{"meta":{"query_hash":"f99edd0d8536","filters":{"venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación"},"cohort_total":4,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":4,"exported":4,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/f99edd0d8536","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=MonTi+Monograf%C3%ADas+de+Traducci%C3%B3n+e+Interpretaci%C3%B3n"},"results":[{"id":"W2163795291","doi":"10.6035/monti.2010.2.3","title":"Court Interpreting 2009: an undervalued and misunderstood profession? Or: will justice speak?","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Economic Justice; Action (physics); Law; Political science; Class action; Position (finance); Class (philosophy); Christian ministry; Public relations; Sociology; State (computer science); Business; Epistemology","score_opus":0.04785503064425289,"score_gpt":0.4171200360399824,"score_spread":0.3692650053957295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163795291","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019131862,0.020404212,0.003027017,0.8255584,0.014153437,0.00001774179,0.000037718313,0.000079976795,0.117589645],"genre_scores_gemma":[0.6295543,0.031061785,0.0038336487,0.252448,0.016133,0.000036656485,0.000066734436,0.00031094134,0.066555016],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9804776,0.008505365,0.0014791528,0.0012657435,0.0058428505,0.0024293642],"domain_scores_gemma":[0.9690712,0.016111316,0.0032075695,0.0018419505,0.005343814,0.004424079],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012087784,0.00027358913,0.00074464217,0.00135934,0.013119543,0.022118116,0.0018394934,0.0094690565,0.005440854],"category_scores_gemma":[0.043274354,0.0003621184,0.00032211636,0.0019481556,0.023687104,0.008584686,0.005008131,0.013958296,0.0016853734],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028292014,0.000035964986,0.0025336249,0.00034516497,0.000008864666,0.0020254527,0.11994415,0.0001132298,0.000681755,0.49602404,0.2612973,0.11696209],"study_design_scores_gemma":[0.0000053221024,0.000030012454,0.0022452793,0.0014601751,0.000009073842,0.0025038396,0.10390665,0.0001800196,0.00036939682,0.054144815,0.8350839,0.00006155079],"about_ca_topic_score_codex":0.020600287,"about_ca_topic_score_gemma":0.04512263,"teacher_disagreement_score":0.022118116,"about_ca_system_score_codex":0.007836275,"about_ca_system_score_gemma":0.023208315,"threshold_uncertainty_score":0.063927054},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2811388457","doi":"10.6035/monti.2018.10.9","title":"Conceptualisation indices in health and life sciences translation: An experientialist approach","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Conceptualization; Predicative expression; Conceptual metaphor; Metaphor; Biomedicine; Set (abstract data type); Epistemology; Linguistics; Cognitive science; Psychology; Computer science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.05640110860308838,"score_gpt":0.3520890746405907,"score_spread":0.2956879660375023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2811388457","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10703444,0.020686047,0.6452266,0.023233298,0.0008897092,0.00037775983,0.00027007528,0.0002535224,0.20202851],"genre_scores_gemma":[0.87377656,0.0034854074,0.11834348,0.00069679273,0.0004026968,0.00052532816,0.00013855488,0.00007716434,0.002554109],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9932633,0.0049525974,0.00035866434,0.00038523055,0.00086780475,0.00017240855],"domain_scores_gemma":[0.9830171,0.013920455,0.00090032874,0.0010645478,0.00081341766,0.0002841222],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0108896755,0.0010484738,0.0007937268,0.007946816,0.0017362094,0.008135295,0.0021044181,0.001581357,0.004037021],"category_scores_gemma":[0.026375428,0.0004605343,0.0007581543,0.0058389204,0.021955466,0.016732257,0.00582413,0.0049551353,0.00037623203],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019998375,0.000028649134,0.0003511473,0.00009238974,0.00001072048,0.00006718389,0.008418201,0.0003893558,0.00024018394,0.9756387,0.00032408984,0.014419374],"study_design_scores_gemma":[0.000012590686,0.000042975815,0.0010401824,0.00011378345,0.000010785902,0.00016810877,0.005964246,0.004307906,0.0003594953,0.9786809,0.009269353,0.000029608396],"about_ca_topic_score_codex":0.00066791446,"about_ca_topic_score_gemma":0.00045982105,"teacher_disagreement_score":0.0108896755,"about_ca_system_score_codex":0.004067421,"about_ca_system_score_gemma":0.001764489,"threshold_uncertainty_score":0.057590842},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952591782","doi":"10.6035/monti.2019.11.1","title":"Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes: Pasado, presente y futuro","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interpreter; Sentence; Situated; Apprenticeship; Consolidation (business); Humanities; Pedagogy; Sociology; Computer science; Linguistics; Art; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.02448496040210391,"score_gpt":0.2706037632257466,"score_spread":0.24611880282364268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952591782","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046520077,0.025676489,0.052606728,0.09413998,0.004494973,0.0001428658,0.00026615048,0.0003611216,0.7757916],"genre_scores_gemma":[0.7604961,0.017122177,0.0251852,0.009865818,0.0018316035,0.00019522854,0.0002520299,0.0006342947,0.18441768],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99406344,0.0032256325,0.00025820357,0.00087230396,0.0012579043,0.00032251264],"domain_scores_gemma":[0.99363977,0.002408916,0.0005298766,0.0017087394,0.0013152651,0.00039746263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007201785,0.00067169766,0.00043253828,0.00162736,0.004558145,0.015101402,0.0011119938,0.0028010698,0.013714714],"category_scores_gemma":[0.013030157,0.0003527924,0.00055025617,0.0022648952,0.024363734,0.015809366,0.005553068,0.0046277936,0.003159447],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004308848,0.000022894465,0.0012205578,0.00028709645,0.000012854394,0.00015259607,0.039221786,0.000098484255,0.000933335,0.89795727,0.010418124,0.049631845],"study_design_scores_gemma":[0.000016738717,0.00005414435,0.001986307,0.0010491249,0.00003502309,0.0005433256,0.043042306,0.00034074232,0.0013587946,0.23182839,0.7197055,0.000039636965],"about_ca_topic_score_codex":0.0046731224,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061664023,"teacher_disagreement_score":0.015101402,"about_ca_system_score_codex":0.004167194,"about_ca_system_score_gemma":0.005278111,"threshold_uncertainty_score":0.045880258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3094290456","doi":"10.6035/monti.2018.10","title":"Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica","year":2018,"lang":"es","type":"paratext","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Ministerio de Economía y Competitividad; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior","keywords":"Computer science","score_opus":0.018558404404197874,"score_gpt":0.2904255995571648,"score_spread":0.2718671951529669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3094290456","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49107695,0.038450047,0.008610562,0.19669163,0.0029961541,0.00015312315,0.0004117039,0.00020879843,0.26140103],"genre_scores_gemma":[0.952596,0.008354447,0.0016192052,0.004685064,0.00093845127,0.000085297346,0.000096521915,0.00014595392,0.03147903],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9736925,0.016637687,0.0012403239,0.0016132635,0.005450713,0.001365567],"domain_scores_gemma":[0.9275055,0.05574406,0.006478286,0.0024855477,0.00529159,0.0024950604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024585411,0.00036422684,0.00044340757,0.0034989964,0.008161685,0.01637384,0.0012343816,0.0036140345,0.009132297],"category_scores_gemma":[0.076700956,0.00038032717,0.00039723318,0.0042701396,0.022070847,0.010462074,0.008158301,0.0058769886,0.001203678],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001221897,0.000045265846,0.004390353,0.00043857872,0.000013405593,0.0011405773,0.83430237,0.000064934145,0.00077465037,0.1031584,0.010753592,0.044795737],"study_design_scores_gemma":[0.00002331254,0.000113677204,0.007787027,0.0015643837,0.00002244313,0.0017164845,0.5195705,0.00021730142,0.0012162299,0.02684836,0.4408638,0.000056380875],"about_ca_topic_score_codex":0.004692358,"about_ca_topic_score_gemma":0.007854518,"teacher_disagreement_score":0.024585411,"about_ca_system_score_codex":0.009659235,"about_ca_system_score_gemma":0.0070923883,"threshold_uncertainty_score":0.13002163},"labels":[],"label_agreement":null}]}