{"meta":{"query_hash":"f99edd0d8536","filters":{"venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación"},"cohort_total":4,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":4,"exported":4,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/f99edd0d8536","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=MonTi+Monograf%C3%ADas+de+Traducci%C3%B3n+e+Interpretaci%C3%B3n"},"results":[{"id":"W2163795291","doi":"10.6035/monti.2010.2.3","title":"Court Interpreting 2009: an undervalued and misunderstood profession? Or: will justice speak?","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Economic Justice; Action (physics); Law; Political science; Class action; Position (finance); Class (philosophy); Christian ministry; Public relations; Sociology; State (computer science); Business; Epistemology","score_opus":0.04785503064425289,"score_gpt":0.4171200360399824,"score_spread":0.3692650053957295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163795291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94634366,0.0023670984,0.0037814735,0.027329905,0.00789783,0.002867945,0.00027609998,0.0010925095,0.008043501],"genre_scores_gemma":[0.9793445,0.0015549234,0.009277908,0.0053028255,0.001208144,0.00043543996,0.00010987452,0.00038497252,0.0023813988],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.987508,0.004017365,0.0029729165,0.0019472735,0.0008930222,0.0026614014],"domain_scores_gemma":[0.98934066,0.002961958,0.0015411229,0.0035377988,0.000899329,0.0017191472],"candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","research_integrity"],"category_scores_codex":[0.0042971466,0.0014719312,0.0016279321,0.000732055,0.0032602635,0.0005884009,0.002491566,0.0022531075,0.00093904586],"category_scores_gemma":[0.0021667613,0.0013301083,0.0004716874,0.0007515662,0.0009967716,0.0014413402,0.0010565019,0.008968442,0.00020486036],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.011985216,0.0044245142,0.37801373,0.014922833,0.0017814229,0.00042227303,0.3213734,0.00008235676,0.010105053,0.11959761,0.029560553,0.107731044],"study_design_scores_gemma":[0.00851843,0.0059006973,0.06167641,0.03391976,0.0038035056,0.0012772563,0.38534075,0.38549855,0.0011263329,0.01458319,0.09109561,0.0072595053],"about_ca_topic_score_codex":0.0027420858,"about_ca_topic_score_gemma":0.003663809,"teacher_disagreement_score":0.3854162,"about_ca_system_score_codex":0.0007975881,"about_ca_system_score_gemma":0.0014404219,"threshold_uncertainty_score":0.99997425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2811388457","doi":"10.6035/monti.2018.10.9","title":"Conceptualisation indices in health and life sciences translation: An experientialist approach","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Conceptualization; Predicative expression; Conceptual metaphor; Metaphor; Biomedicine; Set (abstract data type); Epistemology; Linguistics; Cognitive science; Psychology; Computer science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.05640110860308838,"score_gpt":0.3520890746405907,"score_spread":0.2956879660375023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2811388457","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9675531,0.005511465,0.01658843,0.0004976932,0.00056564546,0.00047031592,0.000017921027,0.00013933076,0.008656091],"genre_scores_gemma":[0.9948172,0.0000727959,0.003055913,0.0014309653,0.00031302663,0.00014882656,0.000062937055,0.00002695522,0.00007135449],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973352,0.0006184592,0.0005793536,0.0006909625,0.00025777137,0.00051822874],"domain_scores_gemma":[0.9990735,0.000070807786,0.00020817044,0.00029612766,0.00004855336,0.00030282568],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00094620074,0.0002521944,0.00034099605,0.00036358,0.00027599582,0.00013872974,0.0002862403,0.00016701831,0.00024784388],"category_scores_gemma":[0.00004467686,0.0002374161,0.00007965967,0.00048910524,0.0007926705,0.0006116329,0.000019966892,0.00021462078,0.000017452949],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006649357,0.00083877874,0.044263326,0.00009121895,0.00011342087,0.000015443125,0.79118973,0.000014119673,0.00046706287,0.032930244,0.0005934083,0.1288183],"study_design_scores_gemma":[0.012262676,0.012402086,0.127445,0.00072620757,0.00024436266,0.00044274077,0.7383647,0.06582047,0.003009767,0.014837997,0.020882191,0.003561781],"about_ca_topic_score_codex":0.0015007434,"about_ca_topic_score_gemma":0.00054763566,"teacher_disagreement_score":0.12525652,"about_ca_system_score_codex":0.000050830356,"about_ca_system_score_gemma":0.0001066151,"threshold_uncertainty_score":0.9681548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952591782","doi":"10.6035/monti.2019.11.1","title":"Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes: Pasado, presente y futuro","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interpreter; Sentence; Situated; Apprenticeship; Consolidation (business); Humanities; Pedagogy; Sociology; Computer science; Linguistics; Art; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.02448496040210391,"score_gpt":0.2706037632257466,"score_spread":0.24611880282364268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952591782","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75635624,0.050492775,0.011190628,0.073114425,0.0035881817,0.0029952012,0.0021708547,0.0018407905,0.098250926],"genre_scores_gemma":[0.98294854,0.008821309,0.00088211143,0.0037647055,0.002290188,0.00019754756,0.000092703325,0.00024941727,0.00075345766],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9934452,0.0010263321,0.0016517411,0.0013240759,0.00078615814,0.0017664664],"domain_scores_gemma":[0.99614733,0.0009950317,0.00079364446,0.00082980003,0.00026550418,0.0009686857],"candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.00082935474,0.001332112,0.0014038256,0.00033975957,0.0010216412,0.0027304213,0.0012650714,0.00056786207,0.0010473635],"category_scores_gemma":[0.00019158801,0.0012796865,0.0011698673,0.00030889077,0.0008474895,0.002000695,0.00024995007,0.001887815,0.0001887055],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0054525,0.0016883224,0.04651662,0.0038880892,0.006536244,0.0011557082,0.4567198,0.000992098,0.0024213088,0.17307366,0.10896647,0.1925892],"study_design_scores_gemma":[0.0017097167,0.0010098133,0.0033804523,0.00061246636,0.00090981735,0.000119140284,0.008008927,0.01833855,0.0010750352,0.0010829762,0.9622479,0.0015051954],"about_ca_topic_score_codex":0.0018004706,"about_ca_topic_score_gemma":0.00059057894,"teacher_disagreement_score":0.85328144,"about_ca_system_score_codex":0.00021151442,"about_ca_system_score_gemma":0.000324398,"threshold_uncertainty_score":0.999943},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3094290456","doi":"10.6035/monti.2018.10","title":"Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica","year":2018,"lang":"es","type":"paratext","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Ministerio de Economía y Competitividad; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior","keywords":"Computer science","score_opus":0.018558404404197874,"score_gpt":0.2904255995571648,"score_spread":0.2718671951529669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3094290456","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30706084,0.083471574,0.002059758,0.0073715793,0.020898433,0.0040401574,0.0060294606,0.001643056,0.56742513],"genre_scores_gemma":[0.77626824,0.0179268,0.000661094,0.0009792837,0.0108720865,0.0006523566,0.00089123566,0.00069989613,0.19104901],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98579615,0.0014736005,0.0036200115,0.003471784,0.0021317666,0.0035067098],"domain_scores_gemma":[0.9916357,0.0010336853,0.0020275814,0.0033197491,0.0010223727,0.0009609333],"candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0016247889,0.0037797266,0.0044246167,0.0021613822,0.0022321416,0.0031995338,0.004296734,0.0016269315,0.035439532],"category_scores_gemma":[0.00075600855,0.0034125429,0.004167049,0.0005642027,0.0042628464,0.0013885653,0.0010182385,0.003018858,0.011180154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006818318,0.0016931668,0.0016179,0.0012369772,0.014574842,0.0005230854,0.18631068,0.000066481,0.00028897557,0.025463574,0.74939215,0.018150324],"study_design_scores_gemma":[0.001205049,0.0015224143,0.00065060164,0.0035920395,0.005740836,0.00013186954,0.044766057,0.0024199216,0.000884708,0.0012536466,0.9335537,0.0042791306],"about_ca_topic_score_codex":0.002431318,"about_ca_topic_score_gemma":0.004397165,"teacher_disagreement_score":0.46920738,"about_ca_system_score_codex":0.00096763304,"about_ca_system_score_gemma":0.0006668347,"threshold_uncertainty_score":0.9996692},"labels":[],"label_agreement":null}]}