006766986,0.0100682955],"genre_scores_gemma":[0.0016092253,0.0034158847,0.00015758087,0.028177572,0.8900232,0.000057503785,0.00022860746,0.00009065823,0.07623976],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971301,0.00042130114,0.00025924353,0.0005283403,0.0013575283,0.000303474],"domain_scores_gemma":[0.9849161,0.003195362,0.0009822543,0.0011115273,0.007677973,0.0021168105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036297834,0.0013370431,0.0013054159,0.0026223299,0.0020586378,0.0066308756,0.0016560678,0.006092677,0.08673615],"category_scores_gemma":[0.025967699,0.00051088986,0.0012157364,0.0010848913,0.0012157839,0.0025334202,0.0013594714,0.0073763723,0.04590661],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001887607,0.0000062799104,0.000029605935,0.000091903814,0.000004892922,0.000047550337,0.000007575524,0.0000064062265,0.00003873543,0.00039216876,0.99394774,0.0054081106],"study_design_scores_gemma":[0.000018737064,0.000008814953,0.00019881414,0.00015470067,0.000008656014,0.000081693215,0.000026606771,0.00002150697,0.00006715697,0.0004503762,0.9989581,0.0000047596795],"about_ca_topic_score_codex":0.001322395,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028482175,"teacher_disagreement_score":0.08673615,"about_ca_system_score_codex":0.00205296,"about_ca_system_score_gemma":0.0028541337,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115698","doi":"10.7202/1100474ar","title":"Localización de videojuegos: herramientas formativas para nuevas prácticas traductivas y paratraductivas","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Educational Games and Gamification","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09318302330574252,"score_gpt":0.37546951195926215,"score_spread":0.28228648865351963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115698","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5630204,0.009983624,0.07064268,0.008945636,0.000734993,0.00031617898,0.0006477466,0.0009157309,0.34479308],"genre_scores_gemma":[0.92632014,0.005875086,0.019924771,0.0005806376,0.000189816,0.00014526768,0.00034812113,0.00019637516,0.046419807],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992736,0.0002980518,0.00002618009,0.00011829332,0.0001690645,0.00011486165],"domain_scores_gemma":[0.9973494,0.0010931885,0.00036930564,0.00033572534,0.00060556125,0.0002469051],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001616372,0.0005697724,0.0002375424,0.0012502677,0.0014633838,0.005091099,0.0009950409,0.0010796763,0.014371936],"category_scores_gemma":[0.0058235554,0.0002579796,0.00035904063,0.0015753807,0.0023103238,0.0052466327,0.0017711358,0.001016893,0.0016862402],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00096007774,0.00027253604,0.02630255,0.0027645954,0.00006659873,0.0031518685,0.10711512,0.0026749969,0.045170967,0.27080464,0.023427792,0.5172884],"study_design_scores_gemma":[0.00013096015,0.000945887,0.07056031,0.0035835414,0.0003080302,0.0036368005,0.20238283,0.008805063,0.028369395,0.06741242,0.613568,0.00029672],"about_ca_topic_score_codex":0.00982839,"about_ca_topic_score_gemma":0.012254757,"teacher_disagreement_score":0.014371936,"about_ca_system_score_codex":0.0016405289,"about_ca_system_score_gemma":0.001383334,"threshold_uncertainty_score":0.048078895},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115981","doi":"10.7202/1100477ar","title":"La responsabilidad del paratraductor en la retirada del mercado de J’étais un homme de Primo Levi","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07021679799438321,"score_gpt":0.31183001269886074,"score_spread":0.24161321470447752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115981","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23118263,0.032861076,0.001869038,0.11919581,0.006270355,0.000029080404,0.000081142476,0.00007938938,0.6084315],"genre_scores_gemma":[0.87640005,0.00595634,0.00040583048,0.0041912906,0.0015546001,0.000015314092,0.000027797889,0.00006785508,0.11138078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99695814,0.0013505259,0.000096231015,0.0003518598,0.00063623657,0.0006070386],"domain_scores_gemma":[0.9946825,0.0028717327,0.0005754115,0.00046228294,0.00076337747,0.0006446214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00407956,0.00032822392,0.00019887171,0.001674888,0.01071108,0.007835786,0.0007735452,0.0022881015,0.009724342],"category_scores_gemma":[0.0077276365,0.00017769514,0.00022318089,0.0017445135,0.014092809,0.003762031,0.0043684547,0.0034504954,0.0009709764],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007693936,0.000023590695,0.004064656,0.00019220712,0.0000092268565,0.0011195214,0.30752307,0.000046338526,0.00042141063,0.5834925,0.05818193,0.04484864],"study_design_scores_gemma":[0.000008242607,0.000042365562,0.006057725,0.00053949346,0.000013755975,0.00061666546,0.08814476,0.000069665395,0.0005789971,0.01612459,0.88777876,0.00002493566],"about_ca_topic_score_codex":0.017329529,"about_ca_topic_score_gemma":0.045877222,"teacher_disagreement_score":0.017329529,"about_ca_system_score_codex":0.0053715287,"about_ca_system_score_gemma":0.0052521257,"threshold_uncertainty_score":0.03897333},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115985","doi":"10.7202/1100471ar","title":"Aux seuils du traduire","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Indigenous Peoples' Rights and Law","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07641602256582444,"score_gpt":0.3109626569011479,"score_spread":0.23454663433532344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115985","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0513956,0.026327334,0.0075001777,0.07299814,0.013960304,0.00007515241,0.00028812932,0.00020749378,0.82724774],"genre_scores_gemma":[0.4431685,0.010870737,0.0026080934,0.009059639,0.0051632426,0.00008885154,0.00016374733,0.00029041455,0.52858675],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964953,0.0012523589,0.00014763749,0.00066380634,0.0010551432,0.00038576784],"domain_scores_gemma":[0.9971704,0.0012057989,0.000345026,0.00040425817,0.0006327936,0.00024178434],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023849653,0.00043093038,0.00032976802,0.0010916829,0.0049982704,0.0072560874,0.0010617024,0.0026420888,0.036059536],"category_scores_gemma":[0.0062012775,0.00022466085,0.00040645606,0.0017324655,0.010210524,0.005758832,0.0036348708,0.004515128,0.0057238764],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050030045,0.00001869349,0.0005561556,0.0002625846,0.0000054418747,0.00030336468,0.045503426,0.00004312905,0.0008965204,0.8775635,0.041784197,0.03301295],"study_design_scores_gemma":[0.000005851685,0.000040215527,0.0011047269,0.0002939439,0.000006482347,0.00037456176,0.01094154,0.000058148602,0.0008691895,0.027617551,0.95867294,0.000014734426],"about_ca_topic_score_codex":0.005697354,"about_ca_topic_score_gemma":0.006427694,"teacher_disagreement_score":0.036059536,"about_ca_system_score_codex":0.0034208342,"about_ca_system_score_gemma":0.0034915658,"threshold_uncertainty_score":0.12063116},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115987","doi":"10.7202/1100487ar","title":"Olohan, Maeve (2021): Translation and Practice Theory. London/New York: Routledge, 154 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art history; History; Chemistry","score_opus":0.1406361319852972,"score_gpt":0.3086987077046949,"score_spread":0.16806257571939767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115987","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00049218506,0.92439437,0.00757648,0.044626478,0.004701226,0.000040169,0.0006420589,0.00019280882,0.01733412],"genre_scores_gemma":[0.032264963,0.8867079,0.022979772,0.014609933,0.006133379,0.00056637346,0.001185132,0.0008523649,0.034700207],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99521977,0.0024293647,0.00062136183,0.00036060347,0.001020952,0.00034787162],"domain_scores_gemma":[0.97739923,0.017796433,0.0012120312,0.00068697,0.0022290521,0.00067635824],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010418555,0.002287296,0.0019999433,0.008701409,0.0040457402,0.009955054,0.0026118662,0.010187254,0.03041967],"category_scores_gemma":[0.02570173,0.0030590377,0.0015063098,0.013877345,0.010189043,0.023945823,0.00518687,0.008988261,0.019590361],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014326145,0.000042023097,0.00058091956,0.0029819093,0.000061008697,0.00032864517,0.00982216,0.00025894062,0.00030039373,0.10190693,0.6167302,0.2668435],"study_design_scores_gemma":[0.00003368465,0.000025211872,0.0015973161,0.0075356048,0.000056824607,0.0004120739,0.0028450931,0.00013364761,0.0003372182,0.121271454,0.86569726,0.000054638524],"about_ca_topic_score_codex":0.02700558,"about_ca_topic_score_gemma":0.0469794,"teacher_disagreement_score":0.03041967,"about_ca_system_score_codex":0.004913806,"about_ca_system_score_gemma":0.010302824,"threshold_uncertainty_score":0.10176396},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115991","doi":"10.7202/1100468ar","title":"Liste des relecteurs 2022","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Environmental science","score_opus":0.10794091718898215,"score_gpt":0.3003223014944048,"score_spread":0.19238138430542268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115991","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025117996,0.4089047,0.005421034,0.01808547,0.08872452,0.0028173416,0.30800393,0.0030464223,0.1624848],"genre_scores_gemma":[0.018215416,0.37155002,0.015463453,0.010029774,0.04330337,0.005608402,0.25269508,0.0041033,0.2790312],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900503,0.0018411488,0.0028258304,0.0010719311,0.0036532115,0.00055757357],"domain_scores_gemma":[0.9621888,0.011693597,0.00501285,0.0035038714,0.015681298,0.0019196097],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.009103011,0.003674996,0.0061795316,0.05664287,0.0023740917,0.011177826,0.0039373534,0.0033623325,0.4364],"category_scores_gemma":[0.057288423,0.0014599584,0.004114673,0.062810846,0.0012038426,0.006280342,0.0041186023,0.0026228551,0.20528781],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005258066,0.00011396619,0.0011924269,0.052590135,0.00066734187,0.00020066304,0.00018268278,0.0001812639,0.0010233273,0.003961058,0.68337446,0.25598696],"study_design_scores_gemma":[0.00020402801,0.00010556969,0.003302782,0.025011325,0.00062167016,0.00020477596,0.00022112335,0.00008162634,0.00068673014,0.0020520801,0.9674539,0.000054345728],"about_ca_topic_score_codex":0.010517885,"about_ca_topic_score_gemma":0.0115055675,"teacher_disagreement_score":0.5636,"about_ca_system_score_codex":0.005222835,"about_ca_system_score_gemma":0.013353107,"threshold_uncertainty_score":0.803907},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331839","doi":"10.7202/1106337ar","title":"Zhang, Meifang and Feng, Dezheng (2021): Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting. New York: Routledge, 224 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zhàng; China; Philosophy; Humanities; Political science; Law","score_opus":0.18073299204681464,"score_gpt":0.2835175686371876,"score_spread":0.10278457659037293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331839","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033272824,0.9040435,0.009402697,0.052329965,0.0035485663,0.00011771207,0.001310679,0.00019934974,0.02572021],"genre_scores_gemma":[0.090566106,0.8126044,0.024024615,0.008883638,0.0026738006,0.0009608357,0.0019648282,0.00027086912,0.058050834],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99864453,0.00055948104,0.00013192468,0.00013769008,0.00037285822,0.00015359135],"domain_scores_gemma":[0.99702865,0.0018445178,0.0002550492,0.00009679431,0.00063227233,0.00014267262],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003999408,0.0013507124,0.0008289496,0.0044329357,0.0022066305,0.0037111752,0.0012812115,0.0026937798,0.016108625],"category_scores_gemma":[0.008073695,0.0010946123,0.00074672495,0.009179072,0.0027755457,0.009709705,0.0018905075,0.0028701867,0.004230617],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013397026,0.000021714777,0.0019102818,0.0035655033,0.00004838842,0.00032045366,0.025959263,0.00022525649,0.0007479156,0.041237794,0.51981676,0.40601274],"study_design_scores_gemma":[0.000044850483,0.000040686118,0.011944354,0.004089517,0.000092527414,0.0003747868,0.008911043,0.00016928882,0.0010439408,0.028407417,0.944806,0.0000755717],"about_ca_topic_score_codex":0.05193349,"about_ca_topic_score_gemma":0.079714455,"teacher_disagreement_score":0.05193349,"about_ca_system_score_codex":0.004295583,"about_ca_system_score_gemma":0.0058561284,"threshold_uncertainty_score":0.103262424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331844","doi":"10.7202/1106330ar","title":"The leverage of “text type” on translation choices: An empirical study with a logical focus","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Linguistics; Focus (optics); Computer science; Leverage (statistics); Meaning (existential); Relation (database); Source text; Natural language processing; Systemic functional linguistics; Translation studies; Psychology; Artificial intelligence; Sociology; Philosophy","score_opus":0.09123256728144732,"score_gpt":0.3468116958673568,"score_spread":0.2555791285859095,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331844","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9931553,0.0001090986,0.0022495806,0.00020063815,0.00001110934,0.00007751056,0.000043830314,0.0000096637605,0.004143351],"genre_scores_gemma":[0.99743134,0.00007391025,0.0017560432,0.000076466946,0.000012606601,0.0000812299,0.00004604197,0.000024967116,0.0004973297],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9748926,0.020090973,0.0013134304,0.0013587653,0.0018670093,0.00047715523],"domain_scores_gemma":[0.7417031,0.23195721,0.014316756,0.004726341,0.0061084004,0.0011881798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018699808,0.00038651857,0.0003997011,0.0012427298,0.0019004559,0.0033681008,0.00072689337,0.001026218,0.0044484283],"category_scores_gemma":[0.12507217,0.0003631896,0.00033794768,0.002059457,0.0039434135,0.0054680635,0.0021858208,0.001669766,0.00062957435],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0028498417,0.0019744071,0.25411886,0.001318287,0.00015486171,0.00294988,0.618369,0.0008364244,0.012358648,0.011927441,0.001408926,0.09173349],"study_design_scores_gemma":[0.0007214191,0.0034606312,0.3083945,0.0010241169,0.0006065985,0.0044405963,0.60211426,0.0138578005,0.016704427,0.017252494,0.03103343,0.00038982314],"about_ca_topic_score_codex":0.0012725773,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015254115,"teacher_disagreement_score":0.018699808,"about_ca_system_score_codex":0.0012658848,"about_ca_system_score_gemma":0.0011659646,"threshold_uncertainty_score":0.09889525},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331871","doi":"10.7202/1106333ar","title":"Traductions et retraductions des prières chrétiennes-orthodoxes aux XXe et XXIe siècles, en langue française","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Religious Tourism and Spaces","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07064964867295974,"score_gpt":0.34133472606182447,"score_spread":0.2706850773888647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331871","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72428155,0.010484777,0.0012255807,0.0124453055,0.0005817531,0.000061015857,0.00029611812,0.000040043655,0.25058383],"genre_scores_gemma":[0.92052335,0.0026604373,0.00044204982,0.000842189,0.00008341349,0.000025103429,0.00009243728,0.000036960155,0.07529402],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976737,0.00071905414,0.00007107145,0.000260896,0.00045880157,0.0008163593],"domain_scores_gemma":[0.997883,0.0007109535,0.00036653088,0.00016052455,0.0005409711,0.00033791276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027096998,0.00036365818,0.00030982762,0.0018010169,0.011081709,0.004912093,0.00063510257,0.0010911449,0.009764308],"category_scores_gemma":[0.0031535747,0.0002659862,0.0002775979,0.002083065,0.009889749,0.0022720334,0.0018966673,0.0026497145,0.0011543465],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001412275,0.000058095226,0.016509075,0.00028414212,0.000022652755,0.0016418095,0.7276998,0.00014794462,0.0024456172,0.19076246,0.010474854,0.049812242],"study_design_scores_gemma":[0.000019756544,0.00013146603,0.09435891,0.00056700973,0.000021498276,0.0007850079,0.23390914,0.00008757533,0.0008521741,0.0037615825,0.66544634,0.000059446447],"about_ca_topic_score_codex":0.24591549,"about_ca_topic_score_gemma":0.3804759,"teacher_disagreement_score":0.24591549,"about_ca_system_score_codex":0.0144207515,"about_ca_system_score_gemma":0.01181817,"threshold_uncertainty_score":0.4889682},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331872","doi":"10.7202/1106328ar","title":"Activism in translation: Yan Fu’s translational activism against foreign imperialism in late Qing China","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; China; Resistance (ecology); Context (archaeology); Patriotism; Political science; Sociology; Gender studies; Politics; Law; Literature; History; Art","score_opus":0.09510673399049982,"score_gpt":0.2928911298323173,"score_spread":0.19778439584181748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331872","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9465677,0.0019440679,0.0023912124,0.0067844414,0.00023012924,0.00011639804,0.000022377533,0.000041486852,0.04190226],"genre_scores_gemma":[0.99162066,0.00038170247,0.00046780947,0.00024296033,0.000026440148,0.000034448127,0.000010042967,0.000012433288,0.007203506],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980063,0.0012452404,0.00005267184,0.00012942702,0.00016468906,0.0004016794],"domain_scores_gemma":[0.9985221,0.000720611,0.0001766057,0.00009420623,0.00013604668,0.0003504241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037070997,0.00061272335,0.0003225598,0.0007343118,0.01116281,0.0031262022,0.00065775425,0.001076173,0.0022420338],"category_scores_gemma":[0.00305916,0.00019179433,0.00028259555,0.0010337259,0.0064231586,0.0016469581,0.0028552455,0.0015684493,0.00018964273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082345425,0.000049644994,0.006555834,0.00022662742,0.000011986188,0.0028970102,0.9371735,0.00023586434,0.0035614758,0.02476908,0.002596036,0.021840597],"study_design_scores_gemma":[0.000035726043,0.0003705037,0.024567356,0.00033745944,0.000049082293,0.0014685183,0.74585134,0.001387602,0.004689067,0.008020993,0.21314974,0.00007261007],"about_ca_topic_score_codex":0.014878255,"about_ca_topic_score_gemma":0.029023485,"teacher_disagreement_score":0.014878255,"about_ca_system_score_codex":0.005936965,"about_ca_system_score_gemma":0.0052448735,"threshold_uncertainty_score":0.04307592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331874","doi":"10.7202/1106335ar","title":"Collé, Nathalie, Latham, Monica, Chauvin, Catherine et al., dir. (2020) : Textuality And Translation. Nancy : Presses universitaires de Nancy/Éditions universitaires de Lorraine, 252 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Textuality; Art; Humanities; Literature","score_opus":0.044307703077589654,"score_gpt":0.2786253449553089,"score_spread":0.23431764187771922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331874","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004359325,0.91490364,0.00096391403,0.04808339,0.013451564,0.000037812573,0.00085834885,0.00012804964,0.02113729],"genre_scores_gemma":[0.017247044,0.8569182,0.004127677,0.016444646,0.015152091,0.0003921467,0.0022831424,0.00055162434,0.086883456],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948088,0.002114342,0.00048638778,0.00042080568,0.001870531,0.00029913144],"domain_scores_gemma":[0.98637265,0.006991311,0.0014793013,0.00051992456,0.0040374408,0.00059936364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006178925,0.0013748955,0.0015630018,0.006618775,0.0028567705,0.008512225,0.0017356145,0.0030216777,0.056716982],"category_scores_gemma":[0.017774919,0.00095944834,0.0009360803,0.012358901,0.003600685,0.014184737,0.0033711789,0.0043662568,0.030508837],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007492582,0.000012917477,0.0004584336,0.00249795,0.00002580047,0.00007443419,0.003624356,0.000026934866,0.00024719757,0.005991554,0.85268945,0.13427596],"study_design_scores_gemma":[0.000012348243,0.000017382903,0.0023852435,0.0028152345,0.000027226453,0.00017398286,0.0018375685,0.000018618834,0.00015011997,0.002181325,0.9903618,0.000019090803],"about_ca_topic_score_codex":0.03367586,"about_ca_topic_score_gemma":0.056130994,"teacher_disagreement_score":0.056716982,"about_ca_system_score_codex":0.0050925124,"about_ca_system_score_gemma":0.0068253805,"threshold_uncertainty_score":0.1897372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331877","doi":"10.7202/1106332ar","title":"Slovak poetry in English translation after the collapse of state socialism: Tracing the trajectories of internationalisation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Slovak; Literature; Internationalization; Sociology; Ukrainian; Linguistics; History; Art; Philosophy","score_opus":0.07895809660040125,"score_gpt":0.2887379379956846,"score_spread":0.20977984139528333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331877","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85077894,0.0059050997,0.002053602,0.003066258,0.00021192274,0.000042423657,0.00017039389,0.000045228193,0.13772608],"genre_scores_gemma":[0.9899059,0.0013768596,0.00053586875,0.000089107445,0.000027606911,0.00001714927,0.00008752949,0.000048607606,0.00791135],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971258,0.0018768574,0.0001474401,0.00027283578,0.00029622286,0.0002809183],"domain_scores_gemma":[0.9967452,0.0019496466,0.00042167123,0.00031365335,0.00042003373,0.00014973665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00332819,0.00041215072,0.0004232696,0.0033207294,0.0053631538,0.0067611253,0.00034663905,0.00073050964,0.0031448517],"category_scores_gemma":[0.007835867,0.00028000027,0.00016229013,0.0064973,0.010419119,0.006176413,0.003550963,0.0017833164,0.00073928235],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017503825,0.000025744946,0.004715723,0.000265972,0.0000121898365,0.0013058506,0.88791585,0.00027944022,0.00091948715,0.06382886,0.0026710378,0.037884746],"study_design_scores_gemma":[0.000037040576,0.00012672087,0.06697045,0.00087656936,0.000039473958,0.0011418058,0.6102954,0.0006098017,0.0029997434,0.016130108,0.30072072,0.00005211517],"about_ca_topic_score_codex":0.007097736,"about_ca_topic_score_gemma":0.012744432,"teacher_disagreement_score":0.007097736,"about_ca_system_score_codex":0.004718506,"about_ca_system_score_gemma":0.0021813968,"threshold_uncertainty_score":0.03423536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331913","doi":"10.7202/1106339ar","title":"Humphreys, Franziska, dir. (2021) : Penser la traduction. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 363 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10036818524247607,"score_gpt":0.33904887501506525,"score_spread":0.2386806897725892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331913","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00021042654,0.9451369,0.0009964395,0.023221709,0.010562769,0.000018033295,0.0012253067,0.0000971548,0.018531194],"genre_scores_gemma":[0.008225727,0.86488163,0.0051543764,0.006987981,0.0051915483,0.00015233539,0.0019321033,0.0005359113,0.10693835],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953843,0.0014309308,0.0006558499,0.00061169785,0.0016760544,0.00024125252],"domain_scores_gemma":[0.9935045,0.0028930581,0.00089909934,0.00039667284,0.0020288168,0.00027782403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059903697,0.0022658242,0.0021028286,0.0071349274,0.0028007007,0.007023066,0.0013261094,0.0036996892,0.084692016],"category_scores_gemma":[0.013028642,0.001321571,0.0012317706,0.012653506,0.0033658063,0.010384001,0.0029329332,0.004768422,0.052897155],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006843028,0.0000096979,0.00024844377,0.002046654,0.000028719323,0.00007166803,0.0019614906,0.000055788136,0.00019056037,0.008494832,0.81079364,0.1760301],"study_design_scores_gemma":[0.000007248397,0.000007981972,0.0007981945,0.0027939319,0.000014841149,0.0001299032,0.0008764362,0.000009066469,0.0001243853,0.0024199884,0.9928048,0.0000132060595],"about_ca_topic_score_codex":0.037913613,"about_ca_topic_score_gemma":0.042430237,"teacher_disagreement_score":0.084692016,"about_ca_system_score_codex":0.0053151916,"about_ca_system_score_gemma":0.008282029,"threshold_uncertainty_score":0.283323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331929","doi":"10.7202/1106327ar","title":"Multilingualism on screen: When liminality meets translation. The case of Jane The Virgin in French and Spanish translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Liminality; Linguistics; Identity (music); Context (archaeology); Sociology; Translation studies; Space (punctuation); Diversity (politics); History; Anthropology; Art; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.16615557562730882,"score_gpt":0.32093263686977647,"score_spread":0.15477706124246765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331929","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3679955,0.0018519869,0.0063132155,0.017818421,0.00023386838,0.00006483504,0.000056879846,0.00009278454,0.60557246],"genre_scores_gemma":[0.98237693,0.00023521826,0.0004800931,0.00060422823,0.000027187752,0.000018355215,0.000017355731,0.00006173784,0.01617894],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9923125,0.0054624276,0.00011715423,0.00037765698,0.00066966616,0.001060652],"domain_scores_gemma":[0.99679714,0.0020086677,0.00019519427,0.00030146367,0.0003535452,0.00034398562],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036918425,0.0005420248,0.00034643456,0.0012982448,0.017352136,0.012251998,0.001062485,0.00367479,0.011415438],"category_scores_gemma":[0.0070620994,0.0002883622,0.000462332,0.001639874,0.025271602,0.006758567,0.008042601,0.0033365074,0.0012445392],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058897,0.000023429306,0.0013496884,0.000070748894,0.0000061426013,0.004873127,0.8119289,0.00008294149,0.0006911037,0.16851823,0.0026068252,0.00978994],"study_design_scores_gemma":[0.000016585689,0.000049666825,0.0020534992,0.00022215907,0.000015629092,0.0019405251,0.7905381,0.00030607646,0.0009036694,0.016816026,0.18710779,0.00003037897],"about_ca_topic_score_codex":0.040112816,"about_ca_topic_score_gemma":0.041343983,"teacher_disagreement_score":0.040112816,"about_ca_system_score_codex":0.008931284,"about_ca_system_score_gemma":0.0031562154,"threshold_uncertainty_score":0.0797587},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331967","doi":"10.7202/1106336ar","title":"Delavigne, Valérie et de Vecchi, Dardo, dir. (2021) : Termes en discours : entreprises et organisation. Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 248 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.02871039426045392,"score_gpt":0.28981223835414627,"score_spread":0.26110184409369236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331967","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00050609687,0.93951195,0.0009840748,0.037597958,0.003849954,0.000012871906,0.0006583474,0.000055179396,0.01682357],"genre_scores_gemma":[0.036596995,0.87238044,0.0051299166,0.013477856,0.008346859,0.00020558058,0.0014639872,0.00035958225,0.062038712],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982193,0.00063086377,0.00014634733,0.00022541171,0.00062520086,0.00015282842],"domain_scores_gemma":[0.9964418,0.0019433986,0.00043810578,0.00010165792,0.00089487946,0.00018017743],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023273625,0.0014721706,0.0010531057,0.005303057,0.0025722466,0.006763733,0.0014858086,0.0036912586,0.025091747],"category_scores_gemma":[0.0057371757,0.00076167233,0.00058810576,0.008791632,0.003365915,0.00945526,0.0021608954,0.0043105395,0.013950233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007403222,0.00001707346,0.0008581385,0.0014122671,0.000024555578,0.00010173735,0.0059753633,0.000055465294,0.00020271922,0.028310362,0.85982406,0.103144124],"study_design_scores_gemma":[0.000012045973,0.0000071565632,0.0023170777,0.0012214101,0.000013037777,0.00012215844,0.0014173423,0.000015112348,0.000112851005,0.0052917404,0.9894571,0.000013068587],"about_ca_topic_score_codex":0.048408706,"about_ca_topic_score_gemma":0.074505106,"teacher_disagreement_score":0.048408706,"about_ca_system_score_codex":0.0047905203,"about_ca_system_score_gemma":0.0051450874,"threshold_uncertainty_score":0.09625387},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331995","doi":"10.7202/1106331ar","title":"La néologie de forme en traductologie : une étude outillée de la revue Meta 1966-2019","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07210853275883002,"score_gpt":0.33517744611449923,"score_spread":0.26306891335566923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331995","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77219224,0.051244482,0.009694524,0.008615473,0.0007391929,0.00027222667,0.0066359728,0.0001452801,0.15046059],"genre_scores_gemma":[0.9360568,0.015357903,0.0050357557,0.0010789677,0.00029872966,0.00032254079,0.002630618,0.00033201886,0.038886726],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99578154,0.0014383394,0.00045319996,0.0006774869,0.0013739378,0.000275547],"domain_scores_gemma":[0.97530156,0.016118608,0.0025100526,0.0018107599,0.0036639331,0.00059502904],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008318945,0.0004026512,0.0004655691,0.010761183,0.0034666853,0.0059123384,0.00068525167,0.0009470865,0.0083068255],"category_scores_gemma":[0.017728342,0.00043019545,0.00034148656,0.015432331,0.006162201,0.0070204465,0.0028700458,0.0015646697,0.0013216829],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005171141,0.000074519805,0.052227944,0.003551261,0.00007704158,0.0012742988,0.54931855,0.00037906948,0.009697809,0.10978225,0.013382209,0.25971797],"study_design_scores_gemma":[0.00001708609,0.000088630186,0.100174755,0.002359795,0.000051573927,0.0007304881,0.14300689,0.00019851189,0.0033622007,0.0050127613,0.74492323,0.00007403168],"about_ca_topic_score_codex":0.039073,"about_ca_topic_score_gemma":0.07423342,"teacher_disagreement_score":0.9892388,"about_ca_system_score_codex":0.010593864,"about_ca_system_score_gemma":0.0066349157,"threshold_uncertainty_score":0.07769114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387332001","doi":"10.7202/1106334ar","title":"Demiurgos y modelos: léxico sobre la creación del mundo en el Timeo latino y ciertas analogías contemporáneas","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Classical Philosophy and Thought","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Cartography; Geography","score_opus":0.06614049424267744,"score_gpt":0.2925667868958779,"score_spread":0.22642629265320047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387332001","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058650665,0.010974345,0.03819399,0.03093096,0.0005185161,0.000037904334,0.0004006144,0.0002562458,0.8600368],"genre_scores_gemma":[0.921494,0.005159061,0.010384047,0.0020620453,0.0003540938,0.000081344966,0.00030513894,0.00023021389,0.059930023],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99860567,0.0008691384,0.000048863472,0.00017200073,0.00018961121,0.00011481662],"domain_scores_gemma":[0.9990434,0.0004862739,0.00011132927,0.00016024902,0.000116470736,0.0000822526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013164781,0.0004900941,0.00031931346,0.002339499,0.0029407411,0.0062797945,0.0007427071,0.0012917368,0.010245343],"category_scores_gemma":[0.0026806567,0.00025663106,0.00043028302,0.0032293089,0.020124236,0.009799249,0.0030099284,0.0027485213,0.00109327],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009793305,0.0000023809855,0.00021222314,0.000021338205,0.0000014071857,0.0000326054,0.007081662,0.00009677951,0.000065749984,0.9891249,0.001182131,0.0021690598],"study_design_scores_gemma":[0.000012909921,0.000012885923,0.00082613877,0.0001794742,0.000008379602,0.00015683171,0.016488673,0.0009872606,0.00024514514,0.7958297,0.18523832,0.000014201646],"about_ca_topic_score_codex":0.023391241,"about_ca_topic_score_gemma":0.021466644,"teacher_disagreement_score":0.023391241,"about_ca_system_score_codex":0.0071063703,"about_ca_system_score_gemma":0.003438702,"threshold_uncertainty_score":0.05156052},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387332007","doi":"10.7202/1106325ar","title":"Analyse outillée des décalages informationnels dans l’évaluation de la qualité de la traduction de l’ensemble des lois codifiées du Québec","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal; Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Lexicography; Linguistics","score_opus":0.050637200465041304,"score_gpt":0.32658858392150447,"score_spread":0.2759513834564632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387332007","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94009817,0.003475642,0.0151265785,0.0012550979,0.00008974396,0.00012694512,0.012916934,0.00043843855,0.026472308],"genre_scores_gemma":[0.95871407,0.00086932967,0.012142046,0.00015331662,0.000027611932,0.00013053177,0.010094826,0.00017865447,0.017689705],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99664503,0.00071830733,0.00027994998,0.00061964674,0.0014786203,0.00025854056],"domain_scores_gemma":[0.9741746,0.008479302,0.0012398332,0.0010542825,0.014684437,0.0003674715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035224224,0.00050045893,0.0005081715,0.0055503515,0.0019646774,0.0036958929,0.00062235387,0.00063852227,0.004300727],"category_scores_gemma":[0.017492577,0.00035542372,0.00033747553,0.008022692,0.0011955024,0.0014430191,0.0013034218,0.00072619406,0.0008505114],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009510325,0.0000777969,0.42888576,0.0020722798,0.00070617266,0.0011588417,0.054148015,0.0076831547,0.041677844,0.0071878782,0.025532648,0.42991865],"study_design_scores_gemma":[0.000022563654,0.00009640384,0.8348105,0.0005937536,0.0003248164,0.00047124317,0.025545975,0.017721198,0.02090814,0.0011267172,0.09820218,0.00017663263],"about_ca_topic_score_codex":0.7755398,"about_ca_topic_score_gemma":0.8818475,"teacher_disagreement_score":0.22446018,"about_ca_system_score_codex":0.009176479,"about_ca_system_score_gemma":0.007279695,"threshold_uncertainty_score":0.45156413},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387332010","doi":"10.7202/1106338ar","title":"Sumillera, Rocío G., Surman, Jan et Kühn, Katharina (2020) : Translation in Knowledge, Knowledge in Translation. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 272 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation (biology); Philosophy; Humanities; Biology; Messenger RNA; Genetics; Gene","score_opus":0.11424187704749209,"score_gpt":0.32934523028959833,"score_spread":0.21510335324210625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387332010","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00044538663,0.93003345,0.0019956373,0.03482168,0.01033129,0.00003868387,0.0006863409,0.00011584168,0.021531664],"genre_scores_gemma":[0.0146604795,0.88887507,0.010541667,0.008295365,0.006377074,0.0003295096,0.0018667508,0.00057651853,0.06847754],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971998,0.0010681705,0.00039978125,0.00027668226,0.00090056873,0.00015496835],"domain_scores_gemma":[0.9917515,0.0048349407,0.00078167464,0.00022553251,0.0020091988,0.0003970294],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005049576,0.0014814966,0.001307784,0.005291434,0.0024028907,0.0069269803,0.001416015,0.0033478036,0.04155003],"category_scores_gemma":[0.012917007,0.0014314831,0.00077252014,0.010389623,0.002658641,0.013032096,0.002726367,0.00441014,0.027180994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061667946,0.000014907299,0.0003380437,0.0021158631,0.000028463766,0.00014161372,0.003310998,0.000045764664,0.0002793131,0.009120985,0.79571116,0.18883121],"study_design_scores_gemma":[0.000012097297,0.000012191562,0.0013816016,0.0027501883,0.000027420056,0.00022326506,0.0012104431,0.000022993952,0.00017434194,0.005067093,0.9891016,0.000016783106],"about_ca_topic_score_codex":0.019225184,"about_ca_topic_score_gemma":0.030430691,"teacher_disagreement_score":0.04155003,"about_ca_system_score_codex":0.0033860628,"about_ca_system_score_gemma":0.00587317,"threshold_uncertainty_score":0.13899875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387332013","doi":"10.7202/1106340ar","title":"Michela, Tonti (2020) : Le nom de marque dans le discours au quotidien, prisme lexiculturel et linguistique. Paris : L’Harmattan, 209 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03389922563842392,"score_gpt":0.30076837905017806,"score_spread":0.26686915341175416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387332013","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014161643,0.8399737,0.0027302867,0.08826901,0.008144957,0.000035399717,0.00073880213,0.00008084982,0.05861084],"genre_scores_gemma":[0.08835992,0.69039947,0.011346113,0.025419712,0.011004939,0.00034493578,0.0013364947,0.00061783293,0.17117059],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986324,0.00060661475,0.000098797434,0.00016489551,0.00036744543,0.00012975512],"domain_scores_gemma":[0.9979741,0.0010024213,0.00021151581,0.000070099144,0.0005815576,0.00016029015],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019262735,0.001428637,0.000719171,0.004348852,0.004929464,0.0053980425,0.0012149318,0.003697312,0.013313467],"category_scores_gemma":[0.0038382132,0.0010638853,0.00053757016,0.0060406243,0.0044393106,0.011365186,0.0020900667,0.0051811654,0.0068479963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008381831,0.000015796044,0.00085135904,0.0007150712,0.000018554178,0.00028087202,0.017016144,0.00006544912,0.00035568516,0.065579526,0.82114476,0.093873024],"study_design_scores_gemma":[0.000008825132,0.000008746522,0.002727391,0.0012007703,0.0000117983445,0.00020913764,0.0035981636,0.000022371034,0.00025547366,0.012271117,0.9796666,0.000019564386],"about_ca_topic_score_codex":0.07490622,"about_ca_topic_score_gemma":0.1486824,"teacher_disagreement_score":0.07490622,"about_ca_system_score_codex":0.0056610703,"about_ca_system_score_gemma":0.00566951,"threshold_uncertainty_score":0.14894044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387350324","doi":"10.7202/1106324ar","title":"Éditorial","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.22609236097650817,"score_gpt":0.40998603710316717,"score_spread":0.183893676126659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387350324","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00008228038,0.0027974315,0.00008514821,0.031934567,0.9547433,0.00002986624,0.00019141602,0.00006766986,0.0100682955],"genre_scores_gemma":[0.0016092253,0.0034158847,0.00015758087,0.028177572,0.8900232,0.000057503785,0.00022860746,0.00009065823,0.07623976],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971301,0.00042130114,0.00025924353,0.0005283403,0.0013575283,0.000303474],"domain_scores_gemma":[0.9849161,0.003195362,0.0009822543,0.0011115273,0.007677973,0.0021168105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036297834,0.0013370431,0.0013054159,0.0026223299,0.0020586378,0.0066308756,0.0016560678,0.006092677,0.08673615],"category_scores_gemma":[0.025967699,0.00051088986,0.0012157364,0.0010848913,0.0012157839,0.0025334202,0.0013594714,0.0073763723,0.04590661],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001887607,0.0000062799104,0.000029605935,0.000091903814,0.000004892922,0.000047550337,0.000007575524,0.0000064062265,0.00003873543,0.00039216876,0.99394774,0.0054081106],"study_design_scores_gemma":[0.000018737064,0.000008814953,0.00019881414,0.00015470067,0.000008656014,0.000081693215,0.000026606771,0.00002150697,0.00006715697,0.0004503762,0.9989581,0.0000047596795],"about_ca_topic_score_codex":0.001322395,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028482175,"teacher_disagreement_score":0.08673615,"about_ca_system_score_codex":0.00205296,"about_ca_system_score_gemma":0.0028541337,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387350331","doi":"10.7202/1106323ar","title":"In memoriam – Robert Dubuc","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Communism, Protests, Social Movements","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.07499985961460723,"score_gpt":0.35393248223879725,"score_spread":0.27893262262419005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387350331","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00013236735,0.011455134,0.00012208994,0.57636636,0.4086792,0.000008606907,0.000094413015,0.00004074778,0.00310106],"genre_scores_gemma":[0.008490887,0.008914792,0.00027717007,0.47948125,0.42592973,0.00007955336,0.00011729864,0.00012845833,0.07658083],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966815,0.0008317952,0.00029218174,0.00094554824,0.000920321,0.00032860684],"domain_scores_gemma":[0.9914312,0.0028483765,0.0006726834,0.00050857256,0.0032540262,0.0012850796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040284945,0.0017439713,0.0018458948,0.0013098652,0.0045388667,0.009349184,0.0020110186,0.009407633,0.011691786],"category_scores_gemma":[0.030173585,0.00048757912,0.001106127,0.00065774395,0.0047720624,0.005898104,0.003874835,0.0251659,0.011843641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002020392,0.000008757099,0.00007300315,0.000035478533,0.000008570131,0.00007105013,0.00010865421,0.000015059679,0.00002435004,0.0030230582,0.99377984,0.0028320313],"study_design_scores_gemma":[0.000011555883,0.0000061208116,0.0003000913,0.00011461849,0.000008883479,0.00010401485,0.0002767396,0.00004098026,0.000060126593,0.0027841036,0.99627507,0.000017748693],"about_ca_topic_score_codex":0.006537512,"about_ca_topic_score_gemma":0.012422773,"teacher_disagreement_score":0.011691786,"about_ca_system_score_codex":0.004774606,"about_ca_system_score_gemma":0.0029362093,"threshold_uncertainty_score":0.039112926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392044200","doi":"10.7202/1109341ar","title":"Translation of personal official documents: Examining Australian norms and practice","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Political science; Sociology; Psychology; Chemistry","score_opus":0.14760855999374778,"score_gpt":0.3319466593556312,"score_spread":0.18433809936188345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392044200","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9269263,0.0022172604,0.008198198,0.017260797,0.00021357059,0.00032724682,0.00005071121,0.000097846816,0.044708062],"genre_scores_gemma":[0.98888296,0.0011486791,0.0052212537,0.0007352283,0.00003198465,0.00013053164,0.000033025706,0.000046582325,0.0037697805],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8964667,0.06770582,0.008366264,0.004349365,0.021022351,0.0020895188],"domain_scores_gemma":[0.79027206,0.12494738,0.022441981,0.015458132,0.03961814,0.0072623556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.091980256,0.00028523986,0.0005202829,0.004315745,0.0076866113,0.008185808,0.0022363937,0.0018042817,0.0021644034],"category_scores_gemma":[0.18226436,0.0006652447,0.00031269452,0.0055232374,0.01745747,0.0055473913,0.008657399,0.0029214364,0.00040533722],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033053093,0.000041051528,0.009374666,0.00033001954,0.000007915043,0.00043318863,0.930084,0.000062358784,0.00085879106,0.008179307,0.00084193033,0.049753815],"study_design_scores_gemma":[0.00003036637,0.00032456795,0.06085049,0.0017110741,0.000032422577,0.0013208368,0.81057817,0.0016126134,0.0015683051,0.011903652,0.10994072,0.00012685651],"about_ca_topic_score_codex":0.033718742,"about_ca_topic_score_gemma":0.030070707,"teacher_disagreement_score":0.091980256,"about_ca_system_score_codex":0.012033065,"about_ca_system_score_gemma":0.023942905,"threshold_uncertainty_score":0.48644388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392044248","doi":"10.7202/1109335ar","title":"Éditorial","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Environmental science","score_opus":0.17956884757093025,"score_gpt":0.40577355391107695,"score_spread":0.2262047063401467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392044248","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00008277849,0.002807686,0.000086764434,0.032526754,0.95403135,0.000030035213,0.00019245363,0.0000676532,0.0101744495],"genre_scores_gemma":[0.0016293859,0.0034223902,0.00015847481,0.028805992,0.8879669,0.000057946534,0.00023131512,0.00009095046,0.07763664],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99713326,0.00042576427,0.00025838666,0.00053022295,0.001349424,0.0003029475],"domain_scores_gemma":[0.98488194,0.003240508,0.0009806132,0.0011116738,0.0076580793,0.0021271165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036354393,0.0013195719,0.0012825656,0.0025945394,0.0020486047,0.0065683085,0.0016345778,0.0060593653,0.08727505],"category_scores_gemma":[0.026028523,0.0005054344,0.0012010502,0.0010639562,0.0012144974,0.0025180446,0.0013553281,0.0073703458,0.045606714],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018734796,0.0000062119148,0.00002974108,0.000091608366,0.0000048868396,0.000047854395,0.0000076284814,0.000006421706,0.000038570273,0.00039364514,0.9938896,0.0054651536],"study_design_scores_gemma":[0.000018620622,0.000008782406,0.00019678845,0.00015288062,0.000008578578,0.000081713966,0.000026662483,0.000021269434,0.000066459346,0.0004540633,0.9989594,0.000004758079],"about_ca_topic_score_codex":0.0012980989,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028213502,"teacher_disagreement_score":0.08727505,"about_ca_system_score_codex":0.0020326753,"about_ca_system_score_gemma":0.0028311657,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392044722","doi":"10.7202/1109350ar","title":"Kadrić, Mira, Rennert, Sylvi and Schäffner, Christina (2022): Diplomatic and Political Interpreting Explained. London/New York: Routledge, 191 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Media studies; Political science; History; Sociology; Law","score_opus":0.0755436605929007,"score_gpt":0.3907643359135202,"score_spread":0.31522067532061954,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392044722","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00032184884,0.9332411,0.0012394659,0.041755952,0.006445298,0.000030429826,0.0004221082,0.00005941762,0.01648432],"genre_scores_gemma":[0.017863933,0.88929135,0.004623532,0.018535666,0.0073135407,0.0002508573,0.0008835651,0.00026412605,0.06097347],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966317,0.0011997625,0.00033603737,0.0002662316,0.0012521181,0.00031425172],"domain_scores_gemma":[0.9951709,0.0028084617,0.0005767678,0.00013454801,0.0010778884,0.00023141324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004048033,0.001716069,0.0012230247,0.006322151,0.0031366914,0.008078439,0.0018817487,0.005884524,0.03149352],"category_scores_gemma":[0.00873019,0.0014470642,0.0010303089,0.009864087,0.004034294,0.016470794,0.0030866237,0.0065590087,0.021934083],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000844187,0.00001675711,0.000404261,0.0018430247,0.000017680699,0.00013967488,0.0065607373,0.00006086543,0.00014813583,0.024413971,0.86643463,0.099875815],"study_design_scores_gemma":[0.000012531109,0.000010285891,0.0013789244,0.002622782,0.000015374504,0.00028871757,0.0030024927,0.000027435346,0.00014074743,0.011710355,0.98076403,0.000026210268],"about_ca_topic_score_codex":0.028584177,"about_ca_topic_score_gemma":0.050830107,"teacher_disagreement_score":0.03149352,"about_ca_system_score_codex":0.005050177,"about_ca_system_score_gemma":0.007156647,"threshold_uncertainty_score":0.105356276},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392044748","doi":"10.7202/1109352ar","title":"Vidal Claramonte, M.ª Carmen África (2021): Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos. Madrid: Iberoamericana, 202 p.","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.03314618147989815,"score_gpt":0.27718412379797813,"score_spread":0.24403794231808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392044748","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000384494,0.9535383,0.0004047363,0.026632916,0.008539468,0.000009492188,0.00055696646,0.000042822383,0.009890762],"genre_scores_gemma":[0.018049201,0.9028061,0.0033159805,0.009423621,0.009857663,0.0001392381,0.0013622956,0.0002762091,0.05476964],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99817646,0.0006716286,0.00015037898,0.00022430326,0.00061601045,0.0001612033],"domain_scores_gemma":[0.9948861,0.0022523343,0.0006684628,0.00018814049,0.0017123673,0.00029260962],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039524683,0.0015938401,0.0011810159,0.0077023357,0.0027886068,0.0056990264,0.0013617993,0.002837165,0.030950794],"category_scores_gemma":[0.0069361283,0.0008286724,0.00079849747,0.014376754,0.0020350795,0.007952238,0.0027047857,0.0039779167,0.009168397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013808883,0.00002176493,0.0009933757,0.0028991902,0.000038955684,0.0001402178,0.0048144767,0.00005949892,0.0002969321,0.015571126,0.80598766,0.16903879],"study_design_scores_gemma":[0.000010849239,0.000009438215,0.0026545187,0.0037909045,0.0000314393,0.00014242469,0.0023560764,0.000016647933,0.00017064431,0.0020745855,0.9887267,0.000015620757],"about_ca_topic_score_codex":0.056650575,"about_ca_topic_score_gemma":0.0949031,"teacher_disagreement_score":0.056650575,"about_ca_system_score_codex":0.005091391,"about_ca_system_score_gemma":0.006236094,"threshold_uncertainty_score":0.11264169},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063947","doi":"10.7202/1109345ar","title":"Best sellers y censura franquista: las traducciones de Teresa Pàmies","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Spanish Culture and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.05064933160800828,"score_gpt":0.27106410656321445,"score_spread":0.22041477495520617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063947","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13413098,0.011754828,0.00234709,0.055740237,0.0008726058,0.000023025008,0.00011552395,0.00006952274,0.79494613],"genre_scores_gemma":[0.87149787,0.0024843712,0.00051674334,0.0021261314,0.00032705063,0.0000145333715,0.000041965683,0.00007122107,0.12292011],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979253,0.0008826013,0.000041951575,0.00035192884,0.00040130716,0.0003969008],"domain_scores_gemma":[0.9979825,0.00072405447,0.00030223062,0.00031199103,0.00026898022,0.00041025603],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030760553,0.00027722417,0.00034647898,0.0010418369,0.011213684,0.01853505,0.0010230956,0.002936783,0.015340487],"category_scores_gemma":[0.0058154613,0.0003349354,0.0002272071,0.0017080934,0.013982055,0.006077102,0.004344104,0.0035163104,0.0017267935],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070967326,0.00002025522,0.0017621637,0.00005671114,0.0000081572925,0.000527637,0.08744075,0.00013506075,0.000068068824,0.8599965,0.030523425,0.019390216],"study_design_scores_gemma":[0.000028003484,0.000021620457,0.0036920174,0.00029237292,0.000011329373,0.00036614382,0.054592095,0.00033372687,0.00015389819,0.091830425,0.8486545,0.000023832272],"about_ca_topic_score_codex":0.030562581,"about_ca_topic_score_gemma":0.052091185,"teacher_disagreement_score":0.030562581,"about_ca_system_score_codex":0.009858999,"about_ca_system_score_gemma":0.0052607246,"threshold_uncertainty_score":0.07153237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063950","doi":"10.7202/1109340ar","title":"Portrait des professionnels, des professions et de l’industrie du langage du droit au Canada","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.08233358376551893,"score_gpt":0.34504311568156737,"score_spread":0.26270953191604846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063950","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45768127,0.00525133,0.014327164,0.020834958,0.00036807498,0.00031553066,0.002801143,0.00012882444,0.49829176],"genre_scores_gemma":[0.9072135,0.0026780847,0.00438702,0.00085849874,0.00002367849,0.00015222667,0.0003105381,0.000058601025,0.08431775],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9977133,0.00076235103,0.00006331625,0.00024003428,0.0007453253,0.0004755957],"domain_scores_gemma":[0.9972734,0.00093900267,0.00022976285,0.00013967088,0.0010633275,0.00035480538],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016381128,0.0003333922,0.00021567677,0.002688442,0.012866866,0.0057130186,0.00087549567,0.0008072212,0.011420137],"category_scores_gemma":[0.0027164475,0.00021199064,0.00022072985,0.005367029,0.010533554,0.0015147272,0.0018060843,0.0014747321,0.00060039357],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070073824,0.00003191664,0.017041607,0.00034283206,0.000016870197,0.0006115029,0.6825847,0.00066669274,0.0024478387,0.22439584,0.019009456,0.052780636],"study_design_scores_gemma":[0.000008034436,0.00002308558,0.032860074,0.000539616,0.000024274834,0.00020821921,0.6139786,0.00041251656,0.0009883204,0.004234331,0.346663,0.00005992537],"about_ca_topic_score_codex":0.9679585,"about_ca_topic_score_gemma":0.9878135,"teacher_disagreement_score":0.05804732,"about_ca_system_score_codex":0.05804732,"about_ca_system_score_gemma":0.068947606,"threshold_uncertainty_score":0.4211648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063970","doi":"10.7202/1109337ar","title":"Quelle traduction ! A study of the translation of French quel and English what exclamatives in political discourse","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Linguistics; Translation (biology); Philosophy; Political science; Sociology; Law; Chemistry","score_opus":0.05677198465203633,"score_gpt":0.3013276302659811,"score_spread":0.24455564561394474,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063970","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8693559,0.0016473073,0.006491826,0.004499912,0.0001773817,0.00009168147,0.00017223951,0.000085589556,0.11747821],"genre_scores_gemma":[0.98975885,0.0002568091,0.0007550241,0.0002704672,0.000028149909,0.000024219022,0.000051933457,0.000047529193,0.008806992],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995845,0.0033507831,0.00006412572,0.00026304738,0.00028407638,0.00019294665],"domain_scores_gemma":[0.9950831,0.0037396178,0.00042483216,0.0002498853,0.00039143083,0.00011119473],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034369687,0.0004196157,0.00024689815,0.0009141815,0.005207226,0.0040936703,0.00040028908,0.001080343,0.0047058146],"category_scores_gemma":[0.007883305,0.00022180326,0.00020442327,0.0014089576,0.006632911,0.0031132454,0.0012420984,0.0020226606,0.0005432739],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000119765304,0.00006912677,0.0032570711,0.00010948813,0.000006605599,0.0005499315,0.9218394,0.00009969588,0.0029077337,0.04652599,0.0015395243,0.022975693],"study_design_scores_gemma":[0.00005032947,0.00024795617,0.020067306,0.00022732168,0.000018121495,0.0010155233,0.7281454,0.00082166324,0.0050534625,0.005570747,0.23872139,0.000060815142],"about_ca_topic_score_codex":0.043898035,"about_ca_topic_score_gemma":0.05042552,"teacher_disagreement_score":0.043898035,"about_ca_system_score_codex":0.004864088,"about_ca_system_score_gemma":0.0015958787,"threshold_uncertainty_score":0.08728504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063979","doi":"10.7202/1109338ar","title":"Traduire minstrel et blackface en français : mission impossible ?","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Blackface; Art; Art history","score_opus":0.06639686839185747,"score_gpt":0.31134852569682453,"score_spread":0.24495165730496704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063979","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.677524,0.0035803926,0.0033181184,0.023680959,0.0005820983,0.000028061684,0.0002351652,0.00006854292,0.2909827],"genre_scores_gemma":[0.9756109,0.00045322347,0.00037381347,0.0008169748,0.0000221414,0.0000077779305,0.00003959297,0.000032905093,0.02264271],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99881303,0.00044408132,0.000037299567,0.00017154233,0.00020326638,0.0003308388],"domain_scores_gemma":[0.99857104,0.00041911082,0.00020281172,0.000115048635,0.00040216508,0.0002898198],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014877582,0.00036494213,0.0002177586,0.0006847046,0.010546995,0.0042314027,0.00038159845,0.000977038,0.009664693],"category_scores_gemma":[0.0023933027,0.00019196009,0.00013522647,0.000990666,0.007629066,0.0039216145,0.0019731028,0.0017566727,0.0008306156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001718437,0.000035025154,0.01772385,0.00020075032,0.000018122388,0.0011697017,0.62922454,0.00008826408,0.0035729285,0.2660717,0.019546304,0.06217688],"study_design_scores_gemma":[0.000012333418,0.00007941761,0.029108336,0.0003469297,0.000019150784,0.0007744807,0.3954101,0.00024193338,0.0011944012,0.005757261,0.56699336,0.00006236093],"about_ca_topic_score_codex":0.29769894,"about_ca_topic_score_gemma":0.42950064,"teacher_disagreement_score":0.29769894,"about_ca_system_score_codex":0.008564058,"about_ca_system_score_gemma":0.005780882,"threshold_uncertainty_score":0.5919323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063988","doi":"10.7202/1109347ar","title":"Delving into a translator’s journey of translating marginalised voices of Bengal: An insightful discussion with V. Ramaswamy","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"BENGAL; Sociology; History; Archaeology","score_opus":0.06914683851220668,"score_gpt":0.2963334564030634,"score_spread":0.22718661789085673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063988","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41716763,0.024098715,0.008272857,0.46263736,0.008214202,0.0005155223,0.00020792198,0.00026701606,0.078618795],"genre_scores_gemma":[0.9223964,0.0069298116,0.00255433,0.035335533,0.0012400916,0.00029748862,0.000058350885,0.00041178512,0.030776072],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9815042,0.014116173,0.00031290454,0.00095576997,0.0012374964,0.001873587],"domain_scores_gemma":[0.9889392,0.006795281,0.00057922,0.0003217062,0.0012676419,0.002096856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010666929,0.0015640135,0.0012915651,0.00134544,0.033402056,0.016557477,0.0035065296,0.0060323523,0.0032878655],"category_scores_gemma":[0.020393796,0.0009117155,0.00094507413,0.0017859099,0.018467939,0.010994261,0.009383185,0.015910601,0.0011070969],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025726771,0.000018183748,0.00028330894,0.00009259744,0.000006283763,0.0018342399,0.9812378,0.000047317015,0.0005400916,0.009060567,0.0048740003,0.0019798554],"study_design_scores_gemma":[0.0000035593944,0.000034932586,0.00025508637,0.00017673124,0.0000069373127,0.0007342305,0.93131286,0.00009009563,0.00025240393,0.0009957283,0.06611091,0.000026534412],"about_ca_topic_score_codex":0.022650076,"about_ca_topic_score_gemma":0.025052404,"teacher_disagreement_score":0.033402056,"about_ca_system_score_codex":0.012472726,"about_ca_system_score_gemma":0.009281881,"threshold_uncertainty_score":0.09049642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063994","doi":"10.7202/1109351ar","title":"Diagne, Souleymane Bachir (2022) : De langue à langue : l’hospitalité de la traduction. Paris : Albin Michel, 180 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.02251257436569772,"score_gpt":0.275373676452069,"score_spread":0.2528611020863713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063994","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006878777,0.87800914,0.0022552363,0.07354733,0.008033073,0.000020431975,0.0004100357,0.0000859055,0.036951058],"genre_scores_gemma":[0.06946911,0.6861898,0.0076928935,0.028381161,0.020576261,0.00025657483,0.0010343546,0.0006897026,0.1857102],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99853003,0.0006331876,0.000080938866,0.00020003258,0.00042701786,0.00012886125],"domain_scores_gemma":[0.99828017,0.0008615499,0.00016900807,0.00005275376,0.00047731036,0.00015920932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017715616,0.0016204702,0.0007373597,0.0042304643,0.0036653662,0.005547689,0.0010292659,0.00351613,0.022215342],"category_scores_gemma":[0.003582072,0.00074375217,0.0005714913,0.0049729478,0.0036720815,0.009825541,0.0020252445,0.004748678,0.009207234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008118211,0.0000142654335,0.00048999826,0.0005744887,0.000017691895,0.00015345887,0.0046070185,0.00008576338,0.0002260452,0.051277656,0.8420105,0.100461885],"study_design_scores_gemma":[0.0000118767075,0.000010084169,0.0019831576,0.00092830294,0.000011025416,0.00025462586,0.001990112,0.00004938883,0.00025132313,0.012251677,0.982235,0.000023391833],"about_ca_topic_score_codex":0.046348486,"about_ca_topic_score_gemma":0.071110636,"teacher_disagreement_score":0.046348486,"about_ca_system_score_codex":0.005519106,"about_ca_system_score_gemma":0.0038587146,"threshold_uncertainty_score":0.09215742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063995","doi":"10.7202/1109353ar","title":"Álvarez Jurado, Manuela (2022): La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1900). Granada: Editorial Comares, 127 p.","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and socio-economic studies of Spain and related regions","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.017336940918633956,"score_gpt":0.22825776451331242,"score_spread":0.21092082359467845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063995","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00011733144,0.80012876,0.00021484595,0.05708824,0.13997896,0.000005814615,0.00019367074,0.00002270157,0.0022497396],"genre_scores_gemma":[0.0066289534,0.72400635,0.00050852273,0.024999471,0.21944015,0.00003980301,0.00036229566,0.00011946228,0.023894988],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99783796,0.0005088167,0.00022067636,0.00037784703,0.0008524449,0.00020231369],"domain_scores_gemma":[0.99310005,0.0025844176,0.0006954214,0.000121189354,0.0030294536,0.00046946676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00419154,0.0020454514,0.0022570258,0.00638796,0.0017231962,0.005840174,0.0019883353,0.006113503,0.00810865],"category_scores_gemma":[0.007813087,0.000776811,0.0013927931,0.0060524913,0.0022081682,0.0046623005,0.0016894669,0.0073599354,0.005471747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062135485,0.000004915356,0.00019280285,0.0008334788,0.000031799595,0.0000630573,0.00017733852,0.000039134582,0.000050194663,0.0018443852,0.96410775,0.032592967],"study_design_scores_gemma":[0.000020412117,0.0000110634055,0.0011655085,0.001685863,0.0000466822,0.00008447365,0.00022929713,0.000027029413,0.00007045401,0.002083782,0.99455833,0.00001715334],"about_ca_topic_score_codex":0.029526737,"about_ca_topic_score_gemma":0.047083512,"teacher_disagreement_score":0.029526737,"about_ca_system_score_codex":0.004233543,"about_ca_system_score_gemma":0.004785601,"threshold_uncertainty_score":0.05870974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392078039","doi":"10.7202/1109342ar","title":"Las repeticiones voluntarias y reparadoras en la lengua del cine español e italiano, original y doblado","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Physics","score_opus":0.02038317040856586,"score_gpt":0.28707609625496017,"score_spread":0.2666929258463943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392078039","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6855986,0.003223312,0.017321102,0.0042620944,0.0003917553,0.00025203233,0.0009699801,0.0006397957,0.2873414],"genre_scores_gemma":[0.9382371,0.0021937552,0.0067036077,0.00042151278,0.0002670312,0.00025339908,0.0005431018,0.0003220607,0.051058438],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.997479,0.0011167617,0.0001252623,0.00035667597,0.00070428976,0.00021802445],"domain_scores_gemma":[0.9906715,0.0038220526,0.0018804417,0.0016031307,0.001525993,0.0004969519],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032847452,0.00067404535,0.00037358404,0.0017703747,0.003040865,0.0042882343,0.00091124565,0.00096101867,0.008641743],"category_scores_gemma":[0.012594386,0.00047157853,0.0004172046,0.0021051122,0.0038511995,0.0032671217,0.0029210655,0.0016621439,0.0018743916],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00057752733,0.00012152245,0.06713969,0.0016800519,0.00009051492,0.0020333177,0.65717894,0.00045639832,0.02845442,0.07318601,0.020231262,0.14885028],"study_design_scores_gemma":[0.00005152175,0.0004989139,0.2136705,0.0013756315,0.00016830344,0.0037941062,0.203137,0.0012388225,0.009610974,0.007482857,0.55877775,0.00019366287],"about_ca_topic_score_codex":0.006796189,"about_ca_topic_score_gemma":0.011602715,"teacher_disagreement_score":0.008641743,"about_ca_system_score_codex":0.0021163067,"about_ca_system_score_gemma":0.0015829606,"threshold_uncertainty_score":0.028909504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392078771","doi":"10.7202/1109349ar","title":"Vidal Claramonte, MªCarmen África (2022): Translation and Contemporary Art: Transdisciplinary Encounters. Nueva York: Routledge, 126 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.10303916579924194,"score_gpt":0.29006586273796825,"score_spread":0.1870266969387263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392078771","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00039548252,0.9216791,0.0009545952,0.03808114,0.0056138956,0.000019532337,0.00039567414,0.00005748313,0.032803137],"genre_scores_gemma":[0.030251315,0.8077679,0.0050385804,0.016198808,0.0056041195,0.0002167425,0.0008242508,0.0005229937,0.13357522],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99786997,0.0007654207,0.00015639281,0.0002501172,0.00077355443,0.00018450296],"domain_scores_gemma":[0.9961605,0.002215059,0.00036688213,0.00016541453,0.0008276708,0.00026449963],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027046106,0.0014516341,0.0009295413,0.004155326,0.0033437584,0.006879287,0.0013031146,0.004521331,0.033267263],"category_scores_gemma":[0.0071428227,0.0012271514,0.000654327,0.006535945,0.0031672947,0.014900694,0.0026022012,0.0055966084,0.0127497185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060344108,0.000012099591,0.00025117016,0.000920505,0.000010656853,0.0001495207,0.006358224,0.00005612964,0.00019029692,0.0264094,0.8650493,0.10053231],"study_design_scores_gemma":[0.0000059535614,0.000004599714,0.0006612392,0.0011520641,0.0000064989886,0.00015106157,0.0014889599,0.000018550782,0.0001217699,0.0043611415,0.9920155,0.0000125643755],"about_ca_topic_score_codex":0.047003765,"about_ca_topic_score_gemma":0.09912535,"teacher_disagreement_score":0.047003765,"about_ca_system_score_codex":0.0038311458,"about_ca_system_score_gemma":0.006322499,"threshold_uncertainty_score":0.1112901},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392078821","doi":"10.7202/1109348ar","title":"L’Homme, Marie-Claude (2020) : Lexical Semantics for Terminology: An introduction. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 287 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Semantics (computer science); Linguistics; Humanities; Art; Philosophy; Computer science; Programming language","score_opus":0.05827992119594009,"score_gpt":0.29169571679299006,"score_spread":0.23341579559704997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392078821","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003321756,0.9277127,0.007086592,0.028525539,0.008269511,0.000036197875,0.0010972187,0.000227497,0.026712617],"genre_scores_gemma":[0.018548245,0.8408626,0.026195211,0.012065867,0.016145589,0.0004148239,0.0035315608,0.0011447081,0.08109146],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983339,0.0005614104,0.00021660466,0.00022468294,0.0005472924,0.00011616324],"domain_scores_gemma":[0.996252,0.0021838194,0.0002859528,0.000105552404,0.0009803243,0.00019240029],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027375226,0.002126876,0.0015324404,0.00990573,0.002002833,0.0054895454,0.0017107746,0.0034266082,0.04000635],"category_scores_gemma":[0.005124458,0.0015127892,0.00096436974,0.0111661265,0.0035379701,0.019980665,0.0024691173,0.0051305685,0.029133938],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000497016,0.000019841575,0.00025425325,0.0015093551,0.00003112015,0.00015390811,0.0017887757,0.00008973418,0.00036133314,0.025434846,0.8396803,0.1306268],"study_design_scores_gemma":[0.000017370814,0.0000122150195,0.00090353837,0.0021813684,0.000025092173,0.00032957963,0.00066863536,0.000050293944,0.00017804278,0.019506153,0.9760995,0.000028224644],"about_ca_topic_score_codex":0.018979097,"about_ca_topic_score_gemma":0.024941731,"teacher_disagreement_score":0.04000635,"about_ca_system_score_codex":0.00356656,"about_ca_system_score_gemma":0.0035803586,"threshold_uncertainty_score":0.13383454},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392078848","doi":"10.7202/1109343ar","title":"Relevance of ELF speakers’ source speeches: interpreters’ interventions","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Relevance (law); Linguistics; Psychological intervention; Psychology; Computer science; Political science; Philosophy","score_opus":0.14422050289833496,"score_gpt":0.44413783428873854,"score_spread":0.29991733139040355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392078848","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9810228,0.0009923741,0.0024995292,0.0026611171,0.00015144263,0.000801712,0.000028063832,0.000092381255,0.011750551],"genre_scores_gemma":[0.98705995,0.0010049139,0.007634466,0.00044968646,0.000092960145,0.0011247958,0.000046920246,0.000024603438,0.0025617196],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9908954,0.0068718786,0.0003350653,0.0005239843,0.0007678236,0.00060590584],"domain_scores_gemma":[0.98473084,0.010843531,0.001137924,0.001031557,0.0010046159,0.0012514838],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010540433,0.00065232674,0.00069310685,0.0010942854,0.00274612,0.0019660476,0.0010513474,0.0013557605,0.004229908],"category_scores_gemma":[0.049223807,0.00033967206,0.000529175,0.0005212707,0.002165894,0.0022269387,0.0049907183,0.0020303666,0.00066747447],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0022545455,0.0059308177,0.008913411,0.0020984558,0.0000871042,0.0019799618,0.42053866,0.00043451163,0.0051178164,0.0028624297,0.0032123858,0.5465699],"study_design_scores_gemma":[0.0051734266,0.019223345,0.14411129,0.007196888,0.00092939,0.0053643356,0.64022636,0.0033953039,0.021417506,0.029570509,0.12305408,0.00033756945],"about_ca_topic_score_codex":0.00083899533,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015488768,"teacher_disagreement_score":0.010540433,"about_ca_system_score_codex":0.0017452169,"about_ca_system_score_gemma":0.004178294,"threshold_uncertainty_score":0.055743873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392080193","doi":"10.7202/1109344ar","title":"Organising a Latin-American anthology in translation under the auspices of the US State Department in the 1940s: Translators and editor’s correspondence","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Latin American and Latino Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Latin Americans; State (computer science); Censorship; Library science; Latin American literature; History; Sociology; Media studies; Art history; Art; Political science; Law; Computer science","score_opus":0.03461888271955015,"score_gpt":0.3188162991235708,"score_spread":0.28419741640402063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392080193","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.106787555,0.036245897,0.005231833,0.501673,0.18178162,0.00068811525,0.00049866614,0.00047962452,0.1666137],"genre_scores_gemma":[0.6976875,0.024564741,0.01670098,0.04303398,0.071769334,0.0010261205,0.0005282036,0.0015716818,0.14311749],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9896954,0.006801473,0.00072719087,0.00058975397,0.0015458792,0.0006402333],"domain_scores_gemma":[0.96969,0.020522384,0.0018377041,0.0007909281,0.005297125,0.0018618683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01954525,0.000613139,0.0005766406,0.0021875612,0.0079806335,0.009250599,0.0010532993,0.001841304,0.0046754717],"category_scores_gemma":[0.043319236,0.00042691498,0.00022633356,0.0029187694,0.0064879465,0.003318819,0.0037352282,0.0053320965,0.0015515278],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013650917,0.00008034318,0.0016272047,0.0011784522,0.000020215182,0.0023694246,0.19070509,0.00014228889,0.0043527945,0.04719275,0.6784125,0.07378252],"study_design_scores_gemma":[0.000010237482,0.00002751609,0.0011472038,0.0004756025,0.000004923333,0.00018415706,0.032188766,0.00006599848,0.00057562423,0.001402755,0.9639048,0.000012499997],"about_ca_topic_score_codex":0.0027576773,"about_ca_topic_score_gemma":0.007255524,"teacher_disagreement_score":0.01954525,"about_ca_system_score_codex":0.006069854,"about_ca_system_score_gemma":0.010750938,"threshold_uncertainty_score":0.103366375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392083405","doi":"10.7202/1109346ar","title":"The (non-)translation of English-language, embedded social media quotes in Norwegian and Spanish online news texts: Effects of assumed levels of reader proficiency?","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Social Media and Politics","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Norwegian; Social media; Linguistics; Psychology; Phenomenon; Language proficiency; Sociology; Computer science; Mathematics education; World Wide Web","score_opus":0.041977819505750545,"score_gpt":0.33329750370105693,"score_spread":0.2913196841953064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392083405","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99528176,0.00037589486,0.0005361418,0.00020367664,0.000026952692,0.000042959644,0.000056340337,0.000013517464,0.0034626743],"genre_scores_gemma":[0.99782383,0.00030165503,0.0005743152,0.00012429987,0.000027506228,0.000033873046,0.00013327535,0.000036811685,0.0009444115],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97722197,0.0140839955,0.0022656703,0.0024873463,0.0032305098,0.00071058574],"domain_scores_gemma":[0.744452,0.20512898,0.028370833,0.007466938,0.011148833,0.0034324203],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016758723,0.00043071227,0.00052578875,0.0010754839,0.0009860412,0.004734486,0.0007844087,0.0012204383,0.004768646],"category_scores_gemma":[0.19937395,0.00047503674,0.0005092242,0.00084004446,0.0026830353,0.0038122784,0.0027280594,0.001638573,0.00184993],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0024852355,0.0006584732,0.49171808,0.0014126995,0.0003273534,0.0029000104,0.4244205,0.00034770716,0.014091448,0.00078123505,0.00067989127,0.0601774],"study_design_scores_gemma":[0.00011133084,0.0014271368,0.70492196,0.0007351403,0.00030227672,0.0036662866,0.26843897,0.001612437,0.00929056,0.0010450794,0.008284393,0.00016440377],"about_ca_topic_score_codex":0.0038817648,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046830336,"teacher_disagreement_score":0.016758723,"about_ca_system_score_codex":0.0006483714,"about_ca_system_score_gemma":0.0009708502,"threshold_uncertainty_score":0.08862966},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392127798","doi":"10.7202/1109336ar","title":"An Eco-translatology approach to investigating the translation of comics: Case study of The Sayings of Zhuangzi","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Linguistics; Fluency; Source text; Harmony (color); Literal translation; Fidelity; Composition (language); Target text; Translation studies; Psychology; Computer science; Sociology; Artificial intelligence; Art; Visual arts; Philosophy","score_opus":0.14972431410746184,"score_gpt":0.3182596378554369,"score_spread":0.16853532374797509,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392127798","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95127326,0.0005702127,0.006419958,0.0018663873,0.00007147014,0.00021217362,0.000062139356,0.000028053872,0.03949646],"genre_scores_gemma":[0.9910227,0.00035899764,0.002677097,0.00018374684,0.000020719915,0.00008274074,0.00003269373,0.000035927795,0.005585347],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99149054,0.007192789,0.00018598282,0.0003371543,0.00038594243,0.0004075523],"domain_scores_gemma":[0.98974156,0.008113626,0.0006393966,0.0006166897,0.0005368493,0.00035186825],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005142684,0.0006664142,0.00044652558,0.0021314684,0.010124493,0.005147153,0.0014742111,0.0021767311,0.0051138652],"category_scores_gemma":[0.010799951,0.0004623959,0.0003953682,0.0038828955,0.012015437,0.0047901883,0.0045977463,0.0022196241,0.00060108525],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024733852,0.00006032023,0.002077246,0.00016161062,0.0000042205575,0.0047629895,0.977952,0.000076381475,0.0009814624,0.007823741,0.00033280576,0.005742455],"study_design_scores_gemma":[0.000010056022,0.000066185006,0.002993106,0.00015006661,0.000011144588,0.0012245394,0.96951497,0.00038540718,0.0013348614,0.0019177949,0.022377716,0.000014206848],"about_ca_topic_score_codex":0.0071490174,"about_ca_topic_score_gemma":0.017673109,"teacher_disagreement_score":0.010124493,"about_ca_system_score_codex":0.0045388844,"about_ca_system_score_gemma":0.0026347386,"threshold_uncertainty_score":0.032932043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278261","doi":"10.7202/1111964ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Loison-Charles, Julie et Shvabrin, Stanislav, dir. (2021) : Vladimir Nabokov et la traduction. Arras : Artois Presses Université, 306 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history","score_opus":0.044668368482297,"score_gpt":0.27367151285991415,"score_spread":0.22900314437761715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278261","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041260186,0.59341884,0.0019376023,0.083997555,0.23189089,0.00009083796,0.004896088,0.00038025316,0.08297537],"genre_scores_gemma":[0.0121368915,0.5458283,0.002426715,0.029785633,0.09037389,0.0005012397,0.008023954,0.0012463684,0.309677],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970868,0.00057908305,0.00038465112,0.0004623193,0.0012986609,0.00018851279],"domain_scores_gemma":[0.98999804,0.0033512667,0.001136546,0.0005916048,0.0044748373,0.00044776013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026280158,0.002044855,0.0026705067,0.00684452,0.0022833615,0.009282697,0.002546403,0.004142955,0.16978808],"category_scores_gemma":[0.015712311,0.0008802279,0.0013913235,0.010973749,0.0017429905,0.0093999,0.0033615574,0.006476041,0.1501707],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027179627,0.000007080148,0.00007030247,0.00076295884,0.000016957008,0.0000232878,0.00017780786,0.000020692558,0.00008622359,0.0035439064,0.9727295,0.022534177],"study_design_scores_gemma":[0.000009448783,0.000012614097,0.0004040295,0.0016366199,0.000016611684,0.00008082748,0.00019433135,0.000022329774,0.000101432684,0.0011606242,0.99634594,0.000015242998],"about_ca_topic_score_codex":0.016306777,"about_ca_topic_score_gemma":0.017086206,"teacher_disagreement_score":0.16978808,"about_ca_system_score_codex":0.0040753367,"about_ca_system_score_gemma":0.003573498,"threshold_uncertainty_score":0.5679977},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278450","doi":"10.7202/1111952ar","title":"Liste des relecteurs 2023","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Environmental science","score_opus":0.12112433621199292,"score_gpt":0.30464745784129127,"score_spread":0.18352312162929835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278450","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023474586,0.4104154,0.0046761315,0.018616112,0.09591257,0.0029160455,0.30261433,0.0029704995,0.15953141],"genre_scores_gemma":[0.016613228,0.3821645,0.013838898,0.010459776,0.04621067,0.005500628,0.25135225,0.0038823488,0.26997775],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98967326,0.001758445,0.0030032324,0.0010714498,0.0038801238,0.00061355194],"domain_scores_gemma":[0.9645461,0.010195523,0.0051209726,0.0032806902,0.014938638,0.0019179971],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.009121102,0.0037411188,0.0068527577,0.056708083,0.0023845262,0.011736639,0.0042299,0.0036888747,0.4366806],"category_scores_gemma":[0.052838527,0.0015577757,0.0043108794,0.0646532,0.0012357215,0.0065419297,0.004345327,0.0027476507,0.20885618],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00055494386,0.00010958147,0.001037265,0.05326394,0.00066415675,0.00019165355,0.00016545884,0.00017478537,0.0009912895,0.0036300253,0.6905065,0.24871042],"study_design_scores_gemma":[0.0002310529,0.00010689001,0.0031796996,0.02519646,0.00061249116,0.0001907877,0.00019492152,0.00007675517,0.00064072444,0.0020754512,0.96743983,0.000054935324],"about_ca_topic_score_codex":0.010818142,"about_ca_topic_score_gemma":0.011847096,"teacher_disagreement_score":0.56331944,"about_ca_system_score_codex":0.0057685054,"about_ca_system_score_gemma":0.01468391,"threshold_uncertainty_score":0.8035068},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278485","doi":"10.7202/1111951ar","title":"Erratum","year":2023,"lang":"fr","type":"erratum","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.0684693597297285,"score_gpt":0.29555600644791996,"score_spread":0.22708664671819145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278485","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00031577382,0.0025136662,0.0006537185,0.08859691,0.7895273,0.00021848202,0.010622502,0.0011803403,0.106371425],"genre_scores_gemma":[0.0033969877,0.003847392,0.0016789434,0.074990466,0.09055887,0.0003764724,0.00990333,0.001914587,0.813333],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99241513,0.0009771218,0.00090188097,0.0006812733,0.0043586353,0.00066610274],"domain_scores_gemma":[0.97678953,0.006155624,0.0011864036,0.001750851,0.012522785,0.0015948006],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042950665,0.0019782842,0.0022282149,0.00727377,0.0044293725,0.009129204,0.002633805,0.007883264,0.38409504],"category_scores_gemma":[0.054568075,0.0009372302,0.002240398,0.0042015435,0.0015559878,0.003438947,0.002636379,0.0074764076,0.27770796],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020591775,0.0000053372937,0.000020471392,0.00004383161,0.0000029096175,0.000039064395,0.0000050072144,0.000008549672,0.0000111771715,0.00036998958,0.996357,0.0031160275],"study_design_scores_gemma":[0.000035084147,0.000013992144,0.00019014775,0.00028218812,0.000016451482,0.00009638765,0.000046479476,0.000046406836,0.0000947384,0.001164,0.9979954,0.00001887399],"about_ca_topic_score_codex":0.020841045,"about_ca_topic_score_gemma":0.022336654,"teacher_disagreement_score":0.6159049,"about_ca_system_score_codex":0.005218527,"about_ca_system_score_gemma":0.008961686,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278494","doi":"10.7202/1111954ar","title":"Nouvelles études en traduction économique et spécialisée","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.13610845149922357,"score_gpt":0.30907795495466583,"score_spread":0.17296950345544226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278494","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.119872265,0.30041093,0.021324733,0.063145,0.0066596596,0.00010987689,0.0034680204,0.00045655857,0.48455307],"genre_scores_gemma":[0.61904484,0.1814991,0.018684328,0.0049366485,0.0071908273,0.00039045585,0.002470361,0.0005786172,0.16520481],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9852769,0.006594129,0.0008729567,0.0017907708,0.0040958966,0.0013693988],"domain_scores_gemma":[0.97264445,0.01798893,0.0018410456,0.0024823793,0.004201735,0.0008415283],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010802208,0.0013504673,0.0017258659,0.014797853,0.003967558,0.013660342,0.0013364288,0.0029340324,0.04279824],"category_scores_gemma":[0.024030626,0.00070513337,0.0018515139,0.04156283,0.0064516137,0.010604705,0.002821786,0.005028221,0.0044831275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024544765,0.00021431467,0.005552513,0.0015044254,0.00018839666,0.00020152633,0.0068665054,0.00083827734,0.0006857455,0.78351474,0.01697251,0.18321551],"study_design_scores_gemma":[0.00010953681,0.00021108983,0.03847283,0.0037207003,0.00019038847,0.0006829055,0.015347135,0.0014492206,0.0018425959,0.08668139,0.8511779,0.00011435708],"about_ca_topic_score_codex":0.050177455,"about_ca_topic_score_gemma":0.042364337,"teacher_disagreement_score":0.050177455,"about_ca_system_score_codex":0.016119828,"about_ca_system_score_gemma":0.011048872,"threshold_uncertainty_score":0.14317441},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278508","doi":"10.7202/1111966ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Lavid-López, Julia, Maíz-Arévalo, Carmen and Zamorano-Mansilla, Juan Rafael, eds. (2021): Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent Advances and Explorations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 345 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.15446169362535242,"score_gpt":0.33418713877028083,"score_spread":0.17972544514492841,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278508","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007479523,0.3963103,0.0048238332,0.06352303,0.24909905,0.00034923793,0.011606056,0.0011585926,0.27238193],"genre_scores_gemma":[0.01115629,0.4521488,0.006313402,0.021349147,0.07889619,0.0008466546,0.018847814,0.0022407419,0.408201],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964412,0.0006927134,0.00045640694,0.0005123047,0.0016840837,0.0002132254],"domain_scores_gemma":[0.98537016,0.0046379734,0.0011757051,0.00094412337,0.007301947,0.0005700111],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002977261,0.0021085006,0.0029525233,0.009686518,0.0021261608,0.010968072,0.0033372578,0.0036007245,0.27654842],"category_scores_gemma":[0.021198625,0.0009801745,0.0018154131,0.01686738,0.0019104879,0.011397177,0.003557996,0.00476042,0.27592668],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033835888,0.000013213654,0.000109966815,0.0012403263,0.000020603378,0.000038333554,0.00021139487,0.00003704691,0.00015346016,0.0032535498,0.95461696,0.040271316],"study_design_scores_gemma":[0.000009310598,0.000013759491,0.00042837433,0.0018879253,0.000019036363,0.00010834853,0.00017267643,0.000036437625,0.00011336218,0.0010483299,0.99614716,0.000015351652],"about_ca_topic_score_codex":0.014817449,"about_ca_topic_score_gemma":0.015582887,"teacher_disagreement_score":0.27654842,"about_ca_system_score_codex":0.0034333935,"about_ca_system_score_gemma":0.004593966,"threshold_uncertainty_score":0.92514664},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278525","doi":"10.7202/1111953ar","title":"Éditorial","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.22609236097650817,"score_gpt":0.40998603710316717,"score_spread":0.183893676126659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278525","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00008228038,0.0027974315,0.00008514821,0.031934567,0.9547433,0.00002986624,0.00019141602,0.00006766986,0.0100682955],"genre_scores_gemma":[0.0016092253,0.0034158847,0.00015758087,0.028177572,0.8900232,0.000057503785,0.00022860746,0.00009065823,0.07623976],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971301,0.00042130114,0.00025924353,0.0005283403,0.0013575283,0.000303474],"domain_scores_gemma":[0.9849161,0.003195362,0.0009822543,0.0011115273,0.007677973,0.0021168105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036297834,0.0013370431,0.0013054159,0.0026223299,0.0020586378,0.0066308756,0.0016560678,0.006092677,0.08673615],"category_scores_gemma":[0.025967699,0.00051088986,0.0012157364,0.0010848913,0.0012157839,0.0025334202,0.0013594714,0.0073763723,0.04590661],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001887607,0.0000062799104,0.000029605935,0.000091903814,0.000004892922,0.000047550337,0.000007575524,0.0000064062265,0.00003873543,0.00039216876,0.99394774,0.0054081106],"study_design_scores_gemma":[0.000018737064,0.000008814953,0.00019881414,0.00015470067,0.000008656014,0.000081693215,0.000026606771,0.00002150697,0.00006715697,0.0004503762,0.9989581,0.0000047596795],"about_ca_topic_score_codex":0.001322395,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028482175,"teacher_disagreement_score":0.08673615,"about_ca_system_score_codex":0.00205296,"about_ca_system_score_gemma":0.0028541337,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278533","doi":"10.7202/1111962ar","title":"A bibliometric analysis of research on the translation of advertising. An inconstant object of study?","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Object (grammar); Research Object; Translation (biology); Computer science; Advertising; Information retrieval; Data science; Artificial intelligence; Sociology; Business; Regional science; Biology","score_opus":0.2995073695424818,"score_gpt":0.41810111662969585,"score_spread":0.11859374708721404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278533","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4662026,0.24472944,0.023373602,0.030212415,0.002701295,0.0012063744,0.04453332,0.0007161662,0.18632482],"genre_scores_gemma":[0.8864097,0.06756782,0.016568253,0.0009906609,0.0033328224,0.0007097165,0.017709315,0.00019840956,0.0065133804],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.946979,0.016780382,0.008904335,0.0023374099,0.024168372,0.0008305672],"domain_scores_gemma":[0.74774975,0.16174984,0.03183698,0.013983338,0.042556223,0.0021238956],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022789227,0.0006830788,0.001969459,0.17359418,0.0020775185,0.010257007,0.001153743,0.0013404678,0.0067148623],"category_scores_gemma":[0.14543074,0.000435463,0.0016678998,0.2915859,0.0029730035,0.009242916,0.0032564078,0.0009796895,0.0018638568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049702806,0.00028936836,0.23798208,0.026791716,0.003280246,0.0004610794,0.014461293,0.0010056543,0.0030769876,0.04790986,0.05877286,0.60547185],"study_design_scores_gemma":[0.00013619474,0.0003918197,0.6739584,0.011760427,0.004210097,0.0014542534,0.026112285,0.004350767,0.0035670367,0.03228603,0.2414798,0.0002929309],"about_ca_topic_score_codex":0.007221042,"about_ca_topic_score_gemma":0.008290387,"teacher_disagreement_score":0.8264058,"about_ca_system_score_codex":0.005494387,"about_ca_system_score_gemma":0.008492335,"threshold_uncertainty_score":0.12052238},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278583","doi":"10.7202/1111958ar","title":"Traducción jurada de géneros textuales económicos en alemán y español: aportación desde el proyecto PROADMIN","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06584879016741632,"score_gpt":0.30150586214401714,"score_spread":0.23565707197660082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278583","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.428666,0.039532986,0.024111828,0.08177476,0.0035729022,0.00020085218,0.009327868,0.00033791724,0.412475],"genre_scores_gemma":[0.92321295,0.012060566,0.0059700226,0.0025379565,0.0012511957,0.00016778811,0.0034437296,0.00037998054,0.050975915],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99288285,0.0031780154,0.00061705575,0.0007481057,0.0020421853,0.0005318414],"domain_scores_gemma":[0.9579614,0.028370539,0.003260219,0.0030262605,0.0069822287,0.0003994106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013261934,0.00032489584,0.00055093423,0.006139483,0.0037501992,0.006341622,0.0013976817,0.0014294629,0.018689426],"category_scores_gemma":[0.04483172,0.00043737903,0.00036541442,0.010531108,0.00625548,0.008390477,0.005006076,0.0022466527,0.0014555161],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003766912,0.000036288602,0.021830332,0.0017718863,0.00010010464,0.00076723145,0.1310568,0.00036215,0.0017082302,0.63845944,0.062187802,0.141343],"study_design_scores_gemma":[0.00004637769,0.0000368282,0.048710734,0.0029644833,0.000101740254,0.0005625888,0.112985015,0.00047163886,0.0024916406,0.07210498,0.7594436,0.000080377155],"about_ca_topic_score_codex":0.04144328,"about_ca_topic_score_gemma":0.046378333,"teacher_disagreement_score":0.04144328,"about_ca_system_score_codex":0.008900079,"about_ca_system_score_gemma":0.0055855345,"threshold_uncertainty_score":0.08240414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278592","doi":"10.7202/1111960ar","title":"La terminología de las casas de subastas de arte en línea: análisis y propuesta de traducción (inglés y español)","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Advertising and Communication Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.061608223781595986,"score_gpt":0.35537777400926546,"score_spread":0.2937695502276695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278592","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33780384,0.011251824,0.14927375,0.00992935,0.00079360284,0.00040854953,0.004728378,0.0011814502,0.48462915],"genre_scores_gemma":[0.8418804,0.0058599273,0.051280774,0.00076566724,0.00019926668,0.0003206902,0.004051486,0.0013019956,0.09433981],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970161,0.0011810935,0.0003205746,0.00054968236,0.0007450563,0.00018752938],"domain_scores_gemma":[0.99130696,0.004202472,0.0007601645,0.0014964041,0.0020490317,0.00018494208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003003559,0.00048756448,0.00037172282,0.00695638,0.0027677394,0.008083629,0.00097469275,0.0012203923,0.011316533],"category_scores_gemma":[0.009192178,0.0003339158,0.00054862065,0.009216804,0.0064506354,0.011279445,0.003161759,0.0024290185,0.0023893747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017098265,0.000029916382,0.01606164,0.0011505504,0.000038391274,0.0010503671,0.2686669,0.00058917166,0.0065437425,0.5091784,0.015650928,0.18086895],"study_design_scores_gemma":[0.000010619767,0.000037406473,0.023534182,0.0011667622,0.00004731409,0.0013416134,0.1286304,0.0011321639,0.003884974,0.05547929,0.7846663,0.00006901934],"about_ca_topic_score_codex":0.023389228,"about_ca_topic_score_gemma":0.030571442,"teacher_disagreement_score":0.023389228,"about_ca_system_score_codex":0.0057364656,"about_ca_system_score_gemma":0.003222746,"threshold_uncertainty_score":0.046506166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278617","doi":"10.7202/1111965ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Houbert, Frédéric (2015/2020) : Dictionnaire de terminologie juridique — anglais-français. 2 éd. Paris : La Maison du dictionnaire, 419 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03202292842652586,"score_gpt":0.2594464123089974,"score_spread":0.22742348388247152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278617","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019365376,0.22718291,0.004756734,0.13341634,0.23917857,0.00021337016,0.030006334,0.0010001092,0.36230907],"genre_scores_gemma":[0.031559236,0.20766917,0.0057963785,0.042482637,0.057417173,0.00046199476,0.039926298,0.0021270127,0.61256015],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99701333,0.00044821223,0.0003796538,0.00038647655,0.0015223941,0.00024997402],"domain_scores_gemma":[0.9863733,0.0018529145,0.0010201521,0.0007620749,0.009503497,0.00048805107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021004935,0.001387855,0.0012023872,0.008157723,0.0027838517,0.0072668116,0.0026564205,0.002603147,0.16187869],"category_scores_gemma":[0.015571055,0.00062152464,0.0011247585,0.012566539,0.0017785414,0.011000402,0.0030620203,0.0042739045,0.1404231],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023644232,0.0000059031654,0.00020582577,0.00039420847,0.000009796107,0.000030145518,0.00038432126,0.000014548546,0.00010876606,0.0046402006,0.97416705,0.020015603],"study_design_scores_gemma":[0.000004603004,0.0000074518084,0.00090675446,0.00090085156,0.000008464775,0.000066857014,0.00028156818,0.000014737874,0.00011825428,0.00079158484,0.9968862,0.000012740709],"about_ca_topic_score_codex":0.07210916,"about_ca_topic_score_gemma":0.08942055,"teacher_disagreement_score":0.16187869,"about_ca_system_score_codex":0.0048713363,"about_ca_system_score_gemma":0.00612122,"threshold_uncertainty_score":0.5415382},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278638","doi":"10.7202/1111968ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Wang, Caiwen and Zheng, Binghan, eds. (2021): Empirical Studies of Translation and Interpreting. The Post-Structuralist Approach. New York: Routledge, 286 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Philosophy; Humanities; Sociology; Chemistry","score_opus":0.15185854668395604,"score_gpt":0.3255593863578192,"score_spread":0.17370083967386318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278638","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00040310252,0.58901834,0.003881425,0.08166794,0.22597744,0.0001746737,0.005647297,0.00043596458,0.092793785],"genre_scores_gemma":[0.0070037963,0.6960918,0.0057267295,0.026735334,0.07334179,0.0005610143,0.011097188,0.00081509555,0.17862733],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99625754,0.000865712,0.0004659311,0.0004338135,0.001743155,0.00023378972],"domain_scores_gemma":[0.98418367,0.0055512083,0.0013723619,0.0008628769,0.0074557504,0.000574151],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036264344,0.0024839102,0.0025858989,0.0083061345,0.0018429848,0.008246882,0.0039836643,0.0040090918,0.14659129],"category_scores_gemma":[0.023460729,0.0010324557,0.0019838777,0.014556256,0.0020186133,0.010814439,0.003325363,0.005416545,0.12908171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028808632,0.000010113255,0.00010674307,0.0014524492,0.000023349328,0.000035479658,0.00022067492,0.00003488063,0.000101049875,0.003440407,0.9522236,0.042322446],"study_design_scores_gemma":[0.000009244167,0.000016067332,0.0005035629,0.0026780048,0.000026642338,0.00011101176,0.00020463257,0.000043569784,0.00013763244,0.0024467756,0.9938001,0.00002273357],"about_ca_topic_score_codex":0.019041987,"about_ca_topic_score_gemma":0.022169335,"teacher_disagreement_score":0.14659129,"about_ca_system_score_codex":0.0038110095,"about_ca_system_score_gemma":0.006012039,"threshold_uncertainty_score":0.49039674},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278657","doi":"10.7202/1111963ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Banoun, Bernard et Enderle-Ristori, Michaela, dir. (2021) : Le Tournant des rêves. Traduire en français en 1936. Tours : Presses Universitaires François-Rabelais, 324 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Diverse Cultural and Historical Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.032342793073019224,"score_gpt":0.25431071368844615,"score_spread":0.22196792061542692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278657","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005391777,0.43648773,0.0018405364,0.13833342,0.29181537,0.00011124301,0.006016833,0.00040437924,0.12445143],"genre_scores_gemma":[0.014217446,0.46091577,0.0023229648,0.046264105,0.10813776,0.00047022072,0.007530513,0.0008218611,0.35931948],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99704933,0.0006243699,0.0003566944,0.00042334176,0.0013215477,0.00022470905],"domain_scores_gemma":[0.9849229,0.0036224022,0.001557196,0.0007490939,0.008523735,0.00062462216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027656737,0.0018739882,0.0019447551,0.0058143944,0.002756668,0.0072755404,0.0032698587,0.0037331567,0.14406808],"category_scores_gemma":[0.017595658,0.000746077,0.0012646067,0.011331418,0.0020694467,0.009082003,0.0027261516,0.005750776,0.112816826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020043755,0.0000062483646,0.00013278122,0.00049737503,0.000011739888,0.000017490445,0.00022221831,0.000010375522,0.000052159838,0.0033413526,0.98139715,0.014291068],"study_design_scores_gemma":[0.000006404673,0.000009586592,0.00066336116,0.0009470483,0.000010756622,0.000054288386,0.00024062968,0.000012307631,0.00006944219,0.0008522065,0.99712235,0.000011556889],"about_ca_topic_score_codex":0.033889525,"about_ca_topic_score_gemma":0.044735856,"teacher_disagreement_score":0.14406808,"about_ca_system_score_codex":0.004025593,"about_ca_system_score_gemma":0.004197362,"threshold_uncertainty_score":0.4819557},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278658","doi":"10.7202/1111959ar","title":"Nuevas realidades textuales en traducción financiera: el informe de sostenibilidad","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06564570075700935,"score_gpt":0.30039394111130086,"score_spread":0.2347482403542915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278658","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38887945,0.015016902,0.04724084,0.07994947,0.0016752065,0.00010205857,0.0029213387,0.0004108785,0.4638038],"genre_scores_gemma":[0.964655,0.004362066,0.003972759,0.001158619,0.00045718174,0.000064632804,0.0004702843,0.00018264637,0.024676671],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99572104,0.0023409096,0.000312189,0.00032951534,0.0010167933,0.00027960486],"domain_scores_gemma":[0.9820712,0.012998384,0.0016387171,0.001123093,0.001879061,0.00028951184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053008567,0.0003529231,0.00027294506,0.0031862825,0.0032883298,0.009468118,0.0004867066,0.0016422966,0.007840926],"category_scores_gemma":[0.018771818,0.00028169117,0.00024110726,0.0049569993,0.0069464394,0.0080539305,0.0025477053,0.0017839618,0.0009325245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016565835,0.000027403225,0.009235421,0.0006637738,0.000022390637,0.0007519419,0.2943286,0.00048350592,0.0025874702,0.6258393,0.015084709,0.050809793],"study_design_scores_gemma":[0.000022220598,0.0000642359,0.021542916,0.0024211889,0.00005516797,0.00085736084,0.16131137,0.0012313724,0.0037123212,0.07753979,0.7311679,0.00007426239],"about_ca_topic_score_codex":0.013163882,"about_ca_topic_score_gemma":0.014019727,"teacher_disagreement_score":0.013163882,"about_ca_system_score_codex":0.0057451376,"about_ca_system_score_gemma":0.0034984879,"threshold_uncertainty_score":0.04168415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278697","doi":"10.7202/1111967ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Tawfik, Selwa (2022) : Cent ans de traduction libanaise (1900-2000). Paris : Éditions L’Harmattan, 271 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Middle East Politics and Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Gynecology; Medicine","score_opus":0.042305587899492174,"score_gpt":0.2952929795787229,"score_spread":0.25298739167923073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278697","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017844251,0.4328884,0.0014957838,0.10922571,0.17356285,0.000115241084,0.02116722,0.00044404532,0.25931638],"genre_scores_gemma":[0.025099313,0.29358202,0.0017468561,0.016773995,0.033761494,0.0003896633,0.014752072,0.0006680116,0.61322653],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999037,0.00016268711,0.00011152345,0.00012516923,0.00044381677,0.000119756325],"domain_scores_gemma":[0.99677175,0.00063595385,0.00044120458,0.00016724491,0.0018280718,0.00015572834],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010545197,0.0017065841,0.00081842975,0.0056114756,0.0020941822,0.0047552697,0.0018892904,0.00205385,0.13357309],"category_scores_gemma":[0.0052127866,0.00065388443,0.00077643205,0.011767925,0.0012893381,0.006296456,0.0017560659,0.0036622884,0.08224464],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027043849,0.000006019205,0.00023913012,0.0003980036,0.000009368735,0.000022201963,0.00027131021,0.000017708882,0.00006230602,0.0038670532,0.9744329,0.020646937],"study_design_scores_gemma":[0.000005193747,0.0000073467922,0.0016978122,0.00073913165,0.000006146219,0.00003972521,0.0003338749,0.000012128001,0.00010945442,0.0008089191,0.9962291,0.000011254563],"about_ca_topic_score_codex":0.04608034,"about_ca_topic_score_gemma":0.07436427,"teacher_disagreement_score":0.13357309,"about_ca_system_score_codex":0.0034188777,"about_ca_system_score_gemma":0.0032153593,"threshold_uncertainty_score":0.4468465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278698","doi":"10.7202/1111956ar","title":"La didactique de la traduction économique et financière à l’épreuve de la sous-compétence thématique : à la recherche d’un deuxième souffle","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.2254316409260214,"score_gpt":0.36498986537761297,"score_spread":0.13955822445159158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278698","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13412969,0.08551194,0.091396585,0.21353844,0.0028453504,0.0001429052,0.0007371727,0.0001547154,0.4715432],"genre_scores_gemma":[0.922399,0.02109858,0.015584486,0.0040337574,0.00096564024,0.00016284917,0.00022339333,0.00014810245,0.0353842],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991678,0.004345404,0.00043053107,0.0009838014,0.0019068016,0.0006554309],"domain_scores_gemma":[0.9781633,0.015807152,0.0016407971,0.0014382127,0.0022417181,0.0007088852],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008873217,0.00060197164,0.0006122479,0.0036145241,0.0029159328,0.012043954,0.0010861746,0.0031846703,0.011215233],"category_scores_gemma":[0.016935525,0.0004266847,0.00080180314,0.0050982363,0.012474888,0.014352841,0.004590278,0.005697163,0.00092693046],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034256802,0.000021522288,0.0017975081,0.00031335762,0.000016652466,0.00015184014,0.018511117,0.00023283364,0.00043045115,0.95462763,0.0034873744,0.02037544],"study_design_scores_gemma":[0.000034641358,0.000052545533,0.0149883935,0.0020639459,0.00004175498,0.0005650998,0.04283522,0.0018950239,0.002395949,0.4277489,0.50728834,0.00009019034],"about_ca_topic_score_codex":0.019000923,"about_ca_topic_score_gemma":0.015497498,"teacher_disagreement_score":0.019000923,"about_ca_system_score_codex":0.013663414,"about_ca_system_score_gemma":0.009803622,"threshold_uncertainty_score":0.09913546},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278762","doi":"10.7202/1111955ar","title":"Traduction humaine et postédition : contrôle qualité en contexte académique","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.10067583280314567,"score_gpt":0.33297817875444635,"score_spread":0.23230234595130067,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278762","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95240206,0.00076847716,0.003634411,0.0016446607,0.00009437276,0.00014450664,0.00057913206,0.00014550898,0.04058692],"genre_scores_gemma":[0.9863703,0.00022596482,0.0014816866,0.00027886705,0.000047233578,0.00016397516,0.00020549976,0.0000824728,0.011143915],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9895349,0.0048622238,0.00042581686,0.0016079781,0.0028524213,0.0007166546],"domain_scores_gemma":[0.9221619,0.04691352,0.0096110655,0.0052080504,0.012323294,0.0037820905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010010351,0.0004151321,0.0005795424,0.0016449867,0.0033809254,0.0075495415,0.000843936,0.0011382614,0.013184699],"category_scores_gemma":[0.042919185,0.00035495794,0.00045342077,0.002119126,0.0034519008,0.004517879,0.002899494,0.0015102423,0.0018676788],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015767692,0.00091003533,0.52015406,0.0018411994,0.0005364748,0.00045001387,0.28522393,0.001871449,0.014529509,0.020943657,0.007737274,0.14422561],"study_design_scores_gemma":[0.00010694176,0.0010265799,0.80583143,0.00040743963,0.00023385535,0.00013319695,0.10007356,0.0027558194,0.006851173,0.0055021513,0.0768497,0.00022804692],"about_ca_topic_score_codex":0.052239798,"about_ca_topic_score_gemma":0.0712431,"teacher_disagreement_score":0.052239798,"about_ca_system_score_codex":0.005869424,"about_ca_system_score_gemma":0.003900712,"threshold_uncertainty_score":0.103871465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278781","doi":"10.7202/1111957ar","title":"S’approprier, hiérarchiser et assimiler des notions nouvelles en traduction vers l’arabe : l’exemple de la fintech","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07369235443584886,"score_gpt":0.3145206518899154,"score_spread":0.24082829745406653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278781","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10597754,0.015324836,0.021078672,0.0357826,0.0010625556,0.000057366753,0.00014323065,0.00011008708,0.820463],"genre_scores_gemma":[0.9174303,0.0057659484,0.008871201,0.0026845064,0.00027273697,0.00006800125,0.00011200995,0.00013639223,0.06465897],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953099,0.0029930095,0.00014605389,0.00036521288,0.0007226873,0.00046309445],"domain_scores_gemma":[0.99759775,0.0012057464,0.00022211029,0.0004112342,0.00041066672,0.00015251231],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004726509,0.0006580703,0.00030350246,0.001973549,0.006920643,0.008440465,0.0005344493,0.0023951547,0.008911084],"category_scores_gemma":[0.0033988485,0.00022540623,0.00045520221,0.0026761005,0.02780599,0.007902356,0.004353843,0.0036145174,0.001647373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003275812,0.000018913435,0.00068647397,0.00012442801,0.0000063263387,0.00019040781,0.080295265,0.000068743735,0.00063457806,0.89234453,0.003880828,0.021716699],"study_design_scores_gemma":[0.00002860362,0.000067871064,0.0034090765,0.00077423314,0.000017651495,0.000771623,0.100368716,0.0002110655,0.0013689358,0.18246521,0.71047133,0.000045775934],"about_ca_topic_score_codex":0.009893766,"about_ca_topic_score_gemma":0.012789947,"teacher_disagreement_score":0.009893766,"about_ca_system_score_codex":0.005671516,"about_ca_system_score_gemma":0.003995425,"threshold_uncertainty_score":0.041149914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022044","doi":"10.7202/1113956ar","title":"Cui, Feng and Li, Defeng, eds. (2022): Medio-Translatology: Concepts And Applications. Singapore: Springer Nature Singapore, 156 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Law in Society and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Engineering","score_opus":0.01897283680379187,"score_gpt":0.311395865757937,"score_spread":0.2924230289541451,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022044","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003102839,0.95631766,0.0019204936,0.016461352,0.0054537887,0.000021946962,0.00048274337,0.00008564513,0.01894599],"genre_scores_gemma":[0.008476936,0.9124607,0.0053431457,0.003401524,0.006461096,0.00014185341,0.0011155934,0.00021916007,0.062380016],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987331,0.00036219708,0.0001346523,0.00014871628,0.0005170027,0.000104393366],"domain_scores_gemma":[0.9978994,0.00097271154,0.00031953398,0.00011183766,0.00049276906,0.000203795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00235207,0.0017160786,0.0014030207,0.005012993,0.0012501165,0.0050605168,0.0012111103,0.0025332682,0.039397392],"category_scores_gemma":[0.004489678,0.0009539397,0.0008404199,0.008597304,0.0021293813,0.008069538,0.0018142634,0.0034718404,0.017206784],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007338128,0.00001669166,0.0005176119,0.0025041408,0.000032794076,0.000121067904,0.002061496,0.00013870593,0.00035008884,0.022069598,0.64752525,0.32458916],"study_design_scores_gemma":[0.000007755177,0.000019076706,0.0014742835,0.0015824522,0.00002245234,0.0003055194,0.0008828331,0.00010584165,0.00022281363,0.008395588,0.98695856,0.000022652443],"about_ca_topic_score_codex":0.013170618,"about_ca_topic_score_gemma":0.025073469,"teacher_disagreement_score":0.039397392,"about_ca_system_score_codex":0.0034629067,"about_ca_system_score_gemma":0.0052025425,"threshold_uncertainty_score":0.13179737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022047","doi":"10.7202/1113953ar","title":"Granger, Sylviane and Lefer, Marie-Aude, eds. (2022): Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies. London: Bloomsbury Academic, 289 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Translation (biology); Mathematics; Sociology; Computer science; Biology; Programming language","score_opus":0.11618852922780581,"score_gpt":0.32406609418724946,"score_spread":0.20787756495944365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022047","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00012592864,0.9844987,0.0012049514,0.008232794,0.0015353222,0.000017567905,0.00030460596,0.0000400146,0.0040400885],"genre_scores_gemma":[0.0026189152,0.98399276,0.005166394,0.0015009283,0.0012415276,0.00010848017,0.0005177988,0.000109455556,0.0047436766],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9914316,0.0042136717,0.0010955596,0.0006841575,0.0022316368,0.00034335649],"domain_scores_gemma":[0.97556823,0.017890759,0.0019959721,0.0008674842,0.003058741,0.0006188023],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014550402,0.00275993,0.0031356374,0.014785206,0.0018508178,0.010635534,0.0023133073,0.004527185,0.021536546],"category_scores_gemma":[0.021397086,0.0028647017,0.0017573201,0.023375027,0.0046476284,0.021534173,0.004116895,0.005403442,0.015872234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020388211,0.000036212194,0.0008030017,0.01206808,0.00012502594,0.00016842588,0.0052585755,0.00025913818,0.00041392833,0.01680904,0.45882124,0.5050335],"study_design_scores_gemma":[0.000033846598,0.000031281947,0.0019533355,0.0149292005,0.0001298032,0.00040743616,0.0024512352,0.00007608988,0.00037038766,0.017972834,0.9616004,0.000043990516],"about_ca_topic_score_codex":0.023187555,"about_ca_topic_score_gemma":0.043430284,"teacher_disagreement_score":0.023187555,"about_ca_system_score_codex":0.004779006,"about_ca_system_score_gemma":0.014480093,"threshold_uncertainty_score":0.07695079},"labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"design_other","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high"}],"label_agreement":"split"},{"id":"W4404022049","doi":"10.7202/1113951ar","title":"Torresi, Ira (2010/2021): Translating Promotional and Advertising Texts. 2nd edition. London/New York: Routledge, 224 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; History; Library science; Sociology; Computer science","score_opus":0.07528862257648601,"score_gpt":0.2757829393895228,"score_spread":0.2004943168130368,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022049","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015638847,0.81067735,0.00521858,0.056140948,0.0190853,0.00022657278,0.009341914,0.0010817671,0.09666373],"genre_scores_gemma":[0.016089654,0.79360884,0.0192881,0.0094324965,0.008439297,0.00077230815,0.012436347,0.0022124648,0.1377205],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958925,0.0011228938,0.0005894188,0.00030733825,0.0018023928,0.0002853406],"domain_scores_gemma":[0.99254894,0.0032596262,0.00089361425,0.00033185002,0.0026479666,0.00031801232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007574266,0.002034513,0.001347298,0.010747601,0.0023796808,0.0075792465,0.001825128,0.0032097825,0.045363236],"category_scores_gemma":[0.013413657,0.001701951,0.0011878178,0.013585678,0.003231816,0.013413973,0.0026914238,0.0047919936,0.053841747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060646445,0.00001760585,0.0002639547,0.002216499,0.000013302754,0.00011336072,0.005261013,0.000051417275,0.0003973278,0.0070939334,0.8244465,0.16006441],"study_design_scores_gemma":[0.000011167062,0.000013810486,0.0012579876,0.0025439386,0.000018469515,0.00016569211,0.0018783442,0.00001647416,0.00026817055,0.0020489278,0.99175465,0.000022324935],"about_ca_topic_score_codex":0.047614258,"about_ca_topic_score_gemma":0.06461576,"teacher_disagreement_score":0.047614258,"about_ca_system_score_codex":0.005382502,"about_ca_system_score_gemma":0.012837979,"threshold_uncertainty_score":0.15175515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022059","doi":"10.7202/1113955ar","title":"Guidère, Mathieu (2020): La traduction médicale à l’heure de la pandémie. París: L’Harmattan, 228 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.03947941860286953,"score_gpt":0.3214042283686828,"score_spread":0.2819248097658133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022059","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00013359412,0.9184165,0.0037450627,0.04625801,0.015192036,0.00022922285,0.004025913,0.00041102569,0.01158861],"genre_scores_gemma":[0.0048674927,0.865071,0.02952326,0.03332527,0.008811492,0.001611753,0.004870518,0.0009279041,0.05099131],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98745906,0.005562713,0.0023647605,0.00054795743,0.0037708397,0.00029467596],"domain_scores_gemma":[0.96327066,0.021322452,0.0038449313,0.0011033134,0.009530037,0.0009286879],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017206382,0.0031801306,0.0034124919,0.012473025,0.0014268387,0.0064538578,0.00381802,0.0062565203,0.03875408],"category_scores_gemma":[0.059093613,0.002514247,0.0044760588,0.009330208,0.0035795113,0.008635152,0.002696094,0.010186062,0.030865919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014999077,0.000034868528,0.00039001327,0.0075712036,0.00021702549,0.000090527166,0.0005005434,0.00017435195,0.0001816984,0.0068493313,0.81370145,0.17013893],"study_design_scores_gemma":[0.00009131562,0.000041507636,0.0011244274,0.014245403,0.00025336246,0.00029085492,0.00021382618,0.00006930984,0.00029575205,0.005299903,0.97800475,0.00006954363],"about_ca_topic_score_codex":0.038047314,"about_ca_topic_score_gemma":0.03755647,"teacher_disagreement_score":0.03875408,"about_ca_system_score_codex":0.004860885,"about_ca_system_score_gemma":0.014326065,"threshold_uncertainty_score":0.12964529},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022069","doi":"10.7202/1113952ar","title":"Guillemin-Flescher, Jacqueline (2023) : Linguistique contrastive : énonciation et activité langagière. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 436 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.03171394348893072,"score_gpt":0.28832221253788953,"score_spread":0.25660826904895884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022069","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013168595,0.9166741,0.003396314,0.04041226,0.0062216823,0.000023443374,0.00035642236,0.00010300959,0.031495843],"genre_scores_gemma":[0.09356939,0.73147756,0.012269625,0.013767499,0.012438982,0.00024371585,0.0009274105,0.0007297185,0.13457604],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99868494,0.000527212,0.00008220207,0.00019405832,0.0004120005,0.00009965631],"domain_scores_gemma":[0.9970379,0.0017819834,0.0002194704,0.000088941095,0.00072439015,0.00014727253],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027274266,0.0014458714,0.0008518452,0.0044484558,0.0025182145,0.003977371,0.0012254711,0.0030950147,0.019928431],"category_scores_gemma":[0.005169575,0.000765715,0.00063909945,0.004901043,0.0031081897,0.009454394,0.001909686,0.003835955,0.007193049],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015619666,0.000028540688,0.0016974014,0.001197494,0.00003872345,0.00041348446,0.013717958,0.00012963713,0.0007220154,0.048191667,0.6941625,0.23954433],"study_design_scores_gemma":[0.000011260889,0.000016699416,0.004366521,0.00094988843,0.000017723181,0.0004332689,0.0022791706,0.000049302147,0.0004085279,0.007364785,0.9840784,0.00002456948],"about_ca_topic_score_codex":0.047524557,"about_ca_topic_score_gemma":0.0728766,"teacher_disagreement_score":0.047524557,"about_ca_system_score_codex":0.0036406592,"about_ca_system_score_gemma":0.0030675088,"threshold_uncertainty_score":0.09449589},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022072","doi":"10.7202/1113954ar","title":"Tolosa Igualada, Miguel et de Faria Pires, Loïc (2022) : Manual de traducció català-francès. Vic : Eumo Editorial, 208 p.","year":2024,"lang":"ca","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03808891293194757,"score_gpt":0.31114835745409414,"score_spread":0.2730594445221466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022072","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00016832913,0.31621376,0.0010740818,0.17635332,0.48051882,0.000119139535,0.00113985,0.0002542813,0.024158511],"genre_scores_gemma":[0.007804211,0.36731887,0.005327979,0.11804397,0.31546825,0.0007873638,0.0029262914,0.0016891848,0.18063389],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9885239,0.0032104668,0.0012588266,0.0008013624,0.005859206,0.00034629024],"domain_scores_gemma":[0.9607277,0.015371427,0.002834529,0.0012630048,0.01849551,0.0013077686],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017332422,0.0015439485,0.002266153,0.008014087,0.0026301611,0.009325837,0.0023504717,0.005021707,0.043312944],"category_scores_gemma":[0.047934543,0.0011735327,0.0015625412,0.0051042647,0.002921952,0.004898837,0.002629536,0.008721561,0.030367931],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019491601,0.0000021832607,0.000023402972,0.0003864449,0.000008520164,0.000012424129,0.00010122081,0.0000072270877,0.000029044864,0.0009118448,0.9869348,0.011563496],"study_design_scores_gemma":[0.000013785349,0.0000076066717,0.00024779755,0.0013548706,0.000017557246,0.00004315869,0.00013258639,0.000015200762,0.00005180416,0.0008181044,0.9972838,0.000013785481],"about_ca_topic_score_codex":0.017390676,"about_ca_topic_score_gemma":0.029585479,"teacher_disagreement_score":0.043312944,"about_ca_system_score_codex":0.0052186376,"about_ca_system_score_gemma":0.009971027,"threshold_uncertainty_score":0.14489621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022216","doi":"10.7202/1113950ar","title":"Rico Pérez, Celia (2021): Fundamentos teórico-prácticos para el ejercicio de la traducción. Granada: Editorial Comares, 142 p.","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Medicine; Philosophy","score_opus":0.046973148555780435,"score_gpt":0.3107335211741009,"score_spread":0.26376037261832047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022216","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000077427794,0.7539683,0.00053756614,0.079839855,0.1627311,0.00002970029,0.00013930864,0.0000404924,0.0026363577],"genre_scores_gemma":[0.0044373367,0.76456815,0.0017397173,0.039726708,0.17715804,0.00017803103,0.00033997025,0.00020879465,0.011643214],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9818662,0.0076372805,0.0022973157,0.001293588,0.006411064,0.0004946169],"domain_scores_gemma":[0.93483186,0.0351388,0.004881899,0.0015302739,0.022038644,0.0015785384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02202926,0.0019354186,0.003620347,0.009909514,0.0026676191,0.010506522,0.0028901885,0.008162709,0.010691463],"category_scores_gemma":[0.066320986,0.0012409479,0.0020994113,0.007979637,0.005066282,0.0099224765,0.0033313183,0.011398608,0.007758935],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000119011114,0.000009313265,0.00013979661,0.005248256,0.00010597633,0.0000577475,0.0005190947,0.00004118378,0.00008987827,0.0043773893,0.9285903,0.060702093],"study_design_scores_gemma":[0.000048309437,0.000025707133,0.0006127522,0.0101343775,0.00016905331,0.00016067234,0.00046378895,0.000036392397,0.00014820261,0.005403908,0.9827524,0.000044560882],"about_ca_topic_score_codex":0.012062976,"about_ca_topic_score_gemma":0.015563792,"teacher_disagreement_score":0.02202926,"about_ca_system_score_codex":0.0047918847,"about_ca_system_score_gemma":0.01275275,"threshold_uncertainty_score":0.1165033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022217","doi":"10.7202/1113938ar","title":"Cartographie de la notion de <i>distance</i> en traductologie, et enjeux méthodologiques de la démarche","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12653762946357655,"score_gpt":0.3711904103075727,"score_spread":0.24465278084399616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022217","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0064571057,0.009547244,0.91472316,0.00669784,0.0006508487,0.00016738835,0.0006608542,0.0004636256,0.060631968],"genre_scores_gemma":[0.14672048,0.013334268,0.8016345,0.0016357512,0.0006087266,0.00072740205,0.0012984063,0.0007842483,0.033256225],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9855665,0.0072613256,0.0012712778,0.0027397282,0.0027907847,0.00037032037],"domain_scores_gemma":[0.9825829,0.0090330215,0.0011647973,0.0042486493,0.00262351,0.00034711589],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009983829,0.0014782421,0.0010574567,0.0071844864,0.003495525,0.014637944,0.0030202372,0.0027316993,0.017911203],"category_scores_gemma":[0.019359967,0.0011471459,0.002592281,0.01110548,0.013072668,0.016676076,0.0054061953,0.0060864175,0.004132863],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021545151,0.000013208223,0.00056826184,0.00047231116,0.000036813548,0.00007725497,0.0034728223,0.0008517321,0.00058388204,0.9509615,0.003039484,0.039901305],"study_design_scores_gemma":[0.000015800159,0.00003558255,0.0011550332,0.00080986664,0.00006392154,0.00055091706,0.0038590454,0.0047020237,0.001618275,0.6689677,0.3181513,0.000070472066],"about_ca_topic_score_codex":0.009435362,"about_ca_topic_score_gemma":0.008683515,"teacher_disagreement_score":0.017911203,"about_ca_system_score_codex":0.0058008875,"about_ca_system_score_gemma":0.005638654,"threshold_uncertainty_score":0.05991894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022226","doi":"10.7202/1113940ar","title":"<i>Atemnot (Souffle court)</i>, de Marina Skalova : le territoire du seuil","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04819717978500425,"score_gpt":0.2685395951789852,"score_spread":0.22034241539398092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022226","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8868509,0.002738084,0.0008477207,0.006268233,0.00036779573,0.00003417735,0.00012923675,0.00003375837,0.10273012],"genre_scores_gemma":[0.9701226,0.00077945244,0.00026960904,0.00045339402,0.000018704548,0.000013888033,0.000053109725,0.00004792366,0.028241262],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99926203,0.00028425464,0.0000319824,0.000112062706,0.00014260136,0.00016707058],"domain_scores_gemma":[0.99951875,0.00017290302,0.00008211064,0.0000333509,0.00007661587,0.00011629036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000884188,0.00030439266,0.0003588945,0.0005009677,0.008300017,0.0037871713,0.00037459703,0.0007622888,0.0059583345],"category_scores_gemma":[0.001627346,0.00028852778,0.00021851275,0.000622442,0.0050426815,0.0015919443,0.003368514,0.0018767901,0.0013568404],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015253978,0.000040556086,0.022885988,0.0002587144,0.000018425088,0.0021219072,0.88537055,0.000059869915,0.0057654474,0.04023799,0.005679723,0.037408207],"study_design_scores_gemma":[0.000008868105,0.00007993956,0.046127014,0.00041108605,0.000014417973,0.0008622677,0.61055696,0.00007078815,0.0009402394,0.0012673159,0.33961996,0.0000411865],"about_ca_topic_score_codex":0.10219294,"about_ca_topic_score_gemma":0.23404653,"teacher_disagreement_score":0.10219294,"about_ca_system_score_codex":0.0032976577,"about_ca_system_score_gemma":0.0039695236,"threshold_uncertainty_score":0.20319623},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022238","doi":"10.7202/1113949ar","title":"Strategic syntactic restructuring during simultaneous interpreting from Turkish into English","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Boğaziçi Üniversitesi","keywords":"Turkish; Restructuring; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.0617220135173238,"score_gpt":0.3860296871343953,"score_spread":0.32430767361707147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022238","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9987589,0.000049666145,0.00039145237,0.000011507658,0.0000041027906,0.0000085133815,0.0000144028445,0.000014294589,0.00074724434],"genre_scores_gemma":[0.9985744,0.000053660297,0.0008067016,0.00002091112,0.0000039157326,0.0000114382265,0.000040897303,0.000023080878,0.00046513916],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9992963,0.00024676835,0.00005571386,0.00012641879,0.0001726558,0.00010215801],"domain_scores_gemma":[0.9964251,0.0020172652,0.00075322954,0.00019073361,0.00043790712,0.00017570418],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00056537136,0.00044984467,0.00030041378,0.00023094141,0.0003965937,0.00096811564,0.00027110396,0.0003723417,0.002314307],"category_scores_gemma":[0.011544908,0.00027811475,0.00020810899,0.00014145032,0.00048188024,0.00067528465,0.0006526685,0.00057974097,0.0003281723],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0028670654,0.0003633826,0.10620602,0.0005482724,0.00007868449,0.0034078541,0.124662355,0.0008291149,0.67402434,0.00068504544,0.00055074535,0.08577706],"study_design_scores_gemma":[0.00010302014,0.0032880162,0.8178747,0.0001647908,0.00022494028,0.004646326,0.07657049,0.004408675,0.08460179,0.0018858489,0.0059596086,0.00027183743],"about_ca_topic_score_codex":0.0024198017,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047017806,"teacher_disagreement_score":0.0024198017,"about_ca_system_score_codex":0.00027359123,"about_ca_system_score_gemma":0.00054478884,"threshold_uncertainty_score":0.007742107},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022241","doi":"10.7202/1113946ar","title":"Audio described comics in the museum","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Art; Audio visual; Visual arts; Computer graphics (images); Multimedia; Computer science; Literature","score_opus":0.0795843070758645,"score_gpt":0.2603113561400137,"score_spread":0.18072704906414921,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022241","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7949693,0.0015298646,0.0036712473,0.0027297349,0.00023035509,0.00011698324,0.0003636451,0.0001136016,0.19627517],"genre_scores_gemma":[0.96937805,0.0005633397,0.00087611703,0.00019484563,0.000049067712,0.000030303634,0.00007278385,0.000053077114,0.028782371],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977335,0.0012786,0.000084599196,0.00018056728,0.0004593746,0.0002634291],"domain_scores_gemma":[0.9967998,0.0018920741,0.00043212128,0.00028145118,0.00025803433,0.0003364552],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001589782,0.00052029284,0.00026366633,0.0021694037,0.0054028477,0.005093445,0.0005725141,0.001163238,0.010750005],"category_scores_gemma":[0.0052888696,0.00023901367,0.00024227165,0.0018889426,0.008161833,0.003012604,0.0048453338,0.0014254914,0.00084714714],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005429201,0.000019196446,0.0022142583,0.0001978524,0.0000055333767,0.0012623891,0.95894057,0.00007796546,0.0026178297,0.021882435,0.0026211648,0.0101064695],"study_design_scores_gemma":[0.000007900051,0.00006339741,0.0046416684,0.0002531627,0.000009690151,0.0017586637,0.8052169,0.00012083262,0.0014048527,0.0017976592,0.18469441,0.00003085356],"about_ca_topic_score_codex":0.005763016,"about_ca_topic_score_gemma":0.011328367,"teacher_disagreement_score":0.010750005,"about_ca_system_score_codex":0.0025081532,"about_ca_system_score_gemma":0.0013414487,"threshold_uncertainty_score":0.035962343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022252","doi":"10.7202/1113941ar","title":"Arnold Lobel in indirect translation: The case of <i>Frog and Toad</i> in Croatian","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Toad; Croatian; Chemistry; Biophysics; Biology; Ecology; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.09259650430615081,"score_gpt":0.2905017805234221,"score_spread":0.19790527621727133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022252","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7863015,0.0066254083,0.0031310394,0.031004734,0.0007794584,0.00007629122,0.000055704924,0.000060619033,0.17196526],"genre_scores_gemma":[0.98897433,0.000862469,0.00058962224,0.0014094111,0.00006114862,0.0000183675,0.000014209786,0.00006946262,0.008000934],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9911554,0.0066083376,0.00019177176,0.0004843208,0.0008167258,0.000743505],"domain_scores_gemma":[0.99454814,0.0038652595,0.00055724237,0.00023506681,0.00042802456,0.00036627508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051892083,0.00062596565,0.00045376644,0.001188682,0.016069826,0.0077863135,0.0011520622,0.0034455815,0.004512662],"category_scores_gemma":[0.0077764075,0.00041353662,0.00035219244,0.0013337053,0.01957038,0.0041772383,0.0053271195,0.0062813656,0.00094026135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053835345,0.000029047033,0.0027507448,0.00014499463,0.00000775915,0.008227019,0.92845094,0.000063004576,0.00055859296,0.04868509,0.003092129,0.00793691],"study_design_scores_gemma":[0.000025033087,0.00007138033,0.0059968447,0.00061800424,0.000023409631,0.0058264877,0.82858574,0.0001851585,0.0015310674,0.0056416383,0.15144858,0.000046562134],"about_ca_topic_score_codex":0.018517679,"about_ca_topic_score_gemma":0.031079704,"teacher_disagreement_score":0.018517679,"about_ca_system_score_codex":0.0064629507,"about_ca_system_score_gemma":0.004221964,"threshold_uncertainty_score":0.046892166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022260","doi":"10.7202/1113947ar","title":"International Sign conference interpreters as a Community of Practice","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sign (mathematics); Interpreter; Linguistics; Computer science; Mathematics; Programming language; Philosophy","score_opus":0.15492446759775827,"score_gpt":0.4741193243035853,"score_spread":0.31919485670582703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022260","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9361563,0.0014762346,0.0034016385,0.0069388193,0.00022671501,0.00027912925,0.00004272311,0.00007087047,0.051407535],"genre_scores_gemma":[0.98933256,0.0004682003,0.0019277749,0.00061407697,0.000052516993,0.00008190738,0.000028461756,0.000018530134,0.0074760243],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98983383,0.006296772,0.00047702563,0.0007113704,0.0016148407,0.0010661995],"domain_scores_gemma":[0.98004603,0.004917685,0.0029387877,0.0009968083,0.002910703,0.008189964],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009299134,0.00025828282,0.00033171667,0.0017197758,0.0061646756,0.0053430866,0.0011317612,0.0016028382,0.011800975],"category_scores_gemma":[0.020976918,0.00034037905,0.00021707367,0.0013160808,0.0054061953,0.003955516,0.008199039,0.0016996866,0.0010776104],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018275595,0.000500784,0.08305261,0.000507156,0.000016836404,0.004203303,0.75081056,0.00018334776,0.002251027,0.015898721,0.009385918,0.133007],"study_design_scores_gemma":[0.000054650103,0.00053810305,0.046896443,0.00076486205,0.000019822653,0.004593133,0.8291625,0.0005460642,0.0006108291,0.005266015,0.111480474,0.00006705546],"about_ca_topic_score_codex":0.0035022402,"about_ca_topic_score_gemma":0.0060899863,"teacher_disagreement_score":0.011800975,"about_ca_system_score_codex":0.0023747752,"about_ca_system_score_gemma":0.011031723,"threshold_uncertainty_score":0.049179077},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022261","doi":"10.7202/1113945ar","title":"Creative subtitling as film-transformative practice: From immersion to amazement in Edgar Pêra’s <i>The Baron</i>","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Artistic and Creative Research","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transformative learning; Art; Immersion (mathematics); Art history; Psychology; Psychoanalysis; Sociology; Pedagogy; Mathematics","score_opus":0.05412542892958546,"score_gpt":0.32433877707850445,"score_spread":0.270213348148919,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022261","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3416644,0.0099621015,0.018572072,0.023232227,0.0012768654,0.00013988439,0.000049068884,0.00016439882,0.604939],"genre_scores_gemma":[0.98095393,0.0016238375,0.0020712013,0.0008689273,0.00019761383,0.00005290299,0.000014560482,0.00007530936,0.014141802],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99581003,0.0030417675,0.00007456721,0.0003038591,0.0005011902,0.0002686139],"domain_scores_gemma":[0.9959527,0.0029087963,0.0003322252,0.00032072936,0.00018346483,0.00030207474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036863654,0.00063934224,0.00034212315,0.00081167876,0.007827804,0.011394535,0.0010876723,0.0017889863,0.003669865],"category_scores_gemma":[0.008457296,0.00027392321,0.00033850683,0.00086806907,0.031553168,0.008162207,0.0074655847,0.004850353,0.00036153354],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006266478,0.000058231246,0.00048809414,0.00027254006,0.000011431297,0.0007628194,0.71779114,0.00014449474,0.0018654224,0.25135612,0.0036045776,0.023582475],"study_design_scores_gemma":[0.00005254012,0.00021015335,0.0037977416,0.0011809662,0.000049089536,0.0018309235,0.4913432,0.0007099156,0.0047412096,0.08759378,0.40839982,0.00009060811],"about_ca_topic_score_codex":0.0031725771,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042367685,"teacher_disagreement_score":0.011394535,"about_ca_system_score_codex":0.0035704651,"about_ca_system_score_gemma":0.0014588637,"threshold_uncertainty_score":0.025905669},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022264","doi":"10.7202/1113948ar","title":"Interpreters’ choice of style in interpreted lawyer-client interviews: An ethnographic approach","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Ethnography; Style (visual arts); Psychology; Sociology; Social psychology; Computer science; Art; Anthropology; Visual arts","score_opus":0.16708513935831096,"score_gpt":0.4493965555947194,"score_spread":0.28231141623640843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022264","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98628324,0.0004709001,0.0063311295,0.00080401334,0.000041288065,0.0007963338,0.00008473466,0.000023763117,0.005164539],"genre_scores_gemma":[0.9845152,0.0009311548,0.009443398,0.0006315741,0.00003316452,0.0012893685,0.00008697268,0.00004847605,0.003020642],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9514291,0.041717794,0.0015339332,0.0016308121,0.0018043658,0.0018839812],"domain_scores_gemma":[0.9528792,0.03858999,0.0028461295,0.0015458325,0.0028160524,0.001322756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035618708,0.0008394435,0.00086485996,0.003834776,0.0094605945,0.006346209,0.0024767052,0.002068797,0.0026429156],"category_scores_gemma":[0.042160533,0.0013520998,0.0004765706,0.002762589,0.012135,0.005841453,0.007517661,0.0035108828,0.0005456185],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002602321,0.00006382066,0.001531771,0.000060663162,0.0000025361214,0.00046661522,0.99461466,0.00002006711,0.00062750076,0.00041286804,0.00011585649,0.0020576557],"study_design_scores_gemma":[0.0000147413875,0.00009936037,0.0015640215,0.00025624756,0.00000656545,0.00043700475,0.99214387,0.00014828391,0.00063210475,0.0006544034,0.0040200106,0.000023435445],"about_ca_topic_score_codex":0.0053899176,"about_ca_topic_score_gemma":0.01835229,"teacher_disagreement_score":0.035618708,"about_ca_system_score_codex":0.004572718,"about_ca_system_score_gemma":0.0041528526,"threshold_uncertainty_score":0.18837196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022274","doi":"10.7202/1113943ar","title":"Ideologías y discursos sobre la traducción de <i>El Principito</i>: la recepción de las versiones andaluza y mallorquina en la prensa","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.020621236438891962,"score_gpt":0.2791995735735995,"score_spread":0.2585783371347075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022274","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17413296,0.0069929035,0.009691317,0.07584518,0.001534898,0.000056117045,0.00014813649,0.00018751083,0.73141104],"genre_scores_gemma":[0.9038085,0.0020001042,0.0016629375,0.004958768,0.00029658366,0.000033881824,0.00006294441,0.00015998453,0.08701632],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99377984,0.0032522345,0.00017851054,0.00067644,0.0013602161,0.00075269147],"domain_scores_gemma":[0.9949248,0.001985729,0.0005210129,0.00055837655,0.001362299,0.00064782327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007015571,0.00045057383,0.0002760347,0.0013392263,0.01069899,0.014695624,0.0011731733,0.0031905384,0.0072610797],"category_scores_gemma":[0.006247041,0.00030159295,0.00037990464,0.0014647563,0.031881455,0.006028037,0.0055555073,0.005834808,0.001381762],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006102847,0.000013314717,0.0015560412,0.000108101856,0.000008157618,0.00040259477,0.30290434,0.0001043736,0.0007798421,0.6630685,0.01418875,0.01680493],"study_design_scores_gemma":[0.000022915312,0.000038288483,0.0041321954,0.00042449706,0.000017545315,0.00036586885,0.14720239,0.00022387564,0.00091482967,0.03702609,0.8095769,0.000054510165],"about_ca_topic_score_codex":0.048711,"about_ca_topic_score_gemma":0.058941845,"teacher_disagreement_score":0.048711,"about_ca_system_score_codex":0.014213043,"about_ca_system_score_gemma":0.007575459,"threshold_uncertainty_score":0.10312331},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022275","doi":"10.7202/1113944ar","title":"Translating adult-oriented humour in children’s animated movies from English into Turkish: A corpus-based study*","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Humor Studies and Applications","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Linguistics; Psychology; Computer science","score_opus":0.026992513244698455,"score_gpt":0.31540627853996056,"score_spread":0.2884137652952621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022275","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99646145,0.00031076922,0.0004871911,0.00003287287,0.000009504451,0.000075575066,0.0002606933,0.0000065212594,0.002355433],"genre_scores_gemma":[0.9958483,0.0003708662,0.0019050181,0.000045516397,0.000012145284,0.00012515367,0.00064925995,0.0000154565,0.0010283174],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99891627,0.0005121349,0.00013031626,0.0001908332,0.00016394185,0.00008648757],"domain_scores_gemma":[0.9960645,0.0023153964,0.0004686302,0.00032131493,0.0007116748,0.00011837313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015853846,0.00036965904,0.00038003505,0.0015417285,0.001148512,0.0010907479,0.00048048748,0.00046834862,0.0025913417],"category_scores_gemma":[0.005483969,0.00022845308,0.00018754815,0.0012786436,0.0011087465,0.0010699742,0.0009896118,0.00049963145,0.00048614395],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00076053827,0.0011968616,0.14269434,0.004199499,0.00012701648,0.009220017,0.6596534,0.00055217504,0.03288132,0.003912553,0.0049812268,0.13982108],"study_design_scores_gemma":[0.00010168161,0.0009173154,0.556009,0.0007389389,0.00013952103,0.007376888,0.35733593,0.0013651605,0.014334268,0.00047456907,0.06107689,0.00012979479],"about_ca_topic_score_codex":0.0065605687,"about_ca_topic_score_gemma":0.016639687,"teacher_disagreement_score":0.0065605687,"about_ca_system_score_codex":0.0010596976,"about_ca_system_score_gemma":0.00056045345,"threshold_uncertainty_score":0.0130447745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022285","doi":"10.7202/1113942ar","title":"Intralingual translation, cultural accessibility and the ethics of translation: The <i>Volxbibel</i> as a case study","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; Linguistics; Philosophy; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.20541917146853816,"score_gpt":0.38576375534259333,"score_spread":0.18034458387405516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022285","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71894425,0.003533882,0.032103468,0.008487854,0.00028223454,0.0002522203,0.00005503448,0.00007450555,0.23626652],"genre_scores_gemma":[0.9828038,0.0006024684,0.005752361,0.00043447484,0.0000419722,0.00011418066,0.000020561507,0.000053341188,0.010176778],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9823146,0.015508366,0.00029373178,0.00044178672,0.0009294589,0.000512101],"domain_scores_gemma":[0.9944858,0.004333368,0.00033773255,0.00043418707,0.00020614592,0.00020272535],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006071321,0.0004497459,0.00040621395,0.0013239023,0.010652923,0.00697935,0.0009932417,0.0026347998,0.00299914],"category_scores_gemma":[0.006610055,0.00026437695,0.0003079758,0.0017179986,0.01676651,0.005119669,0.0068238,0.003125967,0.0006027415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000077475095,0.00014023068,0.0015841254,0.00024657956,0.000006219527,0.0059938235,0.6924217,0.00027241962,0.0014237156,0.26724198,0.0019431438,0.028648693],"study_design_scores_gemma":[0.000044136854,0.00022058097,0.0031665224,0.00089087425,0.000026839247,0.009246869,0.637238,0.0017328069,0.0066319318,0.055922676,0.28481215,0.000066581895],"about_ca_topic_score_codex":0.0018789674,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030583865,"teacher_disagreement_score":0.010652923,"about_ca_system_score_codex":0.0037064992,"about_ca_system_score_gemma":0.0019074596,"threshold_uncertainty_score":0.032108545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022294","doi":"10.7202/1113939ar","title":"Traduire le sociolecte des chauffeurs égyptiens d’après <i>Taxi</i> de Khaled Al Khamissi","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09902491914951393,"score_gpt":0.2941611903623864,"score_spread":0.19513627121287247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022294","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9475166,0.0007139993,0.0009058453,0.0014490366,0.000043587184,0.000029994655,0.00035133585,0.000014834419,0.04897474],"genre_scores_gemma":[0.97861713,0.0005303948,0.0006430866,0.00017404619,0.000011922323,0.000019326426,0.00020292697,0.000012955712,0.01978826],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99969506,0.000117936725,0.000019366185,0.00003538989,0.00005871917,0.00007340071],"domain_scores_gemma":[0.9995012,0.00015825847,0.00007421239,0.000035855053,0.00018273969,0.000047631143],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006573018,0.00024394561,0.00012070648,0.0010245333,0.002785875,0.0018686907,0.00020708841,0.00038945943,0.0075025805],"category_scores_gemma":[0.0010210956,0.00010910635,0.000094252246,0.0011893117,0.001788535,0.0008544176,0.0008120938,0.00055015786,0.0010540693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036292925,0.000053693573,0.124528125,0.0003195154,0.000036975063,0.002324073,0.7035296,0.0002587517,0.012839201,0.05538506,0.00761073,0.092751384],"study_design_scores_gemma":[0.000013149019,0.000056787598,0.20122002,0.00016338124,0.000025537802,0.0009263639,0.6365954,0.00025709483,0.003152322,0.0016279512,0.15591855,0.00004337164],"about_ca_topic_score_codex":0.105154864,"about_ca_topic_score_gemma":0.15519814,"teacher_disagreement_score":0.105154864,"about_ca_system_score_codex":0.003632549,"about_ca_system_score_gemma":0.0018315065,"threshold_uncertainty_score":0.20908558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556629","doi":"10.7202/1118388ar","title":"Translation grants in the exportation of Basque literature (2003-2021)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Exportation; Translation (biology); Political science; Linguistics; Computer science; Biology; Artificial intelligence; Genetics; Philosophy","score_opus":0.07829313640377175,"score_gpt":0.29181201623557323,"score_spread":0.21351887983180148,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556629","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9803814,0.0012858933,0.00014449754,0.0008859777,0.000047767116,0.000025437825,0.00013179745,0.000022643282,0.01707455],"genre_scores_gemma":[0.9905303,0.00050714053,0.00027164517,0.000091297086,0.00005012572,0.000026782967,0.00016303023,0.000010972992,0.008348685],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9983652,0.0005722413,0.00007620969,0.00014173627,0.0004529617,0.00039163468],"domain_scores_gemma":[0.9915936,0.0029995502,0.0023986255,0.00062703213,0.0013987477,0.0009823771],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032044763,0.00019288313,0.00023971291,0.0017624655,0.0019609493,0.0025846986,0.0005179232,0.0007784694,0.005684764],"category_scores_gemma":[0.008865093,0.00013776153,0.00011147755,0.002917031,0.0012648038,0.0012357932,0.0019868577,0.00076120393,0.00073031127],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014768182,0.00051219395,0.20424311,0.0013016375,0.00006835593,0.005277044,0.16420785,0.0009273768,0.0071131475,0.031068241,0.022833634,0.56097054],"study_design_scores_gemma":[0.00005748954,0.00042713695,0.75161284,0.00032379682,0.000025807776,0.0017234285,0.050197013,0.00036238757,0.0011752582,0.00109343,0.1929696,0.000031900552],"about_ca_topic_score_codex":0.0142713245,"about_ca_topic_score_gemma":0.020692488,"teacher_disagreement_score":0.0142713245,"about_ca_system_score_codex":0.0036530055,"about_ca_system_score_gemma":0.004073017,"threshold_uncertainty_score":0.02837652},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556644","doi":"10.7202/1118382ar","title":"Automaticity in translation: Effects of time pressure and work experience","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Automaticity; Translation (biology); Work (physics); Computer science; Psychology; Neuroscience; Chemistry; Engineering; Mechanical engineering","score_opus":0.050073428498748636,"score_gpt":0.2792947620481093,"score_spread":0.2292213335493607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556644","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99739134,0.00015467148,0.0006911623,0.000051561314,0.000011026156,0.000018905284,0.000023079887,0.000012817171,0.0016454688],"genre_scores_gemma":[0.999151,0.000065580236,0.0002819943,0.000017445926,0.000011997054,0.000019836887,0.000023466435,0.0000060717684,0.0004224275],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.996311,0.0015150323,0.0003809428,0.00042607213,0.0010699375,0.0002970137],"domain_scores_gemma":[0.9647279,0.02346383,0.0062265415,0.0013462546,0.0021884497,0.0020469918],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031738775,0.00028728048,0.00025999203,0.00059712277,0.00048129773,0.0014991666,0.0002696079,0.00036158678,0.0035366945],"category_scores_gemma":[0.028767154,0.0001519823,0.00031417576,0.00046579304,0.0010208796,0.0007343808,0.0012669276,0.0005183939,0.00044872516],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0026954724,0.0012808664,0.71338063,0.0006112353,0.0002728065,0.0014421785,0.06894531,0.00051232707,0.02940443,0.00035907797,0.00062490295,0.1804707],"study_design_scores_gemma":[0.000018982299,0.001383082,0.98775035,0.00003911442,0.000028419057,0.00041728216,0.0075202966,0.00031483034,0.001406284,0.00024443344,0.0008495597,0.000027324215],"about_ca_topic_score_codex":0.0007395078,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008252737,"teacher_disagreement_score":0.0035366945,"about_ca_system_score_codex":0.0002552903,"about_ca_system_score_gemma":0.00043163606,"threshold_uncertainty_score":0.016785264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556646","doi":"10.7202/1118381ar","title":"Error annotation and analysis of a (semi-)specialised English-French learner translation corpus","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Annotation; Natural language processing; Translation (biology); Computer science; Artificial intelligence; Error analysis; Linguistics; Mathematics; Biology; Philosophy","score_opus":0.03405760421058877,"score_gpt":0.2937376729954785,"score_spread":0.2596800687848897,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92133594,0.000740402,0.060000297,0.0004650587,0.00019875949,0.00071446015,0.007692768,0.0025877145,0.006264563],"genre_scores_gemma":[0.8566837,0.0003742432,0.09990873,0.00019191482,0.000092089285,0.0016728614,0.033535063,0.0010811203,0.0064603426],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9901239,0.00429401,0.0012584074,0.0015628987,0.0024957017,0.0002650588],"domain_scores_gemma":[0.9330976,0.04114522,0.003836589,0.004734581,0.016568707,0.00061733735],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054853633,0.00090234436,0.0008553426,0.004795984,0.0015674453,0.001759679,0.00095804676,0.001285669,0.0043761577],"category_scores_gemma":[0.034450915,0.00034545685,0.00045188147,0.0037712262,0.001438067,0.0012697835,0.00225855,0.001120586,0.0022051139],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002724384,0.0017189981,0.07274947,0.0070843417,0.0003549568,0.01123089,0.06461579,0.013067121,0.15092002,0.0047172448,0.025150461,0.64566636],"study_design_scores_gemma":[0.000576427,0.0019832044,0.24573661,0.0014563916,0.00063727447,0.015538881,0.038137406,0.115309514,0.30542192,0.0044444297,0.2701493,0.00060870574],"about_ca_topic_score_codex":0.004580108,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051979,"teacher_disagreement_score":0.0054853633,"about_ca_system_score_codex":0.0009943092,"about_ca_system_score_gemma":0.0019337669,"threshold_uncertainty_score":0.02900976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556651","doi":"10.7202/1118383ar","title":"The effects of interpreting training on executive functions: A longitudinal study","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Psychology; Cognitive psychology; Executive functions; Geography; Cognition; Neuroscience","score_opus":0.13245527638849144,"score_gpt":0.43930645528969153,"score_spread":0.30685117890120006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556651","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99869883,0.0006534945,0.00015146993,0.0000521662,0.000014293962,0.00002229986,0.00012983108,0.000004264974,0.0002733673],"genre_scores_gemma":[0.9981021,0.00030842258,0.00024715514,0.000064456195,0.000025984282,0.000044342738,0.00033762003,0.000004071748,0.00086579425],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99927455,0.0002084451,0.000056900783,0.00019623667,0.00012558416,0.00013827781],"domain_scores_gemma":[0.9964011,0.0006355346,0.001144169,0.0005130475,0.00065827026,0.00064780394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00393574,0.00047414278,0.00061751634,0.00072687113,0.0009337608,0.000823879,0.00042540723,0.0007596666,0.0013298063],"category_scores_gemma":[0.0046782643,0.00032490975,0.0009109201,0.00056526327,0.00030821346,0.0007621192,0.00060725585,0.0011787416,0.0003057588],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0027826282,0.0031501567,0.9661315,0.000107996835,0.0007507727,0.00023529497,0.0019182875,0.00011917631,0.0020858438,0.000078120254,0.00037693625,0.022263195],"study_design_scores_gemma":[0.000035624653,0.00297564,0.99509877,0.00003918454,0.00024025382,0.000095900155,0.00040606814,0.00012833175,0.0004131052,0.000060082988,0.00049028185,0.000016815975],"about_ca_topic_score_codex":0.005073934,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066200355,"teacher_disagreement_score":0.005073934,"about_ca_system_score_codex":0.00043765805,"about_ca_system_score_gemma":0.0007705865,"threshold_uncertainty_score":0.020814419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556655","doi":"10.7202/1118385ar","title":"Translation as the site of lexical creation and analysis: Internationalisms in the historical queer lexicon","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Queer; Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Computer science; History; Sociology; Philosophy; Gender studies; Chemistry","score_opus":0.092830283384201,"score_gpt":0.31318328327649597,"score_spread":0.22035299989229495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556655","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26033646,0.00569286,0.034346465,0.012535913,0.00025082647,0.00004862952,0.00013453072,0.00020188908,0.68645245],"genre_scores_gemma":[0.98757464,0.00080112595,0.0018125478,0.0002128895,0.00005746095,0.000014495231,0.000028833558,0.00006688294,0.009431193],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99865204,0.00091631315,0.00004221442,0.00011200381,0.00012399453,0.00015337455],"domain_scores_gemma":[0.9988977,0.00068102946,0.00010628443,0.00014895073,0.00011347546,0.000052467498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019142267,0.00033297643,0.00024356005,0.0022340456,0.0049613765,0.0075400295,0.00044352276,0.0009952983,0.003717888],"category_scores_gemma":[0.002595571,0.00017907014,0.00021687674,0.0028279447,0.034447156,0.010521578,0.0022597236,0.0019761822,0.0004222291],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015439733,0.000004941452,0.0004324603,0.000022096116,0.0000012995949,0.00021962973,0.089761905,0.00005966236,0.0003577015,0.90251654,0.00051232637,0.0060959146],"study_design_scores_gemma":[0.000025854575,0.000049843085,0.0044721765,0.00035686005,0.000025024725,0.0010067039,0.18984234,0.0015775103,0.0028141183,0.59462106,0.20515965,0.00004887493],"about_ca_topic_score_codex":0.024089752,"about_ca_topic_score_gemma":0.027901635,"teacher_disagreement_score":0.024089752,"about_ca_system_score_codex":0.008027536,"about_ca_system_score_gemma":0.0025549924,"threshold_uncertainty_score":0.05824417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556662","doi":"10.7202/1118386ar","title":"Sans filet : la traduction des termes dans <i>Introducción a la sociología</i> et <i>Comprendre la sociologie</i>","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Sociology; Humanities","score_opus":0.059739126941007185,"score_gpt":0.29537910152537794,"score_spread":0.23563997458437075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556662","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03061146,0.08888649,0.074745096,0.21913278,0.03379035,0.00015489777,0.0015353333,0.00039100216,0.55075246],"genre_scores_gemma":[0.600905,0.046980795,0.030137524,0.036865,0.025599906,0.0006727245,0.0015721308,0.0011573719,0.25610954],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.990289,0.005357894,0.00047820449,0.0012591886,0.002041759,0.0005740005],"domain_scores_gemma":[0.98775625,0.0070284153,0.0012282364,0.0011937045,0.0023944664,0.00039891887],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005118552,0.00078624714,0.00066251145,0.0032234662,0.0066822274,0.013058065,0.0019202881,0.004492996,0.015722368],"category_scores_gemma":[0.014912561,0.00040175096,0.00068366167,0.006015128,0.019306574,0.016795142,0.004535255,0.007066562,0.0047749598],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039161318,0.0000113600145,0.00068485877,0.00022094695,0.000008231015,0.00012725519,0.01589229,0.00009738373,0.00037044586,0.91314995,0.049010135,0.020388018],"study_design_scores_gemma":[0.000007775222,0.000032583037,0.00097187876,0.00041903794,0.000008932495,0.0003362575,0.0044420403,0.0002045411,0.00036507755,0.07129529,0.9218863,0.00003020833],"about_ca_topic_score_codex":0.012427822,"about_ca_topic_score_gemma":0.009872241,"teacher_disagreement_score":0.015722368,"about_ca_system_score_codex":0.006695438,"about_ca_system_score_gemma":0.0058629285,"threshold_uncertainty_score":0.05259657},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556667","doi":"10.7202/1118393ar","title":"Boulanger, Pier-Pascale (2022). Apprendre à traduire les textes économiques de l’anglais au français, Éditions JFD : Montréal, 111 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04955758390571198,"score_gpt":0.2670226761237981,"score_spread":0.21746509221808613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556667","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041009468,0.89638305,0.00095623644,0.05431162,0.0097547285,0.000028173197,0.0028178005,0.0001250745,0.035213158],"genre_scores_gemma":[0.0267302,0.6845912,0.005053797,0.016637674,0.007125294,0.00023358694,0.003587885,0.00070186803,0.2553386],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983328,0.00032320875,0.00013398642,0.00018361131,0.00085281435,0.0001735902],"domain_scores_gemma":[0.99458486,0.0017619913,0.00031159373,0.00015382246,0.0028905377,0.0002972296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002752123,0.0013349971,0.0008577143,0.0054742903,0.003618713,0.004659219,0.0015083525,0.0025528935,0.048373535],"category_scores_gemma":[0.0065669552,0.0009705261,0.0007989256,0.010912189,0.002371465,0.006680607,0.0015081435,0.0035672723,0.021365153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025191544,0.000004145697,0.00036183992,0.0004674902,0.000009832831,0.000047254383,0.0014226013,0.000027049507,0.00008996919,0.0035997492,0.9412924,0.05265243],"study_design_scores_gemma":[0.0000055936553,0.0000035467685,0.001955509,0.0008308797,0.000010186555,0.000048432623,0.0007053676,0.000008197766,0.00006771154,0.0007567046,0.99559826,0.00000967135],"about_ca_topic_score_codex":0.5010627,"about_ca_topic_score_gemma":0.6379311,"teacher_disagreement_score":0.5010627,"about_ca_system_score_codex":0.010013779,"about_ca_system_score_gemma":0.011700446,"threshold_uncertainty_score":0.99629235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556677","doi":"10.7202/1118391ar","title":"Letawe, Céline, Pagnoulle, Christine et Willson, Patricia, dir. (2021) : Langues et rapports de force. Les enjeux politiques de la traduction. Liège : Presses universitaires de Liège, 178 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03477167429318661,"score_gpt":0.2970003217702452,"score_spread":0.2622286474770586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556677","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00072150346,0.92916214,0.002035824,0.038072176,0.005602618,0.00001976908,0.0006298832,0.00007064621,0.023685453],"genre_scores_gemma":[0.04608052,0.81603557,0.0056950473,0.01622198,0.007269212,0.00033131012,0.0017101727,0.0005137209,0.10614251],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99864894,0.00051781384,0.00011220113,0.00016179474,0.00040965644,0.00014966095],"domain_scores_gemma":[0.997781,0.0011706653,0.00030314282,0.00007436746,0.0005388517,0.000131974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001696417,0.0014306853,0.0011685243,0.0053128605,0.0034141692,0.0075886776,0.0013013285,0.0033447582,0.03330126],"category_scores_gemma":[0.005094508,0.0008923027,0.0006361518,0.009287872,0.0030802637,0.012734866,0.0031884217,0.0047977734,0.016954303],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010208863,0.000020993813,0.00076299545,0.0012909255,0.000025251096,0.00014377279,0.0077796294,0.000052489264,0.00026913473,0.041730724,0.8229624,0.12485966],"study_design_scores_gemma":[0.000010040241,0.000009463207,0.0020704023,0.0011445618,0.000016021357,0.00017611188,0.0017720044,0.000020789425,0.00017498666,0.009064727,0.98552597,0.000014918686],"about_ca_topic_score_codex":0.027128246,"about_ca_topic_score_gemma":0.048531186,"teacher_disagreement_score":0.03330126,"about_ca_system_score_codex":0.004658492,"about_ca_system_score_gemma":0.0036845044,"threshold_uncertainty_score":0.11140382},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556678","doi":"10.7202/1118384ar","title":"Non-binary language in consecutive interpreting from English into Italian: An experimental study on the viability of schwa endings","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schwa; Linguistics; English language; History; Philosophy","score_opus":0.03753618104628481,"score_gpt":0.3513369933461118,"score_spread":0.313800812299827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556678","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.996369,0.000032701544,0.00042247432,0.000055336877,0.000016046246,0.00019011761,0.000015860755,0.000014663512,0.0028838697],"genre_scores_gemma":[0.9931177,0.00010586613,0.002907125,0.0001624579,0.00003744776,0.00043682673,0.00008006465,0.00005134675,0.0031012362],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9958425,0.0023675652,0.0002928616,0.0007392082,0.00043069918,0.00032709978],"domain_scores_gemma":[0.98260075,0.013004303,0.001376109,0.001511791,0.0007654709,0.0007415223],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005841096,0.0013470536,0.0008735013,0.00059566787,0.0018932123,0.003072053,0.0014080254,0.0016181661,0.0074248184],"category_scores_gemma":[0.028553633,0.0008053316,0.00050982984,0.00034560062,0.0040402203,0.0021203808,0.0023962795,0.0024410193,0.0012859759],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.004945238,0.023973022,0.020336818,0.001542292,0.00008888279,0.0033509035,0.7686593,0.0006045226,0.12618363,0.004550022,0.0013333583,0.04443193],"study_design_scores_gemma":[0.005777587,0.13599585,0.22327149,0.0010906952,0.00094732444,0.008657269,0.44925433,0.012280136,0.096956566,0.014053489,0.05062793,0.001087369],"about_ca_topic_score_codex":0.0010280983,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011160243,"teacher_disagreement_score":0.0074248184,"about_ca_system_score_codex":0.0006654562,"about_ca_system_score_gemma":0.00083252124,"threshold_uncertainty_score":0.030891001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556683","doi":"10.7202/1118387ar","title":"Les politiques de traduction municipales au Canada : vers la problématisation d’un nouveau domaine de recherche","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.20988006182465876,"score_gpt":0.356674945053202,"score_spread":0.14679488322854325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556683","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42929527,0.04533808,0.047200117,0.13472041,0.00036574106,0.00038713505,0.0022034557,0.00039955205,0.3400903],"genre_scores_gemma":[0.964531,0.007162776,0.009847507,0.0014253808,0.00003990169,0.00009688943,0.000267879,0.000071044524,0.016557707],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9908655,0.0031982383,0.00037022174,0.00130214,0.002678387,0.0015854874],"domain_scores_gemma":[0.9884305,0.0052772923,0.00097081193,0.0011058727,0.003364575,0.0008509851],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074817277,0.0004987857,0.0009216817,0.0042509926,0.014958633,0.015584166,0.0019900156,0.001423403,0.006594216],"category_scores_gemma":[0.015845502,0.00046419117,0.0006006251,0.014241424,0.021824412,0.0045204316,0.004948448,0.0030915549,0.0002662747],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037690694,0.000024409224,0.014411089,0.00041991004,0.00005947622,0.00025119883,0.061528016,0.0020087762,0.00046125904,0.8495934,0.0053532813,0.06585162],"study_design_scores_gemma":[0.00003856674,0.00004553452,0.080859825,0.0021286944,0.0001349483,0.000251558,0.18410124,0.0039104973,0.0015482674,0.19769228,0.529138,0.00015057903],"about_ca_topic_score_codex":0.9794484,"about_ca_topic_score_gemma":0.9858483,"teacher_disagreement_score":0.8679612,"about_ca_system_score_codex":0.13203879,"about_ca_system_score_gemma":0.20711423,"threshold_uncertainty_score":0.95801294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556684","doi":"10.7202/1118379ar","title":"Regards croisés sur les attitudes des Québécois à l’égard de doublages québécois réalisés en trois variétés de français","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières; Université Laval","funders":"","keywords":"Art; Political science","score_opus":0.056206074970578355,"score_gpt":0.2983357728042623,"score_spread":0.24212969783368396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556684","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99429095,0.00014468956,0.00011455212,0.00028606516,0.000013253164,0.00001721253,0.00019347796,0.0000033382394,0.0049363566],"genre_scores_gemma":[0.990756,0.00017796329,0.00014694515,0.00014523555,0.000006098356,0.000025682604,0.00019423528,0.0000039937963,0.008543782],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9991725,0.00016833213,0.00003385303,0.00013119726,0.00029233628,0.00020182219],"domain_scores_gemma":[0.9949721,0.00075546035,0.00067088427,0.0001313849,0.0026490337,0.0008211482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015427815,0.0003435808,0.0002606664,0.0012691928,0.0038518016,0.0018329909,0.00044247022,0.0004943836,0.009131089],"category_scores_gemma":[0.0030743247,0.00019702621,0.00028458767,0.001593982,0.0015646382,0.0009164049,0.0006540334,0.0007963785,0.00047638305],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028055158,0.00015302324,0.8176526,0.00014300954,0.00011541221,0.00042806062,0.13892536,0.00017928318,0.003663199,0.00083612907,0.004534156,0.033089165],"study_design_scores_gemma":[0.0000039422885,0.00008270092,0.90951866,0.00006730023,0.000022705435,0.000042516294,0.082961135,0.00013735374,0.0003012278,0.000040495503,0.006794342,0.00002764125],"about_ca_topic_score_codex":0.9235845,"about_ca_topic_score_gemma":0.9655588,"teacher_disagreement_score":0.07641548,"about_ca_system_score_codex":0.009844198,"about_ca_system_score_gemma":0.0061301063,"threshold_uncertainty_score":0.15373099},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556693","doi":"10.7202/1118389ar","title":"Traduire les culturèmes dans la littérature marocaine d’expression française : le cas de <i>Le Passé simple</i> de Driss Chraïbi","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Expression (computer science); Humanities; Philosophy; Computer science; Programming language","score_opus":0.01784453550706528,"score_gpt":0.24692205065534156,"score_spread":0.2290775151482763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556693","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84170127,0.0027949722,0.0028573521,0.0032216797,0.00025299808,0.000057574463,0.00012432798,0.000039489256,0.14895032],"genre_scores_gemma":[0.92977244,0.0009535624,0.00085543573,0.0002443007,0.000032034983,0.000023287861,0.00006221478,0.000040717176,0.068016045],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99842715,0.0006361037,0.000060100145,0.00017757904,0.00038496955,0.00031415862],"domain_scores_gemma":[0.9986829,0.00042992522,0.00019421458,0.00014852852,0.00036812347,0.00017632262],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018795675,0.0004887457,0.00024437235,0.0009311816,0.007462374,0.0045116423,0.00051043933,0.00072756177,0.0077065355],"category_scores_gemma":[0.0027334613,0.000245512,0.0001563928,0.0012711074,0.0065460624,0.0017683196,0.001866583,0.0015915032,0.0011055161],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058693382,0.000026238915,0.009859103,0.00016014927,0.00001212192,0.0016844006,0.85806805,0.00008535121,0.0046946085,0.06604375,0.0045326105,0.054774795],"study_design_scores_gemma":[0.0000074336394,0.00006153868,0.02775785,0.00029696556,0.000016139718,0.0016172499,0.357969,0.00015958054,0.0020288494,0.0017094299,0.60833114,0.00004482096],"about_ca_topic_score_codex":0.15128665,"about_ca_topic_score_gemma":0.2668837,"teacher_disagreement_score":0.15128665,"about_ca_system_score_codex":0.006303,"about_ca_system_score_gemma":0.0062120478,"threshold_uncertainty_score":0.30081213},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556773","doi":"10.7202/1118380ar","title":"Voice-over as a didactic resource in foreign language education: The VOCAL Project","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Resource (disambiguation); Linguistics; Foreign language; Computer science; Psychology; Pedagogy; Philosophy","score_opus":0.05100279819428164,"score_gpt":0.3088685806505157,"score_spread":0.25786578245623404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556773","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96069026,0.0011117328,0.010088644,0.0013713118,0.00019416174,0.0011643663,0.00015173088,0.00024828408,0.024979573],"genre_scores_gemma":[0.95735264,0.0013718497,0.028974986,0.00048375744,0.000102102844,0.001303985,0.0001947293,0.0000773825,0.010138535],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9962568,0.0026579425,0.0000727903,0.00022842022,0.00037200647,0.00041207872],"domain_scores_gemma":[0.9960905,0.0025816837,0.00016954895,0.00017291246,0.0001644383,0.00082092464],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004997756,0.00046831157,0.00030627695,0.00062741106,0.00079243747,0.00185796,0.0010366836,0.0010407493,0.0047945734],"category_scores_gemma":[0.004694701,0.0001522955,0.00035012385,0.00029995447,0.0013450474,0.00089971774,0.0037560828,0.00083017204,0.00052602286],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0037911702,0.026322275,0.006800293,0.0030778656,0.0000823822,0.0008318166,0.017611612,0.0033122879,0.026043933,0.0093013095,0.0061064144,0.8967186],"study_design_scores_gemma":[0.011568281,0.13158637,0.15037969,0.0045208344,0.0011449399,0.004323093,0.10540007,0.011743087,0.14721443,0.020864042,0.41074893,0.0005062455],"about_ca_topic_score_codex":0.0014777981,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025618076,"teacher_disagreement_score":0.004997756,"about_ca_system_score_codex":0.0013269293,"about_ca_system_score_gemma":0.0030474653,"threshold_uncertainty_score":0.026431024},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043541","doi":"10.7202/1121664ar","title":"Polémica religiosa, polémica política y traducción en Hispanoamérica. Las versiones al español de un tratado de moral de Silvio Pellico","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Period (music); Narrative; Context (archaeology); Event (particle physics)","score_opus":0.04051051948738128,"score_gpt":0.2881825990410675,"score_spread":0.24767207955368625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043541","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19282061,0.045591574,0.0026420113,0.06584758,0.0009638621,0.00003678938,0.00012564636,0.00007037207,0.6919015],"genre_scores_gemma":[0.95736605,0.0070070713,0.00040028614,0.002076885,0.00038701392,0.000024286235,0.000030008092,0.000042702115,0.032665726],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99845254,0.00092729204,0.0000359291,0.00015943055,0.00018864071,0.00023606302],"domain_scores_gemma":[0.99890673,0.0005499991,0.00018782514,0.00013248311,0.00012136055,0.00010160178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018012038,0.0003966372,0.00027260024,0.0013748136,0.006160341,0.0063320505,0.00039797436,0.0012427423,0.006088512],"category_scores_gemma":[0.0025060556,0.00014344536,0.00018186079,0.0027026783,0.026241528,0.0027322439,0.0026296384,0.0023360457,0.00040666884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037595335,0.000012657613,0.0018907305,0.0001499999,0.0000063905454,0.00023728645,0.16050099,0.00006657647,0.00035175012,0.8156009,0.006118899,0.015026337],"study_design_scores_gemma":[0.00002506549,0.000044013254,0.013305538,0.0007408971,0.00001896217,0.00022891806,0.09727432,0.00013941438,0.00050506386,0.08409696,0.8035996,0.00002127459],"about_ca_topic_score_codex":0.02940913,"about_ca_topic_score_gemma":0.0381513,"teacher_disagreement_score":0.02940913,"about_ca_system_score_codex":0.0076394333,"about_ca_system_score_gemma":0.0038629214,"threshold_uncertainty_score":0.05847591},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043566","doi":"10.7202/1121662ar","title":"«Gender in Translation» de Judith Butler: un diálogo crítico a partir de la traductología posestructuralista hispanófona","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Field (mathematics); Homogeneous; Context (archaeology); Mythology","score_opus":0.07929207356968392,"score_gpt":0.3121008881759425,"score_spread":0.23280881460625857,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043566","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.047952797,0.05911002,0.014496294,0.64675426,0.014542879,0.00008136815,0.00013392088,0.00014023697,0.21678822],"genre_scores_gemma":[0.7105472,0.020205567,0.0060292888,0.07842726,0.004575948,0.00013678166,0.00009068002,0.000531154,0.17945616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9906483,0.0074011954,0.00013626154,0.0006082796,0.00083094795,0.00037500117],"domain_scores_gemma":[0.99534297,0.0034533613,0.00016288608,0.00013718488,0.0005266126,0.00037700037],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054479544,0.0008428588,0.00061049574,0.0011687218,0.013290035,0.008878167,0.0011044225,0.006167168,0.004581108],"category_scores_gemma":[0.0076826364,0.00033260742,0.0003034203,0.0014437959,0.021054508,0.007062602,0.0036236767,0.009427606,0.0010748191],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000081773745,0.000032496093,0.0005652422,0.00019989995,0.000009499984,0.0008149165,0.3723151,0.00020996119,0.00080799556,0.49763268,0.10873855,0.018591896],"study_design_scores_gemma":[0.000011926477,0.000028330449,0.00033975812,0.00032091,0.000006278246,0.0005108805,0.0947935,0.00024187003,0.0007412469,0.04031359,0.86266285,0.00002880308],"about_ca_topic_score_codex":0.022866162,"about_ca_topic_score_gemma":0.037325345,"teacher_disagreement_score":0.022866162,"about_ca_system_score_codex":0.009061124,"about_ca_system_score_gemma":0.005084635,"threshold_uncertainty_score":0.06574339},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043567","doi":"10.7202/1121658ar","title":"<i>In memoriam </i> – Denise Merkle","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical Research and Practices","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Work (physics); Table (database); Head (geology); Perspective (graphical)","score_opus":0.15791238023325618,"score_gpt":0.4728900036622093,"score_spread":0.3149776234289531,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043567","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0000816817,0.006094518,0.00017719701,0.43483284,0.5567628,0.00000748281,0.00008530545,0.000043454278,0.001914741],"genre_scores_gemma":[0.0032608835,0.0051913364,0.00029015995,0.45855376,0.511743,0.00007346727,0.00008544814,0.0002090869,0.020592902],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9910678,0.0014521803,0.0009925324,0.0019156482,0.003923528,0.0006482968],"domain_scores_gemma":[0.96575356,0.011051882,0.0023814468,0.0015603141,0.016281268,0.0029715868],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00778837,0.0019346927,0.002594205,0.0023981426,0.0049380623,0.011031889,0.0032272728,0.012518138,0.013374974],"category_scores_gemma":[0.083547466,0.0006441425,0.0020743832,0.0012004611,0.0067208977,0.00668652,0.005965475,0.03028655,0.01579624],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001682433,0.000004499932,0.00006179367,0.00006319539,0.0000120913155,0.00007398576,0.00008634071,0.0000130816625,0.00003275221,0.0015974252,0.99515367,0.002884313],"study_design_scores_gemma":[0.000015084833,0.000011968713,0.00026515272,0.00049464166,0.000022373339,0.00040088716,0.00025718095,0.00005906644,0.00012650834,0.003514402,0.9948001,0.000032507476],"about_ca_topic_score_codex":0.007817205,"about_ca_topic_score_gemma":0.007938351,"teacher_disagreement_score":0.013374974,"about_ca_system_score_codex":0.006956769,"about_ca_system_score_gemma":0.0066815433,"threshold_uncertainty_score":0.05047512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043577","doi":"10.7202/1121657ar","title":"Liste des évaluateur·rice·s 2024","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Rice Cultivation and Yield Improvement","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"","score_opus":0.09373992197021597,"score_gpt":0.2897947659975206,"score_spread":0.1960548440273046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043577","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0067338226,0.085101806,0.0063447217,0.012372599,0.04238787,0.0018028895,0.2137226,0.006870631,0.62466305],"genre_scores_gemma":[0.014310512,0.05059761,0.01153798,0.0043175467,0.0069732163,0.0009185016,0.14839067,0.0037093253,0.75924474],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983041,0.00028028394,0.000192465,0.0002238477,0.000803058,0.0001962455],"domain_scores_gemma":[0.9946378,0.0007236709,0.00039363187,0.00045435323,0.0025744631,0.0012159952],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031888902,0.0015541834,0.0015826668,0.006008566,0.00081572274,0.0051210416,0.0014675957,0.0013553165,0.5415511],"category_scores_gemma":[0.006992837,0.0004670633,0.0013115029,0.007861358,0.00033807158,0.0017839515,0.0017216352,0.0012057108,0.31619012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004941372,0.00010655966,0.0008372056,0.0033229678,0.00007085269,0.000105821804,0.00002613736,0.00027990292,0.0020971089,0.0016969031,0.64995784,0.34100464],"study_design_scores_gemma":[0.000056859273,0.00007424481,0.0014927821,0.00043164383,0.000028493845,0.000043140495,0.000024081588,0.00007151114,0.00067471113,0.00041104064,0.99667895,0.000012537465],"about_ca_topic_score_codex":0.0046915826,"about_ca_topic_score_gemma":0.005860911,"teacher_disagreement_score":0.5415511,"about_ca_system_score_codex":0.0019824838,"about_ca_system_score_gemma":0.0052776705,"threshold_uncertainty_score":0.6539217},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043584","doi":"10.7202/1121663ar","title":"A translated town? Translation in the linguistic landscape along the US border with Mexico","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistic landscape; Space (punctuation); Sign (mathematics); Public space; Translation (biology)","score_opus":0.0765554370838203,"score_gpt":0.40263804256841074,"score_spread":0.32608260548459045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043584","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9654546,0.00042197655,0.00020405072,0.007988045,0.000028222381,0.000009524023,0.00008005073,0.0000049739983,0.025808617],"genre_scores_gemma":[0.99783665,0.00027724844,0.0001501842,0.00023322515,0.000010101124,0.00000988154,0.000029893756,0.000004374398,0.0014484249],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99863607,0.00084362424,0.000028784143,0.00012841853,0.000089935915,0.0002731628],"domain_scores_gemma":[0.9985991,0.00057711604,0.00037390558,0.00009426454,0.00019005695,0.00016542808],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016516054,0.0001190917,0.00019519932,0.000489323,0.008501185,0.00487539,0.0004333439,0.0005625584,0.004393826],"category_scores_gemma":[0.003464793,0.00013028477,0.000118773016,0.001416943,0.0038641838,0.0027040476,0.003091634,0.0011478645,0.00021421001],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032409767,0.00015191428,0.14072087,0.00021738125,0.000021859836,0.0026063449,0.73025304,0.00020490706,0.0017741778,0.05380119,0.009193607,0.060730547],"study_design_scores_gemma":[0.000015530326,0.00007855069,0.13045289,0.00018845292,0.000018278683,0.00028663682,0.8267488,0.00017439022,0.0003361482,0.0031257083,0.038555592,0.000019060208],"about_ca_topic_score_codex":0.04982883,"about_ca_topic_score_gemma":0.10658636,"teacher_disagreement_score":0.04982883,"about_ca_system_score_codex":0.0033515734,"about_ca_system_score_gemma":0.0021156338,"threshold_uncertainty_score":0.09907758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043593","doi":"10.7202/1121670ar","title":"Gravet, Catherine, dir. (2023) : Être humain pour traduire. Mons (Belgique) : Éditions universitaires de l’UMons, 234 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Exposition (narrative); Natural (archaeology); Order (exchange)","score_opus":0.0426989987790411,"score_gpt":0.2715687906941755,"score_spread":0.2288697919151344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043593","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00026113747,0.9652906,0.00072268647,0.017762097,0.0057793753,0.000008760111,0.0009967344,0.0000699716,0.0091086235],"genre_scores_gemma":[0.027717452,0.8545531,0.0075956928,0.011718719,0.0061883777,0.000174313,0.002138743,0.0007380039,0.08917555],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967884,0.0012037678,0.00037863664,0.00036782972,0.0010637381,0.00019773502],"domain_scores_gemma":[0.9933159,0.003052087,0.00073476986,0.00026812975,0.002261012,0.00036822745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044404063,0.0014223448,0.0016237407,0.0052218097,0.0029689965,0.0061695883,0.0010284646,0.0029670715,0.045668796],"category_scores_gemma":[0.010246977,0.0011193041,0.0012541392,0.011306711,0.0026705298,0.007845334,0.0015625077,0.003677803,0.0241146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001186538,0.000014456081,0.0007486696,0.0022579422,0.000054645516,0.00007695809,0.003077923,0.000066670946,0.00029327118,0.0072679208,0.8278918,0.15813102],"study_design_scores_gemma":[0.000018323743,0.000016237002,0.0031764053,0.003355423,0.000043995296,0.00019780398,0.001544996,0.000015382682,0.00019802726,0.0022169694,0.98919415,0.000022200971],"about_ca_topic_score_codex":0.09594156,"about_ca_topic_score_gemma":0.14764738,"teacher_disagreement_score":0.09594156,"about_ca_system_score_codex":0.005454231,"about_ca_system_score_gemma":0.007978021,"threshold_uncertainty_score":0.19076622},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043596","doi":"10.7202/1121668ar","title":"L’évaluation de la postédition « retour » en contexte d’apprentissage : priorité à la détection des problèmes de traduction","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Population; Order (exchange)","score_opus":0.042311590949475335,"score_gpt":0.34885524335993295,"score_spread":0.3065436524104576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043596","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95746934,0.00042255232,0.030301949,0.0005853098,0.00020079686,0.00084565644,0.00045702784,0.00066750613,0.00904999],"genre_scores_gemma":[0.9582067,0.00019841155,0.034716506,0.0001459993,0.00006296519,0.0007178812,0.00049601425,0.00015061427,0.0053049778],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97294194,0.014746231,0.002156976,0.003265212,0.0060269423,0.00086266245],"domain_scores_gemma":[0.7241021,0.21876885,0.019386364,0.009299613,0.024921801,0.003521276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027913839,0.00110589,0.0009650812,0.0021108838,0.0011962992,0.005226119,0.0015423805,0.0021317615,0.0043714815],"category_scores_gemma":[0.16993776,0.00082902855,0.0009368892,0.001585694,0.002153868,0.005774251,0.0025197878,0.00208986,0.0013173604],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0046136766,0.0013099312,0.5193524,0.00525218,0.00108423,0.00067951146,0.101168305,0.006171203,0.046980567,0.0069226637,0.006709442,0.29975596],"study_design_scores_gemma":[0.00029102142,0.0042150603,0.83873355,0.00075730955,0.0008736485,0.00046369934,0.033323113,0.054171838,0.036328744,0.004878256,0.02533513,0.0006285691],"about_ca_topic_score_codex":0.011907087,"about_ca_topic_score_gemma":0.012898654,"teacher_disagreement_score":0.027913839,"about_ca_system_score_codex":0.0021056521,"about_ca_system_score_gemma":0.0025551515,"threshold_uncertainty_score":0.14762425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043601","doi":"10.7202/1121671ar","title":"Lombez, Christine (2021) : Circulations littéraires. Transferts et traductions dans l’Europe en guerre (1939-1945). Tours : Presses universitaires François-Rabelais, 246 p., coll. « Traductions dans l’histoire »","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Political Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Power (physics); Gulf war; Context (archaeology)","score_opus":0.028791410182528256,"score_gpt":0.26849489996918463,"score_spread":0.23970348978665637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043601","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00044885735,0.9686434,0.00015229729,0.016749876,0.00446867,0.000008243775,0.00090350315,0.000028216988,0.008596944],"genre_scores_gemma":[0.029085439,0.8786135,0.0010692948,0.0058874823,0.0066430722,0.0001179875,0.0019591018,0.00020001523,0.07642419],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991585,0.00021601937,0.000080175516,0.00012140827,0.00027823198,0.00014564795],"domain_scores_gemma":[0.9981,0.0008529627,0.00029398123,0.00007769244,0.00053986564,0.0001355563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017870186,0.0013460456,0.00101118,0.00823893,0.0032526753,0.004631509,0.0013922866,0.0028760636,0.033439793],"category_scores_gemma":[0.0033396676,0.0007938119,0.0005464939,0.017861199,0.0019243766,0.0063190213,0.002148482,0.0027383585,0.010233411],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000079042744,0.000010539234,0.0011593247,0.0020825856,0.00002619289,0.00016475542,0.005009926,0.000051832558,0.00016273287,0.011307962,0.86936516,0.11057995],"study_design_scores_gemma":[0.0000061417877,0.000006654677,0.004186419,0.0027402067,0.000014017391,0.00011790489,0.0016170981,0.000009583648,0.00010201172,0.0010566468,0.9901329,0.000010511765],"about_ca_topic_score_codex":0.17495665,"about_ca_topic_score_gemma":0.2552914,"teacher_disagreement_score":0.17495665,"about_ca_system_score_codex":0.008012733,"about_ca_system_score_gemma":0.004930797,"threshold_uncertainty_score":0.34787655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043606","doi":"10.7202/1121672ar","title":"Fortini, Franco (2021) : Leçons sur la traduction. Texte établi par Maria Vittoria Tirinato, traduit de l’italien par Julien Bal, Irène Bouslama et Lucia Visonà. Paris : Les Belles Lettres, 160 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Section (typography); Order (exchange); Subject (documents); White (mutation)","score_opus":0.03539349023353052,"score_gpt":0.2809514354518592,"score_spread":0.24555794521832866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043606","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010403962,0.8098756,0.00074685895,0.09684916,0.017802386,0.0000287878,0.0016531222,0.00012363278,0.071880095],"genre_scores_gemma":[0.08037205,0.49919966,0.003482775,0.03646751,0.0183486,0.0003834732,0.0031825611,0.0011221246,0.35744134],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99830914,0.0004952972,0.00013820762,0.00025258024,0.0005978337,0.00020701723],"domain_scores_gemma":[0.99743086,0.0011304532,0.00037171532,0.0001261929,0.0007569632,0.00018385841],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020730698,0.0014403537,0.0008016947,0.0034755275,0.0036019767,0.007145559,0.0010552965,0.0034945307,0.037336875],"category_scores_gemma":[0.0049378774,0.0005578133,0.00057741004,0.006839585,0.0029402773,0.009100628,0.0017526787,0.0038750889,0.019099992],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058819085,0.0000072200405,0.00028871422,0.0006722916,0.0000080997925,0.000112476206,0.0067112576,0.000028752924,0.00018307898,0.013253328,0.91742134,0.061254576],"study_design_scores_gemma":[0.0000053175245,0.000003839351,0.0009795527,0.0008191424,0.0000044705,0.0000656175,0.0010082973,0.0000060060156,0.000078568846,0.0010171041,0.9960045,0.000007659557],"about_ca_topic_score_codex":0.074424066,"about_ca_topic_score_gemma":0.10419757,"teacher_disagreement_score":0.074424066,"about_ca_system_score_codex":0.007545895,"about_ca_system_score_gemma":0.0048517687,"threshold_uncertainty_score":0.1479817},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043611","doi":"10.7202/1121673ar","title":"Monjean-Decaudin, Sylvie (2022) : Traité de juritraductologie. Épistémologie et méthodologie de la traduction juridique. Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 297 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Finish line; Field (mathematics); Term (time)","score_opus":0.08088550917255359,"score_gpt":0.35467008057508004,"score_spread":0.27378457140252643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043611","genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010516508,0.84473807,0.009001906,0.10923968,0.006933199,0.000039456183,0.0005949527,0.000109916,0.028291205],"genre_scores_gemma":[0.0909738,0.76841503,0.022768224,0.027676484,0.013006442,0.00052231015,0.0009831968,0.00071295426,0.07494158],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9968747,0.0014335763,0.00023314012,0.00033810615,0.0009544907,0.0001659748],"domain_scores_gemma":[0.99221534,0.0050865067,0.0005380736,0.0002451301,0.0016264383,0.00028846774],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048590084,0.0015380167,0.0011509336,0.005562986,0.0045092404,0.007921204,0.0022235487,0.0047140783,0.013426941],"category_scores_gemma":[0.010410033,0.0011135442,0.00092763547,0.009123064,0.007780739,0.014955702,0.0030800838,0.007450396,0.0052032727],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011182564,0.000028614495,0.0018914859,0.0014533933,0.000050234084,0.00020527048,0.015881501,0.00018868645,0.0003193531,0.194822,0.63579047,0.1492572],"study_design_scores_gemma":[0.000023229803,0.000018291295,0.005458063,0.0028962034,0.000034752215,0.00027986485,0.0039853477,0.00012942626,0.00040652734,0.07464274,0.9120748,0.00005089121],"about_ca_topic_score_codex":0.04635264,"about_ca_topic_score_gemma":0.06325849,"teacher_disagreement_score":0.04635264,"about_ca_system_score_codex":0.006293023,"about_ca_system_score_gemma":0.006358161,"threshold_uncertainty_score":0.09216565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043612","doi":"10.7202/1121669ar","title":"The impact of nonverbal information on subtitle translators’ cognitive effort: An eye-tracking and key-logging study","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nonverbal communication; Cognition; Subtitle; Information processing; Process (computing); Keystroke logging","score_opus":0.04736918551942723,"score_gpt":0.3286380310304718,"score_spread":0.2812688455110446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043612","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9960977,0.00007269196,0.0021183782,0.0000366165,0.000007846683,0.00007947408,0.000057847297,0.000020545735,0.0015088449],"genre_scores_gemma":[0.9965018,0.000088398796,0.0018054056,0.000060232804,0.000020423606,0.00016600164,0.00007465602,0.000020827814,0.0012623448],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9971929,0.0012977832,0.00019702187,0.0004615156,0.0006415501,0.00020930031],"domain_scores_gemma":[0.9666362,0.023572607,0.0040658354,0.0015706647,0.0034745752,0.0006801117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029773263,0.00059516676,0.0004596401,0.0008470224,0.0005894973,0.0014146529,0.0004135299,0.00074869226,0.0026798334],"category_scores_gemma":[0.0278764,0.00023984413,0.0003100729,0.0005242697,0.0007141662,0.0011117274,0.0012467459,0.00072318985,0.0006955068],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.006500791,0.00475245,0.22517389,0.0016520562,0.00025911577,0.0030980427,0.26160985,0.0011903605,0.26944003,0.0008960932,0.0015855564,0.22384182],"study_design_scores_gemma":[0.00030099944,0.0071478942,0.88797146,0.00019440112,0.00029211355,0.0015231465,0.048406307,0.005098449,0.04196576,0.0010294347,0.005849898,0.00022004134],"about_ca_topic_score_codex":0.0013482942,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015762557,"teacher_disagreement_score":0.0029773263,"about_ca_system_score_codex":0.00041918753,"about_ca_system_score_gemma":0.000493684,"threshold_uncertainty_score":0.015745819},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043617","doi":"10.7202/1121667ar","title":"Assessment procedures in translation degree programmes in Spain: Results of the EACT project","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grading (engineering); Summative assessment; Translation (biology); Equivalence (formal languages); Relation (database); Evaluation methods; Key (lock)","score_opus":0.14526555506394914,"score_gpt":0.34766179104482037,"score_spread":0.20239623598087123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043617","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98890275,0.0006575169,0.0039753267,0.00034871354,0.00005939436,0.000946939,0.00018165627,0.00013459942,0.0047929874],"genre_scores_gemma":[0.9887422,0.00050274987,0.006957923,0.00015140646,0.000054485125,0.00077725644,0.00045973208,0.00006898951,0.0022853066],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9531158,0.033769265,0.002959019,0.0018462793,0.006375209,0.0019343563],"domain_scores_gemma":[0.91110396,0.051170915,0.0056851883,0.00510512,0.023473924,0.0034608904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.045926683,0.0009349826,0.0011207612,0.002529205,0.0014949455,0.0020969782,0.0013584173,0.0011977034,0.0013831636],"category_scores_gemma":[0.12259169,0.00031748277,0.0007185302,0.0033878977,0.0014870712,0.0011679105,0.004542481,0.0012650543,0.00073686347],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0028008139,0.00853472,0.13556376,0.001991781,0.00013130267,0.000756175,0.1031263,0.0057568997,0.0039074854,0.001126054,0.0039630034,0.7323417],"study_design_scores_gemma":[0.0014401225,0.012475423,0.807685,0.001998701,0.00024164488,0.0013318715,0.09071094,0.014529749,0.01683254,0.0030875434,0.049348146,0.0003183419],"about_ca_topic_score_codex":0.009208387,"about_ca_topic_score_gemma":0.005307984,"teacher_disagreement_score":0.045926683,"about_ca_system_score_codex":0.0040946933,"about_ca_system_score_gemma":0.006470665,"threshold_uncertainty_score":0.24288636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043633","doi":"10.7202/1121666ar","title":"(Re)traduire en français des nouvelles de Virginia Woolf : pour une approche traductologique de la forme courte","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Reel; Intertextuality","score_opus":0.04408380122793727,"score_gpt":0.2954591353396659,"score_spread":0.25137533411172863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043633","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2386915,0.0054635443,0.010990039,0.027409704,0.001998607,0.000078101424,0.00014359283,0.00013021604,0.7150947],"genre_scores_gemma":[0.7054991,0.0009837117,0.0018836078,0.0025316854,0.00019981827,0.00003765292,0.00005066923,0.00012703719,0.28868672],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99761945,0.0007652124,0.00007585493,0.0004748757,0.00054838567,0.0005162136],"domain_scores_gemma":[0.99823344,0.0006433886,0.00014763091,0.00023203752,0.0005001692,0.00024329225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017889352,0.00038865386,0.00021956512,0.0012034224,0.012762774,0.00963483,0.0008807426,0.002060152,0.010562682],"category_scores_gemma":[0.0044722,0.00022198776,0.0002842376,0.0010460224,0.010594208,0.004200678,0.0027735017,0.0033906633,0.0012666091],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003354666,0.000017055574,0.0026077207,0.00005182131,0.000008440143,0.0006101249,0.2225134,0.00008270193,0.0010727968,0.7013979,0.022307701,0.049296852],"study_design_scores_gemma":[0.0000067389433,0.000036381116,0.004642456,0.00019908922,0.000010415296,0.00035730473,0.056702238,0.00017022752,0.00065949507,0.017970722,0.9191999,0.000045013712],"about_ca_topic_score_codex":0.28672642,"about_ca_topic_score_gemma":0.45712212,"teacher_disagreement_score":0.28672642,"about_ca_system_score_codex":0.012252627,"about_ca_system_score_gemma":0.0071239346,"threshold_uncertainty_score":0.570115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043641","doi":"10.7202/1121665ar","title":"La ampelografía en español y en francés (1490-1807): difusión y traducción","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Order (exchange); Context (archaeology); Homogeneous","score_opus":0.02953324703357231,"score_gpt":0.29377373983469063,"score_spread":0.26424049280111833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043641","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9225896,0.004559548,0.00049953465,0.0013258461,0.00012659452,0.000051538962,0.0008697711,0.000018345492,0.06995929],"genre_scores_gemma":[0.9466538,0.0036671509,0.00061462965,0.0003233132,0.000071447896,0.00005436288,0.0009672926,0.000014664987,0.047633387],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9996068,0.000064158965,0.000014780999,0.00006275826,0.000091618116,0.00015994992],"domain_scores_gemma":[0.99967897,0.000065148306,0.00006333925,0.000016883598,0.00012401081,0.000051718875],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007871373,0.00028771276,0.00020212616,0.0019875113,0.0025861508,0.0011338114,0.0004954028,0.0006166638,0.01039465],"category_scores_gemma":[0.0007688697,0.00012713538,0.00015849575,0.0021769674,0.0022721791,0.0009958096,0.0015781238,0.00047447128,0.001267134],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003698917,0.0000879679,0.39413753,0.00085004175,0.000037907877,0.004903516,0.21460348,0.00028755184,0.0059253355,0.02459363,0.019134112,0.33506903],"study_design_scores_gemma":[0.0000038520184,0.00010738279,0.6683912,0.00046717256,0.000012039068,0.0008534951,0.09615292,0.00006629702,0.0005948148,0.0005035396,0.23282596,0.000021231288],"about_ca_topic_score_codex":0.12457863,"about_ca_topic_score_gemma":0.29230195,"teacher_disagreement_score":0.12457863,"about_ca_system_score_codex":0.0037493904,"about_ca_system_score_gemma":0.002445653,"threshold_uncertainty_score":0.24770701},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043650","doi":"10.7202/1121659ar","title":"Expanding norm theory in TIS: Proposal for a framework of translator norms","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Normative; Norm (philosophy); Focus (optics); Scholarship; Translation (biology); Translation studies; Process (computing)","score_opus":0.05727249659702148,"score_gpt":0.31780315634154455,"score_spread":0.26053065974452305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043650","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01334642,0.0019445973,0.7592471,0.058253296,0.0017547521,0.00054090173,0.00009820665,0.0003014141,0.1645133],"genre_scores_gemma":[0.6456927,0.0013136687,0.33357674,0.0064508817,0.0014214627,0.0026051642,0.00016311946,0.0002944279,0.008481765],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8956448,0.081970505,0.004142108,0.0060101557,0.01003048,0.0022020233],"domain_scores_gemma":[0.89971715,0.065614745,0.006087883,0.0090600895,0.016584631,0.0029354917],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.106075674,0.0013525493,0.001692131,0.008599613,0.008139278,0.013480147,0.00546095,0.007605531,0.0044722636],"category_scores_gemma":[0.072901145,0.0009049782,0.0020723813,0.0052239876,0.08415846,0.031404164,0.008981978,0.010993142,0.001423643],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000006616894,0.000009354564,0.00018377433,0.000028672448,0.0000027393082,0.00002286656,0.0050740973,0.00014240974,0.000034325036,0.99100554,0.00036952106,0.0031201094],"study_design_scores_gemma":[0.00001679979,0.000029443414,0.00020179935,0.00016604994,0.000008063126,0.000064496984,0.0032919995,0.0016299237,0.00011345046,0.97556925,0.01888722,0.000021346736],"about_ca_topic_score_codex":0.00450996,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033917364,"teacher_disagreement_score":0.106075674,"about_ca_system_score_codex":0.011377156,"about_ca_system_score_gemma":0.015760954,"threshold_uncertainty_score":0.5609885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043661","doi":"10.7202/1121661ar","title":"Écrire la non-binarité en français grâce à la traduction audiovisuelle : le pronom « they » dans quelques séries contemporaines","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Pretext; Syntax; Context (archaeology)","score_opus":0.027259675721890125,"score_gpt":0.2950089910047332,"score_spread":0.26774931528284307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043661","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87072426,0.0014245197,0.001042093,0.0034204382,0.00020859437,0.000018824696,0.000120981254,0.000031897256,0.123008355],"genre_scores_gemma":[0.9644796,0.00041702026,0.00018805289,0.00018998457,0.0000299479,0.000008523632,0.00003606933,0.00002927699,0.034621637],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99837816,0.0005648105,0.00006563652,0.00025809783,0.00034953217,0.00038383223],"domain_scores_gemma":[0.9970522,0.0009195884,0.00043522412,0.00023843288,0.00085530884,0.00049917446],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022158192,0.00041859614,0.00023656285,0.0012181447,0.010546513,0.004784447,0.00050317583,0.0007782339,0.009777946],"category_scores_gemma":[0.0042814803,0.00021689617,0.0001522155,0.0015665242,0.006447544,0.0029059942,0.002363486,0.0017487413,0.0011692289],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006152606,0.0000172773,0.009403208,0.000063166764,0.0000068511936,0.00053156586,0.9401883,0.000034547993,0.001531179,0.02300775,0.0026883755,0.022466231],"study_design_scores_gemma":[0.0000067412197,0.00007019122,0.052480523,0.00021529452,0.000017207774,0.00062956667,0.6550977,0.00012645184,0.000911757,0.001148749,0.2892518,0.000044074302],"about_ca_topic_score_codex":0.34939647,"about_ca_topic_score_gemma":0.51714677,"teacher_disagreement_score":0.34939647,"about_ca_system_score_codex":0.008392627,"about_ca_system_score_gemma":0.0052642,"threshold_uncertainty_score":0.6947255},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043663","doi":"10.7202/1121660ar","title":"The concept of source text in audiovisual translation studies: Unexplored implications of “the initial point of view”","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Argumentation theory; Argument (complex analysis); Focus (optics); Meaning (existential); Context (archaeology); Point (geometry); Source text","score_opus":0.1708696801777326,"score_gpt":0.3681594097841947,"score_spread":0.1972897296064621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043663","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15003984,0.041364104,0.25255084,0.10651213,0.0033025986,0.000442324,0.00023904389,0.0002729212,0.4452762],"genre_scores_gemma":[0.9721825,0.005298089,0.013480981,0.0022399027,0.0006978005,0.00029815835,0.000075245174,0.00020758944,0.0055197557],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9704888,0.023504054,0.0007957554,0.0016088152,0.0029488574,0.000653781],"domain_scores_gemma":[0.92935,0.059667215,0.0023623055,0.0046110214,0.0030254987,0.0009839115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027149655,0.0010655959,0.0009223195,0.004168773,0.005707043,0.021778602,0.0027058187,0.0041846037,0.005404383],"category_scores_gemma":[0.046453394,0.0005190028,0.00069685,0.0051389895,0.063291326,0.027546503,0.00960541,0.0073061944,0.00081055606],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048202386,0.000021849964,0.00050652644,0.0005037205,0.000012799845,0.0002127712,0.15101577,0.00014283191,0.00040641185,0.8264507,0.0008142839,0.019864013],"study_design_scores_gemma":[0.00005998763,0.00015134587,0.0014757378,0.0038225066,0.000055415927,0.0009486879,0.19360599,0.0017617227,0.0029027273,0.68501896,0.11013491,0.00006214492],"about_ca_topic_score_codex":0.0023087843,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015114918,"teacher_disagreement_score":0.027149655,"about_ca_system_score_codex":0.0077576586,"about_ca_system_score_gemma":0.007487601,"threshold_uncertainty_score":0.14358288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W62098255","doi":"10.7202/010665ar","title":"La formation des interprètes et des traducteurs en Corée","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.11670057308636553,"score_gpt":0.4240177055485446,"score_spread":0.30731713246217907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W62098255","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07319394,0.02753148,0.258084,0.06606891,0.0041036215,0.00029102448,0.00032238077,0.00049880263,0.569906],"genre_scores_gemma":[0.8679457,0.01004253,0.061384708,0.003748202,0.0013492947,0.00038300664,0.00027488163,0.0007978472,0.054073837],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95309645,0.030720256,0.0024098507,0.003483008,0.008362049,0.0019284385],"domain_scores_gemma":[0.94250053,0.03307875,0.0039802543,0.010991962,0.008042608,0.0014059361],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035448585,0.0013578928,0.0010733968,0.0074388045,0.0083361175,0.020985264,0.0030063605,0.00421558,0.00879783],"category_scores_gemma":[0.0504823,0.0008643376,0.0013450666,0.0058513223,0.059198406,0.029034767,0.011043929,0.009139921,0.0014463747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024878253,0.0000093964645,0.00065374223,0.00019853965,0.000012839121,0.00013415313,0.071240455,0.00010296507,0.0002930853,0.9060125,0.0014828427,0.019834623],"study_design_scores_gemma":[0.00002185128,0.00007264531,0.0020008637,0.0018682046,0.0000526699,0.00095521385,0.077558674,0.0009585355,0.0018739868,0.5412745,0.37327236,0.00009048248],"about_ca_topic_score_codex":0.0071766437,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053485017,"teacher_disagreement_score":0.035448585,"about_ca_system_score_codex":0.0123812305,"about_ca_system_score_gemma":0.01154196,"threshold_uncertainty_score":0.18747228},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162750587","doi":"10.7202/1125409ar","title":"Automatic live captioning in simultaneous interpreting: A comparative analysis of quality","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Closed captioning; Quality (philosophy); Matching (statistics); Relation (database); Sight","score_opus":0.12965073990133705,"score_gpt":0.47593772643582877,"score_spread":0.34628698653449175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162750587","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9715318,0.002969784,0.01205836,0.0002610637,0.000075338656,0.00030201953,0.0003124044,0.00016183464,0.012327262],"genre_scores_gemma":[0.9873503,0.001224349,0.009743658,0.00006930194,0.000054706346,0.00011066954,0.00023957706,0.000094229246,0.0011132595],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98434055,0.008109038,0.0019104779,0.0009057058,0.0042739455,0.00046031232],"domain_scores_gemma":[0.87972933,0.07964695,0.015784737,0.006051101,0.016765676,0.0020222208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020007037,0.00044968995,0.00051422237,0.0023957961,0.000550396,0.0029255634,0.0007048223,0.00066867366,0.004099357],"category_scores_gemma":[0.10365522,0.00027948606,0.0007023404,0.001751974,0.0020178256,0.0019999784,0.0023453238,0.0005434495,0.00068005704],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0065584364,0.0004930764,0.29809478,0.005568374,0.00076632726,0.0012100608,0.107503735,0.0028679625,0.028953247,0.0020519407,0.001845573,0.5440865],"study_design_scores_gemma":[0.000264494,0.008071457,0.8330402,0.0025352603,0.0016083382,0.0067754164,0.064337306,0.0094054425,0.044158433,0.003143409,0.02620558,0.00045473402],"about_ca_topic_score_codex":0.0012598531,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020189716,"teacher_disagreement_score":0.020007037,"about_ca_system_score_codex":0.00077028363,"about_ca_system_score_gemma":0.0010996902,"threshold_uncertainty_score":0.105808556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162752158","doi":"10.7202/1125411ar","title":"Dore, Margherita, ed. (2022): Humour in Self-Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 278 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Natural (archaeology); Gloom; Order (exchange)","score_opus":0.040105461684436544,"score_gpt":0.28163038958333625,"score_spread":0.2415249278988997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162752158","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00020084824,0.9696221,0.0012895549,0.010087541,0.003714382,0.000014273757,0.0003730008,0.000076743134,0.014621675],"genre_scores_gemma":[0.006162323,0.93764246,0.0038539416,0.003188403,0.0030907085,0.000106582374,0.00070317,0.00018510988,0.045067243],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987676,0.0004014366,0.0001650086,0.00014067198,0.00044420597,0.00008101172],"domain_scores_gemma":[0.99605286,0.0022895352,0.00034436368,0.0001265376,0.000978565,0.00020820508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024004881,0.0017383909,0.001309572,0.0058039874,0.0014915549,0.0040543666,0.0011542509,0.0028027096,0.03901035],"category_scores_gemma":[0.0056515685,0.0012097694,0.00069385074,0.008232768,0.0020083971,0.008852474,0.0018665093,0.0029257317,0.03370476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055863056,0.000016846941,0.000330718,0.002446772,0.000026621094,0.00011258345,0.0026688802,0.000076528595,0.00025282233,0.0075070024,0.71687615,0.26962924],"study_design_scores_gemma":[0.000009149123,0.00001407268,0.0014878457,0.0038401347,0.00002569594,0.00040825855,0.0015213767,0.000032619668,0.0002255478,0.0062623317,0.9861541,0.000018965218],"about_ca_topic_score_codex":0.012968329,"about_ca_topic_score_gemma":0.028049812,"teacher_disagreement_score":0.03901035,"about_ca_system_score_codex":0.0018261411,"about_ca_system_score_gemma":0.0038949468,"threshold_uncertainty_score":0.13050258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162754238","doi":"10.7202/1125413ar","title":"Almanna, Ali et House, Juliane (2024) : Linguistics for Translators. Londres/New York : Routledge, 274 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Context (archaeology)","score_opus":0.09703113860834325,"score_gpt":0.32215239413534846,"score_spread":0.2251212555270052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162754238","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010519587,0.87565684,0.0045961863,0.0712978,0.013244472,0.000050438568,0.0009781861,0.00033806436,0.032785997],"genre_scores_gemma":[0.03426213,0.8284815,0.016054658,0.019053735,0.011814115,0.0003954175,0.0016057888,0.0010795422,0.08725312],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979551,0.0008619288,0.0002266411,0.00021722942,0.0005712202,0.00016785468],"domain_scores_gemma":[0.9880337,0.007874805,0.00065030524,0.00048588464,0.0024575507,0.0004977115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055162045,0.0020570464,0.0013299944,0.0077085993,0.0050535854,0.010069632,0.0016792597,0.005890505,0.018108172],"category_scores_gemma":[0.015783139,0.0021665134,0.0008434975,0.011425554,0.004441914,0.0166533,0.0032606095,0.005481764,0.01849313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008407754,0.00002710211,0.00057026756,0.0012440528,0.000022219472,0.00019349888,0.008331881,0.00007844695,0.00030095087,0.0190902,0.7955734,0.17448395],"study_design_scores_gemma":[0.000015966014,0.0000102276745,0.001418944,0.0019063529,0.00003040448,0.00020880211,0.0023390304,0.00004261661,0.0002554323,0.013500307,0.98025286,0.00001899234],"about_ca_topic_score_codex":0.029479522,"about_ca_topic_score_gemma":0.07499968,"teacher_disagreement_score":0.029479522,"about_ca_system_score_codex":0.0027221332,"about_ca_system_score_gemma":0.006262129,"threshold_uncertainty_score":0.06057781},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162755892","doi":"10.7202/1125399ar","title":"De l’éthique à la relationalité : repenser la traduction littéraire en contexte colonial","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Colonialism; Politics; Modernity","score_opus":0.015101527725870614,"score_gpt":0.24238225350018344,"score_spread":0.22728072577431283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162755892","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28488708,0.009819364,0.037992515,0.06579672,0.00038408305,0.00008617902,0.00012936202,0.00006764591,0.6008371],"genre_scores_gemma":[0.97467345,0.0017011391,0.0025298286,0.001731734,0.000060197926,0.000024494579,0.000022637887,0.00004123965,0.019215276],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967974,0.001413838,0.000071953575,0.00042819616,0.000616741,0.0006719241],"domain_scores_gemma":[0.9965628,0.0016416763,0.00038669293,0.00040756806,0.0006621848,0.00033910555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003907285,0.00035914622,0.00042453074,0.0012735667,0.011180018,0.0090641985,0.0013816351,0.002275719,0.004523428],"category_scores_gemma":[0.004424469,0.00026180738,0.0003394825,0.0016312972,0.06255453,0.006400509,0.0044469456,0.0040914435,0.00025918297],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014158946,0.000005589826,0.0013352025,0.000045343946,0.0000059440094,0.0001867505,0.054686822,0.00017995898,0.00021472845,0.93729776,0.0007805437,0.0052472013],"study_design_scores_gemma":[0.00002912249,0.000041951105,0.015449319,0.0008514078,0.00005472327,0.0006383638,0.1818456,0.0015008504,0.0011516637,0.46956995,0.3287731,0.00009392118],"about_ca_topic_score_codex":0.6146067,"about_ca_topic_score_gemma":0.669364,"teacher_disagreement_score":0.6146067,"about_ca_system_score_codex":0.033471834,"about_ca_system_score_gemma":0.026458368,"threshold_uncertainty_score":0.77532595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162760966","doi":"10.7202/1125412ar","title":"Delisle, Jean, avec la participation de Le Blanc, Charles et d’Otis, Alain (2021) : Notions d’histoire de la traduction. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 510 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Subject (documents); Order (exchange); Context (archaeology)","score_opus":0.02798279694386984,"score_gpt":0.26688951656296206,"score_spread":0.2389067196190922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162760966","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010604819,0.83954746,0.001416601,0.12717381,0.00941721,0.000033486027,0.0006361235,0.000060735143,0.020654045],"genre_scores_gemma":[0.06820207,0.72471744,0.0057768784,0.041798074,0.00888018,0.0002418027,0.0009839095,0.00048616697,0.14891347],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99714065,0.0009964537,0.00015416055,0.0002619992,0.0011878645,0.0002588705],"domain_scores_gemma":[0.99149173,0.0031512824,0.00045697295,0.00020327522,0.0041741724,0.00052262563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047454634,0.0012631298,0.0010391284,0.004288253,0.0074913087,0.007401665,0.0019927837,0.0038483234,0.018623803],"category_scores_gemma":[0.009125573,0.0007339428,0.0006348142,0.008326965,0.0061057657,0.008749589,0.002509473,0.0059506064,0.006436465],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000612227,0.000013624644,0.0009678076,0.00076342246,0.00001916197,0.00012573205,0.015900237,0.00006212873,0.00023049836,0.016321922,0.90436107,0.061173234],"study_design_scores_gemma":[0.000011573337,0.0000066203384,0.0030398904,0.0017015997,0.000015909623,0.00011612061,0.0052662427,0.000021531509,0.00015493152,0.0030068639,0.9866371,0.000021553575],"about_ca_topic_score_codex":0.5590195,"about_ca_topic_score_gemma":0.71658164,"teacher_disagreement_score":0.5590195,"about_ca_system_score_codex":0.020885406,"about_ca_system_score_gemma":0.020945713,"threshold_uncertainty_score":0.88715506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162765108","doi":"10.7202/1125410ar","title":"Accessing communication: An analysis of the quality of RTVE’s automatic live subtitles","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Promotion (chess); Channel (broadcasting); Public access; Software; Key (lock)","score_opus":0.12460719267762511,"score_gpt":0.3640039095083306,"score_spread":0.2393967168307055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162765108","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9954834,0.00013533652,0.0012287239,0.000015156993,0.0000074256914,0.00002860235,0.0003947435,0.000058324815,0.0026482535],"genre_scores_gemma":[0.9965126,0.000068710484,0.00086278433,0.000014001285,0.000007914726,0.000020176238,0.00090407726,0.000040171686,0.001569577],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99865144,0.0002869098,0.00011300908,0.00018899055,0.0006085489,0.00015114153],"domain_scores_gemma":[0.98909235,0.005131776,0.00090259366,0.00058211,0.003983691,0.00030745714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012186047,0.00034443397,0.00030412522,0.001992521,0.00027737435,0.0009630338,0.0003824408,0.0006159058,0.0021823435],"category_scores_gemma":[0.012170004,0.00013615572,0.00029215755,0.0011514352,0.0005291596,0.00052421645,0.00073370495,0.00036651443,0.0007373604],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.009838012,0.0008029525,0.3841983,0.0014092289,0.00046685096,0.0017877795,0.027438387,0.007847074,0.22330703,0.0006499054,0.0021325343,0.34012195],"study_design_scores_gemma":[0.000020466043,0.0012243879,0.9704264,0.000041145326,0.00009195507,0.0005356558,0.0044910517,0.0027614897,0.017529594,0.000100182486,0.0027233593,0.000054410437],"about_ca_topic_score_codex":0.008733773,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073896027,"teacher_disagreement_score":0.008733773,"about_ca_system_score_codex":0.00042772456,"about_ca_system_score_gemma":0.00015038978,"threshold_uncertainty_score":0.017365873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162768484","doi":"10.7202/1125403ar","title":"The shifting reception of Jean-Paul Sartre in the People's Republic of China during the Cold War: A case study of the journal <i>Shijie Wenxue</i> (1953-1991)","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Simone de Beauvoir and Sartre","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Narrative; Cognitive reframing; China; Framing (construction); Communism; Cold war; Narratology","score_opus":0.02558705478499271,"score_gpt":0.25301790097523436,"score_spread":0.22743084619024165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162768484","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9889143,0.00060233613,0.0001428653,0.002094996,0.00006318532,0.00003123798,0.000029047276,0.0000070251117,0.008115056],"genre_scores_gemma":[0.99417794,0.00058219314,0.00015287507,0.000467868,0.000053425218,0.000025687488,0.000026266724,0.000016888443,0.004496802],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950117,0.0027953666,0.00012678395,0.0003443004,0.0007406094,0.0009812651],"domain_scores_gemma":[0.99378717,0.00329893,0.0010152987,0.00033370242,0.0005353127,0.0010295548],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056257155,0.00080783106,0.0006488412,0.003317149,0.02881829,0.0055317064,0.0016178855,0.0031773567,0.0037076701],"category_scores_gemma":[0.0076544574,0.0006198201,0.00043775528,0.004713208,0.015929839,0.003212724,0.0056996807,0.0031868387,0.0003533739],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036098612,0.000023615015,0.004179894,0.000059645194,0.0000062745776,0.0066538393,0.9829266,0.000026073885,0.0006979397,0.0021018437,0.00081473205,0.002473412],"study_design_scores_gemma":[0.000007086578,0.00006371889,0.011003555,0.00011491725,0.000012197167,0.001799519,0.9555722,0.0000655698,0.00063024944,0.00023787533,0.030462548,0.00003057397],"about_ca_topic_score_codex":0.07602281,"about_ca_topic_score_gemma":0.1370868,"teacher_disagreement_score":0.07602281,"about_ca_system_score_codex":0.014974759,"about_ca_system_score_gemma":0.008209348,"threshold_uncertainty_score":0.1511606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162769292","doi":"10.7202/1125408ar","title":"How are prosodic features processed cognitively? A case study of the multimodal cognitive dynamics in simultaneous interpreting with text","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Cognition; Meaning (existential); Dynamics (music); Process (computing); Prosody","score_opus":0.03872029449889496,"score_gpt":0.3702393225019457,"score_spread":0.3315190280030507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162769292","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9957468,0.00007578846,0.00226564,0.0001811869,0.000005218051,0.0000265955,0.000015531374,0.000014256305,0.0016689633],"genre_scores_gemma":[0.99495465,0.00008735082,0.0037017015,0.000066106804,0.00001075453,0.000028893202,0.000020393218,0.000014262213,0.0011157594],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985814,0.0008466847,0.00007928182,0.00016455029,0.00018998889,0.00013808283],"domain_scores_gemma":[0.9932509,0.005047856,0.0006110694,0.00036366907,0.00034249588,0.00038390438],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002375339,0.0006558873,0.000285941,0.00050872477,0.0016358995,0.0016283961,0.0006277044,0.0013841485,0.0024681708],"category_scores_gemma":[0.01289248,0.00026606812,0.0003848677,0.00040053297,0.0020399117,0.001356416,0.0013928766,0.0011448637,0.00032176432],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013203524,0.0007649675,0.07439596,0.0005878237,0.00008490244,0.036672942,0.74014693,0.001367358,0.06712139,0.0017513778,0.0009977784,0.07478814],"study_design_scores_gemma":[0.00021188987,0.0036482243,0.22853065,0.0004100164,0.00042209885,0.03993693,0.61767954,0.014204093,0.065213874,0.006273619,0.023100568,0.0003685224],"about_ca_topic_score_codex":0.0019601758,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043339357,"teacher_disagreement_score":0.0024681708,"about_ca_system_score_codex":0.0006636341,"about_ca_system_score_gemma":0.0006069439,"threshold_uncertainty_score":0.012562096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162770856","doi":"10.7202/1125404ar","title":"Cross-cultural communication of medical knowledge in 19th century China: A corpus-based perspective through grammatical metaphor","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Construal level theory; Perspective (graphical); Metaphor; Representation (politics); Cognition; Semiotics; Discipline; Cognitive linguistics; Semantics (computer science)","score_opus":0.04067487570450904,"score_gpt":0.3886259243366021,"score_spread":0.34795104863209303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162770856","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9737917,0.0019169865,0.0042610485,0.0014197753,0.00008471493,0.00006184839,0.0003955938,0.000024976118,0.018043313],"genre_scores_gemma":[0.9940445,0.0008028093,0.003450238,0.00009599736,0.000027229073,0.00006833074,0.0002552772,0.000017363716,0.0012382779],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987914,0.0007624669,0.00007719694,0.00012055365,0.00017780621,0.00007065894],"domain_scores_gemma":[0.99494594,0.0036692985,0.00042407963,0.0004477493,0.00041598963,0.00009688403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003022449,0.00027346186,0.00026967347,0.0053632422,0.002293445,0.0021437134,0.00053256424,0.00045843044,0.0026713973],"category_scores_gemma":[0.008256329,0.00014078962,0.00016255108,0.0054449765,0.0043578637,0.002898722,0.0023464453,0.00070694037,0.00013169192],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019038837,0.00009936427,0.032585103,0.0012198108,0.000067699635,0.0026199282,0.7682724,0.0006320217,0.013991699,0.08184692,0.0028333946,0.09564135],"study_design_scores_gemma":[0.00005887305,0.0001835926,0.32041994,0.001499794,0.00017739958,0.0029303874,0.4608435,0.0069584753,0.011099397,0.027174432,0.16848908,0.00016514033],"about_ca_topic_score_codex":0.012349249,"about_ca_topic_score_gemma":0.01548289,"teacher_disagreement_score":0.012349249,"about_ca_system_score_codex":0.002838304,"about_ca_system_score_gemma":0.0022394292,"threshold_uncertainty_score":0.02455473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162772808","doi":"10.7202/1125407ar","title":"Rewriting meat: Lab-grown meat in Türkiye","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Agriculture Sustainability and Environmental Impact","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Politics; Social media; Opposition (politics); Thematic analysis; Perception; Government (linguistics); Turkish","score_opus":0.0180156675163274,"score_gpt":0.2509510873699472,"score_spread":0.2329354198536198,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162772808","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95933,0.0015752759,0.0011209362,0.0020360625,0.00029698608,0.000044187094,0.000087268454,0.000024419847,0.035484888],"genre_scores_gemma":[0.99271,0.00041667052,0.0005263756,0.0003556265,0.000034143053,0.000027375308,0.00006197556,0.000030027153,0.0058376715],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99859446,0.0008686266,0.00003702153,0.00013783689,0.0001427896,0.00021931404],"domain_scores_gemma":[0.9991117,0.0005182452,0.0001404736,0.00006268866,0.00008968319,0.00007725337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018578485,0.0007317771,0.00035186976,0.0009274866,0.008872957,0.0036299715,0.00076817983,0.0016100806,0.006202682],"category_scores_gemma":[0.001585371,0.0002962575,0.0002918978,0.0011825338,0.0079060085,0.0031393345,0.0025446292,0.0013602893,0.0007855252],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00073069055,0.00017741496,0.011359522,0.00074557273,0.000023035162,0.01674452,0.8833448,0.00022142613,0.011511383,0.037773203,0.006612496,0.030755814],"study_design_scores_gemma":[0.000019875934,0.00019354954,0.014514624,0.00023210066,0.000017257316,0.0020426917,0.8746906,0.00025451556,0.0026717097,0.0023060348,0.1029959,0.00006113222],"about_ca_topic_score_codex":0.0048728804,"about_ca_topic_score_gemma":0.011972831,"teacher_disagreement_score":0.008872957,"about_ca_system_score_codex":0.0031097813,"about_ca_system_score_gemma":0.0015063329,"threshold_uncertainty_score":0.02256316},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162782628","doi":"10.7202/1125415ar","title":"Association for Machine Translation in the Americas (2024): 16th conference of the association for machine translation in the Americas. Chicago: AMTA. Online: &lt;https://aclanthology.org/events/amta-2024/&gt;","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Machine translation; Association (psychology); Translation (biology); Association rule learning; Example-based machine translation","score_opus":0.0574773935087738,"score_gpt":0.3365715244853372,"score_spread":0.27909413097656344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162782628","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026922415,0.13586605,0.06563463,0.1531583,0.21423364,0.0014434146,0.07849298,0.020991225,0.32748756],"genre_scores_gemma":[0.016304145,0.058023747,0.08174304,0.024866732,0.039983403,0.0025019702,0.12721133,0.01820783,0.63115793],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9911074,0.0022852253,0.0010074275,0.0011752859,0.0034799315,0.0009446651],"domain_scores_gemma":[0.97920173,0.0029627008,0.0015532408,0.0020832077,0.010839932,0.0033592486],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012640092,0.002941407,0.0023552263,0.008402944,0.0038792365,0.016066335,0.0030441496,0.0059715123,0.23140207],"category_scores_gemma":[0.016003003,0.0017709621,0.0016873418,0.009723135,0.0024026108,0.015356551,0.008468915,0.007992095,0.24383135],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046773694,0.000013245254,0.000097659584,0.00012612733,0.000010262252,0.000023981795,0.00003112862,0.00003682256,0.0002293914,0.001003338,0.97556096,0.022820164],"study_design_scores_gemma":[0.000019383282,0.000022576556,0.0006594449,0.00025935803,0.000014330864,0.00008426075,0.000093490606,0.00014924548,0.0006137035,0.0023630355,0.9956943,0.000026900936],"about_ca_topic_score_codex":0.0149600655,"about_ca_topic_score_gemma":0.022362769,"teacher_disagreement_score":0.23140207,"about_ca_system_score_codex":0.003696748,"about_ca_system_score_gemma":0.012316119,"threshold_uncertainty_score":0.77411705},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162782900","doi":"10.7202/1125406ar","title":"Pourquoi enseigner la néologie juridique aux juristes et aux linguistes : l’apport de la jurilinguistique affective","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Linguistic analysis; Population; Context (archaeology)","score_opus":0.04855952454995868,"score_gpt":0.3340943547905121,"score_spread":0.2855348302405534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162782900","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46293762,0.010393769,0.017047655,0.02575228,0.0006988563,0.00009894919,0.0001232333,0.00011038232,0.48283726],"genre_scores_gemma":[0.9595036,0.0019955959,0.002266287,0.0011856237,0.000099439334,0.00005140075,0.000039033806,0.000084729996,0.0347743],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99526334,0.0025211205,0.00014083274,0.0004979943,0.0011512012,0.00042547355],"domain_scores_gemma":[0.99614966,0.0019582452,0.00045997612,0.00029559413,0.0007929331,0.0003437284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005036321,0.0003654658,0.000344818,0.0011813686,0.007903387,0.010543219,0.0008412468,0.0017308104,0.0075873453],"category_scores_gemma":[0.007924659,0.00036573314,0.00023875307,0.0013291624,0.013905329,0.0060611437,0.004406229,0.004454341,0.0009866091],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007934257,0.00003659665,0.0070105367,0.0001760923,0.000013439629,0.0005659075,0.54616296,0.00014959305,0.0017412901,0.40563837,0.00341634,0.035009537],"study_design_scores_gemma":[0.000023086044,0.000065800894,0.026235731,0.00079849374,0.00004974013,0.0007769592,0.3157086,0.00049172575,0.0019229979,0.06623667,0.5875898,0.00010038062],"about_ca_topic_score_codex":0.027602531,"about_ca_topic_score_gemma":0.040007573,"teacher_disagreement_score":0.027602531,"about_ca_system_score_codex":0.0069568185,"about_ca_system_score_gemma":0.0069091986,"threshold_uncertainty_score":0.05488372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162787707","doi":"10.7202/1125401ar","title":"La traduction de l’oralité narrative dans la version espagnole et la version italienne de <i>Zazie dans le métro</i> (Raymond Queneau 1959)","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Perspective (graphical); Relation (database); Context (archaeology)","score_opus":0.019797263129963067,"score_gpt":0.27811481240270197,"score_spread":0.2583175492727389,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162787707","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35356665,0.01048934,0.021081725,0.008138729,0.0005814474,0.00009227829,0.00022496656,0.00007268664,0.6057522],"genre_scores_gemma":[0.9544621,0.0015213724,0.0024147287,0.00032592996,0.00005903048,0.00003858678,0.00007435576,0.000060542887,0.041043285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99819785,0.0008092209,0.0000984264,0.00033191993,0.0003430328,0.00021951293],"domain_scores_gemma":[0.9989336,0.0005321475,0.00016832576,0.00018623009,0.00013616351,0.00004355668],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021450724,0.00049742777,0.00027708386,0.001526239,0.0025332805,0.0062920335,0.00052309467,0.001424825,0.003247221],"category_scores_gemma":[0.0029474348,0.00034386537,0.00025474082,0.0016037311,0.013395049,0.004271407,0.0020796936,0.0026158018,0.0004762509],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006114949,0.0000093324,0.0011058407,0.00010139682,0.000005056258,0.00024113098,0.19619375,0.00008351085,0.0016032378,0.7795108,0.0014584468,0.0196264],"study_design_scores_gemma":[0.000050295297,0.00010641323,0.01600021,0.00091703184,0.00004177834,0.0015138764,0.12752213,0.00047474823,0.004721171,0.058786865,0.7897907,0.000074854346],"about_ca_topic_score_codex":0.010437253,"about_ca_topic_score_gemma":0.013705273,"teacher_disagreement_score":0.010437253,"about_ca_system_score_codex":0.00644238,"about_ca_system_score_gemma":0.002019951,"threshold_uncertainty_score":0.046742976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162791278","doi":"10.7202/1125402ar","title":"Palabras que construyen mundos narrativos: ¿son los conceptos ficcionales o <i>irrealia</i> solo nombres propios?","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Order (exchange); The Imaginary; Subject (documents)","score_opus":0.051619302804352216,"score_gpt":0.29277393752120884,"score_spread":0.2411546347168566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162791278","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16226403,0.0216807,0.04196007,0.02785639,0.0019400103,0.00010551844,0.0005413126,0.0002648364,0.7433871],"genre_scores_gemma":[0.96282333,0.005268203,0.004825235,0.0010774663,0.0006246078,0.0000926111,0.00020674829,0.0001445603,0.024937294],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964759,0.0023365617,0.00016020848,0.00036755556,0.00036968733,0.00029007572],"domain_scores_gemma":[0.9956585,0.0023532354,0.0007021969,0.0004322089,0.00057819835,0.00027569273],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036161472,0.0006971343,0.00035410217,0.0020819155,0.0054708566,0.011863313,0.0008089638,0.0018298519,0.0078109433],"category_scores_gemma":[0.010727105,0.00035542538,0.00036062096,0.0022901306,0.015953086,0.014029908,0.0048083877,0.0025617457,0.0011788129],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052658866,0.000010912737,0.0020617095,0.00022492811,0.0000108513095,0.00034343314,0.23236066,0.00009788194,0.0006472449,0.7443499,0.006197868,0.013642087],"study_design_scores_gemma":[0.000016536103,0.00004146714,0.0042736316,0.00076897204,0.000029446703,0.0010334499,0.25555968,0.00047551593,0.0011001395,0.18012808,0.556522,0.000050928662],"about_ca_topic_score_codex":0.003499908,"about_ca_topic_score_gemma":0.004169442,"teacher_disagreement_score":0.011863313,"about_ca_system_score_codex":0.0033974196,"about_ca_system_score_gemma":0.0015177261,"threshold_uncertainty_score":0.026130259},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162796800","doi":"10.7202/1125400ar","title":"De l’Antiquité romaine à la galanterie française. Jean de La Chapelle, traducteur de Catulle","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relation (database); Human being; Order (exchange)","score_opus":0.020781270828282218,"score_gpt":0.2537652694457862,"score_spread":0.232983998617504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162796800","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24246192,0.019420493,0.0019880126,0.030915141,0.0011572427,0.000056335026,0.0001538959,0.000059838236,0.70378715],"genre_scores_gemma":[0.75897485,0.0029377022,0.00055221847,0.0020982039,0.00013502203,0.000026435839,0.000049740986,0.000047314225,0.23517856],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991825,0.00032670883,0.000018173847,0.00012375765,0.00016588376,0.00018285208],"domain_scores_gemma":[0.99935824,0.00021507597,0.00008258085,0.000059294987,0.00016297441,0.000121871664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008616302,0.00034226882,0.00015696499,0.00072651455,0.007585468,0.0034475208,0.00035103312,0.0011839343,0.012153327],"category_scores_gemma":[0.0017571435,0.00013667304,0.0001820065,0.0009612518,0.008493387,0.0016412344,0.0024166452,0.0020735157,0.0011803972],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009570759,0.000023959346,0.007252519,0.00018387962,0.000018360179,0.0011227779,0.26021484,0.00013449854,0.0011157235,0.63917196,0.02968766,0.060978185],"study_design_scores_gemma":[0.00000773504,0.00002676228,0.0087966565,0.00019732448,0.0000061296023,0.00026712136,0.025521774,0.00004363207,0.00031643463,0.005560724,0.9592392,0.000016607697],"about_ca_topic_score_codex":0.16911647,"about_ca_topic_score_gemma":0.25287724,"teacher_disagreement_score":0.16911647,"about_ca_system_score_codex":0.009182117,"about_ca_system_score_gemma":0.006337477,"threshold_uncertainty_score":0.3362642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162806995","doi":"10.7202/1125405ar","title":"COVID-19 en Côte d’Ivoire : analyse terminologique et sensibilisation en langue agni","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Perspective (graphical); ESPACE","score_opus":0.06727674293597988,"score_gpt":0.3263340791535083,"score_spread":0.25905733621752847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162806995","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86292386,0.0065634977,0.017112052,0.0031673461,0.00019464172,0.00069558516,0.0036742922,0.00014025373,0.105528526],"genre_scores_gemma":[0.9533135,0.0027982239,0.015394007,0.000694548,0.000027708626,0.0006398727,0.002768092,0.00013110673,0.024232835],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99699235,0.001212414,0.00018442087,0.0005261439,0.0006693192,0.0004152031],"domain_scores_gemma":[0.99144006,0.003819082,0.0010851026,0.00034490306,0.002894893,0.00041596428],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051500965,0.0005207453,0.0005524779,0.0026829396,0.0022447458,0.0051729726,0.00085741316,0.00085015164,0.0063125934],"category_scores_gemma":[0.011917222,0.000351988,0.00058564154,0.0033008107,0.0026571127,0.0023668692,0.002502193,0.0015730192,0.0011926873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032633342,0.0001396515,0.36937585,0.0026408792,0.00014157673,0.002242875,0.44438314,0.0010753436,0.012578075,0.03815922,0.0067183916,0.122218624],"study_design_scores_gemma":[0.000019196963,0.00020951501,0.42080176,0.0029353811,0.00019429931,0.0014041243,0.34347957,0.0018659531,0.00467261,0.008278463,0.21601322,0.00012594534],"about_ca_topic_score_codex":0.144002,"about_ca_topic_score_gemma":0.1707035,"teacher_disagreement_score":0.144002,"about_ca_system_score_codex":0.0094694905,"about_ca_system_score_gemma":0.007081805,"threshold_uncertainty_score":0.28632766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162812249","doi":"10.7202/1125414ar","title":"Carl, Michael, Ed. (2021): Explorations in Empirical Translation Process Research (Vol. 3). Cham: Springer, 412 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Empirical research; Process (computing); Translation (biology); Empirical evidence","score_opus":0.22670597721654906,"score_gpt":0.40876211606975177,"score_spread":0.1820561388532027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162812249","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00030383837,0.9516119,0.0045982087,0.022637125,0.004426619,0.00004484673,0.0006882423,0.00016896226,0.015520381],"genre_scores_gemma":[0.0048298524,0.94635797,0.009428504,0.0035128726,0.0027102437,0.00020196801,0.00095927675,0.0003235323,0.031675875],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99630594,0.0014567723,0.00039842652,0.00038457836,0.0012607266,0.0001935128],"domain_scores_gemma":[0.9862569,0.009807103,0.0010435825,0.00035081568,0.0020985873,0.00044295017],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062407856,0.0024033892,0.0017671797,0.008471526,0.001864131,0.0066568884,0.0014421523,0.0044529834,0.044599283],"category_scores_gemma":[0.016605211,0.0017307338,0.001180323,0.0139202885,0.003307156,0.01417583,0.0028243354,0.0049515483,0.035574168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009966558,0.00001978341,0.00039741726,0.0033555932,0.00003611284,0.000117008494,0.002443079,0.00020609598,0.0002951921,0.011009462,0.66196185,0.3200588],"study_design_scores_gemma":[0.000019681302,0.000028281162,0.0013497961,0.0075626704,0.000047244786,0.00043244992,0.0015124633,0.00012939547,0.00047220354,0.016690303,0.971705,0.000050451876],"about_ca_topic_score_codex":0.020499365,"about_ca_topic_score_gemma":0.033013526,"teacher_disagreement_score":0.044599283,"about_ca_system_score_codex":0.0045227217,"about_ca_system_score_gemma":0.009201963,"threshold_uncertainty_score":0.14919949},"labels":[],"label_agreement":null}]}