{"meta":{"query_hash":"0bc4eae3b74b","filters":{"venue":"Między Oryginałem a Przekładem"},"cohort_total":9,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":9,"exported":9,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/0bc4eae3b74b","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=Mi%C4%99dzy+Orygina%C5%82em+a+Przek%C5%82adem"},"results":[{"id":"W2799831803","doi":"10.12797/moap.22.2016.34.03","title":"Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Literary translation; Norm (philosophy); Phenomenon; Linguistics; Translation (biology); Reflection (computer programming); Sociology; Computer science; Philosophy; Literature; Art; Epistemology; Programming language","score_opus":0.013327023447986116,"score_gpt":0.20468935934662752,"score_spread":0.1913623358986414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2799831803","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1601297,0.01281591,0.045002367,0.030258533,0.0013681174,0.00030894665,0.00056102924,0.0004044275,0.749151],"genre_scores_gemma":[0.9305968,0.006432477,0.01243844,0.0007760536,0.000248755,0.00018114925,0.0002533245,0.00023788582,0.04883517],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944786,0.0018641092,0.0003523255,0.0007263741,0.0018988226,0.000679777],"domain_scores_gemma":[0.9962022,0.0013707218,0.0005136355,0.00046103465,0.0010915525,0.00036089044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049720374,0.0007629832,0.0008003272,0.004350826,0.0076225917,0.018248644,0.00089141505,0.0010778891,0.006094494],"category_scores_gemma":[0.007234623,0.00022168065,0.00043863666,0.0059022466,0.02903126,0.010962689,0.0045316657,0.0036498655,0.0010640874],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057816513,0.000018884864,0.0009783735,0.00022686542,0.000011263136,0.00036495228,0.06909455,0.00014693018,0.0007257707,0.90128875,0.003034364,0.024051387],"study_design_scores_gemma":[0.00002110966,0.00006109384,0.00939911,0.00083932246,0.000057078432,0.0010861091,0.14387877,0.00085425505,0.0020201232,0.23452127,0.6071573,0.00010445531],"about_ca_topic_score_codex":0.08579622,"about_ca_topic_score_gemma":0.11379331,"teacher_disagreement_score":0.91420376,"about_ca_system_score_codex":0.016527332,"about_ca_system_score_gemma":0.029069735,"threshold_uncertainty_score":0.17059368},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912925701","doi":"10.12797/moap.24.2018.40.04","title":"Od przekładu do twórczości, czyli o quebeckich feministkach, anglokanadyjskich tłumaczkach i przekładowym continuum","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Sociology; History; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.04179766839884761,"score_gpt":0.2750867416937762,"score_spread":0.23328907329492862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912925701","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28821403,0.0257191,0.0076630926,0.07442883,0.00095227035,0.00018435901,0.00061435014,0.00025853972,0.6019654],"genre_scores_gemma":[0.89173913,0.00817648,0.0024136945,0.0032027913,0.00012468963,0.000116776035,0.00015751578,0.00020708534,0.09386182],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99806243,0.00052359543,0.000061724895,0.00021246172,0.00066168286,0.0004781164],"domain_scores_gemma":[0.99877757,0.00030543207,0.00012743066,0.000093716626,0.0004060923,0.00028981117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016611463,0.00059303094,0.00036608003,0.0027797034,0.01745084,0.010488819,0.00055895763,0.0010994697,0.0095207365],"category_scores_gemma":[0.0025024584,0.00023906014,0.00020746885,0.00382947,0.02133294,0.0043441267,0.0044890773,0.0035790505,0.0012773892],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011613175,0.000044565484,0.0045816703,0.0002764084,0.000013600432,0.0017796061,0.37898546,0.00013821639,0.0029388743,0.48953277,0.03670667,0.08488605],"study_design_scores_gemma":[0.000014859428,0.00001915233,0.014938772,0.00045118734,0.000014040114,0.000771832,0.22844683,0.00017135104,0.0012180391,0.021893864,0.73200136,0.000058652542],"about_ca_topic_score_codex":0.625469,"about_ca_topic_score_gemma":0.7632675,"teacher_disagreement_score":0.37453097,"about_ca_system_score_codex":0.032948416,"about_ca_system_score_gemma":0.029068094,"threshold_uncertainty_score":0.7534733},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2971548757","doi":"10.12797/moap.25.2019.45.03","title":"Contribution biblio-chronologique à l’étude de la représentation de la littérature canadienne dans la revue polonaise \"Literatura na Świecie\" (1971-2017)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Literature, Musicology, and Cultural Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Humanities; Library science; Art; Computer science","score_opus":0.009812291161422312,"score_gpt":0.28080078114952395,"score_spread":0.27098848998810166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2971548757","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19428977,0.2891864,0.005031546,0.04057307,0.0066642407,0.0004695564,0.019487446,0.000470419,0.4438275],"genre_scores_gemma":[0.7129893,0.2020756,0.0066573764,0.0031059175,0.0023677228,0.0004915819,0.008955335,0.00049365324,0.062863655],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9922312,0.0008564974,0.0006241148,0.0007413285,0.004030205,0.0015166714],"domain_scores_gemma":[0.97351223,0.0047861286,0.0034167296,0.00083894574,0.015849859,0.0015961409],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071805352,0.00077975425,0.000740597,0.0683274,0.009782915,0.019336395,0.0009561053,0.00089047826,0.010702786],"category_scores_gemma":[0.017501192,0.00042819802,0.0003434799,0.11037405,0.007464935,0.006732402,0.004010941,0.002066875,0.0018110927],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026913272,0.00006068439,0.046879992,0.010543474,0.00018120269,0.0010909797,0.21072938,0.00044240188,0.00388274,0.23328623,0.11957536,0.37305835],"study_design_scores_gemma":[0.0000034836576,0.00001647566,0.053000458,0.0020647035,0.000055612567,0.0003549921,0.037038863,0.000057707824,0.00054112077,0.0015982836,0.90522444,0.00004383507],"about_ca_topic_score_codex":0.7449196,"about_ca_topic_score_gemma":0.7902655,"teacher_disagreement_score":0.9316726,"about_ca_system_score_codex":0.04115129,"about_ca_system_score_gemma":0.099927805,"threshold_uncertainty_score":0.51316524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2971682360","doi":"10.12797/moap.25.2019.45.06","title":"Les quatrièmes de couverture comme lieu d’inscription d’une représentation de la littérature traduite : romans canadiens d’expression française en traduction polonaise (2000-2016)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cover (algebra); Period (music); Art; French; Fantasy; Humanities; Art history; History; Literature; Aesthetics","score_opus":0.02347766311050107,"score_gpt":0.2668546495951605,"score_spread":0.2433769864846594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2971682360","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3200724,0.012533971,0.0026460702,0.0070852363,0.0009136572,0.00007002003,0.0005571575,0.00010195639,0.65601957],"genre_scores_gemma":[0.8676616,0.0029171342,0.0008313277,0.00035436946,0.00009336779,0.00003282748,0.00018655838,0.00013605703,0.12778665],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988483,0.0002904706,0.000043250886,0.00013967857,0.00039592714,0.00028242578],"domain_scores_gemma":[0.9991192,0.0002750599,0.00013062872,0.00009799961,0.00025056695,0.00012649504],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012018553,0.00047958328,0.00025445438,0.0013977614,0.0074231257,0.008261316,0.0004764573,0.00092252024,0.009054323],"category_scores_gemma":[0.0027465718,0.0003019175,0.00020574083,0.0027994558,0.006972275,0.0020016036,0.0016226015,0.002278709,0.0013238146],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018196212,0.000032903612,0.0051761866,0.00031789584,0.00001763269,0.0016236787,0.42721915,0.00023622402,0.0024710174,0.47211978,0.029837651,0.06076595],"study_design_scores_gemma":[0.000009755212,0.000018846824,0.011320455,0.0001936031,0.000008044815,0.00070146093,0.06294917,0.00010376454,0.0009718766,0.0019417326,0.9217612,0.000020085543],"about_ca_topic_score_codex":0.37829587,"about_ca_topic_score_gemma":0.47519356,"teacher_disagreement_score":0.6217041,"about_ca_system_score_codex":0.015423133,"about_ca_system_score_gemma":0.010930222,"threshold_uncertainty_score":0.75218785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3139474486","doi":"10.12797/moap.27.2021.51.06","title":"Gdy autorka staje się tłumaczką, a tłumaczka autorką","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Context (archaeology); Literary translation; Literature; Translation (biology); Sociology; Philosophy; Linguistics; Art; History; Archaeology","score_opus":0.05861544496547139,"score_gpt":0.2670111729627772,"score_spread":0.20839572799730582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3139474486","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07785722,0.06618903,0.015744364,0.12849605,0.017882127,0.00027762173,0.000984846,0.0012531478,0.69131565],"genre_scores_gemma":[0.39145398,0.029121483,0.007067178,0.010412679,0.0022663027,0.0002143279,0.00055267324,0.0015758121,0.5573356],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99908197,0.000189223,0.000047586607,0.00018816542,0.00032563333,0.00016733099],"domain_scores_gemma":[0.9993168,0.000114432,0.00008538923,0.00006683015,0.00025807405,0.00015854012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007948236,0.00068360363,0.00044766138,0.0013468799,0.005268029,0.0071446793,0.00034942944,0.00093796675,0.019912295],"category_scores_gemma":[0.0030413782,0.00032049406,0.0003177477,0.0009970246,0.0049406383,0.004861822,0.0023586482,0.0038862776,0.0071162987],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043159607,0.00009744146,0.002921385,0.0012215425,0.00006314941,0.0033929714,0.044843853,0.00030380423,0.009001518,0.37791952,0.41195938,0.14784382],"study_design_scores_gemma":[0.000007675942,0.000011089625,0.002105731,0.00017477696,0.000009303643,0.0009572445,0.0055075716,0.000107312015,0.0008223674,0.0058964565,0.98437405,0.000026400186],"about_ca_topic_score_codex":0.029784907,"about_ca_topic_score_gemma":0.0514072,"teacher_disagreement_score":0.029784907,"about_ca_system_score_codex":0.0052211457,"about_ca_system_score_gemma":0.0048705637,"threshold_uncertainty_score":0.06661332},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170578733","doi":"","title":"Stylizacja na język potoczny w tłumaczeniu kanadyjskiej dramaturgii mniejszościowej na przykładzie polskiej wersji sztuki La Défaite Georges’a Bugneta","year":2015,"lang":"pl","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Linguistics; Context (archaeology); Drama; Humanities; History; Sociology; Art; Literature; Philosophy","score_opus":0.0558580881605074,"score_gpt":0.28080289640544626,"score_spread":0.22494480824493884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170578733","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.56522965,0.005169209,0.030363936,0.0073382016,0.00036614426,0.0001831805,0.00031443592,0.00027226468,0.3907629],"genre_scores_gemma":[0.98034763,0.00095429964,0.0030710613,0.00012570732,0.000022846785,0.000032313572,0.000057404613,0.000099335935,0.015289376],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99875784,0.00053748506,0.0000482028,0.00015050733,0.00028309398,0.00022285794],"domain_scores_gemma":[0.99961627,0.00013996297,0.000043493186,0.00006857162,0.000085429965,0.00004622669],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011134063,0.0006674471,0.0002736131,0.0013258342,0.0055306912,0.0078078797,0.0004970697,0.00075902406,0.0041275304],"category_scores_gemma":[0.0019606058,0.00022053253,0.00022015144,0.0015879634,0.010235619,0.0028780415,0.0027895656,0.002079847,0.0005625308],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015656486,0.000030453655,0.002889159,0.00035635137,0.000019856298,0.0015734193,0.44161642,0.0007440122,0.0066866972,0.4977233,0.0052070813,0.04299667],"study_design_scores_gemma":[0.00002706636,0.000058582056,0.016229229,0.0004932913,0.000053303367,0.0019434136,0.34372014,0.0021131476,0.0066694017,0.0396336,0.58898014,0.000078753525],"about_ca_topic_score_codex":0.08809285,"about_ca_topic_score_gemma":0.14461088,"teacher_disagreement_score":0.91190714,"about_ca_system_score_codex":0.008569602,"about_ca_system_score_gemma":0.005471264,"threshold_uncertainty_score":0.17516023},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4362665595","doi":"10.12797/moap.29.2023.59.06","title":"Tłumaczki i ich przekłady – różnorodność ról w kontekście kanadyjskim","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; SAINT; Context (archaeology); Literary translation; Translation studies; Perception; Translation (biology); Sociology; Linguistics; Art; Psychology; Literature; Philosophy; Epistemology; Social psychology; Art history; History","score_opus":0.0942913411960155,"score_gpt":0.28515863962063687,"score_spread":0.19086729842462136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4362665595","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29203358,0.03922889,0.011059539,0.038206425,0.0016121455,0.00018871568,0.0008069908,0.00042952475,0.6164341],"genre_scores_gemma":[0.8820647,0.014466016,0.004126199,0.0015474773,0.00020710447,0.00007800898,0.0002494331,0.0004602199,0.09680086],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986517,0.0002857164,0.000054007676,0.00019234518,0.00046811812,0.00034809855],"domain_scores_gemma":[0.9992766,0.00018493104,0.00006957443,0.00005451157,0.00026103368,0.00015337039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011768674,0.0007434205,0.0005215582,0.002397276,0.01120491,0.010453734,0.00057539955,0.0010213617,0.006338816],"category_scores_gemma":[0.0020719436,0.00024568153,0.00034975272,0.0031513267,0.012217135,0.003762785,0.0029790113,0.0032686717,0.0013724726],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021813367,0.00004688927,0.004355139,0.0009434062,0.00003603198,0.0038311684,0.4513523,0.00035942838,0.00606394,0.39683968,0.0398127,0.09614129],"study_design_scores_gemma":[0.000011741288,0.000022235308,0.011626112,0.00061695656,0.00003850188,0.0019976166,0.16314954,0.00029439377,0.0025007245,0.0122287385,0.8074302,0.00008322571],"about_ca_topic_score_codex":0.39967537,"about_ca_topic_score_gemma":0.52070093,"teacher_disagreement_score":0.60032463,"about_ca_system_score_codex":0.017033633,"about_ca_system_score_gemma":0.01825596,"threshold_uncertainty_score":0.794698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4362665609","doi":"10.12797/moap.29.2023.59.05","title":"Refrakcja refrakcji","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Poetry; Translation studies; Refraction; Literature; Philosophy; Linguistics; Art; Optics; Physics","score_opus":0.02973027500735062,"score_gpt":0.36278764596430113,"score_spread":0.33305737095695054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4362665609","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050764006,0.07799331,0.0399803,0.12684675,0.012285922,0.0002003098,0.00018530631,0.0005295197,0.6912147],"genre_scores_gemma":[0.8116731,0.043688245,0.016989972,0.011005467,0.0046175187,0.00032092506,0.00024079345,0.00077175064,0.11069222],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.993323,0.0035722028,0.00034836918,0.0005896828,0.0015789934,0.0005877032],"domain_scores_gemma":[0.99654007,0.0013035767,0.000421184,0.0005359474,0.0009216536,0.00027771012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005596704,0.0007312127,0.0007200738,0.0032806494,0.0045964895,0.015741654,0.0009420355,0.0018659339,0.0061301673],"category_scores_gemma":[0.012735603,0.00033627392,0.00039943255,0.0039033436,0.016648091,0.009323379,0.0068698395,0.0070206057,0.002823966],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045853405,0.000028221753,0.00034024037,0.00021629324,0.000013053035,0.000391019,0.04511424,0.00016106325,0.00057063834,0.862557,0.030691274,0.059871227],"study_design_scores_gemma":[0.000020068472,0.000023821583,0.0011071005,0.0005676052,0.000012601479,0.0006257558,0.01960396,0.00041498552,0.0005792362,0.1588756,0.818126,0.000043168402],"about_ca_topic_score_codex":0.006114699,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047045173,"teacher_disagreement_score":0.015741654,"about_ca_system_score_codex":0.0064821215,"about_ca_system_score_gemma":0.0049178065,"threshold_uncertainty_score":0.047031343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411375227","doi":"10.12797/moap.31.2025.67.10","title":"Translatorski dwugłos – współczesne uwarunkowania kolektywnego przekładu literackiego na przykładzie Kanady","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theology; Philosophy","score_opus":0.006550664768561704,"score_gpt":0.308617399097106,"score_spread":0.3020667343285443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411375227","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72415847,0.013126877,0.0071699712,0.014030308,0.00040458198,0.00013572339,0.0002691791,0.00018105935,0.2405238],"genre_scores_gemma":[0.9810931,0.0024381215,0.0012218736,0.00027516478,0.000032143696,0.000025560408,0.00004635557,0.00008037116,0.014787286],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983734,0.00045235525,0.00007546199,0.0002334256,0.00047405812,0.00039136567],"domain_scores_gemma":[0.9992229,0.00021773492,0.00011171142,0.00007018351,0.00021882719,0.00015860386],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014883456,0.0005176562,0.00050891074,0.0019246854,0.010972755,0.008454557,0.00055126566,0.00080686633,0.0042913286],"category_scores_gemma":[0.0020803458,0.00019105841,0.0002445061,0.0029592996,0.012922491,0.0037473657,0.0033367614,0.0024665077,0.00075270125],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016220735,0.00003752124,0.0052451165,0.0005753531,0.000026854583,0.0042633773,0.7784503,0.0002798045,0.0042426777,0.15111059,0.0069101066,0.048696052],"study_design_scores_gemma":[0.000025338262,0.000051594016,0.021177758,0.00070978457,0.00006129191,0.003291797,0.53997624,0.0005419037,0.003084718,0.014698253,0.41629988,0.0000813602],"about_ca_topic_score_codex":0.24850392,"about_ca_topic_score_gemma":0.36130416,"teacher_disagreement_score":0.7514961,"about_ca_system_score_codex":0.012939094,"about_ca_system_score_gemma":0.016121455,"threshold_uncertainty_score":0.49411494},"labels":[],"label_agreement":null}]}