{"meta":{"query_hash":"031da632f9c2","filters":{"venue":"TTR traduction terminologie rédaction"},"cohort_total":639,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":639,"exported":639,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/031da632f9c2","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=TTR+traduction+terminologie+r%C3%A9daction"},"results":[{"id":"W1482393981","doi":"10.7202/029694ar","title":"Georges L. Bastin and Paul F. Bandia, eds. Charting the Future of Translation History. Ottawa, University of Ottawa Press, 2006, 344 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07396431620109364,"score_gpt":0.2327085958128862,"score_spread":0.15874427961179255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1482393981","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00053584407,0.92620844,0.0025936572,0.03484087,0.0032157267,0.000026309897,0.00040012255,0.000119200915,0.032059807],"genre_scores_gemma":[0.011565979,0.9212067,0.008293884,0.0032023548,0.0015503847,0.00006109067,0.00051785045,0.00020756542,0.05339417],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997419,0.0009923292,0.0002146451,0.00024847532,0.00089966017,0.00022600516],"domain_scores_gemma":[0.99402535,0.0029292286,0.0005763809,0.00029723978,0.0016478302,0.0005239624],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004224298,0.0019932846,0.0014334011,0.0062300013,0.003726675,0.0087048765,0.0018637016,0.0034223723,0.023768485],"category_scores_gemma":[0.0057173567,0.0015766307,0.0009062431,0.009540604,0.00886985,0.016416732,0.002179265,0.004774674,0.013620963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009477863,0.000020134456,0.00075213873,0.002397034,0.000020505273,0.00017715577,0.010037433,0.00022887519,0.00028232357,0.048801564,0.7084708,0.22871721],"study_design_scores_gemma":[0.0000069888665,0.0000096744,0.0013696875,0.0019315135,0.00001681456,0.00021012941,0.003975718,0.00005151653,0.00020775998,0.02367421,0.96851707,0.000028923936],"about_ca_topic_score_codex":0.14120273,"about_ca_topic_score_gemma":0.27304196,"teacher_disagreement_score":0.14120273,"about_ca_system_score_codex":0.011090073,"about_ca_system_score_gemma":0.019053224,"threshold_uncertainty_score":0.28076172},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1483565551","doi":"10.7202/044793ar","title":"Dorothy Kenny et Kyongjoo Ryou, dirs. Across Boundaries: International Perspectives on Translation Studies, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2007, 240 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Publishing; Newcastle upon tyne; Humanities; Sociology; Media studies; Art; Art history; Literature","score_opus":0.17467733981744277,"score_gpt":0.3789539177962751,"score_spread":0.2042765779788323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1483565551","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00086439605,0.8469027,0.002521287,0.11054682,0.00920057,0.000037817208,0.00029117428,0.00007892351,0.029556185],"genre_scores_gemma":[0.030120283,0.8220956,0.0063857376,0.020519594,0.0075371224,0.00024409764,0.000507491,0.0004262688,0.11216387],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99583685,0.002075752,0.00033732248,0.00037850416,0.0011206712,0.00025097388],"domain_scores_gemma":[0.9907582,0.0059190495,0.0007604215,0.00025212506,0.0016623267,0.00064783037],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065069543,0.0016082221,0.0013665115,0.004446695,0.00476744,0.006930977,0.0019865392,0.004192542,0.023870705],"category_scores_gemma":[0.012244632,0.0012458278,0.0005929529,0.008672878,0.0051899613,0.015866077,0.0033783026,0.006329081,0.010580732],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009620777,0.000033218595,0.00048462523,0.001966179,0.0000215643,0.000316879,0.026964918,0.000054634136,0.000301224,0.04855386,0.8114932,0.109713554],"study_design_scores_gemma":[0.000017058626,0.000020480778,0.0020475714,0.0014020447,0.000016481426,0.00032935786,0.010991166,0.00004557869,0.00024448024,0.014071764,0.97077876,0.000035373338],"about_ca_topic_score_codex":0.031037614,"about_ca_topic_score_gemma":0.051923968,"teacher_disagreement_score":0.031037614,"about_ca_system_score_codex":0.004223452,"about_ca_system_score_gemma":0.0057563293,"threshold_uncertainty_score":0.07985544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1490605492","doi":"10.7202/016658ar","title":"Vie et mort du traducteur : de l’Ancien Régime au Second Empire (1727-1857)1","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Auteur theory; Art history","score_opus":0.061708740995557634,"score_gpt":0.33466271919039264,"score_spread":0.272953978194835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1490605492","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17552355,0.020868419,0.0013339713,0.010953147,0.0011053222,0.000041545256,0.00021080498,0.000044208202,0.7899191],"genre_scores_gemma":[0.80618936,0.0025794818,0.00058963534,0.0011101463,0.00032714778,0.000038973536,0.00008712105,0.00006758484,0.18901064],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975266,0.0007552843,0.00008469619,0.000368628,0.0006086512,0.0006562618],"domain_scores_gemma":[0.9990478,0.0003603503,0.00015909654,0.00011183639,0.00020909715,0.00011171264],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019082723,0.0005504841,0.00044157458,0.002117357,0.009246916,0.006605673,0.0006453955,0.002361826,0.00972437],"category_scores_gemma":[0.0032579235,0.000369553,0.00035720877,0.002854989,0.012495593,0.0034968043,0.0025062545,0.0051446753,0.0010273933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050796432,0.000018059593,0.001440938,0.00006421344,0.000007956021,0.00033598655,0.050990142,0.00010820462,0.00021603116,0.9228695,0.008399408,0.0154986875],"study_design_scores_gemma":[0.00002849822,0.000059408936,0.0136339925,0.0004035354,0.000012283554,0.00024195433,0.009463649,0.0001461346,0.00048069705,0.021581415,0.9539117,0.000036785197],"about_ca_topic_score_codex":0.16572475,"about_ca_topic_score_gemma":0.26255676,"teacher_disagreement_score":0.16572475,"about_ca_system_score_codex":0.021649374,"about_ca_system_score_gemma":0.010030181,"threshold_uncertainty_score":0.3295203},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1493057353","doi":"10.7202/044791ar","title":"Kate Sturge. Representing Others: Translation, Ethnography and the Museum. Manchester, St. Jerome, 2007, 198 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Ethnography; Sturge–Weber syndrome; Art; History; Linguistics; Art history; Anthropology; Sociology; Medicine; Dermatology; Philosophy","score_opus":0.11185756636431282,"score_gpt":0.30526672399804033,"score_spread":0.1934091576337275,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1493057353","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00076190307,0.89724624,0.0024535824,0.06734353,0.0056832056,0.000044631674,0.0006217013,0.00033924353,0.025506033],"genre_scores_gemma":[0.034647785,0.81339055,0.006326942,0.014885311,0.0050228518,0.00028851416,0.0010673304,0.0009034056,0.12346741],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99856037,0.0006276755,0.00016059904,0.0001360506,0.0004240723,0.00009121262],"domain_scores_gemma":[0.99221087,0.0053155273,0.00050348695,0.00024641553,0.0012773717,0.00044637197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032043653,0.0024888986,0.0009464456,0.0077355057,0.0034688406,0.0038756893,0.0016163206,0.0042787367,0.039139483],"category_scores_gemma":[0.007926062,0.0012952788,0.0005585188,0.008895794,0.003615577,0.0135829225,0.0033785787,0.0033148164,0.02496644],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048665348,0.000016163896,0.00025928664,0.0016134265,0.000012769121,0.00019396185,0.007528866,0.000062870226,0.00013937186,0.007992249,0.87894714,0.10318525],"study_design_scores_gemma":[0.000019615565,0.000020328333,0.0037436108,0.0026056783,0.000014521051,0.0005476844,0.006471409,0.000083204555,0.00029699248,0.010976323,0.9751881,0.000032551136],"about_ca_topic_score_codex":0.01968525,"about_ca_topic_score_gemma":0.05548879,"teacher_disagreement_score":0.039139483,"about_ca_system_score_codex":0.0024816438,"about_ca_system_score_gemma":0.002405806,"threshold_uncertainty_score":0.1309346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1493342086","doi":"10.7202/037498ar","title":"Kieran J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2006, 356 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geology","score_opus":0.0806097237315552,"score_gpt":0.28305678792781924,"score_spread":0.20244706419626404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1493342086","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00012123379,0.959269,0.0014353569,0.01305061,0.0020669207,0.0000070714336,0.00013907213,0.00006113747,0.023849552],"genre_scores_gemma":[0.004624002,0.92296964,0.0027917034,0.0023313079,0.0018110528,0.000037067675,0.00019139206,0.00016180014,0.06508201],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989361,0.000351306,0.00010623522,0.0001599358,0.00035860506,0.000087867884],"domain_scores_gemma":[0.9979036,0.0011342369,0.00019894492,0.000068174064,0.00051104376,0.00018405645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001953878,0.002185234,0.0015636963,0.004640546,0.0023973854,0.0053834952,0.0017618614,0.0032831142,0.03488209],"category_scores_gemma":[0.0028705578,0.0015265972,0.00074674096,0.0074456413,0.0036641697,0.011402622,0.0018677509,0.0043015685,0.02412386],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044595083,0.000022215894,0.00023318004,0.001352429,0.000015038624,0.00019012115,0.0028649908,0.0001394803,0.00018316845,0.034353893,0.77829903,0.18230195],"study_design_scores_gemma":[0.0000057742473,0.0000067894653,0.0004712781,0.0016294454,0.000009480685,0.00044594184,0.0012616952,0.000041897816,0.00010315589,0.014961135,0.98104894,0.000014583155],"about_ca_topic_score_codex":0.024716148,"about_ca_topic_score_gemma":0.044589113,"teacher_disagreement_score":0.03488209,"about_ca_system_score_codex":0.003386309,"about_ca_system_score_gemma":0.0040826546,"threshold_uncertainty_score":0.116692245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1493443051","doi":"10.7202/1013263ar","title":"Charles Le Blanc. Le complexe d’Hermès. Regards philosophiques sur la traduction. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Regards sur la traduction », 2009, 155 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Diverse Academia and Research Topics","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12069747361073066,"score_gpt":0.31955729551468737,"score_spread":0.1988598219039567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1493443051","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00043206892,0.8548785,0.0013797662,0.090247616,0.0057358523,0.000026137517,0.00042812128,0.0000624634,0.04680951],"genre_scores_gemma":[0.05371359,0.66706526,0.004194412,0.02397148,0.008433097,0.0001360443,0.00058982987,0.00056053104,0.24133572],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967513,0.0010853326,0.00025046302,0.0005015379,0.0011306326,0.00028073997],"domain_scores_gemma":[0.9939651,0.003189279,0.0004868338,0.00030014513,0.0017218641,0.00033670128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002761454,0.002189469,0.0011623834,0.0040618693,0.005387007,0.0066453074,0.0023234587,0.0057202494,0.021443915],"category_scores_gemma":[0.0059272917,0.0012711,0.0008632068,0.0073872036,0.010539514,0.014480547,0.0019368062,0.008013814,0.008644991],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068276684,0.000019431462,0.0003105866,0.00088418345,0.00002322871,0.000092789094,0.004774784,0.0001091842,0.00016465112,0.13369928,0.8236802,0.03617334],"study_design_scores_gemma":[0.000017215238,0.000008393863,0.0015251442,0.0010110453,0.000013220382,0.00010515484,0.0021196634,0.00005592721,0.00015102982,0.043650415,0.9513123,0.000030458641],"about_ca_topic_score_codex":0.21607044,"about_ca_topic_score_gemma":0.3753897,"teacher_disagreement_score":0.21607044,"about_ca_system_score_codex":0.019251069,"about_ca_system_score_gemma":0.0115501275,"threshold_uncertainty_score":0.42962557},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1495723661","doi":"10.7202/014376ar","title":"Norbert Bachleitner et Michaela Wolf (dir.) Soziologie der literarischen Übersetzung, numéro thématique de IASL (Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur) 29, 2, 2004, 255 p.","year":2005,"lang":"de","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"German Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","score_opus":0.030381203175101585,"score_gpt":0.29391722844874735,"score_spread":0.2635360252736458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1495723661","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011335369,0.7961603,0.002074742,0.11046475,0.016957292,0.00002285588,0.0003617971,0.0000852843,0.072739445],"genre_scores_gemma":[0.0323485,0.6105071,0.002620492,0.018492974,0.009610862,0.00010710838,0.00040323022,0.00035717015,0.32555258],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987901,0.00044023077,0.00007933107,0.00022734617,0.00036553104,0.000097532546],"domain_scores_gemma":[0.9991186,0.00043252503,0.00015063609,0.000031562126,0.00017668627,0.00008996753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001629198,0.0013956325,0.00075081433,0.002065368,0.003058013,0.0059798257,0.0007292729,0.00294579,0.025935195],"category_scores_gemma":[0.0024307705,0.0005960637,0.00031362154,0.0035811176,0.0034464658,0.008533907,0.0021168583,0.00427934,0.014147824],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044826425,0.000015052622,0.00038319465,0.0004808552,0.000010802118,0.00010263689,0.0046110004,0.000078443125,0.000255965,0.071711294,0.8377748,0.08453108],"study_design_scores_gemma":[0.0000050993513,0.0000067531846,0.0011499332,0.0004495966,0.0000044341377,0.00013696814,0.0023813122,0.0000317367,0.00016171824,0.011283962,0.98437285,0.000015774209],"about_ca_topic_score_codex":0.022666737,"about_ca_topic_score_gemma":0.04904199,"teacher_disagreement_score":0.025935195,"about_ca_system_score_codex":0.0041776253,"about_ca_system_score_gemma":0.0020266927,"threshold_uncertainty_score":0.08676189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1496615675","doi":"10.7202/000574ar","title":"Éloge de la trahison","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.08071697057206817,"score_gpt":0.31879628537787574,"score_spread":0.23807931480580757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1496615675","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018781397,0.008500312,0.032053676,0.06088985,0.0031198922,0.00005303373,0.00009446543,0.00023622971,0.87627107],"genre_scores_gemma":[0.6379813,0.005241488,0.011511907,0.010466738,0.0014640398,0.00014675855,0.00011832767,0.0005626651,0.33250687],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9915543,0.0051134937,0.00027222047,0.0010527604,0.0015061032,0.00050104497],"domain_scores_gemma":[0.9946373,0.002408039,0.00046450243,0.0012704271,0.0009060901,0.00031360314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060189213,0.0006819626,0.00047106462,0.0015676738,0.007769846,0.011295117,0.0011167342,0.0039021315,0.014313855],"category_scores_gemma":[0.00852616,0.00029926436,0.0004853589,0.0018119635,0.038900618,0.011773492,0.0061265603,0.008885361,0.004328897],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012194989,0.000006421247,0.00009358826,0.000037399102,0.0000017000337,0.00004921658,0.02449352,0.000024319635,0.00021039956,0.9643376,0.0039542224,0.006779386],"study_design_scores_gemma":[0.000012477427,0.000043096763,0.00035201685,0.0004027661,0.000009451379,0.00031538462,0.023122974,0.00022908686,0.0007089995,0.20676532,0.76802003,0.000018426677],"about_ca_topic_score_codex":0.0041905376,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049416837,"teacher_disagreement_score":0.014313855,"about_ca_system_score_codex":0.0053897416,"about_ca_system_score_gemma":0.0053151944,"threshold_uncertainty_score":0.047884583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1496869071","doi":"10.7202/006808ar","title":"Mossop, Brian. Revising and Editing for Translators, Manchester, UK, St. Jerome Publishing, 2001, 177 p.","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Publishing; Library science; Media studies; Humanities; Art; Art history; Sociology; Computer science; Literature","score_opus":0.17336142569693092,"score_gpt":0.29266595770888426,"score_spread":0.11930453201195335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1496869071","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005084431,0.4137309,0.04589058,0.17098568,0.12345898,0.001325057,0.019861836,0.0050220834,0.21464047],"genre_scores_gemma":[0.039130718,0.32404825,0.0777897,0.01466932,0.01976976,0.0020358963,0.015418577,0.008143313,0.49899453],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942054,0.0025073865,0.0009604153,0.0004510417,0.0016636417,0.00021204633],"domain_scores_gemma":[0.96522176,0.009883407,0.0021595291,0.0017359175,0.020107087,0.0008922946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00986623,0.0017791544,0.001163496,0.006850993,0.0042963596,0.0043186536,0.0017961926,0.0013728145,0.066918865],"category_scores_gemma":[0.042084154,0.0010436365,0.00081691786,0.0077224644,0.0035364642,0.007486528,0.0018240173,0.005307868,0.06081119],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032579617,0.0000055749065,0.0000738442,0.0007454811,0.000006400439,0.00017231856,0.0032950568,0.00003471792,0.0004961369,0.0024085618,0.91217625,0.080553174],"study_design_scores_gemma":[0.0000050109948,0.0000097876045,0.00053104555,0.000864962,0.000007725631,0.00021402501,0.0015839229,0.000029027386,0.00022788104,0.0016299745,0.9948791,0.000017460461],"about_ca_topic_score_codex":0.021886896,"about_ca_topic_score_gemma":0.033357758,"teacher_disagreement_score":0.066918865,"about_ca_system_score_codex":0.0028282688,"about_ca_system_score_gemma":0.0073577417,"threshold_uncertainty_score":0.22386593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498070646","doi":"10.7202/037496ar","title":"Translating the Divina Commedia for the Chinese Reading Public in the Twenty-First Century","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhyme; Argument (complex analysis); Reading (process); Literature; Linguistics; History; Art; Philosophy; Poetry","score_opus":0.10817421356900077,"score_gpt":0.3131737980205119,"score_spread":0.20499958445151112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498070646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72409976,0.0034668343,0.0029854046,0.00398383,0.00072520017,0.00010795846,0.00015480655,0.00007482658,0.26440135],"genre_scores_gemma":[0.97289354,0.0010567287,0.0016643942,0.00011052559,0.00006258015,0.000024584759,0.00009161766,0.000031773987,0.0240643],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992482,0.00025534316,0.00005473506,0.00009884799,0.00024180661,0.00010106441],"domain_scores_gemma":[0.9993011,0.00027549194,0.000050526854,0.00010716088,0.00019788706,0.00006789716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018622234,0.00042468763,0.00025078238,0.0010552373,0.003567228,0.0026178677,0.00041994007,0.0004341539,0.0034095612],"category_scores_gemma":[0.0023131005,0.00012862524,0.00011596644,0.0015065644,0.0035419501,0.0014034284,0.0015004557,0.0011718676,0.00036895773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020745897,0.00008013487,0.0060161236,0.0005167577,0.000013274151,0.0021006893,0.58680856,0.0003413652,0.010858756,0.23932585,0.009659744,0.14407136],"study_design_scores_gemma":[0.00005994793,0.0003363504,0.03594637,0.0005147047,0.000037303613,0.0012075282,0.21666293,0.0014549078,0.017210629,0.009853345,0.7166282,0.00008781148],"about_ca_topic_score_codex":0.025598655,"about_ca_topic_score_gemma":0.05208655,"teacher_disagreement_score":0.025598655,"about_ca_system_score_codex":0.0073473915,"about_ca_system_score_gemma":0.0048685144,"threshold_uncertainty_score":0.05330932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498693941","doi":"10.7202/1015354ar","title":"The Definition of Translation in Davidson’s Philosophy: Semantic Equivalence versus Functional Equivalence","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Pragmatism in Philosophy and Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Logical equivalence; Equivalence (formal languages); Semantic equivalence; Sentence; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Meaning (existential); Philosophy; Semantic theory of truth; Hermeneutics; Functional equivalence; Mathematics; Epistemology; Computer science; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.21976205225257728,"score_gpt":0.29193113450804864,"score_spread":0.07216908225547136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498693941","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019147636,0.00948711,0.41112033,0.043617927,0.0028181104,0.00012421564,0.00018599218,0.00024144816,0.51325727],"genre_scores_gemma":[0.83310246,0.004232368,0.12416879,0.010819095,0.0018642944,0.00051553664,0.00024631215,0.00030241962,0.024748597],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.991568,0.005353803,0.0004605433,0.0008858649,0.0013720754,0.00035961714],"domain_scores_gemma":[0.99655294,0.001954175,0.00017122045,0.000501711,0.000670547,0.00014950216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075207143,0.0010345086,0.0010804541,0.0025222362,0.0036894914,0.0049706767,0.0017174582,0.0038788805,0.0032505873],"category_scores_gemma":[0.005826027,0.00051575364,0.0011378927,0.0018397087,0.03830078,0.010741991,0.0049304743,0.0069754054,0.0007923171],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000035841435,0.0000023378248,0.000014945971,0.000013626539,0.0000016931474,0.000010931797,0.0009644233,0.000045011235,0.000030154686,0.9969995,0.00036430618,0.0015494475],"study_design_scores_gemma":[0.000009517161,0.000012168246,0.00004990137,0.00002712573,0.0000039751976,0.000055488894,0.00040832208,0.00034883944,0.000101143756,0.9749162,0.024059419,0.000007961735],"about_ca_topic_score_codex":0.0023407056,"about_ca_topic_score_gemma":0.001366248,"teacher_disagreement_score":0.0075207143,"about_ca_system_score_codex":0.0050077033,"about_ca_system_score_gemma":0.0026417898,"threshold_uncertainty_score":0.03977382},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498738369","doi":"10.7202/014372ar","title":"Droit, traduction, langue et idéologie : Kata poda ou la traduction pas à pas selon Justinien 1er","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Classical Studies and Legal History","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Collège de Maisonneuve","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07942992441639478,"score_gpt":0.27581688174801006,"score_spread":0.19638695733161526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498738369","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08033161,0.013985397,0.0035439874,0.024087574,0.0007016754,0.000024268697,0.000051596366,0.000035055607,0.87723875],"genre_scores_gemma":[0.90399694,0.0038242603,0.0010024782,0.0019611793,0.00021669133,0.000041554573,0.000028086035,0.00005021318,0.08887859],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984706,0.00088168547,0.000051237013,0.00018831716,0.00020603098,0.00020218188],"domain_scores_gemma":[0.9992101,0.00038066835,0.00012933498,0.000115057825,0.00008719221,0.00007758838],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015415692,0.00023302894,0.0002349225,0.00071506854,0.0050740205,0.008141576,0.00049877283,0.0014426447,0.0052439235],"category_scores_gemma":[0.0015777278,0.0001484405,0.00017719991,0.0012730586,0.026917838,0.0054496755,0.004131313,0.0029283033,0.0006598278],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000075386797,0.0000041589205,0.00032691009,0.000030591054,0.0000012113542,0.00006441619,0.028561272,0.000017732302,0.00010801776,0.96586543,0.0011971601,0.0038156437],"study_design_scores_gemma":[0.000015523534,0.00003374393,0.0029719467,0.00040282056,0.000011101028,0.00036294828,0.064216435,0.00015855975,0.00049904815,0.280631,0.65066785,0.000029076136],"about_ca_topic_score_codex":0.0062910407,"about_ca_topic_score_gemma":0.0120149385,"teacher_disagreement_score":0.008141576,"about_ca_system_score_codex":0.0052277655,"about_ca_system_score_gemma":0.0036008814,"threshold_uncertainty_score":0.03793025},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498859335","doi":"10.7202/010724ar","title":"BALLARD, Michel. Versus. La version réfléchie. Volume 1, Repérage et paramètres, Ophrys, Paris, 2003, 283 pages.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Rage (emotion); Art; Philosophy; Physics; Biology; Neuroscience","score_opus":0.05050065559762492,"score_gpt":0.293738678806877,"score_spread":0.24323802320925206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498859335","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006949736,0.6422303,0.06697728,0.07193913,0.028121935,0.00007267572,0.0070206444,0.002524735,0.17416367],"genre_scores_gemma":[0.13900155,0.3419448,0.04152751,0.0075904527,0.020785483,0.00027873495,0.009965376,0.0053929803,0.43351308],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99822897,0.0005048399,0.00016470037,0.00034428944,0.00067991635,0.0000773108],"domain_scores_gemma":[0.99705493,0.0013670955,0.0001637675,0.0002964146,0.0010161679,0.0001017069],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019041144,0.0010875164,0.0010418687,0.004198241,0.0019278986,0.0054190787,0.0013563889,0.0020053019,0.059776362],"category_scores_gemma":[0.0076586953,0.0006739236,0.00065515446,0.0042937146,0.0020979154,0.007875797,0.0014954389,0.003189821,0.033916987],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000162822,0.000027948083,0.0009764682,0.00090085925,0.000053999105,0.00014139626,0.0018027395,0.0004036343,0.0010932974,0.11873744,0.6413777,0.23432182],"study_design_scores_gemma":[0.000017132124,0.000019445259,0.0017652558,0.0004294799,0.00002432907,0.00038953713,0.000365463,0.0002739726,0.000787873,0.024578072,0.9713216,0.000027920909],"about_ca_topic_score_codex":0.01780564,"about_ca_topic_score_gemma":0.010541995,"teacher_disagreement_score":0.059776362,"about_ca_system_score_codex":0.001839918,"about_ca_system_score_gemma":0.0013991366,"threshold_uncertainty_score":0.19997185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498905271","doi":"10.7202/007491ar","title":"Traduction : Les échanges littéraires internationaux. Actes de la recherche en sciences sociales, n° 144, septembre 2002, 106 p.","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.5049854804895795,"score_gpt":0.4569110298931711,"score_spread":0.04807445059640836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498905271","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013880834,0.22609822,0.0073756524,0.09966872,0.1702973,0.0004040817,0.014022328,0.0014559292,0.47928977],"genre_scores_gemma":[0.01299094,0.060451526,0.0038407738,0.016444108,0.027318247,0.0006757155,0.0073267263,0.0013957681,0.8695561],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946101,0.001119157,0.0005791301,0.0007336123,0.0026234046,0.00033464265],"domain_scores_gemma":[0.9931826,0.002254637,0.00064867164,0.0005800493,0.003047106,0.00028700315],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044857836,0.0023677375,0.0016094913,0.0053166314,0.0031510422,0.009008868,0.0029580602,0.0044863396,0.16405989],"category_scores_gemma":[0.010524944,0.0007716248,0.0011059784,0.007612358,0.003218324,0.006191136,0.0026390336,0.006638223,0.0708005],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000493475,0.000022690876,0.0001428112,0.00039567798,0.000008685425,0.00004405622,0.0003184241,0.00008430506,0.00018353398,0.024416592,0.94657755,0.027756285],"study_design_scores_gemma":[0.000009158434,0.000012527674,0.00079867616,0.00031337113,0.0000043848086,0.000047316884,0.00014322979,0.00004427119,0.00014809,0.0032742398,0.99519426,0.00001059855],"about_ca_topic_score_codex":0.052551903,"about_ca_topic_score_gemma":0.0452204,"teacher_disagreement_score":0.16405989,"about_ca_system_score_codex":0.008144965,"about_ca_system_score_gemma":0.005413466,"threshold_uncertainty_score":0.54883504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1500516320","doi":"10.7202/1013253ar","title":"Translation as a Factor of Social Teleonomy","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consummation; Mechanism (biology); Function (biology); Epistemology; Sociology; Social system; Schism; Mediation; Translation (biology); Psychology; Social psychology; Philosophy; Social science; Political science","score_opus":0.09614763555970653,"score_gpt":0.3521324429016672,"score_spread":0.25598480734196066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1500516320","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31126913,0.0046215267,0.06738424,0.016867315,0.0008569555,0.00011222102,0.000051899606,0.00021195454,0.5986247],"genre_scores_gemma":[0.9915691,0.00037453268,0.0023821427,0.00024126937,0.00011149242,0.000032222917,0.000010121518,0.000053012787,0.0052261534],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99042493,0.0071687694,0.00021524167,0.00068174186,0.0009372437,0.00057210005],"domain_scores_gemma":[0.9921057,0.0057223593,0.0005911155,0.0009394101,0.00038225352,0.0002591585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047688223,0.00048513015,0.0003755057,0.0015043004,0.005326483,0.0068290406,0.00063398347,0.0014283927,0.0058816792],"category_scores_gemma":[0.0077902083,0.000297988,0.00029030917,0.0012978425,0.03612581,0.012083098,0.0063792164,0.0024956996,0.00053116604],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000397552,0.000020707226,0.00093469967,0.000068806025,0.000004433125,0.00042112137,0.14688772,0.00012953575,0.00078430894,0.8362924,0.00083019224,0.013586369],"study_design_scores_gemma":[0.00004675986,0.00014298694,0.0038257502,0.00038482383,0.000025405663,0.0016607186,0.1235433,0.0013883059,0.0030202316,0.6154252,0.25047797,0.000058520047],"about_ca_topic_score_codex":0.0007218771,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006443906,"teacher_disagreement_score":0.0068290406,"about_ca_system_score_codex":0.0032250215,"about_ca_system_score_gemma":0.0019545606,"threshold_uncertainty_score":0.025220215},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1500687166","doi":"10.7202/1013393ar","title":"Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Measure (data warehouse); Object (grammar); Epistemology; Process (computing); Empirical research; Computer science; Control (management); Research Object; Translation (biology); Data science; Management science; Engineering ethics; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy; Data mining","score_opus":0.6450838332101317,"score_gpt":0.45957925396475807,"score_spread":0.18550457924537367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1500687166","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","domain_codex":"methods","domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012768703,0.15023123,0.31656486,0.4240624,0.010951172,0.001952141,0.0003959009,0.0002243849,0.082849205],"genre_scores_gemma":[0.4382765,0.0874356,0.37617156,0.05890588,0.016686236,0.0107748965,0.0005561786,0.00054453453,0.010648579],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.45620513,0.49480808,0.01462444,0.006886521,0.024892509,0.0025832632],"domain_scores_gemma":[0.21270789,0.7248035,0.014747993,0.03185142,0.0141837485,0.001705458],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.33905506,0.0018279351,0.004813835,0.007997091,0.008924807,0.02650274,0.006566921,0.015418594,0.0072696116],"category_scores_gemma":[0.42604837,0.0019176059,0.0016605122,0.017920557,0.09832932,0.042351216,0.01588772,0.012792518,0.0024502503],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071596376,0.00016115286,0.0008515597,0.0040736226,0.00007347788,0.00019031469,0.025251979,0.0003474524,0.00021583811,0.9361095,0.0055575264,0.027096149],"study_design_scores_gemma":[0.00010036801,0.000114562215,0.0006962935,0.0080251545,0.00003377757,0.00023102578,0.020713916,0.0011899279,0.00052679825,0.9118181,0.056504127,0.000046044777],"about_ca_topic_score_codex":0.0022671106,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010678134,"teacher_disagreement_score":0.33905506,"about_ca_system_score_codex":0.009345135,"about_ca_system_score_gemma":0.0150389485,"threshold_uncertainty_score":0.81506276},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1502549190","doi":"10.7202/000534ar","title":"Pouchkine en France au XIXe siècle : empirisme et intraduisibilité1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07197788635419773,"score_gpt":0.32132648526561225,"score_spread":0.24934859891141453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1502549190","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4813525,0.035023127,0.0060069063,0.021995433,0.0006685498,0.0000651568,0.00013535262,0.00008002951,0.45467296],"genre_scores_gemma":[0.9589245,0.0048316596,0.0015683612,0.0005780252,0.00009507888,0.000032874934,0.000055710603,0.000054764987,0.033859126],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970181,0.001733559,0.00008671515,0.0003213083,0.00056757923,0.00027279693],"domain_scores_gemma":[0.998422,0.0010198209,0.00019886612,0.00009249757,0.00020520113,0.00006159246],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002410895,0.00044150243,0.0003618706,0.0020039417,0.0061718724,0.0060048276,0.0004894945,0.0012959107,0.0071755503],"category_scores_gemma":[0.0048304135,0.00020864801,0.00015429348,0.0030249187,0.00929887,0.004033625,0.003105803,0.002350974,0.0008250519],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009701662,0.00003417156,0.0043376666,0.00026807364,0.000010907668,0.00080174196,0.22088447,0.00026026368,0.0010230481,0.69200236,0.006508607,0.07377172],"study_design_scores_gemma":[0.000034150686,0.00015363553,0.0331157,0.0009534572,0.00001839142,0.0007512579,0.11248919,0.0005879294,0.0016607066,0.055147182,0.79504734,0.000041098865],"about_ca_topic_score_codex":0.030227466,"about_ca_topic_score_gemma":0.045116156,"teacher_disagreement_score":0.030227466,"about_ca_system_score_codex":0.0077997646,"about_ca_system_score_gemma":0.004708015,"threshold_uncertainty_score":0.060103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1502671953","doi":"10.7202/1018804ar","title":"The Poetics of Translation According to Javier Marías: Theory and Practice1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Facet (psychology); Prejudice (legal term); Literature; Philosophy; Poetry; Art; Psychology; Psychoanalysis; Social psychology; Chemistry","score_opus":0.09647911167214107,"score_gpt":0.3091708261983888,"score_spread":0.21269171452624774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1502671953","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052192356,0.046814058,0.048521206,0.09061248,0.004970935,0.00016429731,0.00005412729,0.0004071621,0.75626343],"genre_scores_gemma":[0.93849885,0.0101507995,0.012726753,0.0032108591,0.0013669747,0.00020708171,0.000025821097,0.00029136686,0.033521544],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9741716,0.022358561,0.00047439328,0.0010436005,0.0013357155,0.00061609404],"domain_scores_gemma":[0.985543,0.011048393,0.0009552396,0.0012594733,0.000748022,0.0004457739],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014905125,0.0008298892,0.00057296036,0.0025503156,0.011811189,0.013886373,0.0016477274,0.0039552404,0.0029967458],"category_scores_gemma":[0.021361051,0.00046732603,0.00052006944,0.002186423,0.066840395,0.007811304,0.0064665927,0.0067551625,0.0012992796],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003692571,0.00002126218,0.00019532713,0.00015276845,0.0000055708188,0.0002074109,0.14373225,0.00015186783,0.00020649668,0.8367718,0.005890625,0.012627732],"study_design_scores_gemma":[0.000023059343,0.00009616475,0.0006224233,0.0018053855,0.00001382415,0.00090754946,0.0971996,0.0007216185,0.0011071921,0.3244566,0.57299525,0.000051359424],"about_ca_topic_score_codex":0.0016096873,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014503151,"teacher_disagreement_score":0.014905125,"about_ca_system_score_codex":0.0054852804,"about_ca_system_score_gemma":0.00482555,"threshold_uncertainty_score":0.078826785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1503297781","doi":"10.7202/1013255ar","title":"Des philosophies de la traduction à la théorie non-philosophique de la traduction","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.0646390060135874,"score_gpt":0.3340261495200333,"score_spread":0.2693871435064459,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1503297781","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034788877,0.025944352,0.15833336,0.12571278,0.0029344908,0.00014046325,0.0001641928,0.00015982693,0.6518216],"genre_scores_gemma":[0.82499,0.013040139,0.037245464,0.010444555,0.0027576517,0.0005864843,0.0001577347,0.0002687885,0.110509165],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98911476,0.007225821,0.00037074948,0.0011250465,0.0016715084,0.0004921066],"domain_scores_gemma":[0.9897037,0.006304527,0.0008943619,0.0015080422,0.0012934125,0.00029587664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011356188,0.0007807952,0.00063772465,0.0027361144,0.005282181,0.0102832625,0.0019623712,0.004355863,0.009623672],"category_scores_gemma":[0.011085649,0.0004550894,0.0010416881,0.0023621428,0.0513296,0.01459323,0.0047208574,0.009360629,0.0017316863],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000026178157,0.0000028922907,0.000024234367,0.00001817979,8.68878e-7,0.000007966002,0.0009655628,0.000031661275,0.000023849821,0.9976094,0.00035207908,0.00096074236],"study_design_scores_gemma":[0.000013499579,0.000016129816,0.00020201103,0.0001464419,0.0000048035135,0.00007477538,0.0018757394,0.0003466268,0.00019877598,0.90502053,0.09209021,0.000010414639],"about_ca_topic_score_codex":0.0037687423,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032849247,"teacher_disagreement_score":0.011356188,"about_ca_system_score_codex":0.008892465,"about_ca_system_score_gemma":0.007445465,"threshold_uncertainty_score":0.064519644},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1504356809","doi":"10.7202/008562ar","title":"De la traduction comme vecteur clandestin de la rédemption : Franz Rosenzweig ou l’utopie messianique en l’absence de Dieu","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05559577234730867,"score_gpt":0.31835396781076397,"score_spread":0.2627581954634553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1504356809","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08272474,0.029009422,0.036441844,0.121765524,0.0018721317,0.000047873375,0.000091931644,0.00012570397,0.7279207],"genre_scores_gemma":[0.8868694,0.006065393,0.0050324528,0.0060086283,0.00068863673,0.000052165495,0.000029723173,0.00014659182,0.09510713],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9959579,0.002382749,0.00008336718,0.00061981566,0.00056816055,0.0003881001],"domain_scores_gemma":[0.9977968,0.0011060997,0.00024637458,0.00050231896,0.00023259856,0.00011599394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004826741,0.0005832887,0.0005952445,0.0011242047,0.0055575413,0.008336587,0.0011655911,0.0033050615,0.0054620486],"category_scores_gemma":[0.0063805073,0.00033425502,0.0006030377,0.001231146,0.035506614,0.010176131,0.0037918733,0.00561892,0.0014293091],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000006252561,0.0000019979009,0.000053151987,0.000011814758,0.0000015130577,0.000022858421,0.003419408,0.000042012533,0.00004531561,0.9933615,0.00085737696,0.0021767565],"study_design_scores_gemma":[0.000014999643,0.000022159475,0.00033820872,0.00018460938,0.000011522648,0.00011000217,0.0048394147,0.00031765315,0.00037077363,0.83414656,0.15962097,0.000023178656],"about_ca_topic_score_codex":0.0077100033,"about_ca_topic_score_gemma":0.008637565,"teacher_disagreement_score":0.008336587,"about_ca_system_score_codex":0.0067377808,"about_ca_system_score_gemma":0.0044033853,"threshold_uncertainty_score":0.0488863},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1506802887","doi":"10.7202/017823ar","title":"Jorge Luis Borges’s Partial Argentine Ulysses: A Foundational (Mis-)Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Context (archaeology); Literature; Target text; Translation (biology); Source text; Target culture; Philosophy; Linguistics; History; Art","score_opus":0.15197886215383696,"score_gpt":0.28288883840873624,"score_spread":0.13090997625489928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1506802887","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1220118,0.031110512,0.011641306,0.06322359,0.006111265,0.000049203998,0.0002280383,0.00027901947,0.76534516],"genre_scores_gemma":[0.92076504,0.0038780882,0.0024049864,0.0029695937,0.0010742829,0.00004211518,0.00007705247,0.0002843446,0.06850438],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990964,0.00046010522,0.000025351173,0.00014174501,0.00017776454,0.00009861275],"domain_scores_gemma":[0.9992975,0.00031055746,0.000075080396,0.00009225689,0.00017778216,0.000046866146],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011972728,0.00046784664,0.0002467021,0.0005292706,0.0031416216,0.0032564711,0.0003814104,0.000964975,0.003960686],"category_scores_gemma":[0.003212365,0.00015178823,0.00014814554,0.0004977247,0.0060657556,0.002947268,0.0016309579,0.0023608643,0.000590391],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010711234,0.000017517053,0.0007059043,0.00021795927,0.000011534676,0.0006542837,0.07681092,0.00018925348,0.0006450239,0.83875966,0.048282195,0.033598714],"study_design_scores_gemma":[0.000014342914,0.000024822093,0.0016663797,0.00023086803,0.000010509915,0.00039145327,0.009406283,0.0003815598,0.0006909894,0.036775,0.95038927,0.000018532086],"about_ca_topic_score_codex":0.008241646,"about_ca_topic_score_gemma":0.009052612,"teacher_disagreement_score":0.008241646,"about_ca_system_score_codex":0.00355348,"about_ca_system_score_gemma":0.0010406545,"threshold_uncertainty_score":0.025782406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1507318766","doi":"10.7202/010717ar","title":"Traduction et réception d’une auteure victorienne en France : le cas de George Eliot1","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; George (robot); Art history","score_opus":0.03548123974581316,"score_gpt":0.2997013126297764,"score_spread":0.2642200728839632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1507318766","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37913698,0.0033851939,0.0013464909,0.025083829,0.00053249893,0.00001986376,0.00004299551,0.000044533277,0.59040755],"genre_scores_gemma":[0.9304747,0.00045414115,0.00014318778,0.0017093419,0.00008607665,0.0000072280695,0.000010752447,0.000028382443,0.067086205],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99768436,0.0008838044,0.000028161056,0.00020682829,0.0003726806,0.0008240799],"domain_scores_gemma":[0.99928623,0.0002859162,0.00010683214,0.0000460267,0.000120599914,0.00015448696],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015851295,0.00034909765,0.00029443172,0.0006774453,0.017902918,0.0069011347,0.0007948573,0.0034443769,0.007951803],"category_scores_gemma":[0.0022853208,0.00020132908,0.00024513004,0.00078343466,0.012453482,0.002168836,0.0030674401,0.004470128,0.00085181434],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005599022,0.00003313352,0.0022333988,0.000039545957,0.000007992782,0.0025453556,0.3242127,0.00017070002,0.00033712396,0.6385278,0.017621515,0.014214718],"study_design_scores_gemma":[0.000022763617,0.00007518405,0.0050269305,0.00019142298,0.000008506069,0.0011546398,0.14391826,0.00019189164,0.00033425028,0.011920614,0.8371039,0.000051661165],"about_ca_topic_score_codex":0.13240764,"about_ca_topic_score_gemma":0.20973457,"teacher_disagreement_score":0.13240764,"about_ca_system_score_codex":0.011653456,"about_ca_system_score_gemma":0.0047354163,"threshold_uncertainty_score":0.2632739},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1509105549","doi":"10.7202/1013257ar","title":"Catherine Malabou’s Plasticity in Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Translation studies; Dialectic; Epistemology; Generativity; Translation (biology); Plasticity; Relation (database); Philosophy; Narrative; Linguistics; Aesthetics; Computer science","score_opus":0.1520814373115653,"score_gpt":0.30875254707736394,"score_spread":0.15667110976579865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1509105549","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.057280064,0.051664967,0.025728159,0.35556185,0.0045966017,0.000070983995,0.00006802257,0.00022902641,0.50480044],"genre_scores_gemma":[0.9199885,0.006924834,0.006109065,0.015306039,0.0010944179,0.0001358106,0.000020396074,0.0001405777,0.05028037],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942835,0.0044203433,0.00010927295,0.00038792903,0.00052524346,0.000273726],"domain_scores_gemma":[0.99681723,0.0022382655,0.00019458002,0.00035928286,0.00024173236,0.00014899546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034857076,0.00043056675,0.00024293504,0.0009778468,0.007269605,0.007557491,0.00069911627,0.0027399228,0.0025972025],"category_scores_gemma":[0.0076983166,0.0001918075,0.00024394655,0.0008131259,0.026718248,0.008484562,0.0043580597,0.00450049,0.0006657496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023029348,0.0000064947158,0.0001438238,0.0000389127,0.0000023975995,0.00013623666,0.04382812,0.000096402946,0.00016238277,0.92596114,0.016495662,0.01310532],"study_design_scores_gemma":[0.000008728284,0.000022016142,0.00040050087,0.00030248924,0.0000049131586,0.00048297187,0.014867942,0.00030889967,0.00084691314,0.26032385,0.72240645,0.000024260336],"about_ca_topic_score_codex":0.004239783,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044426583,"teacher_disagreement_score":0.007557491,"about_ca_system_score_codex":0.0038601828,"about_ca_system_score_gemma":0.0022835713,"threshold_uncertainty_score":0.028007686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1512749142","doi":"10.7202/018867ar","title":"Retraduire le Hamlet de Faulkner : la réflexion à l’oeuvre, la réflexion par l’oeuvre","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08465443076205613,"score_gpt":0.29955055075359976,"score_spread":0.21489611999154362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1512749142","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3742975,0.007219249,0.02913225,0.035169672,0.0013841137,0.00015028044,0.00009895177,0.00023877677,0.5523092],"genre_scores_gemma":[0.81607324,0.001130504,0.005279117,0.0018654758,0.00007659997,0.00006376961,0.000044055425,0.00021784332,0.17524941],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932969,0.0033962582,0.00017859487,0.0009101114,0.0012526361,0.00096546556],"domain_scores_gemma":[0.9959027,0.0016176945,0.0004965099,0.0005818243,0.00065038557,0.00075087725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064940387,0.0005558083,0.00032368448,0.0011569661,0.01482806,0.009687068,0.0014462218,0.0034044562,0.018389506],"category_scores_gemma":[0.009301498,0.00038167325,0.00038278932,0.0013313042,0.02175155,0.0075328937,0.006577226,0.0045462153,0.003091674],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009048382,0.000049902956,0.003305176,0.00016896063,0.0000100135785,0.0007777445,0.64016086,0.0003039366,0.0013504538,0.27126998,0.014144111,0.068368375],"study_design_scores_gemma":[0.000013800811,0.000098800585,0.0057366583,0.00067956763,0.000012762397,0.00072038575,0.37113452,0.0002628859,0.001220657,0.030507687,0.5895514,0.000060962284],"about_ca_topic_score_codex":0.029487703,"about_ca_topic_score_gemma":0.059283487,"teacher_disagreement_score":0.029487703,"about_ca_system_score_codex":0.011691786,"about_ca_system_score_gemma":0.009964675,"threshold_uncertainty_score":0.084830284},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1513856984","doi":"10.7202/1018807ar","title":"At the Borders Between Translation and Parody: Lydia Davis’s Story about Marie Curie","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Marie curie; Relation (database); Representation (politics); Style (visual arts); Curie; Literature; Source text; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Art; History; Curie temperature; Law; Computer science; Physics; Chemistry; Political science; Politics; Condensed matter physics","score_opus":0.10570869599041695,"score_gpt":0.2998322447494073,"score_spread":0.19412354875899035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1513856984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21218292,0.023487693,0.003834222,0.18326661,0.0024096393,0.00009965746,0.00014334437,0.00019595395,0.57438],"genre_scores_gemma":[0.89187825,0.0053506535,0.0011608949,0.019855356,0.0005814217,0.00010114401,0.000053381664,0.00025434126,0.080764495],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9907425,0.006820939,0.00013231805,0.0004887445,0.00111681,0.0006987655],"domain_scores_gemma":[0.99517435,0.00333568,0.00023090284,0.00021630166,0.0005113822,0.0005314496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039468333,0.0006917795,0.0004652093,0.0010277956,0.025659649,0.0117355,0.0010578874,0.0046918388,0.0036474527],"category_scores_gemma":[0.008642666,0.00042255459,0.00028521297,0.0010511145,0.027375909,0.0050888727,0.0054563577,0.007887226,0.0013774636],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000486056,0.000020755602,0.00034139282,0.000092775896,0.0000052161095,0.0018176737,0.88440317,0.000054212916,0.00073536666,0.077873036,0.02701676,0.0075911544],"study_design_scores_gemma":[0.000010342568,0.000038102447,0.0006558881,0.00031146468,0.000009130496,0.00150714,0.29695904,0.00008302347,0.0010292436,0.0048077507,0.6945478,0.00004103255],"about_ca_topic_score_codex":0.06284378,"about_ca_topic_score_gemma":0.07316619,"teacher_disagreement_score":0.06284378,"about_ca_system_score_codex":0.014940656,"about_ca_system_score_gemma":0.0041495017,"threshold_uncertainty_score":0.12495595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1513992485","doi":"10.7202/000570ar","title":"Entre l'Étranger et le Propre : le travail sur la lettre et le problème du lecteur","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.058105971600870054,"score_gpt":0.26702787054074856,"score_spread":0.2089218989398785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1513992485","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11113525,0.014010853,0.019678082,0.05687122,0.0012687625,0.00004458573,0.00005730843,0.00010346867,0.7968304],"genre_scores_gemma":[0.8868277,0.004346168,0.0028726074,0.0035174831,0.0005953555,0.000050004128,0.000046911944,0.00013879455,0.101604916],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9943289,0.0038297207,0.00010136036,0.0005503056,0.00078077393,0.00040894456],"domain_scores_gemma":[0.99444157,0.003326479,0.000613271,0.0005393318,0.0005748816,0.00050449115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044946508,0.0006018787,0.00040345383,0.0015216853,0.008264048,0.010983364,0.0014143337,0.0028979504,0.011789282],"category_scores_gemma":[0.0071170735,0.00028080388,0.0004083517,0.001694279,0.040865008,0.011830451,0.0052538626,0.0062265955,0.0021292537],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046057572,0.000017992938,0.0009805844,0.000117221665,0.000004984565,0.0002509415,0.1288769,0.00008472584,0.0003122833,0.8485168,0.0035741504,0.017217323],"study_design_scores_gemma":[0.000038668335,0.000109433255,0.0039607235,0.0008470697,0.000020780639,0.0005560035,0.18737024,0.0003086358,0.00084409374,0.2938499,0.51204425,0.000050178605],"about_ca_topic_score_codex":0.011226185,"about_ca_topic_score_gemma":0.013562487,"teacher_disagreement_score":0.011789282,"about_ca_system_score_codex":0.006115291,"about_ca_system_score_gemma":0.0052896123,"threshold_uncertainty_score":0.044369698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1515510689","doi":"10.7202/010728ar","title":"Malingret, Laurence. Stratégies de traduction: les Lettres hispaniques en langue française. Arras Cedex, Artois Presses Université, 2002, 264p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.042880276919486336,"score_gpt":0.26582258252692076,"score_spread":0.22294230560743442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1515510689","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0050387043,0.84154034,0.0038839497,0.07545802,0.0020566343,0.000027816362,0.00088197243,0.00012903067,0.0709835],"genre_scores_gemma":[0.23894902,0.61453366,0.008442986,0.005675284,0.0023483066,0.00019729805,0.0008543544,0.00039351848,0.12860559],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990125,0.00042459986,0.000061779,0.0001112771,0.00025948338,0.0001303548],"domain_scores_gemma":[0.9977366,0.0013286093,0.00017344518,0.0000717161,0.00055709697,0.0001325836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016662119,0.0015160186,0.00084010174,0.0045854333,0.006070081,0.004438603,0.0015164894,0.0031456666,0.016805049],"category_scores_gemma":[0.0029711174,0.000530507,0.0005409775,0.0063584526,0.003766451,0.010316486,0.0015498048,0.0026201273,0.0035389452],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001850023,0.00005878646,0.0022829282,0.0011813467,0.00005408808,0.0010828371,0.04281409,0.0003813428,0.0006693816,0.22957367,0.54252785,0.17918862],"study_design_scores_gemma":[0.000020663085,0.00002107487,0.0083718635,0.000811673,0.000027333053,0.00042403865,0.008913186,0.00012027038,0.00058284914,0.022034924,0.95863056,0.000041605974],"about_ca_topic_score_codex":0.2138348,"about_ca_topic_score_gemma":0.2521057,"teacher_disagreement_score":0.2138348,"about_ca_system_score_codex":0.009843909,"about_ca_system_score_gemma":0.004382145,"threshold_uncertainty_score":0.42518032},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1516361250","doi":"10.7202/1015347ar","title":"Evading Frames: D’Antin van Rooten’s Homophonic Mother Goose","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Linguistics; Contextualization; Meaning (existential); Frame (networking); Goose; History; Literature; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy; Art; Interpretation (philosophy)","score_opus":0.07468749160621889,"score_gpt":0.2797328531000119,"score_spread":0.205045361493793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1516361250","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2775344,0.010406816,0.012380738,0.02500832,0.0013622078,0.000042630967,0.00009503066,0.00010176844,0.6730681],"genre_scores_gemma":[0.96149254,0.0013534379,0.001886156,0.0013519415,0.000119332806,0.00002573515,0.000040302046,0.00012379549,0.033606727],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997324,0.0019814973,0.000027474442,0.000244589,0.00023400785,0.00018845264],"domain_scores_gemma":[0.99922097,0.00053176,0.000048531685,0.000076610864,0.0000671311,0.00005494742],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015217628,0.00045527943,0.00028044937,0.0006733259,0.0053076516,0.0048143263,0.0006201566,0.0014741416,0.004544388],"category_scores_gemma":[0.0032771027,0.0003296055,0.00017933224,0.00046061355,0.014320928,0.0051256595,0.0042918846,0.0026666704,0.00067792163],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000348969,0.000013064816,0.0003623147,0.0000404278,0.0000039608913,0.0005992817,0.44871807,0.000052757718,0.0005015222,0.53635836,0.004556996,0.008758397],"study_design_scores_gemma":[0.000028392711,0.000052967425,0.0012287535,0.00031451436,0.000013338984,0.0011867514,0.2401827,0.00047682304,0.0013784016,0.08538635,0.6697155,0.00003551168],"about_ca_topic_score_codex":0.013494638,"about_ca_topic_score_gemma":0.029235259,"teacher_disagreement_score":0.013494638,"about_ca_system_score_codex":0.0036198895,"about_ca_system_score_gemma":0.0010351524,"threshold_uncertainty_score":0.026832163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1517046005","doi":"10.7202/1013262ar","title":"Delia Chiaro, Christine Heiss, and Chiara Bucaria, eds. Between Text and Image. Updating Research in Screen Translation. Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2008, 293 p.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Publishing; Art; Gerontology; Art history; Medicine; Literature","score_opus":0.2809326888455628,"score_gpt":0.34755251174140317,"score_spread":0.0666198228958404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1517046005","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006807653,0.92295957,0.0029635099,0.031216891,0.0038799075,0.0000328327,0.00015430812,0.00009833334,0.038013905],"genre_scores_gemma":[0.011685795,0.92851436,0.0067609944,0.0036718706,0.0045766206,0.000121653226,0.00028491765,0.00023167685,0.044152223],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964365,0.0013906921,0.00024292216,0.00043969502,0.0013058777,0.00018430539],"domain_scores_gemma":[0.9879832,0.008237324,0.00071331376,0.00044371578,0.0021641003,0.0004583375],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050081,0.0017870842,0.0015956676,0.0071586804,0.0023836144,0.008797968,0.0018432321,0.003935056,0.022331085],"category_scores_gemma":[0.011408095,0.0011846878,0.00081637356,0.010317829,0.0066183545,0.018563228,0.0028136228,0.004740046,0.011378851],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013402078,0.00003938254,0.000621722,0.0036267664,0.000025397421,0.0002150868,0.015759869,0.00012403635,0.00044320108,0.0572614,0.54522395,0.3765252],"study_design_scores_gemma":[0.000017259126,0.000018045785,0.0012730982,0.0022464576,0.00003186973,0.0003940641,0.004803635,0.00008151985,0.0003201304,0.02121976,0.9695711,0.000023046376],"about_ca_topic_score_codex":0.023024954,"about_ca_topic_score_gemma":0.036631778,"teacher_disagreement_score":0.023024954,"about_ca_system_score_codex":0.0052233655,"about_ca_system_score_gemma":0.007246009,"threshold_uncertainty_score":0.074704945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1517468446","doi":"10.7202/1013407ar","title":"Maria Tymoczko. Enlarging Translation, Empowering Translators. St. Jerome, Manchester, 2007, 353 p.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art","score_opus":0.16413298030993173,"score_gpt":0.2939325890340304,"score_spread":0.12979960872409868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1517468446","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000580781,0.91749656,0.004297526,0.032155912,0.010878298,0.000044203443,0.0007859401,0.0005375248,0.03322326],"genre_scores_gemma":[0.019322425,0.83807164,0.0060745575,0.00429536,0.0071190572,0.0002087977,0.0010768797,0.0014138627,0.12241735],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989588,0.00028258664,0.00016102115,0.00013195185,0.00037249108,0.00009316044],"domain_scores_gemma":[0.99688065,0.0017193769,0.00034203875,0.00014697797,0.0006705494,0.00024037114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002166568,0.002743837,0.0014982981,0.0064669135,0.0025157256,0.004483917,0.00148672,0.0027271046,0.046474192],"category_scores_gemma":[0.005492517,0.0013162656,0.000593793,0.00879433,0.0024219435,0.012537462,0.0027171487,0.003204597,0.042446584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012787206,0.000022220684,0.00013934016,0.002689011,0.00002111897,0.00025311622,0.0045412667,0.00009068136,0.0005911216,0.012422429,0.8150703,0.16403155],"study_design_scores_gemma":[0.000019821506,0.000014076827,0.0014922421,0.0013222178,0.000014562757,0.00031807274,0.0016378027,0.00008244316,0.00044975276,0.0070221517,0.987609,0.00001789662],"about_ca_topic_score_codex":0.0077380454,"about_ca_topic_score_gemma":0.018142551,"teacher_disagreement_score":0.046474192,"about_ca_system_score_codex":0.0022116737,"about_ca_system_score_gemma":0.001858656,"threshold_uncertainty_score":0.15547162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1519659794","doi":"10.7202/1009160ar","title":"Self-Censorship and Censorship in Nitobe Inazo, Bushido: The Soul of Japan, and Four Translations of the Work","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Soul; Censorship; Expression (computer science); Literature; Order (exchange); History; Sociology; Law; Art; Philosophy; Political science; Epistemology; Computer science","score_opus":0.12304784211284309,"score_gpt":0.2762846198432963,"score_spread":0.1532367777304532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1519659794","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7423358,0.060471,0.0011490772,0.006877327,0.001558985,0.000045416255,0.00017834661,0.000028780223,0.18735532],"genre_scores_gemma":[0.948893,0.013876317,0.0006027985,0.0004987006,0.00019660596,0.000027709959,0.000087578985,0.00004330548,0.035774052],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99974495,0.00007231639,0.000018856153,0.000042200933,0.000060387356,0.00006128324],"domain_scores_gemma":[0.9995851,0.00012703672,0.00006718285,0.000040361738,0.00007847463,0.00010181933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077530416,0.0004419652,0.00030270548,0.00070451776,0.0059121144,0.0026862437,0.00022788899,0.00065864413,0.0013024025],"category_scores_gemma":[0.0008712474,0.00019642823,0.0001415707,0.0013708711,0.0076477337,0.0019811513,0.0019463486,0.0016224117,0.00016022986],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001285024,0.000031126696,0.0066628647,0.00041567534,0.000012228825,0.0014506574,0.86977136,0.00009035422,0.0025082421,0.083650135,0.008743321,0.026535526],"study_design_scores_gemma":[0.000019791982,0.00007884575,0.06321691,0.00067541166,0.00003727714,0.0011707181,0.29852554,0.00013130266,0.0012989069,0.00627889,0.62848794,0.00007837778],"about_ca_topic_score_codex":0.03239359,"about_ca_topic_score_gemma":0.11406981,"teacher_disagreement_score":0.03239359,"about_ca_system_score_codex":0.004406261,"about_ca_system_score_gemma":0.0022733859,"threshold_uncertainty_score":0.06441003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1520418273","doi":"10.7202/1018802ar","title":"From Isomorphism to Cannibalism: The Evolution of Haroldo de Campos’s Translation Concepts","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Metaphor; Poetry; Translation studies; Isomorphism (crystallography); Relation (database); Cannibalism; Mirroring; Linguistics; Mainstream; Translation (biology); Philosophy; Literature; Epistemology; Sociology; Computer science; Art; Communication","score_opus":0.08138626877801218,"score_gpt":0.30158389825981285,"score_spread":0.22019762948180066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1520418273","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.105240144,0.015672753,0.081069335,0.04932095,0.0020039852,0.00018080264,0.000066804154,0.00020515034,0.7462401],"genre_scores_gemma":[0.96132725,0.0031359629,0.014347431,0.0021632211,0.00041340862,0.00015578867,0.000037707046,0.0001546586,0.0182646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9905834,0.00633,0.00030284424,0.00095441914,0.0014077113,0.00042156858],"domain_scores_gemma":[0.9925364,0.0047264765,0.0005491071,0.00089650473,0.0009886011,0.00030292955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009112513,0.0005553656,0.00046488945,0.0025127241,0.0058624,0.0075027975,0.0010601686,0.0023907458,0.002134886],"category_scores_gemma":[0.012607343,0.00026482475,0.00032828274,0.0024075073,0.059421506,0.008116102,0.0046860306,0.005657896,0.00039521843],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000057250163,0.000004950857,0.00008478105,0.000021506345,7.9300565e-7,0.00004793694,0.030759387,0.000034128712,0.000100653306,0.963345,0.00064881565,0.00494636],"study_design_scores_gemma":[0.000022088674,0.000049103313,0.00074450916,0.00047975834,0.000010325312,0.0005797303,0.032957543,0.0007118014,0.00096485025,0.5180462,0.44540152,0.00003267547],"about_ca_topic_score_codex":0.009571841,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073306235,"teacher_disagreement_score":0.010100122,"about_ca_system_score_codex":0.010100122,"about_ca_system_score_gemma":0.007625441,"threshold_uncertainty_score":0.073281884},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1521776637","doi":"10.7202/010714ar","title":"L’interprétation en Colombie-Britannique à l’époque des explorations par voie terrestre et de la traite des fourrures dans les comptoirs (1793-1846)","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0551534108798016,"score_gpt":0.32097355974160957,"score_spread":0.265820148861808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1521776637","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3630888,0.022881072,0.0026604573,0.010612306,0.0010597995,0.0000844582,0.00079973607,0.000086182816,0.59872717],"genre_scores_gemma":[0.91145647,0.0042703417,0.0008863394,0.000504562,0.00012482998,0.000039219645,0.00015680902,0.00009933661,0.082462065],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992224,0.00024391586,0.000027308566,0.00014676146,0.00017329412,0.00018630686],"domain_scores_gemma":[0.99917006,0.00034688867,0.00014001422,0.00008778928,0.00015412261,0.00010105178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012853098,0.0005763741,0.00025321625,0.0023111252,0.007064869,0.003575201,0.00067043264,0.0009959836,0.010848762],"category_scores_gemma":[0.0015603141,0.00031283585,0.00022540904,0.0043545524,0.016746068,0.0012427713,0.0026950175,0.002108917,0.0008364549],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026990997,0.000019460484,0.017017286,0.00052799913,0.000028253306,0.002208409,0.54307777,0.00041656208,0.0047712214,0.37539133,0.010622764,0.045649026],"study_design_scores_gemma":[0.000016940246,0.000054906446,0.0989386,0.0004425027,0.000028381586,0.00077824906,0.087748505,0.00019862721,0.0013397043,0.009326515,0.8010257,0.00010138202],"about_ca_topic_score_codex":0.44140282,"about_ca_topic_score_gemma":0.72296596,"teacher_disagreement_score":0.5585972,"about_ca_system_score_codex":0.020589205,"about_ca_system_score_gemma":0.006478459,"threshold_uncertainty_score":0.8776671},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1522332798","doi":"10.7202/000581ar","title":"Francisco Lafarga and Antonio Dominquez (ed.), Los clásicos franceses en el España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción, Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelona, 2001, 277 p.","year":2001,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03597180068227607,"score_gpt":0.2737254677207995,"score_spread":0.2377536670385234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1522332798","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008819324,0.9403827,0.0006661227,0.021290634,0.002982957,0.000008408013,0.00014843291,0.000045508372,0.033593312],"genre_scores_gemma":[0.019492913,0.87986183,0.0015661188,0.0034401377,0.0033583308,0.000047191545,0.00034113028,0.000110491004,0.09178185],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991235,0.00025911085,0.00005107297,0.00014372071,0.00030087295,0.00012167246],"domain_scores_gemma":[0.9984471,0.0007549906,0.00018276837,0.000049272618,0.00043614634,0.00012976024],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017727291,0.0017223893,0.0008859328,0.003314832,0.0029652442,0.005976578,0.0012349184,0.0027399515,0.02108862],"category_scores_gemma":[0.0023956823,0.00067536515,0.00049330934,0.0050158426,0.0026417333,0.0076135756,0.0013271392,0.0030070592,0.009423048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011426995,0.000033156288,0.0014243807,0.0015963684,0.000024582883,0.00027186194,0.013083536,0.00015089606,0.0002803912,0.03286198,0.7736998,0.17645884],"study_design_scores_gemma":[0.0000070758333,0.00000742968,0.0025579624,0.0011629409,0.000013081669,0.0002484716,0.0033299946,0.000029660252,0.00011876134,0.005120533,0.9873891,0.000014927572],"about_ca_topic_score_codex":0.056606874,"about_ca_topic_score_gemma":0.08733699,"teacher_disagreement_score":0.056606874,"about_ca_system_score_codex":0.0037942214,"about_ca_system_score_gemma":0.003824705,"threshold_uncertainty_score":0.11255479},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1522528346","doi":"10.7202/1013394ar","title":"La recherche traductologique : méthodes ou approche?","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.49973477841347763,"score_gpt":0.4012471716204818,"score_spread":0.09848760679299584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1522528346","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0031746707,0.024568787,0.86409825,0.04067752,0.002702356,0.0010183055,0.00056728953,0.0015923418,0.061600465],"genre_scores_gemma":[0.074562974,0.023456167,0.86063766,0.007838624,0.0022223392,0.0034941724,0.0012686349,0.0015648947,0.024954546],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.7625624,0.17488584,0.01604253,0.013774995,0.030773021,0.0019612217],"domain_scores_gemma":[0.6636863,0.22896472,0.008346704,0.06514542,0.03170311,0.0021538518],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.16053513,0.0024996924,0.0029333993,0.012011882,0.0043723676,0.034571078,0.0077875624,0.009136592,0.013285421],"category_scores_gemma":[0.18551186,0.0019134834,0.0034305837,0.014595986,0.03071087,0.032157328,0.010915437,0.011355545,0.009666377],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011282784,0.0001142892,0.00110445,0.0048369467,0.00021656655,0.00021932887,0.017408302,0.00081180135,0.001574157,0.76064235,0.012542832,0.20041616],"study_design_scores_gemma":[0.00011198941,0.00011574759,0.00086377887,0.008188348,0.00016840646,0.0007674568,0.013157857,0.0036626149,0.0038557027,0.41358483,0.55538857,0.00013464989],"about_ca_topic_score_codex":0.006240904,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038207085,"teacher_disagreement_score":0.8394649,"about_ca_system_score_codex":0.010686829,"about_ca_system_score_gemma":0.02006952,"threshold_uncertainty_score":0.84900105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1523006898","doi":"10.7202/016660ar","title":"Denys Johnson-Davies : figure de la traduction de la littérature arabe","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10892937543699623,"score_gpt":0.40536998407007385,"score_spread":0.29644060863307764,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1523006898","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.084606156,0.06337771,0.011188062,0.10198647,0.0068307687,0.00006137683,0.00011726452,0.00017360035,0.73165864],"genre_scores_gemma":[0.708293,0.018399876,0.006195435,0.007574852,0.001289827,0.000066164816,0.00006562388,0.00015790644,0.25795734],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977151,0.0012809216,0.000088190056,0.00023817379,0.00044296752,0.00023477414],"domain_scores_gemma":[0.99731725,0.0010397685,0.0003153325,0.00021573297,0.0007475481,0.0003643921],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002807972,0.00039305852,0.00025431442,0.0018415424,0.00874681,0.0072885044,0.00061972794,0.0014693205,0.008100581],"category_scores_gemma":[0.0035083147,0.00019840314,0.00025745304,0.0013251354,0.01339832,0.0055093314,0.0025829535,0.0028476815,0.0011374902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039291597,0.000020743639,0.0014897545,0.0001724289,0.0000057721454,0.00022873792,0.105456315,0.000088739245,0.0006178935,0.8072177,0.035185315,0.049477298],"study_design_scores_gemma":[0.0000031812065,0.000025261947,0.0015389966,0.00021363905,0.0000049539203,0.00035067726,0.038379215,0.000057436002,0.00048078192,0.02341219,0.9355159,0.0000177289],"about_ca_topic_score_codex":0.022374457,"about_ca_topic_score_gemma":0.03778833,"teacher_disagreement_score":0.022374457,"about_ca_system_score_codex":0.0069600176,"about_ca_system_score_gemma":0.0055871666,"threshold_uncertainty_score":0.050498724},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1524201324","doi":"10.7202/018821ar","title":"Brève archéologie de l’hypothèse relativiste et du comparatisme linguistique dans la mouvance de l’Aufklärung","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09301402586320473,"score_gpt":0.30305133362141673,"score_spread":0.210037307758212,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1524201324","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.117723845,0.010880106,0.26647604,0.038048435,0.001071852,0.0002540926,0.00052915537,0.00028751633,0.5647289],"genre_scores_gemma":[0.9309219,0.0027054718,0.029066978,0.00185542,0.00039273637,0.00036684395,0.00020278571,0.00023324735,0.034254637],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98768324,0.008095708,0.00037785614,0.0017340222,0.0015711188,0.00053810666],"domain_scores_gemma":[0.9910347,0.005749104,0.00069451804,0.0016585187,0.0006757201,0.00018739965],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015150473,0.00077981554,0.0007980772,0.003446772,0.00446049,0.010802208,0.0016276125,0.002068528,0.013465805],"category_scores_gemma":[0.015043208,0.0006195554,0.0009920576,0.003523586,0.029344212,0.012281527,0.0053890487,0.004854514,0.0015890268],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013568463,0.000008357502,0.0006753193,0.00005391876,0.000010852876,0.00003149051,0.010665364,0.00012297386,0.00013683604,0.98270434,0.0006231864,0.0049538123],"study_design_scores_gemma":[0.000023245138,0.00005662503,0.0035376595,0.00040253653,0.000044108536,0.00019418476,0.015260157,0.0011604754,0.0010309545,0.8150803,0.16316426,0.00004546943],"about_ca_topic_score_codex":0.00683035,"about_ca_topic_score_gemma":0.007827179,"teacher_disagreement_score":0.015150473,"about_ca_system_score_codex":0.00703221,"about_ca_system_score_gemma":0.005020085,"threshold_uncertainty_score":0.08012432},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1525013179","doi":"10.7202/1015349ar","title":"Translation as Politics: The Translation of Sadako Kurihara’s War Poems","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Narrative; Power (physics); Context (archaeology); Hybridity; Poetry; Censorship; Literature; Consciousness; Aesthetics; Sociology; History; Linguistics; Political science; Art; Law; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.1458464179925596,"score_gpt":0.30737557742086696,"score_spread":0.16152915942830737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1525013179","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31932694,0.018029496,0.015956912,0.049155906,0.0068139588,0.00019522598,0.000112088004,0.00020260554,0.59020686],"genre_scores_gemma":[0.9625713,0.0038136654,0.0045890464,0.0015900544,0.00052058336,0.000111625384,0.000047075595,0.00013076329,0.026625732],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973195,0.0019580205,0.00013766144,0.00012656278,0.00023471686,0.000223551],"domain_scores_gemma":[0.99698895,0.0018590842,0.00023567157,0.00037835885,0.00032768596,0.00021023124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038164824,0.0006203667,0.0004304342,0.0012092752,0.009335503,0.0070649595,0.000687438,0.0016737721,0.0028614877],"category_scores_gemma":[0.006691552,0.0003267889,0.00028251903,0.0015644319,0.013114796,0.0059848703,0.0066528223,0.0035179968,0.0009653699],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015199624,0.00005317445,0.0005690406,0.00045284873,0.000009622678,0.0027260953,0.69020027,0.00017597486,0.004213821,0.25862816,0.009310485,0.03350843],"study_design_scores_gemma":[0.000039758503,0.00014035653,0.0019900412,0.00082832744,0.000023709006,0.0016196549,0.39338484,0.00050972094,0.004566746,0.051373124,0.5454625,0.00006116625],"about_ca_topic_score_codex":0.00096380815,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017590994,"teacher_disagreement_score":0.009335503,"about_ca_system_score_codex":0.002680857,"about_ca_system_score_gemma":0.0023982613,"threshold_uncertainty_score":0.020183742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1526877239","doi":"10.7202/029687ar","title":"Énième plaidoyer pour l’innovation dans les cours pratiques de traduction. Préalables à l’innovation?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.0960730135188738,"score_gpt":0.32315195222989307,"score_spread":0.22707893871101925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1526877239","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030389622,0.03003444,0.079297274,0.2600678,0.0045186705,0.00017641997,0.000100188576,0.00028619266,0.5951294],"genre_scores_gemma":[0.65090483,0.026583137,0.044220783,0.02404009,0.002509282,0.0005887392,0.000118795506,0.0005252955,0.250509],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98394865,0.009267101,0.00042557906,0.0019105461,0.003072626,0.0013754915],"domain_scores_gemma":[0.97975916,0.01062383,0.0019602226,0.0022727444,0.003450204,0.0019339186],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014508146,0.00087800564,0.0006749787,0.001954383,0.008762601,0.027370835,0.001801401,0.0077572656,0.01902212],"category_scores_gemma":[0.01884271,0.00049647066,0.0010212458,0.0016148277,0.028181775,0.021780917,0.006793586,0.011559942,0.004799588],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003331275,0.000043024054,0.0005588143,0.00020090638,0.0000085539195,0.00017969843,0.0214324,0.00014080755,0.00043578504,0.94586223,0.006327711,0.0247767],"study_design_scores_gemma":[0.00002300594,0.00006606281,0.0012674916,0.0009887817,0.000021881855,0.00032898123,0.023011185,0.00050100416,0.0010932215,0.2849053,0.6877404,0.00005272343],"about_ca_topic_score_codex":0.006160263,"about_ca_topic_score_gemma":0.009141073,"teacher_disagreement_score":0.027370835,"about_ca_system_score_codex":0.012187466,"about_ca_system_score_gemma":0.017431218,"threshold_uncertainty_score":0.08842665},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1528841627","doi":"10.7202/013275ar","title":"Xhuyaa et Ts’ehk’i : les traductions de deux versions des hauts faits du corbeau et l’éthique de la traduction des récits traditionnels des Premières Nations","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05469149619769677,"score_gpt":0.2894217783998709,"score_spread":0.23473028220217412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1528841627","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5233362,0.009927666,0.020716788,0.013307295,0.0020952409,0.00021325593,0.00029792116,0.00012774262,0.42997792],"genre_scores_gemma":[0.9416039,0.0013954893,0.0031764386,0.0006064722,0.00013183133,0.000093362054,0.000116649935,0.00006340297,0.052812412],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99782795,0.000959824,0.00013275997,0.00025522133,0.0005195042,0.00030475575],"domain_scores_gemma":[0.9978962,0.00093601306,0.00024660153,0.00034735654,0.00047222196,0.0001015844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002601372,0.00043455118,0.00025020988,0.0012184636,0.005375497,0.00443143,0.000620929,0.0012365893,0.00480052],"category_scores_gemma":[0.004435734,0.00026800585,0.00028781014,0.002160139,0.009656312,0.0034279355,0.0019193845,0.002576457,0.00044543386],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019082731,0.000026633623,0.006259882,0.0003430024,0.000030982494,0.0007336446,0.39337146,0.00019719506,0.003595879,0.5440405,0.0059799864,0.045229938],"study_design_scores_gemma":[0.00007689054,0.00017401042,0.027906159,0.0006265215,0.00008734087,0.0012414239,0.16033854,0.0009679193,0.009588842,0.044210974,0.7546364,0.00014500275],"about_ca_topic_score_codex":0.04150076,"about_ca_topic_score_gemma":0.047611922,"teacher_disagreement_score":0.04150076,"about_ca_system_score_codex":0.005986672,"about_ca_system_score_gemma":0.005428058,"threshold_uncertainty_score":0.0825184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1529289995","doi":"10.7202/1015353ar","title":"La traduction d’Eugène Onéguine de Pouchkine – étude comparative multilingue","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12775015079658295,"score_gpt":0.33803098785407143,"score_spread":0.21028083705748848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1529289995","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59278554,0.0199405,0.006490698,0.0019150437,0.00026501864,0.000023942452,0.00012132315,0.0000395424,0.37841845],"genre_scores_gemma":[0.9833897,0.0025350691,0.00054695545,0.00012628715,0.000030208928,0.000012508334,0.00004417431,0.000029005909,0.013286043],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994103,0.0002946475,0.00002118205,0.00014058835,0.000077936114,0.000055403612],"domain_scores_gemma":[0.9996069,0.00026046188,0.000055185523,0.000035847286,0.000026852014,0.000014837183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006328956,0.00028848814,0.00026711865,0.00069046154,0.0021555359,0.0035474924,0.00022599695,0.000506542,0.0047419355],"category_scores_gemma":[0.00085749855,0.00011535148,0.00010344877,0.0013441497,0.0042455746,0.0031897908,0.0016116105,0.0013408695,0.00036074215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000092353075,0.0000247002,0.0028559547,0.00040832892,0.000030207235,0.0008882098,0.25119823,0.00016446548,0.005794148,0.66927195,0.0016131344,0.067658216],"study_design_scores_gemma":[0.000020663003,0.00011898813,0.054467324,0.00066586933,0.000065038585,0.002562008,0.103543125,0.00042222906,0.003596636,0.04448085,0.78999674,0.00006059633],"about_ca_topic_score_codex":0.0068110367,"about_ca_topic_score_gemma":0.010325057,"teacher_disagreement_score":0.0068110367,"about_ca_system_score_codex":0.0020340986,"about_ca_system_score_gemma":0.0005489133,"threshold_uncertainty_score":0.015863359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1529405759","doi":"10.7202/013279ar","title":"Maria Tymoczko and Edwin Gentzler (eds.). Translation and Power. University of Massachusetts Press, 2002, 244 p.","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08825294740299651,"score_gpt":0.2527275214558839,"score_spread":0.1644745740528874,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1529405759","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004890443,0.95986813,0.0024232434,0.011794311,0.00258795,0.000022169264,0.00026429,0.00014380523,0.02240703],"genre_scores_gemma":[0.0040222127,0.94704014,0.002832911,0.0009984357,0.0016830992,0.00006495634,0.00034699903,0.00015084952,0.042860456],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886715,0.00027034816,0.00012745983,0.0002039304,0.00041834862,0.00011282047],"domain_scores_gemma":[0.9975331,0.0012408989,0.0004023126,0.00011708946,0.00048490593,0.0002216837],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002121928,0.0027188316,0.0022841925,0.0050569577,0.0017757625,0.005911234,0.0014913311,0.0027547823,0.04396597],"category_scores_gemma":[0.0041841073,0.0020167104,0.00083699345,0.008334288,0.002665159,0.013619388,0.0021276441,0.0033595788,0.03786907],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011704012,0.0000387902,0.00040809237,0.003238979,0.00003285686,0.00020532309,0.0043243812,0.00015119303,0.00055615534,0.015556591,0.68955964,0.28581095],"study_design_scores_gemma":[0.00001545854,0.000017275685,0.0015288158,0.0019332466,0.00003670071,0.00049966,0.0014621135,0.00007305069,0.00040212186,0.015532171,0.9784693,0.0000300505],"about_ca_topic_score_codex":0.009691397,"about_ca_topic_score_gemma":0.016610468,"teacher_disagreement_score":0.04396597,"about_ca_system_score_codex":0.0020791187,"about_ca_system_score_gemma":0.0041345493,"threshold_uncertainty_score":0.14708078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1533018880","doi":"10.7202/1015352ar","title":"Working with Words: Research Approaches to Translation-Oriented Lexicographic Practice1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicographical order; Computer science; Lexicography; Perspective (graphical); Creativity; Translation (biology); Field (mathematics); Artificial intelligence; Natural language processing; Data science; Linguistics; Mathematics; Psychology","score_opus":0.595286905870539,"score_gpt":0.34170257132284076,"score_spread":0.25358433454769824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1533018880","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.148577,0.05824741,0.40403134,0.050608486,0.0010481857,0.0013424694,0.00034662482,0.0003252952,0.3354731],"genre_scores_gemma":[0.7872948,0.02580162,0.17193994,0.0023369633,0.0004062804,0.0024028185,0.0002280669,0.00027737068,0.009312169],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94252264,0.05048401,0.0015138552,0.0024874373,0.0024486221,0.00054337096],"domain_scores_gemma":[0.866639,0.1179939,0.0037204602,0.0074980324,0.0032405676,0.0009080025],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.046793334,0.001204926,0.0013223214,0.011393048,0.008147967,0.022102073,0.0036721425,0.004335804,0.008083198],"category_scores_gemma":[0.05964295,0.0009571403,0.0005966179,0.01791935,0.074821286,0.03443168,0.009977761,0.0048410017,0.0013198754],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058193324,0.00011870136,0.0014231909,0.0013050596,0.00002472351,0.0001536328,0.21146385,0.0003744736,0.00051010307,0.7387768,0.0012506392,0.044540647],"study_design_scores_gemma":[0.00006751594,0.00013360115,0.0017166495,0.0030896727,0.000028915216,0.0003706333,0.21421562,0.0016150291,0.0011884688,0.70229995,0.07522168,0.00005221105],"about_ca_topic_score_codex":0.0024163842,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036364617,"teacher_disagreement_score":0.046793334,"about_ca_system_score_codex":0.009837731,"about_ca_system_score_gemma":0.006682642,"threshold_uncertainty_score":0.24746972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1535432907","doi":"10.7202/1009164ar","title":"Censure et subversion dans les médias saoudiens d’État","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Middle East and Rwanda Conflicts","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Subversion; Philosophy; Political science","score_opus":0.1552344095898181,"score_gpt":0.3512696486764574,"score_spread":0.19603523908663928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1535432907","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68043,0.004089763,0.0039933287,0.0067513157,0.00026692677,0.000032824864,0.000096549426,0.00003917708,0.30430004],"genre_scores_gemma":[0.9855794,0.0006066707,0.000285828,0.00017210637,0.00009269517,0.000012543289,0.000016539181,0.000014141749,0.013219964],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99613696,0.002156856,0.00016332707,0.00031621254,0.00068437593,0.00054233184],"domain_scores_gemma":[0.99090075,0.0051723793,0.0018534586,0.00094659487,0.00065866596,0.00046811983],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029613967,0.00034005148,0.0002768259,0.0022561464,0.008327816,0.009080552,0.000558204,0.0014380326,0.008306153],"category_scores_gemma":[0.007609502,0.00021701262,0.00025054958,0.0021708019,0.013287904,0.0050973464,0.0040488597,0.0023997906,0.00063662336],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014668421,0.000042559004,0.0140540805,0.00015705838,0.000018918956,0.0009981949,0.48455128,0.00013738779,0.0016423365,0.46035615,0.0018536921,0.036041584],"study_design_scores_gemma":[0.000051559717,0.00019576086,0.06999668,0.0008082845,0.000066450615,0.0028295834,0.37728423,0.0004985037,0.0032833493,0.05735357,0.48751426,0.00011780411],"about_ca_topic_score_codex":0.012509304,"about_ca_topic_score_gemma":0.012796317,"teacher_disagreement_score":0.012509304,"about_ca_system_score_codex":0.003895844,"about_ca_system_score_gemma":0.0018827395,"threshold_uncertainty_score":0.02826649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1535454140","doi":"10.7202/1013397ar","title":"Contribution de l’étude de la traduction des contextes minorisés à la méthodologie de la recherche en traductologie : le cas basque","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.33827171221060914,"score_gpt":0.4138076531638909,"score_spread":0.07553594095328175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1535454140","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.118890174,0.013980572,0.4424728,0.038667493,0.0014465051,0.0008723563,0.00026074998,0.0003712285,0.38303813],"genre_scores_gemma":[0.85906535,0.005278637,0.08436337,0.002603677,0.00037047308,0.0011452356,0.00015567458,0.00044081113,0.046576772],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9557661,0.03586963,0.001131634,0.0030467974,0.003359857,0.00082602195],"domain_scores_gemma":[0.94216377,0.041280273,0.002231818,0.009732743,0.0038406749,0.0007506277],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027290273,0.0010576975,0.001235965,0.003486892,0.0067138057,0.016054068,0.0027289586,0.0030025055,0.012525325],"category_scores_gemma":[0.036542118,0.0005927523,0.0011013268,0.00530883,0.0409098,0.016053474,0.009698419,0.006199132,0.0017632347],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049004128,0.0000380383,0.00088249386,0.0005543173,0.000019420131,0.00030070732,0.16994645,0.0002184767,0.0008227419,0.7934247,0.0012287025,0.03251496],"study_design_scores_gemma":[0.000046298035,0.00012836365,0.0021190017,0.0021933496,0.00007361322,0.0009649404,0.14845644,0.0015345437,0.003173051,0.49597138,0.34526193,0.00007700788],"about_ca_topic_score_codex":0.007288453,"about_ca_topic_score_gemma":0.008147632,"teacher_disagreement_score":0.9727097,"about_ca_system_score_codex":0.009718724,"about_ca_system_score_gemma":0.01183379,"threshold_uncertainty_score":0.14432645},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1536633966","doi":"10.7202/1013395ar","title":"The Significance of Hypotheses","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Falsifiability; Literal (mathematical logic); Testability; Explanatory power; Empirical research; Surprise; Focus (optics); Value (mathematics); Statistical hypothesis testing; Alternative hypothesis; Psychology; Linguistics; Epistemology; Computer science; Null hypothesis; Econometrics; Social psychology; Mathematics; Philosophy; Statistics","score_opus":0.11662321299890806,"score_gpt":0.2832368232909008,"score_spread":0.16661361029199273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1536633966","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23943922,0.01199948,0.13442422,0.29653242,0.01795439,0.0072575635,0.009256045,0.0007467435,0.28238985],"genre_scores_gemma":[0.9358729,0.0023964636,0.03228742,0.013949631,0.0031232925,0.003586874,0.0020460398,0.0000995916,0.006637718],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9791784,0.010292603,0.0015974696,0.0033870458,0.0041996897,0.0013448141],"domain_scores_gemma":[0.6348638,0.32935303,0.012312102,0.00840232,0.010975655,0.0040930817],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03377794,0.0010191066,0.0013579645,0.0026368054,0.0018638666,0.007865484,0.0037746655,0.0048643835,0.038448717],"category_scores_gemma":[0.17641011,0.0005348766,0.0013233143,0.0021422226,0.010856665,0.0104747685,0.0034033952,0.004765741,0.002584411],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012759102,0.0005429951,0.02857405,0.0034283102,0.000577265,0.0009838619,0.0060428204,0.0018437875,0.00050878635,0.872285,0.01934839,0.06458874],"study_design_scores_gemma":[0.0006577456,0.00054111844,0.013374469,0.0019895297,0.0004093901,0.00060626905,0.0116552,0.005732007,0.0012620605,0.91770524,0.04598166,0.00008523098],"about_ca_topic_score_codex":0.0005787406,"about_ca_topic_score_gemma":0.00028947202,"teacher_disagreement_score":0.038448717,"about_ca_system_score_codex":0.0027678248,"about_ca_system_score_gemma":0.0061899005,"threshold_uncertainty_score":0.17863697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1539190821","doi":"10.7202/016664ar","title":"La traduction du théâtre en Acadie – Parcours et tendances actuelles1","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.06548412618456599,"score_gpt":0.36157213603898686,"score_spread":0.29608800985442085,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1539190821","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35806268,0.019474449,0.004259871,0.055172473,0.0016241056,0.00006082026,0.00015658289,0.000061778155,0.5611272],"genre_scores_gemma":[0.92816544,0.004300583,0.0006724142,0.0018236474,0.0002012651,0.000027920662,0.000050209906,0.00004269916,0.064715825],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99352235,0.0033600212,0.00014954412,0.0004906144,0.001154011,0.0013233729],"domain_scores_gemma":[0.9942327,0.0019149471,0.0009199797,0.0004212466,0.001433108,0.0010779173],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067020156,0.0004907238,0.00042025783,0.0018396404,0.021569347,0.009102336,0.0015484507,0.001861279,0.00811434],"category_scores_gemma":[0.0062479936,0.00026121424,0.0003046496,0.0030802388,0.031588998,0.004689548,0.006337153,0.0060669146,0.0010590395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004925493,0.000029032793,0.0038283635,0.00012627842,0.000005519676,0.000524169,0.6626422,0.0001046289,0.0004791039,0.29514557,0.00796893,0.029096954],"study_design_scores_gemma":[0.0000058858977,0.000054961027,0.010347283,0.0005005943,0.000006794717,0.00036881585,0.5325523,0.00010519173,0.00042772858,0.009029433,0.4465572,0.00004389604],"about_ca_topic_score_codex":0.38649902,"about_ca_topic_score_gemma":0.45787945,"teacher_disagreement_score":0.61350095,"about_ca_system_score_codex":0.030011775,"about_ca_system_score_gemma":0.020773996,"threshold_uncertainty_score":0.76849866},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1540157839","doi":"10.7202/018505ar","title":"Acts of Passage: Women Writing Translation in Canada1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Coquitlam College; Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Poetics; Subjectivity; Articulation (sociology); Politics; Context (archaeology); Sociology; Criticism; Translation studies; Gender studies; Literature; Art; History; Poetry; Political science; Philosophy; Epistemology; Law","score_opus":0.07334408888485809,"score_gpt":0.28132684557746507,"score_spread":0.20798275669260696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1540157839","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39510992,0.0112486025,0.0018478845,0.06291594,0.0014631066,0.00014631839,0.0004486064,0.00013606703,0.52668357],"genre_scores_gemma":[0.9344733,0.0024752717,0.00065269566,0.0030602156,0.00009064266,0.00003628894,0.000096495336,0.00012055235,0.058994517],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99033713,0.0026325302,0.00021791413,0.0007972579,0.0032551938,0.0027599637],"domain_scores_gemma":[0.989851,0.0036592784,0.0006802749,0.0003345344,0.0035379934,0.0019369307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005281001,0.0007243414,0.0006307163,0.0036708063,0.07437588,0.016957665,0.0023772179,0.0037661134,0.009490109],"category_scores_gemma":[0.013143568,0.00055690866,0.0003280403,0.007492117,0.033154253,0.0033956617,0.007446381,0.00533618,0.00065859954],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003793907,0.000013707599,0.002090576,0.00007508878,0.000004234894,0.00085921446,0.9145049,0.00006516601,0.0003535978,0.054118294,0.013228197,0.01464906],"study_design_scores_gemma":[0.0000094570505,0.000018935589,0.005084083,0.00020565829,0.000010721047,0.00031503986,0.6035432,0.00014073728,0.00048953126,0.0022325285,0.38788763,0.000062481755],"about_ca_topic_score_codex":0.990108,"about_ca_topic_score_gemma":0.9944425,"teacher_disagreement_score":0.18191749,"about_ca_system_score_codex":0.18191749,"about_ca_system_score_gemma":0.21315514,"threshold_uncertainty_score":0.94885975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1541217043","doi":"10.7202/1013402ar","title":"Francisco Lafarga et Luis Pegenaute, dir. Diccionario histórico de la traducción en España. Madrid, Gredos, 2009, 1192 p.","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06508046609308077,"score_gpt":0.29728075731850584,"score_spread":0.23220029122542507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1541217043","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010282253,0.8756501,0.0013020936,0.06255239,0.009569957,0.000013496804,0.00043410552,0.0001238882,0.049325824],"genre_scores_gemma":[0.04509265,0.6481848,0.003943111,0.014776629,0.009014025,0.0000907392,0.0009945676,0.00057053607,0.27733302],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989247,0.0003167408,0.000054278324,0.00018627907,0.00039406403,0.00012399454],"domain_scores_gemma":[0.99882525,0.00047229778,0.00012396816,0.00005487833,0.00045405552,0.00006959941],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017643126,0.0017669922,0.0008171479,0.0031066062,0.0029481833,0.0043438007,0.001038917,0.0038004282,0.034332216],"category_scores_gemma":[0.00290714,0.000505786,0.00041255637,0.00443776,0.0021757912,0.0066169314,0.001260032,0.0033622333,0.01262719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009083766,0.000011408985,0.00041289095,0.00052102207,0.0000136369,0.00017110108,0.0033663476,0.00006975866,0.00020669872,0.030951155,0.87850326,0.08568187],"study_design_scores_gemma":[0.0000061756377,0.0000050878875,0.001340781,0.00047931855,0.000006579207,0.00014289278,0.0016263379,0.000025053421,0.00015480629,0.0041569816,0.9920443,0.000011716105],"about_ca_topic_score_codex":0.06311173,"about_ca_topic_score_gemma":0.110960096,"teacher_disagreement_score":0.06311173,"about_ca_system_score_codex":0.0044085956,"about_ca_system_score_gemma":0.0027883095,"threshold_uncertainty_score":0.12548876},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1541937150","doi":"10.7202/044934ar","title":"Leonardo Bruni. De interpretatione recta. De la traduction parfaite. Traduction du latin, introduction et notes de Charles Le Blanc. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008, 132 p.","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.021572178459726327,"score_gpt":0.2423498227727723,"score_spread":0.22077764431304597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1541937150","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00039911122,0.87993014,0.0010576429,0.048666153,0.0057785558,0.000018886249,0.000286324,0.000057068635,0.063806236],"genre_scores_gemma":[0.039696097,0.61771524,0.0031269728,0.021946652,0.008141587,0.0001362553,0.0005949713,0.00042323617,0.3082191],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986399,0.00051033625,0.000073649186,0.00027595475,0.00036504847,0.0001351479],"domain_scores_gemma":[0.9983772,0.00083703245,0.0001512921,0.00009244175,0.00044377512,0.000098180906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014988919,0.0019560198,0.0010834777,0.0033054624,0.003607322,0.0038229073,0.0015797993,0.0037697,0.019910421],"category_scores_gemma":[0.0025831994,0.0007415377,0.00061823946,0.0047530094,0.0047443486,0.007895891,0.0016170141,0.0050686165,0.011263572],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006811239,0.000018414134,0.0004317616,0.0010976158,0.000019690251,0.0001131979,0.006435816,0.000081989216,0.00027895175,0.087009,0.83731127,0.06713424],"study_design_scores_gemma":[0.0000069552807,0.0000050239387,0.00096048566,0.0006557844,0.000006384046,0.000109346445,0.0009426442,0.00002513743,0.00013020144,0.010519773,0.9866259,0.000012450339],"about_ca_topic_score_codex":0.07483527,"about_ca_topic_score_gemma":0.14902121,"teacher_disagreement_score":0.9251647,"about_ca_system_score_codex":0.008105272,"about_ca_system_score_gemma":0.0041654785,"threshold_uncertainty_score":0.14879936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1542009344","doi":"10.7202/006806ar","title":"Interprétation et traduction dans les territoires : hors de la polarité traditionnelle des langues officielles","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais; Mount Saint Vincent University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.04049260995041913,"score_gpt":0.28754766650022356,"score_spread":0.24705505654980442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1542009344","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2682847,0.007910435,0.008318159,0.028722681,0.000330005,0.000057593257,0.00019507232,0.000101652375,0.68607974],"genre_scores_gemma":[0.9441208,0.0011689194,0.0012068475,0.0008049706,0.000030477151,0.00001381285,0.000052690542,0.00006241006,0.05253906],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99692804,0.001218501,0.000079403675,0.00033218128,0.0006473688,0.00079451024],"domain_scores_gemma":[0.99840516,0.0003794657,0.0001339881,0.00015417596,0.0006436085,0.00028352646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027824421,0.0004043645,0.00035185984,0.0010178083,0.016738078,0.010302931,0.0009807158,0.001455715,0.005582074],"category_scores_gemma":[0.002543152,0.00023719842,0.00021713038,0.001911128,0.033959683,0.0028223312,0.0033722604,0.003504103,0.00062231976],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004009208,0.00001202541,0.004923776,0.0000811992,0.000008672728,0.00049614144,0.4408887,0.00016975998,0.00060409255,0.5285256,0.0048386646,0.019411273],"study_design_scores_gemma":[0.000016462816,0.00003555107,0.01717099,0.00054370577,0.000025870986,0.00043157683,0.4125831,0.0003718025,0.0008858785,0.045737293,0.5221267,0.00007103291],"about_ca_topic_score_codex":0.8111752,"about_ca_topic_score_gemma":0.8864952,"teacher_disagreement_score":0.18882477,"about_ca_system_score_codex":0.030599562,"about_ca_system_score_gemma":0.043714676,"threshold_uncertainty_score":0.37987357},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1544320174","doi":"10.7202/007484ar","title":"John Steinbeck et la censure : le cas de The Moon is Down traduit en français pendant la Seconde Guerre mondiale","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"American Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.02204908340610128,"score_gpt":0.264432835996961,"score_spread":0.2423837525908597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1544320174","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28643748,0.02988971,0.00127117,0.06000251,0.0017744545,0.000028286879,0.000144041,0.000039144787,0.6204132],"genre_scores_gemma":[0.81801,0.005500554,0.00033417507,0.0026938326,0.00028730143,0.000024011651,0.000045569326,0.000056181594,0.17304847],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99884146,0.00044438415,0.00003122415,0.0001682669,0.0002863324,0.00022840731],"domain_scores_gemma":[0.99835324,0.0008623697,0.00017949133,0.0001317184,0.00028092874,0.00019235979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012041997,0.00026007285,0.00019675514,0.000984975,0.009480903,0.0047209878,0.00032135658,0.001395,0.0059340503],"category_scores_gemma":[0.0036112214,0.00018638902,0.00016509974,0.0011182635,0.009434405,0.0031402095,0.0020651203,0.0021508601,0.00084646244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012617277,0.00002508507,0.00551456,0.00014962055,0.000016157263,0.0013210662,0.2808135,0.00018754849,0.0014137387,0.60784703,0.06605747,0.03652801],"study_design_scores_gemma":[0.000008659877,0.000024568406,0.010016197,0.00026460722,0.000007541949,0.00031965488,0.050133772,0.000085667154,0.0005914876,0.009647546,0.92886955,0.000030817977],"about_ca_topic_score_codex":0.103139035,"about_ca_topic_score_gemma":0.13382645,"teacher_disagreement_score":0.103139035,"about_ca_system_score_codex":0.008242126,"about_ca_system_score_gemma":0.0034664136,"threshold_uncertainty_score":0.20507741},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1545392760","doi":"10.7202/013272ar","title":"Du droit à l’éthique du traducteur1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.047858120039086044,"score_gpt":0.260313125188471,"score_spread":0.21245500514938495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1545392760","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060869154,0.012492261,0.05093535,0.07262096,0.0010838351,0.00014017218,0.00024140853,0.00010279655,0.8015141],"genre_scores_gemma":[0.8554639,0.0075696995,0.013251009,0.009125812,0.00076292263,0.00023381936,0.00015638016,0.00014391572,0.11329251],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9856278,0.0076845866,0.00054802775,0.0018808987,0.0031802023,0.001078553],"domain_scores_gemma":[0.9891101,0.0051696496,0.001322059,0.0020206717,0.0018992213,0.00047842434],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010750284,0.0005138353,0.0004602741,0.002452279,0.006233778,0.010126716,0.0015798655,0.0048285094,0.011019249],"category_scores_gemma":[0.010877659,0.0004687135,0.00063133164,0.0024309857,0.040918298,0.00933923,0.005843306,0.0059958664,0.0017606926],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009410844,0.000008709959,0.00055901526,0.00004485647,0.0000041404646,0.000048411486,0.0047760606,0.0001005403,0.0001639873,0.9878884,0.0013650395,0.0050314018],"study_design_scores_gemma":[0.00002475127,0.000073089475,0.0051806085,0.000729938,0.000019829626,0.00040127817,0.011212663,0.00034701414,0.00091837195,0.5234431,0.45759147,0.00005787403],"about_ca_topic_score_codex":0.012644614,"about_ca_topic_score_gemma":0.0137110185,"teacher_disagreement_score":0.012644614,"about_ca_system_score_codex":0.0078033223,"about_ca_system_score_gemma":0.010270923,"threshold_uncertainty_score":0.056853592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1549541892","doi":"10.7202/014370ar","title":"La traduction ou la survie : Jorge Semprún, Carlos Barral et le prix Formentor1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07334561396863289,"score_gpt":0.3053967055284843,"score_spread":0.23205109155985143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1549541892","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21961625,0.20825116,0.001369231,0.38858518,0.004712717,0.000020248644,0.000090422094,0.000047207104,0.17730762],"genre_scores_gemma":[0.83041894,0.044363182,0.0004824908,0.022732116,0.0013571013,0.000029965862,0.000042619373,0.00013701517,0.10043657],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99820757,0.001120914,0.000025882282,0.00017672392,0.00022263259,0.00024616733],"domain_scores_gemma":[0.99857223,0.0007127824,0.00018788656,0.00005366095,0.00022238665,0.0002510635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002459779,0.00044121465,0.00034152108,0.00066622527,0.009367516,0.004028018,0.0006309583,0.002303425,0.0020580324],"category_scores_gemma":[0.0032022747,0.0002525491,0.0001459473,0.0010246441,0.008967922,0.0036726573,0.0021598777,0.0035253393,0.0006254626],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008878909,0.00005580144,0.0045864717,0.00019675863,0.00001191792,0.0011847662,0.56698364,0.00012718924,0.00054777623,0.23553216,0.13570648,0.054978333],"study_design_scores_gemma":[0.0000034094696,0.000031919,0.003433852,0.0003671177,0.0000050261174,0.00041377166,0.08982718,0.000058142872,0.00017694084,0.00804465,0.89761084,0.000027141565],"about_ca_topic_score_codex":0.070688866,"about_ca_topic_score_gemma":0.12558182,"teacher_disagreement_score":0.070688866,"about_ca_system_score_codex":0.004525855,"about_ca_system_score_gemma":0.005046195,"threshold_uncertainty_score":0.14055485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1551935141","doi":"10.7202/1013258ar","title":"L’interrogation du Coran et la valeur heuristique de la traduction","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.16593119369147166,"score_gpt":0.43510268057037643,"score_spread":0.2691714868789048,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1551935141","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21547946,0.0050066165,0.011167016,0.069422625,0.0011539491,0.000040683302,0.00006653066,0.000045262655,0.6976179],"genre_scores_gemma":[0.9450658,0.00063805043,0.00084666634,0.0025289338,0.00011242964,0.000024311787,0.00001703585,0.000032971988,0.05073386],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.994497,0.0036117816,0.0000938034,0.0005614309,0.0007396928,0.0004964043],"domain_scores_gemma":[0.99616563,0.0018900067,0.00033333251,0.0003609125,0.0009437511,0.00030643932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005718701,0.00042672703,0.00028822396,0.0008908712,0.00907673,0.0059826914,0.0010591702,0.0022083782,0.007885521],"category_scores_gemma":[0.007015143,0.00021351407,0.00022066379,0.0017326395,0.023993352,0.0048537357,0.003731566,0.00409079,0.000502822],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021544542,0.000008189359,0.00076108676,0.000042870186,0.0000034325647,0.00011748385,0.10980207,0.00006122667,0.00030482226,0.8802007,0.0027819637,0.005894679],"study_design_scores_gemma":[0.000025225843,0.000054376735,0.0075535206,0.0004330599,0.000020130408,0.00031935063,0.18280907,0.0007391699,0.001321487,0.16076788,0.6458944,0.00006231072],"about_ca_topic_score_codex":0.05833934,"about_ca_topic_score_gemma":0.09950975,"teacher_disagreement_score":0.05833934,"about_ca_system_score_codex":0.014134503,"about_ca_system_score_gemma":0.0076233237,"threshold_uncertainty_score":0.11599952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1552152721","doi":"10.7202/029689ar","title":"Évaluation de la traduction littéraire : de la « sensibilité à la littérarité » à la « littérarité en traduction »","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.048824615834543526,"score_gpt":0.3157344869489781,"score_spread":0.2669098711144346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1552152721","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12713768,0.008323345,0.18253,0.08085367,0.0031057461,0.00061943487,0.00039034535,0.00051652663,0.59652317],"genre_scores_gemma":[0.8577229,0.0023166698,0.03218052,0.004755981,0.0009066933,0.0007399019,0.00027430957,0.0011251824,0.09997785],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96597946,0.02366522,0.0010045836,0.0020920753,0.0062774834,0.0009811122],"domain_scores_gemma":[0.94639045,0.032432657,0.002733537,0.005074506,0.012180858,0.0011879187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024035502,0.0011030261,0.000993008,0.0039029857,0.007465214,0.022837125,0.0018242707,0.0038198812,0.010667598],"category_scores_gemma":[0.051510133,0.0005609783,0.0009886313,0.0033282707,0.02916734,0.021105284,0.0069407118,0.007381258,0.001992377],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000081909864,0.000027916414,0.000953532,0.0003665226,0.00001847275,0.0002402866,0.17440833,0.00031229528,0.00181439,0.7903669,0.007415892,0.023993617],"study_design_scores_gemma":[0.000037667243,0.00009995129,0.0027667258,0.0019590268,0.000048414244,0.00064418174,0.13647492,0.0021683644,0.005309421,0.3567167,0.49367073,0.00010386442],"about_ca_topic_score_codex":0.006570708,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055399938,"teacher_disagreement_score":0.024035502,"about_ca_system_score_codex":0.012563352,"about_ca_system_score_gemma":0.01183234,"threshold_uncertainty_score":0.1271134},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1553534441","doi":"10.7202/015776ar","title":"Martha Tennent (dir.). Training for the New Millennium. Pedagogies for Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing, coll. Benjamins Translation Library, vol. 60, 2005, 274 p.","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Publishing; Humanities; Translation (biology); Library science; Sociology; Art; Computer science; Literature; Biology; Messenger RNA","score_opus":0.16893835837466406,"score_gpt":0.314371180756694,"score_spread":0.14543282238202995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1553534441","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000391073,0.8466846,0.002663794,0.055161342,0.031223835,0.00004603589,0.0010476751,0.00023854914,0.06254308],"genre_scores_gemma":[0.008741529,0.69710773,0.006599148,0.006824134,0.009527083,0.0001846372,0.0010316465,0.00054773927,0.26943645],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99802256,0.00042535833,0.00022895516,0.00036006718,0.0008228253,0.0001403024],"domain_scores_gemma":[0.99818075,0.00069996045,0.0003036573,0.000059321563,0.0005526217,0.00020370029],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023260156,0.0016923099,0.0011364726,0.0025234423,0.001400625,0.0034050099,0.0008272605,0.0030780581,0.072301574],"category_scores_gemma":[0.0046905163,0.00090481783,0.00055242283,0.0033969742,0.0013204424,0.0055672107,0.0021001797,0.003728309,0.06668229],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002754846,0.0000088656325,0.00008804433,0.00068369805,0.000006798437,0.000076457334,0.00063559297,0.00005284799,0.00021566862,0.0059007183,0.82319856,0.16910519],"study_design_scores_gemma":[0.0000041643493,0.000008919891,0.0004277252,0.00063979207,0.0000048250436,0.0001871575,0.00028737233,0.000027127508,0.00011935614,0.0017304817,0.9965527,0.000010453481],"about_ca_topic_score_codex":0.015735228,"about_ca_topic_score_gemma":0.026643733,"teacher_disagreement_score":0.072301574,"about_ca_system_score_codex":0.0022589033,"about_ca_system_score_gemma":0.0029841934,"threshold_uncertainty_score":0.24187285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1555158554","doi":"10.7202/044833ar","title":"Georges L. Bastin et Monique C. Cormier. Profession traducteur. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, « Profession », 2007, 72 p.","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.04668467692448989,"score_gpt":0.28541753572734424,"score_spread":0.23873285880285436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1555158554","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00048289113,0.87518555,0.0011770102,0.06925568,0.0071731186,0.000026192089,0.0006050467,0.0000965942,0.045997865],"genre_scores_gemma":[0.022315187,0.7677808,0.0033318966,0.01588387,0.00543053,0.00012530084,0.00092058716,0.00036152723,0.18385024],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99790895,0.0005530398,0.00012762668,0.00023369335,0.0009924057,0.00018437719],"domain_scores_gemma":[0.99456644,0.0022336114,0.0004308228,0.00014565363,0.0021467793,0.00047667752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024905647,0.001723942,0.0010695736,0.0066387095,0.00442969,0.0041442513,0.002362254,0.0033678159,0.047735967],"category_scores_gemma":[0.005722064,0.00076955365,0.00053548394,0.010993302,0.0037574638,0.0076283864,0.001983066,0.0047758045,0.017826226],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038951322,0.000015137669,0.00037706722,0.00071802584,0.000008180689,0.000083774175,0.005015913,0.000039690753,0.00011238611,0.023727393,0.8993343,0.07052922],"study_design_scores_gemma":[0.000008081132,0.0000073606293,0.0024250117,0.0008354725,0.000007026194,0.00011760822,0.002318778,0.00002456055,0.00007826496,0.0045157657,0.989646,0.000016044727],"about_ca_topic_score_codex":0.38474113,"about_ca_topic_score_gemma":0.50127923,"teacher_disagreement_score":0.38474113,"about_ca_system_score_codex":0.0129081635,"about_ca_system_score_gemma":0.012809059,"threshold_uncertainty_score":0.7650034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1556155147","doi":"10.7202/1013259ar","title":"Benjamin’s “Afterlife”: A Productive (?) Mistranslation In Memoriam Daniel Simeoni","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Afterlife; German; Theme (computing); Philosophy; Epistemology; Translation (biology); Sociology; Psychoanalysis; Psychology; Linguistics; Computer science","score_opus":0.09904879793783633,"score_gpt":0.2851295244568923,"score_spread":0.186080726519056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1556155147","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037874516,0.057636347,0.017119821,0.37669352,0.061782032,0.000058090587,0.00035694483,0.00035713514,0.4481216],"genre_scores_gemma":[0.7837499,0.01620276,0.0052587315,0.030731915,0.015390163,0.0000873565,0.00020935043,0.000916039,0.1474538],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972404,0.0015055408,0.00010733696,0.00027301707,0.0006910966,0.00018261034],"domain_scores_gemma":[0.99719054,0.0019227003,0.00015516064,0.00015038082,0.00047151645,0.000109747445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023908743,0.0004514139,0.00035088672,0.0010786359,0.00467271,0.0034531543,0.0005421759,0.0014633191,0.004024561],"category_scores_gemma":[0.008170457,0.00020886457,0.00012461237,0.00096501596,0.009578177,0.0039044656,0.0023342352,0.004250357,0.0017531109],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000077156925,0.000011968712,0.00023050822,0.0001883391,0.000007116694,0.00043197753,0.039192334,0.00008792576,0.0005197328,0.6311405,0.2946382,0.03347438],"study_design_scores_gemma":[0.000007851009,0.000007868946,0.0001648575,0.0001728041,0.0000037856319,0.0002483628,0.0034915863,0.000108198285,0.0007218783,0.040852316,0.9542059,0.000014737641],"about_ca_topic_score_codex":0.0044988305,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066376096,"teacher_disagreement_score":0.00467271,"about_ca_system_score_codex":0.003989297,"about_ca_system_score_gemma":0.0019622282,"threshold_uncertainty_score":0.028944492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1559004101","doi":"10.7202/007489ar","title":"Chapdelaine, Annick et Gillian Lane-Mercier (dir.) Faulkner. Une expérience de retraduction. Les Presses de l’Université de Montréal, 2001, 183 p.","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Manitoba; Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.05578687872935059,"score_gpt":0.2665737811786642,"score_spread":0.2107869024493136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1559004101","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034917332,0.9478695,0.0005775479,0.034226056,0.0046890546,0.000010499918,0.00032989544,0.00006519041,0.01188309],"genre_scores_gemma":[0.012418754,0.8540253,0.0017568562,0.009842686,0.0060489033,0.000071397175,0.0005378626,0.00026601547,0.11503223],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984092,0.0003650538,0.00012307653,0.00030920966,0.0006463083,0.00014719744],"domain_scores_gemma":[0.99720925,0.0011728924,0.00033895872,0.00007033687,0.00089708,0.00031150677],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018295305,0.0020079683,0.0011971137,0.0038144959,0.0039241053,0.0046663494,0.001471664,0.004152843,0.030152112],"category_scores_gemma":[0.0035937033,0.0010146367,0.00043040793,0.0075804833,0.0022419365,0.008537014,0.0018465364,0.004717659,0.018209472],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003822132,0.000012904117,0.00033187532,0.00057350623,0.000012022914,0.00016146793,0.002688358,0.000061008563,0.0001508005,0.0056239893,0.8923948,0.09795107],"study_design_scores_gemma":[0.0000057785865,0.000008217101,0.002272209,0.00059805496,0.000008452599,0.0002851141,0.0011276605,0.00002596715,0.000106628395,0.0016916844,0.993853,0.000017244172],"about_ca_topic_score_codex":0.18668869,"about_ca_topic_score_gemma":0.35741594,"teacher_disagreement_score":0.18668869,"about_ca_system_score_codex":0.0060259285,"about_ca_system_score_gemma":0.004465197,"threshold_uncertainty_score":0.37120408},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1559069302","doi":"10.7202/037400ar","title":"Jean-Marc Gouanvic. Sociologie de la traduction. La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950. Arras, Artois Presses Université, collection « traductologie », 1999.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.11631183159696402,"score_gpt":0.30590445018819595,"score_spread":0.18959261859123194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1559069302","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026993377,0.7950254,0.002815689,0.089878805,0.0065939277,0.00005259283,0.0007817174,0.00013860106,0.10201397],"genre_scores_gemma":[0.13560556,0.6650939,0.0059072357,0.017619463,0.008849551,0.00033639497,0.0009898029,0.00049957226,0.16509855],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984823,0.00051167,0.00007650708,0.00023439115,0.00053017325,0.00016501844],"domain_scores_gemma":[0.9962011,0.0022135465,0.00029525804,0.00013034696,0.0010017199,0.00015811727],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002081349,0.001629547,0.00095351896,0.0068228375,0.0047727167,0.0037392622,0.0014016244,0.004026742,0.013561256],"category_scores_gemma":[0.0043559233,0.00042920726,0.00051222957,0.007434461,0.005002123,0.006711822,0.0019333914,0.004196758,0.0053974744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075928176,0.000043703127,0.0010234938,0.0013276251,0.00003165269,0.0004019942,0.013001157,0.00019121081,0.00042905167,0.20385109,0.6772264,0.102396674],"study_design_scores_gemma":[0.000013339774,0.000012058656,0.0028947347,0.00086024875,0.000009983286,0.00021680829,0.0019946278,0.000056529454,0.00031065062,0.02292473,0.9706797,0.000026618109],"about_ca_topic_score_codex":0.097176604,"about_ca_topic_score_gemma":0.11528867,"teacher_disagreement_score":0.097176604,"about_ca_system_score_codex":0.008284419,"about_ca_system_score_gemma":0.0050392756,"threshold_uncertainty_score":0.19322199},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1559495578","doi":"10.7202/007483ar","title":"La traduction des textes déjà censurés","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.10557509222519845,"score_gpt":0.3558532815510566,"score_spread":0.25027818932585816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1559495578","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08438998,0.019866675,0.012043251,0.03145626,0.009189184,0.00006785146,0.0008786616,0.00037958362,0.8417285],"genre_scores_gemma":[0.7587276,0.007244618,0.0032207163,0.0025645997,0.0040296097,0.000084571,0.00047654237,0.00061780744,0.22303395],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99683654,0.0014308118,0.00012767008,0.0004948546,0.00084775296,0.00026239056],"domain_scores_gemma":[0.99601704,0.0022599462,0.0004565702,0.00057663646,0.00052298256,0.00016679666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001616072,0.0006242739,0.00032262807,0.0027423745,0.0053694476,0.007434077,0.0009852251,0.0016125307,0.01422187],"category_scores_gemma":[0.00570828,0.00028907706,0.00029257397,0.0026771394,0.011201948,0.004645926,0.003388529,0.0035152896,0.0026194844],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010812938,0.000018783227,0.0017490635,0.0003498941,0.00002166169,0.00077850965,0.16554438,0.0001318328,0.001648516,0.73313487,0.049920075,0.046594307],"study_design_scores_gemma":[0.0000053021645,0.0000133891,0.0014751521,0.00024046167,0.0000071003597,0.00037395812,0.009993371,0.00008955863,0.0006820156,0.009434719,0.9776708,0.000014182942],"about_ca_topic_score_codex":0.0083023645,"about_ca_topic_score_gemma":0.016380599,"teacher_disagreement_score":0.01422187,"about_ca_system_score_codex":0.0052186204,"about_ca_system_score_gemma":0.002103275,"threshold_uncertainty_score":0.047576904},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1560552173","doi":"10.7202/016661ar","title":"Au-delà des figures, les êtres : Shakespeare et Yeats traduits par Yves Bonnefoy","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Diverse Cultural and Historical Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.15367354566424823,"score_gpt":0.3391236531728104,"score_spread":0.18545010750856217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1560552173","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22910073,0.027065072,0.009134864,0.029088771,0.0020962434,0.00003082233,0.00011298548,0.00011279148,0.7032578],"genre_scores_gemma":[0.84292656,0.0032944968,0.00062698795,0.0009237698,0.00018869305,0.000023141469,0.00003435789,0.00011150763,0.15187044],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984078,0.0008697895,0.000026342532,0.00018092744,0.00027369428,0.0002414899],"domain_scores_gemma":[0.9993061,0.00032656698,0.000068526555,0.00006789026,0.00014022706,0.00009071508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015374237,0.00053298497,0.00036196824,0.0009435666,0.010813796,0.007810703,0.0004201981,0.0018612329,0.010006634],"category_scores_gemma":[0.0027105801,0.00023430376,0.00020936962,0.0012260134,0.019844977,0.0051586004,0.0026730201,0.00310781,0.00093090656],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046920366,0.0000093683975,0.0008353231,0.000072346884,0.000006658773,0.0003646993,0.34169263,0.00011132161,0.00024913572,0.62737316,0.011876265,0.017362308],"study_design_scores_gemma":[0.000009723496,0.00003454598,0.0033024186,0.00037359667,0.000010056686,0.0004077293,0.1527776,0.00012199876,0.00053725095,0.037091207,0.8053015,0.00003249587],"about_ca_topic_score_codex":0.058257602,"about_ca_topic_score_gemma":0.07253891,"teacher_disagreement_score":0.058257602,"about_ca_system_score_codex":0.007026808,"about_ca_system_score_gemma":0.0034653742,"threshold_uncertainty_score":0.11583704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1562072196","doi":"10.7202/014371ar","title":"“How Can You Use Two Languages and Mean What You Say in Both?”1: On Translating Margaret Atwood’s Poetry into Spanish","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Politics; Literature; Criticism; Rhetorical question; Context (archaeology); Power (physics); Art; History; Sociology; Law; Political science","score_opus":0.06481764071120596,"score_gpt":0.295298755336917,"score_spread":0.23048111462571105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1562072196","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14077938,0.025388379,0.01086884,0.23216012,0.004715492,0.00017565666,0.00013228392,0.0001791499,0.5856008],"genre_scores_gemma":[0.8596849,0.010110544,0.0052191867,0.023784991,0.0009401352,0.00012447745,0.00011129964,0.0003869546,0.09963753],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9956929,0.0030241155,0.000048185713,0.00024105753,0.000751464,0.00024228409],"domain_scores_gemma":[0.9968947,0.001604928,0.00015414134,0.000113510025,0.0009925464,0.00024011974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031788582,0.00055309566,0.00023030439,0.0007344934,0.007687531,0.0057877516,0.00093640375,0.0015017141,0.0033000705],"category_scores_gemma":[0.0075336704,0.00013988889,0.00018854057,0.0010933809,0.015244633,0.004696399,0.0027700225,0.00453989,0.0013972444],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010489289,0.000042120184,0.0015938237,0.00027418652,0.000009417089,0.00061879784,0.5676991,0.00007107921,0.0010744536,0.247806,0.11684024,0.063865885],"study_design_scores_gemma":[0.0000087153285,0.00005203771,0.0016761039,0.0004210308,0.0000077544655,0.000608819,0.30853727,0.00014154507,0.0008911403,0.0126874875,0.67493683,0.000031400676],"about_ca_topic_score_codex":0.043018922,"about_ca_topic_score_gemma":0.04419004,"teacher_disagreement_score":0.043018922,"about_ca_system_score_codex":0.005395291,"about_ca_system_score_gemma":0.0039192718,"threshold_uncertainty_score":0.085537076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1565287960","doi":"10.7202/017831ar","title":"Viviana Agostini-Ouafi. Giacomo Debenedetti, traducteur de Marcel Proust. Cahiers de Transalpina. Caen, Presses universitaires de Caen, 2003, 219 p.","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.01800055729054023,"score_gpt":0.24458945247652256,"score_spread":0.22658889518598233,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1565287960","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009891292,0.79570276,0.005135358,0.05721081,0.02214627,0.00005868262,0.0010510073,0.00040795314,0.11729807],"genre_scores_gemma":[0.028831707,0.53824854,0.00862933,0.01210323,0.015014911,0.0002711472,0.0015187142,0.00089573517,0.39448667],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99888974,0.00023222309,0.00006391893,0.0003232525,0.00040169212,0.00008919479],"domain_scores_gemma":[0.9985964,0.00049656385,0.00015555685,0.00008676177,0.00053473667,0.00012992366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013783744,0.0018164762,0.0010678596,0.0042768396,0.002073872,0.0032546902,0.0022978724,0.0022312137,0.059563298],"category_scores_gemma":[0.002437201,0.0007365605,0.0005903764,0.0041940627,0.0019797771,0.0047723227,0.0017045521,0.0035881244,0.031527422],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058830734,0.000023897097,0.00039364517,0.00089076936,0.000016861173,0.00017130104,0.0019548868,0.000089282155,0.0005700051,0.032403864,0.842334,0.12109274],"study_design_scores_gemma":[0.000005398903,0.000009344432,0.0010856419,0.00025304125,0.0000060332827,0.00018559952,0.00025003313,0.000026565918,0.00015163541,0.002224862,0.99579144,0.000010322639],"about_ca_topic_score_codex":0.03496115,"about_ca_topic_score_gemma":0.041080624,"teacher_disagreement_score":0.059563298,"about_ca_system_score_codex":0.0037910484,"about_ca_system_score_gemma":0.0021983008,"threshold_uncertainty_score":0.19925904},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1565462424","doi":"10.7202/044832ar","title":"Piotr Kuhiwczak and Karin Littau, eds. A Companion to Translation Studies. Clevedon, UK, Multilingual Matters, 2007, 186 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies; Philosophy; Sociology; Linguistics; Biology; Genetics","score_opus":0.14851941587244108,"score_gpt":0.34612777864965305,"score_spread":0.19760836277721197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1565462424","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000566902,0.90181816,0.004162457,0.026458431,0.007781048,0.000033174256,0.00036790431,0.00015902684,0.058652766],"genre_scores_gemma":[0.006951044,0.87071973,0.0051213526,0.0032654135,0.0036365113,0.000111669084,0.0005344099,0.00029331236,0.10936649],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99798715,0.00077087164,0.0001952557,0.00029930202,0.0006330881,0.00011439653],"domain_scores_gemma":[0.9938111,0.003800085,0.00046161545,0.0002925154,0.0012328596,0.00040197864],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034900066,0.00184752,0.0017250667,0.005229152,0.0025225962,0.006665,0.0012610976,0.0027883241,0.04416979],"category_scores_gemma":[0.007823229,0.0014242323,0.00070669886,0.010297599,0.0031936653,0.014681329,0.00224544,0.0044288635,0.028363245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000063126594,0.00002570902,0.00021043305,0.0014208152,0.000010632741,0.00016422743,0.0040147663,0.00007577301,0.00022880749,0.014901757,0.8044779,0.17440596],"study_design_scores_gemma":[0.0000073848723,0.000011607381,0.0007830232,0.0013190357,0.000009551914,0.00043175335,0.0022242994,0.000058802456,0.00016461355,0.00786608,0.9871066,0.00001730087],"about_ca_topic_score_codex":0.0083817495,"about_ca_topic_score_gemma":0.015318699,"teacher_disagreement_score":0.04416979,"about_ca_system_score_codex":0.002540879,"about_ca_system_score_gemma":0.0037855564,"threshold_uncertainty_score":0.14776266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1567306975","doi":"10.7202/008557ar","title":"Translation and the Authorial Image: the Case of Federico García Lorca’s Romancero gitano","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Garcia; Mythology; Literature; Romance; Criticism; Art; Persona; Literary criticism; Literary translation; History; Art history; Humanities","score_opus":0.09460780029253466,"score_gpt":0.30127963322907547,"score_spread":0.20667183293654082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1567306975","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39969838,0.004688046,0.0027080108,0.028420962,0.001316772,0.00004983807,0.000028189004,0.00007929821,0.5630105],"genre_scores_gemma":[0.9737545,0.0006708539,0.00036547246,0.001189096,0.00023965472,0.000014481905,0.000009533965,0.00005510791,0.02370126],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99479455,0.0036811747,0.00009290684,0.00033759087,0.0005687675,0.0005250253],"domain_scores_gemma":[0.9960919,0.0023707089,0.00037133726,0.0003103173,0.000605992,0.0002498039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004165202,0.0005379523,0.00042751283,0.0010021834,0.01338718,0.008170036,0.0011459559,0.003343069,0.0032432768],"category_scores_gemma":[0.008600235,0.00020664895,0.0002920648,0.0011049433,0.021067182,0.0022814407,0.0033206018,0.004240727,0.0005294507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075536766,0.000045876575,0.0012507952,0.00010125766,0.000006343638,0.0071662776,0.73317146,0.000107895175,0.00048165,0.23441513,0.010495321,0.012682287],"study_design_scores_gemma":[0.0000478748,0.00006600192,0.0019406102,0.00039186922,0.000017741708,0.002991619,0.32126838,0.00031208945,0.0010089438,0.01312537,0.65879244,0.00003701027],"about_ca_topic_score_codex":0.015522385,"about_ca_topic_score_gemma":0.015956217,"teacher_disagreement_score":0.015522385,"about_ca_system_score_codex":0.009591154,"about_ca_system_score_gemma":0.00331369,"threshold_uncertainty_score":0.06958896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1568777842","doi":"10.7202/014366ar","title":"The Inkas as Tyrants: The Construction of a Twisted Representation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American history and culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representation (politics); Politics; History; Literature; Sociology; Art; Political science; Law","score_opus":0.03850716630133005,"score_gpt":0.2568345113763383,"score_spread":0.21832734507500823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1568777842","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23153396,0.0012864867,0.03598037,0.012547488,0.00044036843,0.00005573474,0.0000320703,0.00009604364,0.7180274],"genre_scores_gemma":[0.981512,0.0001822782,0.0021179456,0.00040327306,0.000030182691,0.000028039482,0.000011900437,0.00005250789,0.015661811],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99409604,0.0044170325,0.0000859354,0.00032796513,0.00042452166,0.0006485305],"domain_scores_gemma":[0.9983675,0.00068091665,0.00021920355,0.00036358106,0.00018010226,0.00018873691],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004752057,0.00039203226,0.00027252617,0.000933896,0.008914627,0.008269114,0.00075982296,0.0015810536,0.0038416437],"category_scores_gemma":[0.0057046143,0.0002823424,0.00022394824,0.0010897358,0.031538665,0.0069659096,0.0082268445,0.003939336,0.000565986],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013099043,0.000006207184,0.0002732369,0.0000091784705,0.0000014107437,0.00011217939,0.0854466,0.00004563643,0.00019983936,0.9099966,0.00071684836,0.0031792182],"study_design_scores_gemma":[0.000025744524,0.000050225677,0.0009827049,0.00027602387,0.000019420093,0.0005443412,0.20173876,0.0011847146,0.0012351405,0.43934226,0.35456273,0.000037995218],"about_ca_topic_score_codex":0.003926615,"about_ca_topic_score_gemma":0.00487245,"teacher_disagreement_score":0.008914627,"about_ca_system_score_codex":0.0036844974,"about_ca_system_score_gemma":0.0021553228,"threshold_uncertainty_score":0.026732981},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1570224644","doi":"10.7202/1013254ar","title":"La traduction de la phénoménologie husserlienne en espagnol : une perspective socio-traductologique","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05824310839038847,"score_gpt":0.3365410702035416,"score_spread":0.27829796181315314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1570224644","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44806495,0.0052934536,0.051191412,0.013277399,0.0005353029,0.0001490662,0.00051359733,0.00019174661,0.4807832],"genre_scores_gemma":[0.94627213,0.0015845782,0.0075369636,0.0007149661,0.00008499769,0.00013232292,0.00019594478,0.0001388601,0.043339316],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99696237,0.002121912,0.000097492506,0.00030359457,0.00032303884,0.00019160366],"domain_scores_gemma":[0.9967816,0.0024480477,0.00017070078,0.00025588588,0.00027549014,0.00006821695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035025715,0.00057548704,0.0004005874,0.0024642504,0.0033944305,0.00680937,0.00069412787,0.0016164322,0.006840408],"category_scores_gemma":[0.0039705816,0.00026421997,0.0002847424,0.0027976607,0.015964875,0.004576227,0.0042206594,0.0022680396,0.0009587127],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073638825,0.000016447568,0.0011764764,0.00020139563,0.000007721777,0.0007961485,0.34110317,0.00024162035,0.0017443529,0.6335413,0.0018146967,0.019283004],"study_design_scores_gemma":[0.000032986216,0.00004403586,0.0044994545,0.00070944394,0.000016688422,0.0011157107,0.25650045,0.0006341911,0.0031030579,0.08062753,0.65267265,0.000043839256],"about_ca_topic_score_codex":0.01709868,"about_ca_topic_score_gemma":0.017983397,"teacher_disagreement_score":0.01709868,"about_ca_system_score_codex":0.005892214,"about_ca_system_score_gemma":0.0026166092,"threshold_uncertainty_score":0.042751253},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1572742941","doi":"10.7202/1015348ar","title":"The Interdisciplinary Character of Research into the Translation of Literary Irony","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Irony; Nothing; Character (mathematics); Scope (computer science); Heuristic; Epistemology; Margin (machine learning); Resolution (logic); Translation studies; Sociology; Linguistics; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.16834054492387895,"score_gpt":0.3773011619322561,"score_spread":0.20896061700837715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1572742941","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.086776845,0.04512179,0.33640686,0.072799906,0.0046611647,0.0007628641,0.00010915523,0.000199701,0.45316166],"genre_scores_gemma":[0.87652206,0.020320687,0.07094665,0.0070011565,0.0035563025,0.0013503836,0.00008824846,0.0003173255,0.019897105],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9189427,0.067260675,0.0023849232,0.004526093,0.005874508,0.0010109964],"domain_scores_gemma":[0.860831,0.12092278,0.0029053541,0.010414595,0.0037073714,0.0012188674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.048085667,0.0009703143,0.0012570999,0.0066449773,0.007903765,0.015465513,0.0022313304,0.0040459726,0.005009823],"category_scores_gemma":[0.05099606,0.00054474705,0.0007627535,0.0067291087,0.06598603,0.019425806,0.011575066,0.0066859885,0.0007562188],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003616967,0.00007746441,0.0007748103,0.0008464781,0.00003555282,0.00022839213,0.15847254,0.00036295602,0.0004274135,0.79380053,0.0014336535,0.043503955],"study_design_scores_gemma":[0.000030014087,0.00018738117,0.0018358867,0.002556952,0.000031235646,0.0006450902,0.13936043,0.0011138561,0.0012427777,0.6925183,0.16043389,0.000044108343],"about_ca_topic_score_codex":0.00093812414,"about_ca_topic_score_gemma":0.001273594,"teacher_disagreement_score":0.048085667,"about_ca_system_score_codex":0.004739821,"about_ca_system_score_gemma":0.005785968,"threshold_uncertainty_score":0.2543044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1573560250","doi":"10.7202/1015350ar","title":"Traduction de quelques faits culturels du français vers l’arabe : retour de l’original à son point d’origine","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.046907115001925334,"score_gpt":0.27863873904774566,"score_spread":0.23173162404582032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1573560250","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51599205,0.037409652,0.004459946,0.032978754,0.0026561434,0.00006904346,0.00033116218,0.00005231334,0.40605086],"genre_scores_gemma":[0.9424801,0.008365896,0.0010349809,0.0007881961,0.00019926134,0.000022429153,0.0000699337,0.000035012017,0.047004182],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987375,0.0005767017,0.00008163117,0.00013949948,0.00025650638,0.00020822998],"domain_scores_gemma":[0.99764436,0.0011536874,0.00021162932,0.00027374306,0.0006118397,0.00010470368],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022535396,0.00053652027,0.0002629945,0.001780321,0.004949601,0.0048452993,0.00049422315,0.0009765662,0.005746407],"category_scores_gemma":[0.003339204,0.00018333092,0.00021998171,0.0023537155,0.008208657,0.0028444335,0.0016831765,0.0020723457,0.0005290925],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015011815,0.000042894386,0.004633743,0.0006051865,0.00002344922,0.0011453507,0.35088837,0.0003091297,0.0018664949,0.51069736,0.011756644,0.11788121],"study_design_scores_gemma":[0.0000145446575,0.00007626396,0.01327039,0.0010952259,0.00002934632,0.000978505,0.2115395,0.0003215239,0.0021578262,0.016134096,0.7543221,0.000060710106],"about_ca_topic_score_codex":0.09943569,"about_ca_topic_score_gemma":0.122860335,"teacher_disagreement_score":0.09943569,"about_ca_system_score_codex":0.011260476,"about_ca_system_score_gemma":0.0072196717,"threshold_uncertainty_score":0.19771379},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575469226","doi":"10.7202/1013399ar","title":"Problems in Translating Culture: The Translated Titles of Fusheng Liuji1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Notice; Mediation; Linguistics; Target culture; Reading (process); Focus (optics); Perception; Expression (computer science); Sociology; Epistemology; Computer science; Philosophy; Political science; Social science","score_opus":0.09758624432208284,"score_gpt":0.2798499907412226,"score_spread":0.18226374641913973,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575469226","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7630184,0.0076010013,0.013464394,0.024408942,0.0030304005,0.00012626476,0.00017219267,0.00023398914,0.18794444],"genre_scores_gemma":[0.9703993,0.0016662313,0.004681374,0.0011000998,0.00028301604,0.000051122883,0.00009676904,0.00013967698,0.021582248],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979942,0.0010494295,0.00016793875,0.00014441923,0.0004896849,0.00015433414],"domain_scores_gemma":[0.9973724,0.0011913344,0.0002971085,0.0003330651,0.0006615691,0.00014452732],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032443423,0.00055024883,0.0003011338,0.0010158297,0.0070241205,0.002835872,0.0005576866,0.0006871314,0.0025956563],"category_scores_gemma":[0.007120107,0.00025387932,0.0002224891,0.0020201777,0.005834327,0.0041299537,0.0019219028,0.001858571,0.0004916419],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011458416,0.00002686351,0.005045813,0.00038468995,0.00001502372,0.0030651311,0.7820388,0.00025255713,0.005323424,0.11874083,0.012189361,0.072802946],"study_design_scores_gemma":[0.00002724617,0.00025025857,0.019547645,0.00061053794,0.000058257683,0.002566676,0.4206976,0.0015220031,0.010298413,0.023711814,0.52056926,0.00014023863],"about_ca_topic_score_codex":0.012247636,"about_ca_topic_score_gemma":0.0143396575,"teacher_disagreement_score":0.012247636,"about_ca_system_score_codex":0.0039067324,"about_ca_system_score_gemma":0.003235099,"threshold_uncertainty_score":0.028345406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575884524","doi":"10.7202/044927ar","title":"What’s Up, Tiger Lily? On Woody Allen and the Screen Translator’s Trojan Horse1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Comedy; Movie theater; Hollywood; Filmmaking; Literature; Art; Aesthetics; Media studies; Visual arts; Sociology; Art history","score_opus":0.07614478182547635,"score_gpt":0.29157169643784525,"score_spread":0.2154269146123689,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575884524","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019888503,0.05634837,0.001262604,0.6416419,0.03583348,0.000045759352,0.00008746431,0.0001663797,0.2447255],"genre_scores_gemma":[0.23506303,0.055597425,0.0011687991,0.15706298,0.02037451,0.00013672299,0.000116892414,0.0004841601,0.52999544],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99913293,0.0004339513,0.000014377394,0.00012234124,0.0001801644,0.000116209994],"domain_scores_gemma":[0.9988502,0.0006679687,0.000053581272,0.000050101902,0.00020192919,0.0001761812],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009547977,0.0005297026,0.00022260666,0.0005385833,0.0071166363,0.0049704784,0.0006980368,0.002549497,0.01328284],"category_scores_gemma":[0.0038428395,0.00025231973,0.00016144724,0.00043025246,0.0062403213,0.0056472695,0.0025650044,0.005270748,0.0035445965],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004465533,0.000023568471,0.00025936583,0.000092509115,0.0000042930055,0.0006454578,0.027084567,0.000023602166,0.0003509819,0.062975496,0.8821426,0.026352892],"study_design_scores_gemma":[0.000005355336,0.000021048245,0.00035726608,0.00028446637,0.0000025240377,0.00022419282,0.014381514,0.000045979777,0.00020392441,0.0047416356,0.97971755,0.000014607904],"about_ca_topic_score_codex":0.014462796,"about_ca_topic_score_gemma":0.033763602,"teacher_disagreement_score":0.014462796,"about_ca_system_score_codex":0.0021864376,"about_ca_system_score_gemma":0.0013791891,"threshold_uncertainty_score":0.0444355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575996405","doi":"10.7202/008556ar","title":"Les limites de l’analyse contextuelle et de la cohérence comme critères en critique des traductions : un cas d’erreur sur la personne dans les traductions françaises du Lazarillo de Tormes","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10720908163698079,"score_gpt":0.34712963947714853,"score_spread":0.23992055784016775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575996405","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26474282,0.016275117,0.07899638,0.072648376,0.0010366353,0.0001340519,0.00023407064,0.00019467584,0.5657379],"genre_scores_gemma":[0.9771,0.0010824491,0.003877379,0.0009160783,0.000113380695,0.000081098566,0.00002939594,0.0001403198,0.016659958],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98884845,0.007387265,0.00028129132,0.0009732568,0.0016514945,0.0008582787],"domain_scores_gemma":[0.9925202,0.0046362514,0.0006085523,0.0006745494,0.0012970784,0.00026343478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007067747,0.00091762596,0.00071817933,0.0024544694,0.010459743,0.011706778,0.0014282403,0.0028044933,0.005397768],"category_scores_gemma":[0.012124355,0.00053632294,0.0005283278,0.0027708418,0.04850038,0.00944264,0.0049897046,0.006361493,0.00056678813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023536022,0.0000028891648,0.00039555485,0.000076976794,0.0000060679713,0.00012305104,0.12938909,0.00012817548,0.00022005949,0.86398333,0.0012545963,0.0043966956],"study_design_scores_gemma":[0.00003775638,0.00005261488,0.004006101,0.0008110235,0.000047910456,0.00039785146,0.23573783,0.0007570045,0.0013631295,0.40300396,0.35369453,0.000090428206],"about_ca_topic_score_codex":0.058121163,"about_ca_topic_score_gemma":0.07032484,"teacher_disagreement_score":0.058121163,"about_ca_system_score_codex":0.016378963,"about_ca_system_score_gemma":0.009475812,"threshold_uncertainty_score":0.11883825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1576187781","doi":"10.7202/044795ar","title":"Trans. Revista de Traductología 11. Málaga, Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2007, 329 p.","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.030536220765277886,"score_gpt":0.29174877775797753,"score_spread":0.26121255699269963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1576187781","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0055724024,0.4071701,0.0072472575,0.07315271,0.008661929,0.00004006329,0.003252172,0.00066957297,0.49423376],"genre_scores_gemma":[0.1750383,0.22923338,0.0073915827,0.011087614,0.007932945,0.00025586376,0.0026902664,0.0015898099,0.5647803],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988984,0.00039966253,0.000088826055,0.00020755587,0.0002672242,0.00013835104],"domain_scores_gemma":[0.99866235,0.0005639195,0.00015430925,0.00018417602,0.00036643675,0.00006880029],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012365486,0.0014938932,0.0008571898,0.003761191,0.0042488575,0.009895316,0.0015021962,0.0033318123,0.04701228],"category_scores_gemma":[0.0034730101,0.00070849597,0.0006648442,0.0055327243,0.0051705656,0.008463731,0.0026915874,0.0033988634,0.014901568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008964326,0.00002061437,0.0011911419,0.0011105591,0.0000323011,0.00037015087,0.012036797,0.0002011914,0.0003261493,0.3732213,0.5057996,0.10560053],"study_design_scores_gemma":[0.0000054954608,0.0000034386633,0.0014824338,0.00045559017,0.000011334508,0.00016355855,0.0022473608,0.000052235388,0.00013395476,0.009372951,0.98606515,0.0000064170313],"about_ca_topic_score_codex":0.08590484,"about_ca_topic_score_gemma":0.122794546,"teacher_disagreement_score":0.08590484,"about_ca_system_score_codex":0.013867489,"about_ca_system_score_gemma":0.0056474623,"threshold_uncertainty_score":0.17080963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1577181479","doi":"10.7202/1015355ar","title":"Esperança Bielsa and Susan Bassnett. Translation in Global News. London and New York, Routledge, 2009, 162 p.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Library science; Media studies; Sociology; Humanities; Art; Computer science","score_opus":0.1524148580977823,"score_gpt":0.305530593826687,"score_spread":0.15311573572890472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1577181479","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041646452,0.8186976,0.0035737501,0.118151255,0.009725968,0.00007636705,0.00095870864,0.00017502627,0.048224926],"genre_scores_gemma":[0.0120207835,0.7742325,0.010767815,0.028168494,0.006055406,0.00035191473,0.0015636472,0.0005674453,0.16627201],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99595237,0.0016067653,0.000359669,0.000334863,0.0015057179,0.00024065468],"domain_scores_gemma":[0.98554057,0.008261605,0.00096396724,0.00041280058,0.004258034,0.00056300446],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062459246,0.002092243,0.001056,0.008214148,0.0034221283,0.005724764,0.0022261748,0.0050703026,0.04841127],"category_scores_gemma":[0.015892282,0.0013144121,0.0008591835,0.009747544,0.0031221847,0.017689092,0.0032382372,0.0061289966,0.034146097],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000506708,0.000018167304,0.00013501933,0.0012029794,0.00000959655,0.00011308303,0.0031628942,0.000043914948,0.00013079037,0.013700258,0.90864265,0.072789885],"study_design_scores_gemma":[0.000007691347,0.000008136366,0.00081253663,0.0019406519,0.000009600742,0.00014706292,0.0018456636,0.000034212804,0.00017333817,0.011215616,0.9837858,0.000019677436],"about_ca_topic_score_codex":0.029486522,"about_ca_topic_score_gemma":0.055485953,"teacher_disagreement_score":0.04841127,"about_ca_system_score_codex":0.0034719193,"about_ca_system_score_gemma":0.0054747164,"threshold_uncertainty_score":0.16195184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1578293004","doi":"10.7202/018829ar","title":"Freddie Plassard. Lire pour traduire. Paris, Les Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, 323 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06276612150532102,"score_gpt":0.3070204114989164,"score_spread":0.24425428999359539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1578293004","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00022185798,0.91336995,0.0010902251,0.03839255,0.009291678,0.000011337076,0.000503353,0.00020195369,0.036917116],"genre_scores_gemma":[0.014256988,0.670217,0.0033513126,0.012027241,0.011508434,0.00009017678,0.00085104565,0.00079047435,0.2869073],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988977,0.00031540956,0.00012669756,0.00015636437,0.00042762386,0.00007618193],"domain_scores_gemma":[0.99806494,0.0010440319,0.00016266525,0.000100309066,0.0005027526,0.00012531508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017320178,0.0022673265,0.0011988967,0.0043896725,0.0029162269,0.005897872,0.0013524913,0.0042043338,0.06959088],"category_scores_gemma":[0.0039883764,0.001028374,0.0006285818,0.0061023347,0.0025488688,0.010645744,0.0016482979,0.004020003,0.044202287],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046150562,0.000010940456,0.00012378325,0.0005006103,0.000008695367,0.00008829507,0.0012538619,0.00004895729,0.00011177542,0.01225657,0.8819259,0.10362461],"study_design_scores_gemma":[0.000008041562,0.000006402463,0.0005992963,0.0006088538,0.0000048413576,0.00015833566,0.0007826987,0.000030048333,0.00009739384,0.002804591,0.9948921,0.0000074694854],"about_ca_topic_score_codex":0.026235355,"about_ca_topic_score_gemma":0.054862954,"teacher_disagreement_score":0.06959088,"about_ca_system_score_codex":0.0030673454,"about_ca_system_score_gemma":0.0031191602,"threshold_uncertainty_score":0.23280472},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1578341404","doi":"10.7202/017828ar","title":"Yiddish Translation in Canada: A Litmus Test for Continuity","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Yiddish; Hebrew; Judaism; History; Germanic languages; Vernacular; Literature; Haskalah; The Holocaust; Jewish culture; Immigration; Classics; Linguistics; Art; German; Jewish studies; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.0754525906063844,"score_gpt":0.27279446328830964,"score_spread":0.19734187268192524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1578341404","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6850658,0.0015316834,0.0023312254,0.01129561,0.00039241614,0.00063058804,0.003679812,0.00008188004,0.294991],"genre_scores_gemma":[0.9917904,0.0002661179,0.0010013822,0.0010915656,0.000059315535,0.0002262225,0.00093758316,0.00009148213,0.0045358427],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96073604,0.007424197,0.0015889329,0.0057087145,0.016198734,0.008343349],"domain_scores_gemma":[0.9153855,0.027439307,0.0063152765,0.00550522,0.039974753,0.0053800927],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01659752,0.0006249993,0.00111269,0.006417376,0.016852923,0.010852481,0.0029499833,0.0013451973,0.015963413],"category_scores_gemma":[0.11115218,0.000423105,0.00078730803,0.013783945,0.017239159,0.004497857,0.01020745,0.003090328,0.0010351446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0031543009,0.00050064403,0.421763,0.00072956603,0.0004758795,0.0013748419,0.284578,0.0006330279,0.0015793667,0.18250072,0.02271996,0.07999072],"study_design_scores_gemma":[0.0004069751,0.000410623,0.48413017,0.0012256986,0.00040796018,0.00044876177,0.3811398,0.003082389,0.0011428979,0.019208198,0.10818311,0.00021334557],"about_ca_topic_score_codex":0.93869704,"about_ca_topic_score_gemma":0.9266119,"teacher_disagreement_score":0.06130296,"about_ca_system_score_codex":0.05308001,"about_ca_system_score_gemma":0.09971912,"threshold_uncertainty_score":0.3851242},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1579126691","doi":"10.7202/007482ar","title":"Censorship of Translated Fiction in Nazi Germany","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Nazism; Context (archaeology); Nazi Germany; History; Literature; German; Law; Political science; Art; Politics","score_opus":0.10651543115041003,"score_gpt":0.29782788281752537,"score_spread":0.19131245166711536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1579126691","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69178534,0.012656378,0.007940114,0.015813798,0.000711893,0.0000621848,0.00012771618,0.00021045537,0.2706922],"genre_scores_gemma":[0.9843672,0.0008830859,0.00053397287,0.0003959119,0.00010387314,0.000010839376,0.000024748104,0.000044503995,0.013635885],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9915432,0.0047759525,0.0004017814,0.0009758323,0.0015612682,0.00074194156],"domain_scores_gemma":[0.990272,0.0063006287,0.0009617234,0.001564732,0.0006381547,0.00026271577],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007366854,0.00032084348,0.000424898,0.0024056034,0.008133083,0.009453813,0.00094122987,0.0018526863,0.0033666366],"category_scores_gemma":[0.015833735,0.00038290466,0.00021878208,0.002473643,0.024884166,0.0034981538,0.006249267,0.002967189,0.00089547015],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001497258,0.00004234321,0.0027739024,0.00019386716,0.000020497917,0.0018054682,0.370208,0.0003527304,0.00247817,0.5490715,0.0062608286,0.066642866],"study_design_scores_gemma":[0.00005711109,0.00019234963,0.017536758,0.00095406093,0.000065006316,0.0023256547,0.08312833,0.001995957,0.014975424,0.090501405,0.78813696,0.00013099241],"about_ca_topic_score_codex":0.0065641874,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074940715,"teacher_disagreement_score":0.009453813,"about_ca_system_score_codex":0.00940646,"about_ca_system_score_gemma":0.0033679202,"threshold_uncertainty_score":0.06824899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1582952611","doi":"10.7202/1015351ar","title":"Un pavé dans la mare des méthodologies : les listes de diffusion de traducteurs","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11806276271401385,"score_gpt":0.30580434486569646,"score_spread":0.18774158215168263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1582952611","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048966523,0.038281612,0.7652602,0.051368423,0.0027289677,0.0011504135,0.00067426724,0.0010148714,0.09055467],"genre_scores_gemma":[0.2801524,0.025874915,0.65408003,0.004541297,0.0009827535,0.0024241821,0.0007677012,0.0012419644,0.029934686],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.88911283,0.06487416,0.011345872,0.0056026857,0.027224634,0.0018398182],"domain_scores_gemma":[0.75797206,0.16903467,0.013152667,0.02248459,0.03508008,0.0022759528],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07437286,0.0019533415,0.00151124,0.02002708,0.008484216,0.027078113,0.002740689,0.0059341034,0.0073188827],"category_scores_gemma":[0.12491854,0.0016155211,0.0020566043,0.017938124,0.021142691,0.041723147,0.009126401,0.009131179,0.0022558116],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016545445,0.000090264024,0.0047675883,0.004104094,0.00010713015,0.00045049598,0.08414994,0.00066277146,0.0051392256,0.59487885,0.0055051697,0.299979],"study_design_scores_gemma":[0.000053484528,0.0004653289,0.0052948673,0.009830619,0.00016756426,0.0023107918,0.061742086,0.002618987,0.011448542,0.28410628,0.6216842,0.00027722056],"about_ca_topic_score_codex":0.006173586,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064931493,"teacher_disagreement_score":0.07437286,"about_ca_system_score_codex":0.01105656,"about_ca_system_score_gemma":0.017575929,"threshold_uncertainty_score":0.39332598},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1584450168","doi":"10.7202/014373ar","title":"De la genèse du texte typé : pour une autre approche de la question de typologie des textes spécialisés","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.04549545895922139,"score_gpt":0.3204516307754972,"score_spread":0.2749561718162758,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1584450168","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09357655,0.013981342,0.5497343,0.07691944,0.0057984428,0.00046157342,0.002264408,0.0009224371,0.25634167],"genre_scores_gemma":[0.81914353,0.0045244386,0.11677133,0.0050045117,0.0017284049,0.00077289576,0.0010388667,0.0010053489,0.050010633],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9902912,0.005618589,0.0005058471,0.0017204182,0.0015027922,0.00036113927],"domain_scores_gemma":[0.9788007,0.0117779495,0.0015389863,0.0041689673,0.0033120625,0.00040133574],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072939685,0.00083607796,0.0009603446,0.006124972,0.004864792,0.014560922,0.0022752415,0.004139704,0.013438436],"category_scores_gemma":[0.028668242,0.0005062606,0.0009088555,0.0055307467,0.02191614,0.031718858,0.005522439,0.004545378,0.0029935176],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011536688,0.000015862786,0.0031793348,0.00035974104,0.00003382593,0.00024391514,0.033963945,0.00028169696,0.002165824,0.90651023,0.005720852,0.047409475],"study_design_scores_gemma":[0.00002762493,0.000041562424,0.0026352832,0.00066562084,0.00004662692,0.0012074311,0.04026527,0.0017123258,0.0029778928,0.66415435,0.2861803,0.00008585389],"about_ca_topic_score_codex":0.0045832703,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041731447,"teacher_disagreement_score":0.014560922,"about_ca_system_score_codex":0.0042925305,"about_ca_system_score_gemma":0.0031705105,"threshold_uncertainty_score":0.04495603},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1588114802","doi":"10.7202/013277ar","title":"The Oral Translator’s “Visibility”: The Chinese Translation of David Copperfield by Lin Shu and Wei Yi","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Linguistics; China; Translation (biology); History; Literature; Art; Sociology; Philosophy; Literacy","score_opus":0.04710438900043932,"score_gpt":0.28723064080626637,"score_spread":0.24012625180582706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1588114802","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75705475,0.0068297912,0.0056022396,0.042684346,0.0014154727,0.000086010885,0.00010264715,0.00008531493,0.18613943],"genre_scores_gemma":[0.9860124,0.0008946965,0.0007908144,0.000758106,0.00015545796,0.000025831474,0.00002494166,0.0000397938,0.011297869],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99748176,0.0015950195,0.000067281806,0.0002656417,0.00038967005,0.0002006546],"domain_scores_gemma":[0.99645704,0.0023249092,0.0003050103,0.00029263596,0.0004392982,0.00018105003],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034206067,0.00046983582,0.0002957591,0.0010659787,0.0070623,0.0033543203,0.0006340566,0.0008192507,0.0019446115],"category_scores_gemma":[0.0081941625,0.00029122757,0.00016276559,0.0019033526,0.012970247,0.0033512819,0.002620076,0.0028030425,0.00024063805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000099176315,0.000017570288,0.0027601535,0.00015295546,0.000010032293,0.0011840438,0.84717155,0.000090297275,0.001450057,0.11164404,0.008425309,0.026994769],"study_design_scores_gemma":[0.00006431549,0.00018745214,0.019517913,0.0006113419,0.00008172646,0.0013501003,0.45254248,0.001382479,0.00836135,0.028517326,0.48723447,0.0001489232],"about_ca_topic_score_codex":0.024721729,"about_ca_topic_score_gemma":0.029198384,"teacher_disagreement_score":0.024721729,"about_ca_system_score_codex":0.0066876286,"about_ca_system_score_gemma":0.004716907,"threshold_uncertainty_score":0.049155712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1592792783","doi":"10.7202/007477ar","title":"Desfontaines travesti : une « Dame angloise » traduit les Avantures de Joseph Andrews de Fielding (1743)","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06898157530603148,"score_gpt":0.31681946313241943,"score_spread":0.24783788782638794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1592792783","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28362477,0.029009087,0.0027474547,0.03890571,0.0011444185,0.000037286223,0.00019696404,0.000047931055,0.64428645],"genre_scores_gemma":[0.8499343,0.0030588787,0.00039772614,0.0022114925,0.00018505334,0.000013433759,0.000027811751,0.000027037408,0.14414445],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990688,0.00036169565,0.000019280511,0.0001319699,0.00020557527,0.00021264837],"domain_scores_gemma":[0.99922967,0.00042774028,0.000085785956,0.000061437226,0.00012381059,0.000071616996],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009705432,0.0002538573,0.0001249037,0.00053487177,0.0061904257,0.0030121845,0.00027620952,0.00095278706,0.005574853],"category_scores_gemma":[0.001938621,0.000120000455,0.000104340215,0.00067309843,0.01020562,0.0021578942,0.0011528367,0.0017262108,0.00056321244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008030596,0.0000125480765,0.0024151024,0.00009035337,0.0000045972965,0.0004947014,0.25304794,0.000078961086,0.0009221337,0.66854477,0.037536472,0.03677217],"study_design_scores_gemma":[0.0000056477315,0.000024130368,0.0053636036,0.00018285438,0.000004599918,0.00022811764,0.029470857,0.000039450184,0.0005852467,0.013900305,0.9501736,0.000021618958],"about_ca_topic_score_codex":0.1505399,"about_ca_topic_score_gemma":0.23006687,"teacher_disagreement_score":0.1505399,"about_ca_system_score_codex":0.007876311,"about_ca_system_score_gemma":0.0034354075,"threshold_uncertainty_score":0.2993273},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1593173797","doi":"10.7202/013270ar","title":"Le traducteur semeur d’éthique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Relation (database); Humanities; Computer science","score_opus":0.05423883120732758,"score_gpt":0.2707335907552951,"score_spread":0.21649475954796749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1593173797","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024128811,0.005480088,0.16271384,0.045370013,0.0024294632,0.00014131506,0.00021953468,0.0002794678,0.75923747],"genre_scores_gemma":[0.76492995,0.0045349128,0.065276824,0.0062102214,0.0015469765,0.00055523077,0.00028252852,0.0005027927,0.15616065],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9895726,0.006113157,0.0005281322,0.0012986099,0.002026583,0.00046094938],"domain_scores_gemma":[0.9924321,0.0038933717,0.00057004346,0.0014913556,0.0013859543,0.00022720676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006999754,0.0007802039,0.0005474203,0.0022397714,0.0037180488,0.008129229,0.0016888268,0.0038035563,0.012014718],"category_scores_gemma":[0.009620123,0.0003785356,0.000823139,0.0017076259,0.02712369,0.01311674,0.0047659175,0.006673899,0.0030835369],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000078272205,0.000004087073,0.000082757564,0.000039552557,0.0000024576584,0.000035036406,0.0034746919,0.000047358757,0.00015450756,0.99085265,0.0010495422,0.004249432],"study_design_scores_gemma":[0.000024898867,0.000042823347,0.00043076664,0.00026217275,0.000010972457,0.00038131248,0.005282756,0.0005199014,0.0012217975,0.6928725,0.29892612,0.000024074146],"about_ca_topic_score_codex":0.0026827534,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022714583,"teacher_disagreement_score":0.012014718,"about_ca_system_score_codex":0.006399663,"about_ca_system_score_gemma":0.0042847907,"threshold_uncertainty_score":0.04643303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1593239158","doi":"10.7202/037419ar","title":"Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke et Monique C. Cormier (sous la direction de). Terminologie de la traduction/Translation Terminology/Terminología de la traduccción/Terminologie der Übersetzung, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamin Publishing Company, 1999, 433 p.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07080126333526188,"score_gpt":0.3180387592845463,"score_spread":0.2472374959492844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1593239158","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011016247,0.7613959,0.0070116445,0.13784978,0.021067182,0.00008901601,0.0005270796,0.00020469687,0.070753165],"genre_scores_gemma":[0.02197546,0.61126477,0.01119375,0.029388739,0.02316012,0.00024316851,0.00078130624,0.000804306,0.3011883],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979519,0.00050691096,0.00013227384,0.00038182575,0.00089374254,0.00013327453],"domain_scores_gemma":[0.9951794,0.0021578153,0.0004579728,0.00011146297,0.0017915029,0.00030194555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027084243,0.001447446,0.0010453067,0.0029786895,0.003235171,0.006110716,0.0012307169,0.003628518,0.035084438],"category_scores_gemma":[0.006454334,0.0008186935,0.0005900732,0.0056236754,0.002106879,0.011017405,0.0019410186,0.0060712346,0.021738663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062491556,0.000026890308,0.00047812218,0.0013006884,0.000018977558,0.00021541801,0.004044982,0.00006776218,0.00061977585,0.02732331,0.85321254,0.1126291],"study_design_scores_gemma":[0.000011129833,0.000010979938,0.0014821978,0.0004738875,0.000009774257,0.0002775332,0.0013128051,0.000044886863,0.00035174174,0.0056273714,0.99037313,0.000024640483],"about_ca_topic_score_codex":0.025744403,"about_ca_topic_score_gemma":0.04545469,"teacher_disagreement_score":0.035084438,"about_ca_system_score_codex":0.0030962906,"about_ca_system_score_gemma":0.0035013817,"threshold_uncertainty_score":0.117369115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1595186931","doi":"10.7202/006811ar","title":"Kristal, Efraín. Invisible Work. Borges and Translation, Nashville, Vanderbilt University Press, xxii, 2002, 213 p.","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art history; Gerontology; Sociology; Art; Medicine","score_opus":0.0978527643603058,"score_gpt":0.22502456583198746,"score_spread":0.12717180147168167,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1595186931","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000575206,0.83682054,0.00078896125,0.051026776,0.009876662,0.0000420181,0.0013645873,0.00021963482,0.0992856],"genre_scores_gemma":[0.023297705,0.6637879,0.002265919,0.012729617,0.0033706324,0.0001763462,0.001569396,0.0005516314,0.29225075],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99856794,0.00031005617,0.00013936117,0.00014945741,0.0006652165,0.00016789867],"domain_scores_gemma":[0.9969175,0.0009852225,0.00029013565,0.0001250647,0.001426946,0.0002551979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015961493,0.0018417053,0.00094572944,0.004888297,0.0044173948,0.0049670646,0.001884808,0.0032283373,0.065281674],"category_scores_gemma":[0.0048587658,0.0008235006,0.0004069081,0.0071334518,0.0034326678,0.007143594,0.0020058698,0.004433767,0.036366705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022650353,0.000010944955,0.000118038224,0.00045110777,0.000004888169,0.00007281236,0.002537594,0.00002904604,0.000082933366,0.010250754,0.9379381,0.04848112],"study_design_scores_gemma":[0.0000070063656,0.000005537789,0.0014380023,0.0012853007,0.0000057847433,0.00010515178,0.0031937007,0.000014538711,0.00008201461,0.0034957277,0.99034905,0.000018215327],"about_ca_topic_score_codex":0.22591391,"about_ca_topic_score_gemma":0.37791505,"teacher_disagreement_score":0.22591391,"about_ca_system_score_codex":0.0076070465,"about_ca_system_score_gemma":0.008284226,"threshold_uncertainty_score":0.4491979},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1597545307","doi":"10.7202/007487ar","title":"Katharina Reiss. La critique des traductions, ses possibilités et ses limites, traduit de l’allemand par Catherine Bocquet, Cahiers de l’Université d’Artois 23/2002, Arras, Artois Presses Université, 2002, 166 p.","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","score_opus":0.04716667997809,"score_gpt":0.2927199568491827,"score_spread":0.24555327687109274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1597545307","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013348212,0.6958331,0.0012728266,0.21538478,0.006407484,0.000028136401,0.00019299093,0.00005125048,0.079494596],"genre_scores_gemma":[0.11936954,0.53235394,0.0034888487,0.083394855,0.011560418,0.00041555573,0.00032425395,0.0005352415,0.24855727],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966419,0.001516063,0.0002037761,0.0005727488,0.0008240515,0.00024155917],"domain_scores_gemma":[0.995754,0.0027409047,0.0003702987,0.00019972658,0.00076644117,0.0001685243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003282156,0.0019852,0.0010744496,0.0030529958,0.0071309768,0.007224948,0.0026189338,0.009820968,0.014560613],"category_scores_gemma":[0.0063294196,0.00092677685,0.0006738571,0.0045009707,0.009022594,0.014493468,0.0032138224,0.009993883,0.006567578],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056013607,0.000028349956,0.000242894,0.0008342474,0.000022657501,0.0002272021,0.014649963,0.00008577002,0.00020521702,0.2991575,0.6503112,0.03417902],"study_design_scores_gemma":[0.000017311828,0.000013464577,0.0011140483,0.0011038084,0.000015225359,0.00017380055,0.005505031,0.000056734934,0.00026211486,0.04407048,0.9476448,0.000023086384],"about_ca_topic_score_codex":0.05162486,"about_ca_topic_score_gemma":0.08189953,"teacher_disagreement_score":0.05162486,"about_ca_system_score_codex":0.008601704,"about_ca_system_score_gemma":0.0050799046,"threshold_uncertainty_score":0.102648735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1597729504","doi":"10.7202/011974ar","title":"Asymmetries in/of Translation: Translating Translated Hispanicism(s)1","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American and Latino Studies","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representation (politics); Translation (biology); Ideology; Linguistics; Vision; Dimension (graph theory); Subject (documents); Computer science; Process (computing); Hegemony; Sociology; Political science; Politics; Philosophy; Mathematics; Law","score_opus":0.07935017430823699,"score_gpt":0.34384981777249507,"score_spread":0.2644996434642581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1597729504","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24955407,0.0031673498,0.033332825,0.04164093,0.0017917096,0.00010502033,0.00013445031,0.00023615967,0.67003745],"genre_scores_gemma":[0.9776058,0.0008713902,0.0050389073,0.0015051075,0.000318226,0.00004369459,0.000044718025,0.0001604652,0.014411649],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98916733,0.008193496,0.00032108396,0.00047344828,0.0013155054,0.000529172],"domain_scores_gemma":[0.9844956,0.00981403,0.0013082278,0.0021356505,0.0019268407,0.00031973943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01283984,0.00041062615,0.00032215414,0.0013956173,0.0043874453,0.0110908095,0.0006996025,0.0012314416,0.0054245843],"category_scores_gemma":[0.02151466,0.00021650524,0.00018184708,0.0020043508,0.0141275935,0.007107427,0.0057386337,0.0033650978,0.0008765837],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007514716,0.000020577563,0.0013387325,0.00012654465,0.0000069646035,0.00029001932,0.14879546,0.0001735713,0.0010231604,0.7930269,0.0057324874,0.04939034],"study_design_scores_gemma":[0.000063287014,0.00012334288,0.0029164995,0.000958945,0.00004161792,0.00073623896,0.19750123,0.0022602102,0.008139505,0.3272922,0.45991784,0.000049080845],"about_ca_topic_score_codex":0.0029510916,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032367245,"teacher_disagreement_score":0.01283984,"about_ca_system_score_codex":0.0045072776,"about_ca_system_score_gemma":0.00546288,"threshold_uncertainty_score":0.06790435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1598280785","doi":"10.7202/044929ar","title":"Lessons from Chinese History: Translation as a Collaborative and Multi-Stage Process","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":77,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Translation studies; Norm (philosophy); Translation (biology); China; Sociology; Computer science; Linguistics; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.16763226128272374,"score_gpt":0.36566010454769854,"score_spread":0.1980278432649748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1598280785","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35207298,0.022025047,0.019298451,0.1096981,0.0013048442,0.0003044218,0.00016342457,0.00019919661,0.49493355],"genre_scores_gemma":[0.9744717,0.0049270233,0.0024099846,0.0016390927,0.00028812504,0.00009143083,0.000044213608,0.000053598054,0.016074825],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99524564,0.002872809,0.00021411714,0.00047323437,0.00053643226,0.0006578092],"domain_scores_gemma":[0.9950375,0.003198573,0.00034021787,0.00054475624,0.0004483195,0.00043055377],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007018449,0.00077891425,0.00057930715,0.0027876082,0.01414162,0.0073219254,0.0016035212,0.0020000373,0.005625582],"category_scores_gemma":[0.0068803327,0.00035841716,0.00042236393,0.004673287,0.030289687,0.010641903,0.004623372,0.0027442416,0.0005772672],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007271926,0.000027630404,0.003892688,0.0004034297,0.000018251281,0.002501735,0.5398449,0.0003942095,0.00039822384,0.40314075,0.0043927617,0.04491279],"study_design_scores_gemma":[0.00007347859,0.00015737447,0.018278526,0.001178673,0.000076203134,0.0021292588,0.3542359,0.0021890504,0.0020543055,0.2386335,0.3808935,0.00010020105],"about_ca_topic_score_codex":0.064152144,"about_ca_topic_score_gemma":0.0652715,"teacher_disagreement_score":0.064152144,"about_ca_system_score_codex":0.017551014,"about_ca_system_score_gemma":0.015416467,"threshold_uncertainty_score":0.12755752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1599555989","doi":"10.7202/008566ar","title":"Michel Plourde avec la collaboration de Hélène Duval et de Pierre Georgeault (sous la dir.), Le Français au Québec. 400 ans d’histoire et de vie, Montréal, Fides, 2002, 516 p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.025772217188752174,"score_gpt":0.28117006615308676,"score_spread":0.2553978489643346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1599555989","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0043117106,0.6858781,0.002481358,0.18793233,0.015658623,0.000063699954,0.0006178833,0.00014203253,0.10291425],"genre_scores_gemma":[0.12523353,0.23374009,0.0036269163,0.01864545,0.004792125,0.00013945313,0.00047801068,0.00039120484,0.6129532],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99792045,0.00086957146,0.00005829884,0.00028232762,0.0006459389,0.00022346503],"domain_scores_gemma":[0.9972734,0.00079938705,0.00019360929,0.00007489517,0.0012420744,0.00041660026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002343186,0.0012939268,0.00062727625,0.0020325524,0.008752397,0.0041685556,0.0010980389,0.0025965257,0.022446126],"category_scores_gemma":[0.0037772611,0.0004492056,0.0003192736,0.0031065352,0.004266927,0.00388185,0.0014890459,0.0035190983,0.0050404235],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060821476,0.000021019281,0.0009034377,0.00033407152,0.000016861963,0.00037310334,0.01623258,0.000100756304,0.00041244653,0.025049657,0.8928295,0.06366578],"study_design_scores_gemma":[0.0000052334544,0.000006290773,0.0031350818,0.00027110573,0.000004513624,0.00016347451,0.004419922,0.00003586561,0.00017485248,0.0014566331,0.99030894,0.00001801882],"about_ca_topic_score_codex":0.7892091,"about_ca_topic_score_gemma":0.8808934,"teacher_disagreement_score":0.21079087,"about_ca_system_score_codex":0.022878394,"about_ca_system_score_gemma":0.016566176,"threshold_uncertainty_score":0.42406452},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1600753350","doi":"10.7202/044826ar","title":"Les déterminants traductifs dans les champs source et cible : le cas du roman policier traduit de l’américain en français en Série Noire après 1945","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05191901417121947,"score_gpt":0.30416042572899266,"score_spread":0.2522414115577732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1600753350","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9614834,0.00054980436,0.00019629506,0.001797354,0.00002294643,0.000013805374,0.00009759967,0.000005654109,0.035833184],"genre_scores_gemma":[0.9863869,0.00021056386,0.000078488454,0.00011495837,0.000008274942,0.00000851974,0.00004311786,0.0000073759625,0.013141837],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981025,0.00042862087,0.000056170727,0.00026449386,0.00046504705,0.00068318646],"domain_scores_gemma":[0.99573475,0.0008696281,0.0013839385,0.00025851635,0.0010770683,0.0006761664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018630249,0.00019913547,0.0002418705,0.0014921821,0.004840666,0.004568698,0.00046075453,0.000529992,0.008427298],"category_scores_gemma":[0.0056353128,0.00024406963,0.00012497137,0.0022003152,0.005202155,0.0015745771,0.001874129,0.0010181735,0.0008290728],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022219199,0.00018166286,0.54914105,0.00013442879,0.000048959217,0.00078203453,0.2722739,0.00043763133,0.0014353786,0.10049018,0.005173571,0.06967902],"study_design_scores_gemma":[0.000012245376,0.00010806696,0.75153524,0.00028322334,0.00001841291,0.00014127667,0.14422934,0.00019488373,0.0007343075,0.0023091077,0.10038837,0.00004549735],"about_ca_topic_score_codex":0.33441764,"about_ca_topic_score_gemma":0.51786,"teacher_disagreement_score":0.33441764,"about_ca_system_score_codex":0.009355815,"about_ca_system_score_gemma":0.008579975,"threshold_uncertainty_score":0.66494226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1601268561","doi":"10.7202/1013256ar","title":"Revisiting Walter Benjamin’s “The Task of the Translator” in Light of His Concept of Criticism in German Romanticism1","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Criticism; Afterlife; German; Romanticism; Relation (database); Philosophy; Literature; Theatre criticism; Epistemology; Literary criticism; Aesthetics; Art; Linguistics; Literary science; Computer science","score_opus":0.06349610467769078,"score_gpt":0.2889513600158521,"score_spread":0.2254552553381613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1601268561","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03045089,0.05658018,0.019812101,0.23334962,0.0132296635,0.00006286205,0.00018084416,0.00021138409,0.6461224],"genre_scores_gemma":[0.83356184,0.019607626,0.0059169517,0.024212677,0.010452674,0.00012916206,0.00013143689,0.0005558299,0.10543191],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951119,0.0029507126,0.00013310529,0.0003408225,0.001064651,0.00039883464],"domain_scores_gemma":[0.99713326,0.0020052243,0.00020047359,0.00017408928,0.00035906566,0.00012778459],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004138629,0.0006436773,0.00043073753,0.0018469002,0.0046588364,0.0056232857,0.00090949866,0.0030882119,0.0031722907],"category_scores_gemma":[0.005689971,0.00023909092,0.00019130959,0.0016232135,0.02349456,0.005401318,0.0026466313,0.0048527224,0.0012191051],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014263394,0.000007484207,0.000087682725,0.000084238294,0.0000024147141,0.000114008646,0.027005145,0.0000656424,0.00020234135,0.9212466,0.040585537,0.01058474],"study_design_scores_gemma":[0.000012888567,0.000012551041,0.0004933651,0.00037966832,0.000004574946,0.00029760378,0.007906017,0.0002209013,0.00048216202,0.15464796,0.8355191,0.000023388891],"about_ca_topic_score_codex":0.0056135887,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068349126,"teacher_disagreement_score":0.005886432,"about_ca_system_score_codex":0.005886432,"about_ca_system_score_gemma":0.0030654082,"threshold_uncertainty_score":0.04270929},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1602134402","doi":"10.7202/1015358ar","title":"John Milton and Paul Bandia, eds. Agents of Translation. Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins, 2009, 337 p.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Classics; Philosophy; Sociology; Art","score_opus":0.11402227188372964,"score_gpt":0.2997670025247144,"score_spread":0.18574473064098473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1602134402","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004491644,0.9057918,0.0076,0.02403804,0.0038572452,0.00003758068,0.00028754666,0.00019600528,0.057742648],"genre_scores_gemma":[0.012730017,0.8185541,0.018697154,0.0040755076,0.0037530442,0.00022469964,0.000495709,0.00047350262,0.14099622],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99815494,0.00074311404,0.00020800593,0.0002650289,0.0005256222,0.00010337677],"domain_scores_gemma":[0.99596703,0.002566206,0.0003799182,0.00020425858,0.0006434485,0.0002391489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032527433,0.0022561946,0.0017153445,0.0040236665,0.0023334357,0.0071857963,0.0015481146,0.0037866859,0.03489848],"category_scores_gemma":[0.006328223,0.001850832,0.0008684728,0.0054636025,0.004035292,0.015874686,0.0022022119,0.0040221266,0.022234082],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000100889556,0.000043774864,0.00037515166,0.0023398418,0.000035542755,0.00022978273,0.004833462,0.0003442147,0.0005152023,0.060110085,0.6505813,0.28049085],"study_design_scores_gemma":[0.000010909683,0.0000123613,0.0006575555,0.0018519614,0.000027422417,0.00037536246,0.0015138775,0.00013838793,0.00025851655,0.039177794,0.9559516,0.000024353905],"about_ca_topic_score_codex":0.011394003,"about_ca_topic_score_gemma":0.021259978,"teacher_disagreement_score":0.03489848,"about_ca_system_score_codex":0.002956792,"about_ca_system_score_gemma":0.004993378,"threshold_uncertainty_score":0.11674708},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1602486767","doi":"10.7202/029688ar","title":"Training the Trainers: Towards a Description of Translator Trainer Competence and Training Needs Analysis","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":80,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trainer; Competence (human resources); Professional development; Pedagogy; Medical education; Psychology; Computer science; Engineering ethics; Engineering; Medicine","score_opus":0.22794634992382684,"score_gpt":0.3108819673839384,"score_spread":0.08293561746011158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1602486767","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50161046,0.008459378,0.20126279,0.023542365,0.00021439772,0.0020338192,0.0016128584,0.0003238487,0.2609402],"genre_scores_gemma":[0.92586344,0.003597658,0.05515242,0.0007975007,0.0000856924,0.0017291688,0.00083941926,0.00011138728,0.011823409],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9916869,0.0046393,0.0010562105,0.00042757578,0.0015431267,0.0006469385],"domain_scores_gemma":[0.9831178,0.011160716,0.0013467228,0.00062781066,0.0030434777,0.000703465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0101780845,0.0006197515,0.0005331102,0.014530642,0.002695252,0.0075564976,0.001456233,0.0024200387,0.006003866],"category_scores_gemma":[0.019082978,0.00040834508,0.00055539527,0.0097478945,0.0060842573,0.01241699,0.004838512,0.0024819733,0.001090833],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012371982,0.00028225954,0.027137475,0.0014714956,0.00001928742,0.0012008318,0.61818725,0.001503023,0.0024220818,0.21943612,0.0043526352,0.123863846],"study_design_scores_gemma":[0.000025017385,0.00025162517,0.041046534,0.0017670923,0.000025232648,0.0018180222,0.71630687,0.006851232,0.001727976,0.09344357,0.1366451,0.000091767426],"about_ca_topic_score_codex":0.007140273,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042584897,"teacher_disagreement_score":0.014530642,"about_ca_system_score_codex":0.008348859,"about_ca_system_score_gemma":0.0072982647,"threshold_uncertainty_score":0.060575426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1603895063","doi":"10.7202/008567ar","title":"Dupuis, Hector, Romain Légaré et Michel Therrien, Dictionnaire des synonymes et des antonymes, Éditions Fides, Montréal, 2003, 720p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Fides; Philosophy; Art history; Theology","score_opus":0.048442501072684135,"score_gpt":0.28137582859725696,"score_spread":0.23293332752457283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1603895063","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001859097,0.84376866,0.005488894,0.06451509,0.005507143,0.00007124098,0.00360345,0.00027864616,0.07490772],"genre_scores_gemma":[0.047329128,0.73273385,0.01617647,0.016306141,0.006048127,0.00033148652,0.0048062173,0.00065017503,0.17561847],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979905,0.00047959897,0.00015536448,0.00016509027,0.0010244038,0.00018496184],"domain_scores_gemma":[0.9945615,0.002152052,0.00037869634,0.00015844282,0.002495208,0.00025405298],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022679823,0.0013597362,0.0011970316,0.0074605765,0.0050926185,0.0068543325,0.0029996734,0.003012899,0.023820432],"category_scores_gemma":[0.0064920327,0.0009805014,0.00059668807,0.01756968,0.0030319702,0.009399177,0.0018054396,0.004029363,0.010848561],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004926238,0.0000149374855,0.00041279467,0.00078654196,0.000020938069,0.00014130912,0.0032442524,0.000056324687,0.0002922567,0.0210117,0.9091277,0.06484198],"study_design_scores_gemma":[0.000023431698,0.000012653878,0.0063480446,0.0007968354,0.000029378223,0.00024238974,0.0026144139,0.000060560815,0.00042302298,0.005814703,0.9836031,0.000031499778],"about_ca_topic_score_codex":0.37334427,"about_ca_topic_score_gemma":0.5970864,"teacher_disagreement_score":0.6266557,"about_ca_system_score_codex":0.008392985,"about_ca_system_score_gemma":0.009094705,"threshold_uncertainty_score":0.74234235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1604603848","doi":"10.7202/017829ar","title":"Translation as Listening and Encounter with the Other in Migration and Globalization Processes Today","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Active listening; Linguistics; Globalization; Perspective (graphical); Silence; Focus (optics); Hospitality; Translation (biology); Translation studies; Character (mathematics); Semiotics; Relation (database); Sociology; Communication; Computer science; Political science; Philosophy; Aesthetics; Tourism; Artificial intelligence; Law","score_opus":0.07531885459604475,"score_gpt":0.2774933838970802,"score_spread":0.20217452930103547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1604603848","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21689443,0.019300578,0.024451325,0.043712236,0.0021441649,0.00017293205,0.000046980575,0.00017384715,0.6931035],"genre_scores_gemma":[0.9662616,0.0038140633,0.0031596331,0.001596193,0.0006170108,0.00012334569,0.00002608382,0.00009337288,0.024308613],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98375547,0.013626845,0.00038276138,0.0005413331,0.0010069341,0.0006866746],"domain_scores_gemma":[0.991495,0.006310315,0.0006822022,0.0006303816,0.0003824688,0.0004995765],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011059037,0.0008285476,0.0007998556,0.0020029242,0.014883491,0.018635636,0.0013539625,0.006410478,0.0040549235],"category_scores_gemma":[0.0070085223,0.0003225158,0.0005216955,0.003134128,0.061262745,0.014137605,0.0089558605,0.005160497,0.00076583214],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000302759,0.000026261974,0.00026399115,0.0001155031,0.0000031124632,0.0006538859,0.5733092,0.00007371846,0.000391101,0.4152325,0.0012715573,0.008628858],"study_design_scores_gemma":[0.000027357728,0.00013607848,0.0011297328,0.00089774554,0.000017072583,0.0022382666,0.58238673,0.0004366704,0.0011229474,0.2090192,0.20253503,0.0000531248],"about_ca_topic_score_codex":0.001771113,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015129866,"teacher_disagreement_score":0.018635636,"about_ca_system_score_codex":0.0047882474,"about_ca_system_score_gemma":0.0044805016,"threshold_uncertainty_score":0.05848646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1605348385","doi":"10.7202/016666ar","title":"Antoine Berman (2003). La Prueba de lo ajeno : Traducción y cultura en la Alemania romántica. Trad. Rosario García López. Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de las Palmas de Gran Canaria.","year":2006,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Garcia","score_opus":0.021330409752300022,"score_gpt":0.27251404810062985,"score_spread":0.2511836383483298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1605348385","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021091236,0.557888,0.0025305944,0.11463293,0.016348306,0.00008897517,0.0014302286,0.00016518247,0.3048067],"genre_scores_gemma":[0.081812054,0.32046548,0.004536811,0.02587365,0.008695288,0.0003479447,0.0013333658,0.00065104326,0.55628437],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989145,0.00035772685,0.00008364002,0.00015199064,0.0003781764,0.000113984104],"domain_scores_gemma":[0.99808913,0.000875799,0.0002149514,0.00011042012,0.00059876655,0.000110876616],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015106632,0.0011844423,0.0005943403,0.0022252314,0.0036206874,0.0046559386,0.0014336994,0.0034251332,0.0397325],"category_scores_gemma":[0.003428835,0.000613812,0.00048198522,0.0042858715,0.0027628425,0.005892962,0.0019417531,0.0050476813,0.020323189],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011017652,0.000032064025,0.00047162423,0.0006720264,0.0000137760535,0.00016617132,0.007608658,0.000056485314,0.00028597956,0.064218044,0.8593752,0.06698982],"study_design_scores_gemma":[0.000010056762,0.00001009514,0.0023653684,0.00046989336,0.000007733742,0.00013043037,0.001723664,0.000017501357,0.00017133685,0.0065696756,0.9885125,0.000011772412],"about_ca_topic_score_codex":0.048029073,"about_ca_topic_score_gemma":0.10960057,"teacher_disagreement_score":0.048029073,"about_ca_system_score_codex":0.0040835915,"about_ca_system_score_gemma":0.0029306991,"threshold_uncertainty_score":0.13291842},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1606520965","doi":"10.7202/006802ar","title":"A Comparative Study of the French & Italian Translations of Anne Michaels’ Fugitive Pieces","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Theme (computing); Linguistics; Divergence (linguistics); History; Expression (computer science); Literature; Source text; Sociology; Art; Computer science; Philosophy","score_opus":0.18722597791909762,"score_gpt":0.33512631423276473,"score_spread":0.1479003363136671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1606520965","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74619323,0.0024513733,0.0009216684,0.0052388934,0.00044298242,0.00009171752,0.0003213882,0.00005932191,0.2442794],"genre_scores_gemma":[0.97253215,0.0013709543,0.0008001729,0.0007082419,0.00018383776,0.00007652194,0.000332012,0.00018151694,0.023814475],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99622476,0.0022930424,0.00013885104,0.00026067463,0.0006807489,0.0004019762],"domain_scores_gemma":[0.99337935,0.0041754534,0.0007505595,0.0004605502,0.0010156474,0.00021844683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004035292,0.0006676074,0.00045754484,0.0029881983,0.006887954,0.004629285,0.0007874719,0.001138116,0.01323684],"category_scores_gemma":[0.017608456,0.00038965882,0.00033134624,0.0044938847,0.0058552986,0.0025150282,0.0025018894,0.0020045768,0.0019258802],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022307358,0.000056530596,0.0020200906,0.00021207902,0.000012945813,0.0015544216,0.9571549,0.000041386324,0.0017614755,0.010216893,0.008004447,0.01874175],"study_design_scores_gemma":[0.000054339194,0.00032661902,0.032645073,0.00041113936,0.000033348417,0.0023165054,0.5923291,0.00012517345,0.0017385101,0.00086343486,0.36909953,0.0000572224],"about_ca_topic_score_codex":0.027873835,"about_ca_topic_score_gemma":0.055051025,"teacher_disagreement_score":0.027873835,"about_ca_system_score_codex":0.005451534,"about_ca_system_score_gemma":0.0014902232,"threshold_uncertainty_score":0.0554232},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1608896985","doi":"10.7202/014378ar","title":"Berman Antoine, La prueba de lo ajeno; Cultura y traducción en la Alemanía Romántica, Traducción de Rosario García López, ed. ULPGC, Universidad de las Palmas de Gran Canaria, 2003.","year":2005,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.019690182068998762,"score_gpt":0.2862931201271642,"score_spread":0.26660293805816543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1608896985","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014772913,0.87064004,0.0010972717,0.034830477,0.003080474,0.000017071705,0.00018635482,0.000045969893,0.08862515],"genre_scores_gemma":[0.061370224,0.7304783,0.003117203,0.007137683,0.002650665,0.000119345066,0.00030681537,0.00023563083,0.19458419],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99906796,0.00037836438,0.000044806868,0.00010660773,0.0003049713,0.00009728876],"domain_scores_gemma":[0.9988181,0.0006401594,0.00013360257,0.00005238212,0.0002776972,0.00007809292],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013205871,0.0011148067,0.00065114134,0.0023692336,0.0029786557,0.004696165,0.0013800845,0.0030620438,0.019425184],"category_scores_gemma":[0.0023120004,0.00064836425,0.00027444735,0.0045517017,0.0034201758,0.00702583,0.0013353691,0.0032183758,0.006358392],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009589251,0.00005099485,0.00066614663,0.0011294666,0.000017321738,0.00030662477,0.014867342,0.0001305615,0.00031930744,0.11539034,0.74665934,0.120366715],"study_design_scores_gemma":[0.000009015355,0.000006546231,0.0024140612,0.00090637826,0.000009406052,0.00017463468,0.0033070794,0.000040029725,0.00020588556,0.011774062,0.9811397,0.000013213414],"about_ca_topic_score_codex":0.044385713,"about_ca_topic_score_gemma":0.11457663,"teacher_disagreement_score":0.044385713,"about_ca_system_score_codex":0.0036668621,"about_ca_system_score_gemma":0.0035536604,"threshold_uncertainty_score":0.08825469},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1617859689","doi":"10.7202/006800ar","title":"L’autre Poulin","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05675605436856999,"score_gpt":0.28223086328497665,"score_spread":0.22547480891640667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1617859689","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07593372,0.014263915,0.0032766368,0.057801425,0.0049526347,0.00009104547,0.0010353947,0.00022101306,0.8424243],"genre_scores_gemma":[0.34187979,0.0039835833,0.0011744334,0.00974832,0.00051773014,0.00005397552,0.00028348024,0.0002503153,0.64210844],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981152,0.00037064406,0.000043658674,0.0004033711,0.000668425,0.00039866386],"domain_scores_gemma":[0.99824333,0.00027921816,0.0001367039,0.00011646628,0.000934132,0.00029011452],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010548859,0.0005271095,0.0003410786,0.0010246456,0.012453962,0.0048547927,0.0007940968,0.0017842173,0.044303358],"category_scores_gemma":[0.0029756748,0.0002689563,0.00026475708,0.0013733892,0.0049254033,0.0022855056,0.0022431933,0.0031243332,0.005875643],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015564269,0.000038570535,0.013180041,0.0004323555,0.000032716784,0.001713285,0.15648921,0.000224534,0.002051403,0.4397641,0.29944307,0.086474985],"study_design_scores_gemma":[0.0000032716302,0.000007414008,0.0037206954,0.00012943098,0.000004578694,0.00023153692,0.010228367,0.000041109804,0.0001992677,0.0014120315,0.98400766,0.000014592722],"about_ca_topic_score_codex":0.56825477,"about_ca_topic_score_gemma":0.7446608,"teacher_disagreement_score":0.43174523,"about_ca_system_score_codex":0.019454136,"about_ca_system_score_gemma":0.014040419,"threshold_uncertainty_score":0.8685757},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1620510902","doi":"10.7202/010715ar","title":"Cultural Migrations in France and Italy: Travel Literature from Translation to Genre","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Travel Writing and Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Travel writing; History; Literature; Production (economics); Perception; Sociology; Art; Philosophy; Economics; Epistemology","score_opus":0.04856559315603662,"score_gpt":0.26884536854846547,"score_spread":0.22027977539242885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1620510902","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5681364,0.039179858,0.001487167,0.022302762,0.001354026,0.000052543717,0.00016146986,0.0001326415,0.36719325],"genre_scores_gemma":[0.97841156,0.00586329,0.00047170804,0.00081833615,0.00092082703,0.00003072396,0.00006616892,0.000075822536,0.013341503],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99650383,0.00227425,0.00013642506,0.00024573124,0.0004591954,0.0003805274],"domain_scores_gemma":[0.9960672,0.0020364115,0.0007209096,0.0003089949,0.0005450884,0.00032142462],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003595746,0.0005153976,0.00042785512,0.0062837596,0.0068422677,0.0120445145,0.0007674211,0.0012772214,0.0052715233],"category_scores_gemma":[0.006804605,0.00018918506,0.00036902702,0.007380536,0.010054851,0.0037236293,0.0038433962,0.0018186944,0.0005603304],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009136438,0.0000665759,0.0063017164,0.000423633,0.000017625654,0.0017333721,0.8307961,0.00013156721,0.00058647833,0.089292035,0.011232225,0.059327338],"study_design_scores_gemma":[0.000029665354,0.00018345035,0.039063282,0.0014122785,0.000036569658,0.0023476675,0.56890255,0.00022139799,0.00057165686,0.0070763524,0.38010907,0.000046028435],"about_ca_topic_score_codex":0.014203486,"about_ca_topic_score_gemma":0.014515061,"teacher_disagreement_score":0.014203486,"about_ca_system_score_codex":0.006741997,"about_ca_system_score_gemma":0.0026672005,"threshold_uncertainty_score":0.048916876},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1646380719","doi":"10.7202/016662ar","title":"Au-delà de la pensée binaire en traductologie : esquisse d’une analyse sociologique des positions traductives en traduction littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Habitus; Art; Sociology; Anthropology","score_opus":0.05973683469016914,"score_gpt":0.33697574893947513,"score_spread":0.27723891424930597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1646380719","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18873103,0.029525176,0.057080936,0.045327708,0.0008686044,0.000059653936,0.0000940592,0.00008819283,0.6782246],"genre_scores_gemma":[0.95970637,0.003912148,0.0039894986,0.0011695985,0.00022662267,0.000061761166,0.00003555291,0.000088833505,0.030809585],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99266934,0.004794852,0.00018947599,0.0006876523,0.0011013995,0.0005573738],"domain_scores_gemma":[0.99449474,0.0033746148,0.0005687929,0.0007117042,0.00063189777,0.00021823752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055130688,0.00045567326,0.00050125737,0.0021611073,0.00809321,0.012703609,0.0011558281,0.002966842,0.0064404397],"category_scores_gemma":[0.0057355845,0.00031106125,0.0005065442,0.0042726547,0.044210877,0.013896575,0.0052795634,0.005771361,0.00090718485],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007209478,0.00000599832,0.00021707868,0.000019822595,0.0000014758976,0.00004107043,0.019329648,0.00004741504,0.00008887591,0.9764631,0.00035804682,0.0034201823],"study_design_scores_gemma":[0.000012273752,0.00004196056,0.0020413294,0.00037562283,0.000011878274,0.00034119954,0.05388488,0.0006076626,0.0007268152,0.6575757,0.28434107,0.000039611958],"about_ca_topic_score_codex":0.011129242,"about_ca_topic_score_gemma":0.009386505,"teacher_disagreement_score":0.012703609,"about_ca_system_score_codex":0.008626037,"about_ca_system_score_gemma":0.0042663985,"threshold_uncertainty_score":0.062586606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1659492991","doi":"10.7202/037497ar","title":"The Translation of Sex-Related Language: The Danger(s) of Self-Censorship(s)1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":57,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Context (archaeology); Sociology; Dissent; Compromise; Politics; Ideology; Law; Media studies; Literature; History; Political science; Social science; Art","score_opus":0.051074292340330334,"score_gpt":0.3484906028862205,"score_spread":0.2974163105458902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1659492991","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38886976,0.012911793,0.021040281,0.03239809,0.007332399,0.00014683571,0.0010718287,0.00026189326,0.5359671],"genre_scores_gemma":[0.95468664,0.002870978,0.00504765,0.0016066837,0.00075612933,0.00004918276,0.00035685254,0.0005863275,0.03403957],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971636,0.0016679195,0.00012959997,0.00023147892,0.0006212345,0.00018618275],"domain_scores_gemma":[0.9945122,0.0024692502,0.0006000467,0.00064684235,0.0015905744,0.00018120886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001963153,0.00052190584,0.00023124502,0.0008810947,0.0019233476,0.0055962903,0.00042166736,0.00085149705,0.0064480593],"category_scores_gemma":[0.0075156093,0.00016391797,0.00019420907,0.001377541,0.0044670096,0.00247105,0.0015907964,0.0019361988,0.0017877156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022856721,0.0000847403,0.006269578,0.0010436769,0.000030169247,0.0025140524,0.4327468,0.0003310839,0.0076418836,0.35942355,0.06347296,0.12621297],"study_design_scores_gemma":[0.00001607104,0.00011543627,0.0069491053,0.00062793825,0.000016140819,0.0017489677,0.12238277,0.0006062227,0.0041190214,0.01849702,0.8448714,0.000049869228],"about_ca_topic_score_codex":0.0035151527,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027147648,"teacher_disagreement_score":0.0064480593,"about_ca_system_score_codex":0.0026760064,"about_ca_system_score_gemma":0.0020453804,"threshold_uncertainty_score":0.021570921},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1689840649","doi":"10.7202/000529ar","title":"Traduire ou imiter les Psaumes : la version de Desfontaines (1717)1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06754980393923041,"score_gpt":0.3112299061724163,"score_spread":0.2436801022331859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1689840649","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09735826,0.03925478,0.010600939,0.029055629,0.003870805,0.000049845326,0.00019628457,0.000094305,0.8195191],"genre_scores_gemma":[0.8809606,0.0053581623,0.0023730455,0.0021227077,0.000604082,0.00003976761,0.00007685588,0.00012608469,0.10833878],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973212,0.0017775982,0.00006854114,0.00024284609,0.00037723742,0.00021257257],"domain_scores_gemma":[0.9986557,0.0008186518,0.00010638685,0.00011059212,0.00023115813,0.00007744282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020133196,0.00050482486,0.00026818734,0.0012172138,0.007500664,0.0049234866,0.0004973467,0.0019452864,0.0034944755],"category_scores_gemma":[0.0032611454,0.00021532398,0.00022368174,0.0013672464,0.016788615,0.004872686,0.0021297904,0.0032794867,0.00065392116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031468204,0.00000579148,0.00022683939,0.00007581613,0.0000028495967,0.00022360621,0.16133817,0.000044525907,0.00024701384,0.81312025,0.0121310055,0.012552549],"study_design_scores_gemma":[0.0000065075383,0.000031543408,0.0009735176,0.0003658995,0.00000519396,0.00043381355,0.027777448,0.000080749356,0.0004666985,0.038064,0.93177676,0.000017944567],"about_ca_topic_score_codex":0.016501132,"about_ca_topic_score_gemma":0.03322545,"teacher_disagreement_score":0.016501132,"about_ca_system_score_codex":0.0069708196,"about_ca_system_score_gemma":0.0031072,"threshold_uncertainty_score":0.050577104},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1697790943","doi":"10.7202/000578ar","title":"Yves Gambier and Henrik Gottlieb (eds.). (Multi) Media Translation: Concepts, Practices, and Research, John Benjamins Publishing Company, 2001, 298 p.","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Publishing; Humanities; Sociology; Media studies; Library science; Art; Computer science; Literature","score_opus":0.35796486433944635,"score_gpt":0.39971499768384444,"score_spread":0.04175013334439809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1697790943","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00094920764,0.9514791,0.0058392663,0.013186439,0.0031890087,0.000047870337,0.00039897143,0.0001712128,0.024738949],"genre_scores_gemma":[0.0038089426,0.9557919,0.005665099,0.0011189913,0.000997805,0.00007738465,0.0003800144,0.00014020491,0.032019757],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986564,0.0003567785,0.00008884705,0.00026458286,0.00052160013,0.0001118364],"domain_scores_gemma":[0.9974203,0.0014039765,0.00025380857,0.00007666822,0.00063974847,0.00020550928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003206279,0.0027081447,0.0024831614,0.004262651,0.001503069,0.005245366,0.0014333227,0.0034557972,0.03600248],"category_scores_gemma":[0.0041913753,0.0016412673,0.00083074893,0.00628125,0.0017616769,0.015704563,0.0024695483,0.003095418,0.033351902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020879069,0.000078770594,0.0006817102,0.0048781005,0.000055911078,0.0003418491,0.005393289,0.00032977268,0.00072699075,0.01496034,0.52395934,0.44838503],"study_design_scores_gemma":[0.000038249796,0.000040251005,0.0020898622,0.0024795101,0.00006693652,0.00076707685,0.0021942984,0.00016245275,0.00080987136,0.014480354,0.97681934,0.000051845433],"about_ca_topic_score_codex":0.013033101,"about_ca_topic_score_gemma":0.012766907,"teacher_disagreement_score":0.03600248,"about_ca_system_score_codex":0.0017252103,"about_ca_system_score_gemma":0.0037678275,"threshold_uncertainty_score":0.120440304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1723917086","doi":"10.7202/013271ar","title":"L’épistémologie cinétique de la traduction : catalyseur d’éthique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05441806224801735,"score_gpt":0.3063455756036171,"score_spread":0.2519275133555997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1723917086","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03487406,0.016034056,0.08095361,0.06287743,0.0019652566,0.00013931817,0.00012184457,0.00015717623,0.80287737],"genre_scores_gemma":[0.8890742,0.0072384058,0.01762244,0.00430825,0.0015843164,0.00027907247,0.000113198184,0.00042341914,0.079356775],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9885261,0.00847488,0.00032122975,0.0009820667,0.0012263578,0.00046926324],"domain_scores_gemma":[0.9828819,0.011788981,0.00087476394,0.0022550123,0.0015700122,0.00062931277],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012440399,0.00091730163,0.00058787095,0.0026863306,0.007418447,0.01939502,0.0015754924,0.004345519,0.01039283],"category_scores_gemma":[0.013090459,0.00043070715,0.0005965215,0.0023229038,0.058012035,0.01722079,0.00773522,0.0071803215,0.001464177],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000118721455,0.000008938281,0.00021684817,0.00011034194,0.0000031390982,0.00007084319,0.038957577,0.000055544664,0.00032547803,0.95062137,0.002089196,0.0075288555],"study_design_scores_gemma":[0.000024673775,0.000045053977,0.0009203865,0.00091066194,0.000012096452,0.00045076865,0.043278668,0.00055796537,0.001270151,0.4544701,0.49802917,0.000030318797],"about_ca_topic_score_codex":0.0031565393,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027140083,"teacher_disagreement_score":0.01939502,"about_ca_system_score_codex":0.008312786,"about_ca_system_score_gemma":0.0065702377,"threshold_uncertainty_score":0.065791905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1733796522","doi":"10.7202/1009165ar","title":"Alain-René Lesage et la traduction au XVIIIe siècle : Roland l’Amoureux","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07476804989188694,"score_gpt":0.33119116193562037,"score_spread":0.2564231120437334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1733796522","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10029884,0.052589327,0.005098993,0.03969921,0.0038416062,0.000034043864,0.000076079545,0.00009696483,0.7982648],"genre_scores_gemma":[0.72408825,0.009873002,0.0012188855,0.002949948,0.0009837976,0.0000446655,0.000040074374,0.00018532482,0.2606161],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99893254,0.0006207705,0.000016393069,0.000121702236,0.0001521651,0.00015632421],"domain_scores_gemma":[0.99970955,0.00014697817,0.000042108342,0.000019808738,0.000040487786,0.000041075597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009949508,0.0006111087,0.00025532488,0.00041559164,0.0044920403,0.004442363,0.0003831566,0.0015483223,0.0049992595],"category_scores_gemma":[0.0016851167,0.00020357656,0.00018627265,0.00049609627,0.007180067,0.0028642444,0.0019345484,0.0033617045,0.001389389],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010626728,0.00001936966,0.00066379755,0.00011886126,0.000005689344,0.0009643057,0.19274321,0.00016159196,0.0007368002,0.74158096,0.038301855,0.02459732],"study_design_scores_gemma":[0.00000818467,0.000025164152,0.0008039113,0.0002179541,0.0000036301044,0.00027838472,0.012022854,0.00008195,0.00031843298,0.0098980665,0.9763282,0.000013324176],"about_ca_topic_score_codex":0.010577283,"about_ca_topic_score_gemma":0.017691312,"teacher_disagreement_score":0.010577283,"about_ca_system_score_codex":0.002845582,"about_ca_system_score_gemma":0.0013722151,"threshold_uncertainty_score":0.02103144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1739269392","doi":"10.7202/000568ar","title":"Ethos, éthique et traduction : vers une communauté de destin dans les cultures","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.08881348853284811,"score_gpt":0.3337631870036352,"score_spread":0.24494969847078712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1739269392","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17630126,0.016835855,0.028467761,0.082761556,0.0010113161,0.000104315055,0.0001695335,0.000117313655,0.69423115],"genre_scores_gemma":[0.9498671,0.0029077586,0.0028327082,0.0017881538,0.00019443536,0.00007403358,0.000033425036,0.00010572769,0.042196564],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991939,0.0053663766,0.00021207322,0.0005672552,0.0012286487,0.0006866888],"domain_scores_gemma":[0.9936812,0.0032354535,0.0006649491,0.000844533,0.0011093207,0.00046457487],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076330267,0.00058808166,0.0005591399,0.0025075995,0.014621056,0.012220605,0.0011960076,0.002245611,0.0046581067],"category_scores_gemma":[0.007186796,0.0002809426,0.00029932198,0.0025471854,0.06947661,0.008222181,0.004942814,0.003748904,0.0005955055],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016147209,0.000008139686,0.0008986345,0.00007783979,0.0000043654777,0.00015312173,0.1198508,0.00012409627,0.00019589742,0.865506,0.0024861516,0.010678818],"study_design_scores_gemma":[0.000021791077,0.000040890194,0.006424094,0.00075910107,0.000014223186,0.00037108245,0.15092722,0.00046501064,0.0008118957,0.32660094,0.513504,0.000059721307],"about_ca_topic_score_codex":0.10314392,"about_ca_topic_score_gemma":0.11875629,"teacher_disagreement_score":0.10314392,"about_ca_system_score_codex":0.021336565,"about_ca_system_score_gemma":0.015641263,"threshold_uncertainty_score":0.20508713},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1748215102","doi":"10.7202/011979ar","title":"De la traduction comme « faible force messianique »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10565101043170137,"score_gpt":0.3200608779044853,"score_spread":0.2144098674727839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1748215102","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04488678,0.012484083,0.03278312,0.06750838,0.0022664545,0.000060809693,0.00016833255,0.00017251814,0.83966947],"genre_scores_gemma":[0.84134865,0.005356642,0.006599904,0.008061147,0.0015329549,0.000092958246,0.00008768887,0.00021723376,0.13670288],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967409,0.0016065261,0.00009262811,0.00050883176,0.00070054363,0.0003505246],"domain_scores_gemma":[0.9982431,0.00079452404,0.00024360199,0.0003832792,0.0002348659,0.00010064464],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003431324,0.00066653587,0.00039533767,0.0011926055,0.0032246583,0.006037046,0.0010415546,0.0028521558,0.010548528],"category_scores_gemma":[0.005599725,0.00023586937,0.00054853177,0.0012175743,0.023285843,0.006963733,0.0038420712,0.005332916,0.0019172519],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000051593493,0.0000022236711,0.00009541498,0.000019976753,0.0000017110968,0.00002417985,0.0055147093,0.000022655935,0.000074914504,0.9902732,0.0013396936,0.0026260775],"study_design_scores_gemma":[0.000015915843,0.000030357223,0.001161644,0.00025631124,0.0000132628475,0.00020467662,0.007273658,0.00026096468,0.000551298,0.5522816,0.43792585,0.000024439705],"about_ca_topic_score_codex":0.007082191,"about_ca_topic_score_gemma":0.010189409,"teacher_disagreement_score":0.010548528,"about_ca_system_score_codex":0.004311555,"about_ca_system_score_gemma":0.0035519353,"threshold_uncertainty_score":0.035288334},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1762865459","doi":"10.7202/016663ar","title":"Independent Publisher in the Networks of Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":107,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Negotiation; Translation studies; Process (computing); Sociology; Translation (biology); Literary translation; Order (exchange); Ethnography; Linguistics; Computer science; Social science; Political science; Law; Business; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.12980478169963655,"score_gpt":0.3070296732264398,"score_spread":0.17722489152680326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1762865459","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1376877,0.005358332,0.037334032,0.036733016,0.0011536138,0.0002448603,0.000087012464,0.00033610195,0.78106534],"genre_scores_gemma":[0.8931527,0.0017098183,0.005579439,0.0017005401,0.0005144303,0.00019063427,0.00006237101,0.00020172738,0.09688822],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.95842797,0.029567003,0.0010845582,0.0035270597,0.005761702,0.0016317054],"domain_scores_gemma":[0.92953455,0.04710877,0.005561355,0.007593044,0.0049534286,0.005248865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022067199,0.0005995136,0.0006528974,0.0038416677,0.020139927,0.02597315,0.0024853852,0.00490016,0.019900583],"category_scores_gemma":[0.052528393,0.0008107098,0.000553311,0.0056251315,0.032805335,0.022980642,0.017137581,0.0047518588,0.0036995448],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096987926,0.00006095266,0.004500162,0.00019661654,0.000029893949,0.0019482792,0.2975054,0.00055073074,0.00062254065,0.63106686,0.011102783,0.052318867],"study_design_scores_gemma":[0.00005364025,0.00013162315,0.003614845,0.00048568242,0.0000687482,0.0014457622,0.115748204,0.0018571073,0.0010160389,0.19897,0.67651916,0.00008917404],"about_ca_topic_score_codex":0.009178382,"about_ca_topic_score_gemma":0.012250187,"teacher_disagreement_score":0.02597315,"about_ca_system_score_codex":0.009997011,"about_ca_system_score_gemma":0.013279629,"threshold_uncertainty_score":0.11670393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1777234537","doi":"10.7202/000571ar","title":"Berman, étranger à lui-même?","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08105690374809431,"score_gpt":0.3008493436021164,"score_spread":0.21979243985402208,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1777234537","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15356115,0.02677632,0.0037934156,0.07800645,0.002769491,0.000029047884,0.00011717099,0.000115520095,0.7348314],"genre_scores_gemma":[0.72628343,0.004665262,0.0014869054,0.007890061,0.00026372247,0.000027803406,0.0000494378,0.000092640024,0.25924063],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990126,0.0004167922,0.000021528214,0.00018693256,0.0001398703,0.00022226882],"domain_scores_gemma":[0.99949014,0.00013125123,0.00009811026,0.000061218445,0.00012821508,0.00009106363],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013595588,0.00033736537,0.00034860524,0.0004019927,0.0058756825,0.0039226874,0.0004428958,0.0011643675,0.011666485],"category_scores_gemma":[0.002225925,0.00019445125,0.000120023804,0.00050752284,0.007766424,0.0048160357,0.0015145873,0.0023051656,0.0026452143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000078461766,0.00002317981,0.0025052323,0.00014786157,0.0000119497645,0.00043459245,0.12520167,0.00004944172,0.0005924709,0.7952761,0.038001224,0.037677743],"study_design_scores_gemma":[0.000007182652,0.000037002883,0.0033809876,0.00032004516,0.000009586377,0.0002924762,0.042585,0.00007584566,0.000316572,0.01897245,0.9339843,0.000018655559],"about_ca_topic_score_codex":0.038749896,"about_ca_topic_score_gemma":0.08130125,"teacher_disagreement_score":0.038749896,"about_ca_system_score_codex":0.0051842653,"about_ca_system_score_gemma":0.0035173933,"threshold_uncertainty_score":0.07704872},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1781361475","doi":"10.7202/000531ar","title":"La traduction des jeux de mots dans les annonces publicitaires1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Royal Military College of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.11112526563281275,"score_gpt":0.31589562739142746,"score_spread":0.2047703617586147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1781361475","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.78901577,0.014391857,0.038458385,0.004829001,0.0021225824,0.00052567717,0.011326043,0.0012012186,0.13812941],"genre_scores_gemma":[0.8576113,0.0076536564,0.039160445,0.0006038253,0.0008355771,0.000510318,0.008120609,0.0009481703,0.08455618],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99717075,0.0010270375,0.00018500951,0.00042530487,0.00097499177,0.00021703033],"domain_scores_gemma":[0.9852105,0.009485755,0.0015846763,0.0012019397,0.002280162,0.00023696956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002692517,0.0008414063,0.00045613392,0.009287136,0.004091832,0.0038340532,0.000599679,0.0010693871,0.007754576],"category_scores_gemma":[0.01194292,0.00058218074,0.00042246477,0.008184805,0.0041828477,0.0029439968,0.0026920354,0.0016517163,0.0022042652],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006397601,0.00016323227,0.037426326,0.0039349147,0.00011436798,0.0025452084,0.41616255,0.00054536056,0.035104606,0.044772428,0.024590727,0.43400052],"study_design_scores_gemma":[0.000037053287,0.00014637582,0.100491285,0.0013856213,0.00011429773,0.0035334255,0.10273668,0.0014504405,0.016969265,0.0046465313,0.76836354,0.0001254458],"about_ca_topic_score_codex":0.015296914,"about_ca_topic_score_gemma":0.034870252,"teacher_disagreement_score":0.015296914,"about_ca_system_score_codex":0.00204245,"about_ca_system_score_gemma":0.0021152627,"threshold_uncertainty_score":0.030415714},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1795343186","doi":"10.7202/006812ar","title":"Loredana Polezzi. Translating Travel. Contemporary Italian Writing in English Translation, Aldershot, Ashgate “European Cultural transmission”, 2001.","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Cultural transmission in animals; Travel writing; Transmission (telecommunications); Media studies; Humanities; Sociology; History; Art; Literature; Telecommunications; Engineering","score_opus":0.10158893950776118,"score_gpt":0.28499983368537907,"score_spread":0.18341089417761788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1795343186","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012796526,0.7984216,0.00085835246,0.05291096,0.0034982823,0.000031591237,0.0005435915,0.00016781797,0.14228806],"genre_scores_gemma":[0.05194446,0.6181048,0.0024170012,0.0076919496,0.0046976716,0.000114766175,0.0011315532,0.00033540343,0.31356236],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992422,0.00023415918,0.000055081484,0.0000806665,0.00026780632,0.00012020696],"domain_scores_gemma":[0.99873275,0.0005087222,0.00013815342,0.000058269,0.0004166135,0.00014551637],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010996734,0.0010506675,0.00050658983,0.0048496304,0.0029894758,0.0042011305,0.0012209563,0.0020159176,0.033202715],"category_scores_gemma":[0.0017689115,0.0004941678,0.00033665693,0.010048171,0.0027804794,0.0058788164,0.001647424,0.0022844514,0.009844891],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028399107,0.000016743637,0.0004620499,0.0008805876,0.0000063584475,0.0001694234,0.010431041,0.00004407438,0.0001349395,0.024804804,0.82927716,0.13374433],"study_design_scores_gemma":[0.0000054014777,0.000008405558,0.004577788,0.0007221283,0.000006373692,0.00017788196,0.0037696548,0.000025857778,0.000088161985,0.002803922,0.98780465,0.00000975593],"about_ca_topic_score_codex":0.138188,"about_ca_topic_score_gemma":0.3259121,"teacher_disagreement_score":0.138188,"about_ca_system_score_codex":0.0060746544,"about_ca_system_score_gemma":0.0040153875,"threshold_uncertainty_score":0.27476734},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1808214769","doi":"10.7202/014369ar","title":"Nicole Brossard traduite en Espagne : re-belle et infidèle?","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06685348500675509,"score_gpt":0.3043800225457965,"score_spread":0.2375265375390414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1808214769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17387307,0.018594574,0.00226848,0.079100505,0.0009144846,0.000037868707,0.000058430785,0.000036109668,0.72511655],"genre_scores_gemma":[0.8683084,0.004842314,0.0006696613,0.007561521,0.00012108753,0.000026171036,0.000022931208,0.00006612182,0.11838174],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99812144,0.00089356874,0.000026744945,0.00022912509,0.00032071432,0.00040840195],"domain_scores_gemma":[0.9993032,0.0002741525,0.00007064555,0.000074407784,0.0001457138,0.00013187152],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015481985,0.0002683132,0.00029103385,0.0005259081,0.014068745,0.005742572,0.00083793997,0.0024563277,0.008647023],"category_scores_gemma":[0.002740993,0.0002006658,0.00016384592,0.0010318108,0.017079482,0.003553085,0.0025624512,0.004875339,0.0008213057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046721132,0.000021342445,0.0020992116,0.0000628294,0.000005895342,0.00040477118,0.26162848,0.0000747356,0.0004626977,0.6972619,0.016376024,0.021555275],"study_design_scores_gemma":[0.000014430543,0.000029280589,0.005099367,0.00041106675,0.00000778226,0.00024165449,0.1828004,0.00007986669,0.00049491,0.026894633,0.7838995,0.000027126822],"about_ca_topic_score_codex":0.3171105,"about_ca_topic_score_gemma":0.5040979,"teacher_disagreement_score":0.3171105,"about_ca_system_score_codex":0.014430765,"about_ca_system_score_gemma":0.0100128,"threshold_uncertainty_score":0.6305294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1808808073","doi":"10.7202/013274ar","title":"Le « gain et le dommage » de l’interprétation en milieu social","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06651477022048281,"score_gpt":0.41128526260031373,"score_spread":0.34477049237983093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1808808073","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025902689,0.007568882,0.0881207,0.21838832,0.004093408,0.00020164147,0.00020268044,0.00019354958,0.6553281],"genre_scores_gemma":[0.8491021,0.005468747,0.03305084,0.018231079,0.0024506897,0.00045005823,0.00018151473,0.00033588926,0.09072925],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96838766,0.020493917,0.0011744826,0.0020209341,0.0062176334,0.0017053571],"domain_scores_gemma":[0.9741425,0.014143393,0.0019564743,0.0040686904,0.0043738983,0.0013150017],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023361882,0.0012006126,0.0011372626,0.0028301913,0.0108577395,0.018439027,0.0037742925,0.009349083,0.008811938],"category_scores_gemma":[0.022502182,0.0005834884,0.0012539786,0.0019458289,0.1032817,0.0183093,0.012638926,0.014810448,0.0019882708],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014790237,0.0000065976374,0.00026348437,0.000073247116,0.000006692351,0.00009144764,0.022246836,0.00006562518,0.00017026,0.9694475,0.0027142062,0.0048993933],"study_design_scores_gemma":[0.000023321683,0.000044645767,0.0007711343,0.0005204029,0.000027138798,0.00046689165,0.033445362,0.0004158101,0.0007468496,0.7089543,0.25452214,0.00006208153],"about_ca_topic_score_codex":0.017214147,"about_ca_topic_score_gemma":0.018427186,"teacher_disagreement_score":0.023361882,"about_ca_system_score_codex":0.013683537,"about_ca_system_score_gemma":0.014876733,"threshold_uncertainty_score":0.12355089},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1812589910","doi":"10.7202/000575ar","title":"L’impact d’Antoine Berman sur la traductologie en Amérique latine : une enquête","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06475123622892925,"score_gpt":0.3185248800892117,"score_spread":0.25377364386028245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1812589910","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15592329,0.16053253,0.0026469033,0.42349187,0.008853804,0.00004697647,0.00015271759,0.00004565529,0.24830632],"genre_scores_gemma":[0.7028722,0.0748533,0.002130222,0.042486798,0.0031806699,0.00010145827,0.000106577296,0.00020541334,0.17406319],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99736637,0.0013250073,0.00007210679,0.0002912815,0.0005062349,0.0004390048],"domain_scores_gemma":[0.9960526,0.0022235026,0.00029794883,0.00015958823,0.00094904227,0.00031726138],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051307753,0.00047513362,0.00047177792,0.0010707083,0.00822051,0.007561334,0.000904588,0.0025220898,0.0106250765],"category_scores_gemma":[0.004890578,0.00026827684,0.0002912001,0.0021704775,0.009366591,0.006018297,0.003069294,0.005297521,0.0009329644],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010013253,0.000056957404,0.0052827694,0.0007066723,0.00002075373,0.001028701,0.48975593,0.00012396206,0.0011357686,0.3566209,0.069737546,0.07542986],"study_design_scores_gemma":[0.0000055546852,0.00001832404,0.0038788223,0.00073837966,0.000009473019,0.00017752522,0.10089763,0.000052561147,0.00026558456,0.0077341907,0.88620234,0.000019656256],"about_ca_topic_score_codex":0.11550204,"about_ca_topic_score_gemma":0.14010696,"teacher_disagreement_score":0.11550204,"about_ca_system_score_codex":0.013042274,"about_ca_system_score_gemma":0.01138156,"threshold_uncertainty_score":0.22965944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1840647591","doi":"10.7202/013276ar","title":"Au-delà de la médiation linguistique : le rôle de l’interprète dans les négociations des traités conclus avec les Autochtones du Canada (1850-1923)","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0573141813402938,"score_gpt":0.3798453718165686,"score_spread":0.32253119047627477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1840647591","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.751011,0.004887322,0.009172385,0.01276953,0.00013959911,0.000061925224,0.00059220806,0.00006814108,0.22129795],"genre_scores_gemma":[0.98992145,0.0005399117,0.00059888326,0.00021425614,0.0000089213645,0.000012582604,0.0000555026,0.000024418243,0.00862417],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986082,0.00045750377,0.000031472347,0.0002054687,0.00033676802,0.00036072993],"domain_scores_gemma":[0.9980691,0.0007490105,0.00019319104,0.00013428014,0.0007048825,0.00014952698],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019805478,0.0004828488,0.00036181987,0.0010448835,0.0063190097,0.005319671,0.0008203502,0.00083989714,0.006310291],"category_scores_gemma":[0.0034170423,0.00026989466,0.0003120435,0.0016480185,0.015927894,0.0026065523,0.0022941215,0.0020899305,0.00032380736],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016912508,0.00003301862,0.067672625,0.0002514309,0.0000658608,0.0011753413,0.63658184,0.0005460047,0.0033258523,0.25136426,0.0033559003,0.035458777],"study_design_scores_gemma":[0.00003219552,0.00005115406,0.20197737,0.00058002805,0.00017598679,0.0005844705,0.56456214,0.0010719222,0.0030581164,0.036037806,0.19171144,0.00015731575],"about_ca_topic_score_codex":0.91078216,"about_ca_topic_score_gemma":0.94588697,"teacher_disagreement_score":0.08921784,"about_ca_system_score_codex":0.03375672,"about_ca_system_score_gemma":0.032718647,"threshold_uncertainty_score":0.2449233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1843155595","doi":"10.7202/000567ar","title":"Antoine Berman ou l'absolu critique","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09976033352197021,"score_gpt":0.32912436993931915,"score_spread":0.22936403641734893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1843155595","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009095697,0.06275252,0.008068214,0.21209222,0.004540152,0.000030788528,0.00006821801,0.00010090617,0.7032513],"genre_scores_gemma":[0.43090177,0.027576651,0.010121272,0.03446586,0.0033786553,0.00021382401,0.00009608642,0.0005194962,0.49272648],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9919693,0.004686468,0.0001666472,0.0009188811,0.0017809485,0.00047777814],"domain_scores_gemma":[0.99464285,0.0031758766,0.00036263923,0.00048840087,0.0010555402,0.0002747116],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004258708,0.00067480374,0.0006675113,0.0009542615,0.0076361443,0.0096579455,0.00087528717,0.00534679,0.014180136],"category_scores_gemma":[0.011001813,0.00038736773,0.00037698128,0.0013195561,0.013355934,0.0076404815,0.0027318124,0.008019884,0.003598995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033554716,0.000009529645,0.00013886107,0.000092261,0.0000044294056,0.00008262039,0.009594421,0.00004446184,0.00017322526,0.9244632,0.052497555,0.012865842],"study_design_scores_gemma":[0.000011752485,0.000012700777,0.00035903367,0.0003128067,0.000005258483,0.00013104225,0.0033326966,0.00013004032,0.00032490352,0.11014163,0.88522315,0.000015001839],"about_ca_topic_score_codex":0.021306718,"about_ca_topic_score_gemma":0.027919384,"teacher_disagreement_score":0.021306718,"about_ca_system_score_codex":0.0073793684,"about_ca_system_score_gemma":0.006784406,"threshold_uncertainty_score":0.053541303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1845202632","doi":"10.7202/006807ar","title":"Métaphores conceptuelles en traduction biomédicale et cohérence1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.061772138018882025,"score_gpt":0.34878572781104694,"score_spread":0.2870135897921649,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1845202632","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059435237,0.061005127,0.3756271,0.049963553,0.0034668366,0.00017606426,0.0004948942,0.00046851637,0.44936273],"genre_scores_gemma":[0.86451733,0.01324565,0.084799394,0.0039854525,0.0012297853,0.00035205908,0.00035605687,0.00023570558,0.03127843],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954691,0.003119374,0.00023378768,0.0003543361,0.00057682366,0.0002465899],"domain_scores_gemma":[0.99411196,0.004213019,0.00046934563,0.00049273507,0.0005510598,0.00016199212],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004077108,0.0008540599,0.0006367265,0.0044647926,0.002852107,0.0075065126,0.0010704461,0.0028616523,0.005958628],"category_scores_gemma":[0.0069863535,0.00036013915,0.0007573377,0.0034821862,0.025378635,0.012206143,0.0041179666,0.004837876,0.0010990802],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011304819,0.0000032766202,0.00011947359,0.00008441365,0.000003995021,0.000062617924,0.008290467,0.00007815239,0.0003534854,0.98552066,0.0009329315,0.0045391936],"study_design_scores_gemma":[0.000019651165,0.00004054684,0.0009840431,0.00024429473,0.000016162618,0.00095161126,0.00934627,0.0010616478,0.00083136995,0.7929336,0.19352707,0.000043711338],"about_ca_topic_score_codex":0.0030266205,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024287363,"teacher_disagreement_score":0.0075065126,"about_ca_system_score_codex":0.0042915284,"about_ca_system_score_gemma":0.002933854,"threshold_uncertainty_score":0.031137407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1847564304","doi":"10.7202/1013400ar","title":"Expatriation et traduction : Chester Himes traduit dans le champ français du roman policier (1957-1960)","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Crime and Detective Fiction Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.055610395643816965,"score_gpt":0.26768462094952294,"score_spread":0.21207422530570597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1847564304","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8940451,0.0053430656,0.00029839293,0.0052417857,0.00019021097,0.000034875506,0.00014466363,0.000007949824,0.09469389],"genre_scores_gemma":[0.9327069,0.0021244974,0.00014588784,0.0005309036,0.00006327123,0.00002409732,0.000044680753,0.000015935166,0.0643439],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982685,0.0006499431,0.000043360214,0.00018536198,0.00028307433,0.00056978775],"domain_scores_gemma":[0.9982705,0.00064596895,0.00041143558,0.00012786814,0.00020552326,0.00033872167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022389244,0.00030067997,0.00038012437,0.0013136456,0.011888997,0.003673228,0.0006483281,0.0010702406,0.008473513],"category_scores_gemma":[0.0036614446,0.00048481097,0.00012381995,0.0025179104,0.009160282,0.0022786127,0.0039986484,0.002388461,0.0010175921],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000100272155,0.0000563719,0.018988935,0.00011510246,0.00000838897,0.0010891948,0.82668597,0.000092562346,0.0003328251,0.1090195,0.0085879415,0.034923],"study_design_scores_gemma":[0.00002528811,0.0001277742,0.097509295,0.0005787322,0.000012231562,0.0005850908,0.41470838,0.00009270768,0.00075640954,0.0024354567,0.4831214,0.000047210353],"about_ca_topic_score_codex":0.1669023,"about_ca_topic_score_gemma":0.33680153,"teacher_disagreement_score":0.1669023,"about_ca_system_score_codex":0.008329187,"about_ca_system_score_gemma":0.006063864,"threshold_uncertainty_score":0.33186167},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1860650828","doi":"10.7202/016657ar","title":"Les voix de la marge : Tennessee Williams et Michel Tremblay","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literature, Musicology, and Cultural Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.055959856694783254,"score_gpt":0.34891012346929023,"score_spread":0.292950266774507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1860650828","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20341995,0.03996335,0.0034749508,0.22829422,0.008454335,0.00005975332,0.00014028506,0.00011261895,0.5160805],"genre_scores_gemma":[0.5639512,0.008387407,0.0011615591,0.011822806,0.0012087545,0.000064453525,0.000045168264,0.00013843268,0.4132201],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993882,0.00029604367,0.000009883398,0.00007667662,0.00012948208,0.00009970262],"domain_scores_gemma":[0.9995116,0.00021519145,0.00005428412,0.000025222294,0.000077864446,0.00011582279],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008998162,0.00035631223,0.00015880768,0.0006451609,0.005995676,0.0036365238,0.00046726567,0.0011355809,0.0073676873],"category_scores_gemma":[0.0023975768,0.00016870696,0.00012774419,0.00074924255,0.005331917,0.0021959583,0.0017145044,0.0023187348,0.0008789494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010228389,0.00003039462,0.0014561826,0.00010828676,0.000012959703,0.0010808666,0.24299328,0.00012926037,0.0018579237,0.4470802,0.26068678,0.044461634],"study_design_scores_gemma":[0.0000033832257,0.000019781899,0.0016800879,0.00010434659,0.0000038532703,0.00022157266,0.032626305,0.000043344662,0.00036737477,0.0064017153,0.9585159,0.000012457408],"about_ca_topic_score_codex":0.03695133,"about_ca_topic_score_gemma":0.105371445,"teacher_disagreement_score":0.03695133,"about_ca_system_score_codex":0.0044270097,"about_ca_system_score_gemma":0.0018339002,"threshold_uncertainty_score":0.0734725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1862039803","doi":"10.7202/1013398ar","title":"Un poème de Pizarnik sous toutes ses coutures : vers une nouvelle méthode d’analyse des traductions poétiques","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08994211521960187,"score_gpt":0.30114241263576114,"score_spread":0.21120029741615926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1862039803","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18423112,0.007211262,0.32057092,0.009242768,0.0007395325,0.0010457729,0.0010016721,0.0005384307,0.47541848],"genre_scores_gemma":[0.7133008,0.004190472,0.16033478,0.0008745859,0.00015160559,0.0012989186,0.00057214097,0.0007876893,0.11848907],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9947247,0.0031015438,0.00021875623,0.0008228692,0.0009736771,0.00015844224],"domain_scores_gemma":[0.9936342,0.0041743107,0.0003347974,0.0009733997,0.00080210384,0.00008115909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053328425,0.00069682806,0.00059221074,0.0031420086,0.0032989744,0.009838748,0.00096515974,0.0009288666,0.008534706],"category_scores_gemma":[0.012112692,0.00053375744,0.00042680715,0.006118621,0.014501964,0.010642871,0.0031549237,0.0035112866,0.0017020369],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013110314,0.000036598045,0.0024895747,0.00080577383,0.000026973046,0.00039261818,0.36198568,0.0003634908,0.0031742186,0.4917541,0.0041773403,0.13466264],"study_design_scores_gemma":[0.000058812097,0.00008587021,0.0071423757,0.0011521346,0.00006769915,0.00084221305,0.15087432,0.0016650021,0.0065238154,0.18364353,0.64786303,0.00008121698],"about_ca_topic_score_codex":0.008699631,"about_ca_topic_score_gemma":0.014340001,"teacher_disagreement_score":0.009838748,"about_ca_system_score_codex":0.005083217,"about_ca_system_score_gemma":0.004884124,"threshold_uncertainty_score":0.036881506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1863748410","doi":"10.7202/011983ar","title":"Gaudin, François. Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie. Bruxelles, Duculot, 2003, 286 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05718322331384415,"score_gpt":0.34047720469340065,"score_spread":0.2832939813795565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1863748410","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013062962,0.77689123,0.031816818,0.07985203,0.005347819,0.00009639765,0.0015122645,0.000287952,0.10288922],"genre_scores_gemma":[0.1077851,0.68547446,0.064928085,0.020435551,0.004894874,0.0007441786,0.0024332474,0.0020709436,0.11123353],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963379,0.0017857347,0.00040734146,0.0004368567,0.00083369995,0.00019850893],"domain_scores_gemma":[0.99358386,0.004180707,0.00042040859,0.00026605,0.0013760795,0.0001729034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042904643,0.0018448612,0.0012648634,0.0068502463,0.0050879093,0.007145603,0.0024704495,0.004879975,0.020641],"category_scores_gemma":[0.009433046,0.00114245,0.0009536871,0.011742259,0.0106684035,0.019478392,0.0026819343,0.0062595126,0.009119857],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007237672,0.000029704504,0.0007864365,0.0013041392,0.000040784107,0.0003601889,0.022252753,0.0002379076,0.00028345874,0.34722346,0.461616,0.16579284],"study_design_scores_gemma":[0.000018682551,0.000011386822,0.0011477136,0.0014769691,0.000023882227,0.0003065106,0.003502742,0.00011666623,0.00022129247,0.093930274,0.89921284,0.000031057174],"about_ca_topic_score_codex":0.06315646,"about_ca_topic_score_gemma":0.075842656,"teacher_disagreement_score":0.06315646,"about_ca_system_score_codex":0.0073481323,"about_ca_system_score_gemma":0.005941979,"threshold_uncertainty_score":0.12557769},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1868458607","doi":"10.7202/007479ar","title":"La Louisiane : une trahison américaine telle qu’illustrée dans la traduction de Vue de la colonie espagnole du Mississippi de Berquin-Duvallon","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.016050945499649732,"score_gpt":0.24648606264016276,"score_spread":0.23043511714051304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1868458607","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34472156,0.027380085,0.003859115,0.03761728,0.0016138954,0.000059886683,0.00049795536,0.0001151552,0.5841351],"genre_scores_gemma":[0.7636023,0.005878082,0.0009032136,0.0018670094,0.00024251355,0.00003482721,0.000121176265,0.00005615027,0.22729465],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99971753,0.00012709864,0.0000063032235,0.000048452464,0.000044771226,0.000055822933],"domain_scores_gemma":[0.9996971,0.00015109994,0.000041012452,0.000013675806,0.000059582468,0.00003754026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00034106002,0.0003796863,0.00011779647,0.0007728408,0.0060393387,0.0028479074,0.0002730841,0.0009503981,0.005485015],"category_scores_gemma":[0.00066493574,0.00012934684,0.000110870424,0.000972828,0.0052646645,0.0012997815,0.0011254642,0.0016589646,0.0005137025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011097247,0.000027559818,0.0059433314,0.00032846615,0.000013751847,0.0021303424,0.52100825,0.00028229918,0.004592666,0.37279087,0.048031043,0.04474052],"study_design_scores_gemma":[0.0000028050224,0.000015660446,0.004814833,0.00019006102,0.0000036893305,0.00029413236,0.040022187,0.00006557694,0.00043519057,0.0020972677,0.9520484,0.000010195335],"about_ca_topic_score_codex":0.15956767,"about_ca_topic_score_gemma":0.44256365,"teacher_disagreement_score":0.15956767,"about_ca_system_score_codex":0.008102394,"about_ca_system_score_gemma":0.0035314437,"threshold_uncertainty_score":0.31727773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1881741203","doi":"10.7202/017825ar","title":"Les Créoles de la Nouvelle-Orléans ou comment jouer son identité par la traduction","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05969776422522746,"score_gpt":0.29844477786238943,"score_spread":0.23874701363716197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1881741203","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6537791,0.0048496453,0.0016706935,0.008561548,0.0002694431,0.000050544357,0.00023738414,0.000054560664,0.33052713],"genre_scores_gemma":[0.82759625,0.0015214637,0.0006583165,0.0007419687,0.000042661857,0.000017646535,0.000076535165,0.00003879923,0.1693063],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99813604,0.0004943047,0.000038129627,0.00021419779,0.00047702852,0.00064038706],"domain_scores_gemma":[0.99760073,0.00069155265,0.0004197492,0.00016238057,0.0008166208,0.0003088744],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020782214,0.00038105992,0.00022041124,0.0017668626,0.015880393,0.005533837,0.00075406354,0.0011391665,0.013808255],"category_scores_gemma":[0.0039778827,0.00016744649,0.00021474416,0.0020078027,0.009903228,0.0026671498,0.0026625278,0.0015932831,0.0011056272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052043462,0.000017109116,0.017713105,0.000095522046,0.000009345957,0.00047709356,0.81103325,0.000060579157,0.0013820895,0.10841449,0.00664104,0.054104246],"study_design_scores_gemma":[0.0000039927204,0.000031609077,0.031413756,0.000321968,0.000011420767,0.00034259554,0.3701658,0.00005057797,0.0008714842,0.00199225,0.5947552,0.00003937101],"about_ca_topic_score_codex":0.6704956,"about_ca_topic_score_gemma":0.8837794,"teacher_disagreement_score":0.6704956,"about_ca_system_score_codex":0.017651647,"about_ca_system_score_gemma":0.015804537,"threshold_uncertainty_score":0.6628897},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1886483680","doi":"10.7202/011977ar","title":"The Censorship of Sex: A Study of Raymond Chandl er’s The Big Sleep in Franco’s Spain","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Crime and Detective Fiction Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Period (music); Politics; Vulgarity; Government (linguistics); Morality; Law; Sociology; History; Political science; Art; Philosophy; Aesthetics","score_opus":0.11093593943922885,"score_gpt":0.2914558091283862,"score_spread":0.18051986968915734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1886483680","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9436306,0.004148115,0.00015054915,0.007278871,0.00022583129,0.000030836098,0.000092109636,0.00001120413,0.044431936],"genre_scores_gemma":[0.984484,0.001434665,0.00006341145,0.0012465168,0.00010199795,0.000017127042,0.000032215845,0.00002843003,0.012591639],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983907,0.00079258624,0.000034072087,0.00014905058,0.000268741,0.00036494294],"domain_scores_gemma":[0.99592197,0.002381021,0.00070762436,0.00018080756,0.00037055885,0.00043806186],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022915842,0.00046915511,0.000597683,0.0014575537,0.012017706,0.008262176,0.0013220117,0.0022999714,0.0036659997],"category_scores_gemma":[0.005201188,0.0003618699,0.00025472188,0.0013403071,0.012460961,0.0026294247,0.0024568313,0.0035542296,0.00041357684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069808935,0.00007421775,0.0037190025,0.000054610766,0.000008899206,0.0015660989,0.97663623,0.000016840828,0.0003638477,0.006697384,0.00495872,0.005834461],"study_design_scores_gemma":[0.000013919932,0.000056228066,0.0128526725,0.0001917922,0.0000061276182,0.00052809925,0.91489667,0.000030882777,0.000195722,0.00050793256,0.07069522,0.000024803156],"about_ca_topic_score_codex":0.116816126,"about_ca_topic_score_gemma":0.18771762,"teacher_disagreement_score":0.116816126,"about_ca_system_score_codex":0.010802875,"about_ca_system_score_gemma":0.0029509978,"threshold_uncertainty_score":0.23227239},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1894050840","doi":"10.7202/006799ar","title":"La réception de la littérature québécoise au Canada anglais 1900-1940 : le rôle de la traduction","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.016009481452760196,"score_gpt":0.24892973378611735,"score_spread":0.23292025233335717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1894050840","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8554926,0.0035616397,0.0010949592,0.014234962,0.00023180009,0.00004445446,0.000627473,0.000023438368,0.124688655],"genre_scores_gemma":[0.95998496,0.0011453057,0.00033030653,0.00064623303,0.000027326394,0.000019041163,0.0001370284,0.000018866767,0.03769083],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9981988,0.000329417,0.000031710963,0.00021040246,0.00051513396,0.00071459275],"domain_scores_gemma":[0.99395704,0.0011478338,0.00043263286,0.00018633563,0.002392532,0.0018835806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024012055,0.0002653803,0.00029386775,0.001992212,0.015385367,0.006110493,0.0010939451,0.00087578146,0.01011983],"category_scores_gemma":[0.0035519928,0.00024132736,0.0001963052,0.002912681,0.0095356135,0.0017581525,0.0020017656,0.002408024,0.00049445004],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022618835,0.00009918873,0.14603809,0.00026270506,0.000057042307,0.0009012657,0.6573481,0.0004416158,0.002841251,0.08927257,0.020385489,0.08212655],"study_design_scores_gemma":[0.000008689673,0.00007615332,0.37785056,0.00042946258,0.000024290439,0.00013771068,0.3416752,0.0001983357,0.00069643836,0.0014011917,0.27742046,0.00008151754],"about_ca_topic_score_codex":0.9846752,"about_ca_topic_score_gemma":0.99440855,"teacher_disagreement_score":0.08627616,"about_ca_system_score_codex":0.08627616,"about_ca_system_score_gemma":0.1098971,"threshold_uncertainty_score":0.62598026},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1894929198","doi":"10.7202/000573ar","title":"Avons-nous vraiment perdu la langue à l’étranger?","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07398725757793037,"score_gpt":0.3427900009137348,"score_spread":0.26880274333580445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1894929198","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07486912,0.02235842,0.013978492,0.20576233,0.0052297716,0.000032948654,0.00022899007,0.00017427359,0.6773656],"genre_scores_gemma":[0.7335651,0.0056541893,0.0018648738,0.017869683,0.0013216686,0.00005212898,0.000103341066,0.0002116756,0.23935741],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99845314,0.00070082885,0.000031182914,0.000311829,0.00021404322,0.0002889511],"domain_scores_gemma":[0.998934,0.0003890405,0.00013457745,0.00012637222,0.00022521112,0.00019086206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013453632,0.00041940657,0.00030280245,0.00046229167,0.0062832083,0.007108403,0.00074234017,0.0028228248,0.014649098],"category_scores_gemma":[0.004393667,0.00016081148,0.00028789742,0.0005948883,0.011808067,0.010265312,0.0026640426,0.0048023085,0.0033686995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032719123,0.000009020647,0.001069968,0.00006496577,0.000005733457,0.00023192074,0.031912047,0.000046503916,0.00021932094,0.9252715,0.0297615,0.0113747595],"study_design_scores_gemma":[0.000007952641,0.000036838657,0.0018909904,0.0002435703,0.0000070113965,0.00036574033,0.0358765,0.00014527321,0.00031715218,0.12265167,0.8384254,0.000031872296],"about_ca_topic_score_codex":0.01895085,"about_ca_topic_score_gemma":0.03660108,"teacher_disagreement_score":0.01895085,"about_ca_system_score_codex":0.0041643297,"about_ca_system_score_gemma":0.002572195,"threshold_uncertainty_score":0.049006104},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1897324165","doi":"10.7202/013268ar","title":"Quelques considérations éthiques sur l’invisibilité du traducteur ou les vertus du silence en traduction1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.05913366883873173,"score_gpt":0.27429971418535587,"score_spread":0.21516604534662415,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1897324165","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07040028,0.022702431,0.051438734,0.14734457,0.002414133,0.00012138872,0.00015503408,0.0000899086,0.70533353],"genre_scores_gemma":[0.91907793,0.0059648524,0.006052132,0.009326933,0.001744871,0.00022736048,0.000075879725,0.00013636082,0.057393644],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9830836,0.010858805,0.00066424394,0.0015337266,0.0025637378,0.0012958949],"domain_scores_gemma":[0.97763115,0.016359745,0.001904639,0.0019485216,0.0016578401,0.0004980766],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015998995,0.000689886,0.00054624106,0.0015368192,0.009512749,0.012348405,0.0020215001,0.0073187104,0.011813426],"category_scores_gemma":[0.017248483,0.000409401,0.0006132997,0.0018398025,0.051929235,0.013305615,0.006249504,0.0068649193,0.0018442405],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016710945,0.000008915904,0.00021179329,0.00007637935,0.0000033308577,0.000101662954,0.026717886,0.000039158323,0.0002799551,0.9659484,0.001392703,0.005203156],"study_design_scores_gemma":[0.00002251777,0.000072913055,0.0019222135,0.0008414063,0.000018401302,0.00053215853,0.0587591,0.00027783454,0.0018325612,0.6428594,0.29280818,0.000053339194],"about_ca_topic_score_codex":0.0040876037,"about_ca_topic_score_gemma":0.006485694,"teacher_disagreement_score":0.015998995,"about_ca_system_score_codex":0.006420965,"about_ca_system_score_gemma":0.0054884884,"threshold_uncertainty_score":0.08461177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1901051914","doi":"10.7202/1018805ar","title":"“The Translation Cuddles up to the Original Like the Sheep to the Wolf” Nobel Prize Winner Elfriede Jelinek as a Translator1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Translation (biology); Ideology; Literature; Drama; Linguistics; Art; History; Philosophy; Politics; Law; Political science; Chemistry","score_opus":0.09163677425284254,"score_gpt":0.3007783396476429,"score_spread":0.20914156539480033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1901051914","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02503435,0.04488889,0.012142292,0.5735053,0.093217395,0.00016191836,0.00045051333,0.0006492941,0.24995011],"genre_scores_gemma":[0.30164516,0.025178485,0.00804143,0.056731664,0.013316391,0.00018252096,0.000678256,0.00258316,0.59164304],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9956626,0.0023163152,0.000171233,0.00040141674,0.0010729,0.0003755518],"domain_scores_gemma":[0.9943904,0.0017082,0.00032996468,0.00048242224,0.002123417,0.0009654828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004893282,0.00086762913,0.00039265762,0.0005677011,0.00565073,0.008616916,0.0008294916,0.0019127969,0.013423582],"category_scores_gemma":[0.016509105,0.00026365905,0.0002575397,0.00065364264,0.0062365495,0.005311782,0.0036322607,0.006661679,0.011783677],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000079639176,0.000026443111,0.00031333184,0.00026300675,0.000013487722,0.0005873471,0.020363456,0.00009435855,0.001030611,0.09406377,0.8384025,0.04476195],"study_design_scores_gemma":[0.000004244437,0.000016335192,0.00028642197,0.00015444869,0.000003317705,0.00041776657,0.005783221,0.00006608929,0.00056275475,0.0043948325,0.98829544,0.0000151533095],"about_ca_topic_score_codex":0.0014461639,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031376325,"teacher_disagreement_score":0.013423582,"about_ca_system_score_codex":0.0028434694,"about_ca_system_score_gemma":0.0025041287,"threshold_uncertainty_score":0.044906378},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1902760550","doi":"10.7202/006803ar","title":"Trading Partners: New Views on Theatre Translation in Canada","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Happening; Perspective (graphical); Poetry; Point (geometry); History; State (computer science); Linguistics; Literature; Art; Visual arts; Computer science; Performance art; Art history","score_opus":0.24397294139140616,"score_gpt":0.3253674129950964,"score_spread":0.08139447160369026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1902760550","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056227423,0.1267477,0.005602932,0.13646735,0.007416986,0.00012230518,0.010513457,0.00046612148,0.6564356],"genre_scores_gemma":[0.5251278,0.19565164,0.0066615427,0.018030297,0.0025544974,0.000128893,0.008760759,0.0013244516,0.24176016],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9898539,0.0010797987,0.0005190614,0.00089312904,0.0057512037,0.0019029431],"domain_scores_gemma":[0.9848697,0.0049887206,0.0007767727,0.0011933737,0.006328984,0.0018425027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054078363,0.0009564912,0.0012364391,0.013897823,0.015109767,0.031478263,0.0026251338,0.0027705124,0.025245422],"category_scores_gemma":[0.01558225,0.00059756485,0.0007140386,0.05898441,0.013136038,0.009671952,0.0049424996,0.0032825149,0.0019031859],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017498959,0.00003527086,0.007517381,0.0008606318,0.000048002323,0.0007939884,0.08672233,0.001232838,0.0005848382,0.38347262,0.354812,0.1637451],"study_design_scores_gemma":[0.0000065594268,0.000005690771,0.0066736965,0.00060369493,0.000021701537,0.00019956875,0.026749501,0.00037534547,0.00014155943,0.0056014494,0.95955354,0.00006773124],"about_ca_topic_score_codex":0.9906653,"about_ca_topic_score_gemma":0.9883366,"teacher_disagreement_score":0.1276753,"about_ca_system_score_codex":0.1276753,"about_ca_system_score_gemma":0.17833185,"threshold_uncertainty_score":0.92635345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1909126973","doi":"10.7202/010720ar","title":"Stratégies de traduction et non-traduction1 dans The Widows de Suzette Mayr","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07029246871450018,"score_gpt":0.31164201317788104,"score_spread":0.24134954446338086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1909126973","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6377723,0.010434486,0.010289614,0.045791805,0.00057119044,0.00008601066,0.00006054642,0.00008754904,0.2949065],"genre_scores_gemma":[0.9592801,0.0014879887,0.0013226446,0.0013024445,0.000060612485,0.000035383146,0.000012711005,0.000046933787,0.036451306],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9963736,0.002721459,0.00007551148,0.00022069806,0.00021955436,0.0003892214],"domain_scores_gemma":[0.9981446,0.0011278065,0.0002526858,0.0001436596,0.00015338612,0.00017783059],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042704926,0.0005186556,0.0003219742,0.000931533,0.014486646,0.0068893055,0.00088069896,0.0022474034,0.004205046],"category_scores_gemma":[0.0037851785,0.00033317076,0.00022407426,0.0013159391,0.025617534,0.005826784,0.004880848,0.0032189863,0.0005339332],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025908566,0.0000116997435,0.0006226197,0.000036400877,0.0000016759436,0.00039893592,0.81371725,0.000023413828,0.00039015326,0.17639428,0.0018798887,0.0064978744],"study_design_scores_gemma":[0.000009935178,0.000039983137,0.0017797486,0.00022196663,0.000007691749,0.00044566143,0.74400455,0.00012127234,0.0008129007,0.018410832,0.23411435,0.000031167154],"about_ca_topic_score_codex":0.035585914,"about_ca_topic_score_gemma":0.06413542,"teacher_disagreement_score":0.035585914,"about_ca_system_score_codex":0.005687686,"about_ca_system_score_gemma":0.0039818995,"threshold_uncertainty_score":0.07075757},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1914985876","doi":"10.7202/011981ar","title":"Hermēneus, Revista de traducción e interpretación de la Universidad de Valladolid. Facultad de traducción y de interpretación de Soria. Espagne","year":2004,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Studies in Science","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.027236801773846925,"score_gpt":0.3064098620357716,"score_spread":0.2791730602619247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1914985876","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003281318,0.6751004,0.001956345,0.057851624,0.005995191,0.000027754375,0.00065445004,0.00012502154,0.25500798],"genre_scores_gemma":[0.22867483,0.42109084,0.0043456974,0.011726984,0.0038576399,0.00013180292,0.0009874065,0.00037866682,0.32880616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979705,0.00081944646,0.0001392227,0.00029132457,0.00051217235,0.00026729135],"domain_scores_gemma":[0.99879575,0.00056852505,0.0001441612,0.00010451388,0.0002831844,0.00010391319],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002878426,0.0012789122,0.00072641036,0.003856263,0.004177064,0.006966876,0.0012964773,0.0032398368,0.023303958],"category_scores_gemma":[0.0028294644,0.0006985588,0.0005430477,0.0056074327,0.009342729,0.007201918,0.0023181085,0.0034494756,0.005067705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008532742,0.000026771377,0.00068325043,0.00091296353,0.000019603138,0.00032191974,0.033363465,0.00024029618,0.00025751858,0.46974665,0.3889461,0.10539614],"study_design_scores_gemma":[0.00000889355,0.000006912269,0.0020805786,0.0010083078,0.000008371587,0.00011224253,0.005616161,0.000021935242,0.000109817825,0.021686323,0.96932673,0.000013626293],"about_ca_topic_score_codex":0.08987008,"about_ca_topic_score_gemma":0.11996987,"teacher_disagreement_score":0.08987008,"about_ca_system_score_codex":0.014354615,"about_ca_system_score_gemma":0.0068412893,"threshold_uncertainty_score":0.17869401},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1916362911","doi":"10.7202/011976ar","title":"Iconography of Interpreters in the Conquest of the Americas","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American history and culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Iconography; Interpreter; CONQUEST; History; Ethnic group; Period (music); Linguistics; Task (project management); Interpretation (philosophy); Mediation; Literature; Visual arts; Art; Anthropology; Art history; Aesthetics; Sociology; Computer science; Ancient history; Philosophy; Social science","score_opus":0.04138357498357314,"score_gpt":0.25661095697683145,"score_spread":0.2152273819932583,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1916362911","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5244768,0.0050381203,0.0012676178,0.006651737,0.00051389635,0.000028182769,0.00012576072,0.000073315015,0.46182454],"genre_scores_gemma":[0.9757075,0.00092549704,0.00028045313,0.00027030832,0.000113316004,0.0000081290445,0.000026827116,0.000065062224,0.022602947],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993994,0.0003618587,0.000013096818,0.000056931996,0.000060162685,0.000108499895],"domain_scores_gemma":[0.9991905,0.00050275994,0.000100320336,0.000055770735,0.00006452943,0.00008615358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00085541594,0.00040417258,0.00027272032,0.0013198296,0.007590211,0.0050106957,0.00037682822,0.0009245794,0.005554037],"category_scores_gemma":[0.001710366,0.00018231984,0.00015058722,0.0014692212,0.0109124305,0.002546219,0.0018243002,0.0022085358,0.0003457026],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049282084,0.000009048983,0.00097190094,0.000059566926,0.0000027632973,0.00084941456,0.92593855,0.000048379192,0.0009201826,0.061208714,0.00404818,0.005893984],"study_design_scores_gemma":[0.000009238802,0.000029941426,0.0039805765,0.00031501937,0.000008779757,0.0009621422,0.6054765,0.00013295752,0.0007480098,0.004300876,0.3840166,0.000019434527],"about_ca_topic_score_codex":0.022459142,"about_ca_topic_score_gemma":0.061562076,"teacher_disagreement_score":0.022459142,"about_ca_system_score_codex":0.0039143628,"about_ca_system_score_gemma":0.0014104486,"threshold_uncertainty_score":0.044656873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1920827441","doi":"10.7202/017822ar","title":"Lorsque l’histoire de la traduction sert à réviser l’histoire","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06588471595162727,"score_gpt":0.2825905520670937,"score_spread":0.21670583611546645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1920827441","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20017663,0.018897342,0.049291868,0.15450905,0.0051793777,0.00025887243,0.0005789497,0.00031048924,0.5707973],"genre_scores_gemma":[0.851053,0.00351801,0.0072734384,0.0053845705,0.0006729856,0.00017395982,0.00014378039,0.0001883196,0.13159199],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99786025,0.0011936644,0.00007869279,0.0002497565,0.00035636695,0.00026117355],"domain_scores_gemma":[0.9969608,0.0014171323,0.00040198382,0.00046283656,0.00060427556,0.00015300036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035312255,0.00038295484,0.00024265794,0.0009217471,0.005376231,0.005614776,0.0008998313,0.0015159263,0.009003101],"category_scores_gemma":[0.006852229,0.00017913026,0.00024157276,0.0016571057,0.011781422,0.0042816834,0.0023531746,0.0048597157,0.0013303695],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009836618,0.000020014208,0.0034569977,0.00055054616,0.00001814168,0.0006117002,0.25611666,0.00018993697,0.0031847842,0.67756426,0.01951677,0.038671885],"study_design_scores_gemma":[0.000015377218,0.00006945093,0.008682728,0.0009380061,0.00003737475,0.00076881,0.13598675,0.0004952915,0.0039823973,0.04520187,0.803774,0.0000479367],"about_ca_topic_score_codex":0.014247056,"about_ca_topic_score_gemma":0.028245287,"teacher_disagreement_score":0.014247056,"about_ca_system_score_codex":0.0053614625,"about_ca_system_score_gemma":0.004045631,"threshold_uncertainty_score":0.038900375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1932759346","doi":"10.7202/1013396ar","title":"Where is the “History” in Translation Histories?","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"University of Illinois at Urbana-Champaign","keywords":"Historiography; Narrative; Discipline; Translation studies; Power (physics); History; Perspective (graphical); Literature; Sociology; Social science; Art; Visual arts; Archaeology","score_opus":0.13889814127550693,"score_gpt":0.2800756817923376,"score_spread":0.14117754051683068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1932759346","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019715356,0.107257456,0.051178955,0.46359935,0.008062312,0.000087348504,0.00036901745,0.00031827495,0.34941193],"genre_scores_gemma":[0.82022953,0.058091573,0.019860312,0.031534918,0.011026094,0.00036001642,0.000350584,0.0009540528,0.05759285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9737839,0.021195257,0.0007551996,0.0016072788,0.0017329179,0.0009253905],"domain_scores_gemma":[0.96848136,0.022427209,0.0017084914,0.0027459408,0.0033974946,0.0012395105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017140547,0.0006626813,0.0008021394,0.0062587564,0.020676313,0.031667862,0.0019841488,0.00416666,0.012507126],"category_scores_gemma":[0.032107983,0.0008559883,0.00048520137,0.007993452,0.06434695,0.058563367,0.008164531,0.0071305344,0.0023800556],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026305193,0.0000101026535,0.0007401671,0.00025710874,0.00001114546,0.00015327998,0.07906167,0.00008111779,0.00008085511,0.86898565,0.015439971,0.035152532],"study_design_scores_gemma":[0.000012011756,0.00001703245,0.0007270777,0.0018411536,0.000014398129,0.00030493064,0.0672168,0.00012978315,0.00021269245,0.35186943,0.57761776,0.00003690736],"about_ca_topic_score_codex":0.020370843,"about_ca_topic_score_gemma":0.023734193,"teacher_disagreement_score":0.031667862,"about_ca_system_score_codex":0.018104145,"about_ca_system_score_gemma":0.015399249,"threshold_uncertainty_score":0.13135535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1938714728","doi":"10.7202/1018808ar","title":"Deux écrivains roumains à l’épreuve de la traduction du conte français","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.05975706351614571,"score_gpt":0.299716188482578,"score_spread":0.23995912496643232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1938714728","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46759623,0.0060043517,0.0043674572,0.019361451,0.00042236404,0.00005788239,0.00012115817,0.000033468496,0.5020357],"genre_scores_gemma":[0.9405989,0.00081918045,0.00044774942,0.0006154069,0.000045232282,0.000019053992,0.000029644709,0.000034107252,0.057390716],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959086,0.0016779228,0.00008799428,0.0005758357,0.0007510811,0.00099865],"domain_scores_gemma":[0.99745506,0.0010133736,0.0002801281,0.00026285098,0.00061091495,0.00037764013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027455466,0.00057044753,0.0002541014,0.0015702539,0.017732752,0.009114873,0.00082005403,0.0024438147,0.009838869],"category_scores_gemma":[0.0037526602,0.00030912983,0.00029232638,0.0018847559,0.0191136,0.004551343,0.0036337348,0.0029737388,0.00068828947],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054801803,0.000013054709,0.005387583,0.00008656953,0.000012175106,0.0010769854,0.487081,0.000114454575,0.0008811879,0.47968224,0.0047436035,0.020866541],"study_design_scores_gemma":[0.000008938308,0.000043724554,0.014993655,0.00042966427,0.000017903667,0.00065094844,0.39252353,0.00022260034,0.00066871586,0.013454315,0.57693976,0.000046255067],"about_ca_topic_score_codex":0.34849063,"about_ca_topic_score_gemma":0.4927954,"teacher_disagreement_score":0.34849063,"about_ca_system_score_codex":0.020771837,"about_ca_system_score_gemma":0.011143067,"threshold_uncertainty_score":0.6929244},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1940268245","doi":"10.7202/1018806ar","title":"De Poe à Mallarmé, de Mallarmé à Poe : traduction, édition, création","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03511620544380057,"score_gpt":0.24831227094483013,"score_spread":0.21319606550102957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1940268245","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058701433,0.009820496,0.02171356,0.017546624,0.0012981407,0.000047172463,0.00008009023,0.00015315379,0.89063925],"genre_scores_gemma":[0.8195863,0.0039858543,0.005274757,0.0016823328,0.0005699444,0.00008936719,0.00007142029,0.0002529752,0.1684871],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979784,0.0011000145,0.00005230131,0.00031340204,0.00036399087,0.00019183112],"domain_scores_gemma":[0.9981572,0.0008886602,0.0001701443,0.0003289547,0.000215954,0.00023911202],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018828202,0.0004928072,0.00030097654,0.0011506507,0.006993407,0.012616766,0.000777801,0.0028047345,0.008612168],"category_scores_gemma":[0.0044798916,0.0002885286,0.00034446464,0.00150759,0.030561747,0.012638306,0.005071948,0.0052096844,0.0019200543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028412038,0.000012299016,0.00039196163,0.000059354457,0.0000027621043,0.00020426723,0.05043156,0.00004358941,0.00024996453,0.9327543,0.0037727146,0.012048797],"study_design_scores_gemma":[0.000015825077,0.000067053654,0.0030874098,0.00043570463,0.000013503736,0.0011646535,0.04935942,0.0003147383,0.0011406901,0.29013613,0.654219,0.000045956007],"about_ca_topic_score_codex":0.0032474077,"about_ca_topic_score_gemma":0.004484709,"teacher_disagreement_score":0.012616766,"about_ca_system_score_codex":0.0027178377,"about_ca_system_score_gemma":0.0021358056,"threshold_uncertainty_score":0.02881056},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1944505332","doi":"10.7202/018499ar","title":"Langue et imaginaire1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11281586202634925,"score_gpt":0.35099635723104217,"score_spread":0.23818049520469292,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1944505332","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0710357,0.015365003,0.0066268565,0.019185634,0.0010159372,0.000020919195,0.000047578164,0.000051716677,0.8866506],"genre_scores_gemma":[0.9480342,0.0062109707,0.0012732507,0.0015583904,0.0004302478,0.00002612938,0.000041727402,0.000054616678,0.042370494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974935,0.0017257927,0.0000526735,0.00014376552,0.00029058915,0.00029362252],"domain_scores_gemma":[0.99827254,0.0011249055,0.00017159017,0.00013419495,0.00011137244,0.00018537616],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020672518,0.00037583194,0.00027510125,0.0011394053,0.0053341202,0.008452598,0.00052881247,0.0017108847,0.006983681],"category_scores_gemma":[0.002326051,0.00014424363,0.00031216047,0.0012562153,0.023110764,0.0050809626,0.0044251923,0.0031915104,0.0008046677],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013051834,0.000009035621,0.0007040674,0.00004656942,0.0000021547185,0.00018774567,0.08387129,0.00003124216,0.00019499258,0.903648,0.0026858416,0.008606016],"study_design_scores_gemma":[0.000008857559,0.00006012173,0.0036686352,0.00037135437,0.000006791481,0.0012650896,0.10778889,0.00021435253,0.0004453202,0.15070382,0.7354365,0.000030243995],"about_ca_topic_score_codex":0.0059661143,"about_ca_topic_score_gemma":0.009946889,"teacher_disagreement_score":0.008452598,"about_ca_system_score_codex":0.0031557502,"about_ca_system_score_gemma":0.002141556,"threshold_uncertainty_score":0.023362696},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1945196801","doi":"10.7202/011984ar","title":"Trans, Revista de traductología Universidad de Málaga","year":2004,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07065911442173681,"score_gpt":0.3083072137785581,"score_spread":0.23764809935682127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1945196801","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021047873,0.21733807,0.0037548011,0.057385158,0.006158346,0.0000701441,0.0013451532,0.00039442908,0.6925059],"genre_scores_gemma":[0.31164286,0.09430296,0.0022606032,0.005319809,0.0019254033,0.00019904989,0.00091988884,0.00039270188,0.5830368],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990689,0.0003515193,0.000063448126,0.00017044008,0.0002092043,0.00013637755],"domain_scores_gemma":[0.9992305,0.000284208,0.00010056229,0.00010954614,0.00022948491,0.000045622706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00066205766,0.00071062706,0.00045036303,0.001927573,0.004569867,0.006899537,0.0008017336,0.0023378069,0.037755933],"category_scores_gemma":[0.0019270282,0.00035916606,0.0002887391,0.003489768,0.004023619,0.0051297825,0.0025709905,0.002614981,0.006001709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016009391,0.00003430105,0.002118282,0.0012416384,0.000031890606,0.000950523,0.055866648,0.00023188599,0.0011392143,0.52435315,0.24625444,0.16761798],"study_design_scores_gemma":[0.0000042800584,0.0000055859387,0.0025558604,0.00039558104,0.000008834855,0.00018335905,0.00493689,0.000031275926,0.00027856318,0.0048709325,0.98672014,0.000008599823],"about_ca_topic_score_codex":0.087109774,"about_ca_topic_score_gemma":0.109347545,"teacher_disagreement_score":0.087109774,"about_ca_system_score_codex":0.010861836,"about_ca_system_score_gemma":0.003957437,"threshold_uncertainty_score":0.1732055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1947159255","doi":"10.7202/007485ar","title":"Les censures dans la traduction audiovisuelle","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.103900874262341,"score_gpt":0.31620992706221435,"score_spread":0.21230905279987333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1947159255","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06168223,0.014111682,0.04684321,0.01321878,0.0012030093,0.00007222152,0.00024731734,0.00028149545,0.86234],"genre_scores_gemma":[0.83490574,0.0060392665,0.010693576,0.0012464841,0.0010867089,0.00016531383,0.00019772007,0.00025376046,0.14541142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9922943,0.00447268,0.00038854036,0.0007743616,0.0015527658,0.00051729893],"domain_scores_gemma":[0.9941064,0.0035271903,0.00048319367,0.0011114118,0.00056908996,0.00020276284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039420635,0.00058894575,0.0003855136,0.002265254,0.0062966715,0.0136810215,0.00118212,0.003381682,0.009478933],"category_scores_gemma":[0.0063547934,0.000294578,0.0004050037,0.0029072408,0.027237818,0.008916362,0.004602692,0.0038746216,0.0019886098],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021595504,0.0000056847402,0.00031064937,0.00006705455,0.0000029692953,0.00013455973,0.040166505,0.000082786224,0.0004700212,0.93893605,0.0021901722,0.01761187],"study_design_scores_gemma":[0.000019734092,0.00005437006,0.0019434815,0.0006299361,0.00001620433,0.0010815212,0.04156534,0.0005470201,0.001940177,0.2727584,0.67939454,0.000049243918],"about_ca_topic_score_codex":0.0068739466,"about_ca_topic_score_gemma":0.005282138,"teacher_disagreement_score":0.0136810215,"about_ca_system_score_codex":0.0048832824,"about_ca_system_score_gemma":0.0025404138,"threshold_uncertainty_score":0.03543091},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1949799809","doi":"10.7202/1015346ar","title":"En deçà des méthodes et des théories, l’horizon d’une philosophie","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.15317550014507794,"score_gpt":0.3325343848315614,"score_spread":0.17935888468648345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1949799809","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010533247,0.025871744,0.706252,0.09540084,0.0031598255,0.0005246164,0.000554925,0.00067832123,0.15702458],"genre_scores_gemma":[0.31298658,0.024344232,0.5850446,0.017070983,0.0033889178,0.0030810945,0.0006416844,0.0009452762,0.05249661],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9223886,0.053937227,0.0031378902,0.007154867,0.012228749,0.0011525948],"domain_scores_gemma":[0.87377,0.091752514,0.0039933454,0.01962564,0.009236008,0.0016224398],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06292704,0.0019466404,0.0020325186,0.006033548,0.0044073085,0.01817393,0.0042518163,0.0055603087,0.017323587],"category_scores_gemma":[0.073339164,0.0013894871,0.0027849704,0.0051625,0.032699417,0.026954021,0.008220751,0.010633341,0.0044161347],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034765082,0.000039375405,0.00040173007,0.0005401249,0.00004680054,0.00003391589,0.0032267147,0.0004801497,0.00024643098,0.9707366,0.0025496753,0.021663727],"study_design_scores_gemma":[0.00006384413,0.0000992523,0.0007464655,0.0012945309,0.00006393803,0.0001474461,0.003923826,0.0024491353,0.0011718664,0.8017257,0.18825507,0.000058986512],"about_ca_topic_score_codex":0.005251697,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043721064,"teacher_disagreement_score":0.06292704,"about_ca_system_score_codex":0.0104868105,"about_ca_system_score_gemma":0.017399233,"threshold_uncertainty_score":0.33279395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1954506632","doi":"10.7202/014377ar","title":"Traducción y di-ferencia, edited by Assumpta Camps, Montserrat Gallart, Iván García and Victoriano Peña, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2006.","year":2005,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Garcia; Art","score_opus":0.021779854272024824,"score_gpt":0.24754248005782317,"score_spread":0.22576262578579834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1954506632","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027894417,0.68055624,0.006631982,0.03976984,0.030214831,0.000042995387,0.0009607201,0.00025860858,0.23877542],"genre_scores_gemma":[0.077541985,0.3956407,0.0089111775,0.008574166,0.019898504,0.00015899198,0.0018689499,0.0010192585,0.48638636],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99888295,0.00045567122,0.00007359022,0.00019954357,0.00030438486,0.00008386765],"domain_scores_gemma":[0.9989373,0.00041150255,0.000121853795,0.000111630834,0.0003269665,0.00009070695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015419039,0.0017529208,0.0008534758,0.0027595665,0.0016349443,0.0057530147,0.001376277,0.0015694399,0.025318094],"category_scores_gemma":[0.0024718388,0.00048434373,0.0006469255,0.0036090312,0.0036351474,0.005013984,0.0017727368,0.0035494433,0.012493787],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000095134455,0.000031490476,0.0004335761,0.0009153577,0.000022007662,0.00019210909,0.009008327,0.0001895395,0.0005672815,0.1493568,0.7028048,0.1363836],"study_design_scores_gemma":[0.0000050123176,0.000006770641,0.00041322157,0.00028780825,0.000004278358,0.00012516284,0.0010955372,0.000039775816,0.00008734392,0.010215163,0.98771393,0.0000060627076],"about_ca_topic_score_codex":0.017697364,"about_ca_topic_score_gemma":0.023473395,"teacher_disagreement_score":0.025318094,"about_ca_system_score_codex":0.005524039,"about_ca_system_score_gemma":0.00445602,"threshold_uncertainty_score":0.084697425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1959658182","doi":"10.7202/016659ar","title":"Roman, digressions et traduction. Middlemarch en français","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Diverse Cultural and Historical Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10584373557899271,"score_gpt":0.34291074599929233,"score_spread":0.23706701042029962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1959658182","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3225161,0.02189303,0.00085911393,0.013519318,0.0004363633,0.000026059983,0.0001220206,0.000028150864,0.6405999],"genre_scores_gemma":[0.96602637,0.002090065,0.00009348673,0.00037558848,0.000041706826,0.0000071240725,0.000020429008,0.000012817499,0.0313324],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987651,0.00055307185,0.000030969048,0.00010862085,0.00019242868,0.00034988852],"domain_scores_gemma":[0.99934226,0.0002710112,0.00014543836,0.000044022596,0.00008775109,0.00010937925],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012413858,0.00051441375,0.00021374851,0.0009954822,0.009377907,0.005422115,0.0005468798,0.0013378125,0.006406759],"category_scores_gemma":[0.0018110384,0.00017074004,0.00016058593,0.0020445804,0.021515494,0.0024971375,0.0024693615,0.0019202296,0.0005123653],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000077605735,0.000020779298,0.0026538377,0.0000911298,0.0000062002014,0.00092549395,0.39295366,0.00014049286,0.00022779137,0.5755609,0.0072503192,0.02009172],"study_design_scores_gemma":[0.00002114285,0.000041442814,0.014336189,0.0004359333,0.00000824992,0.00069126714,0.20657983,0.00011776812,0.00037376836,0.01836126,0.758999,0.000034112174],"about_ca_topic_score_codex":0.19073674,"about_ca_topic_score_gemma":0.25959632,"teacher_disagreement_score":0.19073674,"about_ca_system_score_codex":0.020269092,"about_ca_system_score_gemma":0.0059801373,"threshold_uncertainty_score":0.37925303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1963484093","doi":"10.7202/037262ar","title":"« Le soleil a rendez-vous avec la lune… » ou des problèmes posés par le genre dans la traduction vers le français","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04538259538220309,"score_gpt":0.27686167112423227,"score_spread":0.23147907574202917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1963484093","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42769033,0.007810885,0.0066055926,0.02937201,0.00082315993,0.00004977606,0.0003287784,0.00005550554,0.527264],"genre_scores_gemma":[0.9553665,0.0013714302,0.0006697478,0.0006202815,0.00009898537,0.000015709165,0.00006813983,0.000041890948,0.04174733],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963593,0.0019303187,0.00014906909,0.00038643868,0.0006619647,0.0005129377],"domain_scores_gemma":[0.9956927,0.0021044842,0.000655109,0.00037604055,0.00085710175,0.00031469457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003149238,0.0003772896,0.0002670308,0.0015851875,0.010872001,0.008922146,0.00076743495,0.0013011321,0.008555357],"category_scores_gemma":[0.0055197654,0.00022148945,0.00028362987,0.0019253275,0.015397413,0.0042087715,0.0022791862,0.0022009874,0.00093880226],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068231806,0.000018201787,0.011345922,0.00021440965,0.000018380604,0.00080164516,0.49128765,0.000120737204,0.0011324922,0.45437783,0.008773417,0.031841148],"study_design_scores_gemma":[0.000010779017,0.000041376712,0.02356495,0.0005691037,0.000031624968,0.00064903195,0.4076916,0.0003108164,0.0010874226,0.021183526,0.5447957,0.000064140586],"about_ca_topic_score_codex":0.27384847,"about_ca_topic_score_gemma":0.36507854,"teacher_disagreement_score":0.27384847,"about_ca_system_score_codex":0.01309434,"about_ca_system_score_gemma":0.0070775845,"threshold_uncertainty_score":0.544509},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969332859","doi":"10.7202/037356ar","title":"Lecture finie du texte infini : Galaxies de Haroldo de Campos","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.040887375034211436,"score_gpt":0.2905145597407529,"score_spread":0.24962718470654147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969332859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15390725,0.07766045,0.012930832,0.12793547,0.019281022,0.000108312335,0.00080367556,0.00054910436,0.60682386],"genre_scores_gemma":[0.7122335,0.0133212665,0.002905431,0.0029688294,0.0030642683,0.000063012456,0.00028037818,0.00040198246,0.2647613],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994313,0.0002231014,0.000014877788,0.000110510526,0.00013782368,0.00008231749],"domain_scores_gemma":[0.99937195,0.00035212893,0.00005280501,0.000051567913,0.000089759786,0.00008191916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077059894,0.00039211335,0.00029435818,0.00086118036,0.005924634,0.003501964,0.00047261335,0.0011432143,0.010297784],"category_scores_gemma":[0.0020431594,0.00019004023,0.0002186282,0.0010244088,0.0067489874,0.0019923921,0.00209617,0.0027675577,0.0012130875],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019550593,0.00002524827,0.0024664148,0.00030408372,0.000014991852,0.0019985926,0.15199907,0.00039629333,0.0040234965,0.6174603,0.1478629,0.07325305],"study_design_scores_gemma":[0.0000057518914,0.000010820154,0.0016273133,0.00011484151,0.0000027953567,0.00031462839,0.010608041,0.000093691684,0.0006563813,0.011470054,0.9750807,0.000014938834],"about_ca_topic_score_codex":0.07239751,"about_ca_topic_score_gemma":0.081504695,"teacher_disagreement_score":0.07239751,"about_ca_system_score_codex":0.0072550154,"about_ca_system_score_gemma":0.0023209213,"threshold_uncertainty_score":0.14395219},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970148322","doi":"10.7202/037317ar","title":"Le sujet en question : I am Yours de Judith Thompson, version québécoise","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Art","score_opus":0.04838161499439732,"score_gpt":0.3044150398768711,"score_spread":0.25603342488247377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970148322","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019540743,0.016453033,0.0009793548,0.84811133,0.06305898,0.000079932186,0.00021023568,0.00016172482,0.06899132],"genre_scores_gemma":[0.09973337,0.010328131,0.0018199485,0.419234,0.019535685,0.00028856,0.00027404755,0.0006892627,0.44809696],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99268335,0.0017201891,0.0003578318,0.001224412,0.0032633105,0.00075097877],"domain_scores_gemma":[0.9827277,0.00474476,0.00088966085,0.0010760482,0.008811882,0.0017498883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057149744,0.00079194835,0.0010127549,0.0010669668,0.014340581,0.0104050785,0.0026441237,0.010274784,0.018890152],"category_scores_gemma":[0.038984362,0.00044740032,0.00039143846,0.0013630444,0.013542739,0.0057743904,0.0033100338,0.015258449,0.008191415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020752781,0.0000056916115,0.00026797724,0.00007116161,0.00000567978,0.00012511149,0.0054118517,0.000022881482,0.00019364974,0.01721854,0.9695883,0.0070684627],"study_design_scores_gemma":[0.0000062325844,0.00000690798,0.0009296905,0.00025645207,0.0000063945363,0.000111983056,0.0046849335,0.0000447607,0.00016773831,0.0025960759,0.99115235,0.000036438916],"about_ca_topic_score_codex":0.48398644,"about_ca_topic_score_gemma":0.4799266,"teacher_disagreement_score":0.51601356,"about_ca_system_score_codex":0.027687334,"about_ca_system_score_gemma":0.019698417,"threshold_uncertainty_score":0.9623386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970338423","doi":"10.7202/037185ar","title":"Le vernaculaire noir américain : Ses enjeux pour la traduction envisagés à travers deux oeuvres d’écrivaines noires, Zora Neale Hurston et Alice Walker","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.06376477528487527,"score_gpt":0.33718176968015384,"score_spread":0.27341699439527856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970338423","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14191717,0.018902378,0.0031854862,0.1462446,0.005276743,0.0000630266,0.00010493475,0.00012569805,0.68418],"genre_scores_gemma":[0.5453294,0.007941236,0.0025201503,0.011196142,0.00058591645,0.00006251098,0.0000723699,0.00023936277,0.43205297],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99835724,0.0008751202,0.00003354631,0.00015589409,0.00035405398,0.00022405907],"domain_scores_gemma":[0.9985189,0.00035509776,0.00011530711,0.00014867501,0.0004231873,0.000438816],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017903007,0.0004783657,0.00026284208,0.00044198523,0.010076731,0.0078466665,0.00063470623,0.0016756082,0.010696891],"category_scores_gemma":[0.0022661693,0.00026676335,0.00018230385,0.00059254444,0.0075473273,0.004433866,0.0041842083,0.0042255884,0.0019105059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010839798,0.000036382815,0.004420021,0.00017529477,0.000011663665,0.0010935136,0.6418316,0.000060289192,0.0041931155,0.17765838,0.10043297,0.069978446],"study_design_scores_gemma":[0.0000031906802,0.000017514065,0.0027600718,0.00017105052,0.0000039592987,0.00017041256,0.11507584,0.00004355887,0.00027748832,0.0022888826,0.8791687,0.000019378118],"about_ca_topic_score_codex":0.07146318,"about_ca_topic_score_gemma":0.19953956,"teacher_disagreement_score":0.07146318,"about_ca_system_score_codex":0.0051030517,"about_ca_system_score_gemma":0.0051041367,"threshold_uncertainty_score":0.14209443},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970815208","doi":"10.7202/037286ar","title":"Vernacularisation et traduction des textes pragmatiques en Afrique","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.058950877901227314,"score_gpt":0.3309887921923958,"score_spread":0.27203791429116847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970815208","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2203363,0.014013375,0.06385063,0.019886414,0.004252253,0.00028156448,0.00058990344,0.0007517278,0.67603785],"genre_scores_gemma":[0.86418766,0.0029315758,0.014239587,0.001085978,0.0008203159,0.00022447835,0.0004299456,0.0004413857,0.11563909],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99510455,0.0032283578,0.0002586767,0.000567468,0.0006259598,0.00021491406],"domain_scores_gemma":[0.99569404,0.0018301295,0.00060763094,0.000724808,0.0009844358,0.00015887019],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032947485,0.00070716,0.0003731615,0.0020430156,0.003368698,0.00761799,0.0008806268,0.0014055053,0.008133759],"category_scores_gemma":[0.005015402,0.00020937622,0.0002774492,0.0024826133,0.009966651,0.0054225647,0.0026046454,0.0027999976,0.0019095023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000117093616,0.000021761369,0.0012333036,0.0004518783,0.00001141296,0.0005928479,0.3475351,0.00015002319,0.009092891,0.5486907,0.0101150265,0.081987925],"study_design_scores_gemma":[0.000011800041,0.00007557866,0.003325238,0.00034309016,0.000014084575,0.0011253442,0.05886429,0.00054018095,0.0028830315,0.026700513,0.9060744,0.00004245154],"about_ca_topic_score_codex":0.0055175098,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048016044,"teacher_disagreement_score":0.008133759,"about_ca_system_score_codex":0.0035106891,"about_ca_system_score_gemma":0.0022690778,"threshold_uncertainty_score":0.027210176},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971101288","doi":"10.7202/037221ar","title":"Organisation conceptuelle du domaine et structure de dictionnaire —  L’exemple du commerce de détail","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03787056018149841,"score_gpt":0.2816261449328174,"score_spread":0.24375558475131898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971101288","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18661588,0.005769954,0.25585064,0.008738317,0.00040163376,0.0003111597,0.0015023832,0.00073982513,0.5400702],"genre_scores_gemma":[0.74310046,0.0025586681,0.16033456,0.00081559876,0.00015545607,0.00015474652,0.0019173821,0.0003380977,0.09062499],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99806696,0.0006914122,0.00021810761,0.00039862504,0.00045784708,0.00016713007],"domain_scores_gemma":[0.9969722,0.0011005872,0.00027176004,0.0007510766,0.00072029093,0.00018396904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00126772,0.0002940272,0.00031289074,0.0019988974,0.0018295497,0.0069709085,0.00053086283,0.0011834725,0.0083743725],"category_scores_gemma":[0.0028323196,0.0002797068,0.00043775028,0.0030256435,0.0061586252,0.005421032,0.0021721108,0.0014928465,0.0018101386],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006869795,0.000022092705,0.0041710115,0.00029943258,0.000021523194,0.00059424125,0.017628578,0.00073444284,0.0071884617,0.8895113,0.005067975,0.0746923],"study_design_scores_gemma":[0.000022604616,0.00006850079,0.012110381,0.00035415593,0.000034314628,0.0026058368,0.015297349,0.0024360137,0.005127832,0.15177906,0.8101027,0.000061182065],"about_ca_topic_score_codex":0.015850136,"about_ca_topic_score_gemma":0.0143663045,"teacher_disagreement_score":0.015850136,"about_ca_system_score_codex":0.002936702,"about_ca_system_score_gemma":0.0026150702,"threshold_uncertainty_score":0.031515718},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973154898","doi":"10.7202/037171ar","title":"La traduction et le devenir social : le cas de l’irruption de la science-fiction américaine en France après la Seconde Guerre mondiale","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.16228720272307473,"score_gpt":0.35690748398467786,"score_spread":0.19462028126160313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973154898","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44229048,0.0045258775,0.0025091115,0.03772193,0.00037246416,0.000031112075,0.000075378906,0.00010013414,0.51237357],"genre_scores_gemma":[0.9639647,0.00046752425,0.0003288771,0.0007675159,0.00013684675,0.000021319967,0.000017703249,0.000039296083,0.03425614],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99526465,0.0022956417,0.00007824505,0.00056862825,0.00092827925,0.0008645907],"domain_scores_gemma":[0.9950022,0.0021920754,0.00093800586,0.0004828765,0.00083786173,0.00054699753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00356942,0.00044106808,0.00036975174,0.0025925583,0.01945201,0.010250764,0.0009580772,0.0026966662,0.008352919],"category_scores_gemma":[0.0051572346,0.00025879033,0.00038997916,0.0023026965,0.032533087,0.0055122897,0.005204122,0.0031944565,0.0006646639],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035112924,0.000023337621,0.0022377607,0.000047131154,0.0000092486025,0.00072547334,0.38469627,0.00011990454,0.00047399104,0.5933261,0.0050634104,0.013242274],"study_design_scores_gemma":[0.000027154696,0.00006547875,0.011478002,0.0001738523,0.0000139769745,0.0004671469,0.1253295,0.0002410505,0.00050728465,0.035893857,0.82575643,0.0000462445],"about_ca_topic_score_codex":0.07694108,"about_ca_topic_score_gemma":0.07645782,"teacher_disagreement_score":0.07694108,"about_ca_system_score_codex":0.019223215,"about_ca_system_score_gemma":0.006491215,"threshold_uncertainty_score":0.15298647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974702201","doi":"10.7202/037285ar","title":"Le bilinguisme officiel (français-anglais) au Cameroun : un problème d’aménagement efficace","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.04859737340794513,"score_gpt":0.31059789797147425,"score_spread":0.2620005245635291,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974702201","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.994759,0.0006587077,0.000070591654,0.0008461568,0.000013553003,0.00001662534,0.00003166513,0.0000014317465,0.00360229],"genre_scores_gemma":[0.9987429,0.0003565951,0.000046041307,0.00008571114,0.0000062204867,0.000014156823,0.000011359987,0.0000012201355,0.0007359416],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99711657,0.0017476521,0.00008029205,0.0001584713,0.00022325158,0.0006738837],"domain_scores_gemma":[0.9942076,0.0028652623,0.0012262331,0.00016364953,0.0007381987,0.0007990022],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036497167,0.00038494912,0.00021061579,0.0010142612,0.003553814,0.0018677908,0.00046152493,0.0004805434,0.005473551],"category_scores_gemma":[0.006613419,0.0002450583,0.00010122294,0.0015127186,0.0021886076,0.0015061378,0.0013926148,0.00072663015,0.00036444445],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003852954,0.00013592406,0.5289153,0.00037291762,0.000037069243,0.0012715806,0.40704444,0.00009652036,0.0036145344,0.0055579687,0.0014018279,0.051166646],"study_design_scores_gemma":[0.00001707827,0.00016159339,0.7542017,0.00031906442,0.000032988493,0.00029816994,0.22797713,0.00015895678,0.00067488407,0.00039513397,0.015733976,0.000029399474],"about_ca_topic_score_codex":0.18882084,"about_ca_topic_score_gemma":0.18625519,"teacher_disagreement_score":0.18882084,"about_ca_system_score_codex":0.0031638667,"about_ca_system_score_gemma":0.0029652568,"threshold_uncertainty_score":0.37544358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975942115","doi":"10.7202/037200ar","title":"European Translation Studies, Une science qui dérange, and Why Equivalence Needn’t Be a Dirty Word","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":116,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legitimation; Equivalence (formal languages); Translation studies; Sociology; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Epistemology; Political science; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.2358419804351364,"score_gpt":0.35980181711918663,"score_spread":0.12395983668405022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975942115","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019535836,0.07507127,0.03888709,0.4846925,0.009236805,0.000073453826,0.00017501699,0.00022417144,0.3721038],"genre_scores_gemma":[0.84813035,0.026584923,0.021196553,0.05365129,0.0074215094,0.00032175003,0.0003000111,0.00044628468,0.04194735],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9425817,0.042213872,0.0026995707,0.0038425357,0.0069531905,0.0017090637],"domain_scores_gemma":[0.95459527,0.029950539,0.002542953,0.006919896,0.004868207,0.001123158],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038822286,0.0006696028,0.0011260771,0.002833951,0.0071286946,0.021835981,0.0015317022,0.0065655084,0.007643277],"category_scores_gemma":[0.05160913,0.00032664093,0.0007428578,0.005166508,0.051986784,0.027369939,0.008124705,0.009348363,0.0018502119],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014872126,0.000011585207,0.00010241227,0.00008555429,0.0000053271397,0.000041056323,0.0055694873,0.00003492686,0.00006827783,0.9737586,0.0064589316,0.013848981],"study_design_scores_gemma":[0.000019239318,0.000035786103,0.0005574022,0.0007925789,0.000010417349,0.000128479,0.007969493,0.00016202823,0.0003607209,0.7659887,0.22395599,0.000019154188],"about_ca_topic_score_codex":0.002519101,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015525076,"teacher_disagreement_score":0.038822286,"about_ca_system_score_codex":0.006662418,"about_ca_system_score_gemma":0.008054129,"threshold_uncertainty_score":0.20531428},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976718360","doi":"10.7202/037342ar","title":"Faire la vérité","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Critical Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04147479994850185,"score_gpt":0.2779424207765683,"score_spread":0.23646762082806644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976718360","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0061605247,0.0025616714,0.007844836,0.021797884,0.0032504299,0.00007903121,0.00014546077,0.00026665154,0.95789355],"genre_scores_gemma":[0.27778196,0.0025726925,0.005217471,0.008451042,0.0013417086,0.000105596075,0.00022604871,0.00046170986,0.7038417],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99416554,0.0018499605,0.00015955803,0.0010765834,0.0017936263,0.0009547519],"domain_scores_gemma":[0.9967991,0.00067097816,0.0002677428,0.0006717702,0.0010158567,0.0005745543],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042006955,0.00084196456,0.00045595656,0.0012901059,0.008558763,0.013974916,0.0012128183,0.003307329,0.066205055],"category_scores_gemma":[0.009869655,0.00043921612,0.00056943006,0.00078185723,0.013400268,0.009692892,0.008265635,0.006842582,0.015453145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039398023,0.000029729148,0.00055147626,0.000118053526,0.00001532595,0.00021658087,0.0209615,0.00009888202,0.0008541744,0.86228025,0.073818274,0.04101636],"study_design_scores_gemma":[0.000008299696,0.000020386555,0.00051362056,0.00015446002,0.000010624455,0.00021251079,0.0052669086,0.000070300455,0.00047703844,0.03968665,0.95355487,0.000024449755],"about_ca_topic_score_codex":0.0105882725,"about_ca_topic_score_gemma":0.01672181,"teacher_disagreement_score":0.066205055,"about_ca_system_score_codex":0.0052479818,"about_ca_system_score_gemma":0.006589438,"threshold_uncertainty_score":0.22147799},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981590107","doi":"10.7202/037336ar","title":"Traduire la passe","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09229122260521673,"score_gpt":0.32333377629904403,"score_spread":0.2310425536938273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981590107","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043407425,0.0059465854,0.018562177,0.028428312,0.0027283663,0.00008304454,0.000108314736,0.0002604252,0.90047526],"genre_scores_gemma":[0.65152663,0.0025267028,0.0067622713,0.0044675306,0.0009021329,0.00010944781,0.00012153327,0.00037869322,0.33320507],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99301684,0.0037627614,0.00027219416,0.0008263109,0.0015823456,0.00053956],"domain_scores_gemma":[0.9964121,0.0011737265,0.00036156632,0.00086272816,0.00087995705,0.0003099952],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048134197,0.00062031054,0.00041496457,0.0013758687,0.008151266,0.010293638,0.0011620888,0.0030703011,0.011138833],"category_scores_gemma":[0.0065591983,0.00025183184,0.00055693917,0.0014712246,0.024965812,0.008433161,0.0060268515,0.0061126915,0.0040358384],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034711014,0.000014887335,0.00043704742,0.000102055405,0.000006389787,0.0002398093,0.10501538,0.000051445797,0.000756257,0.86597127,0.0097432155,0.017627552],"study_design_scores_gemma":[0.000009931205,0.00005089179,0.00073168497,0.00037300386,0.000012152287,0.00051620434,0.03290757,0.000108376014,0.0008749922,0.058429115,0.9059614,0.000024706216],"about_ca_topic_score_codex":0.007550803,"about_ca_topic_score_gemma":0.008976953,"teacher_disagreement_score":0.011138833,"about_ca_system_score_codex":0.005439025,"about_ca_system_score_gemma":0.005098154,"threshold_uncertainty_score":0.039463103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983742513","doi":"10.7202/037260ar","title":"Rewriting Representations of the Foreign: the Ireland of Finnish Realist Drama","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rewriting; Drama; Irish; Theme (computing); Realism; Style (visual arts); Presentation (obstetrics); Literature; Linguistics; Aesthetics; Sociology; History; Art; Philosophy; Computer science","score_opus":0.06538008785015034,"score_gpt":0.33653482221956166,"score_spread":0.2711547343694113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983742513","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.350029,0.001791219,0.0073406287,0.0075258235,0.0011636403,0.000045139204,0.00008592202,0.00027869816,0.63174003],"genre_scores_gemma":[0.978585,0.0002986578,0.00064006477,0.00034816316,0.00008702684,0.00001166508,0.000039722083,0.000087746215,0.019901922],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982323,0.00084836624,0.000037182086,0.0001515643,0.00031523977,0.00041543058],"domain_scores_gemma":[0.9993055,0.00032316873,0.00006028395,0.0001137817,0.00008739885,0.00010983514],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021839535,0.0006862499,0.00025546076,0.00074848114,0.0053412337,0.009003672,0.00080058916,0.0013503813,0.005744154],"category_scores_gemma":[0.0040869033,0.00016408764,0.00032859368,0.0006955516,0.010148119,0.00424369,0.0053114467,0.0028415842,0.00063405023],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018300531,0.000054680302,0.001422021,0.00019081605,0.00001852426,0.0017262131,0.6724767,0.00083309505,0.0040388997,0.25729358,0.020163653,0.041598823],"study_design_scores_gemma":[0.000026311685,0.00013633963,0.0033716497,0.00027812834,0.000037051395,0.0012546686,0.506421,0.0013320261,0.005533688,0.014697898,0.46680093,0.000110317735],"about_ca_topic_score_codex":0.0138725955,"about_ca_topic_score_gemma":0.01668339,"teacher_disagreement_score":0.0138725955,"about_ca_system_score_codex":0.0062696766,"about_ca_system_score_gemma":0.0020475627,"threshold_uncertainty_score":0.045489907},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1984824657","doi":"10.7202/037377ar","title":"La traduction comme exégèse : le cas de la poésie","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09981778540731504,"score_gpt":0.34666608320998915,"score_spread":0.24684829780267412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1984824657","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32015878,0.005187803,0.014501897,0.0047876695,0.0004935559,0.000045714572,0.00008481767,0.000064143955,0.65467566],"genre_scores_gemma":[0.9695042,0.0007583433,0.0013937962,0.00012936431,0.000059182577,0.00001866293,0.000028271652,0.000039733834,0.028068515],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988726,0.000590544,0.000037948364,0.00018368343,0.000177631,0.0001374819],"domain_scores_gemma":[0.9991209,0.00041614528,0.00012236885,0.00014867302,0.00012333212,0.00006873899],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001266047,0.0003880896,0.00032836632,0.001273483,0.004180461,0.0058022104,0.00060862704,0.001118255,0.0067992834],"category_scores_gemma":[0.0021143951,0.0001898399,0.0002548312,0.002053901,0.018566668,0.0068152547,0.002973155,0.0022388252,0.00047068665],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047694237,0.00000782981,0.0010053354,0.00009181581,0.000004979237,0.00049319497,0.11695571,0.00008051968,0.00091996585,0.86891854,0.0006195635,0.010854894],"study_design_scores_gemma":[0.000024329296,0.00016394118,0.01053215,0.00056254404,0.00003858586,0.0024310143,0.25021744,0.0007459885,0.0039065764,0.17672223,0.5545835,0.000071673894],"about_ca_topic_score_codex":0.005839781,"about_ca_topic_score_gemma":0.009632847,"teacher_disagreement_score":0.0067992834,"about_ca_system_score_codex":0.0027370763,"about_ca_system_score_gemma":0.0016104133,"threshold_uncertainty_score":0.022745848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1986794874","doi":"10.7202/037258ar","title":"Les Projets d’« illustration » de la langue vernaculaire et leurs héritages littéraires","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.15043819544929254,"score_gpt":0.33506818854973036,"score_spread":0.18462999310043782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1986794874","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044030674,0.0076812063,0.004290654,0.0082690995,0.0013989642,0.00008369302,0.00020056682,0.00013340336,0.93391174],"genre_scores_gemma":[0.2743972,0.0046254746,0.0049766568,0.0012959766,0.0003932124,0.000122921,0.00045474077,0.00017219585,0.7135616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986848,0.0006737429,0.00003758606,0.00011406642,0.00031683303,0.0001729302],"domain_scores_gemma":[0.9991054,0.00025666595,0.00005160114,0.00009064965,0.00020683094,0.00028875872],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014874218,0.00042347342,0.00017642524,0.0006357972,0.004024769,0.006364324,0.00054032024,0.00088947424,0.0304732],"category_scores_gemma":[0.001207705,0.00013662965,0.00019219561,0.0008099141,0.003845531,0.0017569162,0.004532066,0.0022652003,0.0053537046],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012870182,0.000113872986,0.0028137174,0.00043074985,0.0000065247946,0.0010781869,0.08900711,0.00049548066,0.0046408563,0.5124447,0.110678576,0.2781616],"study_design_scores_gemma":[0.0000019978002,0.000017876182,0.0010908322,0.00008444839,9.4896996e-7,0.00015587683,0.003513526,0.000052219817,0.00022222001,0.0021192618,0.9927355,0.000005248305],"about_ca_topic_score_codex":0.012482533,"about_ca_topic_score_gemma":0.02795156,"teacher_disagreement_score":0.0304732,"about_ca_system_score_codex":0.0031982926,"about_ca_system_score_gemma":0.004659838,"threshold_uncertainty_score":0.101943016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1986906721","doi":"10.7202/037417ar","title":"The Lonely Londoners en français : l’épreuve du métissage","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06694222384425985,"score_gpt":0.328607462472461,"score_spread":0.2616652386282011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1986906721","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91144985,0.0019600433,0.00022903421,0.008940304,0.00014473136,0.000014703909,0.0001685608,0.0000122454885,0.07708065],"genre_scores_gemma":[0.9608042,0.0005370167,0.00006167104,0.0004003671,0.000020529284,0.000011000235,0.000048055575,0.000016892534,0.038100183],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989506,0.0003434254,0.000022168548,0.000100992016,0.00012991349,0.000452872],"domain_scores_gemma":[0.9989133,0.00027821513,0.00018088202,0.00006916524,0.00020357003,0.0003548747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011838919,0.00036402832,0.00023754172,0.0007279671,0.013365325,0.0057752253,0.0006643799,0.0012261239,0.0105742095],"category_scores_gemma":[0.001647413,0.00024126524,0.00012833782,0.001213151,0.011524646,0.0034416493,0.0035874867,0.002148665,0.00061501714],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005184432,0.000012165466,0.0048798127,0.000041476997,0.0000038887133,0.00052472076,0.95801497,0.00002341795,0.00036064186,0.024365619,0.004667102,0.0070543247],"study_design_scores_gemma":[0.000006031781,0.00002262394,0.01555527,0.00012249658,0.0000047940644,0.00016533326,0.7658883,0.00004004997,0.00019659555,0.00065276487,0.21732089,0.000024885217],"about_ca_topic_score_codex":0.57984793,"about_ca_topic_score_gemma":0.7951814,"teacher_disagreement_score":0.57984793,"about_ca_system_score_codex":0.015268468,"about_ca_system_score_gemma":0.0068202717,"threshold_uncertainty_score":0.8452529},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1989567984","doi":"10.7202/037396ar","title":"Translation and Historical Stereotypes: The Case of Pedro Cieza de León’s Crónica del Perú","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American history and culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"CONQUEST; Legend; Objectivity (philosophy); History; Literature; Philosophy; Classics; Humanities; Art; Art history; Epistemology; Ancient history","score_opus":0.09985635050660177,"score_gpt":0.2762113334587083,"score_spread":0.17635498295210653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1989567984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29772875,0.011470933,0.002129937,0.059651706,0.0009662839,0.000069200054,0.000064669635,0.00005811423,0.6278604],"genre_scores_gemma":[0.9700898,0.0021906835,0.00030252239,0.002698062,0.0003029988,0.000038749607,0.000025840342,0.00005484431,0.024296457],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99466383,0.0036367204,0.00009543244,0.0004280156,0.0005713804,0.0006045452],"domain_scores_gemma":[0.9972241,0.0014908499,0.00039355905,0.00027617865,0.00046267366,0.00015257606],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042173197,0.00037787054,0.00030812886,0.0014799837,0.017627247,0.006487006,0.0009828185,0.0027275858,0.0044905543],"category_scores_gemma":[0.008606494,0.0002607989,0.00020169222,0.0023319353,0.022055661,0.0046080844,0.0063269883,0.0048221783,0.0003601843],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025495523,0.000013421825,0.0009239376,0.00007928358,0.000004628181,0.002296618,0.68292063,0.000054307202,0.00021015703,0.29576692,0.009877432,0.007827184],"study_design_scores_gemma":[0.000019929765,0.000039861257,0.0046281912,0.0005868548,0.000012976796,0.0013550409,0.29574853,0.00017403477,0.00044302622,0.017694224,0.6792655,0.000031868298],"about_ca_topic_score_codex":0.042071763,"about_ca_topic_score_gemma":0.04153576,"teacher_disagreement_score":0.042071763,"about_ca_system_score_codex":0.0087736035,"about_ca_system_score_gemma":0.002900953,"threshold_uncertainty_score":0.08365375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990623530","doi":"10.7202/037341ar","title":"La traduction mélancolique (sur Paul Celan)","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Critical Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04199665169133307,"score_gpt":0.2778856926433591,"score_spread":0.23588904095202604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990623530","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.104415454,0.008464861,0.003121086,0.01889949,0.00084584055,0.000050952392,0.00007422563,0.000054323227,0.8640737],"genre_scores_gemma":[0.87283194,0.0020430959,0.00091652205,0.0015494118,0.00018750977,0.000040263316,0.000024044366,0.00004938743,0.122357786],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99891126,0.00056053203,0.00002213871,0.00015624815,0.000172142,0.00017763888],"domain_scores_gemma":[0.9994165,0.00027462086,0.00006932717,0.000050871982,0.00012874485,0.000059929615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009320363,0.00038640582,0.00016349276,0.0007925844,0.0077659576,0.0045478404,0.00038840773,0.0013438328,0.0054056076],"category_scores_gemma":[0.0015134556,0.00014559078,0.00015983387,0.00072628784,0.015054072,0.0018933068,0.002181264,0.0026985675,0.0004475833],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034761128,0.0000056967865,0.0005729024,0.00007624688,0.0000029965552,0.00047771854,0.12595841,0.00006628084,0.00077147974,0.85107106,0.007588526,0.013373872],"study_design_scores_gemma":[0.0000080036025,0.000033325134,0.002385169,0.00022171957,0.0000041761086,0.00039600307,0.029693205,0.0000796137,0.00066320435,0.018142363,0.94835675,0.000016459751],"about_ca_topic_score_codex":0.07539432,"about_ca_topic_score_gemma":0.11004824,"teacher_disagreement_score":0.07539432,"about_ca_system_score_codex":0.0101897605,"about_ca_system_score_gemma":0.0050292104,"threshold_uncertainty_score":0.14991099},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994582061","doi":"10.7202/037279ar","title":"Approprier la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.2238511949820497,"score_gpt":0.4206094784095683,"score_spread":0.1967582834275186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994582061","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05789671,0.013065753,0.0062797996,0.041232876,0.0015120321,0.00005767654,0.00010141912,0.00012621598,0.8797275],"genre_scores_gemma":[0.7695538,0.0059218593,0.0029427106,0.007707545,0.0016177392,0.000104569786,0.00008475397,0.00018629353,0.21188082],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98944306,0.004645216,0.00049608544,0.0013632479,0.0029345637,0.0011177165],"domain_scores_gemma":[0.97768176,0.01111564,0.0027743184,0.0042051366,0.0033516523,0.00087140634],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009119478,0.00041359654,0.00039714077,0.0027329465,0.006051992,0.016947279,0.0009489883,0.0036095767,0.013159919],"category_scores_gemma":[0.018730223,0.00040011512,0.00034596192,0.0034507005,0.023087693,0.0082342755,0.006497319,0.0039493325,0.002293062],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002252384,0.000016754393,0.00094081566,0.00013080872,0.000012392809,0.00016089703,0.020328665,0.00006949763,0.00082623895,0.94778115,0.0076679713,0.02204238],"study_design_scores_gemma":[0.000018110843,0.000042133233,0.003196266,0.00045065806,0.000023064264,0.00023765047,0.007819577,0.00013389249,0.001105981,0.09324967,0.89369774,0.000025225163],"about_ca_topic_score_codex":0.006760722,"about_ca_topic_score_gemma":0.010108411,"teacher_disagreement_score":0.016947279,"about_ca_system_score_codex":0.0058570253,"about_ca_system_score_gemma":0.008117415,"threshold_uncertainty_score":0.04822898},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995197421","doi":"10.7202/037222ar","title":"Le foisonnement, phénomène complexe","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Art","score_opus":0.11776431320414468,"score_gpt":0.3214868071745056,"score_spread":0.20372249397036093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995197421","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75597084,0.004810015,0.054765392,0.0067137214,0.00018182937,0.00021986064,0.0006204918,0.00009236018,0.17662546],"genre_scores_gemma":[0.9892474,0.0008975613,0.0040266495,0.0001924488,0.000044449647,0.000067206376,0.000120002485,0.00002866053,0.005375588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99296266,0.004588348,0.0003348121,0.00085920095,0.0009913109,0.00026360527],"domain_scores_gemma":[0.97565526,0.018753637,0.0022539443,0.0016667583,0.0012994922,0.00037085338],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060697473,0.0003316806,0.00038683412,0.0044658734,0.003884305,0.008488517,0.00066804816,0.0009489083,0.008455196],"category_scores_gemma":[0.022593236,0.00024253558,0.00034062235,0.0079434365,0.017216189,0.007887088,0.0032318116,0.0011807014,0.0004916286],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014296368,0.000048156533,0.056099765,0.0012646226,0.000093863535,0.0009196009,0.49446344,0.00079907663,0.0030391533,0.35817078,0.0023636715,0.08259499],"study_design_scores_gemma":[0.000025753085,0.00008191919,0.116165884,0.00090625364,0.00006878343,0.0018593646,0.54672474,0.0021736296,0.0018303955,0.16135848,0.16868849,0.00011631789],"about_ca_topic_score_codex":0.011593388,"about_ca_topic_score_gemma":0.007566073,"teacher_disagreement_score":0.011593388,"about_ca_system_score_codex":0.0037091908,"about_ca_system_score_gemma":0.0023609665,"threshold_uncertainty_score":0.03210026},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995871314","doi":"10.7202/037240ar","title":"Translation, Heterogeneity, Linguistics","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Applied linguistics; Translation studies; Linguistics; Pragmatics; Dynamic and formal equivalence; Selection (genetic algorithm); Clinical linguistics; Sociology; Domestication and foreignization; Computer science; Machine translation; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.17475140352181628,"score_gpt":0.3414886810449029,"score_spread":0.1667372775230866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995871314","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03406445,0.03411706,0.048043564,0.17513333,0.004621331,0.00021189233,0.00014336039,0.00043505066,0.70322996],"genre_scores_gemma":[0.88135415,0.011503501,0.016655657,0.015042728,0.0031752659,0.00042334653,0.0001840689,0.0005917066,0.07106964],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97933686,0.014737859,0.00084643584,0.002143759,0.0022253436,0.00070981594],"domain_scores_gemma":[0.9783894,0.014707104,0.0013027076,0.0034391691,0.0013277413,0.0008338441],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014082457,0.0006646433,0.0007698565,0.003104712,0.010454435,0.020017076,0.0016964612,0.0047178003,0.008652738],"category_scores_gemma":[0.019154351,0.00040942672,0.00038502106,0.0046923556,0.061952613,0.023841852,0.009093692,0.0060760765,0.0019354278],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015331272,0.000015837337,0.00027000523,0.00012692974,0.0000061331034,0.00011017798,0.028135275,0.00008661868,0.0001595258,0.942167,0.01017445,0.018732812],"study_design_scores_gemma":[0.000017102564,0.0000385553,0.00053370773,0.00051369536,0.000012156389,0.0004609344,0.027159456,0.0004006329,0.00034188968,0.547609,0.42289615,0.000016758595],"about_ca_topic_score_codex":0.0028685932,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020197125,"teacher_disagreement_score":0.020017076,"about_ca_system_score_codex":0.008144457,"about_ca_system_score_gemma":0.008648163,"threshold_uncertainty_score":0.07447606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998570520","doi":"10.7202/037304ar","title":"Notes on Zohn’s Translation of Benjamin’s “Die Aufgabe des Übersetzers”","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art history; Art","score_opus":0.18098604604491456,"score_gpt":0.3098982288572807,"score_spread":0.12891218281236613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998570520","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00989036,0.04191991,0.0041692425,0.23893248,0.048370723,0.00008781467,0.00095109397,0.0002383904,0.65544],"genre_scores_gemma":[0.23942605,0.021617455,0.0045218016,0.05436796,0.0200308,0.00026706082,0.0006331767,0.000978276,0.6581574],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979388,0.0007597186,0.00007465602,0.0001831091,0.0008003882,0.00024319586],"domain_scores_gemma":[0.99767286,0.001438684,0.00015343502,0.00010466194,0.00053488545,0.00009548955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019821413,0.0006632146,0.00035621648,0.0026355905,0.005383894,0.0026285057,0.0009445524,0.0017082373,0.011160357],"category_scores_gemma":[0.006336717,0.00028966914,0.00018598513,0.002580844,0.0075125042,0.0028150466,0.0015912525,0.0045098057,0.0025186685],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036257064,0.000008873194,0.00007446707,0.000091721406,0.0000033629258,0.00013225932,0.010321189,0.000058197016,0.00025233132,0.33346674,0.645677,0.009877721],"study_design_scores_gemma":[0.0000059203176,0.000004095909,0.0004103316,0.00013340975,0.0000017112546,0.000055497425,0.0015581688,0.00003782019,0.00017956815,0.014032329,0.98356783,0.000013272086],"about_ca_topic_score_codex":0.057717036,"about_ca_topic_score_gemma":0.077824906,"teacher_disagreement_score":0.057717036,"about_ca_system_score_codex":0.009436901,"about_ca_system_score_gemma":0.003757341,"threshold_uncertainty_score":0.11476213},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998786266","doi":"10.7202/037409ar","title":"Translation from, to and within the Atlantic Creoles","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Creole language; Sociology; Philosophy","score_opus":0.09105127282521937,"score_gpt":0.34757546589207367,"score_spread":0.2565241930668543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998786266","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17662519,0.0032604139,0.014139394,0.025084585,0.0030031302,0.00024303685,0.0006160222,0.00039129876,0.776637],"genre_scores_gemma":[0.79048747,0.0033734613,0.019400058,0.0046491143,0.00046380097,0.00015443904,0.0007400889,0.0004436514,0.18028794],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986847,0.0006218511,0.000111365836,0.00018830597,0.00021283863,0.00018098038],"domain_scores_gemma":[0.9977047,0.0007124192,0.0002042753,0.0004655951,0.0007607067,0.00015231497],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020749203,0.00033125497,0.00023005223,0.00063565304,0.0024609624,0.002820874,0.0006595904,0.0011063367,0.012878899],"category_scores_gemma":[0.0046371114,0.0001429448,0.0002547928,0.00067646534,0.0020614413,0.0017400641,0.0022916736,0.0019462133,0.0031210363],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003513087,0.00014625555,0.004861246,0.0006808488,0.00004253751,0.0033161992,0.15120658,0.0004826597,0.024735888,0.36453247,0.109318905,0.34032503],"study_design_scores_gemma":[0.000038307488,0.000091757654,0.008820327,0.00065604824,0.000037236827,0.0013111583,0.041013677,0.0005050595,0.00736937,0.01892741,0.9211601,0.00006948142],"about_ca_topic_score_codex":0.02811452,"about_ca_topic_score_gemma":0.0379655,"teacher_disagreement_score":0.02811452,"about_ca_system_score_codex":0.0029619725,"about_ca_system_score_gemma":0.004465708,"threshold_uncertainty_score":0.055901766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999532142","doi":"10.7202/037355ar","title":"Mallarmé visible et invisible","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.05538195031154107,"score_gpt":0.2978315555368404,"score_spread":0.2424496052252993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999532142","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054197222,0.011453207,0.005074733,0.016041461,0.0012913729,0.00003444408,0.00022750055,0.00016343597,0.9115167],"genre_scores_gemma":[0.78422385,0.0031024714,0.0014649328,0.002291548,0.0004293519,0.000042624735,0.000120827506,0.00014018014,0.20818418],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99889576,0.00038885945,0.000033978515,0.00018923142,0.00023948481,0.0002526809],"domain_scores_gemma":[0.99957937,0.00013139959,0.00005930042,0.000053196974,0.00010367941,0.00007298084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008919396,0.00044907306,0.00030037513,0.0015038771,0.008081077,0.0066377386,0.0003958087,0.0014354229,0.014275369],"category_scores_gemma":[0.0014376697,0.0001926541,0.0002587901,0.0009636359,0.013955677,0.0039135558,0.004301742,0.0025550192,0.0017883903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006394151,0.000008987462,0.00048484746,0.00006859367,0.0000049139653,0.00018184814,0.035421554,0.000028151026,0.00095089985,0.9321625,0.014118824,0.016504964],"study_design_scores_gemma":[0.000012751496,0.000035064957,0.0035028614,0.000314795,0.0000148331865,0.000295143,0.020983653,0.00007585771,0.0008761334,0.034523387,0.9393408,0.000024670011],"about_ca_topic_score_codex":0.047278944,"about_ca_topic_score_gemma":0.05293862,"teacher_disagreement_score":0.047278944,"about_ca_system_score_codex":0.007351615,"about_ca_system_score_gemma":0.0024977908,"threshold_uncertainty_score":0.09400749},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001218614","doi":"10.7202/037393ar","title":"Hebrew Translations of Palestinian Literature — from Total Denial to Partial Recognition","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Denial; Palestine; History; Diaspora; Linguistics; Literature; Psychology; Classics; Political science; Ancient history; Philosophy; Law; Art; Psychoanalysis","score_opus":0.08372554674103086,"score_gpt":0.3349202565303383,"score_spread":0.25119470978930747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001218614","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20490068,0.028548798,0.0046547554,0.014070763,0.003657865,0.000054198346,0.0004562061,0.0000699603,0.7435868],"genre_scores_gemma":[0.91331667,0.009911196,0.002827785,0.0013911859,0.0011281196,0.000052934167,0.00038152208,0.000086028296,0.070904545],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9989122,0.00064800435,0.00008163494,0.00008140009,0.00018076216,0.000095955285],"domain_scores_gemma":[0.9991374,0.000368935,0.00011038883,0.00016560234,0.00018176068,0.00003592002],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017351502,0.0005718872,0.00020134175,0.0014862877,0.0024582995,0.0040955003,0.000429963,0.0004219454,0.0068953764],"category_scores_gemma":[0.0019327704,0.00019220039,0.0001020154,0.0025619052,0.0059094722,0.0019366466,0.0013485003,0.0017450658,0.0015217541],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026116936,0.00004210805,0.0018352926,0.0003366022,0.000019806845,0.0004994655,0.11767152,0.00020162041,0.0045238896,0.73050994,0.025321232,0.11877737],"study_design_scores_gemma":[0.000031446416,0.00007538992,0.010184559,0.0005150473,0.000010357641,0.0005741292,0.039023537,0.00014722503,0.003239853,0.04765113,0.8985212,0.000026192029],"about_ca_topic_score_codex":0.003159824,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039945543,"teacher_disagreement_score":0.0068953764,"about_ca_system_score_codex":0.0023844661,"about_ca_system_score_gemma":0.0014572948,"threshold_uncertainty_score":0.023067296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001224836","doi":"10.7202/037243ar","title":"Littérature et diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.037551759438001014,"score_gpt":0.30030343217432937,"score_spread":0.2627516727363284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001224836","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8627536,0.013963384,0.00078040344,0.007082402,0.0005376602,0.00004577275,0.0003682821,0.000030828473,0.11443765],"genre_scores_gemma":[0.87262475,0.009675365,0.000544792,0.0010669613,0.00020820228,0.00003762946,0.00024830233,0.000047284822,0.11554684],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99974674,0.000072667244,0.000010721414,0.000049996073,0.000044497127,0.000075420365],"domain_scores_gemma":[0.99970514,0.00009958026,0.000053831223,0.000019342035,0.000048902344,0.00007316551],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004217568,0.0003317157,0.00019945757,0.0008947972,0.006614334,0.0021858478,0.0004382143,0.00064146594,0.011896746],"category_scores_gemma":[0.0006261855,0.00016496994,0.000113852606,0.0017410708,0.0033231385,0.0012067638,0.0014863089,0.00093632384,0.0006795789],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013478432,0.000057503854,0.02754709,0.0006141904,0.000016372882,0.005007176,0.7801493,0.00011171433,0.006404111,0.05006718,0.022084652,0.10780597],"study_design_scores_gemma":[0.0000060860257,0.00009250486,0.09089162,0.00039916355,0.000013583018,0.002407442,0.21087044,0.00010193425,0.0007419953,0.0013295177,0.6931229,0.000022843862],"about_ca_topic_score_codex":0.17325386,"about_ca_topic_score_gemma":0.3656426,"teacher_disagreement_score":0.17325386,"about_ca_system_score_codex":0.0031675594,"about_ca_system_score_gemma":0.0034442476,"threshold_uncertainty_score":0.34449083},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001787033","doi":"10.7202/037195ar","title":"Pour une historiographie des théories de la traduction : questions de méthode","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10913363479199148,"score_gpt":0.33976342142287,"score_spread":0.23062978663087855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001787033","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009891305,0.038332094,0.64969134,0.15874372,0.0032669026,0.00048686753,0.00056859874,0.0005517316,0.13846737],"genre_scores_gemma":[0.4071895,0.03136993,0.46169716,0.021905674,0.004274529,0.0039686407,0.0008399561,0.0014252826,0.06732934],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93062294,0.056217134,0.0022671488,0.0044264565,0.005748588,0.0007177007],"domain_scores_gemma":[0.87021637,0.10385635,0.002932123,0.015543514,0.0066481763,0.00080351427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.066673085,0.0013324858,0.0018492435,0.006229629,0.0053572175,0.017025698,0.0044556647,0.00459421,0.019138318],"category_scores_gemma":[0.080653936,0.0012646309,0.0022781065,0.009143121,0.04558055,0.038040824,0.006883145,0.012964887,0.0036075464],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019039688,0.00001464886,0.00015148114,0.00021250204,0.00002139308,0.000027949533,0.0048710885,0.00024036918,0.00006894966,0.9795379,0.002637401,0.012197313],"study_design_scores_gemma":[0.000026822285,0.000019644443,0.00020589038,0.00060748844,0.000016005813,0.00007086099,0.0033359728,0.001089268,0.00026418068,0.8934908,0.10085179,0.000021393158],"about_ca_topic_score_codex":0.00805238,"about_ca_topic_score_gemma":0.006331279,"teacher_disagreement_score":0.066673085,"about_ca_system_score_codex":0.015227921,"about_ca_system_score_gemma":0.01442671,"threshold_uncertainty_score":0.35260516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2003782479","doi":"10.7202/037150ar","title":"Translating Hélène Cixous: French Feminism(s) and Anglo-American Feminist Theory","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Reading (process); Art; Feminist theory; Gender studies; Politics; Literature; Sociology; Art history; Philosophy; Linguistics; Political science; Law","score_opus":0.05784259113243056,"score_gpt":0.3040045011369867,"score_spread":0.24616191000455612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2003782479","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1223142,0.072800875,0.0050373115,0.19334564,0.0021198003,0.000049759117,0.00006929603,0.00012252263,0.6041406],"genre_scores_gemma":[0.93283343,0.010607138,0.001678883,0.007064577,0.00091479893,0.000051499486,0.000028195906,0.00008207477,0.046739448],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99718815,0.0021195984,0.00003681757,0.00015874695,0.00030147898,0.000195228],"domain_scores_gemma":[0.99631715,0.0028888683,0.00018526023,0.00009234253,0.0004017785,0.00011455471],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003126425,0.0004724735,0.00025116955,0.0019565485,0.00738669,0.0054727797,0.00044647645,0.0019024424,0.0030926438],"category_scores_gemma":[0.005063,0.00014436747,0.00016190326,0.0014444524,0.012532097,0.002984859,0.0015889994,0.0023582187,0.000310046],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005647733,0.000035616817,0.0010861215,0.00012739202,0.0000073424562,0.0005959733,0.23973493,0.00020197149,0.00054742343,0.6848092,0.039271556,0.033526108],"study_design_scores_gemma":[0.000020681924,0.000053768417,0.0062816795,0.0007010381,0.000012237541,0.00059443974,0.10923422,0.00064007076,0.0014171463,0.08607213,0.7949135,0.00005915993],"about_ca_topic_score_codex":0.069341876,"about_ca_topic_score_gemma":0.0486751,"teacher_disagreement_score":0.069341876,"about_ca_system_score_codex":0.012172401,"about_ca_system_score_gemma":0.0027132959,"threshold_uncertainty_score":0.13787651},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004305899","doi":"10.7202/015772ar","title":"Healthcare Interpreting and Informed Consent: What is the Interpreter’s Role in Treatment Decision-Making?","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":302,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Interpreter; Health care; Informed consent; Psychology; Health professionals; Sociology; Medical education; Computer science; Political science; Medicine; Law; Alternative medicine","score_opus":0.0994164430945833,"score_gpt":0.4618110372437208,"score_spread":0.3623945941491375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004305899","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021823876,0.0854183,0.032186847,0.7304331,0.0047679204,0.00021344556,0.000027889344,0.0000726275,0.12505592],"genre_scores_gemma":[0.8232719,0.058991212,0.030097583,0.071281336,0.0053512696,0.0005150053,0.000037437916,0.00009063377,0.01036369],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.90337634,0.08495881,0.0029067534,0.0015691073,0.0050686896,0.0021203018],"domain_scores_gemma":[0.9249228,0.062298983,0.004008436,0.0021428212,0.0030607623,0.0035660681],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07056363,0.0005574546,0.0011143506,0.0014726158,0.0065738587,0.0118602505,0.0017926388,0.01415121,0.002759779],"category_scores_gemma":[0.10152617,0.00047521447,0.00075513107,0.0011091913,0.050475948,0.01576205,0.006906752,0.008637862,0.0007670116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011841194,0.00008496735,0.002941685,0.0011841516,0.00003940635,0.0024172661,0.12757191,0.00030163903,0.00042494579,0.7239759,0.012825682,0.12811397],"study_design_scores_gemma":[0.000094366085,0.00020614259,0.0019886566,0.00725912,0.00006205333,0.012211642,0.0820707,0.0008565304,0.00070743565,0.6842253,0.2101485,0.0001695235],"about_ca_topic_score_codex":0.0031253386,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032203407,"teacher_disagreement_score":0.07056363,"about_ca_system_score_codex":0.00500529,"about_ca_system_score_gemma":0.024121422,"threshold_uncertainty_score":0.37318063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011714542","doi":"10.7202/037354ar","title":"Du « texte véridique » au « fait rythmique et transitoire ». Les rythmes du traduire et la poétique de Mallarmé","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.026465815769829856,"score_gpt":0.2736985643975659,"score_spread":0.24723274862773603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011714542","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027360775,0.009430507,0.020767793,0.024834398,0.003278436,0.000098371136,0.0001554288,0.00015925315,0.9139151],"genre_scores_gemma":[0.60592455,0.004959881,0.006072121,0.007006226,0.0015209038,0.00014458255,0.00015463942,0.00033184397,0.37388527],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9947109,0.0028574693,0.00017114439,0.00077882607,0.0010632512,0.00041842158],"domain_scores_gemma":[0.99539196,0.0022554027,0.0005198453,0.0007435036,0.0007092379,0.00038007673],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030473308,0.00058628013,0.0003417465,0.0012109078,0.0054609654,0.012002197,0.0011714726,0.0035186736,0.020172445],"category_scores_gemma":[0.007305616,0.00033099862,0.0005278546,0.0012438246,0.023380803,0.011780275,0.0052931486,0.007560493,0.004330961],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000320257,0.000009343861,0.00022956956,0.0001328814,0.000004259173,0.00009950534,0.028404078,0.000052658186,0.00053739117,0.94923156,0.007093371,0.014173287],"study_design_scores_gemma":[0.000019385661,0.00006291907,0.0015418497,0.0004161353,0.000014136238,0.00038750676,0.021595446,0.00020671156,0.0010273034,0.11141306,0.8632765,0.00003913696],"about_ca_topic_score_codex":0.0059544267,"about_ca_topic_score_gemma":0.009276073,"teacher_disagreement_score":0.020172445,"about_ca_system_score_codex":0.0041216193,"about_ca_system_score_gemma":0.0044884807,"threshold_uncertainty_score":0.067483544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013993662","doi":"10.7202/037351ar","title":"Poetry, Science, and the Epistemological Debate","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Creativity in Education and Neuroscience","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Materiality (auditing); Subjectivity; Distancing; Consciousness; Epistemology; Philosophy; Sociology; Aesthetics; Coronavirus disease 2019 (COVID-19); Linguistics","score_opus":0.07424747525676965,"score_gpt":0.37969331577366394,"score_spread":0.3054458405168943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013993662","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046549942,0.1243163,0.03957033,0.35981706,0.006330563,0.000055644974,0.00010324357,0.00008695332,0.42317012],"genre_scores_gemma":[0.9173217,0.027613362,0.015307834,0.017403966,0.0072780475,0.00020106029,0.00009264322,0.0001062173,0.014675157],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9896169,0.0073786937,0.00035021943,0.000680377,0.0015474557,0.00042634565],"domain_scores_gemma":[0.98654896,0.010845684,0.00062506774,0.0008055767,0.0006391967,0.0005355237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014978852,0.00048122546,0.0009648412,0.0036720224,0.008067851,0.018241394,0.0018648658,0.007208662,0.0032203833],"category_scores_gemma":[0.012769769,0.00041874617,0.00050563633,0.0030463717,0.07639453,0.021085383,0.006874603,0.011426809,0.00062879635],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004634882,0.0000066048765,0.000029387511,0.000023435556,0.0000015251791,0.000024660045,0.0019736798,0.000039231076,0.000025781397,0.9942058,0.0008743229,0.0027910147],"study_design_scores_gemma":[0.0000058158535,0.0000035106625,0.00004944852,0.00009342534,0.0000010139008,0.00003432177,0.0017658396,0.00009793319,0.000028617678,0.9721586,0.025757542,0.0000039507067],"about_ca_topic_score_codex":0.00089496817,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007529889,"teacher_disagreement_score":0.018241394,"about_ca_system_score_codex":0.0059261792,"about_ca_system_score_gemma":0.004908831,"threshold_uncertainty_score":0.07921672},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014571024","doi":"10.7202/037219ar","title":"Stratégie pour la détection semi-automatique des néologismes de presse","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.054367767270390326,"score_gpt":0.33601653403893245,"score_spread":0.2816487667685421,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014571024","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012787175,0.0020607295,0.9570351,0.001187031,0.000264918,0.0006055859,0.004390068,0.013695761,0.0079735005],"genre_scores_gemma":[0.067772016,0.0013434296,0.9047571,0.00038014588,0.00016254235,0.0010155652,0.012633353,0.0016368562,0.0102990465],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9920373,0.0021655264,0.00090079074,0.00220961,0.0023534424,0.00033324983],"domain_scores_gemma":[0.9867446,0.007341234,0.0009146609,0.0017236697,0.0030198684,0.00025586295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052317395,0.001926013,0.0014450634,0.008195387,0.0012468244,0.0074765817,0.0015568087,0.0019614683,0.011226465],"category_scores_gemma":[0.017371627,0.0014552091,0.0027768724,0.003434456,0.0015154219,0.004034727,0.0026623518,0.0028738067,0.015045752],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044146905,0.00015399374,0.010073291,0.0028936348,0.00050088076,0.000595863,0.0029957774,0.007014219,0.062686436,0.02342454,0.024896186,0.8643237],"study_design_scores_gemma":[0.00021746712,0.0004479057,0.042402305,0.0019465938,0.00067626586,0.003134679,0.0050880644,0.24456902,0.17320405,0.087853536,0.4399714,0.0004887414],"about_ca_topic_score_codex":0.011076098,"about_ca_topic_score_gemma":0.010433058,"teacher_disagreement_score":0.011226465,"about_ca_system_score_codex":0.0017554417,"about_ca_system_score_gemma":0.0041925455,"threshold_uncertainty_score":0.03755629},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2015837627","doi":"10.7202/037284ar","title":"En anglais, Léonora parle-t-elle encore et à qui?","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03637110011939127,"score_gpt":0.2761550812306873,"score_spread":0.23978398111129606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2015837627","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14592983,0.09826344,0.001701276,0.146783,0.0029160122,0.00006581407,0.00019416078,0.00008843296,0.604058],"genre_scores_gemma":[0.6464132,0.023144364,0.0017326244,0.02367176,0.00047456348,0.00009900089,0.00008431081,0.000081426275,0.30429882],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993555,0.00030128314,0.000011585645,0.000084575586,0.00005902261,0.00018809689],"domain_scores_gemma":[0.99963534,0.0000939382,0.00006768374,0.000026967338,0.00009668047,0.000079444704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00080575835,0.00039527248,0.000261423,0.00040809932,0.007738412,0.0038544277,0.00034575272,0.0014977076,0.007559344],"category_scores_gemma":[0.0011736103,0.00020505773,0.00015619458,0.0004874627,0.006073491,0.0021608367,0.001887856,0.0033026985,0.0012477725],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001496314,0.000046202775,0.015644694,0.00058089953,0.000033384524,0.0009977196,0.2910404,0.00011331782,0.0020428386,0.4378991,0.13369468,0.11775721],"study_design_scores_gemma":[0.0000061602063,0.000023986862,0.008920611,0.0005045596,0.000008812449,0.00022981677,0.03693113,0.000016266753,0.00019774277,0.0040941425,0.9490519,0.000014827851],"about_ca_topic_score_codex":0.12564155,"about_ca_topic_score_gemma":0.28444183,"teacher_disagreement_score":0.12564155,"about_ca_system_score_codex":0.004901697,"about_ca_system_score_gemma":0.0040300023,"threshold_uncertainty_score":0.24982047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2018817832","doi":"10.7202/037203ar","title":"Histoire et didactique de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07004422455596601,"score_gpt":0.3302240365685128,"score_spread":0.2601798120125468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2018817832","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038667783,0.02101197,0.024634136,0.033092305,0.0021872981,0.000084119056,0.00013267994,0.00011440419,0.88007516],"genre_scores_gemma":[0.79381555,0.008226782,0.006553879,0.0023059656,0.000786465,0.00011916694,0.00008780729,0.00017197736,0.18793231],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99458814,0.0035494713,0.00024263184,0.0005464696,0.00072098675,0.00035237437],"domain_scores_gemma":[0.9968861,0.001519731,0.00031393138,0.0006625993,0.00046887164,0.00014875046],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051030978,0.00047304356,0.000300437,0.0018064427,0.0070361337,0.00932311,0.00094214233,0.0019337907,0.0069613196],"category_scores_gemma":[0.00438289,0.00020212577,0.00030173158,0.00293976,0.049930446,0.0057860394,0.0034816568,0.0039440035,0.0015354216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008897663,0.000004609712,0.00020455162,0.00005966028,0.0000015526778,0.000083567684,0.031930286,0.000068809895,0.00022083981,0.95681906,0.002525301,0.008072798],"study_design_scores_gemma":[0.000011161593,0.000032028387,0.0012937171,0.0004606931,0.000007207895,0.00033286388,0.03437817,0.00020430685,0.00094664533,0.1892701,0.7730397,0.000023403702],"about_ca_topic_score_codex":0.011455003,"about_ca_topic_score_gemma":0.010992965,"teacher_disagreement_score":0.011455003,"about_ca_system_score_codex":0.009789393,"about_ca_system_score_gemma":0.006124676,"threshold_uncertainty_score":0.07102734},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2019348535","doi":"10.7202/037398ar","title":"Diplomacy Beyond Language: François Guizot and Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Political History Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Diplomacy; Ideology; Prime minister; Politics; Perspective (graphical); Neglect; Linguistics; History; Translation studies; Literature; Sociology; Political science; Law; Philosophy; Art; Psychology","score_opus":0.058326116996254715,"score_gpt":0.28870614311778764,"score_spread":0.2303800261215329,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2019348535","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.074916355,0.12618335,0.0065949885,0.19528103,0.002411793,0.000042539,0.00011136788,0.00010317147,0.59435534],"genre_scores_gemma":[0.91823465,0.013097738,0.0016023911,0.0101820035,0.0012166167,0.00004650688,0.00006232776,0.00007551332,0.05548222],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99648786,0.0023746344,0.00007771311,0.00031209466,0.0003238744,0.0004239362],"domain_scores_gemma":[0.9979911,0.0014319964,0.00014121871,0.00010524501,0.00021699253,0.00011341087],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00393775,0.00052349915,0.00025729992,0.0017925211,0.008317281,0.008308232,0.00049413176,0.003176837,0.003200674],"category_scores_gemma":[0.004460185,0.00018856628,0.00022733971,0.0021027024,0.019680645,0.004709199,0.0019807327,0.0028431031,0.0004276414],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051020746,0.000012824406,0.0006378424,0.00005373141,0.000005451292,0.0003600203,0.038840942,0.00009773676,0.00013241816,0.9221184,0.020662917,0.017026596],"study_design_scores_gemma":[0.000023656561,0.00002532642,0.0028969785,0.00039585974,0.0000069803464,0.00046428107,0.012938538,0.00025490677,0.00028082,0.13753514,0.8451463,0.000031274107],"about_ca_topic_score_codex":0.0756994,"about_ca_topic_score_gemma":0.050529223,"teacher_disagreement_score":0.0756994,"about_ca_system_score_codex":0.011982057,"about_ca_system_score_gemma":0.0036631327,"threshold_uncertainty_score":0.15051752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020534687","doi":"10.7202/037183ar","title":"Problèmes de traduction du vernaculaire noir américain : le cas de The Adventures of Huckleberry Finn","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Adventure; Humanities; Art history; Ethnology; Sociology","score_opus":0.041498283476527204,"score_gpt":0.29482159727373886,"score_spread":0.2533233137972116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020534687","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6719349,0.0020821765,0.0026554572,0.019776024,0.0003585216,0.000047170233,0.00004005829,0.000031909305,0.30307367],"genre_scores_gemma":[0.97100055,0.00033675766,0.0005735536,0.00097160944,0.000035937745,0.000020801648,0.000019533645,0.000035971,0.027005255],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99635834,0.0019297223,0.00007379667,0.00053609506,0.00033716008,0.0007648816],"domain_scores_gemma":[0.9976125,0.0010806111,0.00032098702,0.00020899219,0.00031397087,0.00046293417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031494205,0.00039239027,0.00037003032,0.0009081989,0.027885227,0.007951945,0.0013163559,0.003007025,0.0051809214],"category_scores_gemma":[0.0033590535,0.00036872845,0.00024365136,0.0011942236,0.02831963,0.006513057,0.0060395477,0.0059872675,0.00035843032],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026085589,0.000014834062,0.0018094911,0.000024994517,0.000003947246,0.0007107124,0.8545717,0.0000464107,0.0004035076,0.13245605,0.0023912007,0.007541014],"study_design_scores_gemma":[0.000009028882,0.000022458134,0.0064787124,0.00015624712,0.0000065983104,0.00039387465,0.7723657,0.00018590743,0.00028510953,0.015179178,0.20488797,0.000029312727],"about_ca_topic_score_codex":0.18840052,"about_ca_topic_score_gemma":0.29260167,"teacher_disagreement_score":0.18840052,"about_ca_system_score_codex":0.013472907,"about_ca_system_score_gemma":0.005695839,"threshold_uncertainty_score":0.3746078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020591827","doi":"10.7202/037198ar","title":"Altered States: Translation and Minority Languages","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Union Policy and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":103,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Minority language; Linguistics; Context (archaeology); Irish; Diversity (politics); Translation studies; Political science; Sociology; History; Law","score_opus":0.0814941769791237,"score_gpt":0.36080052654459005,"score_spread":0.27930634956546635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020591827","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.167045,0.024180364,0.032059986,0.202914,0.001835133,0.00008669121,0.00007354265,0.000101101774,0.5717042],"genre_scores_gemma":[0.9796072,0.0022873476,0.0024682858,0.005466778,0.00033225532,0.000062192594,0.000027197024,0.00003772956,0.00971103],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9812707,0.014730706,0.0006646644,0.0010079565,0.0012729969,0.0010530713],"domain_scores_gemma":[0.99007285,0.0066216085,0.0010302949,0.0012007521,0.0007183775,0.00035613432],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0128342435,0.00030759114,0.00042958997,0.0014423686,0.007674868,0.013077116,0.0009937775,0.0059769405,0.0036698703],"category_scores_gemma":[0.013330379,0.00020655735,0.00046848366,0.0025650214,0.042988732,0.013423329,0.009372558,0.0047257133,0.00037020372],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013658227,0.000007015335,0.00032106144,0.000032853713,0.000002662746,0.000114945105,0.030818794,0.00007806437,0.00007364559,0.9600472,0.0012494075,0.007240777],"study_design_scores_gemma":[0.00001665546,0.000046837275,0.0015723571,0.00056023424,0.000011326819,0.00041892735,0.04583442,0.0005239204,0.00048953097,0.7344279,0.21606971,0.000028196257],"about_ca_topic_score_codex":0.004058732,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027274252,"teacher_disagreement_score":0.013077116,"about_ca_system_score_codex":0.0061803013,"about_ca_system_score_gemma":0.004616263,"threshold_uncertainty_score":0.06787473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020810825","doi":"10.7202/037244ar","title":"Quand la déterritorialisation déschizophrénise ou De l’inclusion de l’anglais dans la littérature d’expression française hors Québec","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; French; Philosophy; Political science","score_opus":0.02729388531693136,"score_gpt":0.27871699423065543,"score_spread":0.2514231089137241,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020810825","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3548285,0.033708632,0.003502272,0.05141208,0.0020505164,0.00014596127,0.0014948372,0.00011397077,0.5527432],"genre_scores_gemma":[0.71734464,0.014508025,0.0013601945,0.0046942197,0.00023349668,0.00007228342,0.0005167615,0.000116381554,0.26115397],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977998,0.0004384201,0.00007750606,0.00029468094,0.00068401505,0.0007054858],"domain_scores_gemma":[0.9968297,0.0004264798,0.00027841993,0.00021409949,0.0017200877,0.0005311784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016653055,0.00039707054,0.00027052275,0.0012227504,0.008921201,0.0051238923,0.0006887236,0.0009891428,0.017450046],"category_scores_gemma":[0.0033109495,0.00025485695,0.00021976116,0.0017707413,0.0061440608,0.0018232291,0.0017035105,0.0018155065,0.0019499098],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020176586,0.000058888505,0.07773188,0.00086549064,0.00006890879,0.0013293624,0.33657247,0.000320214,0.006984952,0.15796994,0.15875795,0.2591382],"study_design_scores_gemma":[0.000005573629,0.00002298321,0.06620667,0.00042882407,0.0000207717,0.00039970686,0.05053703,0.000090032176,0.0008371498,0.0008799213,0.8805276,0.00004367257],"about_ca_topic_score_codex":0.92968655,"about_ca_topic_score_gemma":0.9725902,"teacher_disagreement_score":0.07031345,"about_ca_system_score_codex":0.024032291,"about_ca_system_score_gemma":0.03984198,"threshold_uncertainty_score":0.17436731},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020886752","doi":"10.7202/037320ar","title":"Trois aspects de la combinatoire collocationnelle","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.039370205360499906,"score_gpt":0.30694541894301913,"score_spread":0.26757521358251923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020886752","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13961974,0.006034574,0.59735745,0.007812675,0.0008596414,0.00030055456,0.00092290377,0.0016322411,0.24546029],"genre_scores_gemma":[0.8383686,0.001569069,0.10961015,0.00090235315,0.00049472635,0.00030038637,0.0006990556,0.0010807342,0.046974946],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99506617,0.0018760643,0.0004180185,0.0011857684,0.0011853976,0.00026852335],"domain_scores_gemma":[0.9937522,0.0024027561,0.0007033963,0.0012070547,0.0017653389,0.00016922227],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026175715,0.0008957338,0.0006900994,0.0021511363,0.0030565597,0.0059096487,0.0009824253,0.0017296096,0.019033896],"category_scores_gemma":[0.008492142,0.0008904939,0.0008146445,0.0031459837,0.00539621,0.008119696,0.0026240814,0.0018051381,0.003515819],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027921796,0.000053671796,0.014463103,0.00074841065,0.00018500451,0.0014121115,0.029475516,0.0015102682,0.040762886,0.7239364,0.009797025,0.17737637],"study_design_scores_gemma":[0.00006641088,0.00013821563,0.03311378,0.00047445268,0.00014899006,0.004722153,0.0140143335,0.008232989,0.011121195,0.44035864,0.48738775,0.00022107804],"about_ca_topic_score_codex":0.009879818,"about_ca_topic_score_gemma":0.008362426,"teacher_disagreement_score":0.019033896,"about_ca_system_score_codex":0.0023297279,"about_ca_system_score_gemma":0.0014880593,"threshold_uncertainty_score":0.06367475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2023616868","doi":"10.7202/037152ar","title":"Processus d’acculturation et problèmes de traduction : le théâtre de Wole Soyinka","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; French","score_opus":0.08169306679246414,"score_gpt":0.32263850482250545,"score_spread":0.24094543803004131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2023616868","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9437408,0.004296668,0.0007959566,0.005999381,0.000089150264,0.000028465753,0.000036958118,0.0000053352856,0.04500727],"genre_scores_gemma":[0.9921789,0.0010303747,0.00022782871,0.00015211992,0.0000056890535,0.000011228397,0.000011803393,0.0000055824025,0.006376374],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99877554,0.00065593777,0.000046824338,0.00011100674,0.00010382382,0.0003069054],"domain_scores_gemma":[0.9987883,0.00053517416,0.00029128176,0.00007524982,0.00014304632,0.00016707931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023457354,0.00027075858,0.0002082914,0.0008111448,0.010581636,0.0050034807,0.0005278707,0.0008600988,0.0036697255],"category_scores_gemma":[0.0022806441,0.00025393962,0.00013493409,0.0011314912,0.010809721,0.0034418195,0.004027615,0.0017390092,0.00029212996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006991508,0.000055934943,0.015995193,0.00009016064,0.0000064055985,0.00072911923,0.91128844,0.000052476462,0.0007895935,0.050982725,0.0007731131,0.019166881],"study_design_scores_gemma":[0.000011705068,0.00003957663,0.044911798,0.00025402132,0.0000135419705,0.00035393215,0.8533981,0.00010245073,0.0006846303,0.008080222,0.09212333,0.000026696065],"about_ca_topic_score_codex":0.05100506,"about_ca_topic_score_gemma":0.08487643,"teacher_disagreement_score":0.05100506,"about_ca_system_score_codex":0.0048679113,"about_ca_system_score_gemma":0.0032434296,"threshold_uncertainty_score":0.10141635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024163961","doi":"10.7202/037412ar","title":"Translators on a Tight Rope: The Challenges of Translating Edwidge Danticat’s Breath, Eyes, Memory and Patrick Chamoiseau’s Texaco","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean history, culture, and politics","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creole language; Caribbean literature; History; Martinique; Narrative; Subaltern; Sociology; Gender studies; Linguistics; Literature; Art; Politics; West indies; Ethnology; Political science","score_opus":0.059112953883351936,"score_gpt":0.3122768513322216,"score_spread":0.2531638974488697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024163961","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8400492,0.0035058553,0.001699371,0.058642324,0.0005969664,0.00020880533,0.00016206612,0.00003366597,0.09510175],"genre_scores_gemma":[0.9750656,0.001919679,0.0019752514,0.0055228653,0.00016189253,0.00016202814,0.00008050802,0.00009302392,0.015019249],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9910505,0.00663042,0.00027684958,0.00041343336,0.00097163697,0.0006572416],"domain_scores_gemma":[0.97816604,0.014703459,0.0013583092,0.00082785834,0.004067025,0.00087728264],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071351132,0.00051732076,0.00031179044,0.0012840322,0.01118439,0.008641159,0.00072317914,0.00234769,0.0044627623],"category_scores_gemma":[0.032308325,0.00024600475,0.0002297734,0.002480938,0.0070039383,0.004257198,0.0034076225,0.0028174368,0.0007295711],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003777791,0.00003283927,0.0032822131,0.00013707374,0.000004378097,0.0028624723,0.9508488,0.000060867886,0.00094855495,0.012487351,0.010551372,0.018746365],"study_design_scores_gemma":[0.0000161062,0.000047464244,0.004292837,0.0002125916,0.000009641787,0.0009186178,0.8861048,0.00011664077,0.00078133127,0.0019397386,0.1055362,0.000024067567],"about_ca_topic_score_codex":0.057823334,"about_ca_topic_score_gemma":0.09527836,"teacher_disagreement_score":0.057823334,"about_ca_system_score_codex":0.006018582,"about_ca_system_score_gemma":0.0077590267,"threshold_uncertainty_score":0.114973545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025910969","doi":"10.7202/037204ar","title":"Les formations en traduction et interprétation : Perspectives en Europe de l’Ouest","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Western europe; Political science; European union","score_opus":0.11048348297312724,"score_gpt":0.45761328562373615,"score_spread":0.3471298026506089,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025910969","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34046802,0.07103273,0.01733841,0.058203835,0.00069159176,0.00007911581,0.00008999345,0.000066347704,0.51202995],"genre_scores_gemma":[0.9661156,0.00880526,0.0028539097,0.0013987486,0.00021533083,0.000043045267,0.000028214674,0.00003387944,0.020505993],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98533267,0.009146226,0.0006388557,0.0008960024,0.0018569479,0.0021293361],"domain_scores_gemma":[0.9890198,0.0068858373,0.0012947326,0.0007061989,0.0014044215,0.0006889568],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019654343,0.0003838174,0.000670787,0.004023246,0.010880362,0.018597098,0.0013726249,0.0039828923,0.005693914],"category_scores_gemma":[0.009524185,0.00034073164,0.00056122325,0.005559539,0.029540807,0.010209131,0.0069281026,0.0035956998,0.00036937706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031640844,0.000028375276,0.002630137,0.0001007062,0.000008882263,0.00026798935,0.099665865,0.0003338306,0.0001606303,0.8632973,0.0011351209,0.03233948],"study_design_scores_gemma":[0.000028820958,0.00008960317,0.023722487,0.0016451895,0.000029280684,0.0008690316,0.17908663,0.0006814462,0.0009406765,0.2839041,0.50893545,0.00006721804],"about_ca_topic_score_codex":0.042174786,"about_ca_topic_score_gemma":0.030414235,"teacher_disagreement_score":0.042174786,"about_ca_system_score_codex":0.012639491,"about_ca_system_score_gemma":0.015425298,"threshold_uncertainty_score":0.10394335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031335671","doi":"10.7202/037281ar","title":"« Demain tout recommence » : Lord Durham’s Report en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07630959343933619,"score_gpt":0.32760240059853224,"score_spread":0.25129280715919605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031335671","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12183261,0.041371763,0.003366396,0.2038117,0.006891433,0.000076667675,0.00026473514,0.000120166485,0.6222645],"genre_scores_gemma":[0.8184789,0.0041909525,0.0006278167,0.011886392,0.0008892577,0.000050699233,0.000058798567,0.000085821,0.1637314],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9956352,0.001944113,0.0001452295,0.00043552293,0.0011366274,0.00070315285],"domain_scores_gemma":[0.99725467,0.00128973,0.0002473804,0.00023235293,0.00075994025,0.00021601527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027861306,0.00031288594,0.00026464555,0.0008872612,0.01208989,0.0057288175,0.0011516929,0.0027224568,0.0040355683],"category_scores_gemma":[0.0055545587,0.00022720448,0.0001920443,0.0013783093,0.013283978,0.0024839065,0.0024753592,0.004403312,0.00053786125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049166913,0.000009843806,0.0011760009,0.00016023053,0.0000067081187,0.0006001123,0.19461404,0.00008961217,0.00053875864,0.6822643,0.10059104,0.019900175],"study_design_scores_gemma":[0.000004241497,0.000009416806,0.0017876233,0.00016430872,0.0000049962705,0.00010862277,0.031113246,0.000037989783,0.00052559335,0.0060971733,0.9601225,0.000024217885],"about_ca_topic_score_codex":0.39110145,"about_ca_topic_score_gemma":0.48174065,"teacher_disagreement_score":0.39110145,"about_ca_system_score_codex":0.020866657,"about_ca_system_score_gemma":0.014017302,"threshold_uncertainty_score":0.77765},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033725380","doi":"10.7202/037314ar","title":"Inventing the Past: Remarks on the Re‑enactment of Medieval Poetry","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Medieval European Literature and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Feeling; Philology; Meaning (existential); Reading (process); Syntax; Philosophy; Art; Linguistics; Sociology; Epistemology","score_opus":0.08246362593746161,"score_gpt":0.2665045022950823,"score_spread":0.18404087635762073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033725380","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042750258,0.052288968,0.016885415,0.20850725,0.011097332,0.0000668912,0.000052700707,0.00020473724,0.6681465],"genre_scores_gemma":[0.8418098,0.015396441,0.005688901,0.015673887,0.00964208,0.00010328389,0.000048648748,0.00024049198,0.11139655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99348193,0.0040162904,0.00024360103,0.00049628963,0.0013893548,0.00037249154],"domain_scores_gemma":[0.9957889,0.0022593392,0.00029546424,0.00064509665,0.0007685731,0.00024263142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010814709,0.00043338374,0.00042912134,0.0013253349,0.007917481,0.009756745,0.0018833652,0.0043701828,0.0021665927],"category_scores_gemma":[0.008962893,0.000320062,0.00056592334,0.0008390572,0.038686793,0.010181065,0.004349453,0.008759462,0.00066168734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027026721,0.00001013882,0.00009258299,0.00006341199,0.0000036896972,0.00022745664,0.03260709,0.00009787903,0.00021616172,0.9527463,0.0087274695,0.0051807174],"study_design_scores_gemma":[0.000023927236,0.00005257628,0.00047460338,0.0002863026,0.00001236172,0.00077789195,0.018464604,0.00036385772,0.0020059801,0.14254837,0.83495086,0.00003864867],"about_ca_topic_score_codex":0.0056642415,"about_ca_topic_score_gemma":0.004792196,"teacher_disagreement_score":0.010814709,"about_ca_system_score_codex":0.008109391,"about_ca_system_score_gemma":0.0022831638,"threshold_uncertainty_score":0.05883801},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033870645","doi":"10.7202/037315ar","title":"La traduction de la tragédie grecque en France : le tournant décisif de la période 1660-1780","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.028191330488913185,"score_gpt":0.3223732052445255,"score_spread":0.2941818747556123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033870645","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4601591,0.01785356,0.0017792818,0.0134683475,0.0007366774,0.000040709947,0.00052705884,0.00007660448,0.5053586],"genre_scores_gemma":[0.8699359,0.0016999751,0.00058995147,0.00097031926,0.00017875066,0.00002419291,0.00018338549,0.00005811713,0.12635927],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.998844,0.00034548613,0.000026041616,0.00017627658,0.00027289885,0.00033523556],"domain_scores_gemma":[0.99952304,0.00009158309,0.00010734775,0.000025458981,0.00013434565,0.00011813749],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013387882,0.00032975263,0.00018418384,0.0015521101,0.0059087155,0.004898435,0.00048942515,0.0013984012,0.008935438],"category_scores_gemma":[0.0017053076,0.00012840501,0.00026058266,0.0016383827,0.006097926,0.0016895209,0.0017207396,0.0020715306,0.0008114316],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018458685,0.00004122765,0.011630672,0.00019967453,0.000030975883,0.0007098147,0.16184014,0.0006936536,0.0013032614,0.7368475,0.021649638,0.064868875],"study_design_scores_gemma":[0.00001835156,0.000099841054,0.058465306,0.0002988411,0.00000919396,0.00030854705,0.023944367,0.00010513124,0.00033952188,0.0069662877,0.9093963,0.000048193124],"about_ca_topic_score_codex":0.18800998,"about_ca_topic_score_gemma":0.28032956,"teacher_disagreement_score":0.18800998,"about_ca_system_score_codex":0.015441594,"about_ca_system_score_gemma":0.0056231897,"threshold_uncertainty_score":0.37383127},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034417342","doi":"10.7202/037220ar","title":"Les noms propres et leurs dérivés dans le vocabulaire de l’intelligence artificielle","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.19677046960374034,"score_gpt":0.33350909195047057,"score_spread":0.13673862234673023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034417342","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22532313,0.0061044195,0.49457124,0.0031992176,0.0007384411,0.000449351,0.0023183378,0.00066947297,0.26662636],"genre_scores_gemma":[0.6967847,0.004314024,0.24845839,0.0004983878,0.0002747785,0.00056069833,0.004414408,0.00076958217,0.04392507],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99463814,0.0020882653,0.00072873896,0.00060671684,0.0017614177,0.00017678304],"domain_scores_gemma":[0.9940509,0.002866139,0.00053868076,0.0008190485,0.0016164661,0.00010865286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036903082,0.0005908177,0.0004712067,0.0040484583,0.002205344,0.005530846,0.00095985574,0.00079617515,0.0048457314],"category_scores_gemma":[0.010417729,0.00042576727,0.0007247487,0.0030499278,0.0038010892,0.0066909813,0.0029248705,0.0021002986,0.0013762356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014108705,0.000023976689,0.0069234436,0.0007143016,0.000057565543,0.00063537,0.02221581,0.0014154467,0.021742053,0.80079865,0.0032541815,0.14207804],"study_design_scores_gemma":[0.000046505706,0.00012135551,0.016963748,0.0010473414,0.00016123994,0.0022034822,0.02570635,0.006047384,0.029397424,0.32511532,0.59300977,0.00018022986],"about_ca_topic_score_codex":0.005646549,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063275485,"teacher_disagreement_score":0.005646549,"about_ca_system_score_codex":0.0019287595,"about_ca_system_score_gemma":0.003066708,"threshold_uncertainty_score":0.019516408},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037024855","doi":"10.7202/037237ar","title":"Dans la ruine de Babel : poésie et traduction chez Paul Celan","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literature and Cultural Memory","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","score_opus":0.0433949779037966,"score_gpt":0.28233953377893195,"score_spread":0.23894455587513536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037024855","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22845642,0.049651295,0.004042954,0.0179835,0.0012890197,0.000042325995,0.00006482763,0.00006592342,0.6984037],"genre_scores_gemma":[0.89567536,0.007186994,0.00076687837,0.0007159599,0.00021343783,0.000026479187,0.000024100103,0.000043898028,0.09534684],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991605,0.0005124849,0.00001809053,0.000068694935,0.00010961695,0.00013064794],"domain_scores_gemma":[0.9993286,0.00036702267,0.000073124276,0.000046315312,0.00010220886,0.00008272454],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011505504,0.0002912448,0.0002631329,0.0009062073,0.009802667,0.0047776024,0.00036060845,0.0011409003,0.004994629],"category_scores_gemma":[0.0017920688,0.00017713301,0.000099992656,0.0013842039,0.017055651,0.0026743512,0.002258236,0.0029285208,0.00055713375],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005689313,0.00001545686,0.0009406235,0.000115342555,0.0000032407006,0.0005467835,0.36443463,0.000068763526,0.0005764059,0.6018588,0.0058762375,0.025506847],"study_design_scores_gemma":[0.000010504295,0.00008062534,0.004254366,0.00051715464,0.000009378949,0.0008056466,0.18325323,0.00012257241,0.00095232675,0.02770766,0.78225523,0.000031248288],"about_ca_topic_score_codex":0.03388754,"about_ca_topic_score_gemma":0.06643508,"teacher_disagreement_score":0.03388754,"about_ca_system_score_codex":0.005048788,"about_ca_system_score_gemma":0.0036887254,"threshold_uncertainty_score":0.06738055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038136858","doi":"10.7202/037300ar","title":"La réception de l’essai sur la traduction dans le domaine français","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.027351889736282855,"score_gpt":0.25176649284589725,"score_spread":0.2244146031096144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038136858","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15718152,0.016889859,0.010633341,0.09171651,0.0016736786,0.00002972913,0.00014390064,0.00008499828,0.7216464],"genre_scores_gemma":[0.92722976,0.0022964838,0.0007857585,0.0023150044,0.0003991627,0.000014954526,0.000030482539,0.000074070274,0.06685446],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99441344,0.003290613,0.00012797717,0.0003631837,0.0009213688,0.00088340376],"domain_scores_gemma":[0.9948671,0.0026790285,0.00036845726,0.00042732476,0.001328457,0.0003296311],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005491652,0.00048827234,0.0003555796,0.0017625331,0.009848679,0.009187867,0.0008538122,0.0029279983,0.0060563367],"category_scores_gemma":[0.0058579026,0.00021930232,0.0004333206,0.0017223819,0.017923554,0.004075439,0.002969732,0.004800424,0.00083348644],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043223103,0.0000072292173,0.0005757271,0.000061196704,0.0000071301565,0.00036601236,0.08504639,0.00011268095,0.0007430236,0.88953024,0.009266434,0.01424069],"study_design_scores_gemma":[0.000015652118,0.000048940336,0.0041396995,0.0005145148,0.000018649853,0.00053085614,0.064838365,0.0004036188,0.0013037066,0.068262175,0.85986084,0.000063072264],"about_ca_topic_score_codex":0.15986557,"about_ca_topic_score_gemma":0.1290739,"teacher_disagreement_score":0.15986557,"about_ca_system_score_codex":0.018128553,"about_ca_system_score_gemma":0.0074791927,"threshold_uncertainty_score":0.31787008},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038503908","doi":"10.7202/037301ar","title":"La déshérence du clandestin : les rites de l’interprétation autour de l’essai sur la traduction de Walter Benjamin","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05606625407220815,"score_gpt":0.29210813314552625,"score_spread":0.23604187907331808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038503908","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09738831,0.01669767,0.016979588,0.028859476,0.0012729041,0.00006107522,0.0002086619,0.0001834492,0.8383489],"genre_scores_gemma":[0.8771106,0.0036970403,0.0025227966,0.0017744709,0.00043134487,0.000073539944,0.00008734076,0.00029820288,0.11400475],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99786407,0.001125576,0.0000583397,0.00022148334,0.0005069514,0.0002236415],"domain_scores_gemma":[0.99766684,0.0016616586,0.00020526642,0.00018281513,0.00021014098,0.00007332063],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023487045,0.00046220951,0.0002672139,0.0014504008,0.006484852,0.004264781,0.0007269189,0.0015859039,0.0049534775],"category_scores_gemma":[0.0050753276,0.00028149653,0.00014400177,0.0014982383,0.020634802,0.004135822,0.002021196,0.0037293562,0.0008069171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041767766,0.00000668462,0.00032790136,0.00011330444,0.000003975409,0.00015203482,0.15315296,0.000056596622,0.00076090224,0.81330436,0.01436139,0.017718237],"study_design_scores_gemma":[0.000017278862,0.000020786092,0.0023104989,0.00048403352,0.000012774286,0.0003330796,0.042288028,0.00018900889,0.0022707677,0.13075635,0.821284,0.000033381308],"about_ca_topic_score_codex":0.029202418,"about_ca_topic_score_gemma":0.049562287,"teacher_disagreement_score":0.029202418,"about_ca_system_score_codex":0.0068486277,"about_ca_system_score_gemma":0.0033140965,"threshold_uncertainty_score":0.058064938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043241344","doi":"10.7202/037374ar","title":"Said Writer to Reader. Translation as Lignification","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Translation (biology); Target culture; Computer science; Literature; Translation studies; Reading (process); Philosophy; Art; Chemistry","score_opus":0.16617805776479747,"score_gpt":0.34139687946814046,"score_spread":0.175218821703343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043241344","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013386554,0.008485123,0.005338173,0.042761642,0.01562486,0.00008305961,0.00032453903,0.0008799535,0.925164],"genre_scores_gemma":[0.07303692,0.008289083,0.004241196,0.01718594,0.006698823,0.00017840654,0.00043446102,0.0012388617,0.8886963],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99675566,0.0014947426,0.00021991206,0.00048982986,0.00081004394,0.00022976252],"domain_scores_gemma":[0.9952924,0.0019110212,0.00044167385,0.0010112769,0.000852867,0.0004906987],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021330176,0.00070727116,0.00054286286,0.0017274619,0.0034800495,0.010450878,0.001317658,0.0038430255,0.12908857],"category_scores_gemma":[0.008802176,0.00023742442,0.00038191964,0.0023788998,0.0067255273,0.012847639,0.005598411,0.0054748873,0.07917098],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069304646,0.000045723995,0.00023116625,0.00053896,0.000006327618,0.000368185,0.014210264,0.000061391795,0.00059808226,0.38420114,0.45253408,0.14713533],"study_design_scores_gemma":[0.0000037766208,0.000011058834,0.000097167744,0.0001848896,0.0000018276797,0.0001536915,0.0018456484,0.000033806456,0.00014725902,0.010599552,0.9869163,0.000004991229],"about_ca_topic_score_codex":0.0011616704,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018807551,"teacher_disagreement_score":0.12908857,"about_ca_system_score_codex":0.0029284926,"about_ca_system_score_gemma":0.0026697067,"threshold_uncertainty_score":0.4318443},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043247203","doi":"10.7202/037319ar","title":"Relations intersubjectives et marqueurs culturels dans les publicités anglaises et françaises","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.08889484485256095,"score_gpt":0.34114329784760555,"score_spread":0.2522484529950446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043247203","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8265442,0.002834043,0.002195045,0.0032439393,0.00006510886,0.000035107958,0.00026894844,0.000033377473,0.16478017],"genre_scores_gemma":[0.99357784,0.000574405,0.00024392302,0.00007793431,0.000012050752,0.000027300308,0.00006423437,0.000015382368,0.005406895],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9944291,0.00352975,0.00021556063,0.00045268482,0.00060884503,0.0007640845],"domain_scores_gemma":[0.99209666,0.0047840057,0.0011167501,0.0004015809,0.0011243775,0.0004766052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051133363,0.00038978423,0.00034248194,0.0038218996,0.011361469,0.011203902,0.00063198444,0.0009566926,0.0056325262],"category_scores_gemma":[0.006512101,0.0003625707,0.00023682554,0.006109167,0.014468685,0.0049747247,0.0039741322,0.0018613932,0.00045612847],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041985317,0.000019416066,0.008727911,0.00010271167,0.000011971489,0.00024702324,0.9110058,0.00007744541,0.0007014645,0.06915278,0.0006961079,0.009215421],"study_design_scores_gemma":[0.0000091586235,0.000020737094,0.037897453,0.00022690401,0.000021818261,0.00018392393,0.88336265,0.00015417226,0.00052334374,0.004639181,0.072932236,0.000028482633],"about_ca_topic_score_codex":0.27819073,"about_ca_topic_score_gemma":0.30130056,"teacher_disagreement_score":0.27819073,"about_ca_system_score_codex":0.014671807,"about_ca_system_score_gemma":0.008399705,"threshold_uncertainty_score":0.55314296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044453991","doi":"10.7202/037338ar","title":"Interprétation et fétiches : entre traduction et psychanalyse","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11352236510788077,"score_gpt":0.36331160209080865,"score_spread":0.24978923698292788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044453991","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.089437544,0.020889796,0.07039564,0.058901783,0.001355098,0.00007129571,0.0001722541,0.00021876868,0.7585578],"genre_scores_gemma":[0.9565506,0.0038704048,0.005551808,0.0024603126,0.0003699206,0.00007548456,0.00006109872,0.00016543509,0.030894969],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9916101,0.0059853513,0.00018192567,0.00065709616,0.0009875005,0.0005779607],"domain_scores_gemma":[0.9969695,0.0018430431,0.00029563913,0.00030571243,0.00043177418,0.00015429851],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004734335,0.00092080917,0.0004889388,0.0024347664,0.005316049,0.011050117,0.00085790356,0.0028196536,0.0057933796],"category_scores_gemma":[0.00613557,0.0003219742,0.0005304468,0.0025439372,0.057091508,0.014611441,0.004810419,0.0060735773,0.0008212191],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017941707,0.0000051149323,0.00020123975,0.000047142472,0.0000034847026,0.00009111447,0.039155167,0.00006355661,0.00015020934,0.9534857,0.0017019688,0.005077237],"study_design_scores_gemma":[0.000014966643,0.000024547504,0.0009508951,0.00028086087,0.000009259418,0.00035424187,0.04070616,0.00036548916,0.00042084957,0.85209626,0.10474324,0.00003318194],"about_ca_topic_score_codex":0.0061683403,"about_ca_topic_score_gemma":0.004361442,"teacher_disagreement_score":0.011050117,"about_ca_system_score_codex":0.0070480835,"about_ca_system_score_gemma":0.0038622336,"threshold_uncertainty_score":0.051137686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045203641","doi":"10.7202/037241ar","title":"De la co-présence pacifique à la co-présence créatrice : Le kaléidoscope des langues dans la littérature judéo-maghrébine","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Chemistry","score_opus":0.04173528074877815,"score_gpt":0.3678097007844396,"score_spread":0.32607442003566145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045203641","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7426402,0.05918431,0.002772205,0.008560094,0.0013980214,0.00006368423,0.0003762133,0.00003186619,0.1849734],"genre_scores_gemma":[0.9343278,0.012274433,0.0011368701,0.000851856,0.00033170186,0.000024182586,0.00017952327,0.000031987143,0.050841708],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995647,0.00016116122,0.000019714678,0.000074578886,0.00008005299,0.00009978938],"domain_scores_gemma":[0.99945885,0.00022534921,0.00010183765,0.000027344717,0.000097861244,0.00008878491],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077618234,0.00027650013,0.00017318394,0.0011181287,0.0033856235,0.0018235669,0.00023637818,0.0004869103,0.004437408],"category_scores_gemma":[0.0010295244,0.00015229246,0.00012135301,0.0011467515,0.002920366,0.0013567118,0.0010765027,0.0011205438,0.00050960924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003324623,0.0000556756,0.050018955,0.0011266555,0.00005543179,0.003957353,0.5773188,0.00016000669,0.018146643,0.08565827,0.01763159,0.24553823],"study_design_scores_gemma":[0.000009014262,0.00010055096,0.23107982,0.0006880296,0.000027602193,0.0016431159,0.10285157,0.00010714062,0.0017426435,0.001746749,0.6599598,0.000043946275],"about_ca_topic_score_codex":0.077650964,"about_ca_topic_score_gemma":0.21816999,"teacher_disagreement_score":0.077650964,"about_ca_system_score_codex":0.0022991716,"about_ca_system_score_gemma":0.0020777835,"threshold_uncertainty_score":0.15439796},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046699307","doi":"10.7202/037259ar","title":"Soumission et assujettissement : la fidélité chez les traducteurs et « théoriciens » de la traduction française dans la première moitié du XVIIIe siècle","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.031135026044494446,"score_gpt":0.3106375027402798,"score_spread":0.2795024766957853,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046699307","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5509697,0.013248882,0.008267244,0.026617529,0.0006851048,0.000055602646,0.0003072055,0.00005604553,0.39979264],"genre_scores_gemma":[0.95500445,0.0017865523,0.0007661058,0.0006794364,0.000044642315,0.000018276842,0.000067996916,0.000033118708,0.041599497],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981286,0.0007050328,0.000079976395,0.00028482068,0.00038663938,0.00041502906],"domain_scores_gemma":[0.99792296,0.0008130661,0.0003445936,0.00015043732,0.0005298854,0.00023904063],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024264974,0.000361389,0.0002445798,0.0013383675,0.007698284,0.005994363,0.00060723675,0.0010250933,0.0056880857],"category_scores_gemma":[0.0030555862,0.0002478999,0.00026805085,0.001888405,0.011188397,0.0030332622,0.002137365,0.0025687048,0.0006270416],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008515293,0.000020102121,0.012248939,0.00014580258,0.000015609392,0.00040691177,0.34484315,0.00036251883,0.0008852812,0.59624,0.007183858,0.037562594],"study_design_scores_gemma":[0.000020331558,0.00007812755,0.057337184,0.0009269527,0.000025575087,0.00037827334,0.16563739,0.00054519274,0.0011342212,0.033847384,0.7399834,0.00008607762],"about_ca_topic_score_codex":0.2504387,"about_ca_topic_score_gemma":0.260292,"teacher_disagreement_score":0.2504387,"about_ca_system_score_codex":0.014779699,"about_ca_system_score_gemma":0.010358049,"threshold_uncertainty_score":0.49796194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049014881","doi":"10.7202/037223ar","title":"La question dans les « textes bilingues » : analyse contrastive","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Royal Military College of Canada; University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06382364953445092,"score_gpt":0.33222448331853854,"score_spread":0.26840083378408763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049014881","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7847396,0.003184404,0.08678094,0.00289947,0.00008935984,0.00012423612,0.00056157756,0.00016678465,0.12145363],"genre_scores_gemma":[0.98890907,0.00029041484,0.006578538,0.000121994504,0.000040014635,0.000061132574,0.00013649336,0.00007330663,0.003788967],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99828714,0.0009995362,0.00007779235,0.00022008597,0.0002917059,0.0001237384],"domain_scores_gemma":[0.9911,0.007369669,0.0005469984,0.00021913901,0.00066012633,0.000104082625],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019930834,0.0004906677,0.00034374703,0.0015715356,0.0019037222,0.00480894,0.0004811766,0.001097826,0.0060468316],"category_scores_gemma":[0.00538643,0.0002657525,0.0004021606,0.0013322681,0.0049778395,0.0040091467,0.0015017749,0.0020565426,0.00053356745],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00066911307,0.00012199302,0.018406086,0.0008759389,0.00012737224,0.0016029358,0.3112076,0.0010036102,0.058982667,0.5493437,0.0018040872,0.05585491],"study_design_scores_gemma":[0.0001939644,0.00038210794,0.13526863,0.0007627295,0.00027523725,0.0054116915,0.25356016,0.014647298,0.0462525,0.2124786,0.3305594,0.00020776721],"about_ca_topic_score_codex":0.009077541,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050669117,"teacher_disagreement_score":0.009077541,"about_ca_system_score_codex":0.00265283,"about_ca_system_score_gemma":0.000774668,"threshold_uncertainty_score":0.020228684},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049278198","doi":"10.7202/037239ar","title":"Langues étrangères et savoir romantique : considérations préliminaires","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.11402953856435392,"score_gpt":0.33365572446014796,"score_spread":0.21962618589579402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049278198","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23505431,0.03451325,0.019301709,0.021246273,0.00050655653,0.000116060975,0.0002928958,0.00005420022,0.6889147],"genre_scores_gemma":[0.970595,0.010127564,0.0031054043,0.00086499547,0.0002584294,0.00014785174,0.00018830478,0.00004284681,0.014669578],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99586993,0.003232783,0.0001373645,0.00025569773,0.00029731888,0.000206882],"domain_scores_gemma":[0.98831344,0.009006585,0.0005754256,0.00047379284,0.0013939185,0.00023683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004224808,0.00044797533,0.000536588,0.0024973964,0.004697797,0.007584445,0.0007159874,0.00126781,0.0076555866],"category_scores_gemma":[0.008926482,0.00021303701,0.00040640554,0.0038066618,0.012497735,0.0067352373,0.0026246232,0.0023114393,0.00091007043],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006217114,0.000023265866,0.0026025393,0.0002495486,0.000012474288,0.0005712486,0.089318566,0.0001531711,0.00045468746,0.89069986,0.0013195808,0.014532801],"study_design_scores_gemma":[0.000016972563,0.00014504892,0.015057104,0.0012558363,0.00006056913,0.001172354,0.39655977,0.00094128866,0.0014703555,0.24723752,0.33602008,0.000063187086],"about_ca_topic_score_codex":0.018282352,"about_ca_topic_score_gemma":0.024569727,"teacher_disagreement_score":0.018282352,"about_ca_system_score_codex":0.0039256676,"about_ca_system_score_gemma":0.002980524,"threshold_uncertainty_score":0.03635186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049496316","doi":"10.7202/037287ar","title":"Translation as a Provider of Models of Sociological Discourse in Nusantara","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Malay; Indonesian; Sociology; Terminology; National language; Linguistics; Social science","score_opus":0.19585456952599037,"score_gpt":0.3606694038596315,"score_spread":0.1648148343336411,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049496316","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44756693,0.0027380513,0.09154262,0.031438958,0.00059831515,0.0004278599,0.00007737156,0.00054279325,0.4250671],"genre_scores_gemma":[0.97571975,0.00042277214,0.011329971,0.00033691566,0.000045730878,0.00010547972,0.000025912843,0.0000852048,0.0119281635],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9897099,0.008468512,0.00034117835,0.00052740134,0.00070678734,0.00024611293],"domain_scores_gemma":[0.9884574,0.0069601657,0.0010063133,0.0020701077,0.0010597929,0.00044619123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009932258,0.00039330384,0.00038458672,0.00092373096,0.006136684,0.0076162345,0.00084331946,0.00201039,0.002593576],"category_scores_gemma":[0.009991793,0.0004965551,0.00034353917,0.0010414792,0.013662818,0.008389465,0.006049532,0.0028513803,0.00067061477],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000113448405,0.00010971003,0.0020595042,0.00018672756,0.0000061041083,0.0013036883,0.3453489,0.0012830078,0.003598604,0.6168578,0.0018522257,0.027280161],"study_design_scores_gemma":[0.00015234697,0.00050630915,0.0063312557,0.0013626354,0.00007435214,0.0034440896,0.2159011,0.03595369,0.014046676,0.30599827,0.41607192,0.00015734167],"about_ca_topic_score_codex":0.003627337,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042251125,"teacher_disagreement_score":0.009932258,"about_ca_system_score_codex":0.005630561,"about_ca_system_score_gemma":0.006159889,"threshold_uncertainty_score":0.052527487},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050140996","doi":"10.7202/037167ar","title":"La traduction du roman gothique anglais en France au tournant du XVIIIe siècle","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.02944896091026027,"score_gpt":0.28427645913548694,"score_spread":0.25482749822522666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050140996","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46056783,0.0041591567,0.0019404397,0.00665732,0.00033053997,0.00003434108,0.00018650768,0.00006827781,0.52605563],"genre_scores_gemma":[0.9561238,0.00075304275,0.00032140582,0.00028754523,0.000053576572,0.000014086425,0.00004811182,0.000034175362,0.042364273],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99868673,0.000686027,0.000030272999,0.00015385057,0.0002508223,0.0001923367],"domain_scores_gemma":[0.999376,0.00024092571,0.000104278515,0.00006534345,0.00015535393,0.00005820314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012124671,0.00031725282,0.00022928909,0.0011206598,0.005075576,0.0041135005,0.00041225326,0.0006157732,0.007571707],"category_scores_gemma":[0.0017767966,0.000147788,0.0001670107,0.0014054733,0.009318091,0.0013391032,0.001297264,0.0015237574,0.0008521643],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011697663,0.000018503857,0.0056813415,0.0002022463,0.000014104176,0.0007372515,0.44110397,0.00020888948,0.0014221285,0.5140226,0.007441237,0.029030768],"study_design_scores_gemma":[0.00003083076,0.000070922215,0.042636547,0.0005257056,0.000025189698,0.00060348306,0.12630616,0.00022298742,0.0009685675,0.012665409,0.81589425,0.000050014733],"about_ca_topic_score_codex":0.06588387,"about_ca_topic_score_gemma":0.09199802,"teacher_disagreement_score":0.06588387,"about_ca_system_score_codex":0.008587759,"about_ca_system_score_gemma":0.0022623073,"threshold_uncertainty_score":0.13100076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2054765844","doi":"10.7202/037376ar","title":"Le don et l’abandon : la trace de la traduction dans la blanche écriture du concept","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03140972062327695,"score_gpt":0.2994485670965336,"score_spread":0.26803884647325665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2054765844","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1122008,0.008398489,0.06690462,0.037548684,0.0016583216,0.00008856515,0.00011802736,0.00017757606,0.77290505],"genre_scores_gemma":[0.88369685,0.0015029385,0.0071300133,0.002866654,0.0003041518,0.0000922911,0.00007065239,0.00030174947,0.1040348],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99495983,0.0025979332,0.0001220943,0.00070269365,0.0012363528,0.0003811543],"domain_scores_gemma":[0.996191,0.0014706082,0.00027033704,0.0006776837,0.0010974943,0.00029286853],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044351653,0.0007013709,0.0005125558,0.0013689297,0.007010162,0.009666751,0.001233895,0.002734014,0.006644763],"category_scores_gemma":[0.0074935495,0.00037393658,0.0004962488,0.0011885597,0.04207953,0.012616725,0.004958964,0.008144145,0.0009655618],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003071601,0.00000780176,0.0002201509,0.000045374505,0.0000037670038,0.00009618488,0.050777677,0.000059700225,0.00041623157,0.93985814,0.0018259691,0.0066582668],"study_design_scores_gemma":[0.000033622382,0.00008289627,0.0013940264,0.00046072286,0.000021692307,0.0007285386,0.047446333,0.00085365406,0.0015627289,0.3982356,0.5491074,0.00007285709],"about_ca_topic_score_codex":0.019374244,"about_ca_topic_score_gemma":0.01427931,"teacher_disagreement_score":0.019374244,"about_ca_system_score_codex":0.011300193,"about_ca_system_score_gemma":0.0067355437,"threshold_uncertainty_score":0.08198899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2055023333","doi":"10.7202/037353ar","title":"Figure, figuralité, dé‑figuration, sur‑figuration : aspects de la traduction poétique","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.050830262749586505,"score_gpt":0.3156132876435016,"score_spread":0.2647830248939151,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2055023333","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10297502,0.013460415,0.040989995,0.015055481,0.0007041005,0.00004430911,0.000117583084,0.00017436603,0.82647884],"genre_scores_gemma":[0.947702,0.0028016178,0.0048747375,0.00076406804,0.00037031856,0.000043671407,0.00005233756,0.0001552405,0.043236047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99875367,0.00077296316,0.00003126917,0.00016793069,0.00016572971,0.0001083472],"domain_scores_gemma":[0.99836534,0.0009821036,0.00012695337,0.00024043638,0.00017388583,0.000111311114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012726579,0.0004285094,0.00024457232,0.0012626769,0.003477079,0.007912586,0.00060349854,0.0017421468,0.0070743384],"category_scores_gemma":[0.0028794296,0.0001981192,0.0002994801,0.002026416,0.024460366,0.010069799,0.0022703984,0.0026539227,0.00078819826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023436769,0.000006535186,0.00040538074,0.00006422033,0.0000026912278,0.00011639683,0.037292097,0.00008959778,0.00043177314,0.94800884,0.0022780553,0.011280914],"study_design_scores_gemma":[0.00002176965,0.00009463784,0.008079479,0.0003389968,0.000017676924,0.0015522633,0.076239824,0.0014317068,0.0013149494,0.45918378,0.45167542,0.00004949505],"about_ca_topic_score_codex":0.0041759512,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036109039,"teacher_disagreement_score":0.007912586,"about_ca_system_score_codex":0.0023697703,"about_ca_system_score_gemma":0.0011130642,"threshold_uncertainty_score":0.023665965},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2055171896","doi":"10.7202/037411ar","title":"Migrations littéraires : Maryse Condé et Emily Brontë","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07499742462790143,"score_gpt":0.3291772483001398,"score_spread":0.25417982367223835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2055171896","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48218566,0.027605947,0.0013139972,0.043566763,0.0020618436,0.000051691954,0.00030613574,0.000038778227,0.4428691],"genre_scores_gemma":[0.717443,0.011302007,0.00062739756,0.004856471,0.00051759736,0.00004526478,0.00018562135,0.00009004775,0.2649326],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995334,0.00019181623,0.000014929654,0.00006870562,0.000089373556,0.00010183359],"domain_scores_gemma":[0.9995065,0.00015713302,0.00010268316,0.00003346567,0.00008012668,0.00012013559],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00083640945,0.0002620034,0.00023031341,0.00071126997,0.008981838,0.0028853032,0.000516028,0.0009506783,0.012966321],"category_scores_gemma":[0.0017330436,0.00016770375,0.0000976923,0.0015504742,0.0051145856,0.0019289064,0.0030429345,0.0023629474,0.0013201808],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000110593865,0.00006145926,0.010310041,0.00022965517,0.000009606559,0.0022002389,0.62133586,0.000077654964,0.0007186278,0.19170018,0.09466847,0.07857754],"study_design_scores_gemma":[0.000005971824,0.000021441552,0.012752515,0.00021255155,0.0000029789933,0.0007677062,0.09646584,0.000025767285,0.00015056932,0.002467877,0.8871147,0.00001201431],"about_ca_topic_score_codex":0.084489845,"about_ca_topic_score_gemma":0.21710072,"teacher_disagreement_score":0.084489845,"about_ca_system_score_codex":0.0030708583,"about_ca_system_score_gemma":0.0025254737,"threshold_uncertainty_score":0.16799611},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058101691","doi":"10.7202/037172ar","title":"La littérature canadienne‑anglaise pour la jeunnesse en traduction québécoise : analyse discursive de la politique éditoriale et de la réception critique des « Deux Solitudes/Jeunesse » (1980-1992)","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.02401193857164389,"score_gpt":0.32291245072076236,"score_spread":0.29890051214911845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058101691","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1088507,0.2700599,0.0012800107,0.12102612,0.011629666,0.0002549411,0.0031210561,0.0001854689,0.48359215],"genre_scores_gemma":[0.43944162,0.08809706,0.0010653223,0.012384895,0.0026384685,0.00025568853,0.0015940883,0.00023870937,0.45428422],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99659353,0.00045985513,0.00014547468,0.0003266881,0.0016508481,0.0008235024],"domain_scores_gemma":[0.98484254,0.0034755813,0.00079250615,0.00040563062,0.008757106,0.0017266852],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046021678,0.0007311361,0.00059586886,0.008786855,0.0155822355,0.009679239,0.0012453129,0.0017699576,0.023126595],"category_scores_gemma":[0.010784598,0.00048638912,0.0003581419,0.014373564,0.007620496,0.0025761435,0.0020305465,0.003332001,0.001955036],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011716959,0.00007453082,0.015190927,0.0023584021,0.00009369457,0.00093104417,0.17103902,0.00038279893,0.002464811,0.116532736,0.5265533,0.16426155],"study_design_scores_gemma":[0.0000049924633,0.000009842662,0.031048348,0.00081270107,0.000023321865,0.000069544665,0.018579483,0.000044901797,0.0002558829,0.0008072037,0.9483095,0.000034351902],"about_ca_topic_score_codex":0.9632197,"about_ca_topic_score_gemma":0.98437333,"teacher_disagreement_score":0.08597653,"about_ca_system_score_codex":0.08597653,"about_ca_system_score_gemma":0.14022595,"threshold_uncertainty_score":0.62380636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058520013","doi":"10.7202/037257ar","title":"Présence et absence de la Description de l’Afrique de Léon l’Africain dans ses traductions","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Studies and Socio-cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.053282840102275714,"score_gpt":0.29326509799328254,"score_spread":0.23998225789100683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058520013","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7537422,0.007114379,0.0031846615,0.0058910567,0.00014116472,0.00003498213,0.00007139472,0.000017042492,0.22980313],"genre_scores_gemma":[0.98564374,0.0009827127,0.0005241744,0.00012778577,0.000012581296,0.000019815518,0.000016968535,0.000010984888,0.012661177],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975758,0.0015478643,0.000082327504,0.00017412585,0.00025501792,0.00036490217],"domain_scores_gemma":[0.99826944,0.0009045615,0.00031259243,0.00016861391,0.00024439403,0.000100320045],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028763139,0.0002936731,0.0002656869,0.0017969675,0.007572875,0.0045443987,0.00040806006,0.0007443215,0.0028564918],"category_scores_gemma":[0.0033779205,0.00025584953,0.00012637174,0.0021858686,0.015400451,0.0024103802,0.003666963,0.0015821176,0.00019099466],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057097175,0.000009270851,0.00555556,0.00015961278,0.0000067035435,0.0005603056,0.58133006,0.00007414533,0.001071335,0.38127446,0.0008856757,0.029015789],"study_design_scores_gemma":[0.0000134384545,0.000057357283,0.022856668,0.0012858817,0.000028987835,0.000964197,0.46390417,0.0002586039,0.001893007,0.027799722,0.4808909,0.00004712043],"about_ca_topic_score_codex":0.038693737,"about_ca_topic_score_gemma":0.061180327,"teacher_disagreement_score":0.038693737,"about_ca_system_score_codex":0.005671051,"about_ca_system_score_gemma":0.0045282124,"threshold_uncertainty_score":0.07693702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059906399","doi":"10.7202/037265ar","title":"L’adjectif « technique » : au-delà de la polysémie, l’histoire de l’évolution d’une attitude","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03635083354542228,"score_gpt":0.31626545178443155,"score_spread":0.27991461823900926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059906399","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.113082506,0.0108592855,0.13883469,0.039295517,0.002240468,0.000106992404,0.00042676405,0.00024018507,0.6949135],"genre_scores_gemma":[0.91136646,0.003244721,0.015149135,0.0030704807,0.00059404294,0.000109970555,0.00021060942,0.00034356184,0.06591097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9974299,0.0012998147,0.00010330916,0.00048594596,0.0005020409,0.00017902305],"domain_scores_gemma":[0.9977487,0.0011271333,0.00024512925,0.00031878112,0.00044665905,0.000113679875],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025367795,0.0004948711,0.00024106725,0.0015441771,0.0027445795,0.004776333,0.00063695386,0.001659466,0.007814647],"category_scores_gemma":[0.0030606205,0.00024013314,0.0003472127,0.0015471124,0.020608438,0.010560898,0.002379399,0.0038086746,0.0011360461],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036957823,0.000006943242,0.0008069987,0.000113843744,0.00000772733,0.00011673113,0.043369804,0.000061941835,0.0012912761,0.93952876,0.0023803646,0.012278633],"study_design_scores_gemma":[0.00002596357,0.00009751854,0.010597456,0.0004267251,0.00003069116,0.0011646206,0.040587503,0.0008342066,0.0020615282,0.39858195,0.5455156,0.000076269345],"about_ca_topic_score_codex":0.00639458,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063708285,"teacher_disagreement_score":0.007814647,"about_ca_system_score_codex":0.0026697398,"about_ca_system_score_gemma":0.001851343,"threshold_uncertainty_score":0.026142597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061012583","doi":"10.7202/037337ar","title":"(Ré)écriture du discours psychanalytique lacanien en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Psychoanalysis and Psychopathology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.056974170476806536,"score_gpt":0.39491444491437416,"score_spread":0.33794027443756763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061012583","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025551269,0.03979907,0.018847052,0.36243337,0.043013338,0.000086393164,0.00015746942,0.00046658787,0.50964546],"genre_scores_gemma":[0.4495078,0.01803121,0.0056688217,0.04270024,0.01673038,0.0003096738,0.00018018416,0.0010083504,0.46586326],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99062586,0.005399933,0.0003159686,0.00099946,0.0018850547,0.0007736773],"domain_scores_gemma":[0.9936621,0.0022319143,0.00058175455,0.0007038073,0.0021451465,0.00067518506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044465577,0.0008536629,0.00051708834,0.0013200275,0.006040091,0.013087983,0.0013970583,0.0032867314,0.012011616],"category_scores_gemma":[0.01160459,0.0002953643,0.00047863065,0.001035507,0.017205624,0.008166802,0.006031035,0.01219036,0.004642954],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003542954,0.000018795592,0.00021156175,0.000159911,0.0000058868513,0.00018063783,0.03935156,0.00007896338,0.00065829407,0.8761758,0.06858192,0.014541274],"study_design_scores_gemma":[0.0000049402,0.000013872732,0.00022855404,0.00019908618,0.0000040128093,0.00018124082,0.007053787,0.0001097493,0.0003018666,0.0307444,0.9611411,0.000017264581],"about_ca_topic_score_codex":0.009617933,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068123466,"teacher_disagreement_score":0.013087983,"about_ca_system_score_codex":0.009827456,"about_ca_system_score_gemma":0.00940726,"threshold_uncertainty_score":0.07130349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062845028","doi":"10.7202/037335ar","title":"L’hystérique face aux symptômes de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06277981409781506,"score_gpt":0.3357294474985721,"score_spread":0.272949633400757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062845028","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2693193,0.0151015,0.024664043,0.07131886,0.0042722444,0.00012568128,0.00025289395,0.00033121413,0.6146142],"genre_scores_gemma":[0.91425693,0.003568347,0.0031151797,0.003952996,0.0010347316,0.000066350454,0.00007740719,0.00010980501,0.07381823],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99808407,0.00088480115,0.00010811937,0.00015939998,0.000575918,0.00018774653],"domain_scores_gemma":[0.997959,0.0010805053,0.0003963217,0.00020283417,0.00024898144,0.00011231637],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012107008,0.00036587,0.00038256132,0.0011322146,0.0028840867,0.0040424294,0.0006781565,0.002462617,0.0041147433],"category_scores_gemma":[0.0040536774,0.00015717317,0.0003957768,0.00073547615,0.019809328,0.0034648525,0.002964879,0.0035761506,0.0007234456],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008267393,0.000025278867,0.0022478774,0.0005893029,0.000022495029,0.007920523,0.24893437,0.0001865744,0.007779544,0.68099254,0.014901325,0.036317423],"study_design_scores_gemma":[0.00002199145,0.00011597818,0.009494859,0.0010963569,0.00004237318,0.02278678,0.19181396,0.00046097115,0.0056514684,0.14200345,0.6263994,0.000112425776],"about_ca_topic_score_codex":0.002499733,"about_ca_topic_score_gemma":0.003017258,"teacher_disagreement_score":0.0041147433,"about_ca_system_score_codex":0.0024030257,"about_ca_system_score_gemma":0.0021711376,"threshold_uncertainty_score":0.017435193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063657251","doi":"10.7202/037340ar","title":"Sarah Kofman: Effecting Self Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Destiny (ISS module); Philosophy; Literature; Psychoanalysis; Art; Linguistics; Psychology; Physics","score_opus":0.11409045495041342,"score_gpt":0.3151144257743749,"score_spread":0.20102397082396145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063657251","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014473712,0.021138726,0.03540949,0.26886073,0.0074767494,0.00011838598,0.00009333396,0.00068120967,0.6517477],"genre_scores_gemma":[0.60331327,0.013973197,0.04090965,0.05952249,0.0028911582,0.0005395088,0.00013879068,0.000989659,0.2777224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99368507,0.0046494724,0.0001451005,0.00036713594,0.0009939175,0.00015919856],"domain_scores_gemma":[0.99187565,0.005878173,0.0003048544,0.0006650959,0.0011008076,0.00017541244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005928357,0.00048591,0.00022429189,0.00092467625,0.0051911063,0.0042116367,0.00079180085,0.0033825983,0.008567962],"category_scores_gemma":[0.014924313,0.00023976526,0.00030108963,0.00087276835,0.011468381,0.009114873,0.0028211798,0.0039210985,0.0027411412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006033461,0.000034716508,0.00014407802,0.00016833909,0.000006643802,0.0002149196,0.030153459,0.000110058034,0.00091540307,0.8071871,0.1160125,0.044992365],"study_design_scores_gemma":[0.000021902357,0.000030613286,0.00036334025,0.0002755104,0.000008388504,0.00024746903,0.0073672244,0.00044645322,0.002795051,0.17894657,0.80947024,0.000027320044],"about_ca_topic_score_codex":0.0031978637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026491133,"teacher_disagreement_score":0.008567962,"about_ca_system_score_codex":0.0028441497,"about_ca_system_score_gemma":0.0022023732,"threshold_uncertainty_score":0.03135252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070884730","doi":"10.7202/037299ar","title":"L’abandon du traducteur","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07743766713875132,"score_gpt":0.3455158629563539,"score_spread":0.26807819581760256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070884730","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019918768,0.035063602,0.05871536,0.1641992,0.015996978,0.00007141727,0.0002582723,0.00031683926,0.7054595],"genre_scores_gemma":[0.5887991,0.019883223,0.02673831,0.041609418,0.011423592,0.0002948962,0.00031196146,0.0013867896,0.30955267],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97879833,0.011493725,0.00086623436,0.002810041,0.005204911,0.0008267629],"domain_scores_gemma":[0.9856054,0.006761825,0.0009631723,0.0026045202,0.0035549055,0.0005100903],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014937947,0.00084911217,0.0010509203,0.0022532693,0.007345691,0.011906952,0.0026904219,0.0052314643,0.00722659],"category_scores_gemma":[0.019560443,0.0005123338,0.00085535814,0.0025935129,0.043931983,0.016092112,0.0068155965,0.016862707,0.0030180567],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011910928,0.0000030887422,0.000051023755,0.00003540813,0.0000020410805,0.000022296857,0.004792996,0.000024921881,0.000087305634,0.9839188,0.005746453,0.0053037847],"study_design_scores_gemma":[0.000010769459,0.000023732962,0.00014515675,0.00034080574,0.0000064714222,0.0002037584,0.0033332526,0.00022396653,0.00040331014,0.27919698,0.7160867,0.000025181102],"about_ca_topic_score_codex":0.00958032,"about_ca_topic_score_gemma":0.006694376,"teacher_disagreement_score":0.014937947,"about_ca_system_score_codex":0.011546388,"about_ca_system_score_gemma":0.008739194,"threshold_uncertainty_score":0.08377528},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071716447","doi":"10.7202/037392ar","title":"Violent Distortions: Bearing Witness to the Task of Wartime Translators","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Witness; Task (project management); Order (exchange); Position (finance); Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Philosophy; Engineering","score_opus":0.07943689303015299,"score_gpt":0.30073542353739463,"score_spread":0.22129853050724163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071716447","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5312226,0.005988374,0.029615356,0.057393447,0.0014628429,0.0001625595,0.00006749219,0.00012814903,0.37395918],"genre_scores_gemma":[0.9897878,0.0006801699,0.0011427893,0.0011359351,0.00015947397,0.000024233128,0.000011261588,0.000040654286,0.007017611],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98046607,0.015845686,0.00038027903,0.00067147147,0.0014602868,0.001176071],"domain_scores_gemma":[0.9782446,0.0153902685,0.00284302,0.0017817636,0.0010189585,0.00072136865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009455322,0.0005543301,0.00043313185,0.0011023224,0.015728876,0.00958778,0.0015367022,0.0045721517,0.0037777366],"category_scores_gemma":[0.027714783,0.0004506138,0.00032769487,0.0012782052,0.03210425,0.008495548,0.013258121,0.007889353,0.00076658453],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069413465,0.00002263513,0.0012396525,0.000113802314,0.000008706271,0.0024373939,0.75472325,0.00018858048,0.00091282453,0.22442669,0.0031687228,0.012688357],"study_design_scores_gemma":[0.00004214639,0.000121688114,0.002722006,0.0007700511,0.000037511953,0.0045779506,0.6788653,0.000982684,0.003377635,0.06279549,0.24563532,0.00007219043],"about_ca_topic_score_codex":0.0057774493,"about_ca_topic_score_gemma":0.005355132,"teacher_disagreement_score":0.015728876,"about_ca_system_score_codex":0.0035679536,"about_ca_system_score_gemma":0.003825332,"threshold_uncertainty_score":0.050005138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071861301","doi":"10.7202/037170ar","title":"La traduction de l’essai littéraire : « How It Strikes a Contemporary » de Virginia Woolf en français","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.060818660141573354,"score_gpt":0.30250788073602247,"score_spread":0.2416892205944491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071861301","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8131667,0.002673244,0.0010570274,0.013897603,0.000342913,0.00003465958,0.00009448922,0.000023028555,0.16871035],"genre_scores_gemma":[0.9642365,0.00039462492,0.00016158672,0.0005520108,0.0000321059,0.000010831789,0.000022437163,0.000022085516,0.034567766],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976827,0.0008969454,0.00007037363,0.00030090846,0.00040382682,0.00064526725],"domain_scores_gemma":[0.996896,0.0013309551,0.00038284922,0.00016288403,0.0006491684,0.00057796657],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002478096,0.00026283305,0.00027032086,0.0012488847,0.024898238,0.0074749156,0.0008570767,0.0015614177,0.0068923724],"category_scores_gemma":[0.0050530247,0.0001957962,0.0001774762,0.0015044177,0.012637022,0.0026888854,0.003282376,0.0028413408,0.0004089286],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021186717,0.000014822852,0.004836001,0.00003756795,0.0000043448053,0.0006251815,0.9205463,0.00003834557,0.00049279985,0.053659074,0.0054620504,0.014262369],"study_design_scores_gemma":[0.000004922035,0.000027366123,0.021457888,0.00020658039,0.000007046887,0.00024869386,0.6083137,0.00008087455,0.00036249903,0.0023093051,0.3669449,0.00003622616],"about_ca_topic_score_codex":0.5959031,"about_ca_topic_score_gemma":0.7208342,"teacher_disagreement_score":0.5959031,"about_ca_system_score_codex":0.025614243,"about_ca_system_score_gemma":0.01189479,"threshold_uncertainty_score":0.8129534},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072888150","doi":"10.7202/037246ar","title":"Translation as Writing Across Languages: Samuel Beckett and Fakir Mohan Senapati","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Samuel Beckett and Modernism","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Originality; Relation (database); Creativity; Principal (computer security); Linguistics; Literature; Translation (biology); Philosophy; Sociology; History; Art; Computer science; Law; Political science","score_opus":0.1498227652249554,"score_gpt":0.3585806519631905,"score_spread":0.2087578867382351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072888150","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14433023,0.0398226,0.0049085473,0.08711093,0.002668605,0.000068329864,0.000057388104,0.00009435539,0.720939],"genre_scores_gemma":[0.9641498,0.00652558,0.00167618,0.0033157885,0.00048265813,0.00006746639,0.000019709028,0.000064447275,0.023698486],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963988,0.0026397516,0.000090892696,0.00018954687,0.00039774211,0.00028322398],"domain_scores_gemma":[0.99817467,0.0011521115,0.00021153937,0.00012826889,0.0001874242,0.00014595136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029492697,0.00050613104,0.00022554857,0.00092588493,0.00899056,0.008477969,0.0005229967,0.0017321405,0.0023625912],"category_scores_gemma":[0.0027040334,0.0002538844,0.00015914724,0.00200688,0.022676254,0.005172909,0.0037722725,0.0042586895,0.00038805223],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006912221,0.000024661447,0.00050324877,0.000100409205,0.0000064756355,0.0007011986,0.2618714,0.00007308681,0.0005726674,0.69714403,0.012265621,0.026668109],"study_design_scores_gemma":[0.000044309592,0.00009015171,0.003599086,0.00055207376,0.000022257007,0.0019538165,0.18295325,0.0003267295,0.0017977804,0.116159394,0.6924307,0.000070502305],"about_ca_topic_score_codex":0.009723185,"about_ca_topic_score_gemma":0.009374781,"teacher_disagreement_score":0.009723185,"about_ca_system_score_codex":0.0048301388,"about_ca_system_score_gemma":0.0038875772,"threshold_uncertainty_score":0.035045266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073898113","doi":"10.7202/037332ar","title":"Psychanalyse et traduction : voies de traverse","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.1232701750509792,"score_gpt":0.35464810520389245,"score_spread":0.23137793015291325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073898113","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038670115,0.03985119,0.067421645,0.13078602,0.00437349,0.00016247046,0.00013501811,0.0003317561,0.7182682],"genre_scores_gemma":[0.84084487,0.0142309815,0.014675925,0.011415232,0.0017969507,0.00037745872,0.00013282715,0.00083705666,0.11568866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9850942,0.010254236,0.00052202365,0.0009116197,0.0022394757,0.0009785718],"domain_scores_gemma":[0.98928565,0.0065538767,0.0007293674,0.0015569056,0.0013106809,0.0005634266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0132640675,0.00074759073,0.00079491065,0.0038374257,0.012657075,0.025730431,0.0017586699,0.004911629,0.009904393],"category_scores_gemma":[0.015519537,0.00054517656,0.0007268989,0.0045836596,0.066215634,0.027796585,0.0125335185,0.010834769,0.0012286245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013094233,0.0000066434714,0.00011501555,0.000056198038,0.0000035389496,0.000068906644,0.04819993,0.000041723666,0.00010710522,0.9423482,0.0027740516,0.0062657045],"study_design_scores_gemma":[0.000015360336,0.000029734478,0.00044108732,0.00078734144,0.0000110071205,0.0004085102,0.07481976,0.00027279687,0.00044766185,0.43148026,0.4912534,0.00003315887],"about_ca_topic_score_codex":0.0095012365,"about_ca_topic_score_gemma":0.009430172,"teacher_disagreement_score":0.025730431,"about_ca_system_score_codex":0.01225085,"about_ca_system_score_gemma":0.0100126965,"threshold_uncertainty_score":0.08888662},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074020849","doi":"10.7202/037321ar","title":"Valeur sémantique du verbe dans les collocations verbales spécialisées","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.0760500567906335,"score_gpt":0.29482270325998294,"score_spread":0.21877264646934946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074020849","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4338156,0.0034764702,0.39040115,0.00298955,0.0005011488,0.00017686265,0.00089358096,0.0009172877,0.16682826],"genre_scores_gemma":[0.9460002,0.00053482526,0.040445957,0.00014241706,0.00007376539,0.00007983451,0.00055524905,0.00030690592,0.011860787],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9962321,0.0017388525,0.00042256896,0.00068167935,0.0006287265,0.00029615077],"domain_scores_gemma":[0.9967907,0.0014860104,0.00031053647,0.00042042282,0.000892849,0.00009945666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029645718,0.0006083351,0.00052610534,0.0027288352,0.0021096596,0.005555375,0.0006530104,0.0010483429,0.0048375432],"category_scores_gemma":[0.004485703,0.0005439563,0.0007292378,0.002376596,0.0050947377,0.005624198,0.0025490713,0.0015783514,0.001212556],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022257479,0.000025564445,0.010798336,0.00062290445,0.0001025941,0.00091262796,0.056894682,0.00068926817,0.047104195,0.81519336,0.0026298629,0.06480407],"study_design_scores_gemma":[0.00006106115,0.00018606082,0.0373625,0.00084343867,0.00031923535,0.005331523,0.067533635,0.0106226895,0.028190792,0.47380877,0.3755245,0.00021573204],"about_ca_topic_score_codex":0.004381983,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030101386,"teacher_disagreement_score":0.005555375,"about_ca_system_score_codex":0.0020185565,"about_ca_system_score_gemma":0.0013863345,"threshold_uncertainty_score":0.016183197},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074626012","doi":"10.7202/1009157ar","title":"In memoriam Barbara Godard","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Communism, Protests, Social Movements","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Art; Philosophy; Psychoanalysis; Psychology","score_opus":0.06139851495938155,"score_gpt":0.35581349052210576,"score_spread":0.2944149755627242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074626012","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00011558603,0.007465365,0.00034053033,0.37746516,0.60818267,0.000015869657,0.00016124835,0.00007406421,0.0061794473],"genre_scores_gemma":[0.0058240686,0.006874626,0.0006909297,0.31122336,0.50827146,0.00014908098,0.00023874133,0.00023027025,0.16649738],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965109,0.00082111964,0.0003061535,0.00086642907,0.0012150572,0.00028035018],"domain_scores_gemma":[0.9880514,0.00397201,0.0007334046,0.0006553001,0.0053980714,0.0011897283],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00436877,0.0014018427,0.0020529053,0.0016983981,0.004483436,0.00806386,0.002163633,0.0064661633,0.024452977],"category_scores_gemma":[0.036057383,0.00046878387,0.0011894199,0.00079557183,0.002982988,0.005471781,0.004076341,0.024329277,0.024114387],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012074339,0.000004925729,0.00003388494,0.000031500036,0.000003973884,0.000048904392,0.00011474271,0.0000096948825,0.000024199479,0.0022720704,0.9940446,0.0033994468],"study_design_scores_gemma":[0.0000067254005,0.000003519691,0.0001599023,0.0001049142,0.0000069295425,0.00007738109,0.0002066369,0.000037308662,0.000046938167,0.002151051,0.997189,0.000009669966],"about_ca_topic_score_codex":0.0053545097,"about_ca_topic_score_gemma":0.011315589,"teacher_disagreement_score":0.024452977,"about_ca_system_score_codex":0.0041258275,"about_ca_system_score_gemma":0.0027083897,"threshold_uncertainty_score":0.08180338},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074788404","doi":"10.7202/037215ar","title":"Dire les sciences et décrire les sens : Entre vulgarisation et lexicographie, le cas des dictionnaires de sciences","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.15451446447269052,"score_gpt":0.3568747495028657,"score_spread":0.20236028503017517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074788404","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.092938185,0.02824678,0.14826512,0.035704065,0.0020683694,0.00013537164,0.0006196953,0.00043692708,0.6915856],"genre_scores_gemma":[0.82889843,0.014061496,0.06515556,0.0031191984,0.0005685631,0.00013647233,0.0008985056,0.000547704,0.08661398],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9969367,0.0017502222,0.00033276246,0.0003371091,0.0005260794,0.00011713032],"domain_scores_gemma":[0.9968359,0.001761651,0.00028061282,0.0003667166,0.0006068898,0.00014832368],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019797687,0.00040877194,0.00035136976,0.002223882,0.0026634498,0.007634204,0.00058741117,0.0011444652,0.0065722773],"category_scores_gemma":[0.0047125416,0.00026123365,0.00025396963,0.0033560107,0.014355174,0.008281931,0.0029395882,0.0025324866,0.0017038041],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043039476,0.000006777174,0.00086895586,0.00032524497,0.000007606082,0.00014119397,0.033299364,0.00013528249,0.0016161028,0.9333884,0.004032458,0.026135609],"study_design_scores_gemma":[0.000019711968,0.000036431346,0.00401485,0.0008608976,0.000025418409,0.000829611,0.04703234,0.0006375484,0.0028952542,0.31594104,0.62766457,0.000042285366],"about_ca_topic_score_codex":0.008845498,"about_ca_topic_score_gemma":0.01174785,"teacher_disagreement_score":0.99733657,"about_ca_system_score_codex":0.0033069302,"about_ca_system_score_gemma":0.004494512,"threshold_uncertainty_score":0.023993552},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075094039","doi":"10.7202/037264ar","title":"The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking dans un texte littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.1262832908855143,"score_gpt":0.31682622534236665,"score_spread":0.19054293445685236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075094039","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1364196,0.022312913,0.025690636,0.11685759,0.024296617,0.00015543823,0.0007272135,0.0004264688,0.6731135],"genre_scores_gemma":[0.7164697,0.0055554435,0.008536999,0.0074415267,0.0025196495,0.00013251528,0.00030867208,0.00055730046,0.25847822],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978915,0.0013246104,0.00010554619,0.00018867158,0.00034992368,0.00013971521],"domain_scores_gemma":[0.9974322,0.0013799608,0.00030139435,0.00021524199,0.00051120727,0.00015999378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016706167,0.00046214604,0.0002736173,0.0007850403,0.00512162,0.0041690464,0.0006766836,0.001476227,0.013820298],"category_scores_gemma":[0.0052932743,0.00018893719,0.00022485136,0.0010460599,0.007598617,0.0045138383,0.0018349314,0.002986663,0.0029031993],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028708138,0.000037754042,0.0021933855,0.0010189636,0.0000190078,0.00076153554,0.21991923,0.00015343427,0.0062634414,0.5321789,0.14509383,0.09207339],"study_design_scores_gemma":[0.0000057507855,0.000038465703,0.0016151312,0.0004080057,0.000006198525,0.00048529982,0.0464729,0.00015491998,0.0015592182,0.009714201,0.939512,0.000027895107],"about_ca_topic_score_codex":0.007090562,"about_ca_topic_score_gemma":0.012649015,"teacher_disagreement_score":0.013820298,"about_ca_system_score_codex":0.00266629,"about_ca_system_score_gemma":0.0020999208,"threshold_uncertainty_score":0.046233475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075360177","doi":"10.7202/037245ar","title":"Les voix parallèles de Nancy Huston","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1318826311794963,"score_gpt":0.34314518671941624,"score_spread":0.21126255553991993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075360177","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066348866,0.0055416054,0.006576942,0.020490292,0.001108688,0.00003967816,0.000051060764,0.00009912567,0.89974374],"genre_scores_gemma":[0.79687697,0.001906346,0.0022421496,0.0021255377,0.00021607711,0.000049764087,0.000043631484,0.00015222395,0.1963873],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986589,0.0006988946,0.000030415395,0.00021662745,0.00023882896,0.00015645304],"domain_scores_gemma":[0.9994174,0.0003104724,0.000054996868,0.00008193196,0.00008652783,0.000048629914],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010910456,0.00041856102,0.0002894778,0.0007564141,0.006194907,0.005520726,0.00041056605,0.0014442118,0.007675878],"category_scores_gemma":[0.0021774822,0.00017887099,0.00015241418,0.0010441308,0.017288191,0.00480573,0.0037237315,0.0030384734,0.00070903864],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029075592,0.0000035618743,0.00018475643,0.000028051414,0.0000016492265,0.00015116831,0.037263412,0.000074221716,0.00024343489,0.9492325,0.005978674,0.006809513],"study_design_scores_gemma":[0.00001045868,0.000026262922,0.0010904631,0.00017652441,0.000006809956,0.00031414817,0.029330643,0.0004991459,0.00078201917,0.14659977,0.821142,0.000021749525],"about_ca_topic_score_codex":0.018984497,"about_ca_topic_score_gemma":0.026418308,"teacher_disagreement_score":0.018984497,"about_ca_system_score_codex":0.005624515,"about_ca_system_score_gemma":0.0025068675,"threshold_uncertainty_score":0.040808916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076732721","doi":"10.7202/037202ar","title":"Évolution de la recherche empirique sur l’interprétation de conférence","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.428865738047574,"score_gpt":0.5339195268450088,"score_spread":0.10505378879743477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076732721","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13760631,0.014371153,0.08630574,0.12428923,0.0016891119,0.000509725,0.00040348878,0.0002487601,0.63457644],"genre_scores_gemma":[0.925752,0.0049658464,0.027716396,0.004149812,0.0006439536,0.00046957118,0.00025637803,0.00045180877,0.035594326],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.86647296,0.10673661,0.00497619,0.0065282844,0.0122605655,0.0030253904],"domain_scores_gemma":[0.6758193,0.25345007,0.012094103,0.0206877,0.03429598,0.0036528462],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.11569746,0.0007709651,0.0013200924,0.00660496,0.010395179,0.0264604,0.0034340445,0.0047525647,0.016026733],"category_scores_gemma":[0.16567919,0.0010617661,0.0012392794,0.0061199153,0.0422164,0.01717002,0.0075902003,0.009057771,0.002022419],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014926787,0.000053922737,0.0032588043,0.00035289698,0.00004654122,0.00015825257,0.06974173,0.0017199694,0.00035974573,0.8885603,0.0042810384,0.031317506],"study_design_scores_gemma":[0.00014246003,0.00018536525,0.01195885,0.0027565674,0.00007085208,0.00031116893,0.093835756,0.0057673273,0.0023734241,0.5265361,0.3558302,0.0002320201],"about_ca_topic_score_codex":0.020558774,"about_ca_topic_score_gemma":0.013402922,"teacher_disagreement_score":0.11569746,"about_ca_system_score_codex":0.03442371,"about_ca_system_score_gemma":0.025870437,"threshold_uncertainty_score":0.611874},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077065519","doi":"10.7202/037196ar","title":"À partir de Georges Mounin : esquisse archéologique","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09634741470977881,"score_gpt":0.3220188618630784,"score_spread":0.22567144715329956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077065519","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.106646694,0.025321806,0.003858703,0.111905456,0.0011161035,0.000033896744,0.00013925896,0.000088182955,0.75088996],"genre_scores_gemma":[0.8046752,0.0042147906,0.0016318652,0.0058274544,0.0004250111,0.000039186078,0.000048820395,0.00013309618,0.18300444],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99923384,0.00039848735,0.000013833159,0.00011845162,0.000147085,0.0000883553],"domain_scores_gemma":[0.99964416,0.0001608258,0.000038376314,0.000049502483,0.00006496896,0.00004223388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009382407,0.00022894613,0.00017788909,0.00046236045,0.005950437,0.0036180066,0.00059722917,0.001826268,0.007704027],"category_scores_gemma":[0.0010596082,0.00015347105,0.00015096417,0.00086374034,0.011085378,0.002367689,0.0019582177,0.0031686123,0.0008473263],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032648957,0.000010158575,0.00053822075,0.00004445817,0.000003512987,0.00022087166,0.030548947,0.000097205266,0.0005169139,0.9404027,0.01758988,0.009994526],"study_design_scores_gemma":[0.000010720669,0.0000142446015,0.0032592434,0.00019629834,0.000005681137,0.00025863046,0.011614448,0.00017064832,0.0006355707,0.067272775,0.91654044,0.00002133986],"about_ca_topic_score_codex":0.107002914,"about_ca_topic_score_gemma":0.15143004,"teacher_disagreement_score":0.107002914,"about_ca_system_score_codex":0.008213278,"about_ca_system_score_gemma":0.0037289734,"threshold_uncertainty_score":0.21276015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077771158","doi":"10.7202/037181ar","title":"À propos d’une expérience de traduction : Désir sous les ormes d’Eugène O’Neill","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08145803240859406,"score_gpt":0.3111046980492041,"score_spread":0.22964666564061004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077771158","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29318175,0.0072460864,0.006971764,0.045259897,0.0012066253,0.00006779683,0.00005804032,0.000055768098,0.6459522],"genre_scores_gemma":[0.79449797,0.0018169889,0.0015250619,0.005574775,0.00008063431,0.000047209556,0.000025171228,0.00009384033,0.19633846],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99311227,0.0038737766,0.00011461891,0.00063862326,0.00121266,0.0010480541],"domain_scores_gemma":[0.9981463,0.000695863,0.00015980536,0.00015818357,0.00030236438,0.0005375244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00409723,0.0005563041,0.0004325317,0.0006494658,0.025951764,0.009054207,0.0014157891,0.003985668,0.009839105],"category_scores_gemma":[0.00416378,0.00039040617,0.0003782589,0.00077691535,0.033500962,0.00874848,0.008481076,0.0082545765,0.0010404577],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003885658,0.000026677202,0.0005127218,0.00003698433,0.000002581655,0.00068140327,0.83498555,0.00004871021,0.0008851222,0.14874518,0.0065884334,0.0074477633],"study_design_scores_gemma":[0.000010297912,0.00006227409,0.00096893386,0.00018108913,0.0000058789155,0.0005032622,0.41885582,0.00009710036,0.0005207433,0.0126996515,0.56604403,0.00005099083],"about_ca_topic_score_codex":0.122731216,"about_ca_topic_score_gemma":0.19781685,"teacher_disagreement_score":0.122731216,"about_ca_system_score_codex":0.0130244065,"about_ca_system_score_gemma":0.007019778,"threshold_uncertainty_score":0.2440337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080354619","doi":"10.7202/037334ar","title":"Éprouver le passage","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Psychoanalysis and Psychopathology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09110111393001466,"score_gpt":0.39685306183718244,"score_spread":0.30575194790716775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080354619","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00526638,0.0048207524,0.007507229,0.038269427,0.020324724,0.00009893267,0.0002871927,0.00054638315,0.92287904],"genre_scores_gemma":[0.07079172,0.002251676,0.0021466708,0.0099776825,0.004446966,0.00008550604,0.00024283768,0.00089077087,0.9091663],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99646086,0.0014823311,0.00013292143,0.0005207415,0.00091002916,0.0004930808],"domain_scores_gemma":[0.9981311,0.00045748847,0.000115356685,0.0003496974,0.0006642112,0.00028223483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021353564,0.000999825,0.00044526745,0.001016922,0.0078629125,0.011729406,0.0013373386,0.0040477314,0.11825082],"category_scores_gemma":[0.0087318905,0.00033633353,0.0005538923,0.00077954325,0.006881278,0.012277293,0.008379926,0.007361573,0.060861133],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008993316,0.000035249912,0.00026170033,0.00015632952,0.000008346288,0.0008828891,0.024851775,0.00007208437,0.0010737363,0.56675696,0.35520086,0.050610073],"study_design_scores_gemma":[0.0000027190479,0.000007865635,0.000077007804,0.00005903476,0.0000012084645,0.00015376783,0.0026756949,0.000019866144,0.00013247158,0.005454478,0.991409,0.000006778274],"about_ca_topic_score_codex":0.0044664163,"about_ca_topic_score_gemma":0.005473761,"teacher_disagreement_score":0.11825082,"about_ca_system_score_codex":0.0033032135,"about_ca_system_score_gemma":0.0025341818,"threshold_uncertainty_score":0.3955884},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084599929","doi":"10.7202/037391ar","title":"Pandora’s Tongues","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mythology; Perspective (graphical); Linguistics; Art; Literature; Translation (biology); Philosophy; Visual arts","score_opus":0.08609477120149987,"score_gpt":0.38102721142600493,"score_spread":0.29493244022450504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084599929","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029401548,0.0031544834,0.0026250926,0.00511763,0.001194192,0.00005308861,0.00009911025,0.00010028111,0.9582545],"genre_scores_gemma":[0.7868265,0.0034408253,0.0030841727,0.0019679638,0.0005144285,0.00012390266,0.00012795224,0.00014987892,0.20376447],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987589,0.00043742385,0.00007236768,0.00025401835,0.00025911687,0.0002182455],"domain_scores_gemma":[0.9995148,0.00015917896,0.00005660527,0.00008505306,0.00011784204,0.00006649814],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010040934,0.00043647893,0.0003204003,0.00065378874,0.005963171,0.004334133,0.0005181106,0.0014579305,0.01462091],"category_scores_gemma":[0.0020730786,0.0002701748,0.0002326134,0.00081709033,0.006074942,0.0031207604,0.0036403493,0.0026104827,0.0025083798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032006792,0.000012986936,0.00050640706,0.00008066545,0.0000042679103,0.00029753303,0.035888378,0.000022629647,0.0006474429,0.9079501,0.01427179,0.040285744],"study_design_scores_gemma":[0.0000049977803,0.000030820414,0.0013631305,0.00011761016,0.000006404438,0.00047873048,0.008200605,0.000066913904,0.0003668365,0.027850559,0.9614996,0.0000137327015],"about_ca_topic_score_codex":0.007133449,"about_ca_topic_score_gemma":0.005456492,"teacher_disagreement_score":0.01462091,"about_ca_system_score_codex":0.0021963676,"about_ca_system_score_gemma":0.0019281473,"threshold_uncertainty_score":0.04891181},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088555532","doi":"10.7202/037370ar","title":"Traduire le texte dans son projet. Le littéralisme est soluble dans la poésie moderne : Auden","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03788127753186666,"score_gpt":0.26068194731001876,"score_spread":0.2228006697781521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088555532","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04940879,0.062004603,0.008757072,0.05701267,0.003498478,0.00006478861,0.00023442993,0.00015404743,0.8188651],"genre_scores_gemma":[0.52115905,0.015211728,0.0030011984,0.003485589,0.001232907,0.00006906111,0.0001417945,0.00026049127,0.4554381],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987155,0.0006486242,0.000035003217,0.00014493646,0.00029882631,0.00015710529],"domain_scores_gemma":[0.9990214,0.0003566949,0.00010500871,0.00010630632,0.00027111804,0.00013937235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018184452,0.00042640313,0.00022355955,0.0013095234,0.0068159904,0.006375645,0.00047361592,0.0013899442,0.01204034],"category_scores_gemma":[0.0021544052,0.0001534952,0.00021326888,0.0015739669,0.009412549,0.004634027,0.0019553776,0.0027612967,0.0021462792],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040734143,0.00001985,0.00095351954,0.00017130867,0.0000056903486,0.0003485198,0.11069849,0.00009242556,0.00082125224,0.7820983,0.052897397,0.051852487],"study_design_scores_gemma":[0.000002579923,0.00001507117,0.001229689,0.00013694512,0.0000026740665,0.00015162,0.012367849,0.000037810947,0.00020794853,0.009204285,0.9766367,0.000006892889],"about_ca_topic_score_codex":0.02455271,"about_ca_topic_score_gemma":0.04592592,"teacher_disagreement_score":0.02455271,"about_ca_system_score_codex":0.006452194,"about_ca_system_score_gemma":0.004016753,"threshold_uncertainty_score":0.0488196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088860523","doi":"10.7202/037394ar","title":"Zionist Ideology and the Translation of Hebrew","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Hebrew; Zionism; Assertion; Linguistics; Population; Expression (computer science); Sociology; History; Philosophy; Political science; Palestine; Law; Politics; Computer science; Demography; Ancient history","score_opus":0.07046763403766337,"score_gpt":0.3320137185896316,"score_spread":0.2615460845519682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088860523","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2749624,0.009513316,0.0045668725,0.01814493,0.0013723946,0.00003474363,0.000048147085,0.000044959153,0.6913123],"genre_scores_gemma":[0.9884305,0.0008654003,0.0004445833,0.000386392,0.00023036178,0.000010692887,0.000013141055,0.000015717258,0.0096031455],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976343,0.0016404358,0.00008330602,0.00012076969,0.00027882087,0.00024252465],"domain_scores_gemma":[0.99839574,0.0008878597,0.00029292805,0.000155835,0.00017971068,0.00008787104],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031263044,0.00029642985,0.00019760153,0.0009390031,0.004550955,0.005817499,0.00042792692,0.00090603763,0.0025868374],"category_scores_gemma":[0.0031948618,0.00015605228,0.00011526715,0.00084305275,0.015426863,0.002485903,0.0017082259,0.0022213059,0.00046103945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005840993,0.000018345703,0.00055066537,0.000040296378,0.000004225705,0.00020362374,0.092407905,0.000049512288,0.0005241091,0.89640486,0.0020234322,0.0077145244],"study_design_scores_gemma":[0.00015702327,0.00022932257,0.010265585,0.0006897211,0.000028455743,0.0008851723,0.107738785,0.00089079357,0.0035959668,0.37538078,0.500085,0.00005336276],"about_ca_topic_score_codex":0.0027769,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033074045,"teacher_disagreement_score":0.005817499,"about_ca_system_score_codex":0.0041484237,"about_ca_system_score_gemma":0.0016207055,"threshold_uncertainty_score":0.030099034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089071218","doi":"10.7202/037303ar","title":"Translation, Quotation, Iterability","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Property (philosophy); Translation (biology); Word (group theory); Dynamic and formal equivalence; Philosophy; Point (geometry); Translation studies; Computer science; Epistemology; Mathematics; Machine translation","score_opus":0.13635742296903733,"score_gpt":0.30526712204703127,"score_spread":0.16890969907799394,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089071218","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007123269,0.05034535,0.023057343,0.038108494,0.0043870206,0.00007672958,0.00025272937,0.0003017079,0.87634724],"genre_scores_gemma":[0.6525546,0.031824872,0.017337818,0.010169648,0.0086189415,0.000476577,0.00040560012,0.0008691251,0.27774277],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.994609,0.0031990544,0.00021678556,0.00064245414,0.0010279034,0.00030488597],"domain_scores_gemma":[0.9968652,0.0018909166,0.00024000391,0.00052945904,0.00037757304,0.00009678528],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036578246,0.0007832895,0.00047960345,0.0024727809,0.0038962138,0.0070689544,0.00093418075,0.0023832778,0.008390227],"category_scores_gemma":[0.0074972566,0.0002702299,0.00025875482,0.003115968,0.03281962,0.012889895,0.0032972002,0.0033692408,0.0030152162],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000068212503,0.000003203593,0.000040845538,0.00007429653,0.0000020184182,0.000043903106,0.005666687,0.000036768644,0.000071217146,0.96928877,0.014052988,0.010712459],"study_design_scores_gemma":[0.000006436027,0.0000084660105,0.00019538103,0.00020774273,0.0000036636072,0.0001923312,0.0030277935,0.000104188395,0.00022209674,0.44748166,0.54854035,0.000009821531],"about_ca_topic_score_codex":0.005679812,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045249467,"teacher_disagreement_score":0.008390227,"about_ca_system_score_codex":0.0053071585,"about_ca_system_score_gemma":0.0030141124,"threshold_uncertainty_score":0.03850627},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092033168","doi":"10.7202/037415ar","title":"Possibilités et limites des transferts culturels : le cas des romans La Reine Soleil levée de Gérard Étienne et Texaco de Patrick Chamoiseau","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.046631238780044534,"score_gpt":0.29256746352023405,"score_spread":0.2459362247401895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092033168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5124528,0.003520966,0.0024318243,0.016881077,0.00013230281,0.000047565056,0.00004114273,0.000027544169,0.46446484],"genre_scores_gemma":[0.9846837,0.00046085918,0.000290179,0.0002824104,0.000025799394,0.000025091676,0.0000070232063,0.000015301097,0.014209616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99422026,0.00336985,0.00015218218,0.00048811332,0.0009268233,0.00084275176],"domain_scores_gemma":[0.9948403,0.0027394579,0.0007021761,0.0006683077,0.00061179337,0.00043786032],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047694584,0.0003441341,0.00039258573,0.0015251741,0.0140193775,0.008620367,0.0007348137,0.001703903,0.00920556],"category_scores_gemma":[0.010175689,0.00026452597,0.00018409624,0.0020267814,0.024803333,0.0044447533,0.006383138,0.0030619826,0.0006156666],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057303103,0.000018673789,0.0029049497,0.000059625647,0.0000052498926,0.00086361024,0.23100379,0.00010862102,0.00064345123,0.74603266,0.0024261812,0.015875908],"study_design_scores_gemma":[0.00005006299,0.000104345505,0.014249411,0.00081948406,0.000023738578,0.0015223097,0.35605642,0.00058327295,0.0015853628,0.10467764,0.5202671,0.00006081952],"about_ca_topic_score_codex":0.018585451,"about_ca_topic_score_gemma":0.02585912,"teacher_disagreement_score":0.018585451,"about_ca_system_score_codex":0.0073784534,"about_ca_system_score_gemma":0.0044761375,"threshold_uncertainty_score":0.053534746},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092795569","doi":"10.7202/037282ar","title":"Decolonising Québec: Discursive Strategies in Michel Tremblay’s Mistero buffo","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Decolonization; Politics; Nationalism; Sociology; Michel foucault; Cultural politics; Political science; Law","score_opus":0.03557934444325681,"score_gpt":0.31198238482321294,"score_spread":0.2764030403799561,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092795569","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6513364,0.01175252,0.0033348529,0.116735645,0.001106757,0.00012479188,0.00016651659,0.00014199762,0.2153006],"genre_scores_gemma":[0.94049776,0.0008270788,0.00051929627,0.0044489726,0.0000803311,0.000021843534,0.000017205282,0.00005318237,0.05353446],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973405,0.0012895981,0.000043482443,0.00022176819,0.00049948745,0.0006051861],"domain_scores_gemma":[0.9975274,0.0011375241,0.00021232637,0.000096862415,0.0005893069,0.00043648385],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030074925,0.0005266703,0.00034531462,0.0012078569,0.028695272,0.0068341848,0.0012564487,0.0036605992,0.0036265564],"category_scores_gemma":[0.0053430838,0.00035157482,0.00028721365,0.0012541654,0.022758795,0.0019001033,0.0030857038,0.004816328,0.00023996261],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000081879974,0.000029828148,0.0023312392,0.00006988813,0.000012594983,0.001423312,0.8577685,0.0002454841,0.0015383735,0.09733458,0.023117797,0.016046386],"study_design_scores_gemma":[0.000016666841,0.000049968465,0.0065298425,0.00022675928,0.000016322138,0.00043710953,0.37307435,0.0004519713,0.0011988161,0.0038419226,0.6140603,0.00009595641],"about_ca_topic_score_codex":0.94273853,"about_ca_topic_score_gemma":0.970719,"teacher_disagreement_score":0.0749209,"about_ca_system_score_codex":0.0749209,"about_ca_system_score_gemma":0.029755633,"threshold_uncertainty_score":0.54359174},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093172846","doi":"10.7202/037390ar","title":"Women, Bibles, Ideologies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Pentecostalism and Christianity Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Literal (mathematical logic); Context (archaeology); Suffrage; Movement (music); Literature; Art; Aesthetics; History; Philosophy; Linguistics; Politics; Political science; Law; Archaeology","score_opus":0.08523094535287512,"score_gpt":0.27341577060776356,"score_spread":0.18818482525488844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093172846","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019110026,0.16121592,0.0003388239,0.043150496,0.0036702147,0.00001669965,0.00013732482,0.00003714156,0.77232337],"genre_scores_gemma":[0.7167406,0.083101206,0.0009690476,0.011580342,0.007529536,0.0000804589,0.00017908184,0.000114889575,0.17970482],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984792,0.00093049486,0.00005114265,0.000118862605,0.0002565511,0.00016381824],"domain_scores_gemma":[0.99876356,0.0007350614,0.00016502668,0.000052532392,0.00010432588,0.0001795877],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018361527,0.00040512247,0.000380236,0.003124559,0.0072582546,0.011112241,0.00048097095,0.0012103682,0.01481699],"category_scores_gemma":[0.0027857106,0.0001642091,0.00008899636,0.0036689602,0.017950004,0.0043111066,0.0024654123,0.0023475217,0.0016574678],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026962038,0.000037246806,0.0006419109,0.00024220799,0.0000046924315,0.00009226448,0.026307197,0.000040999163,0.00010417255,0.8848333,0.057037666,0.030631436],"study_design_scores_gemma":[0.000016798786,0.000025046758,0.0020370479,0.0009374209,0.0000036612762,0.00013848877,0.021352282,0.000040450628,0.000078197234,0.094307974,0.88105273,0.000009899013],"about_ca_topic_score_codex":0.0042236624,"about_ca_topic_score_gemma":0.007981578,"teacher_disagreement_score":0.01481699,"about_ca_system_score_codex":0.004964167,"about_ca_system_score_gemma":0.0022291394,"threshold_uncertainty_score":0.04956782},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093811110","doi":"10.7202/037358ar","title":"Perception and Cognition in Translating Chinese Landscape Poetry : A Case Study of Liu Zongyuan’s poem River Snow","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Perception; Set (abstract data type); Literature; Cognition; Philosophy; Art; Psychology; Epistemology; Computer science","score_opus":0.045934602817248454,"score_gpt":0.34044931522590766,"score_spread":0.29451471240865923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093811110","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9823735,0.00009112585,0.0011814156,0.00063208013,0.000019167383,0.000056915025,0.00001526623,0.000017678443,0.015612784],"genre_scores_gemma":[0.99660325,0.00008007075,0.0008612276,0.00008673033,0.0000069436924,0.000021478425,0.00001572737,0.000013101143,0.0023114176],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99868864,0.00083686097,0.00003187972,0.000113874135,0.00017805684,0.00015057443],"domain_scores_gemma":[0.99776804,0.0016622179,0.00014846097,0.00013151157,0.00015278262,0.00013701423],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017414155,0.00068385457,0.0003876463,0.001238033,0.006419407,0.0029925841,0.000971528,0.0018064686,0.0028585817],"category_scores_gemma":[0.0058367834,0.0002341144,0.00037809054,0.0016427909,0.0092124725,0.0024914595,0.0019770015,0.002291449,0.00021384105],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044797645,0.00009213206,0.0022300705,0.00006743393,0.0000062039303,0.004088406,0.97831213,0.00014748983,0.002405531,0.0055292584,0.00049733714,0.0065792133],"study_design_scores_gemma":[0.000023949968,0.00012722649,0.010392063,0.00004149161,0.000019796473,0.0014853248,0.9664946,0.0017271817,0.0023876114,0.0031420663,0.014120588,0.00003810452],"about_ca_topic_score_codex":0.025304241,"about_ca_topic_score_gemma":0.0328247,"teacher_disagreement_score":0.025304241,"about_ca_system_score_codex":0.004199419,"about_ca_system_score_gemma":0.0015822267,"threshold_uncertainty_score":0.05031389},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094821820","doi":"10.7202/037179ar","title":"Transparence et retraduction des sociolectes dans The Hamlet de Faulkner","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11701962548351046,"score_gpt":0.33736036861916585,"score_spread":0.22034074313565538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094821820","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44388023,0.00186819,0.011659825,0.020639934,0.0006466074,0.000078187586,0.00012834721,0.00016312904,0.5209356],"genre_scores_gemma":[0.90559244,0.0002755514,0.0008614024,0.00070613204,0.00005162547,0.000026097974,0.00002509028,0.00010475741,0.092356846],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963229,0.0018269061,0.000087585715,0.00039806735,0.000788379,0.0005761997],"domain_scores_gemma":[0.99701536,0.0012869579,0.00026120714,0.00045516316,0.00067592703,0.00030539403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040771933,0.00047485583,0.00029186494,0.0010018193,0.012937974,0.0076408065,0.00079684576,0.0015372318,0.007909596],"category_scores_gemma":[0.0053490703,0.00031091744,0.00019963032,0.00093686726,0.0266594,0.0045581083,0.004200608,0.00397077,0.0007325878],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060601935,0.000011080325,0.001317142,0.000046178327,0.0000034147367,0.00049118756,0.55862576,0.00011457576,0.001334929,0.416431,0.005348059,0.01621611],"study_design_scores_gemma":[0.000019270748,0.000047630652,0.008350234,0.00026758408,0.000014604483,0.00040772685,0.3210575,0.00041566012,0.0019221688,0.02537148,0.64206874,0.00005739822],"about_ca_topic_score_codex":0.2409631,"about_ca_topic_score_gemma":0.3655034,"teacher_disagreement_score":0.2409631,"about_ca_system_score_codex":0.023981057,"about_ca_system_score_gemma":0.009508607,"threshold_uncertainty_score":0.4791211},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095777403","doi":"10.7202/037288ar","title":"Byron Lands in Korea: Translation and Literary/Cultural Changes in Early Twentieth‑Century Korea","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Formative assessment; History; Literary translation; Art; Sociology","score_opus":0.06322978800185619,"score_gpt":0.32982235409140065,"score_spread":0.26659256608954446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095777403","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9574833,0.0019678052,0.00024723774,0.0033316135,0.00016452819,0.000027783944,0.000025311036,0.000017171573,0.036735263],"genre_scores_gemma":[0.98911405,0.0010603666,0.000182767,0.00028474187,0.000030823205,0.000012690332,0.000023427508,0.000026425778,0.009264646],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99938786,0.00030403322,0.000051377094,0.000049144575,0.00007248607,0.00013516519],"domain_scores_gemma":[0.9990361,0.0003093483,0.00024058965,0.00007446952,0.00018131446,0.00015826931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019475326,0.00053835957,0.00019365731,0.00096738304,0.0039731567,0.003759417,0.00038873593,0.0005720466,0.0035500152],"category_scores_gemma":[0.0017691929,0.00018828726,0.00016453746,0.0017319254,0.0033326042,0.00421766,0.0022719263,0.0013604214,0.00046643018],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026206303,0.00013603964,0.011119137,0.0005505648,0.000013852347,0.0026012282,0.8883366,0.000110218374,0.008580813,0.039992627,0.0047554756,0.04354125],"study_design_scores_gemma":[0.000032667307,0.00019805232,0.029572178,0.00024173857,0.000026011534,0.0010911354,0.84465677,0.00017657001,0.0037280223,0.0018174414,0.11842077,0.000038667953],"about_ca_topic_score_codex":0.002565518,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063105808,"teacher_disagreement_score":0.0039731567,"about_ca_system_score_codex":0.0015768567,"about_ca_system_score_gemma":0.0016309362,"threshold_uncertainty_score":0.011875987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096034468","doi":"10.7202/017824ar","title":"Approches textuelles pour la traduction du poème au Brésil1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09920179466835,"score_gpt":0.28134945653724075,"score_spread":0.18214766186889075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096034468","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12796482,0.029793937,0.0650053,0.05129419,0.003668752,0.00031693213,0.00020740363,0.00021144225,0.72153723],"genre_scores_gemma":[0.89536875,0.009923661,0.024396477,0.0023492104,0.0010671017,0.00030491038,0.00019150315,0.00020359176,0.06619479],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99373335,0.0044697444,0.00030296354,0.00039807253,0.00080243865,0.00029349566],"domain_scores_gemma":[0.989007,0.008074988,0.00082390907,0.0008936538,0.0009449953,0.00025550096],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007985388,0.00068743236,0.0003207585,0.0033042955,0.0072502736,0.009805658,0.0012479228,0.0027605994,0.007717475],"category_scores_gemma":[0.008699879,0.00032021734,0.0003041487,0.0037564326,0.027255734,0.007540511,0.0041794945,0.0044083404,0.001132719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029844527,0.000012072927,0.00046649075,0.00021414392,0.0000029462542,0.00031555837,0.13115405,0.00009502389,0.0007513214,0.8457447,0.002539048,0.018674765],"study_design_scores_gemma":[0.000019825944,0.00008514604,0.002917785,0.0015656775,0.000014827467,0.0010055343,0.12441934,0.0005891129,0.0025418825,0.21907528,0.6477083,0.000057361874],"about_ca_topic_score_codex":0.0046897484,"about_ca_topic_score_gemma":0.009592304,"teacher_disagreement_score":0.009805658,"about_ca_system_score_codex":0.0066760713,"about_ca_system_score_gemma":0.004011377,"threshold_uncertainty_score":0.04843855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097166729","doi":"10.7202/037168ar","title":"Translating the Commune: Cultural Politics and the Historical Specificity of the Anarchist Text","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trilogy; Politics; Sociology; Dialectic; Narrative; Context (archaeology); Linguistics; Literature; Humanities; History; Philosophy; Epistemology; Political science; Art; Law","score_opus":0.07155259846378653,"score_gpt":0.27195890993885435,"score_spread":0.20040631147506782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097166729","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38476354,0.011386742,0.008269937,0.028823866,0.0014922436,0.00005856397,0.00012880885,0.00012155781,0.56495476],"genre_scores_gemma":[0.9914453,0.0006091485,0.00036808665,0.00030169118,0.00029202562,0.000020207499,0.000019843279,0.000045015833,0.0068986705],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955836,0.0033097,0.000080112964,0.0003388182,0.0004024633,0.00028530185],"domain_scores_gemma":[0.99668014,0.0022201145,0.00031370108,0.00030124778,0.00035847386,0.00012635023],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033020268,0.00029780992,0.00024725928,0.0013352495,0.0062396117,0.009750016,0.00048690103,0.0012949186,0.0023305723],"category_scores_gemma":[0.005390856,0.000180286,0.00013577922,0.0014252953,0.024563465,0.004119948,0.0021145027,0.0023639458,0.00028104306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049068465,0.000018239363,0.0007434247,0.00011243875,0.0000065238073,0.00040068038,0.32268795,0.00015279381,0.00075350434,0.6591906,0.0043745865,0.0115101775],"study_design_scores_gemma":[0.000042200565,0.000091519316,0.0077266833,0.000625119,0.000023192331,0.00083534373,0.20365469,0.0008133158,0.0022079516,0.08776888,0.6961654,0.00004577535],"about_ca_topic_score_codex":0.010682313,"about_ca_topic_score_gemma":0.010139017,"teacher_disagreement_score":0.010682313,"about_ca_system_score_codex":0.0070375097,"about_ca_system_score_gemma":0.0035400318,"threshold_uncertainty_score":0.051060915},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097222397","doi":"10.7202/008558ar","title":"Berman and Toury: The Translating and Translatability of Research Frameworks","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Linguistics; Underpinning; Epistemology; Psychology; Set (abstract data type); Translation studies; Sociology; Philosophy; Computer science","score_opus":0.1847938150231991,"score_gpt":0.37560777571437,"score_spread":0.19081396069117088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097222397","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06563229,0.051882464,0.24874,0.26229092,0.0029038335,0.0007990589,0.00026929277,0.0005449098,0.36693725],"genre_scores_gemma":[0.8388547,0.010200038,0.109465815,0.013414852,0.00071908615,0.0015118928,0.00016068517,0.0003522765,0.025320671],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9251147,0.060369194,0.0028106573,0.0036834609,0.0065053697,0.0015166524],"domain_scores_gemma":[0.91717035,0.06776589,0.0030864426,0.0064895162,0.004747116,0.00074066286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04029623,0.00077549263,0.0010588821,0.0053554974,0.00795029,0.01438631,0.0019084441,0.0053532524,0.005178445],"category_scores_gemma":[0.09228014,0.0009808779,0.0009824398,0.0058134985,0.06523016,0.031190224,0.010884093,0.0076728896,0.00069215376],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000234134,0.0000060457473,0.0001858539,0.00015152832,0.000007139356,0.000096735654,0.058378734,0.00011679191,0.000109806584,0.92773914,0.0031712335,0.010013487],"study_design_scores_gemma":[0.000043578686,0.00005243405,0.00094438693,0.0011908036,0.000023197943,0.0005134048,0.038733765,0.0012503245,0.0007649366,0.7671149,0.1893083,0.00006007461],"about_ca_topic_score_codex":0.008584544,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073944936,"teacher_disagreement_score":0.04029623,"about_ca_system_score_codex":0.015978498,"about_ca_system_score_gemma":0.01008435,"threshold_uncertainty_score":0.21310937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098027461","doi":"10.7202/014374ar","title":"Translation as the Doctrine of Inter-genre and Trans-genre Communication: A Semioethic Perspective","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Semiotics; Humanism; Doctrine; Perspective (graphical); Context (archaeology); Focus (optics); Translation (biology); Identity (music); Linguistics; Translation studies; Sociology; Philosophy; Epistemology; Aesthetics; Art; History; Theology; Visual arts","score_opus":0.10183531309461337,"score_gpt":0.32162370074982766,"score_spread":0.2197883876552143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098027461","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025312472,0.011677933,0.11022949,0.04968197,0.002632829,0.00008907624,0.000067347115,0.00013313572,0.80017585],"genre_scores_gemma":[0.92786133,0.0039389445,0.018199405,0.0036552264,0.002150891,0.00020480424,0.0000665716,0.00017044053,0.04375228],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9867394,0.010091102,0.000469298,0.0006496524,0.0014863674,0.0005642179],"domain_scores_gemma":[0.9900175,0.006678801,0.0006640544,0.0013931575,0.00093914365,0.00030731157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010770054,0.0006842929,0.0006381947,0.0022658976,0.0059367935,0.012452714,0.001248723,0.0044839894,0.0045996956],"category_scores_gemma":[0.009160543,0.00024254483,0.0005457045,0.0025524138,0.06420146,0.012280659,0.004685855,0.0054616365,0.0012829432],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004611533,0.0000033699014,0.000026124395,0.000020496198,7.248503e-7,0.00003740441,0.007131779,0.000036703197,0.000049331557,0.99034226,0.000611965,0.001735178],"study_design_scores_gemma":[0.000015987676,0.000033589597,0.00014076139,0.00018744101,0.0000044536114,0.0002856382,0.008504245,0.00055130216,0.00040176438,0.8610517,0.12880938,0.000013720953],"about_ca_topic_score_codex":0.0015468097,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009831543,"teacher_disagreement_score":0.012452714,"about_ca_system_score_codex":0.0040113465,"about_ca_system_score_gemma":0.0037044415,"threshold_uncertainty_score":0.05695814},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098125141","doi":"10.7202/044785ar","title":"Putting Pleasure First: Localizing Japanese Video Games","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Digital Games and Media","field":"Social Sciences","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fantasy; Pleasure; Domain (mathematical analysis); Scope (computer science); Video game; Computer science; Process (computing); Aesthetics; Multimedia; Psychology; Artificial intelligence; Art; Mathematics","score_opus":0.04653992274223342,"score_gpt":0.30964161943615254,"score_spread":0.26310169669391914,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098125141","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52971166,0.0016844532,0.09856545,0.0025615399,0.0003508441,0.00024564026,0.00005561551,0.0003816532,0.36644316],"genre_scores_gemma":[0.9816426,0.00029377142,0.008558736,0.00022924347,0.000024447552,0.00007088478,0.000026881333,0.00007111933,0.009082311],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987797,0.0007725353,0.00004237803,0.00012624457,0.00012469514,0.00015445489],"domain_scores_gemma":[0.9992593,0.0002986997,0.000060046383,0.00012640313,0.00013343742,0.00012219825],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012081083,0.00079693645,0.00034637246,0.0006805417,0.0024489125,0.0059324047,0.0008103827,0.0008541722,0.0043250783],"category_scores_gemma":[0.0035285,0.00023534911,0.00043811844,0.0005093118,0.007222988,0.0052561755,0.0061213477,0.0013256965,0.00054643035],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035141897,0.00014547053,0.004091306,0.0007332294,0.00004199712,0.0017524578,0.38198215,0.0009768427,0.016896825,0.4795596,0.0042935302,0.109175116],"study_design_scores_gemma":[0.00017215475,0.0013649826,0.01942422,0.0009902061,0.0002826688,0.0026635397,0.4939976,0.016523236,0.022076456,0.17493138,0.26729012,0.00028346822],"about_ca_topic_score_codex":0.0037599977,"about_ca_topic_score_gemma":0.005040232,"teacher_disagreement_score":0.0059324047,"about_ca_system_score_codex":0.0014533541,"about_ca_system_score_gemma":0.000769028,"threshold_uncertainty_score":0.014468849},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098343957","doi":"10.7202/015771ar","title":"L’interprétation communautaire : un modèle de communication « trialogique »","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Servant; Sociology","score_opus":0.15558923166501373,"score_gpt":0.4276258044432911,"score_spread":0.2720365727782774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098343957","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0344295,0.0096742585,0.4468918,0.14925562,0.003958441,0.00242692,0.00040947951,0.000434063,0.35251996],"genre_scores_gemma":[0.8059096,0.0036308873,0.14245698,0.014759334,0.0014186956,0.005569054,0.0002390061,0.00025702256,0.02575948],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.7844649,0.19511993,0.0041410555,0.004474757,0.0100732455,0.0017261715],"domain_scores_gemma":[0.689142,0.2682282,0.008949683,0.021834841,0.0095736105,0.0022716841],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10630908,0.0008486394,0.0013847735,0.0019159385,0.0050417315,0.016455498,0.0038298408,0.007143638,0.009993209],"category_scores_gemma":[0.16321786,0.0005846371,0.0013725313,0.00209613,0.042299397,0.016479371,0.007407104,0.0077472334,0.0014278106],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002432027,0.000049094928,0.00058474956,0.00051703944,0.0000421709,0.00010917873,0.021495217,0.00057074806,0.00024597612,0.9487406,0.0031734533,0.0242286],"study_design_scores_gemma":[0.0003094579,0.00025086704,0.0005753822,0.0015548808,0.000074211486,0.0003597441,0.008857206,0.0042905426,0.001041529,0.87005633,0.11254734,0.000082510494],"about_ca_topic_score_codex":0.0049883346,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025243966,"teacher_disagreement_score":0.10630908,"about_ca_system_score_codex":0.0109733455,"about_ca_system_score_gemma":0.016359285,"threshold_uncertainty_score":0.56222284},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099039438","doi":"10.7202/037218ar","title":"Définition d’une méthode de recensement et de codage des verbes en langue technique : applications en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.12053486319921725,"score_gpt":0.3592229987053322,"score_spread":0.23868813550611495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099039438","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002289527,0.00036323187,0.9852771,0.0007094028,0.00018462741,0.00020784327,0.00023297397,0.0014854794,0.009249776],"genre_scores_gemma":[0.03412671,0.0005315916,0.94694597,0.00028057932,0.000083418294,0.0004615351,0.0006594454,0.0011297339,0.015780963],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9912914,0.0031611829,0.0012882856,0.0015231076,0.0024635338,0.0002725163],"domain_scores_gemma":[0.9872498,0.0048327325,0.0005154108,0.0031898147,0.0039938963,0.00021842639],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006161176,0.0010833133,0.0011070485,0.0030096278,0.0015158729,0.007565761,0.0021980864,0.0023284059,0.0133774225],"category_scores_gemma":[0.015328793,0.0009689314,0.0022682392,0.002924263,0.0050310004,0.006489634,0.0029705833,0.003522811,0.0067928233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017801444,0.0000988673,0.001297937,0.0016004243,0.00010572727,0.0004585229,0.009617462,0.0029753454,0.026556734,0.49712425,0.011016723,0.44897],"study_design_scores_gemma":[0.00009425134,0.00022538142,0.0013256929,0.0009971269,0.00012781074,0.0017828076,0.0028313075,0.02987104,0.06355554,0.16557635,0.73341393,0.00019863623],"about_ca_topic_score_codex":0.0060115084,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040565124,"teacher_disagreement_score":0.0133774225,"about_ca_system_score_codex":0.0026581087,"about_ca_system_score_gemma":0.004255886,"threshold_uncertainty_score":0.044751942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099415541","doi":"10.7202/011973ar","title":"Past Lives of Knives: On Borges, Translation, and Sticking Old Texts","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Biography; Literature; Art; Art history; Philosophy","score_opus":0.0754599687524097,"score_gpt":0.26628795554197526,"score_spread":0.19082798678956556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099415541","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21831812,0.029717326,0.003815747,0.06324995,0.0043584974,0.000044079352,0.00009816042,0.00014810674,0.68025005],"genre_scores_gemma":[0.93142974,0.00387288,0.00070589164,0.0030632883,0.000782078,0.000024807901,0.000032697684,0.00015896306,0.059929676],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99411595,0.0037921842,0.00017202648,0.0004930139,0.0008353808,0.0005913848],"domain_scores_gemma":[0.99691147,0.0018306833,0.00024723253,0.00044543383,0.00030125253,0.00026404302],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053413534,0.0005853809,0.00038237884,0.0016237561,0.017055722,0.013662291,0.0009682932,0.0026819587,0.006605974],"category_scores_gemma":[0.007320647,0.0003397292,0.00017315702,0.0015059104,0.048272897,0.012000258,0.0053924234,0.005114537,0.0013324704],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003808969,0.00002393914,0.0003534123,0.00004997517,0.0000040859577,0.0004704304,0.576679,0.000029016239,0.00018597234,0.39813337,0.013204551,0.010828141],"study_design_scores_gemma":[0.000012367715,0.000036485002,0.0009201754,0.0004694481,0.000007689013,0.00046880677,0.25569904,0.00007663365,0.000543334,0.033594232,0.7081423,0.00002959084],"about_ca_topic_score_codex":0.010637967,"about_ca_topic_score_gemma":0.02114612,"teacher_disagreement_score":0.017055722,"about_ca_system_score_codex":0.008304783,"about_ca_system_score_gemma":0.0018415651,"threshold_uncertainty_score":0.060255766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100859808","doi":"10.7202/000576ar","title":"What’s Modern in Chinese Translation Theory? Lu Xun and the Debates on Literalism and Foreignization in the May Fourth Period","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Period (music); China; Literature; Context (archaeology); Indigenization; New Culture Movement; Romance; Translation studies; Dissenting opinion; Philosophy; History; Sociology; Art; Aesthetics; Law; Political science","score_opus":0.04991600230853725,"score_gpt":0.30658644487586867,"score_spread":0.2566704425673314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100859808","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.080515906,0.08888988,0.009886025,0.5796296,0.0065690777,0.000056337405,0.00009332642,0.00013902798,0.23422079],"genre_scores_gemma":[0.9196255,0.02258417,0.003515657,0.025904473,0.004079877,0.00012485501,0.00007587882,0.00010162418,0.023987899],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9947613,0.0034815022,0.00020887,0.00047233692,0.00060562335,0.00047048132],"domain_scores_gemma":[0.9968616,0.0017657124,0.00023321464,0.00039385463,0.000508131,0.00023744932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009519549,0.0007546365,0.00068701286,0.002491797,0.008352125,0.008222761,0.0012560819,0.0029044957,0.0036710543],"category_scores_gemma":[0.006483433,0.00033618096,0.0005433086,0.004412909,0.036054995,0.013999255,0.0025414326,0.005442457,0.0005016797],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032526244,0.000013768932,0.000901934,0.00016882659,0.000016008627,0.00019891156,0.03483009,0.0001772449,0.00009639166,0.9376735,0.009469416,0.016421381],"study_design_scores_gemma":[0.00005528492,0.00011742479,0.004661897,0.0012970219,0.000053448122,0.00037293896,0.036772847,0.0020786982,0.00073224737,0.52095914,0.4328137,0.00008527801],"about_ca_topic_score_codex":0.027583728,"about_ca_topic_score_gemma":0.013682726,"teacher_disagreement_score":0.027583728,"about_ca_system_score_codex":0.018399915,"about_ca_system_score_gemma":0.009852051,"threshold_uncertainty_score":0.13350135},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101021509","doi":"10.7202/037491ar","title":"Official Language Minority Communities, Machine Translation, and Translator Education: Reflections on the Status Quo and Considerations for the Future","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Status quo; Machine translation; Computer science; Reflection (computer programming); Artificial intelligence; Translation (biology); Machine translation software usability; Language industry; Language barrier; Example-based machine translation; Natural language processing; Public relations; Political science; Programming language; Natural language; Law; Comprehension approach","score_opus":0.15408001411601133,"score_gpt":0.3492476132921906,"score_spread":0.1951675991761793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101021509","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05233514,0.012958835,0.00049539615,0.91566056,0.00063276023,0.00002653282,0.000024902944,0.000011826827,0.017854134],"genre_scores_gemma":[0.9118124,0.01171176,0.0012676746,0.06354858,0.0006379228,0.0000929523,0.000036596615,0.000039870494,0.010852105],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96839976,0.015969051,0.0008207574,0.0012682921,0.0060149604,0.00752713],"domain_scores_gemma":[0.94836134,0.029776927,0.0029186253,0.0011559256,0.008394029,0.009393178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04019653,0.0003909848,0.0007992297,0.0014345215,0.025287699,0.017341755,0.0035348146,0.009046672,0.0072817663],"category_scores_gemma":[0.030757844,0.00030511495,0.00044521183,0.0026761363,0.039914355,0.017033752,0.009915899,0.010993867,0.00046197916],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002821609,0.00031859186,0.013041868,0.0010216215,0.00002417727,0.0007145936,0.43548033,0.00014622563,0.0009587626,0.31771037,0.050559178,0.17974213],"study_design_scores_gemma":[0.000050980212,0.00012547287,0.011321279,0.0012457321,0.000023191848,0.0002493632,0.80050623,0.0002212723,0.00034457637,0.025471227,0.16036578,0.00007488605],"about_ca_topic_score_codex":0.60023046,"about_ca_topic_score_gemma":0.67416203,"teacher_disagreement_score":0.60023046,"about_ca_system_score_codex":0.035806984,"about_ca_system_score_gemma":0.0932519,"threshold_uncertainty_score":0.80424774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101457085","doi":"10.7202/037333ar","title":"Discordance dans la concordance : ressacs de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Psychoanalysis and Psychopathology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05319251950306435,"score_gpt":0.40442880877130966,"score_spread":0.3512362892682453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101457085","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22509007,0.031963836,0.121950924,0.111350395,0.004498592,0.00026044418,0.0004303364,0.00034083947,0.5041145],"genre_scores_gemma":[0.9718212,0.0023073396,0.0085311765,0.0024748314,0.00068937434,0.00013290264,0.0001247724,0.00021651908,0.013701783],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.936604,0.0401254,0.0038001665,0.004834484,0.012689901,0.0019459489],"domain_scores_gemma":[0.9320512,0.04112709,0.0061470363,0.009805209,0.009806994,0.0010625705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03485093,0.00071001676,0.0012836617,0.008898329,0.010428766,0.016680855,0.0026739365,0.003673144,0.0040728715],"category_scores_gemma":[0.06725935,0.0006252555,0.00084986986,0.0077646235,0.08245113,0.017657973,0.012593449,0.006926259,0.00070717855],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046397243,0.0000062187437,0.0011325126,0.00013685491,0.000014707734,0.00022780271,0.13755457,0.000083128456,0.00030719014,0.8444449,0.0023978872,0.0136478385],"study_design_scores_gemma":[0.000033503908,0.000054194115,0.0043239803,0.00091144315,0.000055975837,0.0011138098,0.10270491,0.0008692748,0.0014969428,0.6838254,0.20449951,0.00011118332],"about_ca_topic_score_codex":0.011954799,"about_ca_topic_score_gemma":0.008716579,"teacher_disagreement_score":0.03485093,"about_ca_system_score_codex":0.013333789,"about_ca_system_score_gemma":0.009395643,"threshold_uncertainty_score":0.18431151},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101945837","doi":"10.7202/007478ar","title":"Censorship as Cultural Blockage: Banned Literature in the Late Habsburg Monarchy","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Phenomenon; Censorship; Monarchy; Selection (genetic algorithm); Sociology; Mediation; Filter (signal processing); Identity (music); Cultural phenomenon; Aesthetics; Epistemology; History; Computer science; Law; Politics; Political science; Social science; Art; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.09094669376829419,"score_gpt":0.30840353373295404,"score_spread":0.21745683996465986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101945837","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24604778,0.18846677,0.005106302,0.1612914,0.004355782,0.000054240205,0.00013074352,0.00020473356,0.39434224],"genre_scores_gemma":[0.95710224,0.009818753,0.0008199103,0.0047113923,0.001201311,0.00005003713,0.000028042976,0.000095762975,0.026172422],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99479043,0.0036264895,0.00016563962,0.00034674487,0.0004880838,0.0005825929],"domain_scores_gemma":[0.9933854,0.004967004,0.0005376144,0.0003744448,0.00033439798,0.00040115629],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00533721,0.0004618858,0.0006309613,0.006218999,0.016480677,0.011173542,0.001569883,0.003806739,0.0030552477],"category_scores_gemma":[0.006499637,0.00044855714,0.00033164455,0.0050679673,0.050323922,0.0070200507,0.0062732366,0.004425182,0.00062226935],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048024485,0.000023661067,0.0003258909,0.00014046721,0.000007924203,0.0006431239,0.18492626,0.0001495253,0.0001754707,0.7924125,0.009222279,0.011924954],"study_design_scores_gemma":[0.00004456363,0.00005077299,0.002796988,0.001123727,0.00002534318,0.00049831724,0.06297378,0.0004378483,0.000516266,0.2092873,0.7221792,0.00006585129],"about_ca_topic_score_codex":0.048855517,"about_ca_topic_score_gemma":0.060086045,"teacher_disagreement_score":0.048855517,"about_ca_system_score_codex":0.023932394,"about_ca_system_score_gemma":0.0075073647,"threshold_uncertainty_score":0.17364252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102215942","doi":"10.7202/044828ar","title":"Repenser les rapports entre la littérature comparée et la traductologie : prolégomènes au braconnage interdisciplinaire","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05835806843628721,"score_gpt":0.32505216965574135,"score_spread":0.26669410121945414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102215942","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12319701,0.05906459,0.029915448,0.055455286,0.0013007191,0.000059859958,0.00024872433,0.00012078548,0.73063767],"genre_scores_gemma":[0.90431553,0.016365545,0.0051090023,0.0037964853,0.00028703638,0.00007402893,0.00013754764,0.00017592561,0.06973887],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99705696,0.0011548146,0.000072972805,0.00037764566,0.0007402861,0.0005973293],"domain_scores_gemma":[0.99734926,0.0012796663,0.0002514423,0.00026120144,0.0006538377,0.00020464197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031211206,0.00066758925,0.00060948124,0.0029792322,0.014268615,0.012370029,0.001627587,0.0022993083,0.008235054],"category_scores_gemma":[0.0044100024,0.00025768043,0.00039535068,0.00486717,0.033670183,0.008115917,0.00411471,0.003589666,0.00063905347],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009281046,0.0000056376302,0.00078737887,0.00007540175,0.0000058541746,0.00017758668,0.0740389,0.00010746275,0.0001795216,0.915047,0.0023297817,0.0072362977],"study_design_scores_gemma":[0.000010429165,0.000016469601,0.004956623,0.00090577075,0.00002945068,0.00058659865,0.13631059,0.0005029872,0.0005728566,0.19247378,0.6635878,0.000046650235],"about_ca_topic_score_codex":0.6834043,"about_ca_topic_score_gemma":0.78804326,"teacher_disagreement_score":0.6834043,"about_ca_system_score_codex":0.034851763,"about_ca_system_score_gemma":0.035795793,"threshold_uncertainty_score":0.63692033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103370204","doi":"10.7202/044829ar","title":"Translating Jewish Poland into Canadian Yiddish: Symcha Petrushka’s Mishnayes","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Geopolitical and Social Dynamics","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Judaism; Yiddish; Haskalah; History; Vernacular; The Holocaust; Tribute; Jewish culture; Population; Classics; World War II; Ancient history; Jewish studies; Art; Political science; Literature; Sociology; Art history; Demography; Law; Archaeology","score_opus":0.03165603923506413,"score_gpt":0.30192048265028065,"score_spread":0.2702644434152165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103370204","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45489416,0.014512702,0.0017363267,0.038950272,0.001997909,0.00011451334,0.0004296866,0.00013373011,0.4872307],"genre_scores_gemma":[0.88988626,0.007861419,0.0018549844,0.002982012,0.00015118702,0.00003746819,0.00018813573,0.00018432802,0.09685419],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992157,0.00017758748,0.000030541854,0.00010268688,0.0002420447,0.00023147443],"domain_scores_gemma":[0.99947935,0.000112431924,0.00003662526,0.000031003136,0.00025916455,0.000081556056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013972824,0.0005201793,0.00024668872,0.001744863,0.013247894,0.005887911,0.00059633446,0.0008844323,0.0034640455],"category_scores_gemma":[0.002235298,0.00028364718,0.0001470252,0.0023263134,0.006091291,0.0018078008,0.0037038887,0.002634171,0.0007969866],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023726828,0.000059587004,0.0056879586,0.0003015212,0.000022568198,0.003866694,0.5967995,0.0001960418,0.0041098767,0.23860374,0.06664225,0.08347288],"study_design_scores_gemma":[0.000015077905,0.000030535015,0.008595071,0.00016698596,0.000015535255,0.0007776882,0.12753837,0.00012321594,0.001622897,0.0033772553,0.85768855,0.00004883038],"about_ca_topic_score_codex":0.63328105,"about_ca_topic_score_gemma":0.7990659,"teacher_disagreement_score":0.36671895,"about_ca_system_score_codex":0.021392882,"about_ca_system_score_gemma":0.018916568,"threshold_uncertainty_score":0.7377572},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103457967","doi":"10.7202/1018810ar","title":"Henri Meschonnic aux États-Unis ? Un cas de non-traduction","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07772441165096045,"score_gpt":0.3073947583602192,"score_spread":0.22967034670925873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103457967","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037350904,0.02120266,0.012233144,0.1002987,0.0023143457,0.00004448888,0.00005792475,0.00015161451,0.8263462],"genre_scores_gemma":[0.8124409,0.005620554,0.005672178,0.009852121,0.0011448005,0.00013380189,0.000047577993,0.00030205588,0.164786],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9924044,0.004770544,0.00020172869,0.00093532,0.0011804288,0.0005075261],"domain_scores_gemma":[0.9950529,0.002530607,0.00037639771,0.0009868375,0.0007320155,0.00032128536],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062636547,0.00047379424,0.0004907409,0.0013099132,0.010233048,0.009203985,0.0010604352,0.003236337,0.0075706895],"category_scores_gemma":[0.008084819,0.0002488512,0.00027590053,0.0018620446,0.02795098,0.009075516,0.0046756337,0.0072682532,0.0016374601],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014990021,0.0000050929184,0.00014792588,0.000030595915,0.0000017421036,0.00007852411,0.037242368,0.000026415326,0.00009132529,0.94963926,0.0056237914,0.007097988],"study_design_scores_gemma":[0.0000178354,0.000023517281,0.000835385,0.0004425692,0.000009228069,0.00024510597,0.025461553,0.0003136667,0.0006748516,0.22066027,0.7512883,0.000027719858],"about_ca_topic_score_codex":0.02630193,"about_ca_topic_score_gemma":0.03145584,"teacher_disagreement_score":0.02630193,"about_ca_system_score_codex":0.010350412,"about_ca_system_score_gemma":0.0076207123,"threshold_uncertainty_score":0.0750978},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103535727","doi":"10.7202/037339ar","title":"Écriture de soi et traduction dans les oeuvres « jumelles » de Samuel Beckett et Wilfred R. Bion","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Samuel Beckett and Modernism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.13353597281535354,"score_gpt":0.3379447922150943,"score_spread":0.2044088193997408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103535727","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061200615,0.1035576,0.011899179,0.27353832,0.005986051,0.00007153468,0.00006726787,0.00009160984,0.5435879],"genre_scores_gemma":[0.73731875,0.03836862,0.0046259644,0.02441722,0.0023743478,0.00015794746,0.00005008225,0.00016034284,0.19252682],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9972363,0.0018358718,0.00004458882,0.000214804,0.00044998943,0.00021850235],"domain_scores_gemma":[0.9983132,0.00097481004,0.00022766212,0.000096696895,0.00020578233,0.00018190907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028175535,0.00041814742,0.00030072784,0.0011170178,0.0055417595,0.005166974,0.00049404486,0.001666303,0.0029362065],"category_scores_gemma":[0.0026460688,0.00027512328,0.00022918919,0.000985511,0.025253301,0.0047579696,0.0031659475,0.0064035663,0.0004382839],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019833933,0.000011483533,0.00020578752,0.000044917895,0.0000019629247,0.00009416169,0.02586252,0.0000441866,0.00013333888,0.9446068,0.017899023,0.011075999],"study_design_scores_gemma":[0.00001209945,0.00003679355,0.001309484,0.00039135243,0.000005747093,0.00039817378,0.023860956,0.0001591539,0.0004946368,0.21287273,0.7604255,0.000033414533],"about_ca_topic_score_codex":0.008645191,"about_ca_topic_score_gemma":0.01153882,"teacher_disagreement_score":0.008645191,"about_ca_system_score_codex":0.0058395374,"about_ca_system_score_gemma":0.0048157135,"threshold_uncertainty_score":0.042369008},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103906934","doi":"10.7202/037247ar","title":"When Memory is Cross-Cultural Translation: Eva Hoffman’s Schizophrenic Autobiography","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literature, Politics, and Exile Studies","field":"Environmental Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Biography; Minor (academic); Linguistics; Reading (process); Psychoanalysis; Psychology; Sociology; Literature; Epistemology; Philosophy; Art; Humanities","score_opus":0.04871846226447255,"score_gpt":0.31664547499889856,"score_spread":0.267927012734426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103906934","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58463186,0.016326305,0.006385256,0.17173791,0.0039860853,0.000029417013,0.000043660883,0.0001411832,0.21671832],"genre_scores_gemma":[0.9897522,0.0011660266,0.000329245,0.0028545894,0.0002202713,0.000006849168,0.000005949174,0.000027265594,0.005637547],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981616,0.0011450112,0.000066707515,0.00013510752,0.00026287592,0.00022868917],"domain_scores_gemma":[0.9978187,0.0012635797,0.00034061325,0.00022516916,0.00018703175,0.00016494149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025403486,0.00034722165,0.00027162605,0.0007905071,0.006172416,0.005248004,0.000534607,0.0024823796,0.0015185573],"category_scores_gemma":[0.0065519256,0.00020603275,0.00023469301,0.0005166321,0.02595458,0.007080078,0.0042578727,0.0048062666,0.00025256426],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066104076,0.00003260536,0.0010904651,0.00007498056,0.000012034463,0.004397134,0.58160174,0.00010073076,0.00079400017,0.3877709,0.010686825,0.01337249],"study_design_scores_gemma":[0.000048037342,0.000082747225,0.0018705608,0.00040576354,0.000027999848,0.0102647655,0.5432921,0.00043641814,0.002830897,0.19521579,0.24546248,0.000062479885],"about_ca_topic_score_codex":0.0022890705,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023439215,"teacher_disagreement_score":0.006172416,"about_ca_system_score_codex":0.0021832753,"about_ca_system_score_gemma":0.001500047,"threshold_uncertainty_score":0.015840828},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105052995","doi":"10.7202/037242ar","title":"Code-Switching and Code-Mixing in African Creative Writing: Some Insights for Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Code-mixing; Code-switching; Code (set theory); Mixing (physics); Computer science; Translation (biology); Creativity; Programming language; Linguistics; Process (computing); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Physics; Set (abstract data type); Social psychology; Biology","score_opus":0.2806262060544294,"score_gpt":0.4993072277167297,"score_spread":0.2186810216623003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105052995","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7184067,0.0126673095,0.076332524,0.027829826,0.00032249233,0.00028296481,0.000060521455,0.000078270336,0.16401942],"genre_scores_gemma":[0.98768103,0.0016052931,0.0072643724,0.0002416759,0.00006632164,0.00009114288,0.000012766755,0.00002182447,0.00301573],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9922577,0.0062104166,0.00027011224,0.00031276606,0.00047899937,0.00047006676],"domain_scores_gemma":[0.980185,0.016567916,0.0011839201,0.00087696896,0.00084368256,0.0003426464],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008766616,0.0005858791,0.0005478653,0.0027983019,0.007119325,0.0068859593,0.0009762108,0.0021425772,0.0034936971],"category_scores_gemma":[0.015790606,0.00029168578,0.00047890263,0.003712392,0.02083006,0.011767041,0.0042425096,0.0032728128,0.00021909607],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010461549,0.00010014518,0.002860738,0.00038332614,0.000011007428,0.0013501241,0.42197338,0.00031433758,0.0016064448,0.52592045,0.0006265596,0.044748824],"study_design_scores_gemma":[0.000051017723,0.00012898298,0.008751967,0.0010571254,0.00002432888,0.0026095714,0.5192632,0.0057006786,0.006831668,0.39905602,0.05645064,0.00007477816],"about_ca_topic_score_codex":0.0022228304,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018602338,"teacher_disagreement_score":0.008766616,"about_ca_system_score_codex":0.0035621673,"about_ca_system_score_gemma":0.002256082,"threshold_uncertainty_score":0.046362877},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105147046","doi":"10.7202/037492ar","title":"Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en oeuvre d’un site de référence en biomédecine1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0658216331855292,"score_gpt":0.338529235064084,"score_spread":0.2727076018785548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105147046","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032353647,0.02748083,0.35875544,0.29553875,0.0037193294,0.00037108612,0.00015447788,0.00090580876,0.2807206],"genre_scores_gemma":[0.668193,0.018375989,0.16666955,0.026382215,0.0017130624,0.0009787683,0.00022557359,0.0013994215,0.11606237],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9311735,0.04551597,0.002989844,0.0057808934,0.012271373,0.002268451],"domain_scores_gemma":[0.9074623,0.0579277,0.0050521367,0.011858902,0.012719204,0.004979665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.064416416,0.001063258,0.0012436747,0.004663097,0.009858827,0.024753394,0.0050287074,0.012731761,0.011308112],"category_scores_gemma":[0.07735894,0.001319766,0.0009793778,0.0036374119,0.073888995,0.029951766,0.020833496,0.012378315,0.006643306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003132703,0.000034272554,0.0009253198,0.00042661207,0.0000098106875,0.00024623843,0.08221466,0.00033615966,0.00069199427,0.86122525,0.010785733,0.043072622],"study_design_scores_gemma":[0.000020596543,0.00008300422,0.0009022108,0.002166188,0.000014206242,0.00074817956,0.03087523,0.000835871,0.0011065531,0.35833564,0.604837,0.00007518692],"about_ca_topic_score_codex":0.011812337,"about_ca_topic_score_gemma":0.0118796285,"teacher_disagreement_score":0.064416416,"about_ca_system_score_codex":0.015141042,"about_ca_system_score_gemma":0.032395635,"threshold_uncertainty_score":0.34067065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105777913","doi":"10.7202/037318ar","title":"Time Will Tell: Tense in Narration","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Present tense; Past tense; Linguistics; Future tense; History; Indeterminacy (philosophy); Psychology; Literature; Philosophy; Art; Epistemology; Verb","score_opus":0.06051719894048751,"score_gpt":0.29177445538469715,"score_spread":0.23125725644420964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105777913","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21242821,0.0319339,0.05596317,0.024282286,0.0010159748,0.00006072459,0.00028265707,0.000249312,0.67378384],"genre_scores_gemma":[0.9887272,0.0022924007,0.0015496796,0.0002998864,0.00020874735,0.000014408046,0.00004053651,0.000049710437,0.0068173744],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980572,0.0015411738,0.000038695194,0.00011756049,0.00012312728,0.00012227539],"domain_scores_gemma":[0.997235,0.0020783066,0.00028327142,0.000111428606,0.00018386965,0.000108072636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021466631,0.00032740383,0.00019685758,0.000893426,0.0032220737,0.0062307306,0.00043825337,0.0010592716,0.0055031013],"category_scores_gemma":[0.0035238774,0.00018201378,0.00023736559,0.00082811585,0.008148649,0.007746808,0.0017482244,0.0014657576,0.00045787054],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000100885736,0.000015138092,0.0011195722,0.00020768469,0.000016249835,0.00040002336,0.16660418,0.00019953176,0.0013252235,0.80888754,0.0032948672,0.01782917],"study_design_scores_gemma":[0.000033329958,0.0001415673,0.007250119,0.00062785944,0.000056970744,0.0020230222,0.14924888,0.0012847504,0.0038523532,0.2142467,0.6211519,0.000082618324],"about_ca_topic_score_codex":0.003937002,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036680712,"teacher_disagreement_score":0.0062307306,"about_ca_system_score_codex":0.0027617968,"about_ca_system_score_gemma":0.0006605415,"threshold_uncertainty_score":0.020038307},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106939433","doi":"10.7202/037180ar","title":"Der Proceβ in Yiddish, or The Importance of being Humorous","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Franz Kafka Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Anguish; Yiddish; Mythology; Literature; German; Ideology; Reading (process); World War II; Philosophy; Art; Judaism; History; Politics; Linguistics; Theology","score_opus":0.07787361658514469,"score_gpt":0.2904156935126587,"score_spread":0.21254207692751403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106939433","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39992988,0.017132353,0.008156391,0.022312902,0.0020395012,0.00005299758,0.0002174694,0.00018108405,0.54997736],"genre_scores_gemma":[0.97136545,0.0014263765,0.00042166706,0.0009183914,0.00011173481,0.000013396002,0.000040013678,0.00004081872,0.025662161],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993799,0.00021295327,0.000023792989,0.000118126314,0.00009599297,0.00016913407],"domain_scores_gemma":[0.99961036,0.00012321027,0.00010338661,0.0000549189,0.000055056396,0.000053082113],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077096187,0.0004236775,0.00022484794,0.00037791775,0.0024440563,0.0037213142,0.00038656665,0.0009800951,0.0032860285],"category_scores_gemma":[0.001312949,0.00014971015,0.00015881118,0.00036522807,0.011942178,0.0021433176,0.002215272,0.0016490449,0.00095439114],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038188533,0.000031373733,0.008759038,0.00040245138,0.00004965118,0.0016126045,0.21125291,0.00018004215,0.00553414,0.692463,0.02048913,0.058843855],"study_design_scores_gemma":[0.000029369594,0.00015108622,0.0229893,0.00039049628,0.000044059685,0.0019132788,0.095600426,0.0001844815,0.0038500894,0.040860023,0.8339162,0.00007123956],"about_ca_topic_score_codex":0.00524037,"about_ca_topic_score_gemma":0.005871189,"teacher_disagreement_score":0.00524037,"about_ca_system_score_codex":0.0022718129,"about_ca_system_score_gemma":0.0010084247,"threshold_uncertainty_score":0.016483247},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107256303","doi":"10.7202/037495ar","title":"Was it Translated: Türkish Diplomatic Correspondence to China in Medieval Times","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Cultural Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sinology; China; State (computer science); History; Uzbek; Ideology; Ancient history; Politics; Buddhism; Linguistics; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.06107027589721269,"score_gpt":0.2942942835613486,"score_spread":0.23322400766413592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107256303","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9182592,0.0012924945,0.0001355177,0.0036342868,0.00019891659,0.000011536946,0.000059034155,0.000014309911,0.07639473],"genre_scores_gemma":[0.9941788,0.0003074802,0.00004148865,0.00019439471,0.000033174336,0.0000035940873,0.000027084678,0.00000895336,0.0052050063],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9989926,0.00036700864,0.00005556753,0.000102126374,0.00018453586,0.00029805783],"domain_scores_gemma":[0.9991467,0.00021985994,0.0002202864,0.000077648154,0.00018973238,0.00014575115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011978027,0.00032146566,0.0001725301,0.0012078683,0.0052174744,0.0035037033,0.0004000076,0.0007239473,0.004479147],"category_scores_gemma":[0.0022397607,0.00015134037,0.00009210581,0.0024518147,0.003902111,0.0020012865,0.0013567965,0.000915694,0.00047233165],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006331536,0.00007534573,0.033661637,0.00036848852,0.0000290459,0.006412705,0.73725265,0.00024880064,0.0034661032,0.14390062,0.015165599,0.058785904],"study_design_scores_gemma":[0.00007758274,0.00020616248,0.24620725,0.0005793357,0.000053210737,0.0020544338,0.45523465,0.00083617016,0.0043106456,0.007669523,0.28264645,0.00012462802],"about_ca_topic_score_codex":0.027297443,"about_ca_topic_score_gemma":0.041123565,"teacher_disagreement_score":0.027297443,"about_ca_system_score_codex":0.0071525346,"about_ca_system_score_gemma":0.0027637319,"threshold_uncertainty_score":0.054277122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107280820","doi":"10.7202/1009159ar","title":"Entre censure et autocensure littéraire en Roumanie : L’odyssée d’un journal intime à l’époque communiste","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.07046099248465071,"score_gpt":0.3017443455654323,"score_spread":0.23128335308078157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107280820","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3538961,0.074107096,0.008574652,0.1267311,0.00586264,0.00010575016,0.00020936746,0.00022937002,0.43028387],"genre_scores_gemma":[0.9101495,0.011787288,0.0017795565,0.00683747,0.0034636143,0.000097310665,0.00007842521,0.00016266532,0.06564403],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99044245,0.004733997,0.0003958287,0.000916445,0.0024074474,0.0011039128],"domain_scores_gemma":[0.95795393,0.027893621,0.004572243,0.0029137349,0.004100907,0.0025655995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008816837,0.00044617415,0.0004990732,0.0038033181,0.01661843,0.021103678,0.0012616694,0.003404319,0.0059086736],"category_scores_gemma":[0.024046294,0.00047760704,0.00032925786,0.003997175,0.027433151,0.009935955,0.008020992,0.0042491364,0.0006737791],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013258946,0.000065202934,0.006295438,0.0004938359,0.000029528783,0.0016410889,0.36478332,0.0001279433,0.0012304911,0.550845,0.023374937,0.05098053],"study_design_scores_gemma":[0.000029867251,0.000081379156,0.008330679,0.000712788,0.000027744612,0.0013485574,0.083915986,0.00016200624,0.0011342522,0.03303065,0.87115234,0.00007373403],"about_ca_topic_score_codex":0.0162883,"about_ca_topic_score_gemma":0.030944064,"teacher_disagreement_score":0.021103678,"about_ca_system_score_codex":0.008230476,"about_ca_system_score_gemma":0.011028498,"threshold_uncertainty_score":0.059716582},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107383784","doi":"10.7202/037305ar","title":"“The Task of the Translator”: Walter Benjamin’s Essay in English, a Forschungsbericht","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Deconstruction (building); Scholarship; English language; Task (project management); Linguistics; Translation studies; Philosophy; Sociology; Literature; Art; Engineering; Political science","score_opus":0.04931713247399972,"score_gpt":0.2775100846008943,"score_spread":0.2281929521268946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107383784","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0070931725,0.09757357,0.009030213,0.7182404,0.02968305,0.00006149777,0.00020089022,0.00017520686,0.13794206],"genre_scores_gemma":[0.46373612,0.061543573,0.010388334,0.14436422,0.034927156,0.00045917227,0.00035603836,0.0017524856,0.28247282],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9914621,0.006144048,0.00022561081,0.00051780615,0.0012577897,0.0003926622],"domain_scores_gemma":[0.9948803,0.003501175,0.00028414783,0.00025463174,0.0007873118,0.00029240482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006866408,0.0008119205,0.0005620358,0.001452143,0.0071381815,0.0065250336,0.001097434,0.0044176,0.0039537637],"category_scores_gemma":[0.018603161,0.00029285334,0.0002666662,0.0018168497,0.013956891,0.008284998,0.002418026,0.0067348005,0.0016857473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052873096,0.000020094794,0.00011975309,0.00029238575,0.000008558918,0.00014276853,0.05369211,0.00008185515,0.00067915756,0.30198142,0.61571115,0.02721787],"study_design_scores_gemma":[0.000011515015,0.000011916113,0.00025192284,0.0007220975,0.000005706062,0.00012853101,0.014249406,0.0001381751,0.00059276144,0.05416546,0.92969745,0.0000249774],"about_ca_topic_score_codex":0.012356172,"about_ca_topic_score_gemma":0.011711423,"teacher_disagreement_score":0.012356172,"about_ca_system_score_codex":0.006074251,"about_ca_system_score_gemma":0.005892761,"threshold_uncertainty_score":0.044071972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107557196","doi":"10.7202/013269ar","title":"Levinas, Latin American Thought and the Futures of Translational Ethics","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consciousness; Context (archaeology); Epistemology; Sociology; Relevance (law); Futures contract; Environmental ethics; Philosophy; Political science; Law; History","score_opus":0.06510266950302718,"score_gpt":0.2788010094974396,"score_spread":0.2136983399944124,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107557196","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040685058,0.036337197,0.032859743,0.40497574,0.0015092578,0.00006939739,0.000050864826,0.00016493806,0.48334777],"genre_scores_gemma":[0.9292588,0.0066577834,0.011556856,0.021454426,0.00045908574,0.00019970503,0.000021033344,0.00009238482,0.030299949],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9914813,0.007024535,0.00019480765,0.00041220352,0.00045771134,0.0004294395],"domain_scores_gemma":[0.99594146,0.0028565302,0.00030640778,0.00031811633,0.00034777945,0.0002296506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011686977,0.00044288483,0.0003517956,0.0014078825,0.007197419,0.008435335,0.00077917305,0.0041093654,0.0019504052],"category_scores_gemma":[0.006463456,0.00019707921,0.0003999946,0.0012521317,0.057370525,0.008169907,0.0042598485,0.0044305124,0.00039458086],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004605492,0.0000034353889,0.000053510026,0.000015457252,9.554863e-7,0.00003684167,0.0072895023,0.000040978604,0.000035748344,0.98943466,0.0010932356,0.0019911758],"study_design_scores_gemma":[0.000015044412,0.000010642884,0.00009551167,0.0001437409,0.0000037223042,0.000086225744,0.007679887,0.00016868372,0.00013175773,0.8778565,0.11380041,0.000007753407],"about_ca_topic_score_codex":0.008383152,"about_ca_topic_score_gemma":0.006845901,"teacher_disagreement_score":0.011824008,"about_ca_system_score_codex":0.011824008,"about_ca_system_score_gemma":0.008841507,"threshold_uncertainty_score":0.08578962},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107757336","doi":"10.7202/1015357ar","title":"Julio César Santoyo. La traducción medieval en la Península Ibérica (siglos III-XV). León, Universidad de León, Área de publicaciones, 2009, 534 p.","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05580377395591607,"score_gpt":0.3112618339729601,"score_spread":0.255458060017044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107757336","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026474923,0.87191844,0.0010181336,0.022789784,0.007957136,0.000035061734,0.0014352318,0.00014971526,0.092048965],"genre_scores_gemma":[0.051038135,0.6542661,0.0035397853,0.0044197887,0.0061746836,0.00018343149,0.0017664836,0.00041895732,0.2781925],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99965537,0.00009066539,0.00002098563,0.000060562455,0.00012297646,0.00004942021],"domain_scores_gemma":[0.9993988,0.00018865101,0.00008091725,0.000031075524,0.00023805685,0.00006250642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00090662495,0.0013840668,0.000788089,0.003506623,0.0020993983,0.0027761038,0.0008600013,0.0015206011,0.034790993],"category_scores_gemma":[0.0015828664,0.00031942155,0.00041760565,0.0037429286,0.0010290184,0.0028906364,0.0014246263,0.0019526278,0.008663851],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018130396,0.000034897414,0.0013295099,0.0014624315,0.000029870469,0.00031188602,0.006095517,0.00016746254,0.00057122397,0.028049147,0.7174909,0.24427588],"study_design_scores_gemma":[0.000008456778,0.0000067637584,0.005103581,0.0011286029,0.000012382751,0.00011267546,0.0017886618,0.000028400085,0.00026834468,0.0017374912,0.98979455,0.000010075404],"about_ca_topic_score_codex":0.0950621,"about_ca_topic_score_gemma":0.14405704,"teacher_disagreement_score":0.0950621,"about_ca_system_score_codex":0.0044054408,"about_ca_system_score_gemma":0.0024477013,"threshold_uncertainty_score":0.1890176},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108091005","doi":"10.7202/037350ar","title":"La poésie pense : une modalité assomptive de la connaissance","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Semiotics and Representation Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07464391588957481,"score_gpt":0.351360552493782,"score_spread":0.2767166366042072,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108091005","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0242613,0.004863766,0.086978644,0.02132006,0.0008474589,0.00006429558,0.00015218726,0.00016527619,0.861347],"genre_scores_gemma":[0.8862666,0.0019830444,0.012917755,0.0022486064,0.0005221938,0.00023568071,0.00012797349,0.00021303556,0.09548516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99510926,0.002971588,0.00016203776,0.00069048477,0.00065371004,0.00041282523],"domain_scores_gemma":[0.9969625,0.0016376975,0.00023462971,0.0004914287,0.00047815003,0.0001956378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004271766,0.0007598107,0.00054815965,0.0015046928,0.006958225,0.013209756,0.00097017334,0.003228606,0.012547555],"category_scores_gemma":[0.0057499195,0.00043634145,0.0006835421,0.0018348562,0.040970523,0.016049549,0.0072054546,0.0064220172,0.0019044707],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000045560637,0.0000015909771,0.000029444745,0.000008569335,0.0000010472193,0.000015675838,0.0037934862,0.000020864303,0.000051024155,0.9947665,0.0005083907,0.0007989586],"study_design_scores_gemma":[0.0000137533025,0.00002381403,0.00020765196,0.00007965895,0.000007360103,0.00014367302,0.0055561294,0.00030962215,0.0003677573,0.84427124,0.14900069,0.000018652921],"about_ca_topic_score_codex":0.0040883357,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034588035,"teacher_disagreement_score":0.013209756,"about_ca_system_score_codex":0.0048890207,"about_ca_system_score_gemma":0.0025946863,"threshold_uncertainty_score":0.041975737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108783740","doi":"10.7202/017827ar","title":"Les traductions du discours zapatiste","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.1300955563134592,"score_gpt":0.3107380093426856,"score_spread":0.18064245302922638,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108783740","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3045341,0.009961144,0.011289027,0.015284588,0.0007452498,0.00010077736,0.0003166347,0.00016134614,0.65760714],"genre_scores_gemma":[0.95150113,0.0017024829,0.0011667132,0.0004764765,0.0000898243,0.00006510783,0.0000680678,0.00006505774,0.04486511],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99695045,0.0013566924,0.00011198595,0.00034616512,0.0006232211,0.00061160215],"domain_scores_gemma":[0.9981608,0.00086600037,0.0004105589,0.00017650644,0.0002914838,0.000094707124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018579016,0.0005172695,0.00035740703,0.0012646646,0.0098707825,0.005895312,0.0006987186,0.0013113668,0.0048879907],"category_scores_gemma":[0.0036804124,0.00027224052,0.00025056323,0.0019590335,0.01405485,0.0021740205,0.0043885056,0.0043585543,0.0006432499],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006160385,0.000009118766,0.0022998524,0.00023012301,0.000009339721,0.00048640766,0.30042723,0.00013468933,0.0012815942,0.67307794,0.004271771,0.01771032],"study_design_scores_gemma":[0.000021062804,0.00005230878,0.010581569,0.0005803762,0.000027219889,0.0006220254,0.110990606,0.00020972318,0.0015080094,0.028501984,0.8468567,0.000048244747],"about_ca_topic_score_codex":0.03846545,"about_ca_topic_score_gemma":0.056379084,"teacher_disagreement_score":0.03846545,"about_ca_system_score_codex":0.009210336,"about_ca_system_score_gemma":0.005185394,"threshold_uncertainty_score":0.07648307},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110335628","doi":"10.7202/000572ar","title":"Le concept bermanien de l’« Étranger » dans le prisme de la traduction postcoloniale","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04536491781587821,"score_gpt":0.28873640455279964,"score_spread":0.24337148673692144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110335628","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044479106,0.03742218,0.024199478,0.07559707,0.0023596776,0.00006535242,0.000125832,0.00008900711,0.8156622],"genre_scores_gemma":[0.75190765,0.016179442,0.008607408,0.011319981,0.001088047,0.00020936914,0.00012305302,0.00017755902,0.21038753],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9944871,0.00320968,0.00014790733,0.00061396917,0.0008090363,0.00073230016],"domain_scores_gemma":[0.9971517,0.0014009986,0.00037235447,0.00032009487,0.00047158173,0.00028342826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00395527,0.00073044834,0.00047996955,0.0016880769,0.0064856578,0.008546423,0.0013366268,0.00354398,0.0076653888],"category_scores_gemma":[0.00461008,0.00027795648,0.0003826611,0.0020864715,0.038564466,0.0099238455,0.004943738,0.005923969,0.0018488757],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010550646,0.0000048012325,0.00019461813,0.00004421629,0.0000014366109,0.00005533988,0.016495397,0.000046909052,0.00007789957,0.9738869,0.0025779738,0.0066039097],"study_design_scores_gemma":[0.00001059637,0.000031975815,0.0015844484,0.00042354973,0.000005238769,0.00022524642,0.013624584,0.00014598848,0.00021353537,0.17469671,0.8090095,0.000028738588],"about_ca_topic_score_codex":0.02526081,"about_ca_topic_score_gemma":0.021666883,"teacher_disagreement_score":0.02526081,"about_ca_system_score_codex":0.00840652,"about_ca_system_score_gemma":0.0075494302,"threshold_uncertainty_score":0.06099385},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2112124359","doi":"10.7202/037173ar","title":"The Sociolinguistics of Translating Canonical Religious Texts","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociolinguistics; Linguistics; Orality; Sociology; Proclamation; Liturgy; Power (physics); Literature; History; Philosophy; Art","score_opus":0.08971410266072517,"score_gpt":0.3271512229078399,"score_spread":0.23743712024711472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2112124359","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1950849,0.0039075892,0.096208885,0.020580791,0.001044155,0.00041448922,0.00011525354,0.00026425414,0.6823796],"genre_scores_gemma":[0.94885135,0.001949866,0.029180525,0.0008257413,0.00030438296,0.00033469964,0.00009201256,0.0002697103,0.018191649],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9800971,0.016004177,0.0008179849,0.0007438705,0.0018725789,0.00046428593],"domain_scores_gemma":[0.9866751,0.008830438,0.0009518774,0.0019753363,0.001297402,0.00026985575],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013333558,0.00041267517,0.00027363165,0.002679484,0.0051872567,0.009514075,0.0010669824,0.0016694178,0.0034785597],"category_scores_gemma":[0.021670684,0.0004976687,0.00030306412,0.002560787,0.032884896,0.0061752712,0.0046503753,0.003363387,0.0011051418],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028001768,0.000030793515,0.00063410925,0.000095598916,0.000004256934,0.00039532932,0.12254951,0.00018663316,0.0006258455,0.85455054,0.0013002773,0.019599095],"study_design_scores_gemma":[0.0000625525,0.00009282719,0.0024992346,0.0005220561,0.00001546577,0.0010598272,0.12296486,0.0026425503,0.003652558,0.66383904,0.20261087,0.00003816897],"about_ca_topic_score_codex":0.0025241855,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034241502,"teacher_disagreement_score":0.013333558,"about_ca_system_score_codex":0.0051019187,"about_ca_system_score_gemma":0.005066811,"threshold_uncertainty_score":0.070515454},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113072487","doi":"10.7202/008563ar","title":"L’interprétation et la traduction sur la côte ouest du Canada actuel à l’époque des explorations par mer et des débuts de la traite des fourrures sur le littoral (1774-1800)","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05260397421919669,"score_gpt":0.29178442238161695,"score_spread":0.23918044816242026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113072487","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10532898,0.0116021205,0.006183246,0.011795323,0.00075395126,0.00010230363,0.0016690252,0.00016124223,0.86240375],"genre_scores_gemma":[0.6824485,0.0050330046,0.0029251878,0.0009878151,0.0000881065,0.000046399204,0.0004878595,0.00014366492,0.30783942],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981446,0.00019806412,0.00004547874,0.00025930963,0.00075862155,0.00059394055],"domain_scores_gemma":[0.9984567,0.00023720997,0.00011257897,0.00009529846,0.00090698386,0.00019119178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009939114,0.0006795922,0.0003442347,0.002853808,0.015341725,0.0065975175,0.0012786557,0.001399481,0.012549044],"category_scores_gemma":[0.0021828972,0.000277532,0.0003373818,0.0054046875,0.016077397,0.0018182754,0.0023682308,0.002747421,0.00079924194],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067587374,0.000013067045,0.0079552,0.00021074065,0.000017602624,0.00050079764,0.099779084,0.000527214,0.0014332959,0.80009353,0.02549663,0.06390514],"study_design_scores_gemma":[0.000009105804,0.0000193202,0.021380305,0.00031283358,0.00002279611,0.00020214009,0.029073276,0.0002555161,0.00081327854,0.013746469,0.9340908,0.0000741936],"about_ca_topic_score_codex":0.9906391,"about_ca_topic_score_gemma":0.9957604,"teacher_disagreement_score":0.10855482,"about_ca_system_score_codex":0.10855482,"about_ca_system_score_gemma":0.12057448,"threshold_uncertainty_score":0.787624},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113215194","doi":"10.7202/044930ar","title":"Les motifs sonores dans la littérature africaine europhone : exemple et jalons théoriques dans une perspective traductive1","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.048704452232506225,"score_gpt":0.31125721866179423,"score_spread":0.262552766429288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113215194","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21021712,0.014283337,0.042410165,0.0145311775,0.0005979845,0.00006537882,0.000102208985,0.00008550515,0.7177071],"genre_scores_gemma":[0.9401729,0.0026208614,0.0051737474,0.00046047886,0.00010022088,0.000058038695,0.000035338915,0.000073566494,0.05130483],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987018,0.0008697789,0.000039412138,0.0001467614,0.00011908666,0.00012320657],"domain_scores_gemma":[0.99921775,0.0004807787,0.00010253032,0.0000629766,0.00008665075,0.000049345414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014497456,0.00059712416,0.0003324898,0.0011037929,0.004594884,0.004650384,0.0008072759,0.0017594208,0.0047546513],"category_scores_gemma":[0.0013939708,0.00028732704,0.0002473555,0.0013116697,0.018621236,0.0061005596,0.0024937997,0.002140688,0.0005949495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018220302,0.0000053704825,0.00035799702,0.00006178769,0.0000031131005,0.00033588943,0.099636756,0.00006820156,0.00041194557,0.8941072,0.00074314873,0.004250353],"study_design_scores_gemma":[0.000025280357,0.000080572376,0.0028453628,0.0006039627,0.000026766622,0.0022747929,0.16449754,0.0008528944,0.0017904972,0.21614726,0.6108051,0.000049976024],"about_ca_topic_score_codex":0.005254508,"about_ca_topic_score_gemma":0.007827068,"teacher_disagreement_score":0.005254508,"about_ca_system_score_codex":0.0026274745,"about_ca_system_score_gemma":0.001196424,"threshold_uncertainty_score":0.01906377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113663459","doi":"10.7202/015767ar","title":"Traduire pour l’Afrique. Une approche géo-traducto-logique","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03884787614636959,"score_gpt":0.2619830791137441,"score_spread":0.2231352029673745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113663459","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032197546,0.014956426,0.028138896,0.030129524,0.0015662366,0.00012862825,0.0004445055,0.00018587428,0.8922524],"genre_scores_gemma":[0.7170098,0.007040584,0.010145864,0.0028252774,0.00063821045,0.00018891894,0.0003499013,0.00031059104,0.26149076],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99749184,0.0013954716,0.00015003154,0.00033824483,0.00036730204,0.00025702143],"domain_scores_gemma":[0.99834836,0.00066166534,0.00019380412,0.0003283713,0.000371592,0.00009632863],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023118716,0.00058196543,0.0002979633,0.0031177534,0.007513667,0.010522621,0.0011653878,0.0026934363,0.016956473],"category_scores_gemma":[0.0043075257,0.00022065768,0.00032179346,0.0031986937,0.012876682,0.008195398,0.0036515635,0.0030747866,0.0024706868],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011867784,0.000004336799,0.00038920317,0.00008155967,0.00000270401,0.00014423259,0.03865668,0.00004577518,0.0002206589,0.939323,0.00532237,0.015797583],"study_design_scores_gemma":[0.0000036483493,0.000012355963,0.0009264418,0.00048680138,0.0000086447435,0.00031432748,0.039838,0.00012050535,0.00040900122,0.07618029,0.88168496,0.000015168134],"about_ca_topic_score_codex":0.033499435,"about_ca_topic_score_gemma":0.051414292,"teacher_disagreement_score":0.033499435,"about_ca_system_score_codex":0.007110826,"about_ca_system_score_gemma":0.003897465,"threshold_uncertainty_score":0.066608846},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115376795","doi":"10.7202/037395ar","title":"The Politics of Non-Translation: A Case Study in Anglo-Portuguese Relations","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rivalry; Popularity; Portuguese; Politics; Translation studies; Context (archaeology); Ideology; Linguistics; Period (music); History; Nationalism; Colonialism; Sociology; Literature; Political science; Aesthetics; Art; Law; Philosophy","score_opus":0.08796010185986033,"score_gpt":0.36540786340057324,"score_spread":0.27744776154071293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115376795","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9374236,0.0011700776,0.0015443307,0.0042857756,0.000054742923,0.00011727843,0.000051090043,0.000010654616,0.055342387],"genre_scores_gemma":[0.9896612,0.00097185344,0.0007418053,0.0004848391,0.00003568482,0.00006918132,0.00002311587,0.00002162545,0.007990632],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9910625,0.007068164,0.0001940987,0.00029422878,0.00054230355,0.00083868636],"domain_scores_gemma":[0.98488545,0.0123535115,0.00089567393,0.000578274,0.00055320445,0.00073387596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006584221,0.0005593802,0.0005708294,0.0015821568,0.025427341,0.005997839,0.0014355957,0.0043177926,0.0033709528],"category_scores_gemma":[0.011891729,0.0005183662,0.00035671736,0.0035208578,0.01237916,0.0041632266,0.003940858,0.003932233,0.0005244616],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006118457,0.00013931394,0.0028800443,0.00014881774,0.0000049952696,0.014881377,0.95022994,0.00009330733,0.00046742428,0.023937544,0.0009356137,0.006220374],"study_design_scores_gemma":[0.000014298811,0.00007127914,0.0042310264,0.00022078014,0.000010066498,0.0040367926,0.9463589,0.00022845482,0.0005374869,0.0024546457,0.04181575,0.000020469195],"about_ca_topic_score_codex":0.029837824,"about_ca_topic_score_gemma":0.06399516,"teacher_disagreement_score":0.029837824,"about_ca_system_score_codex":0.0063012405,"about_ca_system_score_gemma":0.002996998,"threshold_uncertainty_score":0.059328258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115475835","doi":"10.7202/037494ar","title":"Formation des traducteurs : les critères du Bureau canadien de la traduction sont-ils judicieux?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08339786181109457,"score_gpt":0.31397419368820223,"score_spread":0.23057633187710766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115475835","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10553122,0.012329999,0.016898291,0.28870553,0.0038779718,0.00026550746,0.0004275568,0.00014293716,0.571821],"genre_scores_gemma":[0.80094457,0.002761284,0.0072982693,0.033028163,0.00085681374,0.00027253685,0.0001897951,0.00016929542,0.15447935],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98035663,0.0057396055,0.0009266359,0.002764616,0.0058929636,0.0043195025],"domain_scores_gemma":[0.9824889,0.0045646545,0.0020580546,0.001674937,0.0054090736,0.0038043906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015969781,0.0005414562,0.00066968706,0.0025191416,0.015601499,0.013757667,0.0028025643,0.006641796,0.018523522],"category_scores_gemma":[0.03286453,0.00052296405,0.0005005398,0.0030003153,0.016049339,0.006917137,0.006405563,0.010617671,0.004070536],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058442565,0.000059836253,0.007921967,0.00014342011,0.000024476016,0.00019612387,0.02782068,0.00017207525,0.0007136533,0.8934916,0.03320221,0.036195494],"study_design_scores_gemma":[0.000048979917,0.0000936802,0.027463298,0.0012773934,0.000040368817,0.00024233444,0.027205339,0.0003454132,0.0014320121,0.1426754,0.79905814,0.000117657175],"about_ca_topic_score_codex":0.09732648,"about_ca_topic_score_gemma":0.12882368,"teacher_disagreement_score":0.9813084,"about_ca_system_score_codex":0.018691612,"about_ca_system_score_gemma":0.036978964,"threshold_uncertainty_score":0.19351995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116940413","doi":"10.7202/014365ar","title":"Nationalism Studies Applied to a Register of Mexican Colonial Translations. Interim Report","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nationalism; Register (sociolinguistics); Interim; Colonialism; Representation (politics); Linguistics; History; Sociology; Political science; Law; Politics; Philosophy","score_opus":0.11776269362557372,"score_gpt":0.38509504135316447,"score_spread":0.26733234772759074,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116940413","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92123616,0.0025306814,0.0034846931,0.0011855258,0.00025429955,0.00052151264,0.007872433,0.000116332914,0.06279832],"genre_scores_gemma":[0.96746874,0.0018722995,0.006280351,0.00006687961,0.00012953187,0.00061521475,0.007928684,0.00008130447,0.015556987],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9972218,0.0012531155,0.0005294979,0.00026435097,0.0005059607,0.00022526615],"domain_scores_gemma":[0.9866051,0.0041658557,0.0029097756,0.002343296,0.0036458634,0.00033017655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005034991,0.00020396127,0.00027842753,0.009857025,0.0029322375,0.0028310632,0.0005142397,0.0003659453,0.005149588],"category_scores_gemma":[0.019392282,0.00023539424,0.00021304777,0.022109104,0.0013782936,0.001922006,0.002123251,0.00052701734,0.00063373364],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00056243927,0.00018368242,0.24053788,0.0011685028,0.000060266706,0.0012418546,0.32950357,0.00036459346,0.004673403,0.03459686,0.02428329,0.36282367],"study_design_scores_gemma":[0.00002998683,0.0002875033,0.6687985,0.00045411283,0.00009978361,0.0007154991,0.12310745,0.0010624469,0.0033822712,0.0022548505,0.19973916,0.000068396665],"about_ca_topic_score_codex":0.04790356,"about_ca_topic_score_gemma":0.0587915,"teacher_disagreement_score":0.04790356,"about_ca_system_score_codex":0.002875678,"about_ca_system_score_gemma":0.0034240899,"threshold_uncertainty_score":0.095249474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117042273","doi":"10.7202/044822ar","title":"D. G. Jones, poète, comparatiste et traducteur","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09752546871325483,"score_gpt":0.33137193181947777,"score_spread":0.23384646310622292,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117042273","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014641524,0.14092815,0.008432826,0.3144824,0.0063055283,0.000040352163,0.00023225717,0.00007639493,0.5148605],"genre_scores_gemma":[0.5068329,0.13877079,0.011691754,0.044547014,0.0053887796,0.00027538431,0.00022323136,0.00045467113,0.29181534],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952909,0.0023924217,0.00020301469,0.00062024995,0.0011569309,0.00033657826],"domain_scores_gemma":[0.9930996,0.0047088573,0.0005204734,0.0004935732,0.00086445955,0.00031310666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004799365,0.0004892321,0.0005620021,0.0028625818,0.007626557,0.011437916,0.0012813354,0.003383875,0.010044134],"category_scores_gemma":[0.011155958,0.00025058736,0.00036874603,0.0065914886,0.018860498,0.013676903,0.0038815252,0.005038802,0.0016495892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011784657,0.000011679406,0.000338392,0.00007800359,0.0000026926086,0.000042197487,0.012614205,0.000022831648,0.000052699244,0.9456168,0.029020198,0.01218855],"study_design_scores_gemma":[0.0000065487857,0.000016030508,0.0013246717,0.00036510086,0.0000053593512,0.00011808409,0.014064528,0.00006272572,0.00021992932,0.20131747,0.7824835,0.000016115442],"about_ca_topic_score_codex":0.024112318,"about_ca_topic_score_gemma":0.040833548,"teacher_disagreement_score":0.024112318,"about_ca_system_score_codex":0.0073179724,"about_ca_system_score_gemma":0.008293924,"threshold_uncertainty_score":0.053095877},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117299886","doi":"10.7202/018498ar","title":"Translation, Interpretation, and Common Meaning: Victoria Welby’s Significal Perspective1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Translation studies; Linguistics; Variety (cybernetics); Interpretation (philosophy); Sign (mathematics); Context (archaeology); Value (mathematics); Epistemology; Sociology; Philosophy; Computer science; History; Mathematics; Artificial intelligence","score_opus":0.11084170923551037,"score_gpt":0.29583915073267564,"score_spread":0.18499744149716527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117299886","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027653797,0.051435944,0.03965179,0.12364656,0.0020156354,0.00006365829,0.000083923,0.00008076462,0.755368],"genre_scores_gemma":[0.9005699,0.01232972,0.012381779,0.009442954,0.0008426364,0.00014423077,0.00007272616,0.0002343795,0.06398167],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98725885,0.009766897,0.00023094498,0.00059251173,0.0013637175,0.0007871169],"domain_scores_gemma":[0.99472874,0.0037938056,0.00022004917,0.00035398526,0.0005496782,0.00035380895],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008362684,0.0007443683,0.0006798646,0.0032103886,0.015977643,0.014271741,0.0019237577,0.006500844,0.0034652837],"category_scores_gemma":[0.008394207,0.0005243831,0.00043011675,0.003673774,0.0947227,0.016974993,0.008215888,0.009611345,0.000778544],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008358855,0.000004258671,0.00002816605,0.000024297562,0.0000010904793,0.000054172942,0.023497462,0.00004267532,0.000032285825,0.9708726,0.0030641186,0.0023705314],"study_design_scores_gemma":[0.000010516578,0.000010741799,0.000103986415,0.00026785952,0.0000033758658,0.00015355759,0.014707342,0.00022156199,0.000147758,0.79349595,0.19085854,0.000018826284],"about_ca_topic_score_codex":0.03361105,"about_ca_topic_score_gemma":0.036309425,"teacher_disagreement_score":0.03361105,"about_ca_system_score_codex":0.019794501,"about_ca_system_score_gemma":0.009758859,"threshold_uncertainty_score":0.14361984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117439912","doi":"10.7202/044830ar","title":"Quotation as a Key to the Investigation of Ideological Manipulation in News Trans-Editing in the Taiwanese Press1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Newspaper; China; Key (lock); Situated; Adaptation (eye); Political science; Media studies; Sociology; Linguistics; Computer science; Law; Politics; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.1227292582655478,"score_gpt":0.31509154768264924,"score_spread":0.19236228941710143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117439912","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88771653,0.001929014,0.010337047,0.0020300369,0.00012291808,0.00016248552,0.00009427468,0.000028812672,0.09757885],"genre_scores_gemma":[0.99558383,0.00040223968,0.002017253,0.00007040623,0.000043838463,0.00006620314,0.000026042782,0.000022255865,0.0017679704],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9894804,0.007857462,0.0005119869,0.00055767444,0.001217458,0.0003750248],"domain_scores_gemma":[0.9453706,0.044620033,0.0045291614,0.0030060548,0.002107387,0.00036665465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00804081,0.00045251747,0.00036458016,0.0035090698,0.0035848047,0.00537396,0.0006798267,0.0009317926,0.0026640212],"category_scores_gemma":[0.023844315,0.00033737614,0.00020574633,0.005100837,0.01126481,0.0072309356,0.0031393152,0.0017155943,0.0002549347],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018708027,0.00008444673,0.012273658,0.00058385055,0.000018452047,0.0015375037,0.8372352,0.00014462648,0.0074933805,0.10373871,0.0004690521,0.03623396],"study_design_scores_gemma":[0.000046358993,0.00031022652,0.06168737,0.00117511,0.00006194574,0.0015336332,0.8080012,0.0026367947,0.017337086,0.036939483,0.07018181,0.000088955],"about_ca_topic_score_codex":0.0017411512,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029534637,"teacher_disagreement_score":0.00804081,"about_ca_system_score_codex":0.0023489401,"about_ca_system_score_gemma":0.0014013147,"threshold_uncertainty_score":0.042524397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117580815","doi":"10.7202/037378ar","title":"Herméneutique et traduction poétique : quelques remarques","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07746292749967147,"score_gpt":0.3431116123472264,"score_spread":0.26564868484755494,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117580815","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03574927,0.026710246,0.19889608,0.115012005,0.0047082985,0.00015945864,0.00025279552,0.00027381247,0.618238],"genre_scores_gemma":[0.805223,0.010317306,0.035864756,0.009242233,0.0039250236,0.0004244556,0.00020409444,0.0006268167,0.13417229],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.990915,0.005363028,0.0003618561,0.0011593838,0.0017707227,0.00042997752],"domain_scores_gemma":[0.9917454,0.00444094,0.0005517486,0.0016780578,0.0012762679,0.00030763136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008502591,0.00078262476,0.0007459454,0.0021860683,0.00631446,0.01417619,0.0016098637,0.0043030432,0.008587832],"category_scores_gemma":[0.011848235,0.0004720976,0.00071115885,0.0028257163,0.045145143,0.018679088,0.005058071,0.008496392,0.0018572721],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009634574,0.0000064831256,0.00008936451,0.000038280352,0.00000275972,0.000031094052,0.0062080063,0.00004460194,0.00011892875,0.9883133,0.001445023,0.0036923909],"study_design_scores_gemma":[0.000013082287,0.000025302506,0.0005132433,0.00026056197,0.000010275017,0.00024952725,0.009575329,0.0005287961,0.00084640266,0.7368849,0.2510596,0.0000328261],"about_ca_topic_score_codex":0.005284742,"about_ca_topic_score_gemma":0.004361264,"teacher_disagreement_score":0.01417619,"about_ca_system_score_codex":0.0061329915,"about_ca_system_score_gemma":0.0046595996,"threshold_uncertainty_score":0.04496652},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118695763","doi":"10.7202/014368ar","title":"José Lezama Lima : un hamac entre le péremptoire et l’accidentel","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"History, Culture, and Diplomacy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.035071118032787583,"score_gpt":0.25282655864700887,"score_spread":0.21775544061422128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118695763","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23793942,0.009524684,0.008065222,0.082930826,0.0007336066,0.000044087607,0.00007944431,0.00021807522,0.6604646],"genre_scores_gemma":[0.8886404,0.001533316,0.0009410788,0.0019865294,0.00014641647,0.000030666622,0.000018478253,0.00004613631,0.10665703],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99966455,0.00015605804,0.0000055935375,0.000048166105,0.000058101414,0.000067502704],"domain_scores_gemma":[0.9996489,0.00017312058,0.00003816299,0.000038615457,0.00005944679,0.000041750878],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006835952,0.00023001934,0.00012873615,0.00047430015,0.003629699,0.002518005,0.0006003561,0.001187173,0.005620881],"category_scores_gemma":[0.0015032708,0.00012282007,0.000144857,0.00038169796,0.0073789214,0.0020863395,0.0020871547,0.0013815509,0.0005611706],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008447688,0.000029097255,0.0021154205,0.00013992612,0.0000069817092,0.0012232442,0.117849104,0.00014765479,0.002355251,0.8330827,0.015374984,0.027591191],"study_design_scores_gemma":[0.000019029292,0.000055999095,0.0041752206,0.00020865642,0.000017254473,0.00087366893,0.05176999,0.00043199354,0.0016784805,0.06128106,0.87945014,0.00003858298],"about_ca_topic_score_codex":0.017720796,"about_ca_topic_score_gemma":0.028623711,"teacher_disagreement_score":0.017720796,"about_ca_system_score_codex":0.0031196629,"about_ca_system_score_gemma":0.001540471,"threshold_uncertainty_score":0.035235286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119117857","doi":"10.7202/011975ar","title":"Reading In/Between: Migrant Bodies, Latin American Translations","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Complicity; Reading (process); Human sexuality; Institution; Sociology; Literary translation; Translation studies; Latin Americans; Transculturation; Identity (music); Gender studies; Linguistics; Political science; Anthropology; Art; Aesthetics; Philosophy; Law; Social science","score_opus":0.12043020976609192,"score_gpt":0.31695676917922744,"score_spread":0.19652655941313552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119117857","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.255169,0.0158986,0.0028465323,0.03613523,0.0013739037,0.000056458688,0.00010619746,0.00012760748,0.6882864],"genre_scores_gemma":[0.93819344,0.006239977,0.0011073945,0.0018793218,0.00032489994,0.000048061516,0.00007254512,0.00022178619,0.05191268],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981675,0.0012899315,0.00006749997,0.00012605137,0.00018574331,0.00016326328],"domain_scores_gemma":[0.9980009,0.0010362479,0.00029276978,0.0002347122,0.00027078195,0.00016452429],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029472022,0.0004019239,0.0003173623,0.0014817972,0.0061350004,0.007943993,0.00044969915,0.0008763282,0.0054750093],"category_scores_gemma":[0.0045545613,0.00018614676,0.00012301405,0.0022516428,0.012692371,0.0039608176,0.00399933,0.0023901386,0.0010136116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007296538,0.000024750421,0.001250583,0.00023330888,0.000005160042,0.0008650931,0.7992493,0.0000239564,0.0010573412,0.1511578,0.010871473,0.035188336],"study_design_scores_gemma":[0.000012626532,0.000022255983,0.0035511195,0.0004934368,0.000010224389,0.0004862858,0.54026407,0.000050258055,0.00086722523,0.011465945,0.44276598,0.000010560855],"about_ca_topic_score_codex":0.009642491,"about_ca_topic_score_gemma":0.01305116,"teacher_disagreement_score":0.009642491,"about_ca_system_score_codex":0.0037564593,"about_ca_system_score_gemma":0.0030001937,"threshold_uncertainty_score":0.027255177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119145638","doi":"10.7202/007486ar","title":"Normes et censure : ne pas confondre","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.11514550326110405,"score_gpt":0.31524804105804455,"score_spread":0.20010253779694048,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119145638","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027092172,0.054695383,0.087461695,0.44641617,0.0058816494,0.0001332404,0.00016515325,0.00024136822,0.37791306],"genre_scores_gemma":[0.8736295,0.024247577,0.020723335,0.030730126,0.0035058467,0.0005570133,0.0001452948,0.00039731181,0.04606409],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9591434,0.02877504,0.0014630097,0.0035077126,0.0060921493,0.0010186931],"domain_scores_gemma":[0.95073944,0.033590075,0.00291147,0.007818491,0.0037385959,0.0012017856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02507168,0.0008092587,0.0012351625,0.002080334,0.006255127,0.013077405,0.0028301077,0.006424108,0.006692036],"category_scores_gemma":[0.05165104,0.00042381123,0.00071879517,0.0022659742,0.09442998,0.024684608,0.0072083822,0.0100108385,0.0014831892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015557203,0.000008734994,0.00029363055,0.00012749189,0.000009409538,0.000037365196,0.011833226,0.00007749392,0.00004905917,0.97331357,0.0043081176,0.009926347],"study_design_scores_gemma":[0.000018868432,0.000032501266,0.00051576656,0.0008116082,0.000013859539,0.00017002232,0.011245037,0.00027013157,0.0002640721,0.81375057,0.17287987,0.000027638449],"about_ca_topic_score_codex":0.004751753,"about_ca_topic_score_gemma":0.00367828,"teacher_disagreement_score":0.02507168,"about_ca_system_score_codex":0.0077078626,"about_ca_system_score_gemma":0.007739273,"threshold_uncertainty_score":0.13259333},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120015086","doi":"10.7202/010722ar","title":"Onomatopées et traduction poétique : les onomatopées allemandes dans les premières versions françaises de la Lénore de Bürger","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Diverse Cultural and Historical Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0666077584923661,"score_gpt":0.3208727661265712,"score_spread":0.25426500763420506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120015086","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3038359,0.009800713,0.008823423,0.023684658,0.0014369575,0.000058512793,0.00022387461,0.00008781248,0.65204823],"genre_scores_gemma":[0.9338774,0.0016634656,0.0014297958,0.0010394558,0.00018926396,0.000048006,0.000060655813,0.0000753894,0.061616477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980362,0.0009335509,0.000086200176,0.00023023045,0.0003788347,0.00033500313],"domain_scores_gemma":[0.9977464,0.0011977877,0.00028864163,0.0002714013,0.0003373142,0.00015842901],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021891221,0.00041531894,0.00023529303,0.0011096336,0.0069225044,0.0058694324,0.00057886884,0.0014385388,0.0057906224],"category_scores_gemma":[0.0039082505,0.0001639977,0.00019969941,0.0015245911,0.016620504,0.005309903,0.002487393,0.0034847818,0.00051488425],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000707669,0.00001449716,0.0016525114,0.00009299092,0.0000057599486,0.0002494943,0.23333873,0.000052545332,0.0006527634,0.7419118,0.0053103743,0.016647736],"study_design_scores_gemma":[0.0000192209,0.00006281852,0.008615726,0.0004109302,0.00001616754,0.00060606713,0.12822601,0.00019217316,0.001220838,0.036881592,0.82370174,0.000046812318],"about_ca_topic_score_codex":0.040173046,"about_ca_topic_score_gemma":0.07022244,"teacher_disagreement_score":0.040173046,"about_ca_system_score_codex":0.0062973453,"about_ca_system_score_gemma":0.003550695,"threshold_uncertainty_score":0.07987845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120130106","doi":"10.7202/044932ar","title":"Naoki Sakai : penser la traduction entre l’Orient et l’Occident","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05807700676273421,"score_gpt":0.3104088420912556,"score_spread":0.2523318353285214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120130106","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20096552,0.022213882,0.040504217,0.03805161,0.0031872129,0.000119237964,0.00015235985,0.00020308148,0.69460297],"genre_scores_gemma":[0.9155489,0.0062381644,0.009335299,0.002100407,0.00039647985,0.00015654508,0.000068738584,0.00013118245,0.06602433],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99867636,0.0006667687,0.0000947996,0.00017865407,0.00022054731,0.00016277889],"domain_scores_gemma":[0.99835914,0.0007987705,0.00017508482,0.00020681525,0.00035231665,0.00010791972],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002294567,0.00074796274,0.0004535252,0.0009121064,0.0053945445,0.005049777,0.00084149896,0.001892642,0.0044541988],"category_scores_gemma":[0.002850399,0.0003765955,0.00043910914,0.001776383,0.012598946,0.007907763,0.005309429,0.0032233743,0.0010970257],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017815904,0.000017402559,0.0016668891,0.0005099187,0.000021906904,0.00091345474,0.21344566,0.0002244309,0.002920496,0.7492509,0.0054935757,0.02535709],"study_design_scores_gemma":[0.00006640741,0.00017778174,0.0043807984,0.0007784569,0.00013966457,0.0007349996,0.12871589,0.0008436494,0.0042010224,0.3253549,0.53448486,0.0001216009],"about_ca_topic_score_codex":0.0053955466,"about_ca_topic_score_gemma":0.010080475,"teacher_disagreement_score":0.0053955466,"about_ca_system_score_codex":0.0034207106,"about_ca_system_score_gemma":0.0037676017,"threshold_uncertainty_score":0.024819136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120255910","doi":"10.7202/029690ar","title":"Self-Assessment in Teaching Interpreting","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Strengths and weaknesses; Class (philosophy); Criticism; Mathematics education; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Social psychology","score_opus":0.08345182889129515,"score_gpt":0.46482067336982635,"score_spread":0.3813688444785312,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120255910","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19757728,0.050155953,0.3588218,0.019076781,0.0053503555,0.003318223,0.00016384614,0.00081514195,0.36472067],"genre_scores_gemma":[0.7034186,0.019098058,0.2510029,0.0029572593,0.0006434142,0.0022995383,0.00016085799,0.00021362456,0.020205682],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96788424,0.025604708,0.0013444771,0.0005639236,0.004279127,0.0003235425],"domain_scores_gemma":[0.95445687,0.034449343,0.0021616644,0.0018480237,0.0057010334,0.0013829449],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031777278,0.00040175056,0.0005316581,0.0021870951,0.00082806725,0.0029139929,0.0012028493,0.0012598837,0.0035346178],"category_scores_gemma":[0.04882397,0.00021985357,0.00035384318,0.0013875061,0.0031376863,0.002357318,0.0026052722,0.0028480482,0.0013639592],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013587574,0.00061147497,0.016510455,0.0010120232,0.000031510102,0.00020027658,0.021536969,0.0007001575,0.0018567682,0.037871234,0.010715622,0.90881765],"study_design_scores_gemma":[0.00020129884,0.0034797164,0.116170034,0.01160094,0.0001261468,0.0052594887,0.05290548,0.009582398,0.009611772,0.15460809,0.63604635,0.0004082684],"about_ca_topic_score_codex":0.0011497659,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018786677,"teacher_disagreement_score":0.031777278,"about_ca_system_score_codex":0.0017476568,"about_ca_system_score_gemma":0.0032204587,"threshold_uncertainty_score":0.16805631},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120717098","doi":"10.7202/037182ar","title":"On Translating Pidgins and Creoles in African Literature","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ideology; History; Computer science; Sociology; Political science; Philosophy; Politics","score_opus":0.04308672375944895,"score_gpt":0.31572058403777997,"score_spread":0.27263386027833103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120717098","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40502018,0.04155956,0.077101745,0.066951096,0.003958607,0.0010596515,0.00025078421,0.00035893984,0.40373933],"genre_scores_gemma":[0.8992549,0.024752265,0.047315143,0.004783311,0.0005638515,0.0005229151,0.0001925248,0.00026842565,0.02234663],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9868117,0.011245511,0.0004162099,0.00031320096,0.000819657,0.00039364683],"domain_scores_gemma":[0.98486114,0.012076358,0.0006438105,0.00056110707,0.0016807147,0.00017682869],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012648051,0.0007014317,0.0004354614,0.0042909128,0.0064577814,0.006452319,0.0011208816,0.0018242013,0.0041167173],"category_scores_gemma":[0.0194771,0.0002754721,0.00021810352,0.005827842,0.010819158,0.008322325,0.0056814738,0.0028618618,0.0008276559],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008241576,0.000037224225,0.0009927723,0.0008696438,0.000010470097,0.0017233322,0.5287069,0.0003811715,0.0025817833,0.34070024,0.007480936,0.11643311],"study_design_scores_gemma":[0.000021856322,0.00010975475,0.0022087677,0.0030449338,0.000019552102,0.0011977213,0.36401182,0.0007814762,0.0054269903,0.048046786,0.5750659,0.00006442391],"about_ca_topic_score_codex":0.0045136735,"about_ca_topic_score_gemma":0.0070226174,"teacher_disagreement_score":0.012648051,"about_ca_system_score_codex":0.004242407,"about_ca_system_score_gemma":0.0042795413,"threshold_uncertainty_score":0.06689006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121576349","doi":"10.7202/037184ar","title":"Fidelity and The Gendered Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":90,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fidelity; Essentialism; Postmodernism; Meaning (existential); Feminism; Translation studies; Space (punctuation); Sociology; Linguistics; Epistemology; Computer science; Gender studies; Philosophy","score_opus":0.1561434419128284,"score_gpt":0.3165978425298755,"score_spread":0.1604544006170471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121576349","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06642694,0.016265284,0.07109868,0.15685508,0.0040016053,0.00019916368,0.00021926234,0.00026157286,0.68467236],"genre_scores_gemma":[0.94372964,0.0030202684,0.0067450874,0.00902308,0.0009627233,0.00014581085,0.00007565945,0.00022944646,0.03606842],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9448288,0.042276133,0.001679395,0.0032944581,0.006331349,0.0015898464],"domain_scores_gemma":[0.9441606,0.036157995,0.0038541474,0.009956211,0.004518266,0.0013527989],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026189845,0.00046449964,0.0005320756,0.0013002458,0.0050960626,0.011521549,0.0015164273,0.0031812736,0.007915997],"category_scores_gemma":[0.06328723,0.00039479815,0.00048365773,0.0012929547,0.055404656,0.011378303,0.009041275,0.0048662415,0.0017500177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003794986,0.000014486662,0.0007968321,0.00011277119,0.000008537851,0.00024515743,0.056343544,0.00009416537,0.00027323505,0.9116401,0.0044268556,0.02600641],"study_design_scores_gemma":[0.000034517914,0.00009761778,0.0017466847,0.0007966164,0.000022144195,0.0011349937,0.03218755,0.0004780022,0.0019215363,0.47448403,0.48704907,0.00004711879],"about_ca_topic_score_codex":0.003253266,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016360795,"teacher_disagreement_score":0.026189845,"about_ca_system_score_codex":0.0053762184,"about_ca_system_score_gemma":0.0039383783,"threshold_uncertainty_score":0.13850683},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122503435","doi":"10.7202/015768ar","title":"Why Do They Do It?–A Brief Inquiry into the Real Motives of Some of the Participants in the Recording, Transcribing, Translating, Editing, and Publishing of Aboriginal Oral Narrative","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Narrative; Witness; Publishing; Sociology; Anthropology; Psychology; Aesthetics; Linguistics; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.14012389999178557,"score_gpt":0.3567907579368983,"score_spread":0.21666685794511273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122503435","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7726315,0.016887853,0.015693704,0.073637575,0.0013524323,0.0004970905,0.00017324064,0.00010126656,0.11902534],"genre_scores_gemma":[0.9601939,0.0069459123,0.004043112,0.0027940553,0.00030078183,0.00025943533,0.000066513334,0.000082237246,0.025314115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993859,0.004652025,0.00020552892,0.0002606242,0.00046387257,0.0005589808],"domain_scores_gemma":[0.99371076,0.00464631,0.00057039806,0.00016048284,0.00050343655,0.000408679],"candidate_categories":["sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008196964,0.00046235273,0.00033813785,0.0009604504,0.013354263,0.006626278,0.0010186441,0.0025174853,0.0024232306],"category_scores_gemma":[0.009394334,0.00046111768,0.00024256195,0.0011236159,0.011456888,0.004590163,0.0030619057,0.003307359,0.00097107264],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023844812,0.000011619249,0.0012256536,0.00014043822,0.0000025135218,0.00073686225,0.971962,0.0000138821315,0.00068556744,0.017223991,0.0013528964,0.006620891],"study_design_scores_gemma":[0.0000026256857,0.00002796904,0.0016965617,0.00021858796,0.0000042948272,0.0007194462,0.9084702,0.00005906556,0.00065835746,0.0026683689,0.08545835,0.000016088756],"about_ca_topic_score_codex":0.0073299157,"about_ca_topic_score_gemma":0.015348318,"teacher_disagreement_score":0.99337375,"about_ca_system_score_codex":0.003082773,"about_ca_system_score_gemma":0.0033702143,"threshold_uncertainty_score":0.04335022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123313597","doi":"10.7202/044931ar","title":"English against Englishing: The Case of an Early English Translation of an Oriya Novel1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foregrounding; Vernacular; Phenomenon; Linguistics; Computer science; History; Sociology; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.0805794637609198,"score_gpt":0.29341704481604214,"score_spread":0.21283758105512235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123313597","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7471732,0.0020817698,0.0025797687,0.01800382,0.0006708704,0.00009281327,0.00006489887,0.000082466104,0.22925046],"genre_scores_gemma":[0.9789377,0.00056059024,0.0007356385,0.0013759288,0.00015998076,0.000034340086,0.000026174637,0.00012349876,0.018046116],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935633,0.0042644823,0.00016358292,0.0005065461,0.00067668484,0.00082546566],"domain_scores_gemma":[0.99298084,0.004831186,0.0005807564,0.00045409903,0.00061828713,0.00053487095],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004489849,0.0007989016,0.0006798147,0.0011857586,0.026877536,0.01154314,0.0022247382,0.0072741215,0.0061761322],"category_scores_gemma":[0.012399733,0.0007619627,0.00036344974,0.0015492013,0.017870627,0.006930777,0.0054845465,0.009211607,0.0012760607],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082704275,0.000057223035,0.0006286049,0.00008021227,0.00000606695,0.017969113,0.9062264,0.00005671473,0.0007598195,0.067637056,0.0027351887,0.0037608936],"study_design_scores_gemma":[0.00004439686,0.00009843161,0.0019820943,0.00029341105,0.000026816322,0.0076882057,0.79115266,0.0005303618,0.0020091895,0.010543657,0.18556085,0.00006990671],"about_ca_topic_score_codex":0.014451328,"about_ca_topic_score_gemma":0.022936946,"teacher_disagreement_score":0.026877536,"about_ca_system_score_codex":0.0069569736,"about_ca_system_score_gemma":0.0036664354,"threshold_uncertainty_score":0.05047667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123826432","doi":"10.7202/037169ar","title":"Émile Zola devant la censure victorienne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Studies and Socio-cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Glory; Physics","score_opus":0.04065078254577485,"score_gpt":0.26231384969916305,"score_spread":0.22166306715338818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123826432","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07656414,0.05228745,0.003235774,0.16410218,0.007456508,0.000045174704,0.00027757653,0.00015521618,0.69587594],"genre_scores_gemma":[0.57331806,0.015203919,0.000978688,0.026590925,0.0017731056,0.000041358668,0.00011632469,0.00016892006,0.38180864],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9980393,0.00058401085,0.000059594495,0.00021400859,0.00069734885,0.00040574957],"domain_scores_gemma":[0.99882215,0.0004100895,0.00016029713,0.000108429165,0.00026293853,0.0002360806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001376743,0.0002951014,0.00039887684,0.00068258453,0.0067001297,0.0065763663,0.00047369063,0.001636324,0.016682481],"category_scores_gemma":[0.0035604837,0.00024277087,0.00038330714,0.00063528813,0.007098307,0.0037096594,0.0042008674,0.0048233587,0.003860467],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001417212,0.000047935315,0.0023114644,0.00025552645,0.00003143411,0.00056492304,0.023041358,0.00020550226,0.0006735899,0.78076684,0.15147656,0.040483207],"study_design_scores_gemma":[0.000010079528,0.00001808245,0.0029737218,0.0001979497,0.000013182376,0.00034756865,0.005175423,0.000077617944,0.00046989296,0.016516574,0.9741751,0.000024755102],"about_ca_topic_score_codex":0.008784654,"about_ca_topic_score_gemma":0.018091794,"teacher_disagreement_score":0.016682481,"about_ca_system_score_codex":0.0034704283,"about_ca_system_score_gemma":0.004165605,"threshold_uncertainty_score":0.055808425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124124946","doi":"10.7202/018822ar","title":"The Translator’s Closet: Editing Sexualities in Argentine Literary Culture","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Closet; Human sexuality; Context (archaeology); Homosexuality; Reading (process); Gender studies; Literary translation; Sociology; Literature; Period (music); Art; History; Aesthetics; Philosophy; Linguistics; Archaeology","score_opus":0.11043371653643777,"score_gpt":0.2958993513345797,"score_spread":0.1854656347981419,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124124946","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4093152,0.018410798,0.018005822,0.042136423,0.0025886304,0.00015284149,0.00007610992,0.00027745878,0.5090368],"genre_scores_gemma":[0.9786345,0.002291381,0.002294449,0.0010945702,0.00037005584,0.00004570854,0.000025437384,0.00022548904,0.015018504],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903672,0.007972886,0.00014316417,0.00038037813,0.00082695286,0.00030944822],"domain_scores_gemma":[0.99197376,0.005487134,0.00073250796,0.0007348309,0.0007161826,0.00035575352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067242603,0.0006010108,0.00050221727,0.0009936554,0.00837749,0.006998412,0.00081871566,0.0017270657,0.0047391416],"category_scores_gemma":[0.0148067195,0.00023568326,0.00021928623,0.0014949961,0.013174715,0.0049676867,0.004262539,0.0034937898,0.0006391137],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006952429,0.000026925338,0.00079488975,0.00022644807,0.00000504346,0.001117897,0.89421874,0.000060980296,0.0013626398,0.058546107,0.0048278477,0.0387429],"study_design_scores_gemma":[0.000022937218,0.00014913277,0.004583574,0.001122838,0.000022051692,0.002563382,0.47859243,0.00072050997,0.00296748,0.017838037,0.49137238,0.000045232642],"about_ca_topic_score_codex":0.0037702678,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036402284,"teacher_disagreement_score":0.00837749,"about_ca_system_score_codex":0.0032828911,"about_ca_system_score_gemma":0.0019868275,"threshold_uncertainty_score":0.03556168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124224271","doi":"10.7202/044787ar","title":"Translating Classical Chinese Poetry into Rhymed English: A Linguistic-Aesthetic View","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhyme; Poetry; Linguistics; Pace; Literature; Classical Chinese poetry; Appeal; Art; Psychology; Philosophy","score_opus":0.050387837948777936,"score_gpt":0.30451266388643833,"score_spread":0.2541248259376604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124224271","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4162575,0.004733099,0.040370017,0.012154783,0.0005564359,0.00019759123,0.000100619305,0.00016790329,0.52546203],"genre_scores_gemma":[0.98486984,0.0011352348,0.0040421477,0.00036035688,0.00011454187,0.000042848624,0.00001700225,0.000040935993,0.009377057],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990081,0.0006145709,0.000046962843,0.00008385384,0.00017033156,0.00007622669],"domain_scores_gemma":[0.9992073,0.00044311376,0.00006743394,0.00012746044,0.00012086878,0.00003380543],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020200808,0.0005546218,0.00018998478,0.001208434,0.0017079432,0.003725358,0.0006379089,0.0006140993,0.002507892],"category_scores_gemma":[0.0022449126,0.00015769587,0.000146019,0.001226413,0.01119359,0.0027235926,0.0015696281,0.0013411383,0.00029381507],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011128105,0.000045794215,0.0016523222,0.0005049102,0.000020552246,0.00096977095,0.18657051,0.00059001724,0.007860564,0.73387367,0.0022599646,0.06554077],"study_design_scores_gemma":[0.00012372235,0.0006029058,0.03163106,0.0012512435,0.0001610495,0.0034767056,0.34988743,0.011423118,0.0419625,0.18553211,0.37380466,0.000143407],"about_ca_topic_score_codex":0.0042931587,"about_ca_topic_score_gemma":0.003645654,"teacher_disagreement_score":0.0042931587,"about_ca_system_score_codex":0.0027273926,"about_ca_system_score_gemma":0.0012273344,"threshold_uncertainty_score":0.019788682},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124725715","doi":"10.7202/037413ar","title":"Traduire les Antilles en anglais : trahir ou fêter la polyphonie?","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Migration, Identity, and Health","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06982777218325484,"score_gpt":0.359597176047684,"score_spread":0.2897694038644292,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124725715","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27203965,0.01211678,0.008435397,0.07456559,0.0016911887,0.00007891651,0.00012269919,0.00006230469,0.63088745],"genre_scores_gemma":[0.9478013,0.00263632,0.0017041818,0.0026811538,0.00020256001,0.000040212955,0.000034626286,0.00003604556,0.04486364],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99798346,0.001233597,0.000063153544,0.00014740194,0.00021404887,0.00035833928],"domain_scores_gemma":[0.9982791,0.0007075547,0.00025949892,0.00015890441,0.00039277415,0.00020212267],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026260617,0.00037775547,0.00024647525,0.0010553735,0.008647774,0.0050369906,0.0006740495,0.001470021,0.004776242],"category_scores_gemma":[0.0026998085,0.00018333335,0.00019324118,0.0009898145,0.015136613,0.0033554477,0.0023164183,0.0036171596,0.0006058337],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045917837,0.000020678048,0.0036178778,0.00012210834,0.000006143275,0.00042255732,0.34311336,0.00006726942,0.00066481804,0.6139367,0.00648587,0.03149662],"study_design_scores_gemma":[0.000015440093,0.00005961319,0.011559808,0.00078528497,0.000019590183,0.000600247,0.36796072,0.0002554961,0.0010130237,0.048699655,0.5689845,0.00004657394],"about_ca_topic_score_codex":0.07488392,"about_ca_topic_score_gemma":0.13198087,"teacher_disagreement_score":0.07488392,"about_ca_system_score_codex":0.0069808015,"about_ca_system_score_gemma":0.0048681633,"threshold_uncertainty_score":0.14889616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124750480","doi":"10.7202/037201ar","title":"Think-Aloud Protocol Analysis in Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":140,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Think aloud protocol; Protocol analysis; Psycholinguistics; Flexibility (engineering); Context (archaeology); Protocol (science); Task (project management); Comprehension; Computer science; Focus (optics); Linguistics; Psychology; Cognition; Cognitive science; Human–computer interaction; Engineering","score_opus":0.22898448760029458,"score_gpt":0.3948790749301524,"score_spread":0.16589458732985782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124750480","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.073896155,0.0006306529,0.7413442,0.0011047996,0.0014334831,0.16372216,0.0025297124,0.0027275207,0.012611295],"genre_scores_gemma":[0.08680739,0.0002779669,0.55643934,0.00036729086,0.0001773048,0.34935296,0.0008460199,0.0011269583,0.004604857],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.7564242,0.20168035,0.019903252,0.007805096,0.012207595,0.001979552],"domain_scores_gemma":[0.6696259,0.2299186,0.011579826,0.029769244,0.057587393,0.0015190811],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.14603925,0.0025381362,0.0020066681,0.004885626,0.0043992167,0.0042010704,0.0024189258,0.0018770455,0.016522767],"category_scores_gemma":[0.2916812,0.0015029323,0.0011483447,0.007471799,0.0035928667,0.0026189287,0.0034403806,0.00320956,0.006593013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.007563872,0.0018398911,0.004304231,0.017416002,0.00036584202,0.00096733787,0.27876398,0.0042045014,0.057065297,0.040507484,0.027820734,0.5591808],"study_design_scores_gemma":[0.007550616,0.010753897,0.021595996,0.008196245,0.0008503813,0.0015147141,0.113851696,0.039862286,0.17099944,0.14641953,0.4770287,0.0013764574],"about_ca_topic_score_codex":0.0007898679,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010406114,"teacher_disagreement_score":0.14603925,"about_ca_system_score_codex":0.003319098,"about_ca_system_score_gemma":0.008699414,"threshold_uncertainty_score":0.7723386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124841366","doi":"10.7202/044928ar","title":"A Creditable Performance under the Circumstances? Suematsu Kenchô and the Pre-Waley Tale of Genji","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ambivalence; Literature; Politics; Representation (politics); Reading (process); Literary translation; Interpreter; History; Literary criticism; Art; Philosophy; Linguistics; Psychology; Law; Political science; Psychoanalysis; Computer science","score_opus":0.055071589895421366,"score_gpt":0.2718687102381322,"score_spread":0.21679712034271081,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124841366","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4027212,0.008882229,0.0035182335,0.053635173,0.0031206736,0.000029261684,0.00004273606,0.00014918811,0.52790123],"genre_scores_gemma":[0.9546218,0.0011077189,0.0007458252,0.0013744768,0.0003311129,0.000021333257,0.000018191075,0.000089531255,0.041689996],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99901676,0.0004929925,0.00003095801,0.00010420316,0.00009275228,0.00026226492],"domain_scores_gemma":[0.99926275,0.00017407499,0.000085335436,0.0001498378,0.00014598094,0.00018210987],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002528344,0.00047279295,0.00029007788,0.0003523889,0.009749956,0.0056810807,0.0004813782,0.0014169788,0.002892473],"category_scores_gemma":[0.0027544193,0.00021885865,0.00015466748,0.0006966415,0.014011529,0.004712969,0.003513413,0.0030964406,0.00091804273],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014760841,0.000039847637,0.0037610184,0.000135277,0.000015053027,0.0022115232,0.4036439,0.00010921581,0.0022036883,0.53019625,0.027099561,0.030437112],"study_design_scores_gemma":[0.000025323601,0.00016195694,0.010136878,0.00037926383,0.000040485527,0.000891722,0.31482673,0.00030501632,0.0014072855,0.062880546,0.6088819,0.000062904786],"about_ca_topic_score_codex":0.0062212627,"about_ca_topic_score_gemma":0.011559533,"teacher_disagreement_score":0.009749956,"about_ca_system_score_codex":0.0018506717,"about_ca_system_score_gemma":0.0023392844,"threshold_uncertainty_score":0.013427556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125352683","doi":"10.7202/037224ar","title":"Tartarin chez les Anglos : intraduisibilité et pertinence","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06308167570293943,"score_gpt":0.29833158199546345,"score_spread":0.235249906292524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125352683","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9418437,0.0012324285,0.0005288864,0.0008952429,0.000022660619,0.00001012834,0.000037532107,0.0000056127387,0.055423822],"genre_scores_gemma":[0.9957468,0.00035522864,0.00012611256,0.000055334345,0.000007270916,0.000006167864,0.00001846355,0.000004421547,0.003680249],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9992849,0.0002996315,0.000041703566,0.00010552638,0.0001235544,0.00014468202],"domain_scores_gemma":[0.9986785,0.0005505344,0.00037368757,0.000064828004,0.0002642352,0.00006828682],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010699686,0.00021599841,0.00021849856,0.0013615594,0.0027898375,0.0027972895,0.0002994433,0.00035184206,0.0041476022],"category_scores_gemma":[0.0024026553,0.00014137347,0.00008208236,0.0019215991,0.0034795979,0.0014650829,0.0014588444,0.00080140325,0.0003022556],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014725597,0.00003689863,0.06841203,0.0001809218,0.000016551909,0.0009830185,0.8041553,0.00010269756,0.002918517,0.07664319,0.00077562226,0.045627963],"study_design_scores_gemma":[0.000017047361,0.000090536174,0.21432628,0.00036067294,0.000050888688,0.0007970022,0.69906396,0.0003088323,0.001672897,0.006821372,0.07645691,0.00003354337],"about_ca_topic_score_codex":0.077663586,"about_ca_topic_score_gemma":0.0919649,"teacher_disagreement_score":0.077663586,"about_ca_system_score_codex":0.003451722,"about_ca_system_score_gemma":0.0015016418,"threshold_uncertainty_score":0.15442312},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2127145497","doi":"10.7202/029691ar","title":"Rabassa and the “Narrow Act”: Between Possibility and an Ethics of Doubt","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Garcia; Linguistics; Translation studies; Philosophy; Translation (biology); Literature; Sociology; Humanities; Art","score_opus":0.17668714459337256,"score_gpt":0.36274800331013296,"score_spread":0.1860608587167604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2127145497","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.045595385,0.020034062,0.045519933,0.1619977,0.0011360892,0.000054571556,0.000037273567,0.00015433884,0.72547054],"genre_scores_gemma":[0.9748871,0.0015731611,0.0026616594,0.005401925,0.00043086323,0.00006961862,0.000013298026,0.00008271816,0.014879824],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9790182,0.016809111,0.00047702744,0.0011387061,0.0017952534,0.00076175027],"domain_scores_gemma":[0.9842653,0.01226248,0.0007194156,0.0014003684,0.0009144185,0.0004380074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0123987645,0.00053569756,0.00060718524,0.0015500283,0.009947284,0.01305412,0.0013969443,0.0074294102,0.0036258171],"category_scores_gemma":[0.021318737,0.00038806297,0.00054843794,0.0012925626,0.10356262,0.014981807,0.0077610356,0.009345302,0.0008804888],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000043408163,0.0000014114439,0.000025772983,0.000011038869,6.848613e-7,0.000031817406,0.0091615785,0.00002383575,0.000022511047,0.9893723,0.00059488707,0.0007498264],"study_design_scores_gemma":[0.000013453593,0.000010814565,0.000081803184,0.00017012379,0.000003294817,0.00013280108,0.009178252,0.0002109775,0.00013934937,0.9026165,0.08742949,0.000013110858],"about_ca_topic_score_codex":0.003596202,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020052446,"teacher_disagreement_score":0.01305412,"about_ca_system_score_codex":0.00639885,"about_ca_system_score_gemma":0.0049193096,"threshold_uncertainty_score":0.065571725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2127278587","doi":"10.7202/037238ar","title":"Entre les langues : Between de Christine Brooke-Rose","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rose (mathematics); Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09131828945571814,"score_gpt":0.3511978895363281,"score_spread":0.25987960008060995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2127278587","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025425125,0.052824333,0.0054398933,0.27641997,0.0042488654,0.000074584415,0.00011698422,0.0000739489,0.6353764],"genre_scores_gemma":[0.5942353,0.017671531,0.0037103326,0.04265796,0.001593361,0.00018476798,0.000063677086,0.00031148407,0.33957165],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9947055,0.0035025165,0.00007743523,0.0005522516,0.00074773986,0.00041452202],"domain_scores_gemma":[0.99681795,0.0017571757,0.00021735737,0.0002226337,0.0005575642,0.0004272955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036382228,0.00051151676,0.0004146057,0.0009650679,0.014060336,0.010653275,0.0009228808,0.0029260349,0.0093062185],"category_scores_gemma":[0.0073157866,0.00037492195,0.00024792735,0.0009650049,0.025384557,0.012002763,0.005456531,0.01129493,0.0013707654],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004293432,0.00001588111,0.00030888678,0.000091211856,0.000005633047,0.00023045272,0.1266669,0.000053811254,0.0002702245,0.7677075,0.09467717,0.009929359],"study_design_scores_gemma":[0.000008730883,0.0000125752285,0.0005247688,0.00030787903,0.000003540784,0.00017446218,0.050844003,0.00006467863,0.00019951798,0.040173057,0.90765584,0.00003096465],"about_ca_topic_score_codex":0.08788124,"about_ca_topic_score_gemma":0.12633643,"teacher_disagreement_score":0.08788124,"about_ca_system_score_codex":0.012642019,"about_ca_system_score_gemma":0.0073178965,"threshold_uncertainty_score":0.17473942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2127953864","doi":"10.7202/015770ar","title":"The (Globalized) Three Amigos: Translating and Disseminating HIV/AIDS Prevention Discourse","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Diverse Specialized Academic Research","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete","keywords":"Comics; Adventure; Politics; Animation; Target culture; Human immunodeficiency virus (HIV); Political science; Sociology; Media studies; Linguistics; History; Public relations; Medicine; Computer science; Literature; Artificial intelligence; Virology; Art; Pedagogy","score_opus":0.08721799942044015,"score_gpt":0.33986068779978346,"score_spread":0.25264268837934334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2127953864","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1604721,0.010136023,0.023971485,0.08285738,0.0030999046,0.0002227246,0.00043684614,0.0010148359,0.71778864],"genre_scores_gemma":[0.9331885,0.0056065437,0.017293952,0.0034034103,0.000888659,0.0001019795,0.00027669265,0.0007126317,0.038527627],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9952524,0.0033028282,0.00013137379,0.00029018,0.00078356214,0.00023982089],"domain_scores_gemma":[0.99004,0.0069741625,0.00048248202,0.0011310752,0.00089248456,0.0004798213],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077382466,0.0006162246,0.00028922455,0.0020493641,0.0045908205,0.009576367,0.0007016757,0.0014790714,0.008756506],"category_scores_gemma":[0.011548342,0.00022456705,0.00023544181,0.002520833,0.012975131,0.0040493426,0.005270708,0.0032524557,0.0013909406],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019315862,0.000065834334,0.0022603194,0.0006841097,0.000018605731,0.00053540216,0.29377377,0.0006881121,0.004823174,0.41670358,0.035509706,0.2447442],"study_design_scores_gemma":[0.000060573817,0.00018016745,0.0062552863,0.00091873965,0.00004937299,0.0005013049,0.14246699,0.0011463118,0.0049615633,0.08502137,0.758374,0.000064286156],"about_ca_topic_score_codex":0.01867457,"about_ca_topic_score_gemma":0.025359776,"teacher_disagreement_score":0.01867457,"about_ca_system_score_codex":0.006548168,"about_ca_system_score_gemma":0.0062935776,"threshold_uncertainty_score":0.047510505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128165594","doi":"10.7202/044783ar","title":"Translationese in Japanese Literary Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Perspective (graphical); Translation studies; Linguistics; Japanese literature; History; Computer science; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.09276797216337455,"score_gpt":0.30088609188653453,"score_spread":0.20811811972315997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128165594","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14951485,0.04661105,0.057496466,0.008594132,0.0043354896,0.00038770106,0.0008248851,0.00040132052,0.7318342],"genre_scores_gemma":[0.9184254,0.011584081,0.029209059,0.0012916008,0.0010556688,0.00049402105,0.0007556218,0.00038192174,0.036802664],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9953028,0.0024245656,0.0007736676,0.0006878632,0.00058001035,0.00023108],"domain_scores_gemma":[0.9954527,0.0017575222,0.00062420464,0.00085743715,0.0010602653,0.00024784505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003195258,0.0007543945,0.00052474963,0.0033890118,0.0040300237,0.006191153,0.00055379805,0.0009392944,0.0064192554],"category_scores_gemma":[0.0051971897,0.00024949145,0.00030016643,0.0058985515,0.008577084,0.0046262345,0.003937853,0.0020552168,0.0012369863],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013053179,0.00004089947,0.0042322096,0.0018649198,0.000038098766,0.0013967524,0.20156324,0.0001553522,0.0044541843,0.66593254,0.016271736,0.10391948],"study_design_scores_gemma":[0.000024976911,0.00011645116,0.018520394,0.0012414146,0.000093288785,0.003049414,0.064858906,0.0008377275,0.0037508055,0.065642096,0.8417844,0.000080171165],"about_ca_topic_score_codex":0.0035329019,"about_ca_topic_score_gemma":0.004447288,"teacher_disagreement_score":0.0064192554,"about_ca_system_score_codex":0.0025122832,"about_ca_system_score_gemma":0.0024693238,"threshold_uncertainty_score":0.02147448},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129231359","doi":"10.7202/007480ar","title":"Foreign Literature in Fascist Italy: Circulation and Censorship","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Taboo; Confiscation; Dictatorship; State (computer science); History; Sketch; Copying; Circulation (fluid dynamics); Law; Literature; Sociology; Political science; Art; Politics; Computer science","score_opus":0.042962104999308685,"score_gpt":0.2996021474636901,"score_spread":0.25664004246438143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129231359","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31673053,0.024379184,0.0022649898,0.026491024,0.00060217717,0.000030735016,0.00010149595,0.00015974882,0.62924016],"genre_scores_gemma":[0.9826142,0.0028308018,0.00024892722,0.00054835406,0.0006632739,0.000014150147,0.000033233842,0.000044266064,0.01300277],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99769944,0.0010912057,0.00012016291,0.0002759532,0.0004166268,0.00039667252],"domain_scores_gemma":[0.9928226,0.0043238197,0.0013642003,0.0007469087,0.00042956424,0.0003130686],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034196347,0.0002887094,0.00033914074,0.005329707,0.0070556025,0.016687278,0.00078074046,0.0017079081,0.0036804336],"category_scores_gemma":[0.0086197965,0.00025518396,0.00025827417,0.007261523,0.023023022,0.005896902,0.0040458655,0.0021544923,0.000499066],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006235318,0.00001969446,0.0066901743,0.00018840632,0.000010895209,0.0012184833,0.3167045,0.0001524558,0.00034470053,0.6283169,0.008600296,0.03769119],"study_design_scores_gemma":[0.000030797433,0.000072399416,0.026491588,0.0011605457,0.00003725939,0.0023618103,0.09921782,0.00044635157,0.0008096346,0.06868643,0.8006301,0.00005535096],"about_ca_topic_score_codex":0.0068939496,"about_ca_topic_score_gemma":0.009898208,"teacher_disagreement_score":0.016687278,"about_ca_system_score_codex":0.008974337,"about_ca_system_score_gemma":0.0024887093,"threshold_uncertainty_score":0.06511372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129351220","doi":"10.7202/015765ar","title":"L’étranger prisonnier : écueils d’une traduction passive en situation (post) coloniale1","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"African Studies and Ethnography","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.049037672656272964,"score_gpt":0.32268498681294905,"score_spread":0.2736473141566761,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129351220","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82184654,0.014581677,0.0017503126,0.008197236,0.00039780384,0.000033975575,0.00015065036,0.00004244299,0.15299943],"genre_scores_gemma":[0.9711685,0.0023926971,0.00024943246,0.0002715969,0.000071442606,0.000022673697,0.000039191586,0.00002623779,0.025758224],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99896514,0.00063519605,0.000031414707,0.00011466359,0.00009836556,0.00015516469],"domain_scores_gemma":[0.99885964,0.00068153173,0.00018597582,0.00010165863,0.000078239,0.0000929361],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013689225,0.00035818096,0.00022306049,0.000987028,0.0062728,0.003629268,0.0005693582,0.0007260383,0.008215185],"category_scores_gemma":[0.002940445,0.00022313707,0.000104425715,0.0013198716,0.011509586,0.0029692037,0.0027008757,0.0015482014,0.00040515276],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007066729,0.000018207194,0.0035496552,0.00018494349,0.0000038704034,0.0019725189,0.890474,0.000030430367,0.0012237141,0.07294215,0.003513943,0.026015904],"study_design_scores_gemma":[0.0000067748206,0.00009884733,0.02419684,0.0006372412,0.000012013714,0.0025296486,0.4010557,0.00010857974,0.0012151445,0.0032158922,0.56689143,0.000031879426],"about_ca_topic_score_codex":0.03879546,"about_ca_topic_score_gemma":0.048034422,"teacher_disagreement_score":0.03879546,"about_ca_system_score_codex":0.002991213,"about_ca_system_score_gemma":0.0015356658,"threshold_uncertainty_score":0.07713932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131073789","doi":"10.7202/037369ar","title":"L’hologramme du poème et le prisme du poétique. Paysages. Mondes possibles. Langage de la pensée","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0459252109941148,"score_gpt":0.30840254277533397,"score_spread":0.2624773317812192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131073789","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027395431,0.06951814,0.096448064,0.018768787,0.003028245,0.00011489482,0.0008114497,0.00033452708,0.78358054],"genre_scores_gemma":[0.7382286,0.03042605,0.036274586,0.0021652544,0.0027848019,0.0002250069,0.00085993845,0.00036105164,0.18867463],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9991273,0.0004414919,0.000043570068,0.000147048,0.00017928633,0.000061349136],"domain_scores_gemma":[0.99873406,0.0007626445,0.00012588149,0.00015277632,0.00016220623,0.00006247074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008907575,0.0007406549,0.00037934893,0.0022211073,0.002030043,0.0055492143,0.00057034777,0.0018549839,0.026719835],"category_scores_gemma":[0.002339003,0.00036618946,0.0004876449,0.0023454486,0.011729843,0.010322052,0.0018733488,0.0033616931,0.0031682884],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011747137,0.000003400786,0.000090195696,0.0000780496,0.0000018438369,0.00003309928,0.0011865734,0.00006559748,0.0002492571,0.9886298,0.0017368548,0.007913599],"study_design_scores_gemma":[0.000009149163,0.000029745544,0.001297727,0.00018969396,0.000007673818,0.0003570775,0.0027440516,0.000535268,0.0005645954,0.7678275,0.22641812,0.0000194169],"about_ca_topic_score_codex":0.0041062054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031389496,"teacher_disagreement_score":0.026719835,"about_ca_system_score_codex":0.0022737158,"about_ca_system_score_gemma":0.0013229751,"threshold_uncertainty_score":0.08938676},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131271922","doi":"10.7202/037316ar","title":"Le travail sur la lettre : politique de décentrement ou tactique de réappropriation?","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Appropriation","score_opus":0.04592254436924442,"score_gpt":0.2956140095153509,"score_spread":0.24969146514610646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131271922","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036819234,0.005413578,0.024082659,0.10450797,0.00047022005,0.00006502692,0.00007299706,0.000108386936,0.82846],"genre_scores_gemma":[0.8580647,0.0022237077,0.003698735,0.008668711,0.00027808503,0.00009051946,0.000046067067,0.00021359007,0.12671588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9899448,0.0044122,0.0002203707,0.0016727141,0.0018793329,0.0018706891],"domain_scores_gemma":[0.9924068,0.0026196137,0.00070489204,0.0015899931,0.0018787928,0.00079992664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012626299,0.00067069783,0.0007460489,0.0012578683,0.016513472,0.01502617,0.0029735167,0.00614439,0.011798495],"category_scores_gemma":[0.010286272,0.00048447555,0.00054974033,0.0016734169,0.08317536,0.013668042,0.0066926763,0.010920189,0.0015650451],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009265706,0.0000059362524,0.00029875326,0.00002753839,0.000004334209,0.000052105108,0.012487606,0.0001339492,0.00011044862,0.97941613,0.0029619143,0.0044920132],"study_design_scores_gemma":[0.000020852358,0.000032199856,0.001800025,0.00053387403,0.000022133043,0.00013402961,0.026359003,0.0006241716,0.0005323021,0.57765514,0.3922254,0.000060795992],"about_ca_topic_score_codex":0.22586179,"about_ca_topic_score_gemma":0.29975528,"teacher_disagreement_score":0.22586179,"about_ca_system_score_codex":0.027733738,"about_ca_system_score_gemma":0.032180972,"threshold_uncertainty_score":0.44909424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131919395","doi":"10.7202/037154ar","title":"The Interpreter and the Canadian Convention Refugee Hearing: Crossing the potentially life-threatening boundaries between “coccode-e-eh,” “cluck-cluck,” and “cot-cot-cot”","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Refugee; Convention; Silence; Persecution; Law; Mandate; Sociology; Interpretation (philosophy); Political science; Linguistics; Politics; Aesthetics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.09348480734840285,"score_gpt":0.4067592062395737,"score_spread":0.3132743988911708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131919395","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27583617,0.008941631,0.0028741898,0.20033288,0.0020012942,0.0001247903,0.00008392834,0.00011415952,0.509691],"genre_scores_gemma":[0.969273,0.002026154,0.00093918043,0.009167042,0.00011926785,0.000033119326,0.000025366844,0.00006111751,0.018355833],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98772997,0.0052645425,0.00021079204,0.0005584264,0.0024986656,0.003737624],"domain_scores_gemma":[0.99296325,0.002689577,0.0005278274,0.00022073675,0.0018903307,0.0017083205],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008236523,0.0007267981,0.00048516135,0.001817759,0.069505654,0.019355835,0.0025642016,0.0069958745,0.006908502],"category_scores_gemma":[0.021954224,0.0005524897,0.00048463096,0.0022948869,0.06181672,0.0066297916,0.010771237,0.009876922,0.0006863402],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054162192,0.000020319463,0.002174626,0.000103187704,0.0000066047082,0.0013651585,0.77941823,0.00014450526,0.00033279168,0.17276512,0.024374764,0.01924051],"study_design_scores_gemma":[0.000009698417,0.000018052315,0.0026099975,0.00028825915,0.000013564986,0.0003055237,0.8700445,0.000188693,0.00025577244,0.008293385,0.117886834,0.000085818516],"about_ca_topic_score_codex":0.96078116,"about_ca_topic_score_gemma":0.9779188,"teacher_disagreement_score":0.08687341,"about_ca_system_score_codex":0.08687341,"about_ca_system_score_gemma":0.16658875,"threshold_uncertainty_score":0.63031363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133649082","doi":"10.7202/037199ar","title":"Translation, Systems and Research: The Contribution of Polysystem Studies to Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Discipline; Descriptive research; Epistemology; Sociology; Engineering ethics; Social science; Linguistics; Engineering; Philosophy","score_opus":0.4993717067602956,"score_gpt":0.44609037827091436,"score_spread":0.05328132848938122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133649082","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035186853,0.1455203,0.46423298,0.12713192,0.0066837235,0.0004358607,0.0003879268,0.00056516327,0.21985538],"genre_scores_gemma":[0.80311596,0.056856222,0.105016865,0.009447593,0.008176581,0.0008165916,0.00033033174,0.0006344447,0.015605464],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.92627543,0.06153884,0.0027209,0.0033149908,0.005341098,0.0008088032],"domain_scores_gemma":[0.8211357,0.1513486,0.005064261,0.0139239365,0.007261044,0.0012664179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04755786,0.0017108554,0.0017341196,0.011627561,0.006581779,0.016347986,0.0017873343,0.003685077,0.008464635],"category_scores_gemma":[0.0657408,0.0009748724,0.0013228056,0.012146849,0.06703953,0.030619606,0.008216588,0.0076880907,0.0012912331],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001601152,0.000015318508,0.0005340898,0.00068363326,0.000033674038,0.00013245785,0.017948218,0.00031381747,0.000099289544,0.95766544,0.0017070943,0.020850984],"study_design_scores_gemma":[0.000013044575,0.000031632168,0.0005911925,0.00068810594,0.000018950823,0.00023228193,0.005010577,0.0010996897,0.00020687994,0.9442795,0.0478024,0.000025697698],"about_ca_topic_score_codex":0.0051566083,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028392882,"teacher_disagreement_score":0.04755786,"about_ca_system_score_codex":0.009498957,"about_ca_system_score_gemma":0.009594021,"threshold_uncertainty_score":0.251513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133758502","doi":"10.7202/037216ar","title":"La langue médicale : une langue de spécialité à emprunter le temps d’une traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07021437669734505,"score_gpt":0.3053454572057327,"score_spread":0.23513108050838766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133758502","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054246694,0.010677481,0.16029319,0.053625565,0.004155579,0.0002806132,0.002356584,0.0029020924,0.71146226],"genre_scores_gemma":[0.67025805,0.0065873764,0.075548306,0.007978844,0.0026475752,0.00046469335,0.002951742,0.002545052,0.23101826],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99628675,0.002101545,0.00024152354,0.00048725438,0.0006580811,0.00022473963],"domain_scores_gemma":[0.99378973,0.0032260485,0.00046823625,0.00069916854,0.0013532225,0.00046354946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027243712,0.0007521545,0.00043120506,0.0015489453,0.0034372252,0.0057942797,0.00091191364,0.0022823005,0.023111194],"category_scores_gemma":[0.008626886,0.0004397534,0.00056953484,0.001858847,0.008928477,0.009658451,0.003391509,0.0034700064,0.008276762],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015625206,0.00002648503,0.0013334667,0.0006598974,0.000022237726,0.0006250256,0.06532847,0.0003690316,0.0053149066,0.80157554,0.07158016,0.053008575],"study_design_scores_gemma":[0.000011034848,0.000038888593,0.0012817165,0.00027622137,0.000012539193,0.0009207809,0.007576193,0.00044726548,0.00097159005,0.030260297,0.9581573,0.000046166675],"about_ca_topic_score_codex":0.008765638,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069725327,"teacher_disagreement_score":0.023111194,"about_ca_system_score_codex":0.003992445,"about_ca_system_score_gemma":0.004455876,"threshold_uncertainty_score":0.077314675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133959416","doi":"10.7202/044780ar","title":"Translation in Japan: The Cassette Effect","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Kanji; Meaning (existential); Reading (process); Linguistics; Chinese characters; Computer science; Focus (optics); Context (archaeology); History; China; Psychology; Philosophy","score_opus":0.07992165588206565,"score_gpt":0.30288523163924513,"score_spread":0.22296357575717948,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133959416","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2371442,0.00548246,0.053907435,0.008075354,0.00063341635,0.00017458948,0.00021244671,0.00046638158,0.69390374],"genre_scores_gemma":[0.96990496,0.0019232413,0.009272637,0.0011754166,0.00025212512,0.00010785433,0.00011169989,0.00023670196,0.017015299],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99500966,0.0027199944,0.00030407126,0.0007400876,0.0009775977,0.0002485322],"domain_scores_gemma":[0.9908326,0.0046315584,0.0010763558,0.0021699027,0.0010844078,0.00020505206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00392774,0.0005484484,0.00038552406,0.0012119192,0.003038797,0.0040691965,0.00072188023,0.0015301855,0.008716603],"category_scores_gemma":[0.010740654,0.00043427225,0.00036290148,0.00208698,0.010781968,0.006117865,0.005364446,0.0024908797,0.0014188173],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022321918,0.000050886883,0.009415601,0.0006012629,0.00005993608,0.0026206407,0.13012038,0.00042029654,0.005672643,0.75143725,0.009117145,0.090260774],"study_design_scores_gemma":[0.00018877961,0.00064204325,0.04669951,0.0017662033,0.00043092493,0.008068158,0.07013244,0.0051388107,0.014696831,0.25044283,0.6015558,0.0002376013],"about_ca_topic_score_codex":0.0059732953,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059804865,"teacher_disagreement_score":0.008716603,"about_ca_system_score_codex":0.002454341,"about_ca_system_score_gemma":0.0013991884,"threshold_uncertainty_score":0.029159963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133963369","doi":"10.7202/018506ar","title":"Beyond Translation Proper—Extending the Field of Translation Studies","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Field (mathematics); Phenomenon; Linguistics; Epistemology; Computer science; Philosophy; Machine translation; Mathematics; Biology","score_opus":0.26258183130112533,"score_gpt":0.3614551162079457,"score_spread":0.09887328490682035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133963369","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024043934,0.18726352,0.17381848,0.16856505,0.0075760577,0.00032187585,0.00019590321,0.00038425988,0.43783098],"genre_scores_gemma":[0.7497992,0.10865042,0.072023556,0.022808922,0.018052908,0.0010227457,0.00028430135,0.000688281,0.02666976],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93852323,0.049742278,0.0025186003,0.0036611848,0.004435836,0.0011189183],"domain_scores_gemma":[0.8850773,0.08879892,0.0034201706,0.016253307,0.004820946,0.0016293342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04925631,0.0011111827,0.0023591614,0.0069049564,0.007673576,0.020071348,0.0027859996,0.00579951,0.0071211183],"category_scores_gemma":[0.041851338,0.0006298859,0.001133103,0.009930524,0.06410339,0.044127297,0.012720719,0.011491876,0.0021249156],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021934111,0.00001814215,0.00019918235,0.0004163439,0.000009602017,0.000062357976,0.021781085,0.00008886044,0.00009712114,0.94928366,0.0020455588,0.02597619],"study_design_scores_gemma":[0.000018083843,0.00005778855,0.00045481144,0.001440772,0.0000135764785,0.00020599498,0.011104602,0.00038965914,0.00023251216,0.8157581,0.17029956,0.000024523835],"about_ca_topic_score_codex":0.0017879477,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009193058,"teacher_disagreement_score":0.04925631,"about_ca_system_score_codex":0.0067329663,"about_ca_system_score_gemma":0.009442437,"threshold_uncertainty_score":0.26049536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134286400","doi":"10.7202/018828ar","title":"Du passeur à l’agent de métamorphose : étude exploratoire de quelques représentations du traducteur littéraire1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.10982125363386802,"score_gpt":0.3157800822454229,"score_spread":0.2059588286115549,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134286400","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33655542,0.006964757,0.035099205,0.009453975,0.00053786836,0.000090183144,0.00014093146,0.00017693514,0.61098075],"genre_scores_gemma":[0.92739326,0.0018553735,0.004680535,0.00038164615,0.00009555049,0.00005271935,0.00008375406,0.0001731092,0.06528403],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958106,0.0028171302,0.00011185866,0.00036842687,0.00066897296,0.00022307147],"domain_scores_gemma":[0.99508744,0.0028791868,0.0006409573,0.00057689357,0.0005946753,0.00022095027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003979897,0.00058319484,0.00035621357,0.0021862108,0.0060176062,0.011624861,0.0009898357,0.0017698717,0.008202611],"category_scores_gemma":[0.00661659,0.00029713495,0.0003658583,0.002259573,0.018841961,0.011347973,0.0040043914,0.0029526763,0.0011033572],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002654456,0.000011932585,0.0012691631,0.00008462878,0.0000054842403,0.00051960256,0.49888822,0.000104601204,0.0005861715,0.48469928,0.0018332357,0.011970992],"study_design_scores_gemma":[0.000012997722,0.00004957467,0.0037939567,0.0005854221,0.000024580595,0.0016916591,0.344502,0.00094149227,0.0015942627,0.06348004,0.58328253,0.000041421506],"about_ca_topic_score_codex":0.011545039,"about_ca_topic_score_gemma":0.012999275,"teacher_disagreement_score":0.011624861,"about_ca_system_score_codex":0.0062569566,"about_ca_system_score_gemma":0.0031159443,"threshold_uncertainty_score":0.04539758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134854591","doi":"10.7202/1018803ar","title":"L’enjeu de la traduction chez Vassilis Alexakis","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0516291975709596,"score_gpt":0.29988104159117784,"score_spread":0.24825184402021824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134854591","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80869097,0.004024834,0.0008783205,0.013709481,0.00054476305,0.000021542384,0.00016843445,0.000037882735,0.17192373],"genre_scores_gemma":[0.85600275,0.0012705011,0.00047016115,0.00090578664,0.00006932953,0.000009226225,0.00004701838,0.000033967957,0.14119132],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99928564,0.00016936232,0.000021296213,0.00011091271,0.00016393149,0.00024892658],"domain_scores_gemma":[0.99960166,0.00010734288,0.00007495972,0.000036419075,0.00008028301,0.00009933143],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00080540375,0.0002657905,0.00022112757,0.0005849888,0.009028309,0.0027202724,0.0006454099,0.0013617137,0.008561131],"category_scores_gemma":[0.0010284332,0.00022590024,0.00024866097,0.0008171459,0.0040323916,0.0008273587,0.0017099435,0.0017987894,0.0011102866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042022296,0.00009604969,0.040111326,0.00033263367,0.000046475176,0.013120105,0.39844677,0.0006259727,0.011968151,0.3173811,0.033850946,0.1836003],"study_design_scores_gemma":[0.000014160289,0.00012418612,0.078952,0.00024639769,0.000024514266,0.0024148508,0.10499146,0.00027971767,0.0018444165,0.0034685452,0.8075708,0.00006890826],"about_ca_topic_score_codex":0.22483137,"about_ca_topic_score_gemma":0.45322436,"teacher_disagreement_score":0.22483137,"about_ca_system_score_codex":0.0056331786,"about_ca_system_score_gemma":0.0055283024,"threshold_uncertainty_score":0.44704545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136130327","doi":"10.7202/010718ar","title":"Les migrations linguistiques de Vladimir Nabokov","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Vladimir Nabokov Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0934449739881179,"score_gpt":0.3775016779853476,"score_spread":0.2840567039972297,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136130327","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27744693,0.0876499,0.009954477,0.0288623,0.0031744132,0.00007219741,0.00035066463,0.00011334365,0.59237576],"genre_scores_gemma":[0.9336306,0.0142815625,0.0017268566,0.0009146242,0.00028763106,0.000048331454,0.00011320266,0.000085858286,0.048911486],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992367,0.00039262936,0.00005310824,0.000086322136,0.00014028887,0.00009091742],"domain_scores_gemma":[0.99966645,0.0001327071,0.00007768691,0.000026308513,0.000056925488,0.00003985502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00096074963,0.0003951391,0.0003317195,0.0013633216,0.0037274556,0.0032999057,0.00037577606,0.00074131374,0.001840786],"category_scores_gemma":[0.0013835786,0.0001773955,0.00015661755,0.0013581216,0.0052035125,0.0015153837,0.0024128626,0.0021007343,0.00067377684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014663565,0.000028086168,0.002947574,0.0002620188,0.00001223304,0.00074349967,0.08345254,0.0004053353,0.001940236,0.8585563,0.012072255,0.03943342],"study_design_scores_gemma":[0.000019375788,0.000044669687,0.008391906,0.0005399806,0.000017947466,0.0013121385,0.023634158,0.00038393194,0.0012835434,0.10429466,0.86003625,0.000041495365],"about_ca_topic_score_codex":0.015001989,"about_ca_topic_score_gemma":0.011278605,"teacher_disagreement_score":0.015001989,"about_ca_system_score_codex":0.0042007035,"about_ca_system_score_gemma":0.0030102604,"threshold_uncertainty_score":0.030478358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136929570","doi":"10.7202/1009163ar","title":"When Literary Censorship Is Not Strictly Enforced, Self-Censorship Rushes In","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Law in Society and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Law; Political science; Sociology","score_opus":0.08191324024894538,"score_gpt":0.3246094682293342,"score_spread":0.2426962279803888,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136929570","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23178774,0.003087844,0.06511232,0.031030525,0.0012052025,0.00013932752,0.00007055013,0.0004342262,0.6671322],"genre_scores_gemma":[0.9814248,0.00029587178,0.0024891105,0.0008986904,0.00027423466,0.00005272973,0.000022353124,0.0001102035,0.014432021],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.972658,0.017829841,0.0014564142,0.0024474603,0.0044532265,0.0011550601],"domain_scores_gemma":[0.9570613,0.024071151,0.00426557,0.010374361,0.0031782195,0.0010492856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017888486,0.0004901838,0.00067287654,0.0014709226,0.007307411,0.0128025,0.0014513638,0.0036987823,0.0053618085],"category_scores_gemma":[0.04238062,0.0004199174,0.0004143811,0.0015748086,0.05112607,0.011204256,0.006583591,0.005706024,0.00152013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046879533,0.000030379153,0.0013170154,0.00008782949,0.000013617062,0.0004391657,0.08334986,0.00017179575,0.00093213306,0.88870835,0.002689331,0.022213586],"study_design_scores_gemma":[0.00006115504,0.00012769164,0.0037162378,0.0005933945,0.000037479535,0.0013030729,0.05176906,0.0018896104,0.005137787,0.7315338,0.20375606,0.0000745836],"about_ca_topic_score_codex":0.001428694,"about_ca_topic_score_gemma":0.001642119,"teacher_disagreement_score":0.017888486,"about_ca_system_score_codex":0.004190979,"about_ca_system_score_gemma":0.0034539388,"threshold_uncertainty_score":0.09460449},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2137185980","doi":"10.7202/008559ar","title":"Le bilinguisme législatif et la place de la traduction1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.045770479671431524,"score_gpt":0.30640154279095216,"score_spread":0.26063106311952067,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2137185980","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0873077,0.009030656,0.029992064,0.024973594,0.00051166804,0.000042000673,0.0003596212,0.00022310697,0.84755963],"genre_scores_gemma":[0.9447037,0.0015071598,0.003074424,0.0010612145,0.00012692387,0.000027155329,0.00010446748,0.00011095758,0.04928404],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964227,0.001089254,0.00012671515,0.00051026436,0.001216526,0.0006343757],"domain_scores_gemma":[0.9976342,0.0010540285,0.0002495283,0.00023340496,0.0006976005,0.00013130018],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024010318,0.00026226434,0.0003217545,0.0014079913,0.007857665,0.0069311378,0.0010630692,0.0017198365,0.00597806],"category_scores_gemma":[0.004095088,0.00027374778,0.00026864288,0.0024742384,0.018630892,0.0034666886,0.0017237352,0.003599886,0.00078143424],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007148244,0.0000021736785,0.0004059425,0.00002330328,0.0000016873792,0.00002790964,0.006519121,0.000061489074,0.00022417527,0.9866014,0.001593743,0.004531979],"study_design_scores_gemma":[0.000022515253,0.000035634108,0.011451065,0.0004550499,0.000031775253,0.0002552377,0.013678865,0.0012589315,0.0023681538,0.30937895,0.66098565,0.000078221514],"about_ca_topic_score_codex":0.3435627,"about_ca_topic_score_gemma":0.38031384,"teacher_disagreement_score":0.3435627,"about_ca_system_score_codex":0.023847872,"about_ca_system_score_gemma":0.019093232,"threshold_uncertainty_score":0.68312585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2137575876","doi":"10.7202/037397ar","title":"Gay Community, Gay Identity and the Translated Text","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":86,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Identity (music); Subject (documents); Sociology; Order (exchange); Sexual identity; Gender studies; Politics; Relation (database); Psychology; Epistemology; Aesthetics; Political science; Computer science; Human sexuality; Philosophy; Law","score_opus":0.19706708974145232,"score_gpt":0.3522858136489968,"score_spread":0.1552187239075445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2137575876","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22815922,0.013339491,0.0075830356,0.045947947,0.0035772594,0.000118326556,0.00022971893,0.00016434518,0.70088065],"genre_scores_gemma":[0.93714446,0.0037382508,0.0026586426,0.0021025126,0.0007313457,0.00006694415,0.00011331685,0.00014552752,0.053299114],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99772054,0.00173528,0.00007263258,0.00009564377,0.00028966935,0.00008619773],"domain_scores_gemma":[0.99713814,0.0019713482,0.00023400017,0.00024707592,0.0002854992,0.00012387494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016831382,0.00029395154,0.00025183713,0.0010795266,0.0030966555,0.007165356,0.000472831,0.00095068285,0.010130842],"category_scores_gemma":[0.0046349596,0.0001134527,0.00013125714,0.0012682147,0.010299431,0.0028759814,0.0026126897,0.002122966,0.0010103952],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000121883444,0.000084702166,0.000774383,0.00042378675,0.000004974995,0.0013965346,0.3806465,0.0001589029,0.002348913,0.560592,0.011425902,0.042021465],"study_design_scores_gemma":[0.000038245613,0.00015058597,0.0027765483,0.0009489145,0.000012499461,0.0013489953,0.272685,0.00064955687,0.004007059,0.08568031,0.6316639,0.00003837934],"about_ca_topic_score_codex":0.0025960342,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019706995,"teacher_disagreement_score":0.010130842,"about_ca_system_score_codex":0.0024911382,"about_ca_system_score_gemma":0.0018540149,"threshold_uncertainty_score":0.03389108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138064326","doi":"10.7202/018827ar","title":"Understanding Justice: Criminal Courtroom Interpretation in Eighteenth-Century London and Twenty-First-Century Toronto1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Presumption of innocence; Interpretation (philosophy); Interpreter; Presumption; Law; Criminal justice; Immigration; Criminal trial; Political science; Criminology; Criminal law; Economic Justice; Reasonable doubt; Sociology; History","score_opus":0.2077487633072264,"score_gpt":0.4050468744937479,"score_spread":0.1972981111865215,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138064326","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5846567,0.026729582,0.0021908926,0.041029148,0.00041326808,0.000073310555,0.00027078058,0.00004472175,0.34459162],"genre_scores_gemma":[0.98390895,0.0029653613,0.0002602189,0.0010108212,0.000053367716,0.000017847924,0.000056576126,0.000029182447,0.0116976965],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99587977,0.0017566455,0.00019350808,0.00025590393,0.00062823563,0.0012859433],"domain_scores_gemma":[0.99558204,0.001674272,0.00089760934,0.00015120154,0.0005971788,0.0010976767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026476434,0.0004539659,0.0003330688,0.0023879998,0.0200221,0.011158331,0.0015130298,0.003232982,0.0057007726],"category_scores_gemma":[0.005020826,0.00044455452,0.00023206846,0.0029910652,0.041472074,0.004538475,0.007372596,0.0042981775,0.00044200502],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021761385,0.0000064959904,0.0028321904,0.00007049465,0.0000045019333,0.00085127674,0.8834704,0.000073085335,0.00011500743,0.105483994,0.0029411665,0.0041297115],"study_design_scores_gemma":[0.000014654837,0.000021955982,0.027921757,0.00044637587,0.000016175698,0.0007267502,0.7100767,0.00018702603,0.00032238,0.010539938,0.2496596,0.00006666081],"about_ca_topic_score_codex":0.85965955,"about_ca_topic_score_gemma":0.9415518,"teacher_disagreement_score":0.14034045,"about_ca_system_score_codex":0.11688511,"about_ca_system_score_gemma":0.039722167,"threshold_uncertainty_score":0.8480648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138182614","doi":"10.7202/037323ar","title":"Étude comparative des combinaisons lexicales dans deux domaines du savoir (aéronautique et philosophie) et opposition entre les collocations lexicales et conceptuelles","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.16204601051352738,"score_gpt":0.3473743155465649,"score_spread":0.18532830503303752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138182614","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7354977,0.0031947263,0.111186855,0.0014538922,0.00022007544,0.00018073742,0.0008206567,0.00046834364,0.14697704],"genre_scores_gemma":[0.94974506,0.00081971136,0.031569492,0.0001720604,0.000037441983,0.00019959376,0.0008454995,0.00019924193,0.016411789],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99715316,0.0012159575,0.00027581447,0.000588947,0.00062244665,0.00014375952],"domain_scores_gemma":[0.99368435,0.0035574,0.00040346928,0.00050237996,0.0016959215,0.00015643479],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025890442,0.00046357187,0.00051828346,0.0025707837,0.0017715244,0.00495384,0.0003507026,0.00073774625,0.009133427],"category_scores_gemma":[0.007779675,0.0004516941,0.0006616461,0.0033657358,0.0027180226,0.004663062,0.0019336205,0.0011077473,0.0012686695],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00052861875,0.00013148852,0.07320304,0.0022178534,0.0003701836,0.0019767627,0.21009336,0.0012292484,0.11649703,0.272355,0.0062745092,0.3151229],"study_design_scores_gemma":[0.00012161734,0.00035763194,0.2822459,0.0010869988,0.00054673327,0.0046159774,0.19294591,0.0095497435,0.022941777,0.09921799,0.38606396,0.000305767],"about_ca_topic_score_codex":0.008839978,"about_ca_topic_score_gemma":0.0112061845,"teacher_disagreement_score":0.009133427,"about_ca_system_score_codex":0.0015494041,"about_ca_system_score_gemma":0.0014757856,"threshold_uncertainty_score":0.030554354},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138470953","doi":"10.7202/013273ar","title":"Is Fidelity Ethical?","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":85,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Interpreter; Fidelity; Work (physics); Engineering ethics; Public relations; Sociology; Health care; Political science; Computer science; Engineering; Law; Social science","score_opus":0.16924503371735383,"score_gpt":0.47212799098051594,"score_spread":0.3028829572631621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138470953","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039182898,0.009791302,0.096859045,0.37607908,0.0042767315,0.00028791436,0.00011477,0.00015575782,0.47325256],"genre_scores_gemma":[0.915887,0.0043482287,0.017117681,0.034313403,0.0010817518,0.00046952761,0.000114614864,0.00016462224,0.026503082],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8745741,0.09213414,0.0048096133,0.007022261,0.016794622,0.0046652886],"domain_scores_gemma":[0.88725203,0.0717806,0.0069526853,0.022905901,0.007944685,0.0031640043],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06841077,0.00046592334,0.0009521404,0.0012884001,0.008047346,0.014915434,0.0022944151,0.008766698,0.008585656],"category_scores_gemma":[0.17691664,0.000503178,0.0007886423,0.0015245322,0.07017625,0.019609071,0.013010408,0.008569152,0.0020487546],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022464117,0.000018687206,0.0018383561,0.00013796247,0.000016774298,0.00018002093,0.022723474,0.00012914687,0.000085907704,0.9423365,0.004534699,0.027976036],"study_design_scores_gemma":[0.000021568907,0.000073078096,0.001199607,0.0017502685,0.000026553646,0.0014088268,0.027765028,0.00032320624,0.00047424636,0.72514945,0.24176322,0.00004506167],"about_ca_topic_score_codex":0.0044600093,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031125231,"teacher_disagreement_score":0.06841077,"about_ca_system_score_codex":0.006437035,"about_ca_system_score_gemma":0.01174981,"threshold_uncertainty_score":0.36179507},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139208287","doi":"10.7202/044788ar","title":"La traduction de The Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne) par Marie Canavaggia : étude selon les perspectives de Pierre Bourdieu et d’Antoine Berman1","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.042392278927889826,"score_gpt":0.30072257686581794,"score_spread":0.2583302979379281,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139208287","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22935832,0.034958597,0.0019744227,0.47152218,0.009456301,0.00008253725,0.00012757057,0.00005611395,0.25246394],"genre_scores_gemma":[0.7435596,0.011759083,0.0008974272,0.071960494,0.002163176,0.00012879242,0.00004993536,0.00020579419,0.16927576],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9922632,0.004698576,0.00014307977,0.000811867,0.0014540788,0.00062917464],"domain_scores_gemma":[0.9839574,0.011747285,0.0014517606,0.0004500421,0.0013409544,0.0010525313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006441947,0.00040050017,0.00042500615,0.0009147531,0.017496027,0.008244129,0.0011348304,0.004723845,0.005956581],"category_scores_gemma":[0.021398058,0.00047106502,0.00020333467,0.001152447,0.012310227,0.0047148885,0.0047086943,0.0071649454,0.0017047022],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006022234,0.000030333518,0.003301612,0.0002030255,0.000009338308,0.0028082388,0.7374334,0.00005756262,0.0007071488,0.10939544,0.122560576,0.023433166],"study_design_scores_gemma":[0.0000052030196,0.000033697837,0.003306512,0.00063859747,0.000004980718,0.0015145701,0.15838169,0.00007576744,0.00039794826,0.004922269,0.8306735,0.000045258384],"about_ca_topic_score_codex":0.03263793,"about_ca_topic_score_gemma":0.051354554,"teacher_disagreement_score":0.03263793,"about_ca_system_score_codex":0.00847028,"about_ca_system_score_gemma":0.008207065,"threshold_uncertainty_score":0.06489593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139783447","doi":"10.7202/015745ar","title":"Activist Translation in an Era of Fictional Law1","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Migration, Refugees, and Integration","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social activism; Realm; Humanity; Law; Immigration; Faith; Sociology; Interpreter; Political science; Human rights; Subjectivity; Objectivity (philosophy); Politics; Epistemology; Computer science","score_opus":0.08114682720515644,"score_gpt":0.3708351574738209,"score_spread":0.2896883302686645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139783447","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021115715,0.011309212,0.013081871,0.17106764,0.0056236084,0.000057433434,0.000070922244,0.00023751368,0.7774362],"genre_scores_gemma":[0.78206766,0.0059201308,0.0077599403,0.03411473,0.008593678,0.00017381167,0.00012078799,0.0004926146,0.16075665],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9908183,0.0066658193,0.00018396106,0.0007377924,0.0010010258,0.0005930644],"domain_scores_gemma":[0.9840232,0.012745595,0.0006379617,0.0013720321,0.00060528785,0.0006158719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0084846895,0.0006585267,0.00040608697,0.0020519071,0.013536096,0.012309276,0.0013768931,0.007185898,0.012122579],"category_scores_gemma":[0.013841735,0.000340983,0.00035023704,0.0012373609,0.04810775,0.010228327,0.007462017,0.008358347,0.0022303148],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001669908,0.000020771167,0.00005427194,0.000064215164,0.0000017064946,0.0002028864,0.042180136,0.00009774961,0.00015017639,0.93021065,0.0191406,0.007860131],"study_design_scores_gemma":[0.000015388465,0.000029100118,0.00014218458,0.00027646453,0.000002308304,0.00026509722,0.012256914,0.0003517842,0.00040732563,0.18453386,0.8017075,0.000012106787],"about_ca_topic_score_codex":0.0016773376,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026036769,"teacher_disagreement_score":0.013536096,"about_ca_system_score_codex":0.0077916756,"about_ca_system_score_gemma":0.003211837,"threshold_uncertainty_score":0.05653286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140350684","doi":"10.7202/014367ar","title":"Translations as Shapers of Image: Don Carlos Darwin and his Voyage into Spanish on H.M.S. Beagle","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Evolution and Science Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Darwin (ADL); Visitor pattern; Beagle; Point (geometry); Art history; History; Genealogy; Classics; Computer science; Biology; Mathematics; Ecology","score_opus":0.04060317790653979,"score_gpt":0.2725605422733393,"score_spread":0.23195736436679953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140350684","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052844137,0.036575537,0.0034147017,0.18483876,0.025972182,0.00003683911,0.00017413558,0.00013220451,0.69601154],"genre_scores_gemma":[0.71019685,0.016267337,0.0015825096,0.017983582,0.0067653996,0.000040875293,0.00015331458,0.0007413919,0.24626873],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986125,0.0007064389,0.000024633564,0.000113822796,0.0004008825,0.00014164152],"domain_scores_gemma":[0.99846005,0.0007216204,0.000100501624,0.00007178631,0.00045671995,0.00018944511],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016152997,0.00042103493,0.0002390287,0.0008048732,0.0034870945,0.004540593,0.000414685,0.001068749,0.0055870335],"category_scores_gemma":[0.0038408611,0.00012184837,0.00016223674,0.0009994998,0.0061046197,0.0020972905,0.0017199437,0.002912656,0.0009644961],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000097546654,0.000029029643,0.0007500121,0.0001632132,0.000008727384,0.00089115,0.09929322,0.00013837677,0.0006818526,0.49636436,0.3616858,0.039896753],"study_design_scores_gemma":[0.000011480019,0.000017134205,0.00088108965,0.00013391934,0.0000037118348,0.00030696834,0.022558248,0.00009459254,0.00036668452,0.012503864,0.9631061,0.00001621258],"about_ca_topic_score_codex":0.012863881,"about_ca_topic_score_gemma":0.012944919,"teacher_disagreement_score":0.012863881,"about_ca_system_score_codex":0.0043722824,"about_ca_system_score_gemma":0.001956609,"threshold_uncertainty_score":0.03172326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140404369","doi":"10.7202/1009162ar","title":"L’autocensure et la représentation de l’altérité dans le récit de voyage de rifā’a rāfi’ al-TahTāwī (1826-1831)","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.17851091475833208,"score_gpt":0.4371378351720376,"score_spread":0.2586269204137055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140404369","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52642703,0.011687037,0.0045413394,0.010530213,0.00062065735,0.000055700904,0.00044152976,0.000066662455,0.44562992],"genre_scores_gemma":[0.9123068,0.0027731354,0.0008732793,0.00028990695,0.00008935525,0.000022988761,0.00009686313,0.000035148343,0.083512574],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99953496,0.00016401602,0.00002240898,0.000059628168,0.000100489764,0.0001185859],"domain_scores_gemma":[0.9995863,0.0001686685,0.00008270469,0.000051774183,0.000080487305,0.000030195206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00089921337,0.00041550744,0.00015348905,0.0012231353,0.004290872,0.0039625354,0.0003608208,0.00072506344,0.008073738],"category_scores_gemma":[0.0012254613,0.0002336822,0.00015378864,0.0021416945,0.0076459753,0.002375931,0.0017930339,0.001463714,0.00072295347],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009075344,0.000020012501,0.0047176457,0.00025335874,0.000014097147,0.000849062,0.4569982,0.00035281645,0.0022656643,0.45117792,0.008387477,0.074872985],"study_design_scores_gemma":[0.000009157555,0.00004790785,0.023668796,0.00034796863,0.000020331072,0.0008672771,0.11253613,0.00025178236,0.001765181,0.01123839,0.84920865,0.000038434995],"about_ca_topic_score_codex":0.03257002,"about_ca_topic_score_gemma":0.066471435,"teacher_disagreement_score":0.03257002,"about_ca_system_score_codex":0.005134182,"about_ca_system_score_gemma":0.0032156007,"threshold_uncertainty_score":0.064760864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141877581","doi":"10.7202/037174ar","title":"Oedipus the King: A Greek Tragedy, Philosophy, Politics and Philology","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Classical Antiquity Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Greek tragedy; Philology; Tragedy (event); Literature; Politics; Poetics; Criticism; Philosophy; Classics; Ancient Greek; Art; History; Feminism; Sociology; Law; Poetry; Gender studies; Political science","score_opus":0.10986700990610487,"score_gpt":0.3552547954351043,"score_spread":0.24538778552899942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141877581","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35756117,0.04699019,0.0037607795,0.033305675,0.0011411961,0.00004081614,0.00006861175,0.000075692995,0.5570559],"genre_scores_gemma":[0.9693796,0.0055607827,0.00038929388,0.0014993559,0.00021814447,0.0000114683,0.00001361693,0.00003537758,0.02289222],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99839705,0.0009996145,0.00004829,0.00012952278,0.0002532412,0.00017224909],"domain_scores_gemma":[0.999353,0.00033014314,0.00008241418,0.00007857591,0.000079757076,0.00007612005],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012824221,0.0003014987,0.00027470678,0.001175939,0.0049194684,0.0062237717,0.00026068007,0.0014370839,0.0015574612],"category_scores_gemma":[0.001536062,0.00016403022,0.000141622,0.0013756814,0.020941531,0.0038591286,0.0038018676,0.0025109355,0.00032849406],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031661533,0.000017877084,0.0014998565,0.00013879848,0.000007406945,0.00059391913,0.3673815,0.00012512019,0.0006531385,0.60614604,0.0063624675,0.017042223],"study_design_scores_gemma":[0.00001759926,0.00008599281,0.0068482603,0.0004893211,0.000012091078,0.0015128031,0.1760503,0.00028112534,0.00061842357,0.08993149,0.72411287,0.000039645194],"about_ca_topic_score_codex":0.0076631983,"about_ca_topic_score_gemma":0.008330687,"teacher_disagreement_score":0.0076631983,"about_ca_system_score_codex":0.006042671,"about_ca_system_score_gemma":0.0023353815,"threshold_uncertainty_score":0.043842852},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141931964","doi":"10.7202/037261ar","title":"« Hôtel Verbano », une genèse à rebours, ou la stylistique comparée revisitée","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnology; Art; Political science; Sociology","score_opus":0.0751596260387797,"score_gpt":0.33206593571189824,"score_spread":0.25690630967311856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141931964","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060874693,0.0035935887,0.014159276,0.009259038,0.002086038,0.00006690649,0.00047389726,0.00013864813,0.909348],"genre_scores_gemma":[0.75406426,0.0014327804,0.00484104,0.002459069,0.00046015866,0.00009853372,0.0004784284,0.00041063712,0.23575516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988456,0.0005307411,0.00004054959,0.00020840966,0.0002139563,0.00016067665],"domain_scores_gemma":[0.99944,0.00021424948,0.000061868835,0.00008770269,0.00014555639,0.00005057158],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007927975,0.00042999335,0.00024207792,0.00078066014,0.0033481696,0.003706763,0.00065311836,0.0011695398,0.017136458],"category_scores_gemma":[0.0016931066,0.00019715852,0.0004035223,0.0008653183,0.004218261,0.0033007592,0.0017263875,0.0026270824,0.0022943201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007469687,0.000011603648,0.0013630426,0.0001451507,0.000010192258,0.00026829718,0.02687925,0.0000760532,0.0012355566,0.9359596,0.018280128,0.015696444],"study_design_scores_gemma":[0.0000114346985,0.00003452275,0.0053191422,0.00015675617,0.000011776698,0.00045479296,0.014612216,0.0002821872,0.00062634813,0.034785062,0.9436697,0.000036074656],"about_ca_topic_score_codex":0.018272586,"about_ca_topic_score_gemma":0.033892114,"teacher_disagreement_score":0.018272586,"about_ca_system_score_codex":0.0027290662,"about_ca_system_score_gemma":0.0013357004,"threshold_uncertainty_score":0.05732715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143656491","doi":"10.7202/018826ar","title":"“...waterlogged somewhere in mid-Atlantic.” Why American Readers Need Intralingual Translation but don’t often Get it1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Townsend; Embeddedness; Register (sociolinguistics); Linguistics; History; Disadvantage; Sociology; Psychology; Literature; Law; Anthropology; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.12288709964466143,"score_gpt":0.29289016855331484,"score_spread":0.1700030689086534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143656491","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05846174,0.010654154,0.006690253,0.2618967,0.010295116,0.000059525853,0.00023586888,0.000528194,0.6511783],"genre_scores_gemma":[0.593566,0.007958333,0.005036702,0.07940796,0.003041351,0.000115856456,0.0002783273,0.0007314962,0.30986392],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.998357,0.0008282018,0.00005596686,0.00014301961,0.00042869744,0.00018711908],"domain_scores_gemma":[0.9968304,0.0012803936,0.00030496807,0.00027665656,0.0010750099,0.00023254576],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002114846,0.00032458064,0.0001739192,0.0006409663,0.0061995112,0.004591492,0.0005200127,0.0022430292,0.012140077],"category_scores_gemma":[0.0052157324,0.00023936074,0.00016639728,0.0011020477,0.007356937,0.0067428397,0.0015031592,0.0047490546,0.007747105],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008983316,0.000034890858,0.0028262434,0.00025646668,0.0000073583733,0.0008179711,0.28605384,0.000021635775,0.002912648,0.122059144,0.49342772,0.09149225],"study_design_scores_gemma":[0.000004127994,0.000019885625,0.0023585034,0.00015017782,0.000004296346,0.0005306362,0.10835586,0.000040777173,0.00068936613,0.00517513,0.8826505,0.000020759282],"about_ca_topic_score_codex":0.013503528,"about_ca_topic_score_gemma":0.029030006,"teacher_disagreement_score":0.013503528,"about_ca_system_score_codex":0.001193505,"about_ca_system_score_gemma":0.0010890113,"threshold_uncertainty_score":0.04061258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143931405","doi":"10.7202/044824ar","title":"When the Same Isn’t Similar: Herménégilde Chiasson in English","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Mount Allison University","funders":"","keywords":"Fallacy; Target culture; Literature; Nationalism; Linguistics; Reading (process); Resistance (ecology); History; Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy; Art; Political science; Law; Politics","score_opus":0.04208517531176766,"score_gpt":0.2947656465301863,"score_spread":0.25268047121841863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143931405","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0828753,0.123586595,0.0032620013,0.29518175,0.017744223,0.000070926566,0.00021357473,0.00015772977,0.47690797],"genre_scores_gemma":[0.7532544,0.019080466,0.0021419441,0.031695895,0.002246758,0.000061449864,0.00007485786,0.00025160852,0.19119266],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978898,0.0011380622,0.000039398386,0.0002637625,0.00044019046,0.00022884656],"domain_scores_gemma":[0.99887735,0.00054567144,0.000051130948,0.000047911108,0.00034312392,0.00013485941],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017466465,0.00041166658,0.00025228053,0.0012714154,0.009888302,0.0053600078,0.00047502204,0.0016315994,0.003985632],"category_scores_gemma":[0.0032323294,0.00014849259,0.00014621348,0.0014718819,0.009042253,0.0024410146,0.0010900134,0.0026290433,0.0006981981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000108424574,0.000026739373,0.0015845775,0.00024145485,0.000013567265,0.0016649759,0.20230567,0.000120294884,0.00072094175,0.4814709,0.26782843,0.04391401],"study_design_scores_gemma":[0.000005963134,0.000016015194,0.0017741554,0.0002923256,0.0000072892312,0.0005607592,0.03797431,0.00007661173,0.0004903819,0.009986799,0.9487872,0.000028189228],"about_ca_topic_score_codex":0.31744775,"about_ca_topic_score_gemma":0.37058133,"teacher_disagreement_score":0.31744775,"about_ca_system_score_codex":0.011804979,"about_ca_system_score_gemma":0.0060841274,"threshold_uncertainty_score":0.63119996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144503601","doi":"10.7202/007481ar","title":"Censored Translations in Franco’s Spain: The TRACE Project —  Theatre and Fiction (English-Spanish)","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":133,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; TRACE (psycholinguistics); Censoring (clinical trials); Context (archaeology); Period (music); History; Character (mathematics); Literature; Sociology; Linguistics; Art; Political science; Law; Philosophy; Aesthetics; Archaeology","score_opus":0.07259797042825059,"score_gpt":0.28412970380760744,"score_spread":0.21153173337935685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144503601","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9773247,0.0005977397,0.00038699966,0.000571684,0.00005478604,0.000026132659,0.00025767152,0.000014909007,0.020765388],"genre_scores_gemma":[0.9937581,0.0002922246,0.00033472164,0.00008270747,0.000040121053,0.000022208316,0.00032495128,0.000026365633,0.005118592],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99787724,0.0011851423,0.000083547195,0.00017031083,0.00041286802,0.00027091682],"domain_scores_gemma":[0.9925648,0.0044128834,0.0010040881,0.0006926565,0.0009721018,0.00035335505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037924913,0.00032166432,0.00032082974,0.0016063306,0.0025507852,0.0028970193,0.00049337355,0.0005917326,0.0030270463],"category_scores_gemma":[0.0111788055,0.00009394178,0.0001363575,0.0031775378,0.0038082425,0.0010728135,0.002191494,0.00093065127,0.00033006902],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007184839,0.00018408586,0.026667012,0.00032458134,0.000016951804,0.0021883934,0.84301805,0.00022588465,0.0032770114,0.009884324,0.005747181,0.107748084],"study_design_scores_gemma":[0.00010335591,0.00053103076,0.22757073,0.0004514379,0.00003026497,0.0014467167,0.5680574,0.00043706005,0.003963596,0.0023849541,0.19495293,0.00007062593],"about_ca_topic_score_codex":0.03172578,"about_ca_topic_score_gemma":0.04446873,"teacher_disagreement_score":0.03172578,"about_ca_system_score_codex":0.0039604413,"about_ca_system_score_gemma":0.0020968586,"threshold_uncertainty_score":0.06308222},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144542282","doi":"10.7202/037414ar","title":"Does Hortense Have a Hoo-Hoo? Gender, Consensus, and the Translation of Gisèle Pineau’s L’espérance-macadam","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Creole language; Sociology; Linguistics; History; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.050695988731615634,"score_gpt":0.256339421407993,"score_spread":0.20564343267637736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144542282","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79916203,0.0014734548,0.0018224451,0.018373454,0.0004100459,0.000063324864,0.00004350171,0.000042644773,0.17860919],"genre_scores_gemma":[0.9898499,0.0002496145,0.0006814092,0.0004899885,0.000031406234,0.000027855736,0.00001153222,0.000032943946,0.008625435],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99522334,0.0033133065,0.00009157345,0.00030229197,0.00067245343,0.00039705946],"domain_scores_gemma":[0.99227375,0.0052188365,0.000606613,0.0004875495,0.001075382,0.00033789963],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056169117,0.0003689268,0.00033119685,0.00060392695,0.011024186,0.0052083377,0.00054098555,0.0014263755,0.004794341],"category_scores_gemma":[0.015744165,0.00016339224,0.00020373192,0.0007661723,0.0073811603,0.0028934567,0.0026580708,0.0026194046,0.0005670335],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018498745,0.000065803746,0.0022553734,0.00009170993,0.0000072239873,0.0007317512,0.9027228,0.00009753705,0.0021001233,0.062485836,0.004718399,0.024538465],"study_design_scores_gemma":[0.000046861376,0.00026703163,0.006818362,0.00026756644,0.00001980889,0.00050237967,0.8096628,0.0002996065,0.0036006393,0.010723465,0.16773553,0.00005591685],"about_ca_topic_score_codex":0.045623165,"about_ca_topic_score_gemma":0.058934793,"teacher_disagreement_score":0.045623165,"about_ca_system_score_codex":0.0059652203,"about_ca_system_score_gemma":0.0039757728,"threshold_uncertainty_score":0.09071517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145254617","doi":"10.7202/037283ar","title":"Creole… English: West Indian Writing as Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creole language; English-based creole languages; Linguistics; History; First language; Colonialism; Literature; Art; Modern language; Foreign language; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.1049351123924003,"score_gpt":0.3134362684454746,"score_spread":0.20850115605307432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145254617","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010673863,0.014909163,0.0055023935,0.018537981,0.005297581,0.00009718241,0.00027179663,0.00059847144,0.9441116],"genre_scores_gemma":[0.49222276,0.02790616,0.009362928,0.00781987,0.0037258812,0.00019844464,0.00057707547,0.0014025401,0.45678422],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99750274,0.0013262265,0.00017516852,0.00018250899,0.0005263931,0.00028700236],"domain_scores_gemma":[0.9973882,0.00085930387,0.00028014404,0.0004487544,0.0007214802,0.0003021964],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017389619,0.0005617734,0.00023296387,0.0014237759,0.0033655118,0.010345387,0.0007818491,0.0010763777,0.019271037],"category_scores_gemma":[0.003912374,0.00017803027,0.00015406076,0.003168856,0.0056081614,0.004602847,0.0030987156,0.002449113,0.009769994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007500764,0.000055015942,0.000710236,0.00085817924,0.000012353886,0.0011363368,0.13046572,0.00015827185,0.0028176382,0.512243,0.16402453,0.18744364],"study_design_scores_gemma":[0.0000036433375,0.000013213422,0.0008338411,0.00029866563,0.0000062225895,0.0005490966,0.018983612,0.00008722564,0.0007236734,0.007902061,0.9705813,0.000017425908],"about_ca_topic_score_codex":0.009397343,"about_ca_topic_score_gemma":0.0094232615,"teacher_disagreement_score":0.019271037,"about_ca_system_score_codex":0.0023450481,"about_ca_system_score_gemma":0.004379993,"threshold_uncertainty_score":0.064468086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146021383","doi":"10.7202/018500ar","title":"Translation as Social Action: Brecht’s ‘Political Texts’ in Greek","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Plural; Oppression; Action (physics); Sociology; Field (mathematics); Power (physics); Context (archaeology); Politics; Publishing; Presentation (obstetrics); Nazism; Linguistics; Literature; History; Art; Law; Political science; Philosophy","score_opus":0.15600973447347533,"score_gpt":0.3639652914592655,"score_spread":0.20795555698579016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146021383","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10544015,0.014923477,0.0060776826,0.033246834,0.0047738184,0.00006059313,0.00014865499,0.00019635359,0.8351326],"genre_scores_gemma":[0.9159885,0.0037925153,0.0020231,0.002360991,0.001618883,0.00006111208,0.00007410086,0.00023950664,0.07384123],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997726,0.001447725,0.00007853917,0.0001583424,0.00044438854,0.00014510583],"domain_scores_gemma":[0.9972959,0.0019814374,0.00023619871,0.00023684517,0.00015817182,0.00009147992],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020831334,0.0006421483,0.00039584734,0.0016728442,0.003419235,0.005837093,0.0005308558,0.0017490259,0.004146661],"category_scores_gemma":[0.0052918904,0.00017086072,0.00017745877,0.0017150074,0.0150119625,0.002802843,0.002733421,0.0034891248,0.0007637725],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047527607,0.000025876978,0.00022845494,0.0002310388,0.0000052914515,0.0004907276,0.18677166,0.00024160986,0.00070392195,0.76408124,0.024807256,0.022365427],"study_design_scores_gemma":[0.000018121129,0.000036731926,0.0010261879,0.00040896673,0.000004804699,0.0003911203,0.022407735,0.00029120443,0.0007284608,0.062340233,0.912329,0.000017327784],"about_ca_topic_score_codex":0.0012081554,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015178907,"teacher_disagreement_score":0.005837093,"about_ca_system_score_codex":0.004816735,"about_ca_system_score_gemma":0.0011406905,"threshold_uncertainty_score":0.03494805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146161677","doi":"10.7202/018823ar","title":"Translation and the Literary Text","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Hypertext; Linguistics; Focus (optics); Translation studies; Sign (mathematics); Interpretation (philosophy); Relation (database); Literary translation; Perspective (graphical); Simple (philosophy); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Literature; Philosophy; Art; Machine translation; Epistemology; Artificial intelligence; World Wide Web; Mathematics","score_opus":0.14801018653446446,"score_gpt":0.2818082291021836,"score_spread":0.13379804256771916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146161677","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039773107,0.025123961,0.06468081,0.03371715,0.0039846175,0.0001391691,0.00020960488,0.00030802694,0.8320636],"genre_scores_gemma":[0.85087246,0.010371497,0.021103669,0.0026443468,0.0024347152,0.0002314667,0.00026309205,0.0004285448,0.111650236],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99080104,0.0063993796,0.00042978377,0.00072522246,0.0013381668,0.0003063119],"domain_scores_gemma":[0.99014413,0.0066195596,0.0006755148,0.0014197631,0.0008918008,0.00024923973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051248884,0.0007382502,0.00056632084,0.0025475067,0.004594718,0.011680486,0.0010499036,0.0025180744,0.012049408],"category_scores_gemma":[0.010511862,0.0002441888,0.00035365007,0.0028985182,0.028667178,0.013620644,0.005831758,0.002840621,0.0025095483],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015161218,0.000011331103,0.00013142826,0.00014067824,0.0000040701934,0.0001889701,0.016965289,0.00011048429,0.00023713645,0.965119,0.0028960593,0.014180458],"study_design_scores_gemma":[0.000025622197,0.000050117385,0.00046702626,0.0005739732,0.000010419517,0.00075597776,0.0141732935,0.00064464804,0.0011421257,0.5548469,0.4272876,0.000022262097],"about_ca_topic_score_codex":0.00093837356,"about_ca_topic_score_gemma":0.00067451055,"teacher_disagreement_score":0.012049408,"about_ca_system_score_codex":0.0032214182,"about_ca_system_score_gemma":0.0020473727,"threshold_uncertainty_score":0.04030931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146234585","doi":"10.7202/015773ar","title":"Hanneke Bot. Dialogue Interpreting in Mental Health. Amsterdam/New York, Rodopi, 2005, 293 p.","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Mental health; Sociology; Media studies; Psychoanalysis; Psychology; Psychiatry","score_opus":0.12785787113140312,"score_gpt":0.4095226179280128,"score_spread":0.2816647467966097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146234585","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00031205348,0.9357858,0.0023138034,0.021319063,0.0050159073,0.000019198702,0.000983796,0.00019730092,0.0340531],"genre_scores_gemma":[0.02405017,0.8024785,0.0052493154,0.005334592,0.0038954893,0.00016715373,0.0013399419,0.00070259883,0.15678221],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99912924,0.0003136363,0.00013682418,0.00010077742,0.00024234362,0.00007711192],"domain_scores_gemma":[0.9970546,0.0020795555,0.00018861855,0.000089796056,0.00039646603,0.00019088014],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018543086,0.0021243838,0.0013717095,0.004565986,0.0017693621,0.0043439716,0.0018622945,0.0035592539,0.06960563],"category_scores_gemma":[0.0041263504,0.0012372383,0.00053313735,0.005675729,0.0024709478,0.008915722,0.0017454048,0.0026869439,0.027569823],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089632435,0.000020055797,0.00016685494,0.001861302,0.00001966158,0.00017802043,0.0025544355,0.00014130172,0.00028929624,0.018131964,0.7840214,0.19252603],"study_design_scores_gemma":[0.000016190252,0.000013859579,0.0019963353,0.0023661307,0.000020889353,0.0003424232,0.0016935716,0.00013745227,0.00030367885,0.011772966,0.9813141,0.000022399723],"about_ca_topic_score_codex":0.027610373,"about_ca_topic_score_gemma":0.05900665,"teacher_disagreement_score":0.06960563,"about_ca_system_score_codex":0.0030040059,"about_ca_system_score_gemma":0.0029380694,"threshold_uncertainty_score":0.23285407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146417694","doi":"10.7202/000569ar","title":"L’Éthique du traduire : Antoine Berman et le « virage éthique » en traduction","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05694630861171529,"score_gpt":0.28965936832311684,"score_spread":0.23271305971140155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146417694","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03393246,0.021639062,0.0110871205,0.12895638,0.0010871878,0.000037589547,0.0000558539,0.00006316015,0.8031412],"genre_scores_gemma":[0.73288435,0.0070255576,0.00521216,0.013084239,0.0007053307,0.000117052696,0.000045811266,0.00017244153,0.2407531],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948836,0.0032923084,0.000090354624,0.0005735055,0.0007339344,0.000426261],"domain_scores_gemma":[0.9977718,0.0010802165,0.00024796606,0.0002999034,0.00040254512,0.00019756425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032264062,0.00044089637,0.00037420314,0.0008324339,0.008636401,0.009209292,0.0009699922,0.0034366373,0.008663651],"category_scores_gemma":[0.0044348175,0.00034807308,0.00032308948,0.000968948,0.02331869,0.006965388,0.003212301,0.005232901,0.0018504612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012870993,0.000005941412,0.00010554792,0.000024977235,0.0000015734335,0.00005462766,0.007970147,0.00005866184,0.000060939296,0.97816247,0.008604985,0.004937277],"study_design_scores_gemma":[0.000015674415,0.000024685196,0.0009979659,0.00031286586,0.000006546181,0.00016448287,0.0071165143,0.00031513002,0.0002812528,0.43673104,0.5540057,0.000028200147],"about_ca_topic_score_codex":0.02482551,"about_ca_topic_score_gemma":0.025665073,"teacher_disagreement_score":0.02482551,"about_ca_system_score_codex":0.009376427,"about_ca_system_score_gemma":0.0068282834,"threshold_uncertainty_score":0.06803101},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146916193","doi":"10.7202/000530ar","title":"Translation Studies and Psychoanalytic Transference1","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Philosophy, Ethics, and Existentialism","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Psychoanalytic theory; Psychoanalysis; Interpersonal communication; Psychology; Epistemology; Sociology; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.2704146027884219,"score_gpt":0.34784707256746594,"score_spread":0.07743246977904406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146916193","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06905702,0.02604768,0.110687144,0.059093818,0.002439431,0.000267858,0.000047289348,0.00019245711,0.7321673],"genre_scores_gemma":[0.95498466,0.0063051344,0.01029392,0.002904256,0.0008539934,0.0002757353,0.000032979973,0.00012964041,0.02421974],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97765326,0.017661292,0.0005452822,0.0009709023,0.0023464805,0.0008227523],"domain_scores_gemma":[0.97933024,0.01594335,0.0012220519,0.001998162,0.0011881795,0.0003179172],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016273567,0.0007187613,0.0005440574,0.0035186785,0.0065396368,0.007893624,0.0016810658,0.0028890714,0.008944767],"category_scores_gemma":[0.026578227,0.00037702316,0.0006065467,0.0029068207,0.05107559,0.016180579,0.010236203,0.005172671,0.0008278827],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013653517,0.000019524441,0.00013773411,0.00008039456,0.0000045638053,0.00012140118,0.04123464,0.000113538525,0.000070353206,0.9468406,0.0011454213,0.010218165],"study_design_scores_gemma":[0.000025023446,0.000059423914,0.0003567108,0.00040913536,0.000009647223,0.00037124896,0.031377938,0.00067400036,0.00059937546,0.8729829,0.09311511,0.000019474048],"about_ca_topic_score_codex":0.0013901277,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009186587,"teacher_disagreement_score":0.016273567,"about_ca_system_score_codex":0.0065311636,"about_ca_system_score_gemma":0.003356958,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146971547","doi":"10.7202/010719ar","title":"Stopping by the Woods: Classic American Poems in Yiddish","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Americanization; Poetry; Yiddish; Context (archaeology); American poetry; Ethnic group; Judaism; Literature; Ideology; Identity (music); Sociology; History; Art; Aesthetics; Anthropology; Politics; Law; Political science","score_opus":0.07523709108594065,"score_gpt":0.3351014969580138,"score_spread":0.25986440587207316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146971547","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5491561,0.008260257,0.0030324776,0.004705179,0.0007409309,0.000020631132,0.00004422257,0.00009524458,0.43394488],"genre_scores_gemma":[0.97724015,0.00090347044,0.00043784932,0.00034295535,0.00010703769,0.000007784258,0.000013926378,0.000022261103,0.02092459],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99973446,0.00013274536,0.0000062534295,0.000021769198,0.000050371196,0.000054412227],"domain_scores_gemma":[0.99983835,0.000078530604,0.00002093637,0.000014031144,0.000023335971,0.000024707828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006300603,0.00026481968,0.00013885509,0.0005954303,0.0039476375,0.0020176405,0.00025141297,0.0003704431,0.0014437503],"category_scores_gemma":[0.000732153,0.00009497239,0.000084603445,0.00086434174,0.007352502,0.0010136749,0.0014671477,0.001233496,0.00023363942],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020814134,0.00003443458,0.0033002135,0.00010026641,0.000011074357,0.00080101134,0.42440072,0.00012317697,0.0028504776,0.52066374,0.014158343,0.033348415],"study_design_scores_gemma":[0.000025105932,0.00007847598,0.012037323,0.0001457965,0.000017025475,0.0010293779,0.15789089,0.00032553056,0.0015761962,0.030892625,0.7959529,0.000028724888],"about_ca_topic_score_codex":0.0050611915,"about_ca_topic_score_gemma":0.0129350815,"teacher_disagreement_score":0.0050611915,"about_ca_system_score_codex":0.001250836,"about_ca_system_score_gemma":0.00048558213,"threshold_uncertainty_score":0.010063469},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147109208","doi":"10.7202/010716ar","title":"The Lutetian Society1","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Reception theory; Sociology; Aesthetics; Literature; Media studies; Art","score_opus":0.05325083214302881,"score_gpt":0.31722036293304295,"score_spread":0.2639695307900142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147109208","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056747124,0.008701595,0.0017045564,0.017990245,0.000847364,0.000038808637,0.000091041504,0.00008904464,0.9137902],"genre_scores_gemma":[0.5979644,0.0026679877,0.0010484371,0.0014778884,0.00021976668,0.00003063671,0.00006785419,0.00011295208,0.39641017],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990306,0.0003020556,0.000038007398,0.0001473152,0.0003029811,0.00017906325],"domain_scores_gemma":[0.99941707,0.00014790567,0.000081875536,0.00007820565,0.00015960632,0.00011533425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008218302,0.0002466379,0.00014114233,0.00074928114,0.004434959,0.0046304804,0.0004546196,0.0011523305,0.010607697],"category_scores_gemma":[0.0020309687,0.00017394322,0.00010157005,0.0008925025,0.0060946667,0.0019572238,0.0026836758,0.002247657,0.0017403349],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047569323,0.000011652696,0.00082711433,0.00011916654,0.0000023578625,0.0002495544,0.044599373,0.000046106386,0.0011678607,0.8872793,0.023029331,0.04262075],"study_design_scores_gemma":[0.000005013924,0.00001765236,0.0018930873,0.00012636665,0.0000020703906,0.00017763491,0.005730665,0.00009279941,0.00048382996,0.0171396,0.9743223,0.000008923176],"about_ca_topic_score_codex":0.035635665,"about_ca_topic_score_gemma":0.074903026,"teacher_disagreement_score":0.035635665,"about_ca_system_score_codex":0.010095738,"about_ca_system_score_gemma":0.0057564112,"threshold_uncertainty_score":0.073249996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147384691","doi":"10.7202/015769ar","title":"Between French and English, Between Ethnography and Assimilation: Strategies for Translating Moncton’s Acadian Vernacular*","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Vernacular; Dilemma; Hybridity; Ambivalence; Assimilation (phonology); Multilingualism; Face (sociological concept); Ethnography; Linguistics; Sociology; Art; Literature; History; Philosophy; Psychology; Anthropology","score_opus":0.07551800617899257,"score_gpt":0.32392331968346894,"score_spread":0.24840531350447637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147384691","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80414546,0.009955595,0.014383548,0.040364515,0.0008354546,0.00027192626,0.000058142225,0.00020563869,0.12977985],"genre_scores_gemma":[0.98728275,0.0009881158,0.0030706634,0.0017692159,0.00015144318,0.0000977207,0.000020694015,0.000082411134,0.006536963],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9705099,0.026091453,0.00033811855,0.0008790141,0.00084611063,0.0013353624],"domain_scores_gemma":[0.9695248,0.024950892,0.0012733986,0.0013379778,0.001764804,0.0011480284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02249352,0.0009476994,0.00061530503,0.0030105137,0.018128412,0.013263493,0.0018445635,0.0031356644,0.0028017317],"category_scores_gemma":[0.021889739,0.0005161035,0.00035308264,0.0015592336,0.029844174,0.007203432,0.008308864,0.0031500405,0.0003824552],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002123689,0.000010011833,0.0007153777,0.00003949574,0.0000034332181,0.00048216188,0.98112017,0.000019788977,0.0003551296,0.008766551,0.0007192571,0.007747469],"study_design_scores_gemma":[0.00000633399,0.000038825932,0.001362695,0.00015725313,0.000008226598,0.00030452208,0.9421689,0.000084188796,0.0004536526,0.0019925998,0.053404238,0.000018609016],"about_ca_topic_score_codex":0.047902647,"about_ca_topic_score_gemma":0.07888331,"teacher_disagreement_score":0.95209736,"about_ca_system_score_codex":0.0119542135,"about_ca_system_score_gemma":0.0075406935,"threshold_uncertainty_score":0.11895853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148102611","doi":"10.7202/044782ar","title":"Interpretation at the Tokyo War Crimes Tribunal: An Overview and Tojo’s Cross-Examination","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Tribunal; Interpreter; IBM; World War II; Law; Politics; Prime minister; History; Political science; Computer science","score_opus":0.17385070316818016,"score_gpt":0.49110668614711694,"score_spread":0.31725598297893676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148102611","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7272274,0.08380614,0.0023469105,0.014230383,0.0017261206,0.00033535485,0.0004296394,0.00007828961,0.1698197],"genre_scores_gemma":[0.89884305,0.065136515,0.00308376,0.003545382,0.00073947234,0.00031249554,0.0008573494,0.00029538386,0.02718665],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935579,0.0028658113,0.0006012085,0.0004908919,0.0014324433,0.001051762],"domain_scores_gemma":[0.98947024,0.0048799687,0.0014333692,0.0005836226,0.0029974664,0.0006353893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007518145,0.0007349023,0.000749249,0.009044471,0.014380511,0.0064426702,0.002235112,0.0024866492,0.0036114582],"category_scores_gemma":[0.013643501,0.0010132862,0.0006355273,0.015262211,0.0074235545,0.0050736736,0.005600598,0.0047239126,0.0005787522],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007319518,0.00013533892,0.018367363,0.0019347188,0.000052534913,0.0047797062,0.8824363,0.00009303066,0.00083217485,0.01492791,0.012169649,0.064198054],"study_design_scores_gemma":[0.000006074136,0.00006365668,0.099843316,0.00297235,0.000059888374,0.0021529938,0.54974073,0.00008992625,0.0007645787,0.0014628815,0.34276605,0.000077552846],"about_ca_topic_score_codex":0.06461035,"about_ca_topic_score_gemma":0.12357967,"teacher_disagreement_score":0.06461035,"about_ca_system_score_codex":0.010369252,"about_ca_system_score_gemma":0.00988377,"threshold_uncertainty_score":0.12846857},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148629030","doi":"10.7202/000532ar","title":"Cultural Pluralism through Translation? Imagining the Italian Other in the Habsburg Monarchy","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Monarchy; Context (archaeology); Peninsula; History; Literature; Absolute monarchy; Literary translation; Sociology; Art; Law; Political science; Politics; Archaeology","score_opus":0.16275306167533882,"score_gpt":0.37899706083627543,"score_spread":0.21624399916093662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148629030","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29946458,0.004346216,0.0025557703,0.029477466,0.0008315032,0.000043245283,0.000024725443,0.00006753165,0.663189],"genre_scores_gemma":[0.97718346,0.00084769144,0.00051254773,0.0008129045,0.00028222986,0.000019447358,0.000011164951,0.00004942951,0.020281047],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945819,0.0039829733,0.000068884445,0.00025950867,0.00043844347,0.0006683339],"domain_scores_gemma":[0.9988319,0.0005550182,0.00017406765,0.00014407722,0.00010308379,0.00019176645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046282657,0.00081849104,0.00043798296,0.0018628574,0.012707958,0.013281597,0.00084615767,0.0022891425,0.003235348],"category_scores_gemma":[0.0027980597,0.0002768227,0.00045359606,0.001548085,0.040533457,0.0058250385,0.0060171355,0.0038821232,0.0006925166],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035876896,0.000018541026,0.00042114386,0.000038323746,0.000004737754,0.0006571487,0.7932268,0.000043950502,0.00046076032,0.19533065,0.00268642,0.007075763],"study_design_scores_gemma":[0.000027340473,0.00008330597,0.002153248,0.00026843735,0.000015218673,0.0008500588,0.6630138,0.00026781316,0.00062498724,0.031870596,0.30079597,0.000029107809],"about_ca_topic_score_codex":0.01192517,"about_ca_topic_score_gemma":0.01960128,"teacher_disagreement_score":0.013281597,"about_ca_system_score_codex":0.008748944,"about_ca_system_score_gemma":0.0034742102,"threshold_uncertainty_score":0.06347835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148850365","doi":"10.7202/018504ar","title":"La traduction des catéchismes et la conquête spirituelle dans la Province du Venezuela","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literary and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05907196859478945,"score_gpt":0.3083150085088823,"score_spread":0.24924303991409288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148850365","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8250678,0.011235242,0.0018852021,0.0063225217,0.00014324221,0.000013142983,0.000050301787,0.0000222444,0.1552603],"genre_scores_gemma":[0.99339193,0.000687494,0.00019145296,0.00006157172,0.000011569536,0.00000337339,0.0000060133507,0.000005207289,0.0056413705],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99957675,0.00022126274,0.000008685842,0.000044456436,0.00004249282,0.000106322],"domain_scores_gemma":[0.9995561,0.0002537166,0.00006619211,0.000044751832,0.000036896945,0.000042186766],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00073621416,0.00015857739,0.00013266758,0.0007581684,0.0049339663,0.00339689,0.00024532387,0.00039167216,0.0018030067],"category_scores_gemma":[0.0014616763,0.00013436184,0.00008399476,0.001155428,0.0073082694,0.0013165452,0.0012504136,0.0011838446,0.000082998224],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012585118,0.00002449748,0.012453258,0.00020568079,0.0000106582775,0.0005303917,0.4750497,0.00024106608,0.00320923,0.47113013,0.0019316055,0.03508791],"study_design_scores_gemma":[0.000054367578,0.00009052432,0.13989796,0.00086163764,0.000053318963,0.0007853991,0.39568627,0.00086757226,0.0017402314,0.060741644,0.39915678,0.0000642213],"about_ca_topic_score_codex":0.08927716,"about_ca_topic_score_gemma":0.2449454,"teacher_disagreement_score":0.08927716,"about_ca_system_score_codex":0.004947852,"about_ca_system_score_gemma":0.0025399402,"threshold_uncertainty_score":0.17751497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149740444","doi":"10.7202/037226ar","title":"The Phonetic Representation of Spoken Language in Modern Hebrew Literature","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Linguistics; Spoken language; Literary language; Narrative; Biblical Hebrew; Vernacular; Computer science; Written language; History; Literature; Hebrew Bible; Philosophy; Art","score_opus":0.05048741663026079,"score_gpt":0.3822411885032401,"score_spread":0.33175377187297933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149740444","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17133047,0.033176772,0.031762756,0.008363864,0.0015531571,0.000050086717,0.00026751452,0.00018627888,0.75330913],"genre_scores_gemma":[0.9687219,0.006521976,0.0033124469,0.00056242436,0.00088606664,0.00003488762,0.000109827306,0.000050016784,0.019800408],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985619,0.0007403627,0.00010483077,0.00015617802,0.0003324811,0.00010418482],"domain_scores_gemma":[0.99916875,0.00037368492,0.00013185693,0.0001321259,0.0001525958,0.000041043742],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010374315,0.00024025749,0.00018467693,0.0021282923,0.0021697239,0.00554265,0.0004351404,0.0009390107,0.0031448428],"category_scores_gemma":[0.0027561986,0.00015736453,0.00010482829,0.001787826,0.009673592,0.0032499093,0.0014182411,0.0011541964,0.0006647586],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043863958,0.000013994197,0.0010539778,0.00013524537,0.0000066856583,0.00021936791,0.064540975,0.0002232338,0.0014714217,0.88139904,0.0021044444,0.04878772],"study_design_scores_gemma":[0.00002930576,0.00013990187,0.01742266,0.00080651825,0.00003326918,0.0014115466,0.041790072,0.0011614937,0.002937737,0.34693214,0.5872593,0.000076184784],"about_ca_topic_score_codex":0.0038799548,"about_ca_topic_score_gemma":0.003336485,"teacher_disagreement_score":0.00554265,"about_ca_system_score_codex":0.0026707086,"about_ca_system_score_gemma":0.0015118389,"threshold_uncertainty_score":0.01937741},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150077445","doi":"10.7202/037217ar","title":"Le québécisme nordicité : de la néologie à la lexicalisation","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.055743598379093415,"score_gpt":0.3224395521956879,"score_spread":0.26669595381659444,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150077445","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06773633,0.0245491,0.044725884,0.037528187,0.002820559,0.000118659285,0.0019166085,0.0002591347,0.8203456],"genre_scores_gemma":[0.7366406,0.010060043,0.017179482,0.0040266835,0.00067249965,0.0001509873,0.0009968132,0.00037402645,0.229899],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99904305,0.00029125437,0.000044273274,0.00019415624,0.00029620598,0.00013103598],"domain_scores_gemma":[0.9986243,0.00029929355,0.00009673967,0.0001184346,0.0007585849,0.000102614256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012344614,0.00051783485,0.0003546192,0.0021047737,0.0049149743,0.0058583473,0.00088450057,0.0012095781,0.0073104035],"category_scores_gemma":[0.0019065657,0.00021989047,0.00025747292,0.0025395756,0.010326325,0.003516299,0.0014674894,0.0028497349,0.0009505688],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047312766,0.0000073890706,0.0024057878,0.00016706063,0.000010177807,0.0002442874,0.017688012,0.00026046304,0.0011003282,0.93604374,0.014787405,0.027238052],"study_design_scores_gemma":[0.000014816743,0.000020418634,0.011573849,0.0005677285,0.000021778016,0.00042452928,0.0105577,0.0008165472,0.000962672,0.07849957,0.8964799,0.000060556315],"about_ca_topic_score_codex":0.7136152,"about_ca_topic_score_gemma":0.7655142,"teacher_disagreement_score":0.28638482,"about_ca_system_score_codex":0.024451138,"about_ca_system_score_gemma":0.017395582,"threshold_uncertainty_score":0.5761428},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150655455","doi":"10.7202/037149ar","title":"La trahison créatrice : anatomie du transfert notionnel dans les cultures asiatiques","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04936009614203348,"score_gpt":0.3113202986031728,"score_spread":0.2619602024611393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150655455","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30705473,0.0074709463,0.053275034,0.008926859,0.00058303186,0.00012399988,0.00015190522,0.00020370596,0.6222098],"genre_scores_gemma":[0.95764476,0.0017142879,0.007139475,0.00032973124,0.000052809497,0.000077016295,0.000044305936,0.0001077325,0.03288987],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992908,0.00034450315,0.000025271445,0.00012051079,0.0001114752,0.000107437394],"domain_scores_gemma":[0.9991134,0.00041666513,0.00009825105,0.00016603609,0.00013731689,0.00006834797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016888364,0.0005247481,0.00019759135,0.0018516241,0.005104572,0.0062027057,0.00069756655,0.0016723099,0.008257739],"category_scores_gemma":[0.0021628796,0.00027190457,0.0003827284,0.0021289364,0.026703471,0.00903969,0.0035619522,0.0031202324,0.00096460234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041143536,0.000008493874,0.0010971918,0.00012735401,0.00000765358,0.0009892188,0.27576128,0.00016753767,0.0023769434,0.70482045,0.0010600094,0.013542711],"study_design_scores_gemma":[0.000021821044,0.000121577505,0.0105389245,0.0008041153,0.000047694055,0.0045994134,0.30345905,0.001498001,0.004888953,0.27538943,0.398549,0.000082018894],"about_ca_topic_score_codex":0.010505694,"about_ca_topic_score_gemma":0.01052775,"teacher_disagreement_score":0.010505694,"about_ca_system_score_codex":0.0034539339,"about_ca_system_score_gemma":0.0035223474,"threshold_uncertainty_score":0.027624905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151175567","doi":"10.7202/037225ar","title":"Keeping One’s Distance: Translation and the Play of Possibility","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Creativity; Metaphor; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Action (physics); Cognition; Relation (database); Linguistics; Computer science; Epistemology; Sociology; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Social psychology; Machine translation","score_opus":0.06990316949859103,"score_gpt":0.332462664885379,"score_spread":0.26255949538678797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151175567","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15269592,0.013678839,0.12756333,0.057873994,0.0014696715,0.00007229511,0.000035047055,0.00018560485,0.6464253],"genre_scores_gemma":[0.98026925,0.0010850849,0.006493234,0.00075529347,0.00016849693,0.000034103257,0.00001032024,0.000055334305,0.011128873],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.994426,0.004101367,0.00012115389,0.00034771522,0.0006427771,0.0003609823],"domain_scores_gemma":[0.9955059,0.0031718751,0.00033092414,0.0004424413,0.00026804878,0.00028071267],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042654267,0.00045847916,0.00041388583,0.0011340464,0.0059979414,0.009970185,0.0010415263,0.0032990465,0.0047362004],"category_scores_gemma":[0.00687477,0.0002765415,0.00060004264,0.00070244714,0.04700761,0.016288506,0.0061948504,0.0040901513,0.0007125981],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002130405,0.000008289878,0.00011394937,0.000034716057,0.0000026367031,0.0001629251,0.03534464,0.00014704072,0.00026089116,0.95808434,0.00053223874,0.0052869427],"study_design_scores_gemma":[0.000021092877,0.000050187846,0.0002572348,0.00016478372,0.0000070574642,0.00044847338,0.02779143,0.0007866634,0.00053039903,0.88509357,0.08482267,0.000026442345],"about_ca_topic_score_codex":0.0011812662,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008719703,"teacher_disagreement_score":0.009970185,"about_ca_system_score_codex":0.003080009,"about_ca_system_score_gemma":0.002270098,"threshold_uncertainty_score":0.022558033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151929691","doi":"10.7202/037322ar","title":"Le point d’accès aux combinaisons lexicales spécialisées : présentation de deux modèles informatiques","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08360829762332027,"score_gpt":0.3255593951421108,"score_spread":0.24195109751879051,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151929691","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028977346,0.0011495191,0.8952222,0.0048132767,0.0003080105,0.0002161133,0.0006906121,0.0016301107,0.06699286],"genre_scores_gemma":[0.45678422,0.0019837238,0.47248387,0.0009190877,0.00046039635,0.00077221467,0.0021305168,0.00102684,0.063439064],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949856,0.0015350108,0.00043274285,0.0011730538,0.0015086065,0.00036507598],"domain_scores_gemma":[0.98998636,0.00402516,0.0005145116,0.0032413795,0.0019065022,0.00032600743],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052521634,0.0010655599,0.0011770233,0.005676469,0.0026724823,0.01420902,0.0024780228,0.0036997243,0.025547229],"category_scores_gemma":[0.01613602,0.0013671898,0.0022103346,0.005629448,0.0063696033,0.024028799,0.007018652,0.0038979982,0.0073029613],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013480286,0.000042127176,0.0019352878,0.00017545193,0.00003703262,0.00040459412,0.006451331,0.0025628593,0.0029815238,0.9356938,0.003257434,0.046323765],"study_design_scores_gemma":[0.000072477014,0.000114761024,0.0024053107,0.00034651588,0.00015534897,0.0012009065,0.0048485342,0.047673937,0.008543859,0.7707683,0.16373588,0.00013421758],"about_ca_topic_score_codex":0.00989848,"about_ca_topic_score_gemma":0.005344077,"teacher_disagreement_score":0.025547229,"about_ca_system_score_codex":0.00370881,"about_ca_system_score_gemma":0.0027392884,"threshold_uncertainty_score":0.085464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152055350","doi":"10.7202/000528ar","title":"Translators’ Choices in Tartuffe","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Everyday life; Linguistics; History; Art; Aesthetics; Literature; Sociology; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.10741998788899973,"score_gpt":0.2981113984953322,"score_spread":0.19069141060633246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152055350","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4052892,0.017064674,0.025994275,0.029395824,0.010652978,0.0014783926,0.0029239529,0.00078774465,0.50641304],"genre_scores_gemma":[0.8291816,0.005572906,0.019078141,0.007918888,0.0011014042,0.0018891594,0.002022691,0.0016131175,0.13162217],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9788551,0.014079812,0.002114724,0.0014000705,0.0026007046,0.00094949134],"domain_scores_gemma":[0.9675469,0.021619031,0.0011658787,0.0017973041,0.0069948793,0.00087612815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014470664,0.0006762288,0.00087294466,0.002717813,0.0049865143,0.0053026546,0.0009815253,0.0015126927,0.029715184],"category_scores_gemma":[0.04980442,0.0004020954,0.00040506106,0.004660128,0.0025977115,0.0025618235,0.0032413846,0.0020732728,0.007893414],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017727087,0.00014566093,0.004754334,0.002441942,0.000039417653,0.007250742,0.6249321,0.00042767444,0.018798847,0.06453638,0.097786374,0.17711377],"study_design_scores_gemma":[0.000097545875,0.00015930313,0.004167047,0.0015938831,0.000022015774,0.0011474472,0.11158441,0.0002969492,0.0045189965,0.003693699,0.87265134,0.00006736229],"about_ca_topic_score_codex":0.0036309373,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073984847,"teacher_disagreement_score":0.029715184,"about_ca_system_score_codex":0.0030765221,"about_ca_system_score_gemma":0.0022632624,"threshold_uncertainty_score":0.099407196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152558866","doi":"10.7202/015746ar","title":"La traduction citoyenne n’est pas une métaphore","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.20164148663601647,"score_gpt":0.4088178198865097,"score_spread":0.20717633325049326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152558866","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0591137,0.01770526,0.13507181,0.041364934,0.003222509,0.00010649096,0.00020437484,0.0002134367,0.7429974],"genre_scores_gemma":[0.9301865,0.004703976,0.016878407,0.0032415274,0.0006563824,0.00018136334,0.000118212956,0.00021776205,0.043815892],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99548656,0.0026755554,0.00015136623,0.0006057606,0.0007211548,0.0003595762],"domain_scores_gemma":[0.9979456,0.0010523541,0.00022152976,0.00035109796,0.0003046859,0.00012478758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031900227,0.00078308873,0.0006950109,0.0017668054,0.004568789,0.008259919,0.0014534054,0.0032419285,0.0075415852],"category_scores_gemma":[0.0036613836,0.0002797337,0.0007883643,0.0022404992,0.03600096,0.011441317,0.005862356,0.0070026387,0.0012519563],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000078694065,0.0000036214653,0.000085960106,0.00004563766,0.0000028698737,0.00005912393,0.010193492,0.000041069212,0.00021897553,0.98634726,0.00057564373,0.002418538],"study_design_scores_gemma":[0.000023803435,0.00006416566,0.0010241953,0.00047719534,0.000019269535,0.0009322982,0.03641782,0.00055979704,0.0008365496,0.47804105,0.48154852,0.00005533747],"about_ca_topic_score_codex":0.00413452,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038229742,"teacher_disagreement_score":0.008259919,"about_ca_system_score_codex":0.0046120384,"about_ca_system_score_gemma":0.003655389,"threshold_uncertainty_score":0.033462882},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153591437","doi":"10.7202/018503ar","title":"“I believe that my two tongues love each other cela ne m’étonnerait pas”: Self-Translation and the Construction of Sexual Identity","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Identity (music); Persona; Shadow (psychology); Sociology; Human sexuality; Linguistics; Psychoanalysis; Gender studies; Art; Psychology; Literature; Aesthetics; Humanities; Philosophy","score_opus":0.13535048091798202,"score_gpt":0.2976536760747709,"score_spread":0.16230319515678887,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153591437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.556899,0.0052513983,0.005733725,0.028239354,0.00054160395,0.00004185117,0.00003196748,0.00006659489,0.40319455],"genre_scores_gemma":[0.98340166,0.000562561,0.00055593875,0.0007504673,0.0000396579,0.000008616597,0.000007993819,0.000025647052,0.014647554],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995372,0.0036958011,0.000060458427,0.00017995137,0.00042054008,0.00027120614],"domain_scores_gemma":[0.99774796,0.0012356129,0.00027487185,0.00015290608,0.00029023143,0.00029844453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037462926,0.00030840776,0.00023203505,0.0005538339,0.011192229,0.005212186,0.00041125604,0.0010471077,0.0029056987],"category_scores_gemma":[0.004018449,0.00014108447,0.00016198617,0.00049733295,0.023009239,0.003232168,0.0025924437,0.0029039986,0.00058231445],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021705575,0.000011808592,0.0010083846,0.000030686988,0.0000025174572,0.0004811513,0.9151402,0.00001669669,0.00041847528,0.07388152,0.0018618078,0.007124974],"study_design_scores_gemma":[0.000009564497,0.000045241854,0.0016234079,0.00017108816,0.000007385544,0.0014865893,0.8003371,0.00017847384,0.0013257996,0.012173668,0.18262318,0.000018505136],"about_ca_topic_score_codex":0.007815327,"about_ca_topic_score_gemma":0.010349185,"teacher_disagreement_score":0.011192229,"about_ca_system_score_codex":0.0029753097,"about_ca_system_score_gemma":0.002727896,"threshold_uncertainty_score":0.02158755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153678019","doi":"10.7202/018825ar","title":"Metamorphosis or Metramorphosis? Towards a Feminist Ethics of Difference in Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Diverse academic research themes","field":"Decision Sciences","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Source text; Epistemology; Subjectivity; Sociology; Linguistics; Psychology; Philosophy","score_opus":0.5958845610992498,"score_gpt":0.4773634084657149,"score_spread":0.11852115263353491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153678019","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.079246596,0.015224643,0.11155209,0.24953435,0.0016704521,0.0001183361,0.00008971621,0.00013837134,0.5424254],"genre_scores_gemma":[0.939324,0.0027217108,0.017187664,0.0057516885,0.0006831833,0.00016689314,0.000032743454,0.00010705391,0.03402508],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9857972,0.011115158,0.0003117876,0.0009132714,0.0013153402,0.00054721005],"domain_scores_gemma":[0.9952567,0.0029927497,0.00044374343,0.00069863355,0.0003523062,0.00025594537],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00929833,0.00037993377,0.00046135773,0.001083582,0.0037353493,0.008085167,0.0011950561,0.0034609116,0.003593005],"category_scores_gemma":[0.0076135537,0.00024715392,0.00032280962,0.0009845289,0.05747056,0.012813732,0.0061438223,0.005827182,0.00080992765],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000059697472,0.0000037461402,0.000050119266,0.000011444116,6.082172e-7,0.000023563438,0.005241146,0.000023676357,0.00006907217,0.99164176,0.0005296137,0.002399251],"study_design_scores_gemma":[0.000015365169,0.000024978022,0.00017829594,0.000110040164,0.0000022159004,0.00017737976,0.009246442,0.00047689036,0.0005656164,0.88839185,0.10080124,0.000009652596],"about_ca_topic_score_codex":0.0009098506,"about_ca_topic_score_gemma":0.00078980875,"teacher_disagreement_score":0.00929833,"about_ca_system_score_codex":0.0049303505,"about_ca_system_score_gemma":0.0027323517,"threshold_uncertainty_score":0.049174845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155276355","doi":"10.7202/011982ar","title":"Oustinoff, Michaël. La Traduction, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », n 3688, 2003, 128 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.027946232994579313,"score_gpt":0.2627935646645074,"score_spread":0.23484733166992805,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155276355","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005487071,0.90827185,0.0016690186,0.026630608,0.0040875426,0.000013956773,0.00030684163,0.00007727996,0.0583942],"genre_scores_gemma":[0.051709402,0.77396154,0.0036718438,0.010862161,0.008119076,0.00014828934,0.0007111215,0.00050810684,0.15030843],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99841714,0.00065014715,0.00015728678,0.00021118352,0.00043253764,0.00013163929],"domain_scores_gemma":[0.99722373,0.0016910275,0.00028442196,0.00012645459,0.000548676,0.0001257127],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015918631,0.002431846,0.000950093,0.0059569534,0.0057217847,0.007063384,0.0018594541,0.004600346,0.031198025],"category_scores_gemma":[0.0038226566,0.00079284015,0.0006440035,0.009873891,0.0067464244,0.016764052,0.002233053,0.005087712,0.0130486535],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010171191,0.000032129537,0.0005703225,0.0012018488,0.000030912026,0.0002474648,0.011095147,0.00014449477,0.00031348693,0.16069277,0.6980093,0.12756051],"study_design_scores_gemma":[0.000010107409,0.000011497922,0.0017073945,0.0009541918,0.000011758225,0.00018637865,0.0027306355,0.00003386338,0.00018925032,0.023458827,0.9706914,0.000014800672],"about_ca_topic_score_codex":0.056449827,"about_ca_topic_score_gemma":0.095757216,"teacher_disagreement_score":0.056449827,"about_ca_system_score_codex":0.008217069,"about_ca_system_score_gemma":0.003766326,"threshold_uncertainty_score":0.11224252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155339602","doi":"10.7202/018502ar","title":"Translation and the Changing Profession: A Cross-Disciplinary Perspective","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Public Relations and Crisis Communication","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Discipline; Relevance (law); Perspective (graphical); Workforce; Engineering ethics; Work (physics); Public relations; Power (physics); Sociology; Knowledge management; Political science; Social science; Engineering; Computer science","score_opus":0.12945064168214776,"score_gpt":0.40305867779524923,"score_spread":0.27360803611310147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155339602","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07056109,0.07396501,0.016147556,0.465228,0.0061493157,0.0001150381,0.000025388932,0.000083668776,0.36772493],"genre_scores_gemma":[0.88426423,0.04237761,0.005815589,0.03634015,0.0053923842,0.00014117366,0.000028970531,0.00006947277,0.025570381],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9756153,0.0180106,0.0008053033,0.0008704009,0.002497832,0.0022005776],"domain_scores_gemma":[0.9734535,0.01914947,0.0013047649,0.0011299662,0.0028029683,0.0021593003],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019002449,0.0005583605,0.000732724,0.006057993,0.013968211,0.022743661,0.0019283511,0.010113313,0.0061016497],"category_scores_gemma":[0.016323972,0.0003976985,0.000706978,0.00497317,0.052255213,0.019823762,0.008210862,0.008144415,0.00075342425],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025041783,0.00014568632,0.0012939359,0.00034579673,0.000014571794,0.0012329156,0.16690008,0.00026857512,0.00021238334,0.7766857,0.0071426826,0.04573263],"study_design_scores_gemma":[0.00002185322,0.00014438698,0.0029502003,0.0014654848,0.000020989757,0.002138218,0.26274383,0.00092478987,0.00027798384,0.4228596,0.3063981,0.000054532924],"about_ca_topic_score_codex":0.005095562,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029089528,"teacher_disagreement_score":0.022743661,"about_ca_system_score_codex":0.010468721,"about_ca_system_score_gemma":0.010128049,"threshold_uncertainty_score":0.100495756},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155718445","doi":"10.7202/044933ar","title":"Translation in Intersystemic Interaction: A Case Study of Eighteenth-Century Russia1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Focus (optics); Translation studies; Translation (biology); Mechanism (biology); Closing (real estate); Social system; Sociology; Epistemology; Computer science; Linguistics; Social science; Philosophy; Political science; Law; Physics","score_opus":0.11693734641058597,"score_gpt":0.32701140463778644,"score_spread":0.2100740582272005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155718445","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9865469,0.0003508794,0.00089638255,0.0007763174,0.000028054385,0.000050838895,0.000027042543,0.000010815836,0.011312707],"genre_scores_gemma":[0.9956571,0.00038242555,0.00065605965,0.00009404753,0.00002147048,0.000045679753,0.000025981635,0.000017739932,0.00309954],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98960555,0.0085440725,0.0002657292,0.00031359083,0.0005144773,0.0007565576],"domain_scores_gemma":[0.9911368,0.0067651425,0.0007113299,0.00044786773,0.00033791552,0.00060099625],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00625972,0.00058995985,0.0008865467,0.0020137038,0.021667115,0.0051503675,0.001889383,0.004027615,0.0039205435],"category_scores_gemma":[0.008569129,0.00055173534,0.00066269335,0.003804785,0.011236606,0.0035114367,0.0073122904,0.0033848672,0.00069543254],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009419539,0.00020193974,0.004449488,0.000119279175,0.000012881609,0.012776582,0.9670252,0.0001891578,0.0006124532,0.0075274073,0.00040603543,0.006585378],"study_design_scores_gemma":[0.000052874602,0.00033385286,0.0128624635,0.0002090643,0.000033118613,0.0048319413,0.93398917,0.0006594294,0.001621198,0.002991886,0.04237831,0.000036679205],"about_ca_topic_score_codex":0.011357361,"about_ca_topic_score_gemma":0.021784894,"teacher_disagreement_score":0.021667115,"about_ca_system_score_codex":0.0057458617,"about_ca_system_score_gemma":0.0032364,"threshold_uncertainty_score":0.041689336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155840426","doi":"10.7202/006805ar","title":"Quand les vieux classiques font peau neuve sur les scènes franco-canadiennes : trois cas de figure","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Impromptu","score_opus":0.09976557403319958,"score_gpt":0.29584553175776596,"score_spread":0.19607995772456638,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155840426","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3712511,0.0065792208,0.003661909,0.016659651,0.00060257956,0.000040584575,0.00022369635,0.00006685811,0.6009143],"genre_scores_gemma":[0.939714,0.0012926026,0.00043702582,0.0006759251,0.00006554569,0.000019693076,0.000065228036,0.000051902854,0.057677954],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984915,0.00049455004,0.00002604934,0.00019758385,0.00029610656,0.0004941149],"domain_scores_gemma":[0.9984478,0.000693499,0.00015780065,0.0001280385,0.00037664312,0.00019626325],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016644725,0.0006863304,0.00029519567,0.001996515,0.01706946,0.010159927,0.00081594655,0.001915198,0.010131574],"category_scores_gemma":[0.003086502,0.00020281768,0.00025532342,0.0022813797,0.018447524,0.0034920522,0.0021350281,0.0024389126,0.0008814932],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006253831,0.000016381287,0.003928985,0.00007605103,0.000010723621,0.000615352,0.5859153,0.00014791534,0.00086651597,0.37510216,0.011304078,0.021954065],"study_design_scores_gemma":[0.0000071939176,0.000025775998,0.011921909,0.0003006504,0.000016819055,0.00033659916,0.33976513,0.00020607874,0.0007198125,0.008414437,0.6382361,0.000049495226],"about_ca_topic_score_codex":0.5266165,"about_ca_topic_score_gemma":0.7394051,"teacher_disagreement_score":0.4733835,"about_ca_system_score_codex":0.022252396,"about_ca_system_score_gemma":0.007183656,"threshold_uncertainty_score":0.9523427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2156678990","doi":"10.7202/044784ar","title":"Contemporary Publishing Strategies in Japan: The Role of the Literary Agent","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Literary translation; History; Literary science; Position (finance); Literature; Sociology; Linguistics; Literary criticism; Psychology; Art; Philosophy; Business","score_opus":0.08633996246049926,"score_gpt":0.28020214257999876,"score_spread":0.19386218011949952,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2156678990","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8614629,0.010247299,0.0026134124,0.003961336,0.00012830312,0.000049542443,0.000025846468,0.000049262497,0.121462114],"genre_scores_gemma":[0.99077016,0.002706439,0.0010087318,0.00013464515,0.000055290308,0.000022004126,0.000017373959,0.000023194689,0.0052622384],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977343,0.00093338505,0.0003045119,0.0003124797,0.0003965973,0.00031874373],"domain_scores_gemma":[0.9968412,0.0010913209,0.0007141284,0.000236132,0.00056506565,0.0005520786],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034594312,0.0004045291,0.000496611,0.002377653,0.0073912297,0.010733319,0.0007420584,0.0011902427,0.0015871479],"category_scores_gemma":[0.0034198072,0.00038375484,0.00022444033,0.0049851732,0.009639556,0.0058032256,0.0033324778,0.0010292919,0.00039167996],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011434372,0.00006376057,0.02000538,0.00049203134,0.00002790795,0.003409097,0.8613029,0.00014278702,0.0027930692,0.05706965,0.0014482965,0.05313075],"study_design_scores_gemma":[0.00006570985,0.00026641315,0.081034556,0.0005425477,0.00020577705,0.0025571405,0.7000325,0.0012627342,0.0029126655,0.018767769,0.19221747,0.00013480472],"about_ca_topic_score_codex":0.007836698,"about_ca_topic_score_gemma":0.009942951,"teacher_disagreement_score":0.010733319,"about_ca_system_score_codex":0.0039317193,"about_ca_system_score_gemma":0.0040459884,"threshold_uncertainty_score":0.028526723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157356397","doi":"10.7202/044781ar","title":"A Genealogy of Literal Translation in Modern Japan","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Literal (mathematical logic); Meiji period; Linguistics; Cohesion (chemistry); Period (music); Literature; History; Coherence (philosophical gambling strategy); Translation (biology); Philosophy; Art; Source text; Mathematics; Aesthetics; Chemistry","score_opus":0.10511507653515917,"score_gpt":0.304479494814048,"score_spread":0.19936441827888884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157356397","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3949196,0.020082366,0.032826625,0.00988796,0.0009792162,0.00015847228,0.00037646518,0.00041150668,0.5403578],"genre_scores_gemma":[0.94716054,0.006453962,0.010066517,0.0006910992,0.0002676754,0.00006615664,0.00017733396,0.00023355415,0.03488307],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99921787,0.00025754276,0.000078362726,0.000237198,0.00011881302,0.00009023444],"domain_scores_gemma":[0.99910235,0.00026658125,0.00015049738,0.00017682699,0.00022201972,0.00008175754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011450737,0.00031585852,0.00027070902,0.0017160828,0.0033165277,0.0026183422,0.00036786633,0.00048653054,0.0041627046],"category_scores_gemma":[0.001864431,0.0002603723,0.00016837285,0.0028987553,0.006846177,0.0033394042,0.001248516,0.0011318242,0.0008378141],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024062206,0.000049661372,0.0083859945,0.0006915253,0.00003588157,0.0037846772,0.14118038,0.000682302,0.0044178613,0.63190466,0.01200189,0.1966245],"study_design_scores_gemma":[0.000075654025,0.00027104325,0.043825038,0.0005386443,0.00012390912,0.0036484387,0.031857673,0.002463845,0.0033618736,0.114347875,0.799351,0.00013506248],"about_ca_topic_score_codex":0.0064530713,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074446155,"teacher_disagreement_score":0.0064530713,"about_ca_system_score_codex":0.002342407,"about_ca_system_score_gemma":0.0016258615,"threshold_uncertainty_score":0.01699543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157419861","doi":"10.7202/017826ar","title":"Pizarnik through Levine’s Looking Glass: How Subversive Is the Scribe?1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Order (exchange); Art; Philosophy","score_opus":0.16778867000044434,"score_gpt":0.2911522513692517,"score_spread":0.12336358136880737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157419861","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1051381,0.015071945,0.0123205,0.09684121,0.0020295575,0.000065157044,0.000037854526,0.00026210176,0.7682336],"genre_scores_gemma":[0.89906275,0.0038391347,0.0032680747,0.005247738,0.00051305146,0.00006137527,0.000029989751,0.00038871908,0.0875891],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.996947,0.0022232612,0.000051251416,0.00021743072,0.00036755073,0.00019357288],"domain_scores_gemma":[0.99830097,0.00089245144,0.000199094,0.00016225176,0.00026102993,0.00018431335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027198547,0.00045283657,0.00027543426,0.0009811822,0.010496725,0.010103064,0.0006213671,0.0012893546,0.004575584],"category_scores_gemma":[0.0057178396,0.00018836536,0.00016875393,0.0008764718,0.01976621,0.0064139417,0.0040259985,0.004901566,0.002030389],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000087446475,0.00003039203,0.00096138957,0.00011401801,0.000005042483,0.00059749995,0.2876457,0.00006916861,0.00093188003,0.64340186,0.034088332,0.032067344],"study_design_scores_gemma":[0.000015503383,0.00006486932,0.0014133321,0.0004712008,0.000011785706,0.0008373185,0.15472744,0.0002709593,0.0017899558,0.06848069,0.77188957,0.000027369731],"about_ca_topic_score_codex":0.002075733,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039629233,"teacher_disagreement_score":0.010496725,"about_ca_system_score_codex":0.0042841504,"about_ca_system_score_gemma":0.0025332912,"threshold_uncertainty_score":0.031083763},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157731218","doi":"10.7202/015766ar","title":"Missionary Position: The Irony of Translational Activism in Colonial Orissa","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Modernity; Irony; Politics; Protestantism; Hegemony; Sociology; Aesthetics; Gender studies; History; Political science; Law; Literature; Art","score_opus":0.07987811237132002,"score_gpt":0.31146683537577774,"score_spread":0.2315887230044577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157731218","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70844656,0.0061249393,0.00096064055,0.03169858,0.0008447263,0.000059844588,0.000024547595,0.000050458155,0.2517897],"genre_scores_gemma":[0.985879,0.0010881316,0.00028134347,0.0013469603,0.00014879895,0.00002170659,0.000009003015,0.000035830395,0.01118925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973416,0.001351218,0.00008628752,0.00028500895,0.0002661028,0.0006698442],"domain_scores_gemma":[0.9978035,0.0011403039,0.00031873846,0.00019365644,0.00018903872,0.0003547219],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043077143,0.00044194117,0.00039443234,0.0009408963,0.015130424,0.0062286695,0.00072767236,0.0018008428,0.003244361],"category_scores_gemma":[0.0041424003,0.00032846056,0.000255479,0.0009934453,0.030448403,0.001988355,0.0069208136,0.003872436,0.0003621576],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010831639,0.00006655288,0.0026063477,0.0002754652,0.000009795358,0.0023938848,0.84547216,0.00007208775,0.0025616272,0.120707534,0.0033757207,0.022350527],"study_design_scores_gemma":[0.000038797443,0.00019206156,0.018483883,0.0009190824,0.00003583342,0.0025044642,0.5048901,0.00033629348,0.0022484947,0.021292986,0.4490148,0.00004321585],"about_ca_topic_score_codex":0.010802855,"about_ca_topic_score_gemma":0.014055598,"teacher_disagreement_score":0.015130424,"about_ca_system_score_codex":0.0061151055,"about_ca_system_score_gemma":0.0065305694,"threshold_uncertainty_score":0.044368446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158148622","doi":"10.7202/037153ar","title":"Poets of Bifurcated Tongues, or on the Plurilingualism of Canadian-Hungarian Poets","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Neuroscience of multilingualism; Linguistics; Theme (computing); Code-switching; Reflexivity; Literature; Sociology; History; Art; Philosophy; Computer science; Social science","score_opus":0.12752426414502685,"score_gpt":0.28082781454539496,"score_spread":0.1533035504003681,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158148622","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7541655,0.0030512009,0.0016080108,0.0024134303,0.00016680793,0.000045012875,0.0001605667,0.000041102936,0.23834848],"genre_scores_gemma":[0.98822916,0.00067156577,0.00044533095,0.00007230782,0.0000147574,0.0000039432543,0.000050959592,0.000013027012,0.010499007],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994679,0.00006774989,0.000008674392,0.000056479676,0.00017601145,0.0002231485],"domain_scores_gemma":[0.9994241,0.00013897957,0.00006657402,0.000037990907,0.00018278277,0.00014964932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005346233,0.00031066115,0.00017179959,0.00160867,0.009442915,0.002968597,0.0004563255,0.00031702817,0.0022866314],"category_scores_gemma":[0.0015107659,0.0000857396,0.00013271731,0.002632549,0.014565519,0.0010101767,0.001728402,0.0012261688,0.00017560303],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026166483,0.000025668978,0.018331733,0.00017673521,0.000026692685,0.0012182879,0.44321752,0.00039714357,0.0043744054,0.41994116,0.009107995,0.10292089],"study_design_scores_gemma":[0.000015652908,0.00006625618,0.17387892,0.0001943713,0.00004349208,0.0014923807,0.35066113,0.00057363545,0.0020960544,0.01485476,0.45600447,0.00011884966],"about_ca_topic_score_codex":0.748588,"about_ca_topic_score_gemma":0.8780473,"teacher_disagreement_score":0.25141197,"about_ca_system_score_codex":0.01062211,"about_ca_system_score_gemma":0.013628045,"threshold_uncertainty_score":0.50578517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158571021","doi":"10.7202/044827ar","title":"Traduction et transfert : pour une démarche intégrée","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12177034477376408,"score_gpt":0.33615787422138704,"score_spread":0.21438752944762296,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158571021","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04842573,0.051809013,0.18393315,0.079289995,0.0035379508,0.00018649957,0.00024248948,0.00032312065,0.6322521],"genre_scores_gemma":[0.8356004,0.017057214,0.036538456,0.00745895,0.0017336939,0.0004227863,0.00015996811,0.000498539,0.10053008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99097437,0.0060465815,0.00027046513,0.0010859472,0.0011971209,0.0004255468],"domain_scores_gemma":[0.99556434,0.0028393553,0.00038381372,0.00069565134,0.00035522127,0.0001616908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049705724,0.0010358883,0.0006680988,0.002320443,0.005064446,0.010509962,0.0017255208,0.004577411,0.007952299],"category_scores_gemma":[0.0066588083,0.0003564658,0.0010507136,0.0032928635,0.05004115,0.019161878,0.004446743,0.007989816,0.0013809844],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000114649965,0.000006041715,0.00012586715,0.00007714089,0.0000038364383,0.000057792226,0.016225955,0.00008503442,0.00012271834,0.9756445,0.0012351887,0.006404463],"study_design_scores_gemma":[0.000015502026,0.00007264118,0.00095021166,0.0005307032,0.000018211895,0.0005827103,0.019018734,0.0007593661,0.00054994447,0.5298431,0.4476204,0.000038484966],"about_ca_topic_score_codex":0.006650418,"about_ca_topic_score_gemma":0.004007335,"teacher_disagreement_score":0.010509962,"about_ca_system_score_codex":0.007575226,"about_ca_system_score_gemma":0.0051243976,"threshold_uncertainty_score":0.054962397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2159217145","doi":"10.7202/008561ar","title":"Divine Words, Cramped Actions: Walter Benjamin ― an Unlikely Icon in Translation Studies","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Dawson College","funders":"","keywords":"Icon; Criticism; Translation studies; Literature; Philosophy; Art history; Classics; Art","score_opus":0.2884738253877205,"score_gpt":0.3590504272272094,"score_spread":0.07057660183948894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2159217145","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0124446,0.13552684,0.007467358,0.38857406,0.02207006,0.000040584106,0.0001347825,0.0001779102,0.43356386],"genre_scores_gemma":[0.6411499,0.056090686,0.0067527727,0.04363468,0.023457816,0.0002112132,0.00015358983,0.00083656114,0.22771278],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99414104,0.0039797886,0.00013964657,0.00035786853,0.0011478367,0.00023393134],"domain_scores_gemma":[0.99605846,0.0028532322,0.00025694256,0.00027800136,0.00034361237,0.00020972118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037881613,0.00049413106,0.00037807773,0.0015382628,0.006308999,0.007634233,0.0007699042,0.0027106185,0.004960882],"category_scores_gemma":[0.010212408,0.0002771507,0.00012369735,0.0017436751,0.024364816,0.0074490984,0.003241411,0.0058818716,0.0019967128],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029109402,0.000010012065,0.00011594738,0.00012562309,0.000003898492,0.0001026992,0.02898371,0.000045063854,0.00013882326,0.7506151,0.19441345,0.025416546],"study_design_scores_gemma":[0.0000062256936,0.000006878247,0.00013165153,0.00033860083,0.0000023678003,0.00013631099,0.005606727,0.00005453357,0.0001628376,0.088884704,0.90465957,0.000009506456],"about_ca_topic_score_codex":0.0071238903,"about_ca_topic_score_gemma":0.007918746,"teacher_disagreement_score":0.007634233,"about_ca_system_score_codex":0.004031386,"about_ca_system_score_gemma":0.003712593,"threshold_uncertainty_score":0.029249907},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2159486483","doi":"10.7202/037263ar","title":"La traduction du vernaculaire noir : l’exemple de Zora Neale Hurston","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Narrative; Literature","score_opus":0.05447434840897345,"score_gpt":0.33254435029099344,"score_spread":0.27807000188201997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2159486483","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3354768,0.0028454768,0.0031401364,0.009527719,0.00092727406,0.00008933637,0.00016377718,0.00010734392,0.6477221],"genre_scores_gemma":[0.7813508,0.00085723493,0.0009261547,0.0007587677,0.000079030164,0.000030321702,0.00005908883,0.00010167774,0.21583694],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99933666,0.00028959758,0.00001625934,0.00008503287,0.00012481549,0.0001476639],"domain_scores_gemma":[0.9996896,0.000074320786,0.000033652224,0.000044800254,0.000092913484,0.00006476739],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006040098,0.00037120632,0.00023948631,0.00035627265,0.007841215,0.0028747579,0.00057316164,0.0007931877,0.0069789905],"category_scores_gemma":[0.0008974659,0.00017169068,0.00013603776,0.0005718125,0.0064018643,0.0012132857,0.0024912984,0.0018504524,0.0010019562],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017809744,0.000020447236,0.003693756,0.00017981879,0.000011958668,0.0031108193,0.7287119,0.00014845034,0.008017986,0.20131688,0.021649363,0.032960515],"study_design_scores_gemma":[0.000010074625,0.000036878973,0.007809707,0.00013481884,0.000012496054,0.0009271598,0.17710142,0.00013478105,0.0015289139,0.0025334961,0.8097364,0.000033896635],"about_ca_topic_score_codex":0.15949126,"about_ca_topic_score_gemma":0.3371588,"teacher_disagreement_score":0.15949126,"about_ca_system_score_codex":0.0055627506,"about_ca_system_score_gemma":0.0028855419,"threshold_uncertainty_score":0.3171258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161123410","doi":"10.7202/037151ar","title":"Translation as Culture Transfer: Evidence from African Creative Writing","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":44,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Covert; Translation studies; Representation (politics); Natural language processing; Sociology; Machine translation; Philosophy; Politics; Political science","score_opus":0.09443343584640301,"score_gpt":0.35844156397247495,"score_spread":0.26400812812607194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161123410","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9120857,0.009281299,0.0017746945,0.003942598,0.0001234459,0.00020700185,0.00016014287,0.000011065992,0.07241413],"genre_scores_gemma":[0.9945004,0.0028649187,0.00053396873,0.00055974285,0.000088429566,0.000116992494,0.00006452897,0.000020664469,0.0012503352],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97100055,0.01929606,0.0022185494,0.001905951,0.004299987,0.0012788969],"domain_scores_gemma":[0.68129337,0.2621165,0.02710773,0.015474482,0.012105083,0.0019028946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025523616,0.00074343965,0.00089816435,0.0049123024,0.0066994643,0.007804512,0.0021155444,0.002946785,0.010468478],"category_scores_gemma":[0.12850383,0.0007185586,0.0005119721,0.007951701,0.015407217,0.009675848,0.0097757075,0.0036175582,0.0014340183],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013446581,0.00076442456,0.038828887,0.003723631,0.00025491914,0.0035814382,0.83180946,0.00019215205,0.0015480256,0.028345292,0.0015421434,0.08806489],"study_design_scores_gemma":[0.0006317804,0.0012048734,0.1524657,0.008008319,0.00052675034,0.007896664,0.7247334,0.0006717011,0.0066328864,0.027174914,0.06989856,0.000154497],"about_ca_topic_score_codex":0.0019484626,"about_ca_topic_score_gemma":0.002071217,"teacher_disagreement_score":0.025523616,"about_ca_system_score_codex":0.0015765632,"about_ca_system_score_gemma":0.0020957114,"threshold_uncertainty_score":0.13498342},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161668474","doi":"10.7202/044823ar","title":"A Glimpse from the Chambord Staircase at Translation’s Role in Comparative Literature","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Comparative literature; History; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Translation studies; Rest (music); Literature; Sociology; Computer science; Philosophy; Art; Artificial intelligence; Medicine","score_opus":0.10642990525903605,"score_gpt":0.30883645026664214,"score_spread":0.20240654500760608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161668474","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02879868,0.10908204,0.06588763,0.34334657,0.008139498,0.00024434656,0.00027398043,0.00049508526,0.443732],"genre_scores_gemma":[0.7428359,0.050256543,0.075317495,0.034850314,0.0050989515,0.00041429917,0.000270085,0.0009804333,0.089976],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9928033,0.0051976047,0.00021222116,0.00026600173,0.0009356139,0.00058535207],"domain_scores_gemma":[0.98932517,0.0076564467,0.00027397252,0.0006929703,0.0016485723,0.0004028748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0107728895,0.0009979621,0.0007894281,0.0052212453,0.014730931,0.016585905,0.0016189922,0.004084474,0.00637267],"category_scores_gemma":[0.011245568,0.0005020086,0.0006400357,0.0066156588,0.045032036,0.012835623,0.004391502,0.008286353,0.0014623349],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000696321,0.00001831372,0.00041595785,0.0002817087,0.000009217644,0.0007519848,0.121834844,0.00016046534,0.00090527657,0.8294909,0.021833166,0.024228526],"study_design_scores_gemma":[0.000024123126,0.00006711044,0.0018708372,0.0016865779,0.00002265473,0.001220826,0.097298205,0.0006479329,0.00076405745,0.2321153,0.664231,0.000051397485],"about_ca_topic_score_codex":0.19254337,"about_ca_topic_score_gemma":0.29562664,"teacher_disagreement_score":0.19254337,"about_ca_system_score_codex":0.016223963,"about_ca_system_score_gemma":0.013760215,"threshold_uncertainty_score":0.38284534},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161756317","doi":"10.7202/044825ar","title":"Les relations littéraires au-delà des oppositions binaires : national et international, traduit et non traduit","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.14021575055639252,"score_gpt":0.3594994327636246,"score_spread":0.2192836822072321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161756317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1607875,0.0038136444,0.01566846,0.003749712,0.00022458345,0.00005939444,0.00020404314,0.00009128873,0.8154014],"genre_scores_gemma":[0.9166722,0.0013460715,0.0041730483,0.00047256149,0.000050651204,0.000073057265,0.00017489228,0.000109152934,0.07692825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967092,0.001392256,0.000092287824,0.0003366475,0.00071699225,0.0007525575],"domain_scores_gemma":[0.99871016,0.00041158753,0.00031669877,0.0001281672,0.00023762073,0.00019577508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014457599,0.0003161634,0.00038442877,0.0018458957,0.0067560268,0.00902424,0.00061418535,0.0011331928,0.010344582],"category_scores_gemma":[0.0022354706,0.00021374688,0.0003510952,0.0032381818,0.010754737,0.003578381,0.0030515026,0.0023059084,0.0014483912],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031938234,0.000019597135,0.004079773,0.00008069535,0.000011742207,0.00026522775,0.04325453,0.00019479051,0.0005632259,0.93474895,0.0020317954,0.014717785],"study_design_scores_gemma":[0.000019974988,0.000046183533,0.030751241,0.00042507835,0.000037112764,0.0007622445,0.102990866,0.0007087752,0.00093032926,0.15017952,0.71309376,0.00005489982],"about_ca_topic_score_codex":0.070870146,"about_ca_topic_score_gemma":0.0992935,"teacher_disagreement_score":0.070870146,"about_ca_system_score_codex":0.009421285,"about_ca_system_score_gemma":0.0054702605,"threshold_uncertainty_score":0.14091527},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161912411","doi":"10.7202/1018809ar","title":"Representations are Misrepresentations: The Case of Cover Designs of Banana Yoshimoto’s Kitchen","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Popularity; Representation (politics); Novella; Cover (algebra); History; Aesthetics; Relation (database); Sociology; Media studies; Literature; Art; Law; Computer science; Political science; Engineering; Mathematics","score_opus":0.19198924457128733,"score_gpt":0.33868784845627176,"score_spread":0.14669860388498443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161912411","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.751809,0.0007637876,0.009285425,0.0068077208,0.00030652495,0.00005990085,0.000042751642,0.00010404121,0.23082085],"genre_scores_gemma":[0.98112786,0.00016791369,0.0016950838,0.00040868277,0.000042515676,0.000024519468,0.000020644666,0.00010146776,0.016411284],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9934077,0.0046491926,0.00012797813,0.00043971054,0.0008113316,0.0005640137],"domain_scores_gemma":[0.9960551,0.0023221858,0.00040618872,0.0006994451,0.00033454323,0.0001825238],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036031066,0.0009052481,0.00038160663,0.0012505095,0.016474154,0.008572499,0.0015480297,0.0038361915,0.00616268],"category_scores_gemma":[0.00901762,0.00070487504,0.00040572885,0.001457757,0.021105578,0.007730258,0.0059592635,0.004062699,0.00077029906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006791439,0.000023574608,0.00071129604,0.000046429635,0.000005870927,0.0035318572,0.83090335,0.00010556502,0.0007447337,0.15455213,0.002484677,0.006822594],"study_design_scores_gemma":[0.00002587812,0.0000956623,0.0018620763,0.0002899377,0.00003313639,0.0042587817,0.74089944,0.0015498437,0.0024965154,0.030594017,0.21783705,0.000057702615],"about_ca_topic_score_codex":0.010149527,"about_ca_topic_score_gemma":0.016301965,"teacher_disagreement_score":0.016474154,"about_ca_system_score_codex":0.0062077455,"about_ca_system_score_gemma":0.0017519771,"threshold_uncertainty_score":0.045040607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2162132485","doi":"10.7202/006804ar","title":"Canada’s Michel Tremblay : des Belles Soeurs à For the Pleasure of Seeing Her Again","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10627606094068236,"score_gpt":0.3291578542314167,"score_spread":0.22288179329073432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2162132485","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06720135,0.0069877976,0.0034637875,0.077421576,0.0036619254,0.00006350107,0.00030937226,0.00029956546,0.84059113],"genre_scores_gemma":[0.37728813,0.0023809741,0.0011181699,0.0058190157,0.000194213,0.00002655335,0.000094331415,0.00023620148,0.6128425],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988894,0.00021879569,0.000009845979,0.0001323197,0.00038805898,0.0003616131],"domain_scores_gemma":[0.9992873,0.00008265868,0.000033874298,0.00003269281,0.00024060701,0.000322848],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007767699,0.00063235656,0.00026051732,0.0006349428,0.027153445,0.007782974,0.00092189206,0.0027459306,0.029240463],"category_scores_gemma":[0.0017058646,0.00030780648,0.00029034403,0.00089661713,0.0102850925,0.0025362812,0.0028949098,0.0052234647,0.0029288505],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012477583,0.00003400443,0.0017862322,0.000104126026,0.00001236068,0.0012115148,0.2340615,0.00020184135,0.0019713647,0.354618,0.3733418,0.032532427],"study_design_scores_gemma":[0.0000035914036,0.000009421946,0.00100969,0.000052949017,0.0000037549858,0.00014313466,0.036589306,0.000058229092,0.00026651556,0.0014818895,0.96035886,0.000022628601],"about_ca_topic_score_codex":0.89713126,"about_ca_topic_score_gemma":0.96566474,"teacher_disagreement_score":0.102868736,"about_ca_system_score_codex":0.038669243,"about_ca_system_score_gemma":0.025695216,"threshold_uncertainty_score":0.28056633},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164706191","doi":"10.7202/000533ar","title":"Survivors : Postholocaust Yiddish Poems in Non-Jewish Language","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Yiddish; German; Hebrew; Judaism; Sketch; Prosody; Linguistics; Jewish literature; Literature; History; Jewish American literature; Embodied cognition; Haskalah; Art; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Jewish studies","score_opus":0.07939516117242455,"score_gpt":0.30066879153657367,"score_spread":0.2212736303641491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164706191","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8882959,0.0041443123,0.000835321,0.0051623126,0.00049888284,0.000047574893,0.00010964783,0.0000815345,0.10082456],"genre_scores_gemma":[0.9737168,0.001053706,0.00017409852,0.00037810183,0.000105401305,0.000020528427,0.00006155261,0.000035047244,0.024454769],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995413,0.00023004127,0.00001751754,0.000030465098,0.00007447635,0.00010628264],"domain_scores_gemma":[0.9995216,0.00017750739,0.00009553303,0.00006380194,0.00008538848,0.000056142337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00092813146,0.00035760333,0.00029121424,0.0009435725,0.0070788646,0.0027894354,0.0004260056,0.00072008045,0.003861659],"category_scores_gemma":[0.0022003339,0.0001657787,0.00013642579,0.0009878771,0.0057884017,0.0013764447,0.003763965,0.0015875507,0.00080524065],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016841792,0.000034454522,0.0042550107,0.000116245115,0.000012490948,0.0015761657,0.9252195,0.000027778371,0.0018882798,0.038299575,0.0072417245,0.021160377],"study_design_scores_gemma":[0.000028591678,0.00012134735,0.019972663,0.00020259837,0.000029966564,0.0023106392,0.6443979,0.00008482202,0.0025416196,0.002815308,0.3274691,0.00002545498],"about_ca_topic_score_codex":0.009542227,"about_ca_topic_score_gemma":0.015374621,"teacher_disagreement_score":0.009542227,"about_ca_system_score_codex":0.0013555263,"about_ca_system_score_gemma":0.0009074196,"threshold_uncertainty_score":0.01897335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2165033815","doi":"10.7202/010721ar","title":"Found in Translation or Edwige Danticat’s Voyage of Recovery","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literature, Politics, and Exile Studies","field":"Environmental Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Context (archaeology); Order (exchange); Sociology; History; Gender studies; Art; Visual arts","score_opus":0.06677865736707417,"score_gpt":0.2993177231827595,"score_spread":0.23253906581568534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2165033815","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1511009,0.017099895,0.0077075446,0.11293545,0.012191944,0.00008996147,0.00026800056,0.00020903468,0.69839734],"genre_scores_gemma":[0.80910546,0.004070927,0.0018382671,0.0067364,0.00081014493,0.00005666232,0.00011501756,0.00019910908,0.17706813],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998382,0.00076626847,0.00007600701,0.00018791671,0.00031405938,0.00027368485],"domain_scores_gemma":[0.9989881,0.00044882167,0.00012355822,0.00018473559,0.0001623371,0.00009235481],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001691354,0.00035796096,0.00030487712,0.00065016747,0.005390483,0.003982217,0.00061380555,0.0016208004,0.010193407],"category_scores_gemma":[0.004214077,0.00014743696,0.00018268928,0.00083332683,0.010120781,0.0036852362,0.004312863,0.0030774875,0.002363641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018589056,0.000061918916,0.0014228849,0.0004644827,0.000021113192,0.002784447,0.25245428,0.00013668848,0.002233666,0.5456432,0.10730495,0.08728641],"study_design_scores_gemma":[0.000007524091,0.000029174207,0.00075104384,0.00031876392,0.00000767331,0.00087370264,0.06410478,0.00006405158,0.0013002963,0.017346468,0.9151809,0.000015558762],"about_ca_topic_score_codex":0.0022438222,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041848086,"teacher_disagreement_score":0.010193407,"about_ca_system_score_codex":0.0023226065,"about_ca_system_score_gemma":0.0020963538,"threshold_uncertainty_score":0.034100354},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166263653","doi":"10.7202/037416ar","title":"La migration des mots et le néerlandais comme « langue mineure » dans la mosaïque linguistique caribéenne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04308525715890212,"score_gpt":0.2872519618095134,"score_spread":0.24416670465061127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166263653","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8214287,0.034744065,0.0015929763,0.008462392,0.00023574947,0.000027990163,0.00016423143,0.000016279471,0.13332756],"genre_scores_gemma":[0.9612197,0.012628108,0.00067871955,0.00039824843,0.00005506717,0.00002185692,0.00005981596,0.000015385043,0.02492295],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99928904,0.00034255438,0.00003209335,0.00007690128,0.000090676345,0.00016875732],"domain_scores_gemma":[0.9991202,0.00043355138,0.00017498217,0.000051597126,0.00014315732,0.0000764959],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013937929,0.00022253918,0.00024784886,0.0016974986,0.0059156935,0.0034178263,0.00031185822,0.00057925767,0.004165279],"category_scores_gemma":[0.0015233794,0.00012479775,0.00011211333,0.0031535611,0.006128192,0.001608732,0.0020430281,0.0009914492,0.00026239888],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000798317,0.000020645353,0.036460545,0.00064118655,0.000015814237,0.0012600067,0.70350534,0.00014478914,0.0029795244,0.14422958,0.0027343885,0.107928425],"study_design_scores_gemma":[0.0000056781428,0.00006538816,0.10736141,0.0009949488,0.00002533671,0.0010292148,0.4466142,0.00009088633,0.0008425552,0.0039501763,0.43899184,0.000028403414],"about_ca_topic_score_codex":0.20852959,"about_ca_topic_score_gemma":0.46286204,"teacher_disagreement_score":0.20852959,"about_ca_system_score_codex":0.0043794396,"about_ca_system_score_gemma":0.0059889103,"threshold_uncertainty_score":0.4146316},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166454069","doi":"10.7202/037197ar","title":"Transferring Culture in Translations —  Modern and Postmodern Options","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Acknowledgement; Postmodernism; Meaning (existential); Epistemology; Value (mathematics); Sign (mathematics); Sociology; Philosophy; Linguistics; Computer science; Mathematics","score_opus":0.0990043859046933,"score_gpt":0.31010662214412177,"score_spread":0.21110223623942848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166454069","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.057887927,0.019109687,0.039183665,0.11196282,0.0023281618,0.00009689541,0.000052640546,0.00014517993,0.76923305],"genre_scores_gemma":[0.92933357,0.006928094,0.010531154,0.006138566,0.0022102483,0.00021180222,0.000040373,0.0001574542,0.044448692],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98307115,0.012782923,0.00061458285,0.000575617,0.0021075688,0.000848187],"domain_scores_gemma":[0.9889692,0.0065773544,0.0006230477,0.0021222038,0.0012584594,0.00044973675],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019096328,0.00057903555,0.00037999102,0.0016749327,0.0071568675,0.011665681,0.0013818805,0.0042583765,0.0057258937],"category_scores_gemma":[0.015858022,0.00033838098,0.00038395225,0.002187909,0.052040428,0.022283334,0.0070881783,0.004940521,0.001249547],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014881122,0.000014716607,0.00006935485,0.000048479404,0.0000018906453,0.00008988024,0.025957651,0.00004098795,0.00014644553,0.9620571,0.0015810863,0.009977475],"study_design_scores_gemma":[0.00002245323,0.00005032344,0.00034573124,0.00036865988,0.000004454769,0.00039717974,0.020682592,0.0002932331,0.0008657486,0.82105386,0.15589672,0.000019043257],"about_ca_topic_score_codex":0.0010613641,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012189333,"teacher_disagreement_score":0.019096328,"about_ca_system_score_codex":0.0061872057,"about_ca_system_score_gemma":0.0040102154,"threshold_uncertainty_score":0.10099226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167422143","doi":"10.7202/008560ar","title":"L’élaboration de la cohérence en traduction; le rôle des référents cognitifs","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05320843663918471,"score_gpt":0.29658367637191013,"score_spread":0.24337523973272543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167422143","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08613845,0.004888502,0.6110258,0.014633771,0.0016362659,0.0005508627,0.0010649827,0.0007998538,0.27926147],"genre_scores_gemma":[0.7755631,0.0021444021,0.17290926,0.0015188892,0.0007249484,0.000777428,0.0011353086,0.00062536227,0.044601243],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99075127,0.0053586983,0.00070609327,0.0013295249,0.0015965358,0.00025785252],"domain_scores_gemma":[0.98465997,0.008247203,0.0014062378,0.0026676496,0.0027366106,0.00028228428],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007068268,0.00095478224,0.0005023528,0.002882502,0.0028401373,0.008182301,0.0011003944,0.0019639034,0.011155264],"category_scores_gemma":[0.0170399,0.00048857334,0.00089956814,0.0027009682,0.012420036,0.011547607,0.004531051,0.0040896796,0.0021701027],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000732681,0.000024920279,0.0012265976,0.00035942727,0.000028300194,0.00016459028,0.02596155,0.00027893012,0.0038181008,0.9291242,0.0028096505,0.03613053],"study_design_scores_gemma":[0.00005980743,0.00020816873,0.005656954,0.00065215636,0.00008868129,0.0007757122,0.015595618,0.00329362,0.01089043,0.6548354,0.30782443,0.00011890918],"about_ca_topic_score_codex":0.0031607042,"about_ca_topic_score_gemma":0.003101548,"teacher_disagreement_score":0.011155264,"about_ca_system_score_codex":0.0033698205,"about_ca_system_score_gemma":0.003851529,"threshold_uncertainty_score":0.037380993},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167505836","doi":"10.7202/037410ar","title":"Translating Culture: Reading the Paratexts to Aimé Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Reading (process); Art; French; Humanities; Argument (complex analysis); Literature; History; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.03619652586718505,"score_gpt":0.25745785232063845,"score_spread":0.2212613264534534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167505836","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13381979,0.008862498,0.0099508045,0.040691767,0.0027615277,0.00007457198,0.000097566306,0.000097448115,0.803644],"genre_scores_gemma":[0.91434324,0.0041375356,0.0033423773,0.00211543,0.0003500729,0.00007204884,0.000058112804,0.0001796338,0.075401455],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973775,0.0018084567,0.00006594198,0.00014616411,0.0003876202,0.00021429789],"domain_scores_gemma":[0.9965978,0.0018716705,0.00021587135,0.00029878333,0.00081400183,0.000201768],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024747858,0.00043080177,0.00022755135,0.001232972,0.006925016,0.006985537,0.00059871044,0.001358145,0.005883277],"category_scores_gemma":[0.008359256,0.00016050786,0.0001840887,0.0014103189,0.010665616,0.0039501656,0.0029062792,0.0038315095,0.0008084402],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005140793,0.000016033984,0.0005316395,0.00014685722,0.0000051520788,0.0009394067,0.41305667,0.00015291238,0.001309303,0.53585446,0.016088767,0.031847373],"study_design_scores_gemma":[0.000009625497,0.000028832888,0.0016996178,0.0005561818,0.000010152628,0.00055213313,0.21713014,0.0003854525,0.0023984655,0.032505464,0.7446885,0.00003545762],"about_ca_topic_score_codex":0.062218223,"about_ca_topic_score_gemma":0.07293188,"teacher_disagreement_score":0.062218223,"about_ca_system_score_codex":0.007768016,"about_ca_system_score_gemma":0.0062676985,"threshold_uncertainty_score":0.12371212},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168216853","doi":"10.7202/037280ar","title":"Writing Between Cultures","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Trope (literature); Linguistics; Rewriting; Erasure; Translation studies; Repetition (rhetorical device); Transculturation; History; Literature; Sociology; Philosophy; Art; Computer science; Anthropology; Programming language","score_opus":0.05987619736245847,"score_gpt":0.33665672063715807,"score_spread":0.2767805232746996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168216853","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027528463,0.0046380092,0.0042434135,0.017343028,0.0022247066,0.000074678945,0.00012748608,0.00014714799,0.94367313],"genre_scores_gemma":[0.7372923,0.003527749,0.004211906,0.005767788,0.0006953722,0.00007373097,0.00020334915,0.00035464048,0.2478731],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9923809,0.0027616245,0.00030794356,0.00096793263,0.002009663,0.0015718853],"domain_scores_gemma":[0.9929395,0.002167227,0.0004928824,0.0011873008,0.0019769727,0.0012360836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003707621,0.00078411284,0.00040966136,0.0019390592,0.024737714,0.020304011,0.0018257371,0.0020864874,0.018039638],"category_scores_gemma":[0.010629319,0.00028132403,0.00032417057,0.0031569821,0.024453739,0.0066331024,0.008174066,0.0038551092,0.0031331226],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028212595,0.000015972546,0.0009414137,0.00011381838,0.000012514202,0.00037488012,0.24063207,0.000074723044,0.0005338069,0.66119194,0.04246916,0.053611435],"study_design_scores_gemma":[0.0000060285524,0.00001335814,0.000940201,0.00021199782,0.000009580095,0.00019084416,0.08847997,0.00006906403,0.00049662363,0.029234495,0.88032764,0.000020190704],"about_ca_topic_score_codex":0.2783644,"about_ca_topic_score_gemma":0.31033722,"teacher_disagreement_score":0.7216356,"about_ca_system_score_codex":0.021390837,"about_ca_system_score_gemma":0.034492545,"threshold_uncertainty_score":0.55348825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168752923","doi":"10.7202/037352ar","title":"Poetry as Knowing","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Function (biology); Philosophy; Art","score_opus":0.10766883744837087,"score_gpt":0.32565069412216435,"score_spread":0.2179818566737935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168752923","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0037252014,0.013025078,0.00988685,0.030006653,0.0035405494,0.000062389336,0.00013135406,0.00020046282,0.9394215],"genre_scores_gemma":[0.53231615,0.019296106,0.011577606,0.019811576,0.0073999655,0.00024940504,0.0003599868,0.0005032065,0.40848595],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99570686,0.002549155,0.00015454316,0.00047383332,0.00078094564,0.00033471084],"domain_scores_gemma":[0.99671125,0.0016426304,0.00026631102,0.000575947,0.00047932143,0.0003245791],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027703648,0.00072236155,0.0004854484,0.0018141305,0.0065957555,0.011256199,0.0009006998,0.0032132156,0.017648488],"category_scores_gemma":[0.007579676,0.00027498743,0.0003934859,0.0021807048,0.026187811,0.015189377,0.0044214902,0.0058417437,0.0066356887],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009825613,0.000006977796,0.00006415683,0.000059267164,0.0000016964715,0.000064630854,0.0053888806,0.000051942905,0.00006194458,0.9585835,0.024236983,0.01147018],"study_design_scores_gemma":[0.0000046103896,0.0000107303185,0.0000972659,0.00013509444,0.0000018507143,0.00020258273,0.0022474572,0.00010483726,0.00009927591,0.2580559,0.73903346,0.0000069770063],"about_ca_topic_score_codex":0.001253307,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011889429,"teacher_disagreement_score":0.017648488,"about_ca_system_score_codex":0.0033043833,"about_ca_system_score_gemma":0.0027914722,"threshold_uncertainty_score":0.05904007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168920874","doi":"10.7202/029686ar","title":"Compétence en traduction et formation par compétences","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":80,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0972047635068531,"score_gpt":0.31966609636036575,"score_spread":0.22246133285351266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168920874","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16489342,0.0035174275,0.23700185,0.021546464,0.00046556984,0.0012014024,0.00017686431,0.0003652453,0.5708317],"genre_scores_gemma":[0.81559736,0.0025529962,0.12286808,0.0009644159,0.00008828385,0.0010513683,0.00028860124,0.0001372292,0.05645174],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9856749,0.008742561,0.0009426153,0.0010516151,0.0025835913,0.0010047498],"domain_scores_gemma":[0.9823729,0.009485099,0.0013393788,0.0019380794,0.0029781065,0.0018864829],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015022183,0.0008411562,0.00046022033,0.002352982,0.0033980154,0.0069287387,0.0016474214,0.0019797252,0.008981591],"category_scores_gemma":[0.020553956,0.0004384876,0.0008003326,0.00196236,0.013920938,0.0082474165,0.007243588,0.0042727664,0.0016097509],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037827835,0.00016631251,0.0047034128,0.00046692725,0.000010551326,0.00030809335,0.123494774,0.0008738066,0.0012988922,0.73536164,0.0024555277,0.13082221],"study_design_scores_gemma":[0.000059344668,0.00029960737,0.01396934,0.0026693721,0.00003352958,0.00077442685,0.12276047,0.0036771311,0.0056921165,0.41053128,0.439432,0.00010142732],"about_ca_topic_score_codex":0.01015431,"about_ca_topic_score_gemma":0.009395066,"teacher_disagreement_score":0.015022183,"about_ca_system_score_codex":0.009153498,"about_ca_system_score_gemma":0.022556871,"threshold_uncertainty_score":0.0794459},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169457936","doi":"10.7202/006801ar","title":"La traduction comme réception : les écrivaines québécoises au Canada anglais","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06975512090834618,"score_gpt":0.2747975754861715,"score_spread":0.20504245457782533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169457936","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80223745,0.004479253,0.001015476,0.01572064,0.00019221377,0.000055248176,0.00032712152,0.00004059226,0.17593196],"genre_scores_gemma":[0.8901273,0.0013491786,0.00031882088,0.00085633475,0.000015540274,0.000021972537,0.000064017404,0.000026862763,0.10722003],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990422,0.00013920841,0.000010474918,0.00009465715,0.00016530321,0.0005481701],"domain_scores_gemma":[0.99897015,0.00015776009,0.00007785671,0.00003901218,0.0003480515,0.0004070842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005361486,0.00039707002,0.00027229372,0.00096893276,0.027143056,0.005541531,0.0008844066,0.0011285626,0.011197908],"category_scores_gemma":[0.0010497606,0.00027045517,0.00018682014,0.0023197026,0.008525451,0.0014512222,0.0022509198,0.0023627765,0.00048669757],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000100732475,0.000038295482,0.030155446,0.000080285354,0.000016240785,0.001551183,0.7768653,0.00024703986,0.0014925913,0.11348566,0.022540772,0.053426463],"study_design_scores_gemma":[0.000009969007,0.00003288717,0.057596147,0.00016924222,0.00002211552,0.00031081747,0.38566443,0.00021694553,0.0004940427,0.0019589642,0.5534513,0.0000731921],"about_ca_topic_score_codex":0.99495536,"about_ca_topic_score_gemma":0.9986475,"teacher_disagreement_score":0.06508216,"about_ca_system_score_codex":0.06508216,"about_ca_system_score_gemma":0.06388959,"threshold_uncertainty_score":0.47220635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170154410","doi":"10.7202/037493ar","title":"Neither Born nor Made, but Socially Constructed: Promoting Interactive Learning in an Online Environment","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social constructivism; Constructivist teaching methods; Variety (cybernetics); Mathematics education; Quality (philosophy); Computer science; Pedagogy; Psychology; Teaching method; Artificial intelligence","score_opus":0.09417483889551734,"score_gpt":0.3008618880758345,"score_spread":0.2066870491803172,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170154410","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6896752,0.0007376384,0.13514991,0.0035224317,0.000110861016,0.00033527418,0.000029828903,0.0008282852,0.16961066],"genre_scores_gemma":[0.9384235,0.00046194467,0.055522002,0.00017458158,0.00004581512,0.00025186565,0.000021488499,0.00007727745,0.0050214687],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958819,0.0031194016,0.00010211798,0.00021007833,0.00049605634,0.00019055458],"domain_scores_gemma":[0.99382234,0.004950614,0.00026630628,0.00042533386,0.00015565762,0.00037967484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038078607,0.00040096353,0.00017902437,0.0011241339,0.0023562047,0.0051616873,0.0010058101,0.0008071986,0.0024134053],"category_scores_gemma":[0.005694578,0.00018914483,0.0002891104,0.0007430926,0.0063578864,0.0052609546,0.0072616637,0.0009990337,0.00052608404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017136778,0.0012451072,0.011530794,0.0008566555,0.00003168083,0.0016415913,0.3016078,0.002589381,0.023408942,0.1452663,0.004214534,0.5074358],"study_design_scores_gemma":[0.0002886872,0.0024889372,0.033577763,0.0017189627,0.0001841501,0.0043407404,0.21005662,0.018721584,0.049449738,0.24101487,0.43794653,0.00021150982],"about_ca_topic_score_codex":0.00032219314,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005935585,"teacher_disagreement_score":0.0051616873,"about_ca_system_score_codex":0.0006495422,"about_ca_system_score_gemma":0.0014069879,"threshold_uncertainty_score":0.020138144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170777389","doi":"10.7202/017830ar","title":"Translation and Historiography: How an Interpreter Shaped Historical Records in Latter Han China1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emperor; Frontier; China; Interpreter; Poetry; Politics; History; Literature; Historiography; Art; Ancient history; Law; Political science; Computer science","score_opus":0.19853238560086356,"score_gpt":0.40075862566505477,"score_spread":0.2022262400641912,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170777389","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97227705,0.0013098803,0.00031425135,0.00067461014,0.00004177398,0.000020104597,0.00009497342,0.000011079363,0.02525632],"genre_scores_gemma":[0.9955902,0.00061288313,0.00019166466,0.000047120553,0.00003262333,0.000006635269,0.00007500015,0.00001587336,0.0034279283],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99904555,0.0004582715,0.00006346988,0.00013876245,0.00016008515,0.00013382875],"domain_scores_gemma":[0.99685514,0.0016324653,0.0006027322,0.00029654973,0.00040316183,0.00020993299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024115234,0.00037008498,0.0002653502,0.0032551808,0.005438251,0.0025625853,0.0005283346,0.000438843,0.002928384],"category_scores_gemma":[0.0056784125,0.00022859515,0.000100634694,0.0063028857,0.0078007495,0.0028228732,0.0017640835,0.0009226978,0.0001744846],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005064768,0.000009166637,0.028161248,0.00008021001,0.000007760817,0.0012309799,0.9458328,0.000056570534,0.0006574468,0.010328891,0.0006867446,0.012897558],"study_design_scores_gemma":[0.000016027981,0.000088053166,0.2600731,0.0004457037,0.000039790426,0.0010551587,0.63191396,0.00069037935,0.0023797504,0.0038762758,0.099342786,0.00007897763],"about_ca_topic_score_codex":0.051169127,"about_ca_topic_score_gemma":0.12558493,"teacher_disagreement_score":0.051169127,"about_ca_system_score_codex":0.00406566,"about_ca_system_score_gemma":0.0030630424,"threshold_uncertainty_score":0.101742566},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170838705","doi":"10.7202/000527ar","title":"Dante’s ‘Shameless Whore’: Sexual Imagery in Anglo-American Translations of the Comedy","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Comedy; Translation studies; Meaning (existential); Ideology; Fidelity; Sociology; Tone (literature); Source text; Literature; Aesthetics; Linguistics; History; Politics; Epistemology; Philosophy; Art; Political science; Law; Social science","score_opus":0.08925697488046919,"score_gpt":0.29783296360318007,"score_spread":0.20857598872271088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170838705","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7487468,0.004215751,0.0023356176,0.021622011,0.0010945703,0.00005165827,0.0000624296,0.000044017805,0.22182715],"genre_scores_gemma":[0.98710036,0.0007350506,0.00033373383,0.0016059782,0.00013129911,0.000017335078,0.000023095052,0.000053516727,0.009999614],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99605775,0.0029690566,0.00008400726,0.00019822085,0.0003798184,0.00031122836],"domain_scores_gemma":[0.9961234,0.0024951173,0.00042100044,0.0001890618,0.0005382234,0.00023321336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003584575,0.00052983034,0.0003880012,0.0011352408,0.00953787,0.0051761833,0.00060556905,0.0014405511,0.0028628486],"category_scores_gemma":[0.007403967,0.000300801,0.00019576726,0.001268054,0.014755889,0.0027974837,0.003188155,0.0041008852,0.00047675372],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002640983,0.000012390439,0.0006813843,0.000067053035,0.0000022492734,0.00050604844,0.9732742,0.0000092319815,0.00039048903,0.019264588,0.0020760843,0.0036899627],"study_design_scores_gemma":[0.00000806512,0.000040241466,0.0029346456,0.00019842047,0.000007593666,0.0010225317,0.8723574,0.000108267806,0.00091034704,0.0020593544,0.12033408,0.00001903252],"about_ca_topic_score_codex":0.014729208,"about_ca_topic_score_gemma":0.029200837,"teacher_disagreement_score":0.014729208,"about_ca_system_score_codex":0.0036998242,"about_ca_system_score_gemma":0.0021029937,"threshold_uncertainty_score":0.029286921},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171310335","doi":"10.7202/044786ar","title":"Dislocation in Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ambiguity; Dynamic and formal equivalence; Relation (database); Computer science; Schema (genetic algorithms); Translation studies; Representation (politics); Sociology; Philosophy; Machine translation; Politics; Political science","score_opus":0.11647405785768787,"score_gpt":0.31023642735620893,"score_spread":0.19376236949852105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171310335","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009221935,0.003762944,0.04397556,0.032506496,0.0026033127,0.00011608503,0.00019493868,0.0003968138,0.9072221],"genre_scores_gemma":[0.6726106,0.0041159047,0.014866841,0.007304077,0.0029226143,0.0003834819,0.0005489537,0.0012497174,0.29599783],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98000216,0.010215074,0.0012925352,0.0030087505,0.0035856913,0.0018957068],"domain_scores_gemma":[0.9910653,0.0032078451,0.00081247307,0.0028702344,0.0016138244,0.00043030083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008148602,0.0012100143,0.0010880196,0.0030992855,0.011566951,0.01884513,0.0023006091,0.0054973164,0.030496115],"category_scores_gemma":[0.021448838,0.0006378356,0.0011344024,0.0052685584,0.039053064,0.017565787,0.01561583,0.007821011,0.011637413],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009547637,0.0000035470132,0.00011397862,0.000025750289,0.0000025026186,0.00008332137,0.004572264,0.00008346547,0.00003258642,0.9853978,0.0041357735,0.0055395034],"study_design_scores_gemma":[0.000017677858,0.000015291236,0.00011877211,0.00013513587,0.00000631331,0.000335004,0.0036604838,0.0003741228,0.00025342015,0.54162335,0.45344418,0.000016230344],"about_ca_topic_score_codex":0.003981903,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018281336,"teacher_disagreement_score":0.030496115,"about_ca_system_score_codex":0.009176518,"about_ca_system_score_gemma":0.0057426183,"threshold_uncertainty_score":0.10201967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171662470","doi":"10.7202/1009161ar","title":"Sanctions, Censure and Punitive Censorship: Some Targeted Hebrew Translations of Arabic Literature from 1961-1992","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Hebrew; Judaism; Apprehension; Jewish state; Literature; Sanctions; Politics; Punitive damages; Hebrew Bible; Political science; Law; History; Art; Philosophy; Biblical studies","score_opus":0.07894501405582058,"score_gpt":0.28175542844524754,"score_spread":0.20281041438942696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171662470","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9523745,0.004655358,0.00026697724,0.0009880494,0.0000762969,0.00002387425,0.00009830333,0.000009578554,0.0415071],"genre_scores_gemma":[0.99208695,0.002599477,0.00014987079,0.00017221748,0.000057879497,0.000016355021,0.000062350206,0.000016616885,0.004838398],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99888355,0.00062670547,0.00007341314,0.00007816562,0.00020470086,0.00013338865],"domain_scores_gemma":[0.9970732,0.0015959269,0.00058855506,0.00015940734,0.00045350206,0.00012948323],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014562786,0.0005417428,0.00023271813,0.0029316118,0.0068973647,0.0034784721,0.000341545,0.00067045627,0.002432465],"category_scores_gemma":[0.004228926,0.00020592923,0.000105613915,0.0042952076,0.0037633071,0.0017877528,0.0015872077,0.00097649684,0.00063949364],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020326067,0.00006178166,0.008371524,0.0003038092,0.000008429541,0.0016874702,0.9328416,0.000072895025,0.0025013222,0.0063437633,0.001819343,0.04578472],"study_design_scores_gemma":[0.00002687633,0.00022665005,0.13604274,0.00075481314,0.000029431134,0.003295579,0.6959713,0.00024868152,0.006574437,0.0014489385,0.15533213,0.000048430626],"about_ca_topic_score_codex":0.0083306,"about_ca_topic_score_gemma":0.022621952,"teacher_disagreement_score":0.0083306,"about_ca_system_score_codex":0.0034310252,"about_ca_system_score_gemma":0.0012637061,"threshold_uncertainty_score":0.02489394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2257317889","doi":"10.7202/1041652ar","title":"Fulani Oral Literature and (Un)translatability: The Case of Northern Cameroon Mbooku Poems","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Orality; Perspective (graphical); German; Literature; Oral poetry; Linguistics; Focus (optics); History; Oral literature; Art; Sociology; Philosophy; Literacy; Visual arts","score_opus":0.11675190679623149,"score_gpt":0.3158016999675446,"score_spread":0.1990497931713131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2257317889","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9163322,0.0032081907,0.0020566825,0.0027263965,0.00020036532,0.00009921631,0.000047901704,0.00002376738,0.07530529],"genre_scores_gemma":[0.99651426,0.0005703552,0.00044790327,0.00007345396,0.000036603178,0.000023330787,0.000015276764,0.00001947621,0.0022993241],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99594265,0.0030746618,0.00013782688,0.00019953119,0.00029714752,0.00034807087],"domain_scores_gemma":[0.9909599,0.00663228,0.00084921357,0.0007203664,0.0006329534,0.0002052627],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005643495,0.0005756604,0.00031986402,0.002799747,0.009704722,0.007100152,0.0007500452,0.0010261046,0.0052061444],"category_scores_gemma":[0.01658277,0.00030109708,0.00013913168,0.0037652727,0.012033983,0.0045976634,0.0034733783,0.0017101176,0.00038716962],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013843704,0.00002858878,0.003942326,0.00032858527,0.0000052134496,0.007838917,0.8957821,0.00008790819,0.0023075491,0.05908748,0.0008418327,0.029611045],"study_design_scores_gemma":[0.000024027553,0.00011815796,0.015881335,0.0010140933,0.000026407208,0.0057576066,0.8450872,0.00040822674,0.0030018152,0.0068515665,0.1217962,0.000033330332],"about_ca_topic_score_codex":0.005393239,"about_ca_topic_score_gemma":0.00655453,"teacher_disagreement_score":0.009704722,"about_ca_system_score_codex":0.0033861992,"about_ca_system_score_gemma":0.0019901055,"threshold_uncertainty_score":0.029846072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2489644100","doi":"10.7202/1036953ar","title":"Meeting the New Anne Shirley: Matsumoto Yūko’s Intimate Translation of Anne of Green Gables","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Popularity; Criticism; Literature; Reading (process); Art; History; Art history; Philosophy; Psychology; Linguistics; Social psychology","score_opus":0.06812921358922096,"score_gpt":0.30808804408788104,"score_spread":0.23995883049866007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2489644100","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21908315,0.07535958,0.007359037,0.16926217,0.040621333,0.00012307156,0.00030192354,0.00043064807,0.48745918],"genre_scores_gemma":[0.6589677,0.014467171,0.0039700656,0.012770679,0.0025442487,0.00009630663,0.000102594546,0.0005114024,0.30656978],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99957246,0.00021584523,0.000015522563,0.000061206556,0.00008448011,0.000050499675],"domain_scores_gemma":[0.9996032,0.000108045955,0.000056095218,0.000031258813,0.000091625996,0.000109717614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006246944,0.0006180368,0.00023894233,0.00041195218,0.0038797173,0.0018459054,0.0003038968,0.0009019523,0.0071406183],"category_scores_gemma":[0.0013396733,0.00020091834,0.00016977768,0.000401822,0.00220018,0.0015559071,0.002135651,0.0026567387,0.001923038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002528961,0.00004192555,0.0028417394,0.0008001815,0.000027033182,0.0052234847,0.3789953,0.00013913936,0.015593121,0.11999599,0.37375486,0.102334306],"study_design_scores_gemma":[0.0000036785036,0.000027646063,0.002170639,0.00014331467,0.000006543461,0.00046976237,0.02713901,0.00003828796,0.0009842656,0.0012594414,0.96774054,0.000016944821],"about_ca_topic_score_codex":0.005797058,"about_ca_topic_score_gemma":0.017540533,"teacher_disagreement_score":0.0071406183,"about_ca_system_score_codex":0.00167774,"about_ca_system_score_gemma":0.0012889593,"threshold_uncertainty_score":0.023887694},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2507295144","doi":"10.7202/1037136ar","title":"Translation North and South: Composing the Translator’s Archive","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Praxis; Agency (philosophy); Perspective (graphical); Context (archaeology); Linguistics; Translation studies; Sociology; Epistemology; Computer science; Philosophy; Social science; History; Artificial intelligence","score_opus":0.12246061315152841,"score_gpt":0.2745868360269277,"score_spread":0.1521262228753993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2507295144","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10423086,0.0069516776,0.09945354,0.03637148,0.0021588379,0.00017364474,0.00010810614,0.0006968029,0.74985504],"genre_scores_gemma":[0.91175675,0.0024491388,0.034212377,0.0020175155,0.00076893123,0.00019861678,0.00009221364,0.0011766257,0.047327776],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9892,0.0076915226,0.0004047427,0.0009286564,0.0012610289,0.0005140387],"domain_scores_gemma":[0.9823461,0.010958683,0.0011240414,0.0032859438,0.0016497177,0.0006354659],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011222439,0.0006061046,0.00069399155,0.0025667408,0.01067395,0.015442305,0.001262532,0.0028878367,0.0074386355],"category_scores_gemma":[0.020160995,0.0005321864,0.00059028354,0.0030973696,0.027224805,0.020397803,0.010756792,0.0054288534,0.0021703711],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007266582,0.000019519206,0.0005795969,0.0001569001,0.000009019312,0.0004883964,0.4001224,0.00020160807,0.0012546072,0.55746186,0.0041952925,0.03543805],"study_design_scores_gemma":[0.000046323177,0.00007650427,0.0011005457,0.0008188286,0.000043297197,0.0010560243,0.18349469,0.0015374313,0.0042582545,0.28907692,0.51843846,0.000052705775],"about_ca_topic_score_codex":0.0028169213,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037427614,"teacher_disagreement_score":0.015442305,"about_ca_system_score_codex":0.0040657753,"about_ca_system_score_gemma":0.005264637,"threshold_uncertainty_score":0.05935061},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2507405032","doi":"10.7202/1036955ar","title":"Translating an Imagetext: Verbal and Visual Self-Representation in Brett Whiteley’s Interior, Lavender Bay (1976)","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Depiction; Representation (politics); Linguistics; Meaning (existential); Relation (database); Perspective (graphical); Appeal; Visual language; Visual arts; Visual rhetoric; Key (lock); Terminology; History; Art; Psychology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.046870090011691345,"score_gpt":0.3487180119941156,"score_spread":0.30184792198242427,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2507405032","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30473852,0.0096416185,0.020044921,0.009708429,0.00041110875,0.000059110953,0.000059213864,0.0001098723,0.65522724],"genre_scores_gemma":[0.95041347,0.00184569,0.0037579753,0.00052647304,0.00005308211,0.000024848163,0.000021956133,0.00006302304,0.043293346],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994061,0.00033611205,0.000013540382,0.00007080262,0.00012157289,0.000051855615],"domain_scores_gemma":[0.9994894,0.00031950546,0.000058774986,0.000042545227,0.00005433123,0.00003538099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00086589885,0.00033173122,0.000115554816,0.000816935,0.0029085085,0.0038206652,0.00035440258,0.0007578041,0.0022682284],"category_scores_gemma":[0.001978835,0.00015161624,0.000104557344,0.0005811224,0.015939238,0.0029382983,0.0019443745,0.0016994502,0.00033693368],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030417636,0.000017748034,0.00052818697,0.000071761875,0.000002515306,0.0004451434,0.50241166,0.00012667743,0.0018468946,0.4540909,0.0060825297,0.034345612],"study_design_scores_gemma":[0.0000139156455,0.00009139417,0.0061933077,0.00035326942,0.00001237734,0.001432559,0.15614077,0.0006038306,0.0039168173,0.10802153,0.7231661,0.00005426603],"about_ca_topic_score_codex":0.016992047,"about_ca_topic_score_gemma":0.020512091,"teacher_disagreement_score":0.016992047,"about_ca_system_score_codex":0.0031148396,"about_ca_system_score_gemma":0.0010714888,"threshold_uncertainty_score":0.033786237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508519031","doi":"10.7202/1037119ar","title":"De compte-fil à garde-fou : la lecture du traducteur de poésie","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.056461421119470445,"score_gpt":0.2801504782117198,"score_spread":0.22368905709224934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508519031","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04377584,0.10633308,0.037521657,0.20751984,0.01044641,0.00005137778,0.000058013142,0.00019406033,0.5940997],"genre_scores_gemma":[0.7643884,0.027809484,0.005116462,0.007793169,0.0026806488,0.00008213399,0.00003060127,0.0002136043,0.1918856],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99769646,0.001510372,0.000034862944,0.0002341839,0.0003488328,0.00017533207],"domain_scores_gemma":[0.99825805,0.0010976582,0.00010745079,0.00013007128,0.00024685755,0.00015997056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029478972,0.00049547787,0.00032284806,0.0010289958,0.005911094,0.00820653,0.00078623625,0.0022943956,0.005129892],"category_scores_gemma":[0.006208099,0.0002576038,0.00028094204,0.0010803698,0.019387053,0.0076020267,0.0023704378,0.0065988903,0.0010783257],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002465334,0.000011999105,0.00019343516,0.000059633356,0.0000023878558,0.00012104193,0.03593852,0.00011413568,0.00018643682,0.92787683,0.017120495,0.01835044],"study_design_scores_gemma":[0.000009828553,0.000042168256,0.00081788143,0.0004963878,0.000007667014,0.00027171054,0.025746565,0.00048682015,0.0008416405,0.19601819,0.77523077,0.00003028444],"about_ca_topic_score_codex":0.011943918,"about_ca_topic_score_gemma":0.013991938,"teacher_disagreement_score":0.011943918,"about_ca_system_score_codex":0.007716664,"about_ca_system_score_gemma":0.004698515,"threshold_uncertainty_score":0.05598861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508548668","doi":"10.7202/1036950ar","title":"La littérature latino-canadienne en traduction : zones de contact, zones de tension","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04937850608541786,"score_gpt":0.27330990423019075,"score_spread":0.2239313981447729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508548668","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2061638,0.036825232,0.016759668,0.041454427,0.0010431756,0.00016592885,0.0007368531,0.00013685651,0.6967141],"genre_scores_gemma":[0.90111643,0.011763532,0.0041073365,0.002289162,0.0001895518,0.00016633682,0.00023547959,0.00014098673,0.07999121],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974783,0.00095804984,0.00010293535,0.00035255676,0.00055103446,0.0005570446],"domain_scores_gemma":[0.9951127,0.002443327,0.0004901073,0.00047966803,0.0011537233,0.00032034732],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040231184,0.00058450474,0.0005833644,0.0052663074,0.014868482,0.012543478,0.0013334589,0.001780905,0.011155065],"category_scores_gemma":[0.0054190173,0.00026016537,0.00035662387,0.010820357,0.032052223,0.006949555,0.0041456767,0.0030244873,0.00058130606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023635923,0.0000128544525,0.0028018598,0.00018965149,0.000007784421,0.0003008499,0.24480441,0.00014115452,0.00045433242,0.7244709,0.0035067499,0.023285767],"study_design_scores_gemma":[0.0000100591715,0.000024055424,0.015599851,0.0013960869,0.000018142755,0.00034404302,0.2759019,0.00025804935,0.000703519,0.04497805,0.66071576,0.000050433708],"about_ca_topic_score_codex":0.7748504,"about_ca_topic_score_gemma":0.863198,"teacher_disagreement_score":0.22514957,"about_ca_system_score_codex":0.044743154,"about_ca_system_score_gemma":0.047683943,"threshold_uncertainty_score":0.452951},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508724971","doi":"10.7202/1037117ar","title":"Giono, Translator or Reader of Moby-Dick?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Paratext; Selection (genetic algorithm); Scope (computer science); Literal translation; Linguistics; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Source text; Artificial intelligence","score_opus":0.3286873300616412,"score_gpt":0.3347323464619893,"score_spread":0.006045016400348102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508724971","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07788473,0.062256575,0.011378493,0.45334524,0.014971396,0.00010608358,0.00026112545,0.0012439399,0.37855235],"genre_scores_gemma":[0.7763333,0.018457057,0.0051279026,0.044549093,0.006842771,0.0001427009,0.00020620444,0.0012113852,0.14712967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967638,0.0019939246,0.000053729636,0.00047611605,0.0003880047,0.00032441274],"domain_scores_gemma":[0.99732995,0.0015640719,0.00022060398,0.00020338815,0.00036170753,0.0003202779],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027484545,0.0006336874,0.00043912552,0.001492209,0.0045971596,0.010293123,0.00077433913,0.0031214233,0.0092931],"category_scores_gemma":[0.01052123,0.00021265587,0.0002098819,0.0016830852,0.012041786,0.0072553554,0.0023540033,0.0034335717,0.0034429433],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000177377,0.000034380704,0.0020359806,0.00052063493,0.000017868824,0.0021523538,0.40771532,0.00016719106,0.0016634583,0.3373217,0.1877559,0.06043789],"study_design_scores_gemma":[0.000011467675,0.000029340874,0.00074561336,0.00029557367,0.000007688819,0.00062153593,0.06405214,0.00012634182,0.00038470322,0.011882109,0.9218146,0.000028950133],"about_ca_topic_score_codex":0.015302963,"about_ca_topic_score_gemma":0.013042188,"teacher_disagreement_score":0.015302963,"about_ca_system_score_codex":0.006536097,"about_ca_system_score_gemma":0.0027906094,"threshold_uncertainty_score":0.047422945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2509489997","doi":"10.7202/1037143ar","title":"Michelle Woods. Censoring Translation: Censorship, Theatre, and the Politics of Translation. Londres et New York, Continuum, 2012, 175 p.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Censorship; Censoring (clinical trials); Politics; Humanities; Translation (biology); Art; Art history; Political science; Law; Statistics; Mathematics; Messenger RNA","score_opus":0.132811115428913,"score_gpt":0.28817200202814003,"score_spread":0.15536088659922703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2509489997","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00043831588,0.88676155,0.0015810168,0.07135093,0.004405113,0.00001808685,0.00034586567,0.00017006628,0.034929134],"genre_scores_gemma":[0.03506699,0.76109576,0.0043458203,0.020375552,0.008684454,0.00018320314,0.0006462493,0.0006536139,0.16894843],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979874,0.0008931054,0.00017048922,0.00021636704,0.0005766869,0.00015600199],"domain_scores_gemma":[0.99605846,0.0021338167,0.00052806025,0.0001433312,0.00080732635,0.00032902526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002157201,0.0021164757,0.00083125336,0.0044926014,0.0035314504,0.00479676,0.0016228944,0.003914446,0.034092605],"category_scores_gemma":[0.006492903,0.00091538654,0.0005854322,0.0066987113,0.0034493706,0.01402063,0.002260375,0.004575562,0.016931485],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042273055,0.000015404006,0.0001904474,0.0007093878,0.000009729054,0.00014753889,0.0042974716,0.00003814408,0.00011173191,0.022938516,0.892279,0.07922033],"study_design_scores_gemma":[0.00001142898,0.000010456362,0.001061406,0.0011895768,0.000007968509,0.00016914867,0.0023595316,0.00003689584,0.00017301104,0.011162137,0.98380005,0.00001838826],"about_ca_topic_score_codex":0.020536099,"about_ca_topic_score_gemma":0.039615,"teacher_disagreement_score":0.034092605,"about_ca_system_score_codex":0.0038896054,"about_ca_system_score_gemma":0.0030412744,"threshold_uncertainty_score":0.1140511},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2509978258","doi":"10.7202/1037123ar","title":"When a Translator Joins the Revolution: A Paratextual Analysis of Manuel García de Sena’s La independencia1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literary and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Garcia; Paratext; Independence (probability theory); Humanities; Period (music); History; Repertoire; Literature; Art; Aesthetics","score_opus":0.05980952101499583,"score_gpt":0.3213560556692204,"score_spread":0.26154653465422456,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2509978258","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39667115,0.0062838863,0.008381595,0.033157513,0.0017588905,0.00013990664,0.00019416556,0.00014704057,0.55326587],"genre_scores_gemma":[0.9596093,0.0018064395,0.001245682,0.0015382083,0.00052791095,0.000081575214,0.00010512683,0.00031456363,0.03477115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9916467,0.0061785257,0.00014969775,0.00042837026,0.0009026784,0.0006940508],"domain_scores_gemma":[0.9887101,0.008104507,0.0008317856,0.0005749469,0.0013357186,0.00044289485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005775053,0.0007297985,0.0004502965,0.002959712,0.016256515,0.013078273,0.0014366324,0.0029129554,0.005833345],"category_scores_gemma":[0.013215718,0.00038641097,0.00032841606,0.0038873227,0.025359027,0.0098238615,0.0054835742,0.006211194,0.0010472938],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008741706,0.000026559745,0.0007824996,0.00009661783,0.000004350023,0.001849878,0.7702106,0.0000652553,0.00047620593,0.21331987,0.0067135175,0.0063671786],"study_design_scores_gemma":[0.000029455203,0.000057124475,0.0031607347,0.00055549905,0.000014319453,0.00064006244,0.62568325,0.0004104608,0.0010430096,0.020998675,0.34736913,0.000038265556],"about_ca_topic_score_codex":0.010283748,"about_ca_topic_score_gemma":0.018712677,"teacher_disagreement_score":0.016256515,"about_ca_system_score_codex":0.011709994,"about_ca_system_score_gemma":0.0046193115,"threshold_uncertainty_score":0.08496231},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511357746","doi":"10.7202/1037138ar","title":"Dénis de traduction et désir de traduire","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10878937660287147,"score_gpt":0.32556193138776063,"score_spread":0.21677255478488916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511357746","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034006078,0.0053387308,0.09621671,0.011332864,0.0013590005,0.00021456296,0.00023190233,0.00039635482,0.85090375],"genre_scores_gemma":[0.7412818,0.004607885,0.0471784,0.0024509397,0.000632134,0.000569291,0.0004561204,0.0008798045,0.20194367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98338264,0.008689385,0.0012344929,0.0021115022,0.0035260287,0.0010559752],"domain_scores_gemma":[0.988347,0.004892697,0.0011187326,0.003171413,0.001954038,0.0005161684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009629617,0.001080429,0.00080763013,0.0031117569,0.007010464,0.015212455,0.0019573765,0.0036661269,0.011257705],"category_scores_gemma":[0.011918165,0.00055220805,0.00089163333,0.004126094,0.039650768,0.013783394,0.008025896,0.006760248,0.0037831618],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021840344,0.000010803755,0.00036432213,0.00013928709,0.0000068151553,0.00012839795,0.0463634,0.000065215405,0.0006513852,0.9383733,0.0015378403,0.012337341],"study_design_scores_gemma":[0.000024052577,0.00006963906,0.0015488482,0.0007783305,0.000036914767,0.0010132663,0.044286866,0.00066611415,0.0032926241,0.37557265,0.57265306,0.000057612036],"about_ca_topic_score_codex":0.007307685,"about_ca_topic_score_gemma":0.007030003,"teacher_disagreement_score":0.015212455,"about_ca_system_score_codex":0.008944745,"about_ca_system_score_gemma":0.00872955,"threshold_uncertainty_score":0.06489903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511382643","doi":"10.7202/1037134ar","title":"The Multiple Lives of Translators1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Plural; Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Multitude; Interpreter; Epistemology; Linguistics; Social science; Computer science; Philosophy; Cultural capital","score_opus":0.09933616719909835,"score_gpt":0.2848869954653502,"score_spread":0.18555082826625183,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511382643","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10652906,0.07717942,0.021506201,0.2985529,0.010575365,0.000090097856,0.00019142254,0.00046283187,0.48491284],"genre_scores_gemma":[0.8597432,0.012808888,0.0044429754,0.017463967,0.0030328077,0.00012766241,0.000101019716,0.00072061096,0.101558976],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9649071,0.028099427,0.000630023,0.002415032,0.0027699226,0.0011785134],"domain_scores_gemma":[0.9766442,0.013729854,0.0015891452,0.0020898124,0.0031062574,0.002840706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011955171,0.000973701,0.00061368564,0.002095771,0.018054055,0.02023291,0.0015537567,0.0058079343,0.0073860115],"category_scores_gemma":[0.025602218,0.00078238605,0.00053036015,0.0021611124,0.036840294,0.022412632,0.011922496,0.008509878,0.0036869997],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011012084,0.000025010713,0.001356838,0.0002585376,0.00002347295,0.00096490124,0.6109745,0.00008838607,0.00062118826,0.29392213,0.06414007,0.027514873],"study_design_scores_gemma":[0.000018001705,0.000051333995,0.00054378714,0.00049997127,0.000009820257,0.0010099697,0.10287284,0.0002016875,0.0005327433,0.057104114,0.8371041,0.000051795163],"about_ca_topic_score_codex":0.0024961198,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029423987,"teacher_disagreement_score":0.02023291,"about_ca_system_score_codex":0.0062637525,"about_ca_system_score_gemma":0.0045090476,"threshold_uncertainty_score":0.063225746},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512085440","doi":"10.7202/1037135ar","title":"L’Inde traduite par Louis-Mathieu Langlès1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"Muséum National d'Histoire Naturelle","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0883029485770974,"score_gpt":0.29213232187367283,"score_spread":0.2038293732965754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512085440","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033114918,0.102981575,0.009341416,0.37823147,0.028171144,0.000051482297,0.00024609434,0.00035537334,0.4475066],"genre_scores_gemma":[0.28792968,0.01994729,0.00283856,0.043170806,0.0054062945,0.000053714582,0.00010432057,0.0003513673,0.64019793],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99709845,0.0013794176,0.00008930722,0.0004874119,0.00068365096,0.00026180028],"domain_scores_gemma":[0.99730873,0.0014236423,0.00027308395,0.00014590891,0.00049968873,0.00034889585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025098766,0.00073045044,0.00028463762,0.0007839484,0.0062373797,0.0060312347,0.00058401836,0.0031157576,0.008189989],"category_scores_gemma":[0.006503638,0.0003061742,0.00025411884,0.0006348535,0.0073488383,0.0041907644,0.0032496667,0.005601016,0.0033148052],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009722493,0.000033719483,0.0014029187,0.00018918677,0.000015533278,0.00091328454,0.030495428,0.00019917855,0.00080938183,0.49346024,0.42208353,0.050300423],"study_design_scores_gemma":[0.0000023218308,0.000010970717,0.00026337785,0.000092733535,0.0000017542772,0.00020089537,0.0011860738,0.000046862504,0.00023098628,0.0050084637,0.9929427,0.000012895021],"about_ca_topic_score_codex":0.018753747,"about_ca_topic_score_gemma":0.03630522,"teacher_disagreement_score":0.018753747,"about_ca_system_score_codex":0.005257654,"about_ca_system_score_gemma":0.0042424533,"threshold_uncertainty_score":0.038147092},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512089143","doi":"10.7202/1036949ar","title":"De l’Union européenne à la Bretagne : la traduction dans les politiques linguistiques","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08324164980312444,"score_gpt":0.34899456781625826,"score_spread":0.26575291801313383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512089143","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18062383,0.01657502,0.009655816,0.048839953,0.0011356587,0.000034609813,0.000102375365,0.000078907695,0.7429538],"genre_scores_gemma":[0.9106765,0.0040830537,0.0015984307,0.0034642317,0.00031787183,0.000052638687,0.000083212864,0.000088502115,0.079635695],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99550736,0.0028309382,0.0001272416,0.0004881704,0.00060712436,0.00043911062],"domain_scores_gemma":[0.9981316,0.00092782354,0.00029012907,0.00020996177,0.0003040663,0.0001365945],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004263616,0.00029635493,0.00024555225,0.0012662032,0.0055500646,0.009884437,0.0006301128,0.003158501,0.009693456],"category_scores_gemma":[0.00408858,0.0002025224,0.0002887259,0.0024738912,0.011056701,0.005740179,0.0029509487,0.0035425741,0.001185154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033431585,0.000024023393,0.0025990661,0.000063955435,0.000005960572,0.00020896435,0.078812554,0.00009341694,0.00056566834,0.8892775,0.0046025193,0.023712942],"study_design_scores_gemma":[0.000013036692,0.000053964777,0.015375607,0.00071198837,0.000013120508,0.00028088782,0.080173366,0.00022403472,0.00068391894,0.09324306,0.8091924,0.00003457057],"about_ca_topic_score_codex":0.031544056,"about_ca_topic_score_gemma":0.025705969,"teacher_disagreement_score":0.031544056,"about_ca_system_score_codex":0.005692861,"about_ca_system_score_gemma":0.004929127,"threshold_uncertainty_score":0.062720895},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512296026","doi":"10.7202/1037120ar","title":"La relecture unilingue : une procédure de révision de traduction rapide, fonctionnelle, mais déloyale","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06454368463241993,"score_gpt":0.39322174102902724,"score_spread":0.3286780563966073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512296026","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69859356,0.015360843,0.17893842,0.003915676,0.0034049712,0.015994357,0.003374867,0.0049889334,0.07542838],"genre_scores_gemma":[0.6614794,0.0052775815,0.27313748,0.0016708897,0.0007379388,0.012436357,0.0024707941,0.001420162,0.041369427],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96644765,0.0137971165,0.006101263,0.0034625959,0.008860707,0.0013307784],"domain_scores_gemma":[0.90656507,0.04211503,0.01306253,0.01636049,0.018960197,0.00293665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033101946,0.0014750613,0.0016803137,0.005606162,0.0029030475,0.0047223456,0.0022625087,0.0015965686,0.020283911],"category_scores_gemma":[0.082765974,0.00076455716,0.0028170138,0.0035159911,0.0033491387,0.0054704626,0.0050095925,0.0022889648,0.00627211],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003141519,0.0008993812,0.016868528,0.0068967873,0.00034895082,0.0006873848,0.019140363,0.0005654268,0.019652728,0.009604105,0.015004661,0.9071902],"study_design_scores_gemma":[0.001306421,0.014374245,0.23113702,0.007778532,0.0019001971,0.008595611,0.032849032,0.0038164204,0.0760735,0.016969427,0.604086,0.0011136709],"about_ca_topic_score_codex":0.0026165247,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053400155,"teacher_disagreement_score":0.033101946,"about_ca_system_score_codex":0.0026449969,"about_ca_system_score_gemma":0.011191252,"threshold_uncertainty_score":0.17506194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512871243","doi":"10.7202/1037132ar","title":"Translation and Identity: Social Trajectories of the Translators of Hebrew Literature in French1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Habitus; Identity (music); Linguistics; Context (archaeology); Sociology; Relation (database); Population; Psychology; History; Computer science; Anthropology; Philosophy; Aesthetics; Ethnography","score_opus":0.08350814329635951,"score_gpt":0.2970953835705222,"score_spread":0.21358724027416265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512871243","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96526885,0.0015768687,0.0013527569,0.0043097707,0.00005782205,0.000040734994,0.000041541112,0.000019135638,0.027332526],"genre_scores_gemma":[0.99478525,0.0004828695,0.00029228153,0.00018337616,0.000022744822,0.000021816628,0.00002702728,0.000016082184,0.0041685128],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9859407,0.0113964435,0.0001730046,0.00051527674,0.0006487435,0.001325811],"domain_scores_gemma":[0.99224514,0.00483263,0.0010020817,0.0003294909,0.00088608277,0.00070454174],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008855291,0.0005949144,0.0005065751,0.0036982181,0.022456259,0.012716774,0.0012127074,0.0030255427,0.004275461],"category_scores_gemma":[0.012320713,0.0003841857,0.00032948423,0.0037558936,0.019150808,0.009312578,0.0070677027,0.0021994798,0.0006710917],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015501924,0.000007152356,0.0011511409,0.000009978811,0.0000012062318,0.000319067,0.99207276,0.000011521437,0.000106028,0.0036017802,0.00015359308,0.0025502779],"study_design_scores_gemma":[0.000003835006,0.000028627932,0.0032195062,0.000038776685,0.000002081147,0.00020975657,0.9803709,0.00007041534,0.00017329796,0.0014975965,0.014372623,0.000012678805],"about_ca_topic_score_codex":0.058331765,"about_ca_topic_score_gemma":0.052601784,"teacher_disagreement_score":0.058331765,"about_ca_system_score_codex":0.010658452,"about_ca_system_score_gemma":0.0052934345,"threshold_uncertainty_score":0.11598444},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512871337","doi":"10.7202/1037131ar","title":"Translators Talk about Themselves, Their Work and Their Profession: The Habitus of Translators of Russian Literature into Hebrew1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Invisibility; Sociology; Identity (music); Field (mathematics); Construct (python library); Hebrew; Epistemology; Aesthetics; Cultural capital; Linguistics; Social science; Philosophy","score_opus":0.040285812183875225,"score_gpt":0.26193937397964095,"score_spread":0.22165356179576573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512871337","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7248538,0.01357267,0.012278375,0.024293896,0.001192921,0.00006277502,0.00006775634,0.0002648459,0.22341293],"genre_scores_gemma":[0.98634297,0.001607887,0.00080747803,0.0007445047,0.0001999884,0.000019573377,0.00001702466,0.00007804265,0.010182551],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9860742,0.011313041,0.00033149953,0.0007184443,0.0009216003,0.00064129184],"domain_scores_gemma":[0.9924229,0.005026577,0.00095504045,0.00054258795,0.0006494606,0.00040335694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008175628,0.00052922894,0.0003956655,0.002229692,0.011847498,0.008937849,0.00081724994,0.0022290905,0.0023102665],"category_scores_gemma":[0.013427384,0.00042989003,0.00029758256,0.00206605,0.023169253,0.006715975,0.0055833184,0.003212379,0.0011386556],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016232876,0.0000053972117,0.0008657704,0.00003289543,0.000002841574,0.0002698713,0.97580725,0.000015150225,0.00034766988,0.017739424,0.00084988686,0.0040475926],"study_design_scores_gemma":[0.000012842606,0.0001129301,0.0048880507,0.00043970265,0.000015625359,0.0013231442,0.7931348,0.00026556134,0.00096854224,0.012297486,0.18649562,0.00004564564],"about_ca_topic_score_codex":0.0045353584,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041217776,"teacher_disagreement_score":0.011847498,"about_ca_system_score_codex":0.0034351859,"about_ca_system_score_gemma":0.0024931214,"threshold_uncertainty_score":0.043237388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513018258","doi":"10.7202/1037128ar","title":"Juan Jesús Zaro, ed. Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919). Granada, Comares, 2007, 410 p. and Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX. Granada, Atrio, 2008, 271 p.","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.020978282877472477,"score_gpt":0.26127817195669845,"score_spread":0.24029988907922598,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513018258","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005324847,0.92904013,0.0010180549,0.009155751,0.005777931,0.000009819221,0.00024827238,0.000072850424,0.054144707],"genre_scores_gemma":[0.02045307,0.8006848,0.0035507116,0.002391479,0.0053220973,0.00005228098,0.0005672419,0.00032119054,0.16665713],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989197,0.00031590575,0.000088004315,0.00020546246,0.00037588202,0.000094976385],"domain_scores_gemma":[0.99903333,0.00037399042,0.00013753853,0.00006294553,0.0003014268,0.00009073687],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016658612,0.0015689647,0.0010886586,0.004259946,0.0021426273,0.0047601466,0.00102475,0.0017346595,0.022674916],"category_scores_gemma":[0.002320836,0.0006206627,0.0006193904,0.0056759543,0.003517624,0.0062912735,0.0017284885,0.0026942806,0.013912568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013935864,0.000029161001,0.0007632048,0.002180859,0.00002585163,0.0002696066,0.011563589,0.00017352578,0.00050097826,0.06781173,0.6254333,0.29110897],"study_design_scores_gemma":[0.0000041223884,0.000004349981,0.0007886807,0.0008269958,0.000005955224,0.00016430698,0.0013307857,0.000015139448,0.000103880324,0.0049652816,0.9917835,0.000006960769],"about_ca_topic_score_codex":0.028023422,"about_ca_topic_score_gemma":0.04367403,"teacher_disagreement_score":0.028023422,"about_ca_system_score_codex":0.005151577,"about_ca_system_score_gemma":0.0051441677,"threshold_uncertainty_score":0.075855136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513068653","doi":"10.7202/1036958ar","title":"Áurea Fernández Rodríguez. Le monde de la bourse en Espagne et en France. Description, glossaire et lexique. La bolsa y su entorno en España y Francia. Descripción, glosario y léxico. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2010, 221 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and socio-economic studies of Spain and related regions","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.01972673922367937,"score_gpt":0.22690357516273138,"score_spread":0.207176835939052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513068653","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017783751,0.8371592,0.0021715746,0.029032355,0.0064084823,0.000025042495,0.0022306482,0.00021535926,0.1209789],"genre_scores_gemma":[0.084531546,0.5617198,0.0053722486,0.008765076,0.006797904,0.00015403387,0.005051542,0.0010280522,0.32657978],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99931645,0.00018439406,0.000055755005,0.00012104188,0.00024803422,0.00007433558],"domain_scores_gemma":[0.99898094,0.00040187806,0.00012991198,0.000048199134,0.00035740962,0.000081625614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008044384,0.0016615734,0.0008014605,0.0044279536,0.001125192,0.0033486485,0.0011083616,0.0015672626,0.02933548],"category_scores_gemma":[0.0015151369,0.00039224813,0.0005497094,0.0060640885,0.001566871,0.003446173,0.0012323533,0.002615242,0.014706052],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008663448,0.00003325116,0.0009297892,0.0011632845,0.000020228908,0.00026450778,0.0039708777,0.0001870409,0.00036553212,0.051554646,0.8252771,0.11614709],"study_design_scores_gemma":[0.0000054266598,0.0000062486633,0.0016446542,0.0006643255,0.0000041343187,0.00014653387,0.0007846697,0.000022185886,0.00007357099,0.0026243643,0.99401546,0.000008383306],"about_ca_topic_score_codex":0.04203978,"about_ca_topic_score_gemma":0.041657746,"teacher_disagreement_score":0.04203978,"about_ca_system_score_codex":0.00391432,"about_ca_system_score_gemma":0.0020885814,"threshold_uncertainty_score":0.0981369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513106752","doi":"10.7202/1037142ar","title":"Sergey Tyulenev. Applying Luhmann to Translation Studies. London and New York, Routledge, « Routledge Advances in Translation Studies », 2012, 235 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation studies; Sociology; Translation (biology); Humanities; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.22013895938481096,"score_gpt":0.3463967705858392,"score_spread":0.12625781120102822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513106752","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00088447286,0.84547377,0.010949802,0.08585958,0.006445438,0.00007211388,0.00049361726,0.00020830457,0.049612924],"genre_scores_gemma":[0.059067108,0.76022744,0.02129948,0.02195886,0.007597526,0.0007002924,0.0010960096,0.0010767499,0.12697652],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99503666,0.00269422,0.00046238623,0.0005106747,0.001054079,0.00024201545],"domain_scores_gemma":[0.9906853,0.006760281,0.0006444701,0.00034322715,0.0013067388,0.00025999712],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050321324,0.0024029491,0.001500202,0.008569679,0.004772662,0.0057933265,0.0018751044,0.0057263984,0.021942267],"category_scores_gemma":[0.013327694,0.0012618612,0.000995111,0.009777701,0.010912214,0.022919834,0.004207811,0.006598512,0.011357763],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010404158,0.000034205706,0.0004334814,0.0018780275,0.00004031463,0.0003950233,0.014696324,0.0002980331,0.00027926153,0.23620777,0.572886,0.17274751],"study_design_scores_gemma":[0.000022555347,0.000024540868,0.0010348448,0.0027597279,0.000016278142,0.00027408995,0.003235474,0.00018610984,0.00032511447,0.15590487,0.83617127,0.000045094497],"about_ca_topic_score_codex":0.018946918,"about_ca_topic_score_gemma":0.02875546,"teacher_disagreement_score":0.021942267,"about_ca_system_score_codex":0.0066097765,"about_ca_system_score_gemma":0.005951907,"threshold_uncertainty_score":0.07340419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513442633","doi":"10.7202/1036952ar","title":"Multilinguïsation des systèmes traitant des sous-langages","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09094646430951832,"score_gpt":0.3220661154329144,"score_spread":0.2311196511233961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513442633","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15582557,0.0007257672,0.8226222,0.00034860204,0.00014729802,0.00019227744,0.0010171088,0.015220904,0.0039003452],"genre_scores_gemma":[0.4527126,0.0004074675,0.5318595,0.00015112359,0.00006879451,0.00029459945,0.002757475,0.0024120018,0.009336378],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965461,0.0012211851,0.0003000868,0.00092929846,0.0008558042,0.00014755549],"domain_scores_gemma":[0.9910287,0.0051276432,0.00054026826,0.0013353226,0.001833988,0.00013403143],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030173613,0.0012384664,0.00096148724,0.0013625771,0.000854005,0.0023831371,0.001089484,0.0010777074,0.0041576116],"category_scores_gemma":[0.013370777,0.0005996741,0.0011909804,0.0009128699,0.0008556475,0.002582918,0.0013716912,0.0013860196,0.0025895047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012447325,0.00025795848,0.0125143975,0.0015343755,0.0003762299,0.0010454977,0.0063046594,0.033074945,0.29186967,0.007895381,0.005399171,0.638483],"study_design_scores_gemma":[0.000105782994,0.0008334113,0.017249849,0.00020640674,0.0005031933,0.0013055514,0.002346658,0.54028267,0.37214062,0.012508668,0.052275345,0.00024189202],"about_ca_topic_score_codex":0.008208564,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074132173,"teacher_disagreement_score":0.008208564,"about_ca_system_score_codex":0.0010038262,"about_ca_system_score_gemma":0.0015176717,"threshold_uncertainty_score":0.0163216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513484440","doi":"10.7202/1037124ar","title":"Baudelaire, l’opium et la poésie : digestion, digression et adaptation","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05124663901495314,"score_gpt":0.2911858744357495,"score_spread":0.23993923542079637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513484440","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27372786,0.019103348,0.035542797,0.0370704,0.0014210347,0.00016455476,0.00018585406,0.00019225579,0.6325919],"genre_scores_gemma":[0.8194267,0.0047379253,0.0073259245,0.0017815924,0.00020517113,0.00011027178,0.00008415614,0.00024686154,0.16608149],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991423,0.0004967462,0.000017869643,0.00009817737,0.00017176161,0.0000731527],"domain_scores_gemma":[0.9993437,0.00036834314,0.00005446399,0.000058507503,0.000087143344,0.00008788496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010637839,0.0004079811,0.00022979091,0.000504211,0.0035477963,0.0046771495,0.0005562325,0.0012663606,0.005987262],"category_scores_gemma":[0.0021403143,0.00021322374,0.0002455717,0.00061345816,0.011381807,0.004267963,0.0029122657,0.0032947846,0.0010264721],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018953653,0.00007280531,0.002286887,0.00049585244,0.000016739505,0.0014095587,0.46258378,0.0002709764,0.009914839,0.44418108,0.0144532565,0.0641247],"study_design_scores_gemma":[0.000016044623,0.00008355052,0.0060846913,0.00037518493,0.000011310872,0.0012071887,0.093924955,0.00044895487,0.0023395647,0.021786964,0.873677,0.00004468326],"about_ca_topic_score_codex":0.007315701,"about_ca_topic_score_gemma":0.011420848,"teacher_disagreement_score":0.007315701,"about_ca_system_score_codex":0.0025592027,"about_ca_system_score_gemma":0.0013977069,"threshold_uncertainty_score":0.020029366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2514078346","doi":"10.7202/1037122ar","title":"Anthropologie des lectures féministes de la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08807819810375223,"score_gpt":0.35651124484084673,"score_spread":0.2684330467370945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2514078346","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048920717,0.05719863,0.025543405,0.067459814,0.0055249794,0.000062399195,0.00015757087,0.00016260248,0.79496986],"genre_scores_gemma":[0.69190526,0.019846844,0.0058327634,0.005895741,0.0024851202,0.0001608436,0.00009709315,0.00023353759,0.27354282],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949903,0.0035197618,0.00009891846,0.00038063576,0.00060496863,0.00040543324],"domain_scores_gemma":[0.99778783,0.0014148697,0.00020989047,0.00019553365,0.0002152832,0.00017649839],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037386478,0.000864252,0.00037801845,0.0015382451,0.0057929894,0.0061282823,0.00076645345,0.0018733739,0.014455697],"category_scores_gemma":[0.004301928,0.00027706064,0.00037476578,0.0012202297,0.015729237,0.005792418,0.003652098,0.0041772225,0.0020367554],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019284831,0.00001198805,0.00021806266,0.00008051002,0.000002472935,0.000083055864,0.031958316,0.000087847795,0.00031649024,0.94947547,0.0068910816,0.010855423],"study_design_scores_gemma":[0.0000064392875,0.000027174816,0.0005711763,0.0002507051,0.0000041008825,0.00019755463,0.015640264,0.00012903975,0.0004943312,0.07134122,0.9113252,0.000012847692],"about_ca_topic_score_codex":0.004585137,"about_ca_topic_score_gemma":0.0060204905,"teacher_disagreement_score":0.014455697,"about_ca_system_score_codex":0.006993145,"about_ca_system_score_gemma":0.0033460634,"threshold_uncertainty_score":0.05073905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2514411210","doi":"10.7202/1037139ar","title":"La sociologie, l’interdisciplinarité et les recherches sur la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.2703332143934083,"score_gpt":0.37907924250376634,"score_spread":0.10874602811035805,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2514411210","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.090113565,0.06806573,0.10098445,0.23348545,0.002439481,0.00020000766,0.00030115325,0.00024854657,0.5041616],"genre_scores_gemma":[0.86203265,0.031178892,0.026402248,0.012546429,0.0013234026,0.00040348992,0.0001691637,0.0002894189,0.065654285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96629304,0.023890385,0.0012274928,0.0033460786,0.0041424013,0.0011006607],"domain_scores_gemma":[0.95383644,0.028905308,0.004423702,0.0059728296,0.0050372956,0.0018243388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027647424,0.000922402,0.001076632,0.0047460236,0.0086676115,0.01980245,0.0024003077,0.004943213,0.013528878],"category_scores_gemma":[0.022536023,0.0006124118,0.0011085416,0.00797801,0.051633637,0.020342747,0.009261155,0.008021789,0.0029195342],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024448334,0.000033591754,0.0014654795,0.00046732338,0.000024908648,0.00012664501,0.03842608,0.00028309398,0.00042276687,0.930791,0.0030299532,0.024904707],"study_design_scores_gemma":[0.000022085127,0.00009409495,0.0049008583,0.0018039475,0.000032105,0.00036536454,0.0766177,0.00067952904,0.0011202289,0.43699056,0.47729778,0.00007566289],"about_ca_topic_score_codex":0.013637631,"about_ca_topic_score_gemma":0.013323687,"teacher_disagreement_score":0.027647424,"about_ca_system_score_codex":0.018419674,"about_ca_system_score_gemma":0.020690339,"threshold_uncertainty_score":0.14621526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2514702470","doi":"10.7202/1036948ar","title":"Cultural Translation: Two Modes","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cultural anthropology; Sociology; Convergence (economics); Epistemology; Anthropology; Ecological anthropology; Cultural studies; Linguistics; Anthropology of art; History; Philosophy","score_opus":0.206549073160619,"score_gpt":0.33687621333347156,"score_spread":0.13032714017285257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2514702470","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05467148,0.013370763,0.31371653,0.03980932,0.001911403,0.00081001077,0.00022622067,0.0008027405,0.5746815],"genre_scores_gemma":[0.8726408,0.0064384476,0.07121567,0.004414347,0.0010490264,0.001947808,0.00013458164,0.00062697,0.0415323],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96603674,0.024663074,0.0015951701,0.0018396955,0.0050078835,0.00085745036],"domain_scores_gemma":[0.9544825,0.030934151,0.0019417607,0.008183136,0.0036787132,0.00077980844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025257975,0.0015387777,0.0011563088,0.0055363406,0.0051080314,0.019538235,0.0023012224,0.005236454,0.009034224],"category_scores_gemma":[0.033771988,0.0009607455,0.0010770926,0.005674055,0.0418072,0.022677172,0.013566137,0.0064531206,0.0028608374],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044147117,0.00002762735,0.00059358444,0.00023804216,0.00001071033,0.00013179895,0.051666852,0.00010891705,0.0002358665,0.9158294,0.0015345279,0.029578513],"study_design_scores_gemma":[0.0000526377,0.00012076106,0.0009874572,0.0014952002,0.000029390028,0.0007265627,0.041239727,0.0018120543,0.0013906454,0.84239566,0.10969146,0.000058441805],"about_ca_topic_score_codex":0.0011647708,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008664222,"teacher_disagreement_score":0.025257975,"about_ca_system_score_codex":0.0047738673,"about_ca_system_score_gemma":0.005164151,"threshold_uncertainty_score":0.13357854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2515585000","doi":"10.7202/1037137ar","title":"Mind the Gap: Translation Automation and the Lure of the Universal","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Universalism; Epistemology; Popularity; Translation studies; Cultural turn; Sociology; Aesthetics; Linguistics; Psychology; Philosophy; Social science; Social psychology; Politics; Political science; Law","score_opus":0.09571605718182358,"score_gpt":0.27051805929822653,"score_spread":0.17480200211640295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2515585000","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06061571,0.036853306,0.16422954,0.4360404,0.00462088,0.00012311529,0.00012348873,0.0013756184,0.29601803],"genre_scores_gemma":[0.9305481,0.006216451,0.027933104,0.020037455,0.0020718053,0.00016015222,0.00007841845,0.0005091637,0.012445316],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.960974,0.027211044,0.001774046,0.0030163815,0.0055947998,0.0014297174],"domain_scores_gemma":[0.9369847,0.047943935,0.0026122427,0.008279326,0.0030518083,0.0011279144],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029217184,0.00074392505,0.00090166274,0.0031263283,0.0076034404,0.013758002,0.0016786947,0.0051404866,0.0034634022],"category_scores_gemma":[0.050072394,0.00053423614,0.00087467604,0.002807686,0.065527245,0.030061409,0.0140514085,0.009088184,0.0011572262],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000494134,0.000012360302,0.0003517778,0.00019312798,0.000013112678,0.00017364147,0.03765939,0.0003404446,0.00020445084,0.92550355,0.0056702797,0.029828414],"study_design_scores_gemma":[0.000019931615,0.00003566768,0.0003062119,0.0003210679,0.000013455893,0.00022476699,0.006668969,0.00071490294,0.00055042794,0.86027396,0.1308449,0.000025609594],"about_ca_topic_score_codex":0.0017819825,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013015926,"teacher_disagreement_score":0.029217184,"about_ca_system_score_codex":0.0061718924,"about_ca_system_score_gemma":0.0059483955,"threshold_uncertainty_score":0.15451705},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2516414580","doi":"10.7202/1036954ar","title":"Du pastiche imaginaire de traduction chez Raymond Queneau : le cas de On est toujours trop bon avec les femmes","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07712874917715296,"score_gpt":0.2984916026914695,"score_spread":0.22136285351431656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2516414580","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8198698,0.0049503306,0.0018787266,0.014243836,0.00037738128,0.000030970652,0.00005969681,0.000027532838,0.15856172],"genre_scores_gemma":[0.9501121,0.0010810208,0.0005908365,0.0008387512,0.00004230874,0.000017399261,0.0000143775505,0.000031283114,0.047271848],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983883,0.0010442204,0.000023966317,0.00015535174,0.00016422737,0.00022399085],"domain_scores_gemma":[0.9987295,0.00069146685,0.00015360837,0.000074752665,0.00017633219,0.00017429431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016614738,0.00037821653,0.00025585393,0.000736391,0.010544865,0.0043647517,0.000435746,0.0009523673,0.0070377993],"category_scores_gemma":[0.0021131136,0.00023852328,0.00016258146,0.00063926633,0.00802468,0.0023333414,0.0021480548,0.002276216,0.00061148277],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059854057,0.000018242292,0.0039077275,0.0000677543,0.00000519765,0.0007016524,0.8456473,0.00003506121,0.0009861498,0.1235317,0.0041706143,0.02086875],"study_design_scores_gemma":[0.000008533182,0.000058030557,0.011060022,0.0002661076,0.000010080074,0.0006531234,0.5864075,0.00013612423,0.0008659505,0.0063596764,0.39412716,0.000047651993],"about_ca_topic_score_codex":0.0728961,"about_ca_topic_score_gemma":0.1445144,"teacher_disagreement_score":0.0728961,"about_ca_system_score_codex":0.0053566713,"about_ca_system_score_gemma":0.0030551518,"threshold_uncertainty_score":0.1449436},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2516414898","doi":"10.7202/1036951ar","title":"Les langues de Leonard Cohen1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07218944177831849,"score_gpt":0.30137843797909936,"score_spread":0.22918899620078087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2516414898","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12123855,0.08385468,0.0035948483,0.1716843,0.0050225668,0.0000747532,0.00056646205,0.00011180818,0.6138521],"genre_scores_gemma":[0.7461857,0.020113008,0.0015440924,0.01337656,0.00080291124,0.000050640905,0.0001419045,0.00011031662,0.21767485],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998553,0.00060655194,0.000034163855,0.00018980201,0.00032694667,0.00028946457],"domain_scores_gemma":[0.9982942,0.0007835367,0.00014880806,0.00009206438,0.00049336423,0.0001880316],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018598966,0.00046214892,0.0003040307,0.0013137595,0.01079416,0.003684431,0.00058488565,0.0014141317,0.005974525],"category_scores_gemma":[0.0042504477,0.0002395009,0.0001640975,0.0013406212,0.009730171,0.0026952266,0.0018940755,0.002444882,0.00095616264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082160164,0.000019445491,0.004755984,0.00015411468,0.000010236545,0.00068524585,0.11170269,0.00014452531,0.00061595626,0.6623614,0.16621782,0.05325049],"study_design_scores_gemma":[0.000003404307,0.000014531549,0.0038406083,0.00018589193,0.000003136105,0.0002755097,0.0122740995,0.00007937071,0.00017798663,0.008539713,0.97458357,0.000022120174],"about_ca_topic_score_codex":0.6322251,"about_ca_topic_score_gemma":0.67501014,"teacher_disagreement_score":0.3677749,"about_ca_system_score_codex":0.01975242,"about_ca_system_score_gemma":0.012224618,"threshold_uncertainty_score":0.73988163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2516943622","doi":"10.7202/1037121ar","title":"Obstacles lexico-sémantiques à la lecture réussie d’un texte de spécialité1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Windsor","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05365350611421614,"score_gpt":0.3036480940449624,"score_spread":0.24999458793074625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2516943622","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27216855,0.0070954436,0.45917004,0.050424367,0.0015937603,0.00021754712,0.00043273033,0.0024240948,0.20647338],"genre_scores_gemma":[0.89644396,0.0013486258,0.067178525,0.00091652025,0.00034227813,0.00013554239,0.00029804074,0.0009783308,0.032358136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98790735,0.007432457,0.0007365609,0.0010944766,0.002236902,0.00059225917],"domain_scores_gemma":[0.9769439,0.015027352,0.0015574541,0.0022942966,0.0035698551,0.00060715957],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00801489,0.0005648763,0.0005790518,0.0021574139,0.004310765,0.010328328,0.0013984891,0.0019820689,0.0075757173],"category_scores_gemma":[0.021481961,0.0007080322,0.0005987318,0.002873976,0.014120835,0.017888118,0.0076693688,0.003621527,0.0021204646],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017350136,0.000034259978,0.0025635827,0.0005053241,0.00002023968,0.00075643935,0.15878063,0.00073092274,0.0077593243,0.7665114,0.006188893,0.055975445],"study_design_scores_gemma":[0.000046725483,0.00013305726,0.004961765,0.0007328304,0.00006159782,0.0018620534,0.09354178,0.00804338,0.013009341,0.2940454,0.58342296,0.000139195],"about_ca_topic_score_codex":0.008364982,"about_ca_topic_score_gemma":0.00884081,"teacher_disagreement_score":0.010328328,"about_ca_system_score_codex":0.00591975,"about_ca_system_score_gemma":0.0041999854,"threshold_uncertainty_score":0.042951047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2517732920","doi":"10.7202/1036956ar","title":"Quand « la traduction est un jeu » : métaphores ludiques dans le discours contemporain sur la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09658131510159745,"score_gpt":0.3005917794210176,"score_spread":0.20401046431942016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2517732920","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27226165,0.031923153,0.03982778,0.046571508,0.0019439608,0.000063596475,0.00013398996,0.00016619958,0.60710824],"genre_scores_gemma":[0.95569086,0.004710058,0.0024200913,0.0017717895,0.00027867022,0.000039697803,0.000038331244,0.00010476747,0.034945745],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99602026,0.00249563,0.00010685032,0.00038295507,0.00069947995,0.00029488283],"domain_scores_gemma":[0.9970444,0.0019512161,0.00024237385,0.00024574195,0.0003634188,0.00015280643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036576511,0.00066133146,0.0004644726,0.0016491754,0.0073621687,0.0074247597,0.00091872347,0.0030798803,0.0056348215],"category_scores_gemma":[0.0051142047,0.00032777144,0.00043630198,0.0020089077,0.028755236,0.009735249,0.0036246926,0.0073035243,0.0009542184],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035698773,0.000012170488,0.00056560367,0.00015343846,0.000008263719,0.00032625906,0.26624617,0.00010324719,0.00075774215,0.72169864,0.0022613911,0.007831477],"study_design_scores_gemma":[0.000022380602,0.0000693204,0.0038900021,0.00091661717,0.00002838275,0.0013068442,0.20252827,0.00049787085,0.0015391002,0.10536316,0.68376386,0.00007409837],"about_ca_topic_score_codex":0.008600943,"about_ca_topic_score_gemma":0.012658988,"teacher_disagreement_score":0.008600943,"about_ca_system_score_codex":0.0047085043,"about_ca_system_score_gemma":0.0031180691,"threshold_uncertainty_score":0.0341627},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2517895060","doi":"10.7202/1037133ar","title":"Regard transculturel sur l’asservissement des traducteurs : optiques cubaines et canadiennes1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Habitus; Sociology; Ethnography; Anthropology","score_opus":0.10422679057847871,"score_gpt":0.30287483794518477,"score_spread":0.19864804736670605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2517895060","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5440975,0.028763784,0.0031395187,0.040668484,0.00051484414,0.000039554114,0.00012402964,0.00003277641,0.38261953],"genre_scores_gemma":[0.9741644,0.0036059655,0.00047355492,0.0009536809,0.000052748845,0.000023151451,0.00002299783,0.000019504383,0.020683922],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965193,0.0017566257,0.0000704177,0.00027277129,0.00046528704,0.0009155224],"domain_scores_gemma":[0.99705195,0.0013368857,0.00039216713,0.00020980409,0.00053647516,0.0004726971],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037646177,0.00037702962,0.00042698276,0.0025125674,0.017786136,0.012775018,0.0009029571,0.001558165,0.006053289],"category_scores_gemma":[0.0035836857,0.00032891365,0.00025580343,0.0056011193,0.026455648,0.0054773544,0.0059295986,0.0027646678,0.00049662637],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005602492,0.00002819451,0.012054921,0.00012631071,0.000008472296,0.00036293056,0.5351175,0.000113974536,0.00032086534,0.42609793,0.0032539587,0.022458985],"study_design_scores_gemma":[0.000007785871,0.00003621459,0.014863156,0.00045722027,0.000014984363,0.00027261034,0.61959094,0.00016242532,0.00030798846,0.03499134,0.32924616,0.000049201328],"about_ca_topic_score_codex":0.40304795,"about_ca_topic_score_gemma":0.5045774,"teacher_disagreement_score":0.5969521,"about_ca_system_score_codex":0.018124992,"about_ca_system_score_gemma":0.01588819,"threshold_uncertainty_score":0.8014039},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2518561946","doi":"10.7202/1037118ar","title":"Relectures et traductions du Hamlet de Shakespeare par Yves Bonnefoy : de la ré-énonciation à la création","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03531885601331073,"score_gpt":0.3030366071172034,"score_spread":0.2677177511038927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2518561946","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07285288,0.05127567,0.058822546,0.040587258,0.0055448166,0.000087225926,0.00022376029,0.0003520034,0.77025384],"genre_scores_gemma":[0.66263384,0.009751089,0.0071189483,0.002749637,0.000998351,0.00011447875,0.000090628055,0.0004421463,0.31610084],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99840873,0.0008657357,0.00004680955,0.00021770113,0.00033026905,0.00013080075],"domain_scores_gemma":[0.9989385,0.00065722014,0.00007404855,0.00008537994,0.00019063936,0.000054167118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018193922,0.00065365917,0.0003940206,0.0011679494,0.0060262317,0.005145195,0.00055356295,0.0017866802,0.0056673735],"category_scores_gemma":[0.0022865944,0.00035430054,0.0002817637,0.00075969845,0.014664531,0.0038830119,0.0023885963,0.0036889813,0.00097561395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029146877,0.0000050984213,0.0001699786,0.00007243924,0.0000032011503,0.0001688623,0.043971438,0.000097679025,0.0005056293,0.9331691,0.010279117,0.011528259],"study_design_scores_gemma":[0.000011026349,0.000033330467,0.0016592705,0.00038931472,0.0000102185495,0.00050482264,0.016083207,0.00047674778,0.0018671822,0.14098658,0.83793277,0.000045580462],"about_ca_topic_score_codex":0.030662268,"about_ca_topic_score_gemma":0.02689204,"teacher_disagreement_score":0.030662268,"about_ca_system_score_codex":0.009049712,"about_ca_system_score_gemma":0.0028234867,"threshold_uncertainty_score":0.065660596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2532964339","doi":"10.7202/1037127ar","title":"Frederica Scarpa. La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction. Trad. et adapt. Marco A. Fiola. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2010, 451 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04269407311336546,"score_gpt":0.27901459937555917,"score_spread":0.23632052626219371,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2532964339","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007263838,0.68636143,0.004993523,0.20049672,0.016283741,0.000058833248,0.0005077882,0.00023431318,0.09033729],"genre_scores_gemma":[0.03776687,0.5660803,0.009295138,0.041105196,0.009057921,0.00024444974,0.0007042976,0.0006324305,0.33511347],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971583,0.0009319694,0.00021366903,0.00038264514,0.0010816603,0.00023192757],"domain_scores_gemma":[0.99342644,0.003177135,0.00036879335,0.00027970268,0.0023193862,0.0004286431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003923593,0.0013375679,0.0006653874,0.0031902168,0.0035220108,0.0047326214,0.0019981784,0.0049718604,0.032570448],"category_scores_gemma":[0.008598544,0.00057133334,0.00057867885,0.004118997,0.0039299307,0.012616309,0.002043991,0.005020538,0.017584063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040518837,0.00001631123,0.0001921954,0.00069882703,0.0000065995473,0.00012644152,0.005918147,0.000048662776,0.00015309101,0.030082041,0.85915613,0.10356101],"study_design_scores_gemma":[0.0000048741754,0.000006202663,0.0007846545,0.0006037623,0.0000048530715,0.00013924691,0.0015478432,0.00002577111,0.00012636387,0.005167122,0.9915768,0.000012532903],"about_ca_topic_score_codex":0.094833285,"about_ca_topic_score_gemma":0.14139564,"teacher_disagreement_score":0.094833285,"about_ca_system_score_codex":0.007507599,"about_ca_system_score_gemma":0.008780888,"threshold_uncertainty_score":0.18856257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2539329853","doi":"10.7202/1037126ar","title":"Eva C. Karpinski. Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation. Waterloo, Ontario, Wilfrid Laurier University Press, 2012, 271 p.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art; Sociology; Humanities","score_opus":0.06261431175738252,"score_gpt":0.246915123477527,"score_spread":0.18430081172014448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2539329853","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038504202,0.8876227,0.0013155702,0.061066218,0.00874982,0.000026054351,0.00053022074,0.0001451526,0.040159214],"genre_scores_gemma":[0.017619582,0.7812079,0.0029682368,0.010710838,0.0045550456,0.00013979308,0.0010255056,0.00052189577,0.18125123],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981035,0.00058377994,0.00019309916,0.00017596924,0.0007841995,0.00015935733],"domain_scores_gemma":[0.9950848,0.0022403502,0.0004413811,0.00016400273,0.0016650575,0.00040434286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026818593,0.0017835076,0.0011097281,0.004301158,0.0032914912,0.004454578,0.0016577946,0.0024330437,0.050598353],"category_scores_gemma":[0.0074782055,0.00084737636,0.0004990268,0.006695905,0.0036206276,0.008670344,0.002705789,0.0045882454,0.03167953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034731926,0.000009390512,0.00013828489,0.0010416171,0.000006062716,0.00012289816,0.003450227,0.000023950166,0.000109356675,0.011365366,0.8961897,0.08750849],"study_design_scores_gemma":[0.0000073507276,0.000005998625,0.0012741841,0.0014630613,0.0000065403106,0.00019207732,0.0020862685,0.000024745614,0.0001433468,0.005397394,0.9893841,0.000014903483],"about_ca_topic_score_codex":0.059409715,"about_ca_topic_score_gemma":0.11174042,"teacher_disagreement_score":0.059409715,"about_ca_system_score_codex":0.005147046,"about_ca_system_score_gemma":0.006962375,"threshold_uncertainty_score":0.16926837},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2551482459","doi":"10.7202/1037748ar","title":"Les mémoires de traduction et le rapport au texte : ce qu’en disent les traducteurs professionnels","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1413978094645037,"score_gpt":0.33726975258265096,"score_spread":0.19587194311814726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2551482459","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77963746,0.0062590144,0.03275,0.013915859,0.00068531476,0.0003611429,0.00037515335,0.00026560493,0.16575047],"genre_scores_gemma":[0.94710225,0.0018331282,0.009819718,0.0016336335,0.0001679556,0.00031854914,0.00016136782,0.00023452696,0.038728822],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97699887,0.015492221,0.0009669469,0.0016864779,0.004005769,0.00084969815],"domain_scores_gemma":[0.9381732,0.043351937,0.0056817476,0.0035270175,0.0074401014,0.0018260091],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014420109,0.0008409486,0.000647439,0.00319248,0.007641103,0.011095313,0.0019908035,0.002814842,0.011980409],"category_scores_gemma":[0.054125935,0.00052049395,0.0005379284,0.002866533,0.0129696475,0.014747966,0.0063006612,0.0032594039,0.002303129],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007474164,0.00003790559,0.0038181196,0.00043617768,0.000012825978,0.00032362776,0.954724,0.000053363354,0.0020749662,0.012445619,0.0010262212,0.024972452],"study_design_scores_gemma":[0.000018214063,0.00010363961,0.0074812416,0.00070963794,0.000030512127,0.00053454755,0.82878745,0.00021523878,0.002213068,0.007795852,0.15204172,0.00006875634],"about_ca_topic_score_codex":0.008322316,"about_ca_topic_score_gemma":0.008137372,"teacher_disagreement_score":0.014420109,"about_ca_system_score_codex":0.0044404087,"about_ca_system_score_gemma":0.004679721,"threshold_uncertainty_score":0.0762617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2552255015","doi":"10.7202/1037755ar","title":"Jean-Marc Gouanvic. Sociologie de l’adaptation et de la traduction : le roman d’aventures anglo-américain dans l’espace littéraire français pour les jeunes (1826-1960). Paris, Honoré Champion, 2014, 265 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0397659219055724,"score_gpt":0.2989233841781511,"score_spread":0.25915746227257874,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2552255015","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014852072,0.91111356,0.0008628359,0.057498462,0.0062617906,0.00002286066,0.00044993468,0.000056059846,0.022249287],"genre_scores_gemma":[0.07781836,0.81018543,0.0020747518,0.011803054,0.011643948,0.00018894406,0.0005362323,0.00036921745,0.08538013],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99882644,0.00043327038,0.000059771042,0.00020507311,0.0003583213,0.00011712785],"domain_scores_gemma":[0.9972765,0.0015450426,0.00024712502,0.00006629065,0.00069434085,0.00017075914],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016483887,0.0026555841,0.0009412088,0.005378284,0.0048622373,0.0040432606,0.0015461029,0.0035292492,0.012068369],"category_scores_gemma":[0.0035762596,0.00056402304,0.000546296,0.006015262,0.0039970097,0.007513965,0.0020084775,0.0042704786,0.0049434383],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007046518,0.00003146263,0.0010104849,0.0015478749,0.00003096516,0.00034151826,0.0218266,0.0001395111,0.0002912473,0.056304507,0.8475184,0.07088694],"study_design_scores_gemma":[0.000018911851,0.000014445272,0.005295348,0.001820624,0.000012198257,0.00027826193,0.0072918986,0.000085762826,0.000277625,0.011470416,0.9734028,0.000031779342],"about_ca_topic_score_codex":0.096179664,"about_ca_topic_score_gemma":0.10428384,"teacher_disagreement_score":0.096179664,"about_ca_system_score_codex":0.005345296,"about_ca_system_score_gemma":0.004419167,"threshold_uncertainty_score":0.19123966},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2552494604","doi":"10.7202/1037747ar","title":"La bande animée coréenne peut-elle rester animée en français ?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09550061279334543,"score_gpt":0.3140187780336649,"score_spread":0.21851816524031947,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2552494604","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49308467,0.0071053626,0.0029734664,0.019496486,0.0012556359,0.000023490265,0.00035928423,0.00008842547,0.47561315],"genre_scores_gemma":[0.8750695,0.0011826818,0.0006698236,0.0010014314,0.00007198508,0.000008251159,0.000096189535,0.0000781908,0.121822014],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995127,0.0001290796,0.000010573746,0.000094279094,0.00006055266,0.00019285207],"domain_scores_gemma":[0.99966204,0.00006580585,0.00004035276,0.000036490914,0.00010077655,0.00009443168],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006140987,0.00033573224,0.00015516735,0.0004182322,0.004872256,0.0035708398,0.00030857892,0.0008855053,0.020205567],"category_scores_gemma":[0.000893876,0.00016395736,0.00012684439,0.0006303672,0.0035330865,0.0026415298,0.0010333975,0.0012034401,0.002503531],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002512987,0.00007681143,0.023785966,0.000245622,0.00003200731,0.002162062,0.23318635,0.0001720848,0.0059794053,0.5532906,0.044332143,0.13648564],"study_design_scores_gemma":[0.00000778164,0.000058721,0.025869137,0.00017504125,0.000009586755,0.00066427107,0.093285695,0.00016922741,0.00081292784,0.0053704944,0.87352914,0.000047989575],"about_ca_topic_score_codex":0.20350263,"about_ca_topic_score_gemma":0.34655535,"teacher_disagreement_score":0.20350263,"about_ca_system_score_codex":0.0042783082,"about_ca_system_score_gemma":0.0023935237,"threshold_uncertainty_score":0.4046362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2554806739","doi":"10.7202/1037744ar","title":"The Role of Sound in Film Translation: Subtitling Embodied Aural Experience in Aki Kaurismäki’s Lights in the Dusk","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Embodied cognition; Perception; Context (archaeology); Sound (geography); Film studies; Value (mathematics); Dimension (graph theory); Reading (process); Computer science; Aesthetics; Linguistics; Visual arts; Psychology; Acoustics; Art; Movie theater; Artificial intelligence; History; Mathematics; Philosophy; Physics","score_opus":0.12632279714529598,"score_gpt":0.3139680166131026,"score_spread":0.1876452194678066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2554806739","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8111742,0.0048039034,0.012069366,0.0053657615,0.00074957433,0.00008541175,0.00005502388,0.00009485973,0.16560183],"genre_scores_gemma":[0.9901869,0.00072479126,0.0019248726,0.00021439005,0.000051226478,0.000014290741,0.000014126364,0.000041297597,0.0068280837],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993206,0.00039002893,0.000028401266,0.000074695614,0.00009163688,0.000094689036],"domain_scores_gemma":[0.9992398,0.00048504127,0.00006575548,0.00004603027,0.000082361796,0.00008111374],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011892408,0.0003558136,0.00033641822,0.0006882413,0.004507811,0.0048691155,0.0004183757,0.0011434811,0.0031568543],"category_scores_gemma":[0.0026345493,0.00026808536,0.00028582435,0.00050052884,0.007597437,0.004165766,0.004107202,0.0019905034,0.0004276759],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017216052,0.000053622676,0.0018794962,0.00037272667,0.000015207556,0.0029307941,0.91546077,0.00021901296,0.0084855985,0.043643236,0.0014842263,0.025283018],"study_design_scores_gemma":[0.00005906732,0.00031251094,0.010576582,0.00074322347,0.000099938086,0.002312546,0.7755817,0.0012498822,0.0057456545,0.03201182,0.17119049,0.000116640185],"about_ca_topic_score_codex":0.0027088714,"about_ca_topic_score_gemma":0.004231887,"teacher_disagreement_score":0.0048691155,"about_ca_system_score_codex":0.001235316,"about_ca_system_score_gemma":0.00084441865,"threshold_uncertainty_score":0.010560691},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555558579","doi":"10.7202/1037751ar","title":"La place de la rhétorique dans l’opération traduisante de la publicité","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canarie","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03914025505082608,"score_gpt":0.3033196177755925,"score_spread":0.26417936272476644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555558579","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020999895,0.009815414,0.56298065,0.07364798,0.002264605,0.0001733001,0.00020732466,0.00035619424,0.32955468],"genre_scores_gemma":[0.81647,0.0089487955,0.10748504,0.005774717,0.0019335705,0.0006873573,0.000226519,0.00065919437,0.05781478],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9804391,0.013848589,0.000703957,0.0017263149,0.0026353854,0.00064665545],"domain_scores_gemma":[0.9677299,0.023625474,0.0016768163,0.003225829,0.003232487,0.000509495],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0142765185,0.0010851723,0.0009444755,0.0050085257,0.0067952527,0.018414645,0.002561782,0.00748938,0.008199915],"category_scores_gemma":[0.018721746,0.0010593629,0.0017070824,0.0037016072,0.038619462,0.023245975,0.005728307,0.011302655,0.0026920943],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013364424,0.000007593427,0.00017263155,0.00011475966,0.000007232512,0.0000486491,0.009711317,0.00015202953,0.00032043038,0.98445094,0.0007482471,0.0042526913],"study_design_scores_gemma":[0.000025846031,0.00005603593,0.0007768028,0.0007603478,0.00007076718,0.00044845912,0.012875746,0.0020902997,0.002526618,0.71510893,0.26519564,0.00006443874],"about_ca_topic_score_codex":0.0063618277,"about_ca_topic_score_gemma":0.006033599,"teacher_disagreement_score":0.018414645,"about_ca_system_score_codex":0.009448947,"about_ca_system_score_gemma":0.0074585504,"threshold_uncertainty_score":0.075502336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555746629","doi":"10.7202/1037750ar","title":"« Renoi, t’as besoin que je te l’explique ? »1 Les stratégies de traduction des termes d’adresse dans le doublage et le sous-titrage de The Wire","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04567229121406378,"score_gpt":0.31315860765511905,"score_spread":0.26748631644105525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555746629","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34893066,0.006619638,0.036297735,0.008144041,0.00043711197,0.00005255896,0.00024865923,0.00011612762,0.5991534],"genre_scores_gemma":[0.95720667,0.0008586012,0.0038370194,0.00027100436,0.000074974734,0.00002395882,0.00012060063,0.00009514709,0.037512053],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99824643,0.0010630416,0.000058268626,0.0002171677,0.00024265588,0.0001724208],"domain_scores_gemma":[0.9989778,0.00049310003,0.00015328315,0.00013851268,0.00019306972,0.00004434881],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013908208,0.00037790928,0.00023515914,0.001051074,0.0027464125,0.004185111,0.0005876292,0.0008093,0.005778107],"category_scores_gemma":[0.0024481963,0.00020441743,0.00019113383,0.0011907689,0.008473605,0.004070248,0.0017770799,0.0019621882,0.0009588855],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055583463,0.000012728563,0.0038249823,0.00013435064,0.000010557725,0.00026998163,0.25066742,0.00010488344,0.0020268203,0.709742,0.0049548727,0.028195893],"study_design_scores_gemma":[0.000017052453,0.00007569041,0.018344225,0.00047984347,0.00004306446,0.0013588675,0.2266274,0.0009319261,0.0034438313,0.07104661,0.6775632,0.00006830388],"about_ca_topic_score_codex":0.01469761,"about_ca_topic_score_gemma":0.024088822,"teacher_disagreement_score":0.01469761,"about_ca_system_score_codex":0.002617676,"about_ca_system_score_gemma":0.0014427176,"threshold_uncertainty_score":0.029224098},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555978932","doi":"10.7202/1037745ar","title":"Le traducteur en coulisse : traduction de scénarios et productions audiovisuelles multilingues","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06972926739983207,"score_gpt":0.3195448023290936,"score_spread":0.24981553492926153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555978932","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15662661,0.0023165455,0.3753844,0.0083166035,0.000901035,0.0005236497,0.0008014751,0.0017795209,0.4533503],"genre_scores_gemma":[0.82591224,0.0011976592,0.07888793,0.0004666432,0.00014371806,0.00033589423,0.0006181836,0.00058161124,0.0918561],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9934668,0.0040144105,0.00022510276,0.00068966864,0.0012783722,0.00032562713],"domain_scores_gemma":[0.99336135,0.0037503096,0.00035468308,0.0012126084,0.0009385015,0.00038262678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052019744,0.0011300526,0.00028543058,0.0014218924,0.0025850171,0.009160555,0.001385889,0.0022553403,0.017673695],"category_scores_gemma":[0.014352631,0.00048609017,0.0006193754,0.0011034596,0.007472471,0.008015345,0.004871068,0.0021530257,0.0038524035],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029570068,0.00007356993,0.002593674,0.00069080456,0.000035723475,0.0024801607,0.15826975,0.0036314495,0.014697703,0.6621241,0.008714361,0.146393],"study_design_scores_gemma":[0.00005412677,0.000237059,0.0029417048,0.0010127461,0.000037176596,0.0023114579,0.058685485,0.005753027,0.0150488755,0.12064786,0.7931432,0.00012716209],"about_ca_topic_score_codex":0.004013117,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028895892,"teacher_disagreement_score":0.017673695,"about_ca_system_score_codex":0.0029466038,"about_ca_system_score_gemma":0.0026960955,"threshold_uncertainty_score":0.05912441},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2556085914","doi":"10.7202/1037746ar","title":"A Translational and Narratological Approach to Audio Describing Narrative Characters","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Narrative; Field (mathematics); Character (mathematics); Computer science; Semiotics; Linguistics; Frame (networking); Philosophy","score_opus":0.1598582196713204,"score_gpt":0.27431738679792617,"score_spread":0.11445916712660575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2556085914","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027146813,0.004681482,0.49497455,0.009419831,0.0013493409,0.00070014433,0.00036667922,0.00032869665,0.4610324],"genre_scores_gemma":[0.79670817,0.00484856,0.13867675,0.0016965804,0.000930327,0.0013342558,0.00036765594,0.000353243,0.05508457],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9951002,0.003945274,0.00017557014,0.00024463926,0.0003806007,0.0001538436],"domain_scores_gemma":[0.99514127,0.0032103672,0.0004081471,0.0006406391,0.00040149267,0.0001980328],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004076196,0.00073070667,0.00036198567,0.0033006289,0.0035691778,0.0077370205,0.0012437665,0.0015562908,0.009193233],"category_scores_gemma":[0.006604075,0.00022055482,0.00036084192,0.0020826696,0.016311772,0.0057477197,0.004520378,0.0022240628,0.0014559383],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022259388,0.00002729286,0.0002495658,0.0002689132,0.00000377509,0.00025130186,0.06224925,0.00026719584,0.0014686517,0.9085145,0.0023442863,0.02433306],"study_design_scores_gemma":[0.00001797151,0.0001700189,0.0010285325,0.00088491413,0.000019703428,0.0022344482,0.11553011,0.0019485469,0.00395484,0.301816,0.5723555,0.000039471342],"about_ca_topic_score_codex":0.0011337418,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015171935,"teacher_disagreement_score":0.009193233,"about_ca_system_score_codex":0.0029023392,"about_ca_system_score_gemma":0.0021472557,"threshold_uncertainty_score":0.030754447},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557110515","doi":"10.7202/1037749ar","title":"Suppositions de traducteurs : les pseudo-traductions d’Andreï Makine","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09131663333172593,"score_gpt":0.30870255075866954,"score_spread":0.2173859174269436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2557110515","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09051243,0.006104141,0.057706736,0.021219453,0.0012871805,0.00011441411,0.0002409425,0.00015442791,0.8226603],"genre_scores_gemma":[0.94289356,0.0014663457,0.009449774,0.0017405874,0.00031018438,0.000122019235,0.00010867218,0.0001039375,0.04380494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945627,0.0032283932,0.00029132547,0.0008968648,0.0007280327,0.00029272074],"domain_scores_gemma":[0.99477285,0.0027036844,0.000513869,0.001082616,0.00080487074,0.00012221813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003953467,0.00054962665,0.00035684917,0.0008994254,0.00438294,0.0051649516,0.0009210352,0.00231777,0.010331657],"category_scores_gemma":[0.009144957,0.00038765438,0.0004066983,0.0009667285,0.025079286,0.008558921,0.0033031367,0.004423262,0.0023641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020029775,0.0000032027317,0.00020139749,0.000050182072,0.0000022173633,0.00005710928,0.011105475,0.00002387328,0.00016323935,0.9846731,0.00092670287,0.0027734642],"study_design_scores_gemma":[0.000047648482,0.00008955554,0.0023373591,0.00047693268,0.000033202738,0.0011536708,0.0214768,0.00065088354,0.0025922514,0.6302138,0.3408734,0.000054641343],"about_ca_topic_score_codex":0.0020585752,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026829268,"teacher_disagreement_score":0.010331657,"about_ca_system_score_codex":0.0025457297,"about_ca_system_score_gemma":0.0022131104,"threshold_uncertainty_score":0.034562826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2588053074","doi":"10.7202/1037753ar","title":"Luc van Doorslaer and Peter Flynn, eds. Eurocentrism in Translation Studies. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, “Benjamins Current Topics, Book 54,” 2013, 133 p.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Eurocentrism; Linguistics; Philosophy; Sociology; Anthropology","score_opus":0.10364333862803773,"score_gpt":0.3153231991658447,"score_spread":0.211679860537807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2588053074","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00045609043,0.9367848,0.0017916219,0.019157741,0.0029575764,0.000013799163,0.0001617557,0.00008646458,0.038590055],"genre_scores_gemma":[0.012735633,0.8712495,0.003116366,0.0034460402,0.0031217276,0.00008037508,0.0004071966,0.0003440771,0.10549908],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985159,0.0006395759,0.00012413319,0.00019896487,0.00041930494,0.00010206441],"domain_scores_gemma":[0.99780387,0.0013262575,0.00022656788,0.0000904834,0.00039185252,0.0001609344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023910142,0.0017191799,0.0013332842,0.0032898588,0.0016978249,0.0066135447,0.0010337421,0.0028194136,0.032333292],"category_scores_gemma":[0.0046278946,0.0010280684,0.0005869058,0.0061751455,0.003260188,0.012903152,0.0017134765,0.0032091008,0.018813718],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010019027,0.000036007114,0.0003214186,0.0021614884,0.00001942966,0.00016926702,0.007840163,0.00016913729,0.00033142042,0.0452927,0.69023556,0.25332323],"study_design_scores_gemma":[0.000012082522,0.000010272087,0.00088569557,0.0017938603,0.000014421015,0.00025526955,0.0027923614,0.000076466575,0.00019305634,0.016228937,0.9777204,0.000017164457],"about_ca_topic_score_codex":0.013618658,"about_ca_topic_score_gemma":0.021339426,"teacher_disagreement_score":0.032333292,"about_ca_system_score_codex":0.0029959138,"about_ca_system_score_gemma":0.0038420712,"threshold_uncertainty_score":0.10816562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765553524","doi":"10.7202/1041650ar","title":"Whose America? Decolonial Translation by Frederick Douglass and Caetano Veloso","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Appropriation; Hegemony; Interpretation (philosophy); Meaning (existential); Performative utterance; Context (archaeology); Deconstruction (building); Subaltern; Narrative; Power (physics); History; Sociology; Literature; Aesthetics; Epistemology; Philosophy; Politics; Linguistics; Art; Political science; Law","score_opus":0.10524199743992714,"score_gpt":0.3131897779217295,"score_spread":0.20794778048180235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765553524","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08866211,0.069542006,0.005445513,0.3496885,0.016231729,0.00005543101,0.00016132659,0.00014776472,0.47006562],"genre_scores_gemma":[0.8561156,0.022641666,0.0018981646,0.017311804,0.0024137597,0.00007394048,0.00008484256,0.00037441615,0.09908598],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9976654,0.0013743963,0.00007685399,0.00031105362,0.00036067364,0.00021165113],"domain_scores_gemma":[0.9982285,0.0010368574,0.00014073704,0.00014096082,0.00032960658,0.00012331364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026311174,0.00056455604,0.00039994923,0.0010322025,0.007755122,0.0070724864,0.000672143,0.0017893056,0.0019629903],"category_scores_gemma":[0.0063317716,0.0003239985,0.00022167114,0.0011583704,0.015461173,0.0046985243,0.0029931688,0.0052861287,0.0007304431],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052950625,0.000028695149,0.00055412645,0.00018401703,0.0000063755174,0.0005544758,0.22337517,0.0001303549,0.0004369281,0.6531121,0.09428431,0.027280405],"study_design_scores_gemma":[0.000009050162,0.000012428696,0.00038698,0.0003583449,0.0000059032222,0.00027163926,0.050068192,0.00011822037,0.00045104817,0.021896407,0.9263991,0.000022679314],"about_ca_topic_score_codex":0.03148286,"about_ca_topic_score_gemma":0.043459,"teacher_disagreement_score":0.03148286,"about_ca_system_score_codex":0.008219522,"about_ca_system_score_gemma":0.005768467,"threshold_uncertainty_score":0.06259924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765660123","doi":"10.7202/1041647ar","title":"Territoires, histoires, mémoires : présentation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art; Geology","score_opus":0.2906114668587567,"score_gpt":0.4212169637036124,"score_spread":0.13060549684485567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765660123","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01651899,0.047464605,0.023659542,0.15407728,0.30413073,0.00052834034,0.0011058915,0.00079823734,0.45171636],"genre_scores_gemma":[0.13725047,0.01924718,0.005737897,0.023825124,0.0711649,0.00065175706,0.00074257725,0.0005969143,0.7407833],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987961,0.0006214747,0.000054863645,0.00013191074,0.00026541651,0.00013019315],"domain_scores_gemma":[0.9987841,0.0005052709,0.00009156183,0.000113491995,0.00036027495,0.00014521705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030178386,0.00092903036,0.000562011,0.0012583548,0.0046317796,0.006396601,0.0013774951,0.0025098836,0.030633138],"category_scores_gemma":[0.0055332147,0.00021259527,0.00049047597,0.001299597,0.0044056247,0.0025723039,0.0050257524,0.0047295946,0.009731834],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016052024,0.00008722808,0.00032993016,0.0007591162,0.000020529314,0.0010823546,0.019351965,0.00026061593,0.0030122702,0.31045067,0.61281395,0.0516709],"study_design_scores_gemma":[0.0000048484508,0.0000146737075,0.00017706919,0.00012656351,0.0000031045122,0.0003234666,0.0037814283,0.000057804584,0.0004489251,0.008487739,0.9865637,0.000010635119],"about_ca_topic_score_codex":0.002438204,"about_ca_topic_score_gemma":0.002181347,"teacher_disagreement_score":0.030633138,"about_ca_system_score_codex":0.002918277,"about_ca_system_score_gemma":0.0018807397,"threshold_uncertainty_score":0.10247809},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765827963","doi":"10.7202/1041658ar","title":"De l’emploi des surtitres anglais dans les théâtres franco-canadiens : bénéfice et préjudice","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"Universiteit Antwerpen","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.13532509641566312,"score_gpt":0.33349883485620824,"score_spread":0.19817373844054512,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765827963","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8541184,0.0020862871,0.00068022544,0.007195014,0.00030348482,0.000026455109,0.000034430734,0.000014114558,0.13554156],"genre_scores_gemma":[0.96452034,0.0005942392,0.00013538591,0.0009399814,0.000041563722,0.00001022212,0.000013826677,0.000014257858,0.033730183],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975625,0.00093315134,0.00003842675,0.00017655717,0.00045333363,0.0008359986],"domain_scores_gemma":[0.99724776,0.00074439304,0.000372778,0.00016752773,0.00068785506,0.000779582],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026170076,0.00048891833,0.00029729816,0.0009085295,0.019843502,0.005667632,0.00053943647,0.0015690544,0.0070348573],"category_scores_gemma":[0.0040181726,0.00023217556,0.00020024646,0.0006454933,0.010317742,0.0023547,0.003592585,0.0032733697,0.0012507996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057295667,0.000035374356,0.009887466,0.000039540402,0.000008295851,0.00083448103,0.9489974,0.00002698057,0.0010154872,0.018220223,0.0037324964,0.017145006],"study_design_scores_gemma":[0.000009173282,0.000070463335,0.018756868,0.00017265188,0.000017420036,0.00068817235,0.7874425,0.00006720593,0.00037722004,0.0012848246,0.19107015,0.000043292832],"about_ca_topic_score_codex":0.22422571,"about_ca_topic_score_gemma":0.3646878,"teacher_disagreement_score":0.7757743,"about_ca_system_score_codex":0.0059263282,"about_ca_system_score_gemma":0.004671661,"threshold_uncertainty_score":0.44584113},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765866840","doi":"10.7202/1041649ar","title":"Rewrapping Indianness for Spain: The Peritextual Representation of Native North American Identity in Literary Translations1","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Representation (politics); Publishing; Ethnic group; Relation (database); Point (geometry); Convergence (economics); Literary translation; Cultural identity; History; Linguistics; Sociology; Literature; Aesthetics; Anthropology; Art; Computer science; Political science; Social science; Negotiation; Law; Philosophy; Politics; Mathematics","score_opus":0.16447839203027975,"score_gpt":0.37438124550394264,"score_spread":0.2099028534736629,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765866840","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5587943,0.0031565432,0.0028216466,0.00408172,0.00035566054,0.000023318391,0.000041978343,0.00007842647,0.43064642],"genre_scores_gemma":[0.9910341,0.0005172698,0.00038915646,0.00019263651,0.000053940494,0.0000070306764,0.000016729855,0.000050012088,0.0077389902],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996897,0.0022128779,0.00008844305,0.00018595022,0.0003915345,0.0002241613],"domain_scores_gemma":[0.9960628,0.0023043584,0.0004163194,0.00062716333,0.00043775752,0.00015159271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003580714,0.00038874315,0.00032292842,0.001625508,0.0061094915,0.009564733,0.0005758346,0.00067595596,0.0029946978],"category_scores_gemma":[0.0053365347,0.00017328883,0.00020503758,0.0022659763,0.014896431,0.003313158,0.0049796537,0.0018458659,0.00040229555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006800349,0.000023793624,0.0021590851,0.00011345242,0.0000050504655,0.0008483697,0.9063956,0.000052588428,0.0009970915,0.07015165,0.0020292955,0.01715598],"study_design_scores_gemma":[0.000013104915,0.000046711888,0.0075860294,0.00038625541,0.000017524944,0.00084670744,0.8457964,0.0001805918,0.0013141786,0.0113729425,0.13241073,0.000028747527],"about_ca_topic_score_codex":0.008136426,"about_ca_topic_score_gemma":0.015218628,"teacher_disagreement_score":0.009564733,"about_ca_system_score_codex":0.0032603662,"about_ca_system_score_gemma":0.0021378784,"threshold_uncertainty_score":0.023655653},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765950298","doi":"10.7202/1041657ar","title":"« These foreign c*nts’ve goat trouble wi the Queen’s f*ckin English, ken », ou ré-énoncer la voix scots de Trainspotting au moyen du Québec et de la (socio-)linguistique1","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; French; Scots; Literature","score_opus":0.03450118493335456,"score_gpt":0.3125626276523797,"score_spread":0.2780614427190251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765950298","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4530801,0.0029884034,0.0024947468,0.01159303,0.0013242197,0.00011427557,0.00036031916,0.00011669216,0.52792823],"genre_scores_gemma":[0.7300265,0.0010453276,0.00067460566,0.0014719103,0.000081168626,0.000029823017,0.0001285021,0.000070867,0.26647136],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99943036,0.0000948408,0.000012555254,0.00006989628,0.00012221288,0.00027016],"domain_scores_gemma":[0.9993862,0.00011813439,0.000055414588,0.00005565095,0.00018415612,0.00020043485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00072459475,0.00036747672,0.00017723252,0.00062201405,0.012747288,0.004232636,0.00048312967,0.00086174393,0.018619196],"category_scores_gemma":[0.0012003902,0.00017225755,0.00014361055,0.00086943654,0.0072416477,0.0015779563,0.0024846878,0.0019100304,0.0020271528],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021081354,0.000054055676,0.03403395,0.00040196118,0.000023954004,0.002220335,0.55305713,0.0001470524,0.0046869842,0.22236736,0.07662633,0.10617014],"study_design_scores_gemma":[0.00001031221,0.000051485727,0.040899888,0.0002965185,0.000013422877,0.00045602195,0.20579919,0.00009624544,0.001069094,0.0027939817,0.7484711,0.000042785337],"about_ca_topic_score_codex":0.5135203,"about_ca_topic_score_gemma":0.8407209,"teacher_disagreement_score":0.4864797,"about_ca_system_score_codex":0.009623721,"about_ca_system_score_gemma":0.010194465,"threshold_uncertainty_score":0.9786894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2766268407","doi":"10.7202/1041662ar","title":"Patrick Cattrysse. Descriptive Adaptation Studies. Epistemological and Methodological Issues. Antwerp et Apeldoorn, Garant Publishers, 2014, 363 p.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Humanities; Sociology; Political science; Philosophy; Psychology","score_opus":0.5244261696213349,"score_gpt":0.429460075584423,"score_spread":0.09496609403691192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2766268407","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00042235828,0.8787895,0.013189234,0.07990028,0.0058566686,0.00016921024,0.0008344955,0.00025164976,0.0205867],"genre_scores_gemma":[0.02114486,0.863824,0.03019225,0.013427899,0.004426875,0.001002024,0.0011390633,0.0010730678,0.063769944],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9929709,0.003832879,0.00066272996,0.0005908943,0.0017769145,0.0001656787],"domain_scores_gemma":[0.96187115,0.029382193,0.0012639264,0.0010091878,0.0058108433,0.0006627605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011210592,0.0027788854,0.0016051495,0.00856897,0.0029729598,0.004731853,0.0028595726,0.00466282,0.025836084],"category_scores_gemma":[0.031444214,0.0022242386,0.0010524959,0.015689615,0.0068057035,0.015966836,0.0028956973,0.0062596314,0.012339662],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052750587,0.000039995357,0.00034633573,0.0027180468,0.00003078482,0.0002256472,0.0044783773,0.00014355805,0.00021908282,0.025982682,0.8290608,0.136702],"study_design_scores_gemma":[0.000039027873,0.000027602291,0.0025973576,0.0049952036,0.000037700524,0.0006154262,0.0041843033,0.00022967157,0.0005677556,0.067925565,0.91870964,0.000070762944],"about_ca_topic_score_codex":0.038400065,"about_ca_topic_score_gemma":0.044738315,"teacher_disagreement_score":0.038400065,"about_ca_system_score_codex":0.004002568,"about_ca_system_score_gemma":0.0054021096,"threshold_uncertainty_score":0.08643031},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2766302806","doi":"10.7202/1041651ar","title":"Vectors of Exchange: Translation Praxis in Cuadernos de Marcha and Revista Casa de las Américas","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American Literature Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Praxis; Latin Americans; Cultural exchange; Translation (biology); Sociology; Political science; Anthropology; Law","score_opus":0.07108634746699045,"score_gpt":0.3745887271868877,"score_spread":0.30350237971989724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2766302806","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50638145,0.020453343,0.0044263173,0.04428916,0.0017365657,0.0001377957,0.00012627887,0.0001640053,0.42228514],"genre_scores_gemma":[0.98380774,0.0028391702,0.0010338379,0.00055047387,0.00027071213,0.000060648494,0.000031262636,0.000058516358,0.011347706],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944119,0.0041776537,0.00018316491,0.00028125613,0.00058368314,0.00036236318],"domain_scores_gemma":[0.99123466,0.005364612,0.0012159072,0.0007211209,0.0010800393,0.00038364207],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061994,0.0004358154,0.00036375667,0.0030906878,0.00911117,0.013021967,0.0006978359,0.00094381574,0.0027794153],"category_scores_gemma":[0.015586683,0.00023065884,0.00015763575,0.0053119054,0.015789911,0.0045758667,0.004822139,0.0026220556,0.00023772706],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008275249,0.000018056431,0.002752668,0.00022307424,0.0000074858135,0.00087496295,0.7519555,0.00006438774,0.00077760086,0.20965374,0.0032772429,0.03031251],"study_design_scores_gemma":[0.000025267338,0.00004570183,0.008555962,0.0008792601,0.000028744638,0.00081959885,0.62066233,0.00022769252,0.0012346857,0.023315724,0.34417298,0.00003210625],"about_ca_topic_score_codex":0.02555827,"about_ca_topic_score_gemma":0.026376378,"teacher_disagreement_score":0.02555827,"about_ca_system_score_codex":0.009623731,"about_ca_system_score_gemma":0.009330336,"threshold_uncertainty_score":0.06982541},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2766362627","doi":"10.7202/1041654ar","title":"De Bellefeuille sous la plume de D. G. Jones","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07680326614108411,"score_gpt":0.3267509880396134,"score_spread":0.24994772189852926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2766362627","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015471465,0.14546184,0.03027079,0.3371264,0.03279633,0.000104394836,0.0006307305,0.00046041555,0.4376777],"genre_scores_gemma":[0.2651761,0.035603955,0.015502279,0.07521442,0.012495185,0.00022233393,0.0002882606,0.0007537358,0.5947438],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970565,0.001184443,0.00009066257,0.00073760754,0.0007813583,0.00014938923],"domain_scores_gemma":[0.9972568,0.0015512323,0.00024131045,0.00019403157,0.00061518175,0.0001413969],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018822675,0.0007922533,0.0005188336,0.0015901627,0.003826626,0.005140262,0.00078806165,0.002482162,0.013984547],"category_scores_gemma":[0.0069511747,0.0002929807,0.00047749642,0.0013353938,0.007091286,0.0058555123,0.0024739867,0.0060254144,0.004547385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015626983,0.000037949747,0.001115885,0.000263669,0.000024646444,0.00042244652,0.015059255,0.00018083862,0.0015259038,0.6724532,0.25117978,0.057580207],"study_design_scores_gemma":[0.00000705352,0.000017565262,0.0006621713,0.00014671142,0.00000398032,0.00029093027,0.0011073736,0.000107373635,0.0005356357,0.026094565,0.9710046,0.000021956203],"about_ca_topic_score_codex":0.033647034,"about_ca_topic_score_gemma":0.039424524,"teacher_disagreement_score":0.033647034,"about_ca_system_score_codex":0.0034696136,"about_ca_system_score_gemma":0.0022309811,"threshold_uncertainty_score":0.06690234},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2766490898","doi":"10.7202/1041656ar","title":"Traduire au Québec la poésie étrangère : départager le rêve de la réalité","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.08454662697106664,"score_gpt":0.3348670995867443,"score_spread":0.2503204726156777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2766490898","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.63639545,0.009835698,0.0021038433,0.06962665,0.0011203635,0.00008877036,0.00091069704,0.00007137485,0.2798471],"genre_scores_gemma":[0.89099395,0.0034904098,0.0006226849,0.0038365263,0.000081283266,0.00003577687,0.00020994051,0.0000486506,0.10068084],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99799037,0.0005096844,0.000049882878,0.00026987627,0.0006130631,0.00056719995],"domain_scores_gemma":[0.992058,0.0011788198,0.00059244724,0.0003531943,0.0039384225,0.0018791535],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024968286,0.00026914946,0.00032808562,0.0014007937,0.017649638,0.0077411514,0.001052743,0.001316497,0.017647985],"category_scores_gemma":[0.005991662,0.00025883946,0.00020247702,0.003082291,0.009127012,0.0038619307,0.0027699473,0.0030769373,0.0011385705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013923396,0.000090539594,0.07636861,0.00045882864,0.00004755738,0.0025764708,0.59956825,0.00027094435,0.0017581185,0.137627,0.07629698,0.10479755],"study_design_scores_gemma":[0.000009706995,0.000037265472,0.09450819,0.0006234623,0.000027689122,0.00029879966,0.27886155,0.00023967132,0.00047914637,0.0022128464,0.62261814,0.00008358209],"about_ca_topic_score_codex":0.9663277,"about_ca_topic_score_gemma":0.98591876,"teacher_disagreement_score":0.04327284,"about_ca_system_score_codex":0.04327284,"about_ca_system_score_gemma":0.069976,"threshold_uncertainty_score":0.31396788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2767064965","doi":"10.7202/1041648ar","title":"La poésie québécoise vue depuis le Mexique : l’anthologie Poesía México-Quebec","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.106409377141032,"score_gpt":0.3248369020940699,"score_spread":0.2184275249530379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2767064965","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5941926,0.02690441,0.0024921726,0.047547337,0.0008998638,0.00011013664,0.0005703756,0.00006156015,0.32722157],"genre_scores_gemma":[0.9016881,0.0043284264,0.0005949177,0.0011990571,0.000078120065,0.00005381401,0.00007567528,0.000037706894,0.09194417],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99968624,0.00009850916,0.0000054779707,0.00004208159,0.000065524386,0.00010219739],"domain_scores_gemma":[0.999534,0.00014673432,0.000044299257,0.000017944187,0.00017085965,0.00008617908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006087245,0.00037277825,0.00024227535,0.0007203316,0.011082357,0.0032584067,0.0003972133,0.0007137732,0.0057831826],"category_scores_gemma":[0.0008550986,0.00013580875,0.00010543138,0.0013132466,0.00496776,0.00096792704,0.0010623478,0.0019263038,0.0001970082],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016569695,0.000048241953,0.020346424,0.00040415942,0.000027633627,0.0024186177,0.4926425,0.00034981102,0.0034011991,0.3580521,0.06781805,0.054325607],"study_design_scores_gemma":[0.000008149713,0.000021478783,0.04386877,0.00035636686,0.000020630881,0.00027066757,0.12948176,0.00018066907,0.00052728114,0.001876993,0.82335895,0.000028334232],"about_ca_topic_score_codex":0.8686287,"about_ca_topic_score_gemma":0.953831,"teacher_disagreement_score":0.13137132,"about_ca_system_score_codex":0.033852402,"about_ca_system_score_gemma":0.017261371,"threshold_uncertainty_score":0.26428992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2767135890","doi":"10.7202/1041655ar","title":"Saint-Denys Garneau dans le prisme de ses traducteurs hispano-américains","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Impact of AI and Big Data on Business and Society","field":"Decision Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.17073404083094068,"score_gpt":0.3799949471812915,"score_spread":0.20926090635035083,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2767135890","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54324347,0.008490867,0.005822851,0.008728472,0.00059369684,0.00006423775,0.0018661282,0.00013979792,0.43105048],"genre_scores_gemma":[0.88447756,0.0031860445,0.0030474162,0.00044012905,0.00010034128,0.000035815818,0.00062515144,0.00011603107,0.107971385],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99938893,0.00016193379,0.000022058168,0.00014081992,0.0001877025,0.00009851236],"domain_scores_gemma":[0.99902034,0.00040230842,0.00013249162,0.00009900666,0.00024999274,0.000095849326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008654848,0.00034531511,0.00016191391,0.0018899983,0.0033542009,0.0036157335,0.00034906916,0.0004359099,0.012101708],"category_scores_gemma":[0.0017882414,0.00016574457,0.00016377986,0.0049593854,0.0037829822,0.002445582,0.0011250708,0.0011932799,0.0008689488],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025083937,0.00003688055,0.031326905,0.00037979355,0.000031383504,0.0015701955,0.16627865,0.0005375349,0.00327486,0.64682406,0.018506119,0.13098277],"study_design_scores_gemma":[0.000012998341,0.00003139118,0.09926731,0.00034191328,0.000015909825,0.0003838684,0.05127797,0.00046707064,0.0011132214,0.019470181,0.8275826,0.000035554116],"about_ca_topic_score_codex":0.2363734,"about_ca_topic_score_gemma":0.31696743,"teacher_disagreement_score":0.2363734,"about_ca_system_score_codex":0.0069196136,"about_ca_system_score_gemma":0.004451075,"threshold_uncertainty_score":0.46999508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2797515635","doi":"10.7202/1065573ar","title":"La boîte noire de l’historiographie interculturelle belge. Les allers-retours d’Emma Lambotte entre Liège et Anvers (1895-1950)","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Identity and Heritage","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Vlaamse regering","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03922036436116187,"score_gpt":0.2601099174294096,"score_spread":0.2208895530682477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2797515635","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14877336,0.24162644,0.01039011,0.030369645,0.0031257744,0.000056290744,0.0013984054,0.00017232049,0.5640877],"genre_scores_gemma":[0.7640901,0.032610487,0.003067645,0.002057611,0.00054274587,0.000035386412,0.00043172587,0.00019161667,0.19697258],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988205,0.00043718223,0.00003096102,0.00019829048,0.00027165614,0.00024131802],"domain_scores_gemma":[0.999421,0.00020883522,0.00012441326,0.000039781822,0.00012243594,0.00008356264],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009286392,0.00036056287,0.00019821971,0.002473763,0.0032394286,0.006750886,0.00036476666,0.0009871677,0.008175914],"category_scores_gemma":[0.0012138626,0.00022842869,0.00017763162,0.0036182506,0.0060692606,0.0018090655,0.0012522968,0.0017581349,0.00096041645],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000862497,0.000025536683,0.0072271726,0.00041817015,0.000023796472,0.00036614353,0.07570012,0.00058781443,0.0019908987,0.78441894,0.04392474,0.085230425],"study_design_scores_gemma":[0.0000024258022,0.000011887136,0.011588613,0.00023129207,0.000005725172,0.00012842013,0.0058374405,0.000077571916,0.00030339716,0.0043281354,0.97747326,0.000011737436],"about_ca_topic_score_codex":0.2803988,"about_ca_topic_score_gemma":0.3960817,"teacher_disagreement_score":0.2803988,"about_ca_system_score_codex":0.015298249,"about_ca_system_score_gemma":0.006884247,"threshold_uncertainty_score":0.5575334},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2800385181","doi":"10.7202/1050711ar","title":"Collision and Collusion: Contrasting Representations of the Translator-Author Relationship in Two Contemporary Francophone Novels","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Metaphor; Deconstruction (building); Linguistics; Viewpoints; Reflexive pronoun; Absurdity; Translation studies; Focus (optics); Source text; Power (physics); Philosophy; Literature; Sociology; Art","score_opus":0.13721185928120427,"score_gpt":0.3511786337684309,"score_spread":0.21396677448722662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2800385181","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7884457,0.0035437173,0.006920643,0.01098226,0.0006420274,0.000084792606,0.00011663865,0.00014878174,0.18911545],"genre_scores_gemma":[0.9922806,0.00033928495,0.00041946676,0.0003677923,0.00007491847,0.000026199601,0.00003254628,0.000081279184,0.0063779955],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98978055,0.006443852,0.0003003347,0.00088737,0.0012326695,0.0013552841],"domain_scores_gemma":[0.98790526,0.008181274,0.0016849306,0.00055297936,0.00090762746,0.00076793093],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007065147,0.0011159425,0.0006809754,0.0040317504,0.021357225,0.02227516,0.0017246931,0.0043771113,0.0056828023],"category_scores_gemma":[0.015286962,0.00070512836,0.00050507754,0.0031050856,0.038235273,0.012399944,0.008655079,0.0044246526,0.0006722849],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005291576,0.0000088294,0.00049689115,0.000043493124,0.0000043992563,0.0007457843,0.95662224,0.00004088584,0.0002982884,0.038982507,0.000726215,0.0019776195],"study_design_scores_gemma":[0.000027275375,0.000056687437,0.0017857972,0.00024397073,0.000018930128,0.0012490121,0.88010335,0.00037606954,0.0005069046,0.008838627,0.106733285,0.000060109815],"about_ca_topic_score_codex":0.043564476,"about_ca_topic_score_gemma":0.046684016,"teacher_disagreement_score":0.043564476,"about_ca_system_score_codex":0.016922487,"about_ca_system_score_gemma":0.004998,"threshold_uncertainty_score":0.12278181},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2885526571","doi":"10.7202/1050708ar","title":"La lisibilité de la version arabe de la Convention internationale des droits de l’enfant","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.12441035186397073,"score_gpt":0.42408163087782236,"score_spread":0.2996712790138516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2885526571","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15667015,0.0042770244,0.014530828,0.012576864,0.0011021758,0.00004229837,0.00016308509,0.00013401778,0.8105036],"genre_scores_gemma":[0.9275274,0.0011462081,0.0029255108,0.00097317976,0.0002143312,0.000045851426,0.00008772502,0.00014170157,0.06693812],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945786,0.0026187776,0.00025679872,0.00056174205,0.0015538353,0.0004301804],"domain_scores_gemma":[0.99243873,0.0037137207,0.0007577547,0.0009621136,0.0018847908,0.00024291233],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057034027,0.0003341231,0.0002609643,0.0016136804,0.0040295143,0.0075838203,0.0005968007,0.0014910721,0.008797892],"category_scores_gemma":[0.011202196,0.00024381913,0.0002459773,0.0014319427,0.010712413,0.0050824382,0.002585691,0.0032467041,0.001413266],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058341542,0.0000126298355,0.0016443549,0.00010372423,0.000009020174,0.0002016027,0.09764435,0.000101297504,0.0018537563,0.86654115,0.00454639,0.027283324],"study_design_scores_gemma":[0.000031404103,0.00010570349,0.008354836,0.0006140772,0.0000312307,0.0008718862,0.047340795,0.00042294018,0.0038719897,0.06452494,0.87373763,0.00009254154],"about_ca_topic_score_codex":0.011656592,"about_ca_topic_score_gemma":0.014689954,"teacher_disagreement_score":0.011656592,"about_ca_system_score_codex":0.0051788185,"about_ca_system_score_gemma":0.0037234896,"threshold_uncertainty_score":0.037575185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2886052775","doi":"10.7202/1050713ar","title":"Éthos des traducteurs et langues cibles : les traductions d’oeuvres spirituelles espagnoles aux Pays-Bas méridionaux au XVIe et XVIIe siècle","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1258033515162906,"score_gpt":0.3626128396920147,"score_spread":0.2368094881757241,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2886052775","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.63792115,0.002979853,0.0023462523,0.0060957675,0.00012369476,0.000032169384,0.00006501791,0.000035446577,0.3504006],"genre_scores_gemma":[0.9659393,0.0005193301,0.0005016641,0.0002463572,0.000019610436,0.00001534069,0.00002214094,0.000012760401,0.032723457],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99851125,0.0008069926,0.000027511138,0.00011207007,0.00022354978,0.00031868846],"domain_scores_gemma":[0.9991672,0.00022685905,0.00014365272,0.00007546008,0.00016444,0.00022233927],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017990249,0.00024252632,0.00016269652,0.0009917931,0.0057433015,0.0052806754,0.00030740615,0.00061650545,0.0053381897],"category_scores_gemma":[0.001100081,0.00012018528,0.00014060542,0.0012927682,0.010241566,0.00191361,0.0024315917,0.001727161,0.00052781665],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010396073,0.00004582448,0.011978361,0.00009504393,0.0000093448725,0.0005996418,0.3626016,0.00015592949,0.0010410494,0.57739174,0.00359155,0.04238595],"study_design_scores_gemma":[0.00004341767,0.00013249453,0.07627929,0.00042767538,0.000013834624,0.0006009215,0.31077278,0.00030119417,0.0006574452,0.035366174,0.5753521,0.000052741907],"about_ca_topic_score_codex":0.03272421,"about_ca_topic_score_gemma":0.055337954,"teacher_disagreement_score":0.03272421,"about_ca_system_score_codex":0.0052330177,"about_ca_system_score_gemma":0.0037268377,"threshold_uncertainty_score":0.06506747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2886214577","doi":"10.7202/1050712ar","title":"Diversité des pratiques dans la production plurilingue de textes politiques. Comparaison entre trois partis suisses","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Philosophy","score_opus":0.08110610309853415,"score_gpt":0.3607740414086778,"score_spread":0.27966793831014364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2886214577","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49236792,0.0048646056,0.1324953,0.014974727,0.00030414562,0.0005919138,0.0006886453,0.0006890769,0.35302368],"genre_scores_gemma":[0.9498586,0.0010434935,0.017417204,0.00035128562,0.00008267102,0.00030443567,0.00021475155,0.00033110203,0.03039646],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9859942,0.0087313885,0.00054520124,0.0015044173,0.0026274114,0.00059748144],"domain_scores_gemma":[0.96624404,0.023619577,0.0031042611,0.0026434627,0.0034203907,0.0009682533],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013235353,0.00056928926,0.00036956512,0.0034318701,0.0054111537,0.012012686,0.0010170848,0.0015580775,0.009923648],"category_scores_gemma":[0.032926437,0.0007321659,0.0005302636,0.003079441,0.011450215,0.012254358,0.005194508,0.0028639215,0.0020091047],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001360664,0.000055369786,0.010935203,0.0005024088,0.00005097077,0.00062967546,0.70879525,0.0005554673,0.011234422,0.20079446,0.0022193945,0.064091384],"study_design_scores_gemma":[0.000053684173,0.00024401829,0.037939876,0.0010283537,0.00012696753,0.0011928452,0.3492642,0.003485737,0.009717052,0.10502365,0.4917654,0.00015823048],"about_ca_topic_score_codex":0.006906605,"about_ca_topic_score_gemma":0.006563332,"teacher_disagreement_score":0.013235353,"about_ca_system_score_codex":0.0057278997,"about_ca_system_score_gemma":0.0051781237,"threshold_uncertainty_score":0.06999606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2886256365","doi":"10.7202/1050707ar","title":"Génétique textuelle et écritures mono- et plurilingues","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07970175915413857,"score_gpt":0.34961364776593995,"score_spread":0.2699118886118014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2886256365","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08048511,0.005422411,0.6030886,0.0077211563,0.0014083293,0.000307353,0.0016416368,0.0016534984,0.29827183],"genre_scores_gemma":[0.6106701,0.0030912708,0.25321105,0.0016443006,0.0006478821,0.0008297642,0.0021373038,0.0018452925,0.125923],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954556,0.0024433043,0.00028764652,0.0009254323,0.00073805364,0.00014988343],"domain_scores_gemma":[0.9925607,0.004982618,0.00048477633,0.0011262598,0.0006925093,0.0001530593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036111204,0.0007697498,0.00041803365,0.003071685,0.0022099654,0.008220968,0.0013696137,0.0014834167,0.014705797],"category_scores_gemma":[0.008319653,0.00043404568,0.00057170325,0.0029093332,0.009003782,0.008337923,0.0038343372,0.0027147029,0.0031791257],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006919323,0.000020840089,0.0011504918,0.0004047432,0.00001910959,0.0004024832,0.032539032,0.0003034743,0.0052249697,0.8921148,0.005239098,0.06251177],"study_design_scores_gemma":[0.00002225992,0.000046218604,0.00380578,0.00045560693,0.000041842646,0.0017480279,0.019164855,0.0034809036,0.010218809,0.2545473,0.7064003,0.000068122565],"about_ca_topic_score_codex":0.0038495222,"about_ca_topic_score_gemma":0.004073448,"teacher_disagreement_score":0.014705797,"about_ca_system_score_codex":0.0033252933,"about_ca_system_score_gemma":0.0025439213,"threshold_uncertainty_score":0.049195826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2886656538","doi":"10.7202/1050714ar","title":"A Model for Defining the Concept and Practice of Translation, from the Perspective of Greimassian Semiotics","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Epistemology; Relation (database); Translation (biology); Linguistics; Social semiotics; Sociology; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.17326807248804435,"score_gpt":0.3483443028359833,"score_spread":0.17507623034793893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2886656538","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011537897,0.004935467,0.7226088,0.015449514,0.0007817265,0.0002543961,0.00013979268,0.00029867378,0.24399376],"genre_scores_gemma":[0.64983493,0.0037748294,0.3169417,0.002003585,0.0008393058,0.0011204552,0.00023132787,0.00024330536,0.025010576],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99339205,0.0044889883,0.0003635364,0.00066824706,0.0008704035,0.0002166831],"domain_scores_gemma":[0.99546105,0.0026422557,0.00034721877,0.000849174,0.0005196335,0.00018064394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007465288,0.000927838,0.000838887,0.004400988,0.0033205037,0.00805379,0.0018904579,0.0037944054,0.0034956695],"category_scores_gemma":[0.0056726323,0.00038366014,0.00096650014,0.0028727548,0.035843633,0.011764663,0.0037155256,0.004482125,0.0014127843],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000025241093,0.0000034672894,0.00002492832,0.000018396213,0.000001068453,0.00002099153,0.0016359473,0.00013278915,0.00006668264,0.99642295,0.00021367382,0.0014565029],"study_design_scores_gemma":[0.000008327443,0.00001947039,0.000057432506,0.00007698706,0.0000028635604,0.00014098885,0.001682602,0.0013715151,0.00017315069,0.9529146,0.043542422,0.000009789916],"about_ca_topic_score_codex":0.0018001727,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012204098,"teacher_disagreement_score":0.00805379,"about_ca_system_score_codex":0.0047391704,"about_ca_system_score_gemma":0.003542754,"threshold_uncertainty_score":0.039480686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2887084953","doi":"10.7202/1050706ar","title":"Reformuler, réécrire, recréer… : des concepts connexes à la verbalisation en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0897861637317196,"score_gpt":0.34489356393437165,"score_spread":0.25510740020265205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2887084953","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22707771,0.0229993,0.26980183,0.018530885,0.0021476091,0.00025872642,0.0005173656,0.00067439716,0.4579922],"genre_scores_gemma":[0.9146319,0.0053397412,0.030472318,0.0009351142,0.0004373254,0.00021891047,0.00031407698,0.00051595713,0.047134683],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9949189,0.0029787973,0.00038093748,0.00061401055,0.0007811895,0.00032605955],"domain_scores_gemma":[0.9961671,0.0020391752,0.00041871876,0.0005604211,0.00070464384,0.00010979908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043162145,0.00072422676,0.00041129586,0.001926784,0.0030139291,0.0086520715,0.0012679006,0.0016864577,0.005425034],"category_scores_gemma":[0.0049779313,0.00027933047,0.0004938422,0.002330221,0.017750934,0.00845909,0.0033911644,0.003881544,0.0012715783],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004521297,0.000014215744,0.0011897233,0.000239652,0.000009331862,0.0002619694,0.115929484,0.000213006,0.0020711196,0.84157795,0.0016852154,0.036763176],"study_design_scores_gemma":[0.000019763696,0.000106326086,0.004474643,0.0011079654,0.000038595044,0.0015099148,0.120378636,0.0015422091,0.0062901606,0.1514005,0.7130178,0.000113490176],"about_ca_topic_score_codex":0.010556703,"about_ca_topic_score_gemma":0.008982469,"teacher_disagreement_score":0.010556703,"about_ca_system_score_codex":0.00460098,"about_ca_system_score_gemma":0.0037153175,"threshold_uncertainty_score":0.033382654},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2887195919","doi":"10.7202/1050710ar","title":"D’une culture à l’autre. Le défi de traduire les marqueurs régionaux","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Interculturality; Art","score_opus":0.09642503190848466,"score_gpt":0.30890211607966084,"score_spread":0.21247708417117617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2887195919","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07084279,0.01216665,0.020429216,0.048956327,0.0018599696,0.0000684596,0.00012838759,0.00012922079,0.84541905],"genre_scores_gemma":[0.8736617,0.0036727,0.003935125,0.005810801,0.00030355816,0.00008976252,0.00006002893,0.00020796222,0.11225833],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930988,0.003606439,0.00021745305,0.0011901901,0.0011832869,0.00070388365],"domain_scores_gemma":[0.99687093,0.00086371956,0.0004954336,0.0006112843,0.0008268972,0.00033173585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003997944,0.00063444197,0.00058867945,0.0011937938,0.009108958,0.0112021165,0.0012611721,0.0030278019,0.007795511],"category_scores_gemma":[0.0063113132,0.0003828709,0.00044119888,0.0015313289,0.024464307,0.008816333,0.00646768,0.006008139,0.0018778096],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025465526,0.000010108583,0.000703601,0.00008015281,0.000011879806,0.00015279301,0.06518018,0.00011508579,0.0003680319,0.9181113,0.0040280977,0.011213319],"study_design_scores_gemma":[0.00001931926,0.000040702766,0.0019477035,0.00060549774,0.000022129036,0.00043208062,0.07096994,0.00018575725,0.0005785452,0.13120107,0.79396015,0.000037073616],"about_ca_topic_score_codex":0.030202132,"about_ca_topic_score_gemma":0.03198479,"teacher_disagreement_score":0.030202132,"about_ca_system_score_codex":0.008552773,"about_ca_system_score_gemma":0.007910026,"threshold_uncertainty_score":0.06205499},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2887619761","doi":"10.7202/1050709ar","title":"D’une langue à l’autre : les transformations du texte de deux nouvelles d’Honoré de Balzac dans des versions anglaises, espagnoles et chinoises","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.059957026843900064,"score_gpt":0.29363980100713977,"score_spread":0.2336827741632397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2887619761","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.584101,0.0071934704,0.0071255197,0.0111889355,0.00063365686,0.00007709382,0.00015725188,0.00013548981,0.38938758],"genre_scores_gemma":[0.9808095,0.000531367,0.00084272237,0.00029640287,0.000037682603,0.000023706176,0.00003753433,0.000058595513,0.017362388],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99859697,0.0007658731,0.000029739596,0.00017628979,0.00021807573,0.00021300228],"domain_scores_gemma":[0.9991709,0.00034155214,0.000100768266,0.00012580426,0.0001600512,0.00010093417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015609807,0.00062716147,0.00027060063,0.0010187926,0.008311654,0.00560428,0.0005733668,0.0011523344,0.0043840096],"category_scores_gemma":[0.002889904,0.0002719064,0.00022019008,0.0011996295,0.01742694,0.0041163773,0.003947823,0.0033531091,0.00074625085],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008288199,0.000014171365,0.0021267505,0.0000823797,0.000007936009,0.00045908376,0.7886062,0.00006480367,0.0017729413,0.1837052,0.0030736101,0.02000397],"study_design_scores_gemma":[0.000045733137,0.00009078587,0.022134952,0.00043861568,0.00003870103,0.0008968018,0.3701049,0.00045564643,0.0018185341,0.029146463,0.57475626,0.00007261103],"about_ca_topic_score_codex":0.03744484,"about_ca_topic_score_gemma":0.05824758,"teacher_disagreement_score":0.03744484,"about_ca_system_score_codex":0.0071343463,"about_ca_system_score_gemma":0.002733876,"threshold_uncertainty_score":0.07445377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2889586884","doi":"10.7202/1051013ar","title":"« Nous les femmes » de 1970 à 2017 à travers les traductions et adaptations de Our Bodies, Ourselves en français","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.11355517668314644,"score_gpt":0.33322475605139273,"score_spread":0.2196695793682463,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2889586884","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8007272,0.008917018,0.0016637417,0.017077997,0.00085311075,0.00006555731,0.00054606586,0.00004624284,0.17010318],"genre_scores_gemma":[0.9131222,0.0032900274,0.0005106374,0.0012037823,0.00007182997,0.00004409274,0.00009978368,0.00004150671,0.081616044],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978309,0.0007635305,0.000061722356,0.0002801797,0.000347902,0.0007156597],"domain_scores_gemma":[0.99833906,0.0004675237,0.00017923459,0.000104958395,0.0005655258,0.00034366193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002438871,0.00041761645,0.00028725722,0.0012755266,0.014642889,0.0034233516,0.0004454294,0.0011828499,0.008690618],"category_scores_gemma":[0.0025541224,0.00030622643,0.00022458954,0.0017624074,0.011553123,0.0027583018,0.0029367176,0.0025599357,0.00060390536],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000084839376,0.000016947497,0.008391309,0.00010030556,0.000009800587,0.0004964316,0.8425129,0.00006836189,0.00073343737,0.09793552,0.010051288,0.039598744],"study_design_scores_gemma":[0.0000070283027,0.000049312326,0.03447565,0.00035528842,0.000013279044,0.0002767803,0.35099033,0.00006080961,0.0005706004,0.0016762458,0.6114738,0.000050930295],"about_ca_topic_score_codex":0.75378513,"about_ca_topic_score_gemma":0.86018294,"teacher_disagreement_score":0.24621487,"about_ca_system_score_codex":0.021722617,"about_ca_system_score_gemma":0.015016899,"threshold_uncertainty_score":0.49532974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2889818517","doi":"10.7202/1051020ar","title":"Ana Pano Alamán and Fabio Regattin. Tradurre un classico della scienza. Traduzioni e ritraduzioni dell’Origin of Species di Charles Darwin in Francia, Italia e Spagna [Translating a classic science text. Translations and retranslations of On the Origin of Species by Charles Darwin in France, Italy and Spain]. Bologna, Bononia University Press, 2015, 376 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Evolution and Science Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Darwin (ADL); Philosophy","score_opus":0.058718485628601144,"score_gpt":0.2568445944289768,"score_spread":0.19812610880037562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2889818517","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015220873,0.61571306,0.0021546753,0.18265821,0.0439744,0.000048144957,0.0009309027,0.00038674183,0.15261175],"genre_scores_gemma":[0.053725615,0.34434813,0.005745622,0.057346996,0.033298694,0.0002845598,0.0014991596,0.0017470854,0.5020041],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984003,0.00051286275,0.000073859876,0.0002439861,0.00063921825,0.00012969959],"domain_scores_gemma":[0.99736834,0.0011478822,0.00027781745,0.00011267675,0.00089966937,0.00019356588],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018157328,0.001750111,0.00089195714,0.0042765755,0.0032399646,0.0061059133,0.0016545509,0.0031475064,0.032752726],"category_scores_gemma":[0.005181207,0.000508509,0.0005847619,0.0043970854,0.003603644,0.007729074,0.001959994,0.005265908,0.016946293],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004940883,0.0000128749725,0.00013147209,0.00040505812,0.0000065900435,0.00007596615,0.0026527678,0.00003949308,0.00013416835,0.025390957,0.93921435,0.031887047],"study_design_scores_gemma":[0.0000084815,0.000004914969,0.0005329976,0.0003580116,0.0000043780055,0.000068707785,0.0005476123,0.000021531387,0.0000914573,0.003397285,0.99495596,0.0000085702795],"about_ca_topic_score_codex":0.023200117,"about_ca_topic_score_gemma":0.04286591,"teacher_disagreement_score":0.99676,"about_ca_system_score_codex":0.0063858875,"about_ca_system_score_gemma":0.003371089,"threshold_uncertainty_score":0.109568775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890272463","doi":"10.7202/1051019ar","title":"Tania Demetriou and Rowan Tomlinson, eds. The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660. London, Palgrave Macmillan, 2015, xii, 231 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Rowan; Media studies; History; Classics; Art history; Sociology; Ecology; Biology","score_opus":0.04425503165520053,"score_gpt":0.26725343270224117,"score_spread":0.22299840104704063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890272463","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008689971,0.9617538,0.00054641935,0.018984267,0.001680072,0.0000074716913,0.00008493615,0.000036009533,0.016037965],"genre_scores_gemma":[0.03224836,0.9080569,0.0016020521,0.0044390415,0.0030657586,0.00007727596,0.00022192013,0.00012606397,0.050162666],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982339,0.000883846,0.00013138713,0.00018217204,0.00039572094,0.0001729938],"domain_scores_gemma":[0.9975478,0.001501504,0.00027153935,0.00007780564,0.0003900844,0.00021129163],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030110248,0.0017207772,0.0011182724,0.0034395813,0.0026782078,0.0065382365,0.0011862771,0.0034083577,0.011837213],"category_scores_gemma":[0.004645251,0.0010726599,0.0006202207,0.005094786,0.00659674,0.01165567,0.0020103517,0.0035440726,0.005847058],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001243083,0.000039637576,0.00092367566,0.002222643,0.000026838827,0.0004488385,0.050419025,0.0002094939,0.000236278,0.098189004,0.6864231,0.16073713],"study_design_scores_gemma":[0.000010490723,0.000013233091,0.0015186442,0.0017307268,0.000010886125,0.00029649964,0.008536609,0.00004222994,0.00013756241,0.019204233,0.9684812,0.000017602313],"about_ca_topic_score_codex":0.028411126,"about_ca_topic_score_gemma":0.050108366,"teacher_disagreement_score":0.028411126,"about_ca_system_score_codex":0.0057836864,"about_ca_system_score_gemma":0.0072819283,"threshold_uncertainty_score":0.056491494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890615582","doi":"10.7202/1051017ar","title":"Agency, Patronage and Power in Early Modern English Translation and Print Cultures: The Case of Thomas Hawkins","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"University of Illinois at Urbana-Champaign; University of Cambridge","keywords":"Politics; Ideology; Queen (butterfly); Scholarship; Print culture; Agency (philosophy); The arts; History; Commonwealth; Power (physics); Sociology; Literature; Media studies; Classics; Law; Art; Political science; Social science","score_opus":0.08456236618440138,"score_gpt":0.299039063255345,"score_spread":0.21447669707094363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890615582","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8874165,0.0020253698,0.0005096324,0.008813766,0.00006780918,0.000027232749,0.00002611476,0.000013311327,0.1011003],"genre_scores_gemma":[0.9813612,0.0005432496,0.00012972484,0.0006161548,0.000032630942,0.000013644527,0.000008524956,0.000023129009,0.017271666],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948965,0.0031145054,0.0001461774,0.000426021,0.0006861453,0.00073063886],"domain_scores_gemma":[0.9871039,0.009534033,0.0009245347,0.0004944149,0.0009743311,0.00096877286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037397419,0.00028556693,0.00036226408,0.0020332334,0.022750102,0.008790041,0.000896994,0.0020668013,0.005344113],"category_scores_gemma":[0.010034168,0.0004013228,0.00012940088,0.003246624,0.02194717,0.0050643114,0.0038621947,0.0029029232,0.0005730955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015289132,0.000010708281,0.0013128291,0.000013161365,0.0000016632788,0.0011876676,0.97801626,0.00001660883,0.00013321798,0.013912016,0.001325794,0.0040547615],"study_design_scores_gemma":[0.000007806115,0.000019152643,0.007944615,0.00010410774,0.000007698744,0.000516546,0.9102845,0.0000813973,0.00033845977,0.0031868303,0.077478595,0.000030254405],"about_ca_topic_score_codex":0.18116172,"about_ca_topic_score_gemma":0.30951038,"teacher_disagreement_score":0.18116172,"about_ca_system_score_codex":0.01295956,"about_ca_system_score_gemma":0.0051779365,"threshold_uncertainty_score":0.36021447},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890625902","doi":"10.7202/1051014ar","title":"La souveraineté peut-elle se transférer? Les enseignements de la traduction du traité de Waitangi (1840)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Identity and Heritage","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08316906849079764,"score_gpt":0.3025739082196934,"score_spread":0.21940483972889574,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890625902","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5017154,0.0058420096,0.005978918,0.0051530534,0.00043902826,0.000019315787,0.00009995239,0.000041075924,0.48071122],"genre_scores_gemma":[0.93750066,0.0009917686,0.00066573144,0.00019698014,0.000051410876,0.000010159012,0.000027603208,0.000030091978,0.06052554],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999689,0.0000872473,0.000013523202,0.00007125591,0.00006922721,0.00006983939],"domain_scores_gemma":[0.99975234,0.0000784024,0.000045856967,0.000036087,0.00005268705,0.000034656772],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00061088713,0.00024425468,0.000116924806,0.0004732526,0.0023579798,0.0021692046,0.00024594308,0.0006839543,0.0051335706],"category_scores_gemma":[0.0008447591,0.00016230019,0.00011956824,0.0007275632,0.006522014,0.002587369,0.0009957264,0.0017245109,0.00067146914],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005499173,0.000013294237,0.0046438454,0.00008508591,0.0000062276276,0.00041170276,0.09721918,0.00012272298,0.0032814948,0.8642254,0.0021994386,0.027736606],"study_design_scores_gemma":[0.000016459824,0.000110128596,0.045529038,0.0003259389,0.000023682938,0.0009910719,0.048548244,0.0003334243,0.003546274,0.05419596,0.8463066,0.000073156625],"about_ca_topic_score_codex":0.009773801,"about_ca_topic_score_gemma":0.025777422,"teacher_disagreement_score":0.009773801,"about_ca_system_score_codex":0.0029831536,"about_ca_system_score_gemma":0.0013521075,"threshold_uncertainty_score":0.021644413},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890817831","doi":"10.7202/1051018ar","title":"Language and Quality Assurance: A Case Study Highlighting the Effects of Power, Resistance, and Countertactics in Academic Program Reviews","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Higher Education Governance and Development","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"University of Ottawa","keywords":"Quality assurance; Resistance (ecology); Bureaucracy; Process (computing); Quality (philosophy); Authoritarianism; Tone (literature); Public relations; Medical education; Psychology; Political science; Computer science; Business; Medicine; Linguistics; Marketing","score_opus":0.06567797501178112,"score_gpt":0.42746849949867755,"score_spread":0.3617905244868964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890817831","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96882254,0.0014469047,0.004436024,0.009074715,0.00010479824,0.00028342786,0.000038961574,0.00010619123,0.015686415],"genre_scores_gemma":[0.9877365,0.0010068003,0.0047570313,0.0013038809,0.00007527011,0.00020013997,0.000025085312,0.00010313726,0.004792179],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9155135,0.07065723,0.0026225022,0.0016353017,0.0076520885,0.0019193259],"domain_scores_gemma":[0.76750314,0.18126681,0.0279398,0.005470965,0.013874278,0.003945014],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028771985,0.00044568614,0.00056162005,0.0026721568,0.012967919,0.00792313,0.0025175007,0.004563817,0.0018435111],"category_scores_gemma":[0.1264837,0.0006411383,0.00061378564,0.0033551622,0.0069767535,0.0044194837,0.004977039,0.0035801562,0.00044340143],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001395815,0.0005358291,0.015221266,0.00081669004,0.000039558345,0.027683202,0.89004093,0.00062022876,0.004074713,0.010419916,0.0041287765,0.0462793],"study_design_scores_gemma":[0.000080842154,0.00085943873,0.02210573,0.00118377,0.00012901968,0.01956033,0.78367627,0.0031527993,0.006454212,0.003127411,0.159452,0.00021816042],"about_ca_topic_score_codex":0.013175217,"about_ca_topic_score_gemma":0.02783368,"teacher_disagreement_score":0.971228,"about_ca_system_score_codex":0.010252801,"about_ca_system_score_gemma":0.009114971,"threshold_uncertainty_score":0.15216261},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891384926","doi":"10.7202/1051022ar","title":"Michaela Wolf, ed. Interpreting in Nazi Concentration Camps. New York, Bloomsbury, 2016, 248 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Nazism; Nazi concentration camps; Art; Art history; History; Archaeology; German","score_opus":0.10401409782577761,"score_gpt":0.40301641637921076,"score_spread":0.2990023185534332,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891384926","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00014818173,0.96149516,0.0009340421,0.01416954,0.004538884,0.000011393034,0.00013068378,0.00008091906,0.018491153],"genre_scores_gemma":[0.003993455,0.9321893,0.0018294062,0.0028407166,0.0037746695,0.0000544372,0.0001974299,0.000128062,0.054992538],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99900085,0.00030595931,0.00014455321,0.000103482926,0.0003780598,0.00006707785],"domain_scores_gemma":[0.9979286,0.0011688471,0.0001975448,0.0000765547,0.00048484615,0.0001435012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019868067,0.0025421423,0.001666488,0.004075002,0.002184994,0.004575988,0.0017958926,0.0030691,0.029751556],"category_scores_gemma":[0.0052846163,0.0014793968,0.00074984325,0.004619654,0.0026035467,0.008808273,0.001865236,0.0039671566,0.024302179],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006542824,0.000024456258,0.00027544113,0.0013053399,0.000017772312,0.0001508402,0.0018763295,0.00013273914,0.00018058995,0.010087876,0.80956936,0.17631386],"study_design_scores_gemma":[0.0000069992952,0.0000079342135,0.0006697153,0.0020069734,0.000010482725,0.00047615546,0.001006945,0.000069252324,0.00012566985,0.008495726,0.9871122,0.000011965108],"about_ca_topic_score_codex":0.020487975,"about_ca_topic_score_gemma":0.042785376,"teacher_disagreement_score":0.029751556,"about_ca_system_score_codex":0.0026534998,"about_ca_system_score_gemma":0.0050517498,"threshold_uncertainty_score":0.09952891},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891398765","doi":"10.7202/1051016ar","title":"Algorithmic Mimesis: Translation, Technology, Resistance","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Bricolage; Repetition (rhetorical device); Dynamic and formal equivalence; Focus (optics); Fidelity; Sociology; Machine translation; Artificial intelligence; Visual arts; Art","score_opus":0.09396580629195896,"score_gpt":0.30177720351798204,"score_spread":0.2078113972260231,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891398765","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032435045,0.018914392,0.24390005,0.09245733,0.0033912153,0.00018308527,0.00016261269,0.0012906147,0.6072657],"genre_scores_gemma":[0.8311662,0.0070481845,0.06686627,0.008300183,0.0022979463,0.0005153281,0.00017625914,0.0011139846,0.08251556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98772824,0.0077793812,0.0005114616,0.0014721631,0.0020123487,0.0004963368],"domain_scores_gemma":[0.9723984,0.020605402,0.00080598384,0.0041296487,0.0016154404,0.0004450815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008778603,0.0011032835,0.00108792,0.0022905772,0.0053246566,0.0104463035,0.002264755,0.005565566,0.011576676],"category_scores_gemma":[0.039686497,0.00062956265,0.00091771164,0.0017625727,0.039332945,0.016808406,0.008379855,0.0060814815,0.0031186205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020343281,0.000010712214,0.0001551484,0.00007173541,0.000007694542,0.00019660518,0.0045736735,0.00040769915,0.00014997483,0.97547615,0.0044210884,0.014509234],"study_design_scores_gemma":[0.000026508606,0.000019755173,0.000092840026,0.00014000028,0.000007565775,0.00042887506,0.001558513,0.0020724265,0.00049641257,0.8898707,0.10526376,0.000022666185],"about_ca_topic_score_codex":0.0010573358,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006764144,"teacher_disagreement_score":0.011576676,"about_ca_system_score_codex":0.0047029792,"about_ca_system_score_gemma":0.0023416746,"threshold_uncertainty_score":0.046426237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891506565","doi":"10.7202/1051015ar","title":"Underground Games: Surface Translation and the Grotesque","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Visual Culture and Art Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Ambivalence; Style (visual arts); Translation studies; Conversation; Comics; Aesthetics; Product (mathematics); Literature; Epistemology; Sociology; Art; Linguistics; Philosophy; Psychology; Psychoanalysis; Mathematics; Geometry","score_opus":0.09865784769820304,"score_gpt":0.2890224926348397,"score_spread":0.19036464493663666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891506565","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17804618,0.0023705144,0.035142194,0.0086359,0.0003174877,0.000045511875,0.00003945469,0.000111351445,0.7752915],"genre_scores_gemma":[0.986192,0.00028325597,0.0020444512,0.00040068998,0.000056577923,0.000023458446,0.000016702343,0.000060455743,0.0109226145],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970137,0.0020112838,0.00006556595,0.00028998853,0.00036471497,0.0002546978],"domain_scores_gemma":[0.9981244,0.0011375605,0.00018309461,0.00029650965,0.00015115949,0.00010728928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017591086,0.00065894955,0.00029640042,0.0011003137,0.0035117904,0.009649966,0.0009918262,0.0021553831,0.0072504287],"category_scores_gemma":[0.0038605845,0.00022645704,0.00031383656,0.0011787781,0.029411115,0.007110392,0.0045535606,0.0035962262,0.00073958776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015184388,0.00001224436,0.00021015282,0.00002085539,0.0000021197525,0.000100940575,0.019808521,0.000097653654,0.00012631153,0.97336155,0.0006138439,0.00563044],"study_design_scores_gemma":[0.000034793255,0.00008479085,0.0016576882,0.00026425638,0.000013149351,0.00051082886,0.039658587,0.0028059722,0.0011005996,0.85501224,0.09883004,0.00002711671],"about_ca_topic_score_codex":0.0021701616,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024591333,"teacher_disagreement_score":0.009649966,"about_ca_system_score_codex":0.002707724,"about_ca_system_score_gemma":0.0011139108,"threshold_uncertainty_score":0.024255097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2892189328","doi":"10.7202/1051012ar","title":"“My tongue, my own thing”: Reading Sanaaq","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Reading (process); Redress; Ethnography; Literature; History; Perspective (graphical); Sociology; Classics; Anthropology; Art; Linguistics; Philosophy; Visual arts","score_opus":0.11959670655129927,"score_gpt":0.3184920047162371,"score_spread":0.19889529816493784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2892189328","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59981066,0.009629437,0.0040899958,0.032050535,0.0022998648,0.000089636545,0.000101698,0.00009176116,0.35183635],"genre_scores_gemma":[0.97203976,0.001855762,0.0010481941,0.0015406095,0.0001884382,0.00004414636,0.00005074745,0.00009142882,0.02314091],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99859005,0.00089079473,0.000034816985,0.00013604765,0.00018837722,0.00016000759],"domain_scores_gemma":[0.9988794,0.00065594364,0.00014354137,0.00006417982,0.00015418035,0.00010276917],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023907926,0.00067978166,0.00047036732,0.00072005676,0.011799441,0.007923,0.0008088779,0.0016310713,0.0038529325],"category_scores_gemma":[0.0033095302,0.00032144788,0.0002578918,0.00074827473,0.01278985,0.0049127853,0.0035580907,0.0036759444,0.00077338197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035785044,0.000018196497,0.0007399812,0.00009864919,0.0000045701527,0.0008698371,0.938629,0.000023843048,0.0011478318,0.048735403,0.0037165785,0.005980301],"study_design_scores_gemma":[0.000006024306,0.00005136845,0.0030257544,0.00041171527,0.0000134307365,0.0009857477,0.83101875,0.00015141052,0.0009317176,0.0058212886,0.15756054,0.000022331777],"about_ca_topic_score_codex":0.012989282,"about_ca_topic_score_gemma":0.030784428,"teacher_disagreement_score":0.012989282,"about_ca_system_score_codex":0.00425448,"about_ca_system_score_gemma":0.0023965165,"threshold_uncertainty_score":0.03086853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2911354855","doi":"10.7202/1062546ar","title":"L’oralité dans Allah Superstar : représentations, tensions, traduction","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08698728180469392,"score_gpt":0.3562259890896373,"score_spread":0.26923870728494337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2911354855","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52595764,0.004003234,0.012501982,0.008747199,0.00046422053,0.00004970139,0.00018400533,0.00009108451,0.44800088],"genre_scores_gemma":[0.9661523,0.00072952814,0.0007793913,0.00028127155,0.00006069596,0.000018184268,0.000047260957,0.000080826714,0.0318506],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99813914,0.0009700657,0.0000534516,0.00019726959,0.0003781814,0.0002619668],"domain_scores_gemma":[0.9987852,0.0006033281,0.00015623379,0.00013056997,0.00021894797,0.00010577741],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00207793,0.00060455955,0.0003502921,0.00082963787,0.0064279684,0.0068106176,0.00054515817,0.0012186012,0.006354932],"category_scores_gemma":[0.0028054588,0.00032156528,0.00025205812,0.0013031922,0.014206404,0.003998673,0.0034828829,0.0029239461,0.00087631814],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075398624,0.000012233649,0.0016528198,0.000121054814,0.000008889421,0.0005659032,0.68839204,0.00010181479,0.0015780209,0.29023376,0.0027441068,0.014513821],"study_design_scores_gemma":[0.000018796025,0.00007531313,0.007892696,0.0003671899,0.000027496126,0.0011898831,0.5466392,0.00045023233,0.0023340546,0.023335326,0.41760257,0.00006729524],"about_ca_topic_score_codex":0.030607143,"about_ca_topic_score_gemma":0.03644616,"teacher_disagreement_score":0.030607143,"about_ca_system_score_codex":0.0052569136,"about_ca_system_score_gemma":0.0026094215,"threshold_uncertainty_score":0.06085795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949400514","doi":"10.7202/1062552ar","title":"Traduire la banlieue : défis et obstacles","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.07104641474977921,"score_gpt":0.3074685707988481,"score_spread":0.23642215604906888,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949400514","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17710711,0.06364422,0.009669131,0.07803073,0.0022173012,0.00010929415,0.00016320837,0.00008357464,0.6689754],"genre_scores_gemma":[0.9209559,0.015597017,0.0018822037,0.008384579,0.0006393919,0.000093577,0.00009958181,0.00014468466,0.05220301],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9849525,0.0071952874,0.0006732712,0.0017309753,0.0043039783,0.001144046],"domain_scores_gemma":[0.98745173,0.008066265,0.0014214767,0.0009268471,0.0016694509,0.000464193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0105653675,0.0005415525,0.0007460841,0.0023897293,0.013284378,0.018495727,0.0014603379,0.004347698,0.009922247],"category_scores_gemma":[0.018902997,0.00045242495,0.00043601738,0.0051837564,0.029644342,0.014080544,0.0075473594,0.0067180363,0.0018722732],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032530923,0.000028684795,0.0031018055,0.0004518402,0.00001552213,0.0005204461,0.33057842,0.00006139408,0.00025226342,0.61733097,0.0071645374,0.04046161],"study_design_scores_gemma":[0.0000134842285,0.000035321114,0.005016152,0.0016844631,0.000025339607,0.0007441477,0.23328543,0.00011127949,0.00047022346,0.048809513,0.70976347,0.00004123731],"about_ca_topic_score_codex":0.014352848,"about_ca_topic_score_gemma":0.016500497,"teacher_disagreement_score":0.018495727,"about_ca_system_score_codex":0.0087398095,"about_ca_system_score_gemma":0.007670671,"threshold_uncertainty_score":0.06341207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949571618","doi":"10.7202/1060021ar","title":"La traductologie canadienne au fil des publications (1970-2017)1","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.14332778303032306,"score_gpt":0.3109984262147258,"score_spread":0.16767064318440272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949571618","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048699144,0.040336207,0.0020869703,0.01359131,0.0024459423,0.00008605185,0.0016471816,0.00016143681,0.8909457],"genre_scores_gemma":[0.5760035,0.0314313,0.0025840087,0.0015521864,0.0017442724,0.00019866876,0.0017816835,0.00036400266,0.38434038],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99404967,0.0014151343,0.00028890482,0.0006581476,0.002695324,0.0008929406],"domain_scores_gemma":[0.9931907,0.0025710783,0.00081946974,0.00071418117,0.0021429635,0.000561642],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031705557,0.00059362274,0.00045520134,0.010306642,0.0076621394,0.01771917,0.0007529825,0.0017600064,0.03042254],"category_scores_gemma":[0.0077359076,0.0002924744,0.0003628444,0.020716006,0.011529491,0.006811566,0.00454011,0.0035468102,0.007843756],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006404614,0.000027081367,0.0027573078,0.00041057664,0.000010022276,0.00027686736,0.05875183,0.0001174527,0.0003703586,0.82047623,0.031414922,0.085323304],"study_design_scores_gemma":[0.0000053918297,0.000012991838,0.005045365,0.00055469363,0.000004967864,0.00015814896,0.011115439,0.00003702428,0.00029469177,0.011755559,0.97100407,0.000011787457],"about_ca_topic_score_codex":0.08136291,"about_ca_topic_score_gemma":0.08372795,"teacher_disagreement_score":0.98969334,"about_ca_system_score_codex":0.024972975,"about_ca_system_score_gemma":0.023629539,"threshold_uncertainty_score":0.18119246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949615354","doi":"10.7202/1060018ar","title":"Reflections on Translation Studies: Past and Present","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Exhibition; Indigenous; Labelling; Identity (music); National identity; Visual arts; Reflection (computer programming); History; Media studies; Sociology; Political science; Art; Linguistics; Aesthetics; Computer science; Social science; Politics; Law; Philosophy","score_opus":0.3178909621112597,"score_gpt":0.4031856306426009,"score_spread":0.08529466853134116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949615354","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007390831,0.036233157,0.0024210943,0.9130121,0.010932852,0.000056012537,0.000063425134,0.000043662436,0.029846875],"genre_scores_gemma":[0.4856547,0.113012865,0.009238545,0.32398775,0.017834557,0.00083908066,0.00026059605,0.00084871816,0.048323154],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.7566463,0.19892338,0.007074105,0.0061234934,0.02047955,0.010753126],"domain_scores_gemma":[0.6781186,0.2582008,0.0074149356,0.014256309,0.031725783,0.010283511],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.16208585,0.0014065846,0.0015621805,0.004188681,0.03325312,0.036086924,0.005653903,0.01592525,0.014021448],"category_scores_gemma":[0.18738669,0.001079772,0.0018672309,0.012000433,0.09375916,0.04798864,0.019229142,0.038059797,0.0024116796],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008066091,0.00009592048,0.00061598734,0.0016459699,0.000021712034,0.001051083,0.48825446,0.000092199385,0.00020776899,0.35533616,0.118670605,0.03392762],"study_design_scores_gemma":[0.000024528012,0.000036184567,0.00041029733,0.003307886,0.0000114045615,0.00037585525,0.49211252,0.00010017049,0.00031386095,0.043370154,0.45988962,0.000047562986],"about_ca_topic_score_codex":0.03452809,"about_ca_topic_score_gemma":0.03602522,"teacher_disagreement_score":0.16208585,"about_ca_system_score_codex":0.032345377,"about_ca_system_score_gemma":0.044085138,"threshold_uncertainty_score":0.8572021},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949969814","doi":"10.7202/1060017ar","title":"Boucler la boucle : réflexions sur un trajet traductologique en spirale","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04804128976901884,"score_gpt":0.283005621847913,"score_spread":0.23496433207889417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949969814","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.077009395,0.026178641,0.102764696,0.20578654,0.0038514675,0.00017203952,0.00013095407,0.00049680367,0.58360946],"genre_scores_gemma":[0.8699604,0.009253051,0.021790208,0.007036787,0.0007133289,0.00021319994,0.00009221654,0.0006894962,0.090251304],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98597986,0.008764448,0.00051386567,0.00109908,0.002377433,0.0012652848],"domain_scores_gemma":[0.97938275,0.011866442,0.0014766005,0.0027355056,0.0029865066,0.0015522796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017307343,0.0008994139,0.00060061907,0.00383697,0.013027043,0.02153682,0.002170994,0.0062614083,0.010316724],"category_scores_gemma":[0.027995074,0.0005206036,0.00066846726,0.0046583167,0.05616972,0.026639609,0.012402524,0.008285371,0.0023602871],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015748457,0.0000071884456,0.0003453768,0.000063085456,0.00000243681,0.00010410619,0.05122216,0.00008262429,0.000082022045,0.93548226,0.0027568971,0.009836092],"study_design_scores_gemma":[0.000014325145,0.000044850574,0.0006926222,0.00093362376,0.000008797456,0.00046630486,0.08051737,0.0006017924,0.00052086136,0.4642175,0.45194486,0.000037121317],"about_ca_topic_score_codex":0.014480833,"about_ca_topic_score_gemma":0.016365185,"teacher_disagreement_score":0.02153682,"about_ca_system_score_codex":0.015059375,"about_ca_system_score_gemma":0.014859167,"threshold_uncertainty_score":0.1092639},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2950133892","doi":"10.7202/1060022ar","title":"La recherche en enseignement de la traduction au Canada : survol historique et enjeux actuels","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.2513971132041414,"score_gpt":0.3694161201668771,"score_spread":0.1180190069627357,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2950133892","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27733165,0.10897666,0.008814051,0.13092518,0.0010239349,0.00017327201,0.0025327166,0.00023685418,0.46998572],"genre_scores_gemma":[0.75719887,0.0666899,0.0036970414,0.003569407,0.0002130763,0.000076537144,0.00067997276,0.00012090634,0.16775425],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947066,0.0009695032,0.00017771259,0.00059610285,0.002215605,0.0013344979],"domain_scores_gemma":[0.9891746,0.0026591436,0.0007781509,0.00047118962,0.005738661,0.0011782577],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062605627,0.0006579151,0.0004996598,0.0061231144,0.013751876,0.011747119,0.0020829688,0.0018942072,0.016690979],"category_scores_gemma":[0.011978184,0.00040181298,0.0004940364,0.01599492,0.011148235,0.0052555497,0.00336588,0.0034256268,0.0010153503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.00012028093,0.00009374664,0.031267513,0.0009454523,0.000044823617,0.0006811425,0.10595598,0.001676767,0.0008627237,0.59475964,0.042388137,0.22120385],"study_design_scores_gemma":[0.000012630767,0.00005431257,0.06423669,0.0016841206,0.000052302574,0.00024760887,0.07233869,0.0009809628,0.001628922,0.01696913,0.8416768,0.000117713775],"about_ca_topic_score_codex":0.98730576,"about_ca_topic_score_gemma":0.9890534,"teacher_disagreement_score":0.9937394,"about_ca_system_score_codex":0.15627614,"about_ca_system_score_gemma":0.21363163,"threshold_uncertainty_score":0.9786001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951186854","doi":"10.7202/1060016ar","title":"Traductologie et double réflexivité : genèse de TTR et sociologie de la traduction de la littérature anglo-américaine en français","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Habitus; Art; Philosophy; Sociology; Ethnography","score_opus":0.06640079892486686,"score_gpt":0.3453479762505359,"score_spread":0.2789471773256691,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951186854","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5730311,0.02136412,0.009807029,0.035056323,0.00076538394,0.000055346598,0.0002254639,0.00011210482,0.3595831],"genre_scores_gemma":[0.9711953,0.0020753683,0.0008294608,0.00071796996,0.00008312532,0.000019995847,0.000034686207,0.00003874947,0.025005357],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99677986,0.0015356144,0.00015237767,0.0004720123,0.00052469573,0.0005354408],"domain_scores_gemma":[0.99411774,0.0026600098,0.0009822955,0.000525214,0.0013418682,0.00037287106],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037141156,0.00033286598,0.00025264616,0.0018009533,0.006738814,0.0067713098,0.00064530596,0.0011629625,0.007581897],"category_scores_gemma":[0.004943722,0.00021992046,0.00028761235,0.0025556425,0.020073809,0.006175681,0.0019681547,0.0021890688,0.0005360086],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033708464,0.000027115777,0.008645718,0.00017557867,0.000013686388,0.0005977738,0.34160793,0.0001495632,0.0012339096,0.6110135,0.0032925208,0.03320901],"study_design_scores_gemma":[0.000012755079,0.00008032519,0.04029569,0.0005618129,0.000029231354,0.00088627054,0.26157612,0.0003869653,0.0016257958,0.053143892,0.6412995,0.000101615835],"about_ca_topic_score_codex":0.116456546,"about_ca_topic_score_gemma":0.11869256,"teacher_disagreement_score":0.99326116,"about_ca_system_score_codex":0.010404685,"about_ca_system_score_gemma":0.0068474673,"threshold_uncertainty_score":0.23155737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951337970","doi":"10.7202/1060025ar","title":"Combinatoire spécialisée : trois perspectives et des enseignements pour la terminologie","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08100445700260077,"score_gpt":0.30658578571216405,"score_spread":0.22558132870956327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951337970","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13267581,0.06280086,0.41964838,0.029240489,0.0016309307,0.00027841807,0.00044149632,0.0006557343,0.35262787],"genre_scores_gemma":[0.79422456,0.019629013,0.14233588,0.0019531148,0.0015968413,0.00050963287,0.0007225736,0.00081211224,0.038216177],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9849182,0.008229882,0.0013247726,0.002174896,0.0027976783,0.00055468624],"domain_scores_gemma":[0.97296494,0.01726583,0.0021206874,0.003753962,0.0033150848,0.00057945575],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014391761,0.0009953794,0.0012022577,0.010456299,0.0067346664,0.014896717,0.0014756423,0.0028211274,0.007850717],"category_scores_gemma":[0.017030504,0.00073560997,0.0016756648,0.014807574,0.03148549,0.028051991,0.006557956,0.0058929874,0.0015480998],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051908115,0.000012765377,0.0017322336,0.00022982927,0.000021789567,0.00013585025,0.028205367,0.00028713897,0.00076940487,0.9236202,0.0013900363,0.04354342],"study_design_scores_gemma":[0.000025937969,0.00010373516,0.0044099046,0.00067710783,0.000061032264,0.0009891259,0.019306924,0.0019259367,0.0022309597,0.6290957,0.34110898,0.00006482622],"about_ca_topic_score_codex":0.009762386,"about_ca_topic_score_gemma":0.011593526,"teacher_disagreement_score":0.014896717,"about_ca_system_score_codex":0.012857596,"about_ca_system_score_gemma":0.007432966,"threshold_uncertainty_score":0.09328878},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951434899","doi":"10.7202/1060023ar","title":"On the Challenges of Transnational Feminist Translation Studies","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Multiculturalism; Gender studies; Cultural studies; Translation studies; Sociology; Feminism; Hegemony; Publishing; Power (physics); Field (mathematics); Inclusion (mineral); Political science; Media studies; Social science; Linguistics; Anthropology; Law; Politics","score_opus":0.25672016497179656,"score_gpt":0.3372223339793925,"score_spread":0.08050216900759594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951434899","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03868425,0.05647573,0.025596665,0.6140813,0.0069689383,0.00014438349,0.0000963566,0.00022704837,0.25772533],"genre_scores_gemma":[0.83909845,0.038987715,0.019829499,0.04933921,0.0069490494,0.0005471632,0.00012540536,0.0007297234,0.044393796],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9072889,0.07547675,0.002387921,0.0037045262,0.0089849355,0.0021569426],"domain_scores_gemma":[0.8896946,0.0933191,0.0025452327,0.005622846,0.0067698103,0.002048445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07316571,0.00097624806,0.0012204738,0.003929242,0.01951652,0.038907748,0.0027261325,0.007719209,0.007685596],"category_scores_gemma":[0.042799804,0.00049363065,0.00068057125,0.0054744254,0.07424448,0.033301875,0.020864422,0.014320746,0.0024553535],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021617352,0.00004146379,0.00027849383,0.00032304277,0.000010347289,0.00028745615,0.22500004,0.00012048431,0.00017199907,0.7281094,0.012085268,0.033550452],"study_design_scores_gemma":[0.000015628302,0.000036819958,0.00039840466,0.0021904602,0.000011753493,0.0004750385,0.33789077,0.00052937574,0.0005147027,0.31903717,0.3388671,0.000032881475],"about_ca_topic_score_codex":0.0032187277,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055325613,"teacher_disagreement_score":0.07316571,"about_ca_system_score_codex":0.0106337825,"about_ca_system_score_gemma":0.013241301,"threshold_uncertainty_score":0.38694185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951546443","doi":"10.7202/1060019ar","title":"A Translator’s Wanderings in TranslationStudiesWorld","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Focus (optics); Variety (cybernetics); Narrative; Government (linguistics); Point (geometry); Object (grammar); Reflection (computer programming); Sociology; History; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.07842161120967986,"score_gpt":0.28201557479938,"score_spread":0.20359396358970014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951546443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29267335,0.019532267,0.034764163,0.14540216,0.009146561,0.00021809193,0.00029208066,0.00071717857,0.49725416],"genre_scores_gemma":[0.8904914,0.0035360255,0.005012495,0.0061517274,0.00058741774,0.00007529358,0.00009256307,0.00077387557,0.09327906],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97940433,0.014500125,0.0006055312,0.0014395752,0.0026945162,0.0013558703],"domain_scores_gemma":[0.9785131,0.014762577,0.0011464643,0.0019848873,0.0022305562,0.0013624509],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016993983,0.00053821976,0.00047947225,0.0019540016,0.023780609,0.015602577,0.0010521755,0.0032660023,0.005699083],"category_scores_gemma":[0.02678482,0.0005300258,0.0004394329,0.0030109133,0.035755895,0.011103667,0.0093742935,0.0081389705,0.0018589719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005080446,0.000013690917,0.00045638328,0.00006787512,0.0000039228125,0.001109097,0.849047,0.000045308887,0.00047186116,0.122977555,0.010660179,0.015096353],"study_design_scores_gemma":[0.000008632521,0.000027101034,0.00049482984,0.00041482894,0.000006531013,0.0010708022,0.31466055,0.00019901377,0.0010799496,0.016324433,0.6656833,0.000029992447],"about_ca_topic_score_codex":0.02000949,"about_ca_topic_score_gemma":0.035010073,"teacher_disagreement_score":0.023780609,"about_ca_system_score_codex":0.013411916,"about_ca_system_score_gemma":0.011783632,"threshold_uncertainty_score":0.09731072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952128528","doi":"10.7202/1060020ar","title":"The Beginnings of Translation Studies","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Deconstruction (building); Intertextuality; Object (grammar); Context (archaeology); Semiotics; Meaning (existential); Structuralism (philosophy of science); Interpretation (philosophy); Translation studies; Reading (process); Linguistics; Epistemology; Pragmatics; Philosophy; Sociology; Literature; History; Art","score_opus":0.1754754306556502,"score_gpt":0.33459497897440243,"score_spread":0.15911954831875225,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952128528","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013668931,0.16072993,0.035243165,0.16888648,0.012544033,0.0003545544,0.00032432715,0.0004041343,0.60784453],"genre_scores_gemma":[0.63170975,0.10185109,0.03505026,0.03667518,0.022385387,0.001558342,0.00070178113,0.001905318,0.168163],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9256157,0.057929173,0.0028766715,0.0042754402,0.007244756,0.0020582255],"domain_scores_gemma":[0.91794395,0.060410097,0.0019542167,0.008531432,0.009245841,0.0019143464],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038029563,0.0011512794,0.0016968577,0.0069882325,0.011284605,0.021928212,0.0026840372,0.0052306624,0.014004259],"category_scores_gemma":[0.065685324,0.000921611,0.0009816197,0.008831121,0.042220984,0.021802519,0.0083097285,0.011352287,0.0045087566],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003901251,0.00003167928,0.0001887842,0.00039337337,0.00001075563,0.00021457455,0.046358254,0.000103650906,0.000111049965,0.8921798,0.018159019,0.04221011],"study_design_scores_gemma":[0.00002653525,0.000043434862,0.00060606597,0.0021140794,0.000008211039,0.00017514086,0.01872682,0.00024029583,0.00033658178,0.28850785,0.68919045,0.000024475277],"about_ca_topic_score_codex":0.0057637873,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027079156,"teacher_disagreement_score":0.038029563,"about_ca_system_score_codex":0.018873336,"about_ca_system_score_gemma":0.0134831285,"threshold_uncertainty_score":0.20112199},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952456580","doi":"10.7202/1060024ar","title":"Perspectives on Cognition, Translation, and Translators","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"European Commission","keywords":"Essentialism; Variation (astronomy); Cognition; Context (archaeology); Linguistics; Translation (biology); Process (computing); Cognitive science; Psychology; Sociology; Computer science; History; Anthropology; Philosophy; Programming language","score_opus":0.09028777561809691,"score_gpt":0.2872109229154698,"score_spread":0.19692314729737287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952456580","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07375044,0.04710471,0.06176229,0.13113911,0.0019096021,0.000053309475,0.00014697896,0.00038427723,0.6837492],"genre_scores_gemma":[0.95477194,0.011667458,0.0096379025,0.0048878393,0.0011985587,0.000088244706,0.00007942709,0.00020434496,0.01746434],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9821248,0.013114949,0.0005079907,0.0013642012,0.0017888753,0.001099154],"domain_scores_gemma":[0.984402,0.01219829,0.0010383864,0.0009692034,0.0008815609,0.0005106137],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011507454,0.0011316976,0.0008271667,0.0044969986,0.0073188143,0.01762548,0.0017058923,0.005330908,0.0056770314],"category_scores_gemma":[0.0122537585,0.00037825908,0.00085897796,0.005538011,0.07348831,0.016641926,0.005219638,0.00675165,0.0010268516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023697332,0.00001642221,0.00024808067,0.00013724156,0.000008721687,0.00016880453,0.07586294,0.0002513348,0.00017891038,0.91341907,0.0013936299,0.008291092],"study_design_scores_gemma":[0.000020912428,0.000036859325,0.0006244124,0.00038392184,0.000013933272,0.00028414323,0.033352703,0.0004317817,0.000425324,0.8659321,0.09846047,0.00003340312],"about_ca_topic_score_codex":0.00878752,"about_ca_topic_score_gemma":0.004963328,"teacher_disagreement_score":0.01762548,"about_ca_system_score_codex":0.009853131,"about_ca_system_score_gemma":0.005984138,"threshold_uncertainty_score":0.07148975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969341003","doi":"10.7202/1062550ar","title":"Literary Ethnography and Translation in Rachid Djaïdani’s Boumkoeur","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnography; Linguistics; Dialogic; Literature; Translation studies; Sociology; Negotiation; Field (mathematics); Literary translation; Anthropology; Art; Philosophy; Social science","score_opus":0.04241595670569909,"score_gpt":0.24484247437218465,"score_spread":0.20242651766648556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969341003","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7564426,0.022154335,0.0028744524,0.017892243,0.0010593612,0.00011318278,0.00011700377,0.000053502266,0.1992933],"genre_scores_gemma":[0.97856265,0.0030366883,0.0012870011,0.0007957071,0.00016902691,0.000037925347,0.000027508595,0.000032357882,0.016051263],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99773645,0.0016966247,0.000048345104,0.00015027614,0.0002080667,0.00016032197],"domain_scores_gemma":[0.99826705,0.0012104185,0.00015623705,0.00009214022,0.00014146308,0.00013266523],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027791525,0.00038934377,0.0003511494,0.0012808645,0.011464977,0.0049276263,0.00065640727,0.001260592,0.002394685],"category_scores_gemma":[0.003113346,0.00027555562,0.00019410579,0.0011374181,0.011712372,0.0020440298,0.0027329298,0.0016183802,0.00024314219],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000102898455,0.000046286736,0.0012409498,0.00014059924,0.0000090930325,0.002343425,0.9051,0.00008898353,0.001306134,0.07222809,0.005964696,0.011428835],"study_design_scores_gemma":[0.00003185883,0.00008052229,0.005568178,0.0003152813,0.000012160851,0.0024388852,0.41748795,0.00020313676,0.0013882937,0.0058735586,0.5665668,0.00003333057],"about_ca_topic_score_codex":0.020417657,"about_ca_topic_score_gemma":0.035708793,"teacher_disagreement_score":0.020417657,"about_ca_system_score_codex":0.005457833,"about_ca_system_score_gemma":0.0016286682,"threshold_uncertainty_score":0.040597618},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969360585","doi":"10.7202/1062545ar","title":"Traduction et éditorialisation des récits sur la banlieue : paratexte iconique et transfert culturel","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07048917688401543,"score_gpt":0.34132482388324276,"score_spread":0.27083564699922735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969360585","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06207447,0.061880216,0.01270606,0.060023353,0.07326957,0.00015988773,0.0005888398,0.000594927,0.72870266],"genre_scores_gemma":[0.44100875,0.043226156,0.0047028,0.0062563657,0.024100235,0.00023072264,0.00054232543,0.0019423598,0.47799033],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991808,0.0031758572,0.00048098358,0.0007931455,0.0031870077,0.00055506726],"domain_scores_gemma":[0.98018587,0.010128638,0.0012094948,0.0017956812,0.0058085355,0.0008718272],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054915138,0.0009549791,0.00051240314,0.005605957,0.007041493,0.014383012,0.0011094538,0.0018239556,0.016235825],"category_scores_gemma":[0.020807141,0.00037875396,0.00042106363,0.005366105,0.0083409315,0.0066492776,0.0035127252,0.0041349498,0.0045507816],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015315202,0.00005444403,0.0023188307,0.0019155684,0.000032103086,0.001713888,0.21170032,0.00044351906,0.005475345,0.29199687,0.31698108,0.16721492],"study_design_scores_gemma":[0.000001946158,0.000010326001,0.00063510507,0.00053483655,0.000006077352,0.00023364788,0.00979021,0.00007348853,0.00063545885,0.001971581,0.98609483,0.000012504748],"about_ca_topic_score_codex":0.012603331,"about_ca_topic_score_gemma":0.019670868,"teacher_disagreement_score":0.016235825,"about_ca_system_score_codex":0.006637446,"about_ca_system_score_gemma":0.0075901425,"threshold_uncertainty_score":0.054314256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969427137","doi":"10.7202/1062551ar","title":"Toucher les souffles marginaux : réflexions sur quelques reflets de la banlieue parisienne au Japon","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06305370588028231,"score_gpt":0.3473909073984435,"score_spread":0.2843372015181612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969427137","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52672946,0.014088231,0.0047824606,0.036278177,0.0020906597,0.00004810675,0.0001084632,0.00008903044,0.41578534],"genre_scores_gemma":[0.9318347,0.0022818411,0.00064708415,0.0026407843,0.0002404621,0.000026584521,0.00003451617,0.000064642074,0.06222933],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982046,0.00092179416,0.0000391741,0.00026263268,0.0002944035,0.00027739932],"domain_scores_gemma":[0.99755543,0.0013953125,0.0002810131,0.00012608308,0.00034124506,0.00030085057],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002495557,0.00080011634,0.0002885619,0.0011245431,0.01575237,0.007025764,0.00084139145,0.0024142126,0.009459226],"category_scores_gemma":[0.0033099412,0.00038147735,0.00022397774,0.0014796813,0.014435432,0.0041482565,0.003833188,0.005013975,0.0007655162],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004678022,0.000016574393,0.0024944001,0.0001586957,0.0000071358622,0.0013703151,0.88028187,0.000047694186,0.0011685813,0.093203716,0.0053058146,0.015898436],"study_design_scores_gemma":[0.0000066023026,0.000062328654,0.014608259,0.0004793494,0.000012852239,0.00049410784,0.49127015,0.000100905374,0.0005910615,0.005193556,0.48713845,0.000042316213],"about_ca_topic_score_codex":0.07394311,"about_ca_topic_score_gemma":0.1397664,"teacher_disagreement_score":0.07394311,"about_ca_system_score_codex":0.006195203,"about_ca_system_score_gemma":0.0032520262,"threshold_uncertainty_score":0.1470254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969578245","doi":"10.7202/1062549ar","title":"La traduction intersémiotique dans les dictionnaires du français argotique","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.037090522949798824,"score_gpt":0.27067857963678693,"score_spread":0.23358805668698812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969578245","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5698463,0.005845629,0.075133756,0.0059746853,0.0009574961,0.00011976729,0.0014899474,0.0004446899,0.34018788],"genre_scores_gemma":[0.9526488,0.0013855174,0.013376567,0.00026168136,0.00006378287,0.000037912178,0.00048146202,0.00020157438,0.031542674],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976337,0.0011623154,0.00023589797,0.0003088057,0.0004976497,0.00016166866],"domain_scores_gemma":[0.9952348,0.0025299292,0.0005485078,0.0005191286,0.0010157198,0.00015201182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015896956,0.00055500685,0.00030301788,0.0017371841,0.0030431803,0.0035158074,0.0003701596,0.0007358459,0.009926507],"category_scores_gemma":[0.0041875974,0.00022109805,0.0002930561,0.0024757853,0.0044240453,0.002578725,0.002010569,0.0015055047,0.0015012859],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039295317,0.00003922498,0.016573897,0.0014649208,0.000046973117,0.0030781876,0.29502746,0.000977067,0.029980803,0.43609494,0.009568314,0.20675522],"study_design_scores_gemma":[0.00002192605,0.00012251268,0.033337917,0.0010283131,0.00006700764,0.0046668258,0.077041894,0.0012028024,0.013028591,0.017001186,0.85232973,0.00015139741],"about_ca_topic_score_codex":0.034654897,"about_ca_topic_score_gemma":0.06357385,"teacher_disagreement_score":0.034654897,"about_ca_system_score_codex":0.00300913,"about_ca_system_score_gemma":0.002973029,"threshold_uncertainty_score":0.06890637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969737176","doi":"10.7202/1062554ar","title":"Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning, eds. Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age. London, Bloomsbury, 2017, x, 260 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"The Renaissance; Line (geometry); Art; Art history; Translation (biology); Sociology; Humanities; Mathematics; Chemistry","score_opus":0.09590038369337772,"score_gpt":0.3048334945891758,"score_spread":0.20893311089579808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969737176","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003042319,0.9325994,0.0014373708,0.036164742,0.005635853,0.000020623609,0.00010494419,0.000069198824,0.023663515],"genre_scores_gemma":[0.00586622,0.93547666,0.0032129113,0.00582507,0.0044914777,0.00007613105,0.00021809302,0.00015921856,0.044674207],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964688,0.0014686899,0.00026205473,0.00040253118,0.0011824348,0.00021555582],"domain_scores_gemma":[0.99356407,0.0041748006,0.00048597174,0.0001883722,0.0009977965,0.00058900664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00451455,0.0022017257,0.0014466784,0.004268769,0.0034118854,0.009280925,0.0016895095,0.004717655,0.02889652],"category_scores_gemma":[0.008471906,0.0011842856,0.00077799,0.00820452,0.0049194493,0.01587266,0.0035691168,0.006349665,0.019712694],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007596596,0.000035167446,0.00029663398,0.0024787653,0.000017265436,0.0002578094,0.011604729,0.000114349335,0.0002219624,0.025319304,0.7645417,0.19503635],"study_design_scores_gemma":[0.000006943521,0.0000079736965,0.00042078155,0.001843702,0.000008458784,0.0002812731,0.0027777848,0.000035336107,0.00012835284,0.011212358,0.98326194,0.000015133249],"about_ca_topic_score_codex":0.018953571,"about_ca_topic_score_gemma":0.027664939,"teacher_disagreement_score":0.02889652,"about_ca_system_score_codex":0.004024368,"about_ca_system_score_gemma":0.007889935,"threshold_uncertainty_score":0.09666848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969797036","doi":"10.7202/1062548ar","title":"La réception de Faïza Guène en Suède : la banlieue française en traduction","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0316054382649544,"score_gpt":0.2885794736633926,"score_spread":0.2569740353984382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969797036","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68538535,0.014981187,0.0018550283,0.040012572,0.0016292575,0.000045762426,0.00026694083,0.00009080832,0.25573316],"genre_scores_gemma":[0.95388776,0.0023671135,0.0002488247,0.0016028754,0.00015850537,0.000023292547,0.00005666746,0.000098720346,0.041556105],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99449843,0.002651477,0.00013831833,0.00051627826,0.0010489975,0.0011465402],"domain_scores_gemma":[0.99093705,0.0052132374,0.00094809546,0.0005151489,0.0014675024,0.00091900973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050370265,0.00070544926,0.0006235018,0.003484381,0.019365584,0.012342011,0.000730613,0.0030350883,0.01099237],"category_scores_gemma":[0.010062091,0.0003809629,0.00027244433,0.0041003013,0.017021852,0.005637245,0.0058176015,0.004401594,0.0010246822],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006398985,0.000011839834,0.0036148352,0.0001673985,0.000010957149,0.0013615931,0.905652,0.000037203336,0.0010164874,0.06691653,0.0075721447,0.0135750845],"study_design_scores_gemma":[0.0000056987487,0.000031550077,0.008905579,0.00049718836,0.000009238433,0.00045819304,0.43885112,0.00004262367,0.00047015288,0.0022187142,0.5484714,0.00003846162],"about_ca_topic_score_codex":0.13351831,"about_ca_topic_score_gemma":0.20252405,"teacher_disagreement_score":0.13351831,"about_ca_system_score_codex":0.014553958,"about_ca_system_score_gemma":0.0070957094,"threshold_uncertainty_score":0.2654823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969900351","doi":"10.7202/1062547ar","title":"Le lexique des jeunes des cités dans Kiffe kiffe demain : choix traductifs en arabe, espagnol et néerlandais","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.057663487407279654,"score_gpt":0.3226147945673045,"score_spread":0.26495130716002485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969900351","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94538957,0.0023376856,0.0012296237,0.0007834998,0.00006651606,0.000027979897,0.00021772788,0.000022723603,0.049924668],"genre_scores_gemma":[0.9849798,0.00080976286,0.00072159857,0.00009058701,0.000011355543,0.000017384233,0.00018610412,0.000025623274,0.013157884],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99947053,0.00019112672,0.000040099418,0.00009439954,0.00012706796,0.00007674278],"domain_scores_gemma":[0.99885726,0.00057541346,0.00013717098,0.00006140308,0.00030362819,0.00006508643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00086947967,0.000363123,0.000344711,0.0021489288,0.003970131,0.0025672903,0.000277437,0.000704359,0.0060032685],"category_scores_gemma":[0.0020878937,0.00021085472,0.00013009657,0.0032486166,0.003678727,0.0018754124,0.0011705869,0.0011164364,0.0007632523],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017148412,0.00004334809,0.0433264,0.00062333304,0.00003116133,0.002821348,0.83656037,0.00015822041,0.010354429,0.037472412,0.0029187307,0.06551881],"study_design_scores_gemma":[0.000020139423,0.00007405501,0.1498801,0.00066041976,0.000037225374,0.0026594468,0.6467281,0.0003144918,0.00278619,0.0024799574,0.19430381,0.000056096713],"about_ca_topic_score_codex":0.09285774,"about_ca_topic_score_gemma":0.23145957,"teacher_disagreement_score":0.09285774,"about_ca_system_score_codex":0.003997995,"about_ca_system_score_gemma":0.0018944867,"threshold_uncertainty_score":0.1846345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989786312","doi":"10.7202/1065569ar","title":"Revisiting “Speak White”: A lieu de mémoire Lost and Found in Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Poetry; White (mutation); Context (archaeology); Linguistics; Rewriting; Foregrounding; Generative grammar; Incarnation; Materiality (auditing); Transformative learning; Literature; History; Art; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Computer science; Theology","score_opus":0.08483879962609944,"score_gpt":0.29434181466813625,"score_spread":0.2095030150420368,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989786312","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22301903,0.0084026,0.033195265,0.052617338,0.0076228622,0.000082239014,0.000137545,0.0006409685,0.6742822],"genre_scores_gemma":[0.91847634,0.001174634,0.002368397,0.0030064797,0.00068678235,0.000022377368,0.00003981349,0.0003734037,0.07385166],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99728644,0.0016612342,0.0000484722,0.00020221826,0.0004986246,0.00030298883],"domain_scores_gemma":[0.9980889,0.0008464846,0.00011057764,0.00035606945,0.00037420102,0.00022378917],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031821143,0.00066230755,0.00029501843,0.0008179176,0.011454474,0.0085334955,0.0007700495,0.0014858794,0.0047308407],"category_scores_gemma":[0.006213944,0.00017493972,0.00028416252,0.00067703,0.02750711,0.0059212656,0.0037144192,0.0044241757,0.0010607167],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009657037,0.000022954982,0.0006223637,0.000118758566,0.000010742134,0.0014946911,0.5234563,0.00018303542,0.0023401594,0.4138799,0.022472363,0.035302088],"study_design_scores_gemma":[0.000016871889,0.000060285813,0.00093381706,0.00033351063,0.0000141284845,0.0011291556,0.15910804,0.00051194825,0.0029544518,0.050614294,0.7842781,0.00004539156],"about_ca_topic_score_codex":0.028646465,"about_ca_topic_score_gemma":0.047000967,"teacher_disagreement_score":0.028646465,"about_ca_system_score_codex":0.005647363,"about_ca_system_score_gemma":0.0042047147,"threshold_uncertainty_score":0.05695945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989859161","doi":"10.7202/1065570ar","title":"“Qui sont-je?” Multilingual Entanglements in Üstün Bilgen-Reinart’s Porcelain Moon and Pomegranates: A Woman’s Trek through Turkey","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Women's and Gender Studies et Recherches Féministes; York University","funders":"","keywords":"Turkish; Indigenous; Narrative; Multilingualism; History; Memoir; Sociology; Gender studies; Anthropology; Ethnology; Art; Literature; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.04885937584212856,"score_gpt":0.300031902996312,"score_spread":0.2511725271541834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989859161","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8528592,0.004380607,0.0006359395,0.012767364,0.00059745455,0.00004419366,0.000119330056,0.0000973314,0.1284986],"genre_scores_gemma":[0.9757717,0.00048761826,0.00020142148,0.00089999853,0.000023299712,0.000010509508,0.00003669914,0.000107188185,0.022461588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99847776,0.00065266946,0.00003059407,0.00015590979,0.00016584518,0.0005172863],"domain_scores_gemma":[0.99928963,0.0001772027,0.00007935061,0.00003371555,0.00015378837,0.00026625366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013820042,0.0010207255,0.00059516163,0.0008195118,0.03450209,0.0068567544,0.0015097694,0.0023065326,0.0048713037],"category_scores_gemma":[0.0016449037,0.0005224518,0.00033471323,0.00085202744,0.011969661,0.0028948395,0.004482706,0.004438251,0.00088791706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005849096,0.000027477216,0.0015678498,0.000039934457,0.000007101642,0.0044794283,0.9712523,0.00005563927,0.0004985204,0.009346465,0.0076336516,0.005033173],"study_design_scores_gemma":[0.000002867942,0.0000122161755,0.0016941687,0.000074482276,0.000006656975,0.0007383886,0.9266572,0.000032326192,0.00027294652,0.00032741198,0.07016222,0.000019167746],"about_ca_topic_score_codex":0.25058734,"about_ca_topic_score_gemma":0.5246203,"teacher_disagreement_score":0.25058734,"about_ca_system_score_codex":0.014424324,"about_ca_system_score_gemma":0.0057712076,"threshold_uncertainty_score":0.49825752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990347013","doi":"10.7202/1065572ar","title":"Diaspora as a Distinct Site of Translational Activity: The Case of U.S. Immigrant Newspapers, 1917-1941","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Immigration; Diaspora; Context (archaeology); Translation studies; Politics; Political science; Sociology; Gender studies; Media studies; Linguistics; History; Law; Archaeology","score_opus":0.05860985106537483,"score_gpt":0.2859341435575944,"score_spread":0.22732429249221955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990347013","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9450294,0.0013512367,0.00027533367,0.0034767292,0.000109989414,0.000025631818,0.000026739157,0.000012618438,0.049692456],"genre_scores_gemma":[0.99473566,0.0006839977,0.00014124847,0.00038608888,0.000052106272,0.000016082642,0.000016675682,0.000013398495,0.0039546588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965323,0.0023722537,0.000107556676,0.00019317376,0.00018042765,0.00061421917],"domain_scores_gemma":[0.9938444,0.0040211286,0.00063709076,0.0003835572,0.00036049838,0.0007534341],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037538565,0.0003430594,0.00034432544,0.0016883229,0.020649498,0.007835059,0.0007893051,0.0017588381,0.0036042589],"category_scores_gemma":[0.0058947336,0.00036166055,0.00023993106,0.0025795763,0.011104772,0.0034356134,0.0057846652,0.0024790224,0.00050877593],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005408794,0.000035550984,0.006267165,0.00006240499,0.0000050765025,0.0054198466,0.9587597,0.000018404233,0.0004156815,0.01902595,0.0011429328,0.008793166],"study_design_scores_gemma":[0.000010799849,0.000048663722,0.011932528,0.00014315809,0.000012740147,0.0016532424,0.93162584,0.00006463376,0.00051525905,0.0014113433,0.05256839,0.0000133987805],"about_ca_topic_score_codex":0.02115626,"about_ca_topic_score_gemma":0.04743368,"teacher_disagreement_score":0.02115626,"about_ca_system_score_codex":0.0041230363,"about_ca_system_score_gemma":0.003923217,"threshold_uncertainty_score":0.042066216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990597536","doi":"10.7202/1065568ar","title":"Translating Indigeneity at the University of Alberta1","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Redress; Damages; Indigenous; Colonialism; Political science; Order (exchange); Sociology; Environmental ethics; Gender studies; Public administration; Law; Ecology; Business","score_opus":0.09166710406074356,"score_gpt":0.3883296527151869,"score_spread":0.2966625486544433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990597536","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10510408,0.02962312,0.0026247273,0.079442285,0.002240497,0.00009639128,0.00023401281,0.0001683332,0.7804666],"genre_scores_gemma":[0.60154784,0.0075904303,0.0024522007,0.007454189,0.00017424596,0.00003756546,0.00011485038,0.00007728668,0.3805514],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99757105,0.00061787275,0.00004336787,0.00020276247,0.0008199345,0.00074494013],"domain_scores_gemma":[0.99773407,0.00059741584,0.00008421672,0.00012485632,0.00073797785,0.00072137534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027242363,0.0003174955,0.00025983911,0.0011912107,0.015901854,0.006924669,0.0012254216,0.0022357267,0.01004001],"category_scores_gemma":[0.0031219844,0.00021911674,0.0001499373,0.0017649955,0.009483384,0.0013873231,0.0041776667,0.0028954588,0.00090835855],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010040094,0.00007778697,0.003992112,0.0002340436,0.000011142219,0.001213304,0.078380965,0.00067105284,0.0016990456,0.6934504,0.11442941,0.10574039],"study_design_scores_gemma":[0.000007836834,0.00002759702,0.0090805665,0.00042908778,0.000009882161,0.00021609287,0.03028555,0.00032682306,0.0014940957,0.020027483,0.938047,0.00004806043],"about_ca_topic_score_codex":0.9252187,"about_ca_topic_score_gemma":0.96694714,"teacher_disagreement_score":0.0747813,"about_ca_system_score_codex":0.06954688,"about_ca_system_score_gemma":0.106479995,"threshold_uncertainty_score":0.5046003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990785775","doi":"10.7202/1065575ar","title":"Kathryn Batchelor. Translation and Paratexts. London/New York, Routledge, 2018, 202 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.18169344068529025,"score_gpt":0.30549571009615,"score_spread":0.12380226941085976,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990785775","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034207772,0.8554653,0.0038803443,0.0766357,0.0075391904,0.00005229672,0.0008473734,0.00030375706,0.05493395],"genre_scores_gemma":[0.022214023,0.7497973,0.010729886,0.01656946,0.005266301,0.0004635531,0.0014468557,0.0013044565,0.19220826],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.995314,0.0022953185,0.0005208938,0.0004611878,0.0011782577,0.00023038815],"domain_scores_gemma":[0.98947144,0.006455157,0.0008439454,0.00060627726,0.0021066614,0.0005165485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052932086,0.0021511242,0.0011581933,0.0048419246,0.0035485616,0.005897861,0.0022676575,0.004835785,0.048407525],"category_scores_gemma":[0.017044518,0.0014450523,0.0008115074,0.006968961,0.0070033707,0.021468794,0.003164124,0.006528401,0.039055306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038478363,0.000013624324,0.00006943267,0.0011023012,0.0000064715996,0.0001246975,0.0042793555,0.0000554265,0.00013387598,0.028286133,0.87686145,0.08902877],"study_design_scores_gemma":[0.000006864489,0.0000066723087,0.00040325493,0.0018309565,0.000005057952,0.00014090183,0.0018457402,0.000033813856,0.00012761935,0.016264059,0.9793179,0.00001728882],"about_ca_topic_score_codex":0.03661864,"about_ca_topic_score_gemma":0.057015955,"teacher_disagreement_score":0.048407525,"about_ca_system_score_codex":0.0046519362,"about_ca_system_score_gemma":0.008113297,"threshold_uncertainty_score":0.16193932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990951892","doi":"10.7202/1065574ar","title":"Promouvoir le transculturel comme « typiquement allemand » ? Retour sur cinquante ans de littérature de la migration et sur sa promotion","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"German Colonialism and Identity Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06245452959847841,"score_gpt":0.2901611243055373,"score_spread":0.2277065947070589,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990951892","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43371055,0.21152301,0.006317775,0.14059766,0.004986011,0.00003681214,0.00016854503,0.000043833646,0.20261584],"genre_scores_gemma":[0.9032443,0.0626296,0.0011020023,0.0052302144,0.001455373,0.000035513443,0.000068829046,0.000053604323,0.026180586],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982666,0.00089412834,0.00006265296,0.00026318006,0.0002253609,0.0002880676],"domain_scores_gemma":[0.99815995,0.0010431546,0.00022903013,0.00018415888,0.00020702815,0.00017666392],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030512793,0.00035298418,0.00037565752,0.0013991972,0.00490326,0.0064911256,0.0007677063,0.0017987817,0.004163673],"category_scores_gemma":[0.003563877,0.00015412834,0.00027296747,0.0021536322,0.015057168,0.0073320423,0.0031712141,0.002862787,0.00042181188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054114404,0.000028010425,0.008360898,0.0003160247,0.000016501159,0.0003565748,0.3508968,0.0001105997,0.00045666454,0.54585046,0.010379138,0.08317428],"study_design_scores_gemma":[0.000005695744,0.000053181113,0.01924942,0.0017043503,0.00001783901,0.00046427344,0.19969183,0.00015796976,0.00044739468,0.0456964,0.73247933,0.000032402764],"about_ca_topic_score_codex":0.029474806,"about_ca_topic_score_gemma":0.04479988,"teacher_disagreement_score":0.029474806,"about_ca_system_score_codex":0.003760839,"about_ca_system_score_gemma":0.0035084747,"threshold_uncertainty_score":0.058606446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991257552","doi":"10.7202/1065576ar","title":"Fruela Fernández and Jonathan Evans, eds. The Routledge Handbook of Translation and Politics. London/New York, Routledge, 2018, 524 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Politics; Humanities; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.13643219190927,"score_gpt":0.2954607085654122,"score_spread":0.15902851665614218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991257552","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038672943,0.9163293,0.0023751252,0.038097467,0.0033745377,0.000033617467,0.000448194,0.00021419459,0.038740773],"genre_scores_gemma":[0.009002236,0.91765076,0.0057862615,0.006017072,0.0026528437,0.00022515561,0.0006425847,0.00054627383,0.057476897],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955499,0.0019993442,0.00043603795,0.00050602684,0.0011298623,0.0003788851],"domain_scores_gemma":[0.99124396,0.0057653966,0.0009294027,0.0004796785,0.0011554235,0.0004261896],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005740609,0.0027357682,0.001959012,0.0056694266,0.0038919232,0.01055375,0.002182248,0.007273522,0.027662205],"category_scores_gemma":[0.014231487,0.0026661947,0.0013194217,0.010573088,0.0077018505,0.020557502,0.0032682288,0.006197065,0.02301811],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006421485,0.000031541364,0.00026001188,0.0035969468,0.000020266678,0.00025052024,0.011797005,0.00019916022,0.00027357435,0.046436347,0.71393174,0.2231387],"study_design_scores_gemma":[0.0000063503903,0.000006745491,0.0003958657,0.0033723467,0.000010756856,0.000169281,0.0025439174,0.00002899547,0.00010342347,0.021699045,0.9716423,0.000020848354],"about_ca_topic_score_codex":0.03958291,"about_ca_topic_score_gemma":0.050751474,"teacher_disagreement_score":0.03958291,"about_ca_system_score_codex":0.006402329,"about_ca_system_score_gemma":0.017360568,"threshold_uncertainty_score":0.09253931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991357098","doi":"10.7202/1065567ar","title":"Relire l’histoire de la traduction littéraire au Canada : d’une tradition de traduction à des amorces de traditions imprévisibles1","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04043537691263003,"score_gpt":0.2617168141945234,"score_spread":0.2212814372818934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991357098","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40650773,0.030654076,0.022238154,0.065529965,0.0013705619,0.00021403513,0.0008612608,0.0002609891,0.47236323],"genre_scores_gemma":[0.90955794,0.0048201876,0.0033341406,0.0017632481,0.0000832132,0.000049168,0.00014538338,0.000097753524,0.080149025],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961909,0.00075074146,0.00009878464,0.00052390434,0.0012667029,0.0011688025],"domain_scores_gemma":[0.9954862,0.0010746877,0.0004065522,0.0003467803,0.002084503,0.00060130405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00292273,0.00070318027,0.0004565609,0.0035078945,0.023114026,0.010189535,0.002278678,0.0019000925,0.0052350634],"category_scores_gemma":[0.0053993743,0.000278649,0.00040734667,0.005993749,0.025648963,0.0038774936,0.0039069625,0.003381028,0.0003865027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006353941,0.000024326886,0.01106651,0.00027565358,0.000019678017,0.0010179894,0.39156032,0.0008225454,0.0011506352,0.5288316,0.01849673,0.046670534],"study_design_scores_gemma":[0.0000070519663,0.000023461225,0.02599072,0.00073185354,0.00002781754,0.000412357,0.22908694,0.000999385,0.0010943424,0.020068083,0.72147375,0.0000842721],"about_ca_topic_score_codex":0.9827036,"about_ca_topic_score_gemma":0.99053395,"teacher_disagreement_score":0.12158767,"about_ca_system_score_codex":0.12158767,"about_ca_system_score_gemma":0.135033,"threshold_uncertainty_score":0.88218445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991420363","doi":"10.7202/1065571ar","title":"On Loss and Gain: The Translation of Linguistic Simultaneity in This is How You Lose Her, by Junot Díaz","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Simultaneity; Linguistics; Identity (music); Sociology; Source text; Computer science; Literature; History; Philosophy; Art; Aesthetics","score_opus":0.07069110379719136,"score_gpt":0.2886687781624824,"score_spread":0.21797767436529103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991420363","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15459543,0.047528822,0.010108279,0.22998607,0.009411072,0.00005450119,0.00014491937,0.00022214135,0.5479488],"genre_scores_gemma":[0.8918279,0.012604206,0.0037908745,0.0130147645,0.0015831318,0.000047099213,0.00008013061,0.00048188123,0.07657004],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99767345,0.001394834,0.000045153527,0.0001812503,0.00056176825,0.00014359523],"domain_scores_gemma":[0.9977487,0.0013941207,0.00014910084,0.00014603023,0.00042545254,0.00013658626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029792576,0.00045825326,0.00029887143,0.0006278968,0.0059737517,0.0058395234,0.0005769028,0.0012208865,0.002583638],"category_scores_gemma":[0.0061283633,0.0001522528,0.0001685637,0.0006298568,0.012138905,0.0037047702,0.0041039223,0.0043495377,0.0007405921],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015768893,0.000048528156,0.0008229375,0.00026224818,0.000012644931,0.001008388,0.4726128,0.00023084169,0.0018089776,0.36060902,0.10937711,0.053048797],"study_design_scores_gemma":[0.00001540328,0.000030202225,0.0007102748,0.0003256516,0.0000066633997,0.0005277353,0.09853115,0.00017170358,0.0009539934,0.024340106,0.8743691,0.000018050732],"about_ca_topic_score_codex":0.009887471,"about_ca_topic_score_gemma":0.016201116,"teacher_disagreement_score":0.009887471,"about_ca_system_score_codex":0.005492829,"about_ca_system_score_gemma":0.0025239692,"threshold_uncertainty_score":0.039853394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013051419","doi":"10.7202/1068016ar","title":"Le soutien accordé par les organismes subventionnaires pour les traductions anglaises de romans canadiens-français du XIXe siècle","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.05192466774982762,"score_gpt":0.26032090447379264,"score_spread":0.208396236723965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013051419","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"incentives","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"incentives","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39307314,0.011258813,0.0014310398,0.017474394,0.0004997721,0.00004326423,0.000112506386,0.000033570283,0.5760734],"genre_scores_gemma":[0.87611806,0.003586991,0.00050372526,0.0013562302,0.000104128725,0.000029622734,0.00004938495,0.00004022353,0.1182116],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99686784,0.0010754472,0.00005060752,0.00033616944,0.0006327735,0.0010370583],"domain_scores_gemma":[0.9966564,0.0010074957,0.00050544797,0.00026430291,0.0009140596,0.0006523269],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031063228,0.00042735127,0.00026878584,0.0015391345,0.012187081,0.0073549836,0.00060972845,0.0012056115,0.009057896],"category_scores_gemma":[0.004052453,0.00024210445,0.0001803302,0.0022760916,0.017541924,0.0020486931,0.002769372,0.0025386284,0.0010821023],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008473513,0.000037213922,0.018479453,0.00015811717,0.0000148609815,0.00079199515,0.6156312,0.00014953567,0.0013373448,0.29948163,0.013130734,0.050703138],"study_design_scores_gemma":[0.00001341151,0.000048007816,0.041799758,0.00042728178,0.00001967364,0.0002827486,0.16638865,0.000078014564,0.0006248929,0.00422817,0.7860532,0.000036267968],"about_ca_topic_score_codex":0.3490238,"about_ca_topic_score_gemma":0.5570608,"teacher_disagreement_score":0.9968937,"about_ca_system_score_codex":0.01631187,"about_ca_system_score_gemma":0.018030103,"threshold_uncertainty_score":0.6939845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013260481","doi":"10.7202/1068020ar","title":"It’s All in the Name: Redressive Translation, Passive/Active Redressive Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"CLARITY; Linguistics; Resistance (ecology); Translation (biology); Agency (philosophy); Target culture; Term (time); Variety (cybernetics); Sociology; Political science; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Social science","score_opus":0.2629428036251873,"score_gpt":0.340778454071207,"score_spread":0.0778356504460197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013260481","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.047825664,0.025850292,0.09022801,0.074846976,0.011874866,0.00024125619,0.00023302609,0.00062996574,0.7482699],"genre_scores_gemma":[0.8535042,0.008551931,0.028274907,0.0137353,0.0035340171,0.00037626017,0.0002471576,0.00083991355,0.09093628],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9912348,0.005404389,0.0005047449,0.0010640218,0.0013371252,0.0004548348],"domain_scores_gemma":[0.99191415,0.0040405975,0.0010133059,0.0018414581,0.0008666066,0.0003238609],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006080291,0.00068217097,0.00051878416,0.001297806,0.0039398116,0.009078711,0.0011390998,0.0033152197,0.006778818],"category_scores_gemma":[0.008812013,0.00025251997,0.0004438459,0.0017628714,0.029385163,0.0101056965,0.004680223,0.005696082,0.0038063943],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005500369,0.000024392379,0.00047828993,0.00024311757,0.000007497745,0.00024752755,0.07065482,0.00005084516,0.0011320546,0.8846633,0.011650006,0.03079321],"study_design_scores_gemma":[0.000019974463,0.000071670336,0.0012629565,0.00084783585,0.00003013067,0.0015897802,0.036069836,0.00034986553,0.0020952544,0.18200512,0.7755948,0.00006276825],"about_ca_topic_score_codex":0.0013322232,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013562706,"teacher_disagreement_score":0.009078711,"about_ca_system_score_codex":0.002200353,"about_ca_system_score_gemma":0.0022355628,"threshold_uncertainty_score":0.03215599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013271557","doi":"10.7202/1068023ar","title":"Subjective Responses to Translation Memory Policy in the Workplace","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Productivity; Psychology; Computer science; Cognitive psychology; Public relations; Social psychology; Political science; Economics","score_opus":0.18043483792102227,"score_gpt":0.33830576393258116,"score_spread":0.1578709260115589,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013271557","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9766396,0.00054378394,0.0015984528,0.0065978044,0.000116983894,0.000049129125,0.000061763756,0.000023099423,0.014369382],"genre_scores_gemma":[0.997036,0.00018978913,0.00021578159,0.000999839,0.00005060495,0.000036494457,0.000028880231,0.000012764734,0.0014300033],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9578465,0.028800277,0.002768552,0.0015361009,0.00678768,0.0022608968],"domain_scores_gemma":[0.8534928,0.08523332,0.027985565,0.0059554363,0.019231645,0.008101227],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031324025,0.00031093878,0.00046360545,0.0018756383,0.006379619,0.006338417,0.00095498504,0.0021893857,0.0025995877],"category_scores_gemma":[0.09326986,0.00044316778,0.0003496402,0.0017518497,0.010222849,0.0035240229,0.0057484806,0.0031957151,0.00038614054],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019824338,0.00009756573,0.060431994,0.00020524481,0.000035032703,0.00042665994,0.9149961,0.0001425632,0.0010555434,0.0049385703,0.0023155315,0.015156986],"study_design_scores_gemma":[0.0000144910355,0.00014868057,0.049282156,0.0001744696,0.000013015536,0.00011852233,0.9355989,0.0002498075,0.00036590404,0.0016652769,0.012301434,0.000067379464],"about_ca_topic_score_codex":0.020956418,"about_ca_topic_score_gemma":0.018210163,"teacher_disagreement_score":0.031324025,"about_ca_system_score_codex":0.0068604406,"about_ca_system_score_gemma":0.003996203,"threshold_uncertainty_score":0.16565931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013285930","doi":"10.7202/1068017ar","title":"A Small, Stateless Nation in the World Market for Book Translations: The Politics and Policies of the Flemish Literature Fund","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Stateless protocol; Politics; Autonomy; Globalization; German; State (computer science); Context (archaeology); Political science; Sociology; Political economy; Economy; Economics; History; Law","score_opus":0.1861291577992711,"score_gpt":0.3133930480069427,"score_spread":0.12726389020767157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013285930","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43086827,0.0060165767,0.003247692,0.09344021,0.0004879568,0.00006438294,0.00006868761,0.00006054456,0.46574563],"genre_scores_gemma":[0.9584471,0.00054892123,0.00045431458,0.0028869263,0.00007436468,0.000037331058,0.000020900641,0.000033350687,0.037496798],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950818,0.0025021597,0.00015783514,0.0005821023,0.00059351954,0.0010825573],"domain_scores_gemma":[0.990462,0.0056108134,0.0010615311,0.00047918354,0.0006434421,0.001742916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01087393,0.00018663373,0.00025522022,0.0015202275,0.011586359,0.017997626,0.0010263969,0.0045734583,0.0066926545],"category_scores_gemma":[0.01589857,0.00040482346,0.00015992504,0.0016272848,0.01822874,0.011080966,0.007237911,0.0037389281,0.0007244346],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045686913,0.000024882602,0.0021110927,0.00005427593,0.0000076160977,0.0007340988,0.06593108,0.0002110419,0.00053506333,0.89871526,0.010820351,0.020809539],"study_design_scores_gemma":[0.000040550916,0.000094368625,0.010887541,0.00043019638,0.000017684275,0.00061594846,0.08601664,0.0007670436,0.0008208117,0.079118684,0.8211152,0.000075403594],"about_ca_topic_score_codex":0.019631486,"about_ca_topic_score_gemma":0.026868172,"teacher_disagreement_score":0.019631486,"about_ca_system_score_codex":0.011948813,"about_ca_system_score_gemma":0.01255224,"threshold_uncertainty_score":0.086695075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013370332","doi":"10.7202/1068018ar","title":"Plaidoyer pour la prise en compte de la spécificité juridique du Québec dans la traduction de contrats","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05279651974978016,"score_gpt":0.28123640921319476,"score_spread":0.2284398894634146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013370332","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15273729,0.031405315,0.008835178,0.34337583,0.0022965176,0.00017473826,0.0009702571,0.00017482344,0.46003],"genre_scores_gemma":[0.7377352,0.009271896,0.0038643628,0.025561493,0.00029525784,0.00007605808,0.0003467102,0.000104214276,0.2227448],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9947389,0.0010979156,0.00013898217,0.00060624676,0.0019756618,0.0014422458],"domain_scores_gemma":[0.98757917,0.0017506124,0.0004750883,0.000426124,0.008236806,0.0015322618],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051318225,0.00040721582,0.0004354533,0.00165192,0.020690948,0.010239363,0.0020207479,0.00360455,0.016172139],"category_scores_gemma":[0.010898693,0.0003764801,0.000493126,0.0021299191,0.008702026,0.003393629,0.0022409812,0.0058292095,0.0010556354],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093360126,0.000056252615,0.030299071,0.0005042603,0.00007739074,0.0012419356,0.05720908,0.0013353627,0.002031898,0.57556367,0.22540927,0.10617849],"study_design_scores_gemma":[0.000020967513,0.000032452983,0.045748733,0.0014525456,0.000083907726,0.00025910776,0.03926323,0.000970088,0.0008916507,0.013327338,0.8977999,0.0001500346],"about_ca_topic_score_codex":0.9907963,"about_ca_topic_score_gemma":0.99635977,"teacher_disagreement_score":0.10208333,"about_ca_system_score_codex":0.10208333,"about_ca_system_score_gemma":0.16219015,"threshold_uncertainty_score":0.74066985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013461566","doi":"10.7202/1068022ar","title":"Repérage des décalages informationnels de traduction au moyen du criblage automatique des segments hétéromorphes d’un corpus parallèle","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07088031131719662,"score_gpt":0.2892182493132572,"score_spread":0.21833793799606055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013461566","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33083904,0.00562821,0.60520476,0.0031479306,0.0010482001,0.0012640214,0.008290973,0.008169722,0.03640724],"genre_scores_gemma":[0.36674798,0.0010397948,0.5988439,0.00033890395,0.00016444921,0.0011247039,0.008255234,0.0023237404,0.02116136],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9924665,0.0021368538,0.00075192255,0.002496463,0.0018292562,0.0003190731],"domain_scores_gemma":[0.97122395,0.015268956,0.0015236161,0.0038944043,0.007760526,0.0003284801],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059389262,0.0013713758,0.0010949908,0.0042978083,0.0021189023,0.004989241,0.0014572588,0.0014722134,0.013559942],"category_scores_gemma":[0.034902662,0.0010311936,0.00103165,0.0049198414,0.0023587572,0.0048224484,0.002982863,0.0024347524,0.0054980153],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019301417,0.00013686191,0.013659281,0.0032351147,0.00030625126,0.0011425284,0.02662381,0.0050638486,0.11762949,0.021775603,0.019097678,0.7893995],"study_design_scores_gemma":[0.0003681083,0.0008301542,0.07599648,0.0016258453,0.00084516994,0.0033617897,0.028319804,0.11132209,0.25573388,0.044901088,0.47610807,0.00058749143],"about_ca_topic_score_codex":0.013249647,"about_ca_topic_score_gemma":0.019489784,"teacher_disagreement_score":0.013559942,"about_ca_system_score_codex":0.0020612678,"about_ca_system_score_gemma":0.00351622,"threshold_uncertainty_score":0.045362532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013636742","doi":"10.7202/1068019ar","title":"Redefining Translation Spaces in the Soviet Union: From Revisionist Policies to a Conformist Translation Theory","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Eastern European Communism and Reforms","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Ideology; Sociology; Translation studies; Political science; Conformist; Politics; Framing (construction); State (computer science); Political economy; Context (archaeology); Epistemology; Linguistics; Law; History; Philosophy","score_opus":0.15971659632850416,"score_gpt":0.3449859231465122,"score_spread":0.18526932681800806,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013636742","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40575016,0.009870208,0.15606707,0.0656303,0.00089347543,0.00017818405,0.00007481613,0.0004348575,0.36110088],"genre_scores_gemma":[0.9889282,0.0006105495,0.0066281445,0.00041555017,0.00014218416,0.00006305678,0.0000136196995,0.000057950972,0.0031408442],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98072296,0.013910749,0.0011363695,0.0014419919,0.0017634426,0.0010244766],"domain_scores_gemma":[0.9840313,0.010231665,0.0014253992,0.002556808,0.0013243658,0.00043052135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018255983,0.0005139881,0.00072141533,0.0026935055,0.008338436,0.013510614,0.0015029287,0.0030916475,0.0014349628],"category_scores_gemma":[0.016702745,0.00046582677,0.0006229037,0.0026315814,0.055808444,0.01007334,0.007473716,0.005101967,0.00029958008],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024456736,0.000012522471,0.0003448953,0.000040305236,0.0000049982054,0.00008559636,0.038653787,0.00072253897,0.00013782701,0.9502373,0.00035219835,0.009383483],"study_design_scores_gemma":[0.00004840724,0.00009192574,0.0009719063,0.00026969588,0.000023734336,0.00021956756,0.017579788,0.004906783,0.0011790465,0.9192637,0.05541354,0.00003174697],"about_ca_topic_score_codex":0.0049928217,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024555076,"teacher_disagreement_score":0.018255983,"about_ca_system_score_codex":0.013602679,"about_ca_system_score_gemma":0.00938561,"threshold_uncertainty_score":0.0986948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013656801","doi":"10.7202/1068015ar","title":"The Place of Translation in Nigerian Cultural Diplomacy and its Impact on Translation Exchanges1","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Diplomacy; Government (linguistics); Perspective (graphical); Political science; Translation (biology); Cultural exchange; Field (mathematics); Product (mathematics); History; Economy; Sociology; Linguistics; Ethnology; Computer science; Economics; Politics; Law; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.11919804286808093,"score_gpt":0.3670743560774858,"score_spread":0.24787631320940484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013656801","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49144015,0.04242604,0.006851196,0.043941982,0.0021756005,0.00013497015,0.00015384276,0.000072516275,0.41280374],"genre_scores_gemma":[0.98285264,0.006424507,0.0014987275,0.0007108178,0.000287195,0.000039159426,0.000034266122,0.000073459785,0.00807922],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9744717,0.020609908,0.00085315784,0.0008924984,0.0018610215,0.0013117455],"domain_scores_gemma":[0.95124584,0.03621638,0.0051770983,0.0024057177,0.0036353308,0.001319756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017118348,0.0005141993,0.00042089086,0.003614737,0.011367608,0.017290223,0.0006514535,0.0014841428,0.008081172],"category_scores_gemma":[0.030513737,0.0003446215,0.00023962378,0.0063079204,0.016766747,0.010243201,0.006739076,0.003167469,0.0010617119],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022039267,0.000048835383,0.0072858813,0.0008211197,0.000013716804,0.0030297986,0.64696145,0.00013360081,0.0010259089,0.24253367,0.004919896,0.09300571],"study_design_scores_gemma":[0.000031054893,0.00016796589,0.01777949,0.0056726504,0.00003387884,0.0028752477,0.582556,0.00046011814,0.0017701634,0.024083884,0.36450988,0.00005969751],"about_ca_topic_score_codex":0.0063889925,"about_ca_topic_score_gemma":0.006878231,"teacher_disagreement_score":0.017290223,"about_ca_system_score_codex":0.0068729604,"about_ca_system_score_gemma":0.00822332,"threshold_uncertainty_score":0.09053159},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013668926","doi":"10.7202/1068021ar","title":"Colonialisme, universalisme occidental et traduction","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.12162417186644608,"score_gpt":0.31129011707567,"score_spread":0.18966594520922392,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013668926","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27704185,0.018963974,0.0018553403,0.020587893,0.00033717073,0.000021913529,0.00018102297,0.000054875825,0.68095595],"genre_scores_gemma":[0.9600642,0.0034313474,0.00036941312,0.00084296626,0.00007065659,0.000009283485,0.000035454847,0.000020859019,0.03515581],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9988432,0.00024646317,0.000028672239,0.00016238602,0.00025638723,0.00046286767],"domain_scores_gemma":[0.99910504,0.0002514213,0.00015856866,0.00010227491,0.0002071392,0.00017557107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00094772736,0.00028898366,0.00025128116,0.00093493494,0.007131119,0.005442529,0.00053231703,0.00064521405,0.004023284],"category_scores_gemma":[0.0016662468,0.00012049822,0.00015665997,0.0021385746,0.031177504,0.0014502123,0.0019238209,0.0013807511,0.00016754902],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022422868,0.000008519531,0.006471741,0.00008635372,0.000011890062,0.00028548532,0.04478126,0.00014822073,0.00021331881,0.9249475,0.0036676172,0.01935574],"study_design_scores_gemma":[0.000016863565,0.000032225358,0.082280226,0.0006984274,0.000052781004,0.00054025254,0.061607685,0.00028947726,0.00075529126,0.08241274,0.7712437,0.000070204376],"about_ca_topic_score_codex":0.7574155,"about_ca_topic_score_gemma":0.8473534,"teacher_disagreement_score":0.7574155,"about_ca_system_score_codex":0.02304846,"about_ca_system_score_gemma":0.019132482,"threshold_uncertainty_score":0.48802626},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013925584","doi":"10.7202/1068014ar","title":"Evaluating “Cultural Translation” and Intermodal Address in the Musée du quai Branly's Exhibition of African Material Objects","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Museums and Cultural Heritage","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Exhibition; Politics; Cultural translation; Sociology; Translation studies; Linguistics; Aesthetics; Anthropology; Visual arts; Epistemology; Art; Law; Political science; Philosophy","score_opus":0.22389730840542083,"score_gpt":0.31975273962737044,"score_spread":0.09585543122194962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013925584","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7512224,0.0015031146,0.007341681,0.0047422345,0.00017569184,0.00022810772,0.000076085336,0.00003523124,0.23467545],"genre_scores_gemma":[0.99347055,0.00041750225,0.0017427736,0.0002525329,0.000039434657,0.000120732664,0.000027382202,0.000041515792,0.0038875504],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9825546,0.014471106,0.00030983787,0.00039971573,0.0015307728,0.0007339995],"domain_scores_gemma":[0.9812748,0.014038554,0.0013469603,0.001349279,0.0016138387,0.00037663267],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020459943,0.00057190243,0.000392047,0.0031068411,0.011431135,0.012234786,0.001140345,0.001484456,0.006661566],"category_scores_gemma":[0.02658516,0.00029478676,0.00043188178,0.0038207432,0.029761003,0.007639426,0.0102200415,0.0020887295,0.00040417063],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008456884,0.000028736027,0.00396587,0.00022335343,0.000012501701,0.00039685544,0.8914772,0.00015719823,0.0007160791,0.08561392,0.00077628496,0.016547326],"study_design_scores_gemma":[0.000010856627,0.000080357364,0.009276893,0.0004914272,0.000025799454,0.00021895139,0.9312831,0.00022522277,0.0016488307,0.007207658,0.049508758,0.000022244465],"about_ca_topic_score_codex":0.010744256,"about_ca_topic_score_gemma":0.01689084,"teacher_disagreement_score":0.020459943,"about_ca_system_score_codex":0.009997416,"about_ca_system_score_gemma":0.00448064,"threshold_uncertainty_score":0.10820377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013958572","doi":"10.7202/1068013ar","title":"A Catholic Horace at the English Court: Paratextual Manipulations in Thomas Hawkins's Odes of Horace (1625-1638)","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Medieval Literature and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Ideology; Politics; Poetry; Literature; Sociology; Law; Philosophy; History; Art; Political science","score_opus":0.0981530156615479,"score_gpt":0.27190238271167366,"score_spread":0.17374936705012578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013958572","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.647832,0.002384169,0.0030051167,0.005635419,0.00041105584,0.000051059116,0.00006356307,0.000046615853,0.34057096],"genre_scores_gemma":[0.9796128,0.00028866815,0.0003278309,0.00033630474,0.000079313446,0.000017133607,0.000014901177,0.00006235533,0.019260656],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964992,0.0022155799,0.00006709409,0.000368133,0.00062873046,0.00022119429],"domain_scores_gemma":[0.99508166,0.0034192686,0.0003897161,0.0003225017,0.0004775553,0.00030931685],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025831747,0.00035278097,0.00028967936,0.001142555,0.009676324,0.007993827,0.000622828,0.0011768658,0.0053086113],"category_scores_gemma":[0.008793827,0.00030992218,0.00012710992,0.0010619583,0.021596584,0.00440593,0.0043255053,0.0033214665,0.00048038168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054972523,0.000021463346,0.00078137947,0.000046482,0.000004552138,0.0009072947,0.86978406,0.000037240003,0.001275061,0.116860755,0.0023834305,0.007843315],"study_design_scores_gemma":[0.000059214013,0.00012660473,0.009723122,0.00036891366,0.000023446091,0.0008270046,0.5125828,0.00029585997,0.003015023,0.023803234,0.44910455,0.00007026858],"about_ca_topic_score_codex":0.02172701,"about_ca_topic_score_gemma":0.048205648,"teacher_disagreement_score":0.02172701,"about_ca_system_score_codex":0.0070933714,"about_ca_system_score_gemma":0.0018310403,"threshold_uncertainty_score":0.051466227},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3028694246","doi":"10.7202/1068906ar","title":"On the Translation of Otherness: The Univocal Case of Will Grayson, Will Grayson","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Context (archaeology); Sociology; Criticism; Publication; Ideology; Gender studies; Queer; Mainstream; Alterity; Media studies; Psychology; History; Literature; Epistemology; Political science; Politics; Law; Art; Philosophy","score_opus":0.1436046659661549,"score_gpt":0.29196438770859234,"score_spread":0.14835972174243744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3028694246","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21289417,0.010898874,0.002556632,0.17911026,0.0040226397,0.00010529084,0.00006049712,0.00011482658,0.59023684],"genre_scores_gemma":[0.86291623,0.002808305,0.0012440261,0.021301406,0.0007104896,0.0000691536,0.000028079941,0.00034407544,0.110578306],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99155736,0.0062268334,0.00012232916,0.0005929854,0.0007487675,0.0007516487],"domain_scores_gemma":[0.99540555,0.0026469668,0.00032505972,0.0002938631,0.00059861864,0.0007299706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062506385,0.0007616792,0.0005513337,0.0010096802,0.027631175,0.011045366,0.0013093612,0.004174502,0.00445247],"category_scores_gemma":[0.00951194,0.00028240914,0.00035788162,0.0010931054,0.028937187,0.005375346,0.006662942,0.0067224386,0.0009807663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004110827,0.000020780331,0.00028259726,0.00006591316,0.0000062818563,0.0036267769,0.83366895,0.000040657367,0.00034125682,0.12968902,0.026344363,0.005872256],"study_design_scores_gemma":[0.000009727949,0.000024028848,0.00030272518,0.00025320004,0.000008351531,0.0012990641,0.41275084,0.00007270464,0.00048443442,0.0077995416,0.5769733,0.000022058186],"about_ca_topic_score_codex":0.025372596,"about_ca_topic_score_gemma":0.034798983,"teacher_disagreement_score":0.027631175,"about_ca_system_score_codex":0.008708935,"about_ca_system_score_gemma":0.0060995794,"threshold_uncertainty_score":0.063188076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3029470311","doi":"10.7202/1068908ar","title":"When Body, Emotion, and Translation Meet: A Proposal for a Reader- and Translator-Oriented Approach to Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performativity; Translation studies; Binary opposition; Sociology; Ambiguity; Narrative; Epistemology; Objectification; Performative utterance; Queer; Affect theory; Linguistics; Psychology; Social psychology; Gender studies; Feeling; Philosophy","score_opus":0.15284183131929988,"score_gpt":0.2951851442905888,"score_spread":0.1423433129712889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3029470311","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023506535,0.009855144,0.28467023,0.370162,0.0069168634,0.0006719712,0.000079016914,0.0006473053,0.303491],"genre_scores_gemma":[0.7944725,0.004640861,0.13627206,0.02762985,0.0031414456,0.00180289,0.00008908367,0.00073487894,0.031216374],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95637304,0.033816468,0.001835392,0.0029400429,0.0031938665,0.0018411527],"domain_scores_gemma":[0.9775848,0.01402354,0.0015095458,0.0023848033,0.0027636406,0.0017337011],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038128942,0.0016334498,0.00159633,0.004230665,0.01296363,0.03276894,0.00440865,0.014531802,0.003900334],"category_scores_gemma":[0.032216884,0.0011548272,0.0023149168,0.0025517729,0.12286881,0.038993374,0.016417693,0.015561213,0.0015980136],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030456937,0.000029070252,0.00033634162,0.00019161409,0.0000135288665,0.0003929117,0.18512495,0.00015787786,0.00037379932,0.79744136,0.0020976565,0.013810392],"study_design_scores_gemma":[0.00004401441,0.000072263625,0.000472715,0.0007563094,0.000040199633,0.000615623,0.08504012,0.00095021405,0.00068833906,0.8172752,0.09397588,0.000068958696],"about_ca_topic_score_codex":0.00290375,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023063899,"teacher_disagreement_score":0.038128942,"about_ca_system_score_codex":0.010505154,"about_ca_system_score_gemma":0.014912624,"threshold_uncertainty_score":0.20164752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3030462287","doi":"10.7202/1068913ar","title":"Jean-Marc Gouanvic. Hard-boiled fiction et Série noire : les métamorphoses du roman policier anglo-américain en français (1945-1960). Paris, Classiques Garnier, 2018, 281 p.","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Crime and Detective Fiction Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.047415878206460454,"score_gpt":0.28009943429164885,"score_spread":0.2326835560851884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3030462287","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0043718265,0.84555286,0.0006426694,0.092136875,0.0072359834,0.000032998232,0.0007352275,0.00010294571,0.04918864],"genre_scores_gemma":[0.20134452,0.6144975,0.0016156386,0.015750399,0.0123505695,0.00021241889,0.00083130586,0.00046618137,0.15293154],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99869543,0.00044645992,0.00004799187,0.00019741287,0.00044490898,0.00016786151],"domain_scores_gemma":[0.9968646,0.0016453152,0.00036668903,0.00007236956,0.00081263186,0.00023837666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016421261,0.0018889443,0.00080283376,0.0058892616,0.0064989505,0.004422987,0.0014142577,0.0035954146,0.013902999],"category_scores_gemma":[0.004785994,0.00045888755,0.00037184582,0.005651874,0.00423086,0.0057163048,0.0019259232,0.0038476433,0.0044447635],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006827647,0.000032655134,0.0011953418,0.000799909,0.000017006869,0.0003070237,0.02326965,0.00009345896,0.00016306312,0.040487017,0.8726102,0.06095642],"study_design_scores_gemma":[0.000015687481,0.00001517539,0.009594363,0.0012846914,0.000008883118,0.00027554465,0.009001697,0.000059460886,0.00026441892,0.0054357196,0.9740121,0.000032321812],"about_ca_topic_score_codex":0.15908824,"about_ca_topic_score_gemma":0.2103654,"teacher_disagreement_score":0.15908824,"about_ca_system_score_codex":0.0075658294,"about_ca_system_score_gemma":0.004282395,"threshold_uncertainty_score":0.31632453},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3031035361","doi":"10.7202/1068905ar","title":"Breaking the Linguistic Minority Complex through Creative Writing and Self-Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Linguistics; Realm; Sociocultural evolution; First language; Creative writing; Context (archaeology); Point (geometry); Sociology; Psychology; History; Literature; Art; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.22500537664099945,"score_gpt":0.3314045431868784,"score_spread":0.10639916654587894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3031035361","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23924296,0.007057581,0.17717512,0.03755735,0.0023562508,0.00047433312,0.00008548632,0.00086913275,0.5351818],"genre_scores_gemma":[0.91011053,0.0016683098,0.04224975,0.0026977034,0.00046369276,0.00029886424,0.00005796157,0.00048127022,0.04197179],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98871523,0.0072551183,0.00035152922,0.0011799332,0.0018630526,0.00063519],"domain_scores_gemma":[0.9868507,0.0078534875,0.0011346578,0.0023349975,0.0010221464,0.0008039175],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0130898245,0.0010702693,0.00059461454,0.0019083732,0.009452733,0.014352895,0.0019795613,0.0017777678,0.004854475],"category_scores_gemma":[0.020187356,0.00032134552,0.00071239745,0.0009160854,0.0319177,0.010413,0.017616937,0.0035183427,0.0017314043],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066571054,0.00011295686,0.0012194897,0.00040266122,0.000026679782,0.0006537205,0.47497135,0.0003760569,0.0026471843,0.41371477,0.00833901,0.09746956],"study_design_scores_gemma":[0.00008024876,0.00011903,0.0011964252,0.0010383879,0.00004198922,0.0012803499,0.19608082,0.0019054794,0.0047764294,0.3212382,0.47218138,0.00006131178],"about_ca_topic_score_codex":0.002305406,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036535868,"teacher_disagreement_score":0.014352895,"about_ca_system_score_codex":0.003274842,"about_ca_system_score_gemma":0.004739845,"threshold_uncertainty_score":0.069226444},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3031104468","doi":"10.7202/1068909ar","title":"Traduction philosophique et signature : le cas de l’indécidable derridien entame en anglais","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Hermeneutics and Narrative Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07917605267141496,"score_gpt":0.2945557034115404,"score_spread":0.21537965074012544,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3031104468","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17584983,0.0057033827,0.0074865846,0.03708857,0.0010905785,0.00003154252,0.00006478193,0.000072885625,0.7726118],"genre_scores_gemma":[0.9170489,0.0010109624,0.00092932105,0.0018413794,0.00017856309,0.000017092896,0.000020701822,0.000059871123,0.0788933],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972435,0.0010400903,0.000076854754,0.0003500214,0.0006921997,0.0005973494],"domain_scores_gemma":[0.99821824,0.0007551664,0.0002411387,0.00020520973,0.00042278922,0.00015746795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002640226,0.0003881048,0.00025530905,0.0012269252,0.007701388,0.0056614997,0.0008642466,0.0018131455,0.006310117],"category_scores_gemma":[0.0035710265,0.00028305018,0.00018838189,0.0018109098,0.026152825,0.0042361184,0.0033363,0.004869626,0.0008747665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024298075,0.0000051973775,0.0006568867,0.000033698972,0.000002503482,0.00020951036,0.10355371,0.000049618295,0.0003124647,0.8821798,0.0034026904,0.009569639],"study_design_scores_gemma":[0.000031253352,0.00005237287,0.004009089,0.00022200562,0.0000153505,0.00057035475,0.065109104,0.0003238781,0.00091793254,0.10195448,0.82674944,0.000044777196],"about_ca_topic_score_codex":0.067808196,"about_ca_topic_score_gemma":0.09575055,"teacher_disagreement_score":0.067808196,"about_ca_system_score_codex":0.014830555,"about_ca_system_score_gemma":0.0074047768,"threshold_uncertainty_score":0.13482702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3031424486","doi":"10.7202/1068904ar","title":"Traduction basque de chansons populaires : entre transformation minimale et reparolisation1","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.12030794223456509,"score_gpt":0.3117353032225198,"score_spread":0.1914273609879547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3031424486","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26584855,0.0034409668,0.036074534,0.0059210043,0.00026976923,0.00014562871,0.0001355237,0.00019959544,0.68796444],"genre_scores_gemma":[0.94406396,0.00058609224,0.0051365714,0.0002504242,0.000074297626,0.000084176034,0.00007642827,0.00011692371,0.049611047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99671376,0.0015275137,0.00015717215,0.00058338454,0.0006309434,0.00038720894],"domain_scores_gemma":[0.9967068,0.0011918515,0.00031405338,0.0010305372,0.0005997439,0.00015706048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003666303,0.00048375453,0.00041084326,0.0019035971,0.0052405964,0.005811383,0.0013672172,0.0010644195,0.007926726],"category_scores_gemma":[0.005292719,0.00028888008,0.00048285595,0.0020632087,0.02251833,0.005550912,0.005065994,0.00229695,0.0009827099],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043926244,0.000024872092,0.00094144215,0.00007153008,0.000008464047,0.00022839473,0.032762364,0.00021149828,0.00072118884,0.9358797,0.0007714714,0.028335262],"study_design_scores_gemma":[0.000047103487,0.00020341596,0.008094411,0.00031777573,0.000035680034,0.00087960873,0.050554335,0.0011182325,0.0044434536,0.5213882,0.41286126,0.000056498207],"about_ca_topic_score_codex":0.007659852,"about_ca_topic_score_gemma":0.009031121,"teacher_disagreement_score":0.007926726,"about_ca_system_score_codex":0.0065412414,"about_ca_system_score_gemma":0.0037511361,"threshold_uncertainty_score":0.0474602},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3032499033","doi":"10.7202/1068903ar","title":"Transnational Translation: Reflections on Translating from Judeo-Spanish and Spanglish","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"St. Francis Xavier University","funders":"","keywords":"Orality; Hybridity; Linguistics; Sociology; Value (mathematics); Politics; History; Political science; Literacy; Anthropology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.2706943014966265,"score_gpt":0.33512234995669377,"score_spread":0.06442804846006728,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3032499033","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37681308,0.008031927,0.01209103,0.12036005,0.004190794,0.00020886994,0.00007554808,0.00016070496,0.47806802],"genre_scores_gemma":[0.9468208,0.0031212172,0.0025867166,0.010819701,0.00053491665,0.0001221208,0.00005446724,0.00044348222,0.03549662],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98047674,0.01552687,0.0005691049,0.0006314421,0.0013612706,0.0014345606],"domain_scores_gemma":[0.98806983,0.008737557,0.00043084155,0.00063339516,0.0014759385,0.00065235235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0153444195,0.0007929482,0.0006179791,0.0014002603,0.021303933,0.017459525,0.0016089212,0.004431375,0.004466395],"category_scores_gemma":[0.018871589,0.0004645574,0.0005622826,0.0027580094,0.024100954,0.009166178,0.010937854,0.010789258,0.001105575],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001853804,0.00001809086,0.00020612754,0.00006333654,0.0000026076575,0.0008122501,0.9450953,0.000024827345,0.00032642134,0.045470078,0.0024525162,0.0055099474],"study_design_scores_gemma":[0.000008414732,0.000025155696,0.0003242076,0.00015926159,0.0000058725136,0.0003104346,0.89219755,0.00007849682,0.0005618028,0.005104521,0.101214044,0.000010143397],"about_ca_topic_score_codex":0.020654503,"about_ca_topic_score_gemma":0.029607289,"teacher_disagreement_score":0.021303933,"about_ca_system_score_codex":0.009309525,"about_ca_system_score_gemma":0.007902778,"threshold_uncertainty_score":0.081150055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3032759020","doi":"10.7202/1068902ar","title":"On Not Taming the Wild Tongue: Challenges and Approaches to Institutional Translation in a University Serving a Historically Minoritized Population","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American and Latino Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Immigration; Context (archaeology); Population; Ethnic group; First language; Colonialism; Sociology; Political science; Linguistics; Genealogy; History; Gender studies; Ethnology; Demography; Anthropology; Law","score_opus":0.2832742569989607,"score_gpt":0.29180080823741855,"score_spread":0.008526551238457858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3032759020","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09550782,0.02364882,0.030677352,0.6427914,0.0022215417,0.0002140597,0.00003235809,0.0002410795,0.2046656],"genre_scores_gemma":[0.90978616,0.0090005575,0.017950518,0.039867382,0.0010642635,0.0004074412,0.000030459425,0.00029030585,0.021602951],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.93112916,0.057727735,0.0013579997,0.002281806,0.0034896631,0.004013635],"domain_scores_gemma":[0.9465436,0.038503826,0.0018278444,0.0032335806,0.0048979255,0.004993302],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06686346,0.000893298,0.0010646477,0.0036039334,0.04907871,0.05491312,0.007706444,0.017553316,0.0059095505],"category_scores_gemma":[0.036623526,0.0006204111,0.0009317633,0.0038814903,0.10446918,0.032916363,0.028153542,0.019954631,0.001804541],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038972004,0.00014374436,0.0010004373,0.00030110305,0.000014122614,0.001103914,0.4114618,0.0002974311,0.00025387734,0.5316763,0.011938263,0.04176998],"study_design_scores_gemma":[0.000023220082,0.00006325467,0.000739981,0.0010872531,0.00001550458,0.0005306087,0.7109081,0.00070826575,0.00041648032,0.1813223,0.10413102,0.00005394539],"about_ca_topic_score_codex":0.014630587,"about_ca_topic_score_gemma":0.019072887,"teacher_disagreement_score":0.06686346,"about_ca_system_score_codex":0.024052702,"about_ca_system_score_gemma":0.03969962,"threshold_uncertainty_score":0.353612},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3032833356","doi":"10.7202/1068907ar","title":"La fabrique de la traduction, un cadrage queer : Michel Tremblay traduit par John Van Burek et Bill Glassco1","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Queer; Humanities; Philosophy; Art; Sociology","score_opus":0.0637554637643918,"score_gpt":0.30305178009022776,"score_spread":0.23929631632583598,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3032833356","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10754221,0.11687269,0.011873686,0.49054295,0.016091323,0.00011210576,0.000265419,0.00026140598,0.2564383],"genre_scores_gemma":[0.7033022,0.022007443,0.00387994,0.01946038,0.0024336248,0.00006796703,0.00010174065,0.00041024128,0.24833646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951929,0.002785916,0.00013014465,0.0005435366,0.0009021656,0.00044549324],"domain_scores_gemma":[0.9957728,0.002403205,0.00037979538,0.0003151593,0.00067978457,0.00044925555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046930257,0.00060226314,0.00037896758,0.00094164786,0.014498659,0.0072496836,0.00096146343,0.002781384,0.0062130755],"category_scores_gemma":[0.007322511,0.0004150071,0.00025823578,0.0015498388,0.022944914,0.0039271037,0.0033847995,0.0057142186,0.0014210457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001321021,0.000017345352,0.0013138539,0.0002590042,0.000012262147,0.0014205979,0.38235095,0.00016615583,0.0016540226,0.43975812,0.13178772,0.041127857],"study_design_scores_gemma":[0.0000045184474,0.00001922461,0.0011278486,0.00014416616,0.000004294998,0.0004247837,0.028508624,0.00005493797,0.00055143714,0.006292615,0.9628409,0.000026699665],"about_ca_topic_score_codex":0.21539444,"about_ca_topic_score_gemma":0.32890943,"teacher_disagreement_score":0.21539444,"about_ca_system_score_codex":0.02401116,"about_ca_system_score_gemma":0.014121133,"threshold_uncertainty_score":0.42828143},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3081748302","doi":"10.7202/1071147ar","title":"Translation and Adaptation Studies: More Interdisciplinary Reflections on Theories of Definition and Categorization","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Categorization; Semiotics; Meaning (existential); Adaptation (eye); Phenomenon; Translation studies; Categorical variable; Linguistics; Epistemology; Value (mathematics); Conditioners; Sociology; Psychology; Cognitive science; Computer science; Philosophy","score_opus":0.32512341534621003,"score_gpt":0.36078284919668396,"score_spread":0.03565943385047393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3081748302","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05951176,0.07223129,0.24121122,0.29624528,0.0031875335,0.00011598948,0.00009067588,0.00014332375,0.32726297],"genre_scores_gemma":[0.9390876,0.011203428,0.023932027,0.0096568065,0.0034027197,0.00021917763,0.00006152334,0.00015976791,0.0122767715],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97592574,0.018670162,0.0007142309,0.0017268662,0.0021020018,0.0008609815],"domain_scores_gemma":[0.9625489,0.031763382,0.0011707583,0.002573801,0.0014485006,0.00049462705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023834096,0.0008855715,0.0015007742,0.0067659565,0.005930434,0.014762414,0.0037894694,0.007615688,0.005192163],"category_scores_gemma":[0.018308448,0.0004703121,0.0015685211,0.005966431,0.09346233,0.03625044,0.006830036,0.01188034,0.00046119618],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004790958,0.000016466007,0.00012831514,0.00005108002,0.000004957656,0.000033973196,0.011122552,0.00014714783,0.000045540655,0.98353475,0.0006375547,0.0042729434],"study_design_scores_gemma":[0.0000053384656,0.000013238888,0.00027309672,0.0001118154,0.0000029355613,0.00007347146,0.009421057,0.0006035773,0.000085661966,0.96378154,0.025616996,0.000011434936],"about_ca_topic_score_codex":0.002770042,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016895271,"teacher_disagreement_score":0.023834096,"about_ca_system_score_codex":0.010075942,"about_ca_system_score_gemma":0.0024965294,"threshold_uncertainty_score":0.12604827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3082097577","doi":"10.7202/1071151ar","title":"Traduire l’interlangue : la traductologie au carrefour de la sociolinguistique et de la linguistique de l’acquisition","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06446528645798355,"score_gpt":0.3675306812013841,"score_spread":0.30306539474340055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3082097577","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2779329,0.012567906,0.03157769,0.015143183,0.00082567247,0.000085558706,0.00028538806,0.00015128816,0.6614304],"genre_scores_gemma":[0.9277768,0.0034894103,0.0046034656,0.00096989964,0.00019243256,0.000052774663,0.00013673624,0.0002724667,0.06250607],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99692047,0.001798372,0.00010773493,0.0005097034,0.0004176737,0.00024601363],"domain_scores_gemma":[0.9981534,0.00079888554,0.00025658504,0.00042717892,0.00024739967,0.000116586474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025604286,0.00068245217,0.00033638452,0.001210909,0.0033548146,0.006280696,0.00085150066,0.001102837,0.008300045],"category_scores_gemma":[0.0035330781,0.00038470168,0.00032267728,0.0019789,0.017344063,0.006581178,0.0029699989,0.0035935787,0.0017481727],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007155622,0.000021992773,0.0031215558,0.00017961186,0.000010645107,0.0008532523,0.22043045,0.00012320456,0.0013134715,0.7397102,0.0033547354,0.030809384],"study_design_scores_gemma":[0.00003578221,0.00014146269,0.012626741,0.00082927686,0.000036316596,0.0021651273,0.09974805,0.00051840977,0.0023376255,0.05686738,0.82462555,0.00006825805],"about_ca_topic_score_codex":0.011189037,"about_ca_topic_score_gemma":0.014368032,"teacher_disagreement_score":0.011189037,"about_ca_system_score_codex":0.00370921,"about_ca_system_score_gemma":0.002664756,"threshold_uncertainty_score":0.027766407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3082483371","doi":"10.7202/1071150ar","title":"Roumi traduit, Roumi réécrit : enjeux politiques d’une réception","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Political Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.23406019583037174,"score_gpt":0.3671665776764685,"score_spread":0.13310638184609674,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3082483371","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22098888,0.0071114013,0.0076031983,0.033439457,0.0012119134,0.00006884676,0.00004817099,0.00011082767,0.72941726],"genre_scores_gemma":[0.9330619,0.0011522418,0.0007719089,0.0014829162,0.00022784239,0.000027048658,0.00001376954,0.000076150645,0.06318624],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963894,0.0022422103,0.00007389707,0.00029720855,0.0005317444,0.00046553326],"domain_scores_gemma":[0.99838126,0.00082250027,0.00022599095,0.0001448251,0.00022930015,0.00019600404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044779186,0.00047081633,0.00032216488,0.00086593145,0.011579059,0.00794293,0.0007257361,0.0020431392,0.007076559],"category_scores_gemma":[0.004594064,0.0003748058,0.00028491454,0.0009450034,0.0153250955,0.0054050903,0.004349519,0.0047250492,0.0012932387],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070437825,0.00003500406,0.0010690643,0.00009222789,0.000007898399,0.00064099615,0.33952397,0.00008596273,0.0013457836,0.6307327,0.0075403373,0.018855594],"study_design_scores_gemma":[0.00003818703,0.00014281139,0.0046791104,0.0003483343,0.000023198214,0.0007739219,0.1986622,0.0003435699,0.0009824071,0.046773996,0.7471513,0.00008098871],"about_ca_topic_score_codex":0.017243732,"about_ca_topic_score_gemma":0.0244093,"teacher_disagreement_score":0.017243732,"about_ca_system_score_codex":0.006450326,"about_ca_system_score_gemma":0.0042727115,"threshold_uncertainty_score":0.046800613},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3082532072","doi":"10.7202/1071149ar","title":"Translation and Loss-Aversion1","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Loss aversion; Translation studies; Perspective (graphical); Rhetoric; Field (mathematics); Linguistics; Phenomenon; Translation (biology); Sociology; Epistemology; Psychology; Positive economics; Computer science; Philosophy; Economics; Mathematics; Microeconomics","score_opus":0.1918591213683795,"score_gpt":0.29319840784055073,"score_spread":0.10133928647217125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3082532072","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.120661214,0.013727812,0.22411928,0.18745212,0.0020725778,0.00017780278,0.00016129404,0.00037783163,0.45125002],"genre_scores_gemma":[0.96986055,0.0018886019,0.007418866,0.0056961346,0.00071943866,0.00009561362,0.00004460147,0.00019604614,0.014080098],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96998996,0.020465812,0.0013216598,0.0023822943,0.00446931,0.001370955],"domain_scores_gemma":[0.9676462,0.021918263,0.0033622943,0.0034609125,0.0028289699,0.00078332284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026269592,0.00085976155,0.00090382434,0.0026650869,0.0066448823,0.01142549,0.0014926284,0.004474612,0.0070411256],"category_scores_gemma":[0.0361855,0.00055297965,0.00075722655,0.0025699819,0.052587066,0.019171309,0.011162804,0.009904594,0.0013446137],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033155586,0.000013629039,0.0003821573,0.000089456335,0.00000993947,0.000101627105,0.01626766,0.00023677126,0.00020750165,0.9740539,0.0015495368,0.0070547],"study_design_scores_gemma":[0.000018658897,0.000055958197,0.00053149567,0.00034183456,0.000017595507,0.00038411104,0.008798244,0.0012951749,0.0007011569,0.9152581,0.07256308,0.000034647688],"about_ca_topic_score_codex":0.001095655,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006000326,"teacher_disagreement_score":0.026269592,"about_ca_system_score_codex":0.006198539,"about_ca_system_score_gemma":0.0024141395,"threshold_uncertainty_score":0.13892859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3082769600","doi":"10.7202/1071148ar","title":"Transmedia, Translation and Adaptation: Parallel Universes or Complex System?","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Narrative; Adaptation (eye); Sociology; Citizen journalism; Media studies; Computer science; Art; Literature; Psychology; World Wide Web","score_opus":0.2803463040997002,"score_gpt":0.27800785015401397,"score_spread":0.002338453945686214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3082769600","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.077850595,0.026671974,0.16467084,0.05671678,0.0020067978,0.0003637452,0.00017963265,0.000559928,0.6709798],"genre_scores_gemma":[0.9595295,0.0047952197,0.019832257,0.0027591875,0.00060577935,0.00038560765,0.0000975405,0.00022638543,0.0117685255],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9881869,0.008140751,0.00042177006,0.0014063991,0.0011952197,0.0006489967],"domain_scores_gemma":[0.9911987,0.0053701936,0.0005891221,0.0018194083,0.0005018299,0.0005207033],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0095075425,0.00092756824,0.001186566,0.0034381838,0.00663233,0.019930089,0.002142038,0.0032478755,0.008144865],"category_scores_gemma":[0.011998552,0.0005967677,0.0007306377,0.00444071,0.08748884,0.03616304,0.01462004,0.005560164,0.0010269206],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019166915,0.0000115627845,0.00038027862,0.00011071468,0.00001027775,0.000116958196,0.032272305,0.00013192244,0.0001183933,0.9573311,0.00081988826,0.008677371],"study_design_scores_gemma":[0.00002013312,0.000030990916,0.0007178826,0.00027652053,0.000015218654,0.00029308427,0.03392027,0.000703085,0.00021441338,0.8953335,0.06844499,0.0000299238],"about_ca_topic_score_codex":0.0028181847,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015200438,"teacher_disagreement_score":0.019930089,"about_ca_system_score_codex":0.0061996966,"about_ca_system_score_gemma":0.0043207784,"threshold_uncertainty_score":0.050281286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3167228363","doi":"10.7202/1077710ar","title":"The Copy Effect in Translation: On Formal Similarity and the Book Historic Perspective","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Identity (music); Materiality (auditing); Linguistics; Perspective (graphical); Dynamic and formal equivalence; Epistemology; Sociology; Psychology; Aesthetics; Computer science; Philosophy","score_opus":0.06768905201958388,"score_gpt":0.29643276019486475,"score_spread":0.2287437081752809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3167228363","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03259788,0.0033199636,0.02251157,0.018708482,0.00071357354,0.00004740303,0.000060936392,0.00013173511,0.92190844],"genre_scores_gemma":[0.96193314,0.0012001713,0.0036272465,0.0014581039,0.000761775,0.000056976663,0.0000621298,0.00016064792,0.030739978],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9933468,0.004410493,0.00018124179,0.00055715133,0.0011514416,0.00035281066],"domain_scores_gemma":[0.99217856,0.005420309,0.00041418232,0.0011833089,0.0006181029,0.00018548073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042924755,0.0004039247,0.0004439832,0.002964996,0.005403383,0.011255614,0.001386936,0.002140075,0.011401655],"category_scores_gemma":[0.012940958,0.00027152145,0.00043994296,0.0024599524,0.04815362,0.0147059355,0.00582278,0.0036172317,0.0009621213],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005794728,0.0000050392355,0.00006635638,0.000016009099,0.0000010705439,0.00003828455,0.0062651895,0.000055023855,0.000025523932,0.99061006,0.00054731534,0.0023643472],"study_design_scores_gemma":[0.000023328197,0.000035438963,0.00043317061,0.00014007976,0.000009364393,0.00027354818,0.010401841,0.00067049486,0.00047308608,0.8764749,0.11105031,0.000014455966],"about_ca_topic_score_codex":0.0032515717,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025126932,"teacher_disagreement_score":0.011401655,"about_ca_system_score_codex":0.0077931024,"about_ca_system_score_gemma":0.0024572872,"threshold_uncertainty_score":0.05654317},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3168405122","doi":"10.7202/1077712ar","title":"La politique de traduction d’Edmonton : une étude de terrain1","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.08262410536542089,"score_gpt":0.3201166722277651,"score_spread":0.23749256686234418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168405122","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36188838,0.01869296,0.007396082,0.013388611,0.00013999123,0.000052780593,0.0004701166,0.0000544035,0.59791666],"genre_scores_gemma":[0.9187733,0.0046514245,0.0017146601,0.0005688393,0.000025122745,0.000028386467,0.00025106856,0.000059081965,0.07392811],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984888,0.00038069242,0.000032171214,0.00028691892,0.0003079083,0.0005034851],"domain_scores_gemma":[0.9988918,0.0005718818,0.0001068077,0.00011928039,0.00017790601,0.00013238098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016319093,0.00029866264,0.00031154352,0.0017493922,0.008228234,0.007878693,0.0010734065,0.00082680694,0.011455441],"category_scores_gemma":[0.00249522,0.0003163374,0.00027231086,0.0045805406,0.009384271,0.003026836,0.0034519138,0.0018199632,0.00039457524],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052567262,0.000013269934,0.005271762,0.00014626449,0.000015560458,0.00046530194,0.06466405,0.00093848864,0.00040321884,0.88155097,0.0038635158,0.042615104],"study_design_scores_gemma":[0.000021205786,0.000031537314,0.053995665,0.0011961485,0.000041383482,0.00028351444,0.097072735,0.001119962,0.0010048498,0.075641625,0.7695277,0.000063752945],"about_ca_topic_score_codex":0.8768564,"about_ca_topic_score_gemma":0.9331249,"teacher_disagreement_score":0.8768564,"about_ca_system_score_codex":0.055142686,"about_ca_system_score_gemma":0.031735532,"threshold_uncertainty_score":0.40009004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3168630801","doi":"10.7202/1077713ar","title":"The Newcomer’s Guide to Edmonton and Community Translation: Materially and Culturally Situated Practices","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Situated; Context (archaeology); Sociology; Community of practice; Process (computing); Work (physics); Product (mathematics); Public relations; Pedagogy; Computer science; Political science; Engineering; History; Artificial intelligence; Archaeology","score_opus":0.17151659716065093,"score_gpt":0.35220185309903085,"score_spread":0.18068525593837992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168630801","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07727326,0.056007236,0.040719215,0.15021412,0.0048492406,0.00046770333,0.00034422503,0.0005460179,0.66957897],"genre_scores_gemma":[0.37275162,0.024539715,0.07195389,0.01692954,0.00067282096,0.00057944126,0.000293955,0.00068852823,0.51159054],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950405,0.0034557013,0.0001349194,0.00036047286,0.00073506555,0.0002733712],"domain_scores_gemma":[0.9926059,0.005535415,0.00021622377,0.00055316393,0.00047512623,0.0006141748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077589424,0.00046733808,0.00029670497,0.0013509202,0.0072015976,0.0053615305,0.0011637371,0.0024344642,0.014882639],"category_scores_gemma":[0.008763256,0.000366146,0.00021362097,0.0013703814,0.011121127,0.0042566136,0.0062839175,0.003980232,0.0015616257],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050782925,0.00006147951,0.0009969508,0.00050561863,0.000006938009,0.0019160479,0.38125086,0.0001938749,0.0015040021,0.27303657,0.15080193,0.18967496],"study_design_scores_gemma":[0.000004516419,0.000016032938,0.00087839854,0.0004782976,0.0000021294618,0.0005653326,0.027585935,0.00003993954,0.00022362865,0.0070423903,0.96314967,0.000013764641],"about_ca_topic_score_codex":0.06566228,"about_ca_topic_score_gemma":0.17896433,"teacher_disagreement_score":0.93433774,"about_ca_system_score_codex":0.006594862,"about_ca_system_score_gemma":0.011864653,"threshold_uncertainty_score":0.13056016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3168869800","doi":"10.7202/1077711ar","title":"Du livre de poche subversif au standard sobre « à la française » : les trajectoires matérielles d’Invitation to Sociology en anglais et en français1","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Contemporary Sociological Theory and Practice","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05264799886706545,"score_gpt":0.33286565834980003,"score_spread":0.2802176594827346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168869800","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24020591,0.041096415,0.019808898,0.1529277,0.010859114,0.00017544584,0.00048414117,0.00025748037,0.5341849],"genre_scores_gemma":[0.8727168,0.008586712,0.004613783,0.0062237713,0.0012340156,0.00010947603,0.000126984,0.00037113507,0.10601733],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98567516,0.0079605505,0.0005026125,0.0011505189,0.003537997,0.0011732511],"domain_scores_gemma":[0.9694232,0.016000453,0.0018057284,0.002443239,0.008796479,0.0015308454],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013347611,0.00068953953,0.00032524942,0.0031267654,0.010964013,0.014642374,0.000780105,0.0027743012,0.0073372433],"category_scores_gemma":[0.029777806,0.00038114566,0.00035559217,0.0035017044,0.017582113,0.009511985,0.0038330262,0.0038241914,0.0010615168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008539516,0.000026851592,0.0037440113,0.00027087715,0.000015539043,0.00033411785,0.31529,0.0001788114,0.001074724,0.59042174,0.04031957,0.04823833],"study_design_scores_gemma":[0.000011273675,0.00007381906,0.0057744677,0.0006447034,0.000015239033,0.00023092859,0.053542405,0.00019098078,0.0007196426,0.029474564,0.90926224,0.000059668804],"about_ca_topic_score_codex":0.092077754,"about_ca_topic_score_gemma":0.0806839,"teacher_disagreement_score":0.092077754,"about_ca_system_score_codex":0.017881501,"about_ca_system_score_gemma":0.015075092,"threshold_uncertainty_score":0.1830836},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3169151929","doi":"10.7202/1077714ar","title":"Re-thinking Neutrality Through Emotional Labour: The (In)visible Work of Conference Interpreters","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Neutrality; Context (archaeology); Perspective (graphical); Emotional labor; Sociology; Feeling; Social psychology; Psychology; Epistemology; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.190698356326134,"score_gpt":0.4423591845033771,"score_spread":0.2516608281772431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3169151929","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7843757,0.0035873798,0.03165735,0.014977454,0.00079730584,0.00015121789,0.000022980357,0.00011102262,0.16431959],"genre_scores_gemma":[0.99299884,0.0004160999,0.001939876,0.00060742773,0.00007855071,0.000038756876,0.000007052177,0.0000423194,0.0038710781],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96942174,0.02644913,0.00037274542,0.0008184461,0.001705759,0.0012322933],"domain_scores_gemma":[0.97985786,0.01467202,0.0016234398,0.0013491655,0.00094770297,0.0015498789],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020050589,0.0006482555,0.00054977805,0.0013580938,0.010335656,0.0110906325,0.0018067146,0.0025216558,0.0023442607],"category_scores_gemma":[0.03326874,0.0004183717,0.0005342695,0.0007088002,0.044257972,0.008868286,0.013869197,0.005046714,0.00036166643],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000310507,0.000025557401,0.00074935606,0.00007053583,0.000005714713,0.0005200376,0.9660896,0.0000600092,0.0007757274,0.024883155,0.0005171057,0.0062721903],"study_design_scores_gemma":[0.000017160812,0.00008530782,0.0010100172,0.00029376222,0.000013757418,0.0012298996,0.9321187,0.0002969046,0.0010482355,0.02355259,0.04029472,0.000038894224],"about_ca_topic_score_codex":0.0010195675,"about_ca_topic_score_gemma":0.001234461,"teacher_disagreement_score":0.020050589,"about_ca_system_score_codex":0.0024025158,"about_ca_system_score_gemma":0.003606424,"threshold_uncertainty_score":0.10603887},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170103585","doi":"10.7202/1077717ar","title":"Marc Lacheny, Nadine Rentel et Stephanie Schwerter, dir. Errances, discordances, divergences? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Berlin, Peter Lang, 2019, 351 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06787095105221536,"score_gpt":0.3063802068407704,"score_spread":0.23850925578855503,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170103585","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00029468507,0.8419003,0.0017734317,0.13329698,0.01019135,0.000015230113,0.00012378024,0.000078427634,0.012325797],"genre_scores_gemma":[0.014620587,0.8306424,0.004972884,0.029135944,0.016072571,0.000164631,0.00033031797,0.00060114113,0.10345943],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949268,0.002343088,0.00032113714,0.00061722344,0.0015552543,0.00023639163],"domain_scores_gemma":[0.9927892,0.0044136797,0.0005416119,0.00019135542,0.0016908884,0.0003733841],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076984693,0.0017601278,0.0014554495,0.0037403763,0.0036913778,0.007900572,0.0014218972,0.004986926,0.022301286],"category_scores_gemma":[0.01568675,0.0010179877,0.0005834372,0.004670098,0.006062278,0.019502541,0.003507596,0.007521227,0.0161993],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006822913,0.000012362437,0.00022474221,0.00084023015,0.000014491578,0.00010026737,0.004822014,0.00005034774,0.00016542478,0.043189432,0.8630427,0.0874698],"study_design_scores_gemma":[0.0000069920225,0.0000067385804,0.00040617067,0.00089689443,0.000006387028,0.00016114366,0.0020720086,0.000037333215,0.00012865137,0.010313883,0.9859474,0.00001648447],"about_ca_topic_score_codex":0.017726358,"about_ca_topic_score_gemma":0.025140125,"teacher_disagreement_score":0.022301286,"about_ca_system_score_codex":0.0049504354,"about_ca_system_score_gemma":0.004653654,"threshold_uncertainty_score":0.07460523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172147572","doi":"10.7202/1077715ar","title":"Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger et Karen Korning Zethsen, dir. Moving Boundaries in Translation Studies. Londres, Routledge, 2019, 249 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.170349751690308,"score_gpt":0.3427405631245421,"score_spread":0.1723908114342341,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172147572","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00045471042,0.84598404,0.001749801,0.11529463,0.0067315223,0.000016419379,0.00026271306,0.00007405197,0.029432004],"genre_scores_gemma":[0.030680707,0.80596584,0.005422316,0.039347496,0.0076770224,0.00020378598,0.0007820688,0.0008741603,0.10904656],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957943,0.0022617204,0.0002798255,0.00038623356,0.0010820448,0.00019587798],"domain_scores_gemma":[0.99429274,0.0042005023,0.00042421426,0.00015339923,0.000671206,0.00025794856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004346183,0.0012671395,0.0010894741,0.0032696428,0.0031820703,0.006739456,0.0014074992,0.0053264527,0.023772426],"category_scores_gemma":[0.011360622,0.0012108888,0.0004213714,0.0053630723,0.0075103785,0.016188785,0.003158681,0.0063616442,0.013923862],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046761343,0.000014175706,0.00016155487,0.0009033868,0.0000093435765,0.00012461821,0.009998507,0.000054334865,0.00013585498,0.04881813,0.86191547,0.07781792],"study_design_scores_gemma":[0.000007869962,0.00000659317,0.00052755995,0.0015803671,0.000006559766,0.00013397902,0.0031132512,0.000023692159,0.00013807678,0.02189399,0.9725494,0.000018818122],"about_ca_topic_score_codex":0.022988286,"about_ca_topic_score_gemma":0.04350956,"teacher_disagreement_score":0.023772426,"about_ca_system_score_codex":0.004533376,"about_ca_system_score_gemma":0.0063135508,"threshold_uncertainty_score":0.07952666},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3188973652","doi":"10.7202/1081497ar","title":"Argumentative Voice in English Eighteenth-Century Translations of Jean-Jacques Rousseau’s Du contrat social (1762)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Argumentative; Sociology; Politics; Sovereignty; Proposition; Philosophy; Epistemology; Social contract; Linguistics; Law; Political science","score_opus":0.05744735466128609,"score_gpt":0.29349490956841867,"score_spread":0.23604755490713258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3188973652","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7223358,0.006782403,0.004174411,0.0082193585,0.001144869,0.00007193041,0.00032578703,0.000077497665,0.2568679],"genre_scores_gemma":[0.98288685,0.0010679462,0.00074720435,0.00040018582,0.0002538603,0.00003129957,0.000083315375,0.00010843165,0.014420821],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962218,0.0022894528,0.00012118137,0.00027279597,0.0008204513,0.00027432526],"domain_scores_gemma":[0.9950387,0.0036584693,0.00041001113,0.00015036286,0.0006179493,0.00012445754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033673006,0.0005110499,0.00036235803,0.0022417756,0.004299727,0.004124047,0.00043312172,0.0016145287,0.0031015084],"category_scores_gemma":[0.0075915046,0.0002377547,0.0001963245,0.0018039793,0.008691579,0.0024907805,0.0017699123,0.0023734244,0.00045785724],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011392539,0.000026461745,0.0010562213,0.00018873136,0.000009218137,0.001318268,0.8512942,0.00006480721,0.0027376001,0.13032135,0.0036400596,0.0092290845],"study_design_scores_gemma":[0.000059495334,0.000120301294,0.011929346,0.00062577,0.000017565397,0.0018237075,0.28154576,0.00045828638,0.0047762985,0.011520807,0.68705577,0.00006694301],"about_ca_topic_score_codex":0.0089364005,"about_ca_topic_score_gemma":0.013536822,"teacher_disagreement_score":0.0089364005,"about_ca_system_score_codex":0.0062563512,"about_ca_system_score_gemma":0.0017268118,"threshold_uncertainty_score":0.045393288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3201907541","doi":"10.7202/1081499ar","title":"Lutter contre la Révolution. Péritexte et voix du traducteur dans le Mercurio britannico (1798-1800)","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03480173685527455,"score_gpt":0.28187936234676086,"score_spread":0.24707762549148632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3201907541","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22214153,0.027733516,0.001161882,0.023173526,0.0019886435,0.0000656089,0.00040878673,0.000088397224,0.72323805],"genre_scores_gemma":[0.74424464,0.0064167893,0.00053362385,0.0016179646,0.00042046187,0.0000590556,0.00012892202,0.00009525479,0.24648339],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9988985,0.00029232856,0.000039944287,0.0001493279,0.00038976452,0.00023014407],"domain_scores_gemma":[0.9991098,0.00026466814,0.0001607009,0.00008309572,0.00023311263,0.00014868527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00146162,0.00047214126,0.00014326778,0.0018304208,0.005272971,0.007540533,0.0006427275,0.0014764891,0.014390943],"category_scores_gemma":[0.0022267534,0.0002241841,0.00012915248,0.0028335871,0.009205672,0.0020465497,0.002213459,0.0026030168,0.0013813917],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016984339,0.000030117322,0.0045341253,0.0005855486,0.000015367994,0.00060453766,0.21569036,0.0004771312,0.0040262477,0.6745334,0.036705445,0.06262782],"study_design_scores_gemma":[0.000010237108,0.00002651217,0.021612545,0.00041536056,0.000012899884,0.00012541072,0.03548895,0.000081985585,0.0008046321,0.005419392,0.9359658,0.000036356465],"about_ca_topic_score_codex":0.11670821,"about_ca_topic_score_gemma":0.2548277,"teacher_disagreement_score":0.11670821,"about_ca_system_score_codex":0.014475349,"about_ca_system_score_gemma":0.007117276,"threshold_uncertainty_score":0.23205781},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3202198325","doi":"10.7202/1081495ar","title":"Homer like Thucydides? Hobbes and the Translation of the Homeric Poems as an Educational Tool","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Seventeenth-Century Political and Philosophical Thought","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Period (music); Literature; Virtue; Nothing; Political philosophy; Ancient Greek; Philosophy; Poetry; Classics; Amusement; History; Epistemology; Law; Aesthetics; Art; Political science; Psychology","score_opus":0.08702341891611441,"score_gpt":0.29028742738098123,"score_spread":0.2032640084648668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3202198325","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061046325,0.014929796,0.008811326,0.021776797,0.0033353232,0.000032360127,0.000068282854,0.00016866003,0.8898311],"genre_scores_gemma":[0.8712593,0.004849058,0.0028471355,0.0021902565,0.0009756872,0.00003498651,0.00004692602,0.00024901752,0.11754767],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986859,0.0009599748,0.000028939201,0.000082331135,0.00015599288,0.00008694748],"domain_scores_gemma":[0.99950707,0.00027511,0.00004742324,0.00007755121,0.00005882032,0.000033943455],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00118298,0.0004036604,0.00022714773,0.0007614288,0.002776879,0.004622457,0.0002802123,0.0008488504,0.00604073],"category_scores_gemma":[0.0021877394,0.000140651,0.00008874094,0.00075265387,0.009682046,0.0028066665,0.0016975721,0.0024054388,0.0017471047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026781901,0.000011263237,0.000115431045,0.000057648933,0.0000018418459,0.00015658997,0.044950772,0.00005459138,0.00035717257,0.9221997,0.010510257,0.021558024],"study_design_scores_gemma":[0.000016288925,0.000035324578,0.0007276297,0.00030408116,0.000004624835,0.00029095294,0.020972589,0.0002225081,0.0013438358,0.1084575,0.8676106,0.000014206586],"about_ca_topic_score_codex":0.0022319336,"about_ca_topic_score_gemma":0.002839735,"teacher_disagreement_score":0.00604073,"about_ca_system_score_codex":0.0021165805,"about_ca_system_score_gemma":0.00097226456,"threshold_uncertainty_score":0.02020824},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3202697868","doi":"10.7202/1081496ar","title":"Les Letters concerning the English Nation et les Lettres écrites de Londres sur les Anglais : un original dédoublé","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1228989389996615,"score_gpt":0.30826975553430946,"score_spread":0.18537081653464796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3202697868","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.407581,0.027480068,0.0021016698,0.028355371,0.00544704,0.000044501765,0.0002687114,0.000051361505,0.52867025],"genre_scores_gemma":[0.8060269,0.008994554,0.00078706123,0.0033063767,0.0012512824,0.00004445825,0.00015221573,0.00008058561,0.1793565],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986878,0.0006595212,0.00005103814,0.000113079615,0.00033634502,0.00015217671],"domain_scores_gemma":[0.9979177,0.0012639931,0.00018903764,0.000069910195,0.0004705329,0.0000888164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010022145,0.00028137604,0.00019051919,0.0008054755,0.0046812403,0.003777785,0.00031492606,0.0010227179,0.00858116],"category_scores_gemma":[0.0028136508,0.00016010585,0.00011018703,0.0011726695,0.002668859,0.0016598366,0.0012562799,0.0017302213,0.0014254067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027112995,0.000078754085,0.0064243264,0.0005854263,0.000013085486,0.0016196626,0.46650028,0.00018497136,0.0044564735,0.33109197,0.0626178,0.12615624],"study_design_scores_gemma":[0.000007704661,0.000055705546,0.0111620035,0.0004881801,0.00000828632,0.0003100358,0.06394797,0.00009923592,0.00084755966,0.0042607104,0.9187851,0.000027620674],"about_ca_topic_score_codex":0.020441903,"about_ca_topic_score_gemma":0.048627343,"teacher_disagreement_score":0.020441903,"about_ca_system_score_codex":0.0031494834,"about_ca_system_score_gemma":0.0021882276,"threshold_uncertainty_score":0.040645838},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3203115610","doi":"10.7202/1081500ar","title":"Political Corrections: The Revolutionary Context and English Retranslations of Johann Georg Zimmermann’s Vom Nationalstolze [On National Pride] (1768)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Geopolitical and Social Dynamics","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pride; Patriotism; Context (archaeology); Politics; Premise; History; Literature; Sociology; Classics; Law; Art; Philosophy; Political science; Linguistics","score_opus":0.05678466417540776,"score_gpt":0.3263279655572993,"score_spread":0.26954330138189153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3203115610","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36450815,0.017192565,0.004225847,0.059119076,0.0071694977,0.000049198552,0.00015155984,0.00016515504,0.5474189],"genre_scores_gemma":[0.97163707,0.0016680981,0.00041999976,0.001959197,0.0009746015,0.000014108323,0.000028537943,0.00012385329,0.023174709],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961777,0.0023656576,0.00013316047,0.00029975394,0.0006590799,0.00036468],"domain_scores_gemma":[0.9970728,0.0015184262,0.00050859887,0.00026440073,0.0005466961,0.000089127105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030891164,0.00038009518,0.00020743719,0.0012540222,0.00521691,0.00450712,0.0005355104,0.0011741007,0.0026695824],"category_scores_gemma":[0.010953552,0.00023711383,0.00012629574,0.0008526698,0.010529265,0.0031313791,0.0028070214,0.003822061,0.00062829885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000092521834,0.00001749327,0.00065299595,0.00009958106,0.0000074896566,0.0010053802,0.33775777,0.00008560699,0.0007607797,0.6200727,0.022482272,0.016965335],"study_design_scores_gemma":[0.00003269075,0.00007535839,0.0049963025,0.0005114142,0.000019566425,0.00084980484,0.075779274,0.00022748539,0.0025374878,0.02625054,0.8886642,0.000055875218],"about_ca_topic_score_codex":0.008695077,"about_ca_topic_score_gemma":0.0114038205,"teacher_disagreement_score":0.008695077,"about_ca_system_score_codex":0.0037067453,"about_ca_system_score_gemma":0.0014847987,"threshold_uncertainty_score":0.02689439},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3204073755","doi":"10.7202/1081498ar","title":"Les paratextes d’oeuvres traduites de sciences humaines et sociales : un espace à explorer : Regard posé sur les premières traductions en langue française de An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations d’Adam Smith","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Sociology","score_opus":0.1121144096110881,"score_gpt":0.35849643751584337,"score_spread":0.24638202790475527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3204073755","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31675297,0.03565462,0.0061905603,0.16685584,0.0013025198,0.000043013028,0.00018936292,0.00004054778,0.47297063],"genre_scores_gemma":[0.96359855,0.005827711,0.00043022985,0.0025817694,0.00032059016,0.00002470476,0.000022956347,0.000017299975,0.027176315],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99659073,0.0020737923,0.00006491955,0.00025962945,0.00044006872,0.00057092524],"domain_scores_gemma":[0.9951342,0.0034682697,0.00037647513,0.00021349922,0.0005657612,0.00024181422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038452917,0.00045720328,0.0003142276,0.0018275663,0.010128691,0.008651852,0.00066613423,0.002454529,0.0042838533],"category_scores_gemma":[0.004693269,0.00016214921,0.00027994768,0.0022464958,0.030281404,0.005097985,0.0031965796,0.0031409422,0.00027293104],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020519512,0.000008498295,0.0012661433,0.00008646423,0.000004333006,0.0004551405,0.1666042,0.00009169271,0.0002688145,0.8171926,0.0042453487,0.009756232],"study_design_scores_gemma":[0.000011397056,0.0000445447,0.009938036,0.00080402946,0.000014501363,0.00047401446,0.25247476,0.000305441,0.0007346299,0.12086414,0.61428803,0.000046469024],"about_ca_topic_score_codex":0.16409554,"about_ca_topic_score_gemma":0.19229662,"teacher_disagreement_score":0.16409554,"about_ca_system_score_codex":0.019894224,"about_ca_system_score_gemma":0.008692582,"threshold_uncertainty_score":0.32628077},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3204464938","doi":"10.7202/1081501ar","title":"Traduire la liberté. La démocratie libérale selon Benjamin Constant","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.047291917633614525,"score_gpt":0.29515037417898415,"score_spread":0.24785845654536964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3204464938","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006646988,0.071054384,0.0038700132,0.08644366,0.0029903487,0.00002675538,0.0001474835,0.0000755578,0.8287448],"genre_scores_gemma":[0.3679826,0.029795064,0.0028175898,0.013477433,0.0026264426,0.0000907056,0.00010391765,0.00018089422,0.5829253],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99878436,0.00043667218,0.00002746984,0.0002681768,0.00031631603,0.00016694248],"domain_scores_gemma":[0.9993963,0.00023047868,0.00007972076,0.00008230426,0.00013095923,0.00008025887],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009978856,0.00056010584,0.00024718832,0.00089512125,0.0036117844,0.0048072105,0.000372689,0.0023030161,0.015646756],"category_scores_gemma":[0.002049087,0.00020093078,0.00018188679,0.0012137347,0.010429902,0.0033418778,0.0016755076,0.0033795247,0.0037921492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018242905,0.000006445028,0.00017057017,0.000042838645,0.000002330833,0.000038734353,0.0015047248,0.000059811504,0.00013454251,0.92557883,0.05313628,0.019306734],"study_design_scores_gemma":[0.000008625443,0.000010279223,0.00046667474,0.00013283256,0.0000026826644,0.00006788494,0.00062637706,0.000077310484,0.00017480504,0.12936252,0.86905956,0.000010405659],"about_ca_topic_score_codex":0.020741874,"about_ca_topic_score_gemma":0.022893248,"teacher_disagreement_score":0.020741874,"about_ca_system_score_codex":0.007213007,"about_ca_system_score_gemma":0.0042188377,"threshold_uncertainty_score":0.052343607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3204692039","doi":"10.7202/1081494ar","title":"L’alexandrin dans la tragédie humaniste en France au XVIe siècle : un choix politique","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0387030370837607,"score_gpt":0.2965738376672258,"score_spread":0.25787080058346507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3204692039","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27909037,0.0117178485,0.0026459417,0.031181348,0.00057386153,0.000022657541,0.0000880344,0.00008661444,0.6745933],"genre_scores_gemma":[0.8371532,0.0016583821,0.00039548968,0.0017021012,0.00015461374,0.000013815086,0.000022071014,0.00004226481,0.15885814],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988267,0.0004135893,0.000019326015,0.00016367486,0.00023906848,0.00033762938],"domain_scores_gemma":[0.999673,0.00013547699,0.000051063842,0.000023228275,0.000069590285,0.000047664325],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00094772247,0.0003885353,0.00020413598,0.0008207372,0.008829293,0.0063943164,0.00045130998,0.0019217299,0.008240267],"category_scores_gemma":[0.00092274003,0.00017958379,0.00020808517,0.0005764197,0.0086364625,0.0016319893,0.0017042778,0.002755558,0.0007232477],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007649052,0.000024227946,0.0032488764,0.00007921735,0.000011406759,0.00079815864,0.13078271,0.00028965616,0.001148118,0.8083728,0.016514849,0.038653508],"study_design_scores_gemma":[0.000008175839,0.00004737341,0.010458318,0.00015324209,0.0000096789745,0.00031421593,0.018280808,0.00017091805,0.00045779927,0.0097496705,0.96031916,0.000030626095],"about_ca_topic_score_codex":0.15411933,"about_ca_topic_score_gemma":0.20588662,"teacher_disagreement_score":0.15411933,"about_ca_system_score_codex":0.014227021,"about_ca_system_score_gemma":0.00445121,"threshold_uncertainty_score":0.30644447},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3204899320","doi":"10.7202/1081505ar","title":"Rebecca Ruth Gould et Kayvan Tahmasebian, dir. The Routledge Handbook of Translation and Activism. New York et Londres, Routledge, 2020, 543 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Middle East and Rwanda Conflicts","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history; Sociology","score_opus":0.12209602919312675,"score_gpt":0.3302644198937364,"score_spread":0.20816839070060966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3204899320","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002645808,0.8877668,0.002359589,0.068561815,0.007236745,0.00004227543,0.00066271104,0.0002201411,0.032885455],"genre_scores_gemma":[0.011374998,0.80265564,0.008124954,0.018423228,0.0041350904,0.00041544333,0.0009645733,0.0009260869,0.15297996],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952754,0.0021213884,0.0003579915,0.0005394386,0.001391547,0.0003142155],"domain_scores_gemma":[0.9917218,0.0046886485,0.0009086201,0.00046645736,0.0018298614,0.0003845276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055209934,0.0023400644,0.0014046904,0.005432485,0.0031496526,0.0060341,0.002054247,0.005174475,0.034748275],"category_scores_gemma":[0.013536981,0.001782373,0.0008722226,0.0087162,0.0057251602,0.015491119,0.002623248,0.0073955543,0.025623245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029864827,0.000013595592,0.0001092136,0.000923352,0.0000074545023,0.00008873492,0.0038000508,0.000052718293,0.00012591573,0.015632352,0.87115794,0.10805875],"study_design_scores_gemma":[0.0000037134932,0.0000047448493,0.00022045281,0.0016712107,0.000004640605,0.000104242245,0.0011393249,0.000013095565,0.00008427694,0.0054636043,0.9912794,0.000011222551],"about_ca_topic_score_codex":0.054657076,"about_ca_topic_score_gemma":0.07856117,"teacher_disagreement_score":0.054657076,"about_ca_system_score_codex":0.0055727754,"about_ca_system_score_gemma":0.0134146735,"threshold_uncertainty_score":0.116244614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206708452","doi":"10.7202/1018801ar","title":"Présentation","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.10803399463782462,"score_gpt":0.33549397258168495,"score_spread":0.22745997794386033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206708452","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00055329816,0.000631055,0.002860302,0.015313745,0.041843228,0.00036556862,0.0046704817,0.0017231604,0.9320392],"genre_scores_gemma":[0.0017971216,0.00022494161,0.0003557758,0.0019722232,0.0026807017,0.00010120278,0.0011700843,0.00026790032,0.9914301],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991098,0.00012977382,0.000034004275,0.00017569067,0.00042879125,0.00012187367],"domain_scores_gemma":[0.9978041,0.00024576433,0.000081501545,0.0003221694,0.0009470837,0.00059940503],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0012068753,0.0007578553,0.00052100176,0.0013785805,0.0017727055,0.0071064243,0.0013478969,0.0019311953,0.8185966],"category_scores_gemma":[0.0048645264,0.000251308,0.00072535506,0.00073192595,0.0006695779,0.0024515744,0.003342324,0.002269106,0.67589474],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040914914,0.000022803875,0.000058305308,0.000049107915,0.00000264368,0.00003454969,0.000031345044,0.000032971602,0.00019911652,0.0064453892,0.95310754,0.0399753],"study_design_scores_gemma":[0.000011080105,0.000008531298,0.00008678576,0.000032980017,0.0000016258277,0.000022186401,0.000050012706,0.000040227133,0.00015500876,0.0026264153,0.99696153,0.000003619068],"about_ca_topic_score_codex":0.0015082791,"about_ca_topic_score_gemma":0.002193117,"teacher_disagreement_score":0.1814034,"about_ca_system_score_codex":0.0015020131,"about_ca_system_score_gemma":0.0022307234,"threshold_uncertainty_score":0.25874984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4230367513","doi":"10.7202/1086623ar","title":"(Self-)Censorship and Nazification: Literary Translation in Occupied Norway (1940-1945)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Literary translation; Translation (biology); Literature; Art; Political science; Law; Chemistry","score_opus":0.06527501135831174,"score_gpt":0.3159436027275109,"score_spread":0.25066859136919917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4230367513","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77940327,0.014732975,0.00090264285,0.0034331947,0.0010548265,0.00005122401,0.0004465267,0.000042109852,0.19993329],"genre_scores_gemma":[0.98897386,0.0015269445,0.00025972503,0.00009848362,0.00009205272,0.000010415656,0.000070822476,0.000030216119,0.008937428],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945734,0.0023949917,0.0005126127,0.0007074092,0.00094054313,0.0008709841],"domain_scores_gemma":[0.9929079,0.004396922,0.0010106108,0.00052251224,0.00069621776,0.00046587246],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008101298,0.00052743894,0.0005428153,0.0031822715,0.0072896294,0.0069294875,0.00080066174,0.0010230755,0.0033215657],"category_scores_gemma":[0.011343496,0.0002560511,0.0002298937,0.004006587,0.019233232,0.002862168,0.0040842434,0.0017140656,0.0006109518],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016913298,0.000037242626,0.011629639,0.00028343924,0.000009491531,0.0022374736,0.88004506,0.0002126783,0.0007431918,0.066516444,0.0033367476,0.0347794],"study_design_scores_gemma":[0.000038540555,0.00018380211,0.07095138,0.0016110175,0.000026792799,0.0016026399,0.47615486,0.00027869912,0.0023115338,0.005976501,0.4407602,0.00010403727],"about_ca_topic_score_codex":0.1079401,"about_ca_topic_score_gemma":0.18373962,"teacher_disagreement_score":0.1079401,"about_ca_system_score_codex":0.016641129,"about_ca_system_score_gemma":0.010261248,"threshold_uncertainty_score":0.21462363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4231737725","doi":"10.7202/1077709ar","title":"Présentation","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.12870776271865156,"score_gpt":0.32286994299050475,"score_spread":0.1941621802718532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4231737725","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005431623,0.0006652695,0.0027642967,0.016098516,0.044103205,0.00036142988,0.004828261,0.0016829768,0.9289529],"genre_scores_gemma":[0.0016933565,0.00023569317,0.00035576848,0.0020703105,0.002746438,0.00009734154,0.0012022993,0.00025863378,0.9913402],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990619,0.00013720118,0.00003414432,0.00017954066,0.00045351996,0.00013363735],"domain_scores_gemma":[0.99774015,0.00024744088,0.000080474994,0.000316026,0.0009903584,0.00062540424],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001300608,0.0007597513,0.00052534416,0.0014121339,0.0018253007,0.0074613784,0.0013674559,0.002024287,0.80734354],"category_scores_gemma":[0.0048610833,0.00025367003,0.0007365078,0.0007619032,0.0006759208,0.002511005,0.0032865752,0.0023994094,0.6586413],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037429443,0.000021544383,0.00005445853,0.00004469553,0.0000024722544,0.000030791525,0.00003064426,0.000030228235,0.00018044932,0.0062575014,0.95735085,0.035958845],"study_design_scores_gemma":[0.000010437244,0.0000082615325,0.00007879043,0.000031122137,0.0000015319071,0.000019752706,0.00004929991,0.00003536539,0.00014156399,0.0024192405,0.9972011,0.0000034237796],"about_ca_topic_score_codex":0.0017901005,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024994002,"teacher_disagreement_score":0.19265646,"about_ca_system_score_codex":0.0015569081,"about_ca_system_score_gemma":0.0024758184,"threshold_uncertainty_score":0.27480108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234329389","doi":"10.7202/1037743ar","title":"Presentation","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Computer science; Medicine; Radiology","score_opus":0.1036326210052393,"score_gpt":0.3187737757657356,"score_spread":0.21514115476049633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234329389","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00082179357,0.0007022403,0.0024374705,0.01760954,0.04893044,0.00047268052,0.003817767,0.0014793238,0.9237288],"genre_scores_gemma":[0.0019484585,0.00021079909,0.00029732965,0.002002028,0.0025597524,0.00010837139,0.00081532646,0.00020969509,0.99184835],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989826,0.00015569598,0.000037813817,0.00017514806,0.00050116313,0.00014754233],"domain_scores_gemma":[0.9973839,0.00027408323,0.000082216735,0.0003039124,0.0011558753,0.000800005],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013294447,0.0007168725,0.00047763027,0.0012576106,0.00196759,0.0066823126,0.0012583104,0.0019475697,0.7959883],"category_scores_gemma":[0.0055705826,0.00023794454,0.00063720945,0.00064678246,0.0006639656,0.0021319017,0.003462691,0.0023716525,0.6269713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051154406,0.000027486467,0.00006883361,0.000048938517,0.0000022096183,0.000047739068,0.00004454989,0.00003165046,0.00022802659,0.0051475535,0.9543296,0.039972283],"study_design_scores_gemma":[0.000011408839,0.000010173928,0.00011587282,0.000034751938,0.0000013257887,0.000029163988,0.00007278502,0.000032177675,0.00015193417,0.002040352,0.99749655,0.000003581214],"about_ca_topic_score_codex":0.0014956034,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023904843,"teacher_disagreement_score":0.7959883,"about_ca_system_score_codex":0.001557175,"about_ca_system_score_gemma":0.0025378342,"threshold_uncertainty_score":0.29099786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234747974","doi":"10.7202/1050705ar","title":"Présentation","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.0872033178038001,"score_gpt":0.3204060897895502,"score_spread":0.23320277198575012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234747974","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00058612204,0.0006367916,0.0029231547,0.017766548,0.049259253,0.0003750335,0.00481819,0.0017134722,0.9219215],"genre_scores_gemma":[0.0019878254,0.00023542687,0.00039200726,0.0023014096,0.0032227868,0.00010860928,0.0012377177,0.00028655506,0.9902277],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999027,0.00014343996,0.000037024216,0.00018691673,0.00047162003,0.0001340259],"domain_scores_gemma":[0.99752337,0.00027411478,0.000091822374,0.00035682926,0.0010779268,0.00067596766],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001325336,0.00074844045,0.00051051064,0.001386942,0.0018091102,0.0074362596,0.0013383752,0.002013837,0.80625445],"category_scores_gemma":[0.005506764,0.00024786705,0.0007241885,0.00073952787,0.0006984117,0.002505836,0.003443166,0.0023928394,0.6571996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004028277,0.000022242377,0.00006018422,0.00004766502,0.0000026434832,0.000035429064,0.000031682175,0.00003218712,0.00018951835,0.006367087,0.95616364,0.037007537],"study_design_scores_gemma":[0.000011449525,0.000008656843,0.00009089792,0.000034549954,0.0000016503843,0.000023433427,0.00005405282,0.000040274514,0.00015787777,0.0027522203,0.99682117,0.0000037572909],"about_ca_topic_score_codex":0.0015229958,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022238386,"teacher_disagreement_score":0.80625445,"about_ca_system_score_codex":0.0015683135,"about_ca_system_score_gemma":0.0024143436,"threshold_uncertainty_score":0.27635455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234803261","doi":"10.7202/000526ar","title":"Présentation","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.09863867044569374,"score_gpt":0.3304332153076405,"score_spread":0.23179454486194678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234803261","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00051431655,0.000539624,0.0024292266,0.01343515,0.036491055,0.00035933053,0.0044973237,0.0016646719,0.94006944],"genre_scores_gemma":[0.0015503224,0.00019633418,0.0002989134,0.0017297092,0.002263281,0.000091817914,0.0011108252,0.0002400037,0.9925188],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99922895,0.00011035978,0.000028908775,0.0001550895,0.00036424477,0.00011237224],"domain_scores_gemma":[0.99801254,0.0002119276,0.00007355457,0.00028722108,0.0008381435,0.0005765483],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011226106,0.0007705032,0.00053617184,0.0013818311,0.0017856915,0.0069536013,0.0013569877,0.0019680685,0.8341049],"category_scores_gemma":[0.0041964473,0.0002608091,0.000727307,0.0007350749,0.00062215194,0.0024328262,0.00326897,0.00220033,0.6998338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039177896,0.00002290522,0.000053428485,0.0000444995,0.0000025019572,0.000030711548,0.000026201376,0.000029467006,0.00017893425,0.0052106325,0.95805126,0.03631028],"study_design_scores_gemma":[0.000012230053,0.0000088971365,0.000088209184,0.000030318986,0.0000016864044,0.000019934561,0.000047305293,0.00004189806,0.0001504158,0.0023661503,0.9972294,0.0000035762077],"about_ca_topic_score_codex":0.0015153295,"about_ca_topic_score_gemma":0.002248936,"teacher_disagreement_score":0.8341049,"about_ca_system_score_codex":0.0014092871,"about_ca_system_score_gemma":0.0020318185,"threshold_uncertainty_score":0.23662913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4236012250","doi":"10.7202/1068012ar","title":"Presentation","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Middle East and Rwanda Conflicts","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; York University","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Computer science; Medicine; Radiology","score_opus":0.0746303172217062,"score_gpt":0.33080004304408356,"score_spread":0.25616972582237735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4236012250","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006838622,0.0017934885,0.004528806,0.01641941,0.034712348,0.00050308695,0.008713026,0.0034233949,0.92922246],"genre_scores_gemma":[0.0053397077,0.0011797631,0.0013130155,0.0051112887,0.004116847,0.00027798486,0.004554536,0.0011993827,0.9769074],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967692,0.00063291186,0.00021889877,0.0006474811,0.0013707058,0.00036084699],"domain_scores_gemma":[0.99368,0.00080383546,0.00025014533,0.0013096855,0.0027953817,0.001160871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025416974,0.0012352896,0.0009424318,0.0017614061,0.002685503,0.012293859,0.0029084592,0.0038646262,0.8494835],"category_scores_gemma":[0.014635943,0.00047656018,0.0012054518,0.0016017655,0.0010785125,0.006478115,0.0070617823,0.003157716,0.7205261],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000065928834,0.000024189138,0.00010310935,0.00018634775,0.0000061094606,0.00009022101,0.00013300273,0.000050069368,0.00023735639,0.008554614,0.93493843,0.05561066],"study_design_scores_gemma":[0.000007977995,0.00000900785,0.0000706581,0.00006983758,0.000001877273,0.000044630408,0.00007665551,0.00003591442,0.000074231415,0.0016392131,0.9979656,0.000004481725],"about_ca_topic_score_codex":0.0017325768,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019613982,"teacher_disagreement_score":0.8494835,"about_ca_system_score_codex":0.0027213385,"about_ca_system_score_gemma":0.0032229084,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4237956182","doi":"10.7202/1015345ar","title":"Presentation","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"","field":"","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Computer science; Psychology; Medicine; Radiology","score_opus":0.11879696366973853,"score_gpt":0.3512613494300394,"score_spread":0.23246438576030087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4237956182","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011540125,0.0013894145,0.00782478,0.02443817,0.058204856,0.00060751237,0.006912292,0.0028199756,0.896649],"genre_scores_gemma":[0.0035312432,0.0005120521,0.0010333778,0.0037384925,0.0046635126,0.00021296849,0.002449459,0.0005209105,0.98333806],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987903,0.00020549972,0.000050890663,0.00020189742,0.00060097326,0.00015048696],"domain_scores_gemma":[0.9963845,0.00040406012,0.00011025319,0.00043383485,0.0017419205,0.00092548877],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0015621774,0.0007725386,0.00050022977,0.0013425255,0.0015788189,0.0051742024,0.0014117615,0.0017764347,0.7241391],"category_scores_gemma":[0.008187275,0.0002356736,0.0006381113,0.00064810016,0.0005873355,0.0022326696,0.0031598315,0.0021719735,0.56088024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057935253,0.000026544176,0.00008627743,0.000059089365,0.0000029190421,0.000076175005,0.000041056042,0.000042719024,0.00028002664,0.006621126,0.9433742,0.049331937],"study_design_scores_gemma":[0.000012372337,0.000011221308,0.000093484916,0.000042280175,0.0000018211523,0.00008103719,0.00004499997,0.000040085764,0.00020733356,0.003090677,0.99636984,0.0000048439547],"about_ca_topic_score_codex":0.0012930139,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015792684,"teacher_disagreement_score":0.2758609,"about_ca_system_score_codex":0.0015101322,"about_ca_system_score_gemma":0.0026561944,"threshold_uncertainty_score":0.3934821},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242534657","doi":"10.7202/1013392ar","title":"Présentation","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.16254254470669158,"score_gpt":0.31845204957995343,"score_spread":0.15590950487326186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242534657","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000564297,0.0006144169,0.0027454535,0.015068766,0.0411337,0.00036651333,0.004685335,0.0017132825,0.9331081],"genre_scores_gemma":[0.0017793727,0.00021643587,0.00033850537,0.0019073205,0.0025974077,0.00009787156,0.001161981,0.00025934834,0.9916419],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991398,0.000125102,0.000032530126,0.00017017509,0.00041189973,0.00012054222],"domain_scores_gemma":[0.9978746,0.00023143463,0.00007871524,0.00031075353,0.0009063202,0.0005981522],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0011793767,0.0007552174,0.0005206716,0.0013611835,0.0017765083,0.006994884,0.0013424213,0.0019442267,0.82105887],"category_scores_gemma":[0.004614677,0.0002505214,0.00072060246,0.0007238401,0.0006549291,0.0024103113,0.0033340917,0.002255023,0.6790131],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041156512,0.000022974697,0.000058864323,0.000048232752,0.0000026766613,0.000034948436,0.000030335334,0.000032260832,0.00019970901,0.0060795457,0.9544406,0.039008807],"study_design_scores_gemma":[0.000011390831,0.0000086937325,0.00008884612,0.00003154006,0.0000016471809,0.000022088168,0.000048847036,0.00004001108,0.00015681339,0.0025212902,0.99706525,0.0000036170568],"about_ca_topic_score_codex":0.001494167,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021925224,"teacher_disagreement_score":0.17894113,"about_ca_system_score_codex":0.0014706657,"about_ca_system_score_gemma":0.0021637762,"threshold_uncertainty_score":0.25523776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244123279","doi":"10.7202/000564ar","title":"Présentation","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.09863867044569374,"score_gpt":0.3304332153076405,"score_spread":0.23179454486194678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244123279","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00051431655,0.000539624,0.0024292266,0.01343515,0.036491055,0.00035933053,0.0044973237,0.0016646719,0.94006944],"genre_scores_gemma":[0.0015503224,0.00019633418,0.0002989134,0.0017297092,0.002263281,0.000091817914,0.0011108252,0.0002400037,0.9925188],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99922895,0.00011035978,0.000028908775,0.0001550895,0.00036424477,0.00011237224],"domain_scores_gemma":[0.99801254,0.0002119276,0.00007355457,0.00028722108,0.0008381435,0.0005765483],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0011226106,0.0007705032,0.00053617184,0.0013818311,0.0017856915,0.0069536013,0.0013569877,0.0019680685,0.8341049],"category_scores_gemma":[0.0041964473,0.0002608091,0.000727307,0.0007350749,0.00062215194,0.0024328262,0.00326897,0.00220033,0.6998338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039177896,0.00002290522,0.000053428485,0.0000444995,0.0000025019572,0.000030711548,0.000026201376,0.000029467006,0.00017893425,0.0052106325,0.95805126,0.03631028],"study_design_scores_gemma":[0.000012230053,0.0000088971365,0.000088209184,0.000030318986,0.0000016864044,0.000019934561,0.000047305293,0.00004189806,0.0001504158,0.0023661503,0.9972294,0.0000035762077],"about_ca_topic_score_codex":0.0015153295,"about_ca_topic_score_gemma":0.002248936,"teacher_disagreement_score":0.1658951,"about_ca_system_score_codex":0.0014092871,"about_ca_system_score_gemma":0.0020318185,"threshold_uncertainty_score":0.23662913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4245123332","doi":"10.7202/011971ar","title":"Présentation","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.08288155745239208,"score_gpt":0.322680799297445,"score_spread":0.2397992418450529,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4245123332","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00051449623,0.0005694737,0.002832085,0.013263605,0.03604325,0.00036325728,0.0046352553,0.0017986125,0.93998],"genre_scores_gemma":[0.0016535204,0.00021374597,0.00034928927,0.0017573262,0.0023333002,0.00009869568,0.0012120486,0.00027054778,0.99211144],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992054,0.000116158706,0.000030651718,0.00016038571,0.00037715616,0.000110316665],"domain_scores_gemma":[0.9979336,0.00023182828,0.00007804557,0.00030750947,0.00088961417,0.000559351],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0011299332,0.0007844671,0.00053766597,0.0014022585,0.0017582941,0.0069549344,0.0013779458,0.0019111698,0.8330964],"category_scores_gemma":[0.0044528036,0.00026422474,0.0007345732,0.000749664,0.00063277857,0.0025258535,0.0032557177,0.0021532213,0.6993243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003968749,0.000022821989,0.000054654512,0.000047875485,0.0000026242521,0.00003110336,0.000028864999,0.00003201253,0.00019022834,0.005900946,0.9542014,0.03944783],"study_design_scores_gemma":[0.000011839947,0.000008806904,0.00008310142,0.000031920397,0.0000017178616,0.000020974912,0.000048684673,0.000043090375,0.00015635774,0.0025903266,0.9969995,0.0000036505357],"about_ca_topic_score_codex":0.0015349033,"about_ca_topic_score_gemma":0.002137001,"teacher_disagreement_score":0.16690361,"about_ca_system_score_codex":0.0014356709,"about_ca_system_score_gemma":0.0020353447,"threshold_uncertainty_score":0.23806769},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4250861616","doi":"10.7202/1086626ar","title":"Interprètes, contextes, situations : l’interprétation comme acte politique","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Philosophy; Epistemology; Psychology; Linguistics","score_opus":0.22577164001898478,"score_gpt":0.4487447520905353,"score_spread":0.22297311207155054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4250861616","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013265308,0.01958833,0.079359815,0.048430365,0.002651975,0.00013745196,0.00019853807,0.00033414352,0.83603406],"genre_scores_gemma":[0.84886044,0.013832252,0.03786684,0.007843599,0.0040862206,0.00057270617,0.0002786926,0.00056271686,0.08609646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97390026,0.02032461,0.00059411064,0.0011710452,0.0028600516,0.0011499751],"domain_scores_gemma":[0.9899503,0.007698884,0.0006137974,0.00061741885,0.00073933566,0.00038030365],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01007753,0.0012145726,0.000854745,0.002286517,0.008191589,0.02132024,0.001586391,0.006777785,0.007837903],"category_scores_gemma":[0.012040987,0.0006940227,0.00083896774,0.0027016157,0.054040313,0.016231643,0.005849858,0.012633083,0.003026098],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012900157,0.000008160068,0.000121542886,0.00006370758,0.0000032488183,0.00023745616,0.024754383,0.000102124926,0.00014186135,0.9659475,0.003510548,0.005096502],"study_design_scores_gemma":[0.000025876732,0.000032899283,0.0004980356,0.00038868477,0.000008370779,0.0012560631,0.022026679,0.0006047928,0.00040067243,0.28862688,0.68609214,0.00003891751],"about_ca_topic_score_codex":0.013481112,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067151827,"teacher_disagreement_score":0.02132024,"about_ca_system_score_codex":0.01088006,"about_ca_system_score_gemma":0.006277376,"threshold_uncertainty_score":0.07894069},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4251631958","doi":"10.7202/037408ar","title":"Presentation","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"","field":"","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Computer science; Medicine; Radiology","score_opus":0.07332732913359259,"score_gpt":0.326995716546002,"score_spread":0.25366838741240944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4251631958","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00097176665,0.0010300197,0.0067955507,0.018807707,0.047054637,0.00057685154,0.00675717,0.0029708378,0.9150355],"genre_scores_gemma":[0.00280762,0.0003832845,0.0008703982,0.0026817224,0.0034611335,0.000175928,0.00240032,0.00048346486,0.986736],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988977,0.00018019276,0.000044832097,0.00018375988,0.0005531363,0.0001404068],"domain_scores_gemma":[0.99657094,0.00034824395,0.00010005246,0.00041819815,0.0016862227,0.0008763344],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0014724012,0.0007930517,0.00050922204,0.001411082,0.0016138555,0.00535997,0.0014850957,0.0017433714,0.75041294],"category_scores_gemma":[0.006903479,0.00024737837,0.000630117,0.0007016634,0.00054617337,0.0023515082,0.0030783494,0.002026383,0.600089],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055910277,0.000025304895,0.00006963676,0.000052860378,0.0000025660856,0.0000549148,0.000033687273,0.000037251168,0.00026068414,0.005494658,0.95013684,0.043775745],"study_design_scores_gemma":[0.000013663194,0.000011688744,0.0000910399,0.000034988418,0.0000018586135,0.000059184324,0.000043637076,0.000044401513,0.00022064321,0.0028683033,0.9966059,0.0000048339607],"about_ca_topic_score_codex":0.0014039048,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016994689,"teacher_disagreement_score":0.24958706,"about_ca_system_score_codex":0.0014494164,"about_ca_system_score_gemma":0.0023925037,"threshold_uncertainty_score":0.3560056},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4251809593","doi":"10.7202/037404ar","title":"Authors","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.06932104979174097,"score_gpt":0.31429615677032036,"score_spread":0.24497510697857938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4251809593","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0064192344,0.0046607247,0.019831879,0.03558144,0.06192349,0.0021109732,0.026738161,0.004694323,0.8380397],"genre_scores_gemma":[0.019460943,0.0015828343,0.0060365032,0.008723054,0.002713414,0.0010830804,0.007073515,0.0009112653,0.9524154],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99834836,0.00025899627,0.00010954779,0.00037958432,0.00074141537,0.00016212363],"domain_scores_gemma":[0.9894159,0.0013311486,0.00037293966,0.0013928348,0.005580111,0.0019071006],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021387332,0.0007462974,0.0007727333,0.0022290759,0.0014957273,0.0039939736,0.0014144894,0.001909686,0.5806523],"category_scores_gemma":[0.017486112,0.00033761022,0.0004861342,0.0009056476,0.0005373253,0.0016674505,0.0017142384,0.0016089373,0.4495442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034032072,0.00008345153,0.0016680522,0.00029563883,0.000015301694,0.00033806494,0.00030202718,0.000115172785,0.0010515663,0.010686886,0.8373823,0.14772113],"study_design_scores_gemma":[0.00003165071,0.000015713504,0.00040584605,0.00010074271,0.000011477358,0.00027804682,0.00015963096,0.00008477855,0.00083513267,0.0020769618,0.9959906,0.000009561748],"about_ca_topic_score_codex":0.0012532526,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016184064,"teacher_disagreement_score":0.4193477,"about_ca_system_score_codex":0.0015686832,"about_ca_system_score_gemma":0.0033470974,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4253148167","doi":"10.7202/017821ar","title":"Présentation","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.06281017543012583,"score_gpt":0.30654211744030674,"score_spread":0.2437319420101809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4253148167","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005057357,0.00054762076,0.0027053654,0.01332086,0.037085142,0.0003579844,0.0044705714,0.0017562896,0.9392503],"genre_scores_gemma":[0.001596034,0.00020256337,0.00032910178,0.0017426527,0.0023668671,0.000094795694,0.001126305,0.00026042343,0.99228114],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99920064,0.000116602205,0.000030386887,0.00016168262,0.00037865344,0.000112094196],"domain_scores_gemma":[0.9979765,0.0002248794,0.00007557327,0.0002987755,0.0008596717,0.00056461286],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011319881,0.00078073493,0.0005429022,0.0013694904,0.001752616,0.0070356806,0.0013686318,0.0019416118,0.835711],"category_scores_gemma":[0.004392568,0.00026092996,0.0007356275,0.0007255176,0.0006416237,0.0024985075,0.003285635,0.0022008051,0.7044754],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003848604,0.000022796854,0.000053091288,0.000046726527,0.0000025867039,0.00003123354,0.000027797729,0.000030813946,0.00018746933,0.005773518,0.9555969,0.03818859],"study_design_scores_gemma":[0.00001204898,0.0000087726685,0.00008384742,0.00003191023,0.0000016965546,0.000020929196,0.00004805085,0.000043481843,0.00015404231,0.0025322095,0.9970594,0.0000036605027],"about_ca_topic_score_codex":0.0014826737,"about_ca_topic_score_gemma":0.002117221,"teacher_disagreement_score":0.835711,"about_ca_system_score_codex":0.001424094,"about_ca_system_score_gemma":0.002031081,"threshold_uncertainty_score":0.23433822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4254195077","doi":"10.7202/044937ar","title":"Antoine Berman. L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire. Texte établi par Isabelle Berman avec la collaboration de Valentina Sommella. Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, coll. « Intempestives », 2008","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; SAINT; Art; Art history","score_opus":0.014685556189341344,"score_gpt":0.291002358538065,"score_spread":0.27631680234872363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4254195077","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00076209666,0.3655678,0.0016495012,0.42180908,0.045627248,0.0000740451,0.00083676795,0.000103324346,0.16357012],"genre_scores_gemma":[0.041413732,0.15928338,0.0025313369,0.12858589,0.031866595,0.00045934063,0.0008623622,0.00078469526,0.6342128],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946227,0.001905273,0.00033482412,0.00081574597,0.00196593,0.0003555047],"domain_scores_gemma":[0.9931908,0.0037076883,0.00070766115,0.0003242963,0.0018186646,0.00025076908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035039147,0.0015609963,0.00089398935,0.0018330023,0.00586406,0.005961199,0.0026354,0.0070049996,0.039915342],"category_scores_gemma":[0.012449096,0.0007832268,0.00069934415,0.0030002622,0.0048198425,0.009037592,0.0025403074,0.012759765,0.018834593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036255187,0.000009410802,0.00009235072,0.0002567968,0.000006131317,0.000055118002,0.0020882355,0.000023125582,0.000111902744,0.041940097,0.9437772,0.011603421],"study_design_scores_gemma":[0.0000035756923,0.000003457084,0.0003157166,0.0002325137,0.0000020533844,0.000029417797,0.00046666854,0.000011812469,0.00006280652,0.003925303,0.99493897,0.000007656516],"about_ca_topic_score_codex":0.048870802,"about_ca_topic_score_gemma":0.06862651,"teacher_disagreement_score":0.048870802,"about_ca_system_score_codex":0.0072865146,"about_ca_system_score_gemma":0.0058132727,"threshold_uncertainty_score":0.13353014},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4256196620","doi":"10.7202/018501ar","title":"Perspectives transhistoricistes1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1434776976208973,"score_gpt":0.29902750300967673,"score_spread":0.15554980538877944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4256196620","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06997074,0.059692852,0.007380125,0.045647535,0.0025173964,0.000030132996,0.00020545891,0.000072747964,0.8144831],"genre_scores_gemma":[0.8571566,0.03906293,0.0032705863,0.005751763,0.0018725456,0.0001151523,0.000222611,0.0001797528,0.092368156],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942934,0.0038524084,0.00019902075,0.000526947,0.0006172497,0.00051095284],"domain_scores_gemma":[0.99629265,0.0023751543,0.00029231995,0.00046335833,0.00037563845,0.0002008618],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005764664,0.00074472657,0.00043579485,0.0032357876,0.0064011062,0.008769637,0.00092740793,0.0023689633,0.013775785],"category_scores_gemma":[0.0045537874,0.00028930674,0.00030505855,0.005332893,0.024284128,0.009488563,0.0052642794,0.005556698,0.001452353],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038415554,0.000018371507,0.00043593487,0.00019443667,0.0000055022356,0.00025060552,0.1036841,0.000044654073,0.0001901462,0.8760297,0.0041534523,0.01495471],"study_design_scores_gemma":[0.000014923741,0.000033197346,0.0014449971,0.0008881373,0.000010847059,0.0006180386,0.11248499,0.000111510206,0.00054054236,0.10651201,0.7773251,0.000015677877],"about_ca_topic_score_codex":0.0047580306,"about_ca_topic_score_gemma":0.00834685,"teacher_disagreement_score":0.013775785,"about_ca_system_score_codex":0.0062401528,"about_ca_system_score_gemma":0.0027557465,"threshold_uncertainty_score":0.046084642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312297882","doi":"10.7202/1093028ar","title":"Collombat, Isabelle, dir. Littéraire, non littéraire : Enjeux traductologiques d’une problématique transdisciplinaire. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2021, 284 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03487873030256124,"score_gpt":0.26649783787641795,"score_spread":0.23161910757385673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312297882","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00023161159,0.9451484,0.0011531472,0.026586708,0.007228192,0.000015237735,0.00057770323,0.00006526092,0.018993737],"genre_scores_gemma":[0.017728778,0.83189774,0.0040532355,0.008499589,0.0062511885,0.00012784584,0.0013117507,0.00056155684,0.1295683],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971551,0.0007554171,0.00030525684,0.00040295403,0.0011264352,0.00025482845],"domain_scores_gemma":[0.9943598,0.0020397555,0.00049689686,0.00038345138,0.0022932144,0.0004268642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030957682,0.0017741768,0.00202789,0.005839919,0.0046231593,0.0070158406,0.002307831,0.0038059256,0.040178183],"category_scores_gemma":[0.00614776,0.0013860374,0.00086244626,0.012855968,0.0073009906,0.011184937,0.0024590234,0.006901929,0.020682529],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006568257,0.000012420002,0.00029964765,0.0014614202,0.00002008261,0.000114241855,0.0035393464,0.000083450424,0.00022454048,0.033549324,0.89950746,0.06112244],"study_design_scores_gemma":[0.0000046727837,0.0000043033583,0.0007805525,0.0007831525,0.000008897797,0.0001272586,0.0009918889,0.000016817441,0.000085789776,0.0039283205,0.9932561,0.0000122931715],"about_ca_topic_score_codex":0.31377223,"about_ca_topic_score_gemma":0.4311021,"teacher_disagreement_score":0.31377223,"about_ca_system_score_codex":0.018777562,"about_ca_system_score_gemma":0.015470706,"threshold_uncertainty_score":0.6238917},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312321361","doi":"10.7202/1093021ar","title":"Reading in Silence: Translations of Homosexual-Themed Fiction in State-Socialist Hungary and Estado Novo Portugal","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European history and politics","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Portuguese; Flemish; Queer; Silence; Homosexuality; Human sexuality; Communism; State (computer science); History; Sociology; Queer theory; Normative; Gender studies; Political science; Politics; Art; Law; Linguistics; Aesthetics","score_opus":0.0630174654898384,"score_gpt":0.32323125251738066,"score_spread":0.2602137870275423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312321361","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95181495,0.0019395025,0.0002860259,0.0007687267,0.00016046695,0.000020464335,0.00014074089,0.000012604705,0.04485652],"genre_scores_gemma":[0.9952637,0.0007214504,0.00009357342,0.00007207241,0.00005009876,0.0000078209505,0.000061876926,0.000020279598,0.0037091388],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998719,0.0004855248,0.000071297385,0.00013011445,0.00036745245,0.00022663728],"domain_scores_gemma":[0.9973437,0.0017798248,0.00037961232,0.00014890535,0.00019587298,0.00015212198],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015606991,0.00035702577,0.00044652898,0.0025090121,0.004129114,0.003934338,0.0006176164,0.00065022195,0.002156135],"category_scores_gemma":[0.0045453133,0.00017223261,0.00019179909,0.002531564,0.0071685724,0.00128708,0.0024383536,0.0011225465,0.0002310621],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015762402,0.00003992995,0.003788484,0.00028272846,0.000010427342,0.004009309,0.9641441,0.000078953475,0.0017474258,0.009989706,0.0011177575,0.014633542],"study_design_scores_gemma":[0.000025224053,0.000117067335,0.075776726,0.00077333517,0.000036830337,0.0019699906,0.7756387,0.00018783606,0.0045683226,0.0014573046,0.13941434,0.000034301636],"about_ca_topic_score_codex":0.006661907,"about_ca_topic_score_gemma":0.015536382,"teacher_disagreement_score":0.006661907,"about_ca_system_score_codex":0.0036163349,"about_ca_system_score_gemma":0.0017969521,"threshold_uncertainty_score":0.026238441},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312774099","doi":"10.7202/1093029ar","title":"Julia Kölbl, Iryna Orlova et Michaela Wolf, dir. ¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Vienne et Hambourg, new academic press, 2020, 224 p. Julia Kölbl. The Babel of Tongues : Englischsprachige Freiwillige und ihr Beitrag zur Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Vienne, LIT Verlag, 2021, 264 p.","year":2022,"lang":"de","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Media, Journalism, and Communication History","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Spanish Civil War; Art history; History; Archaeology","score_opus":0.06771215746426146,"score_gpt":0.3102970009567735,"score_spread":0.24258484349251203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312774099","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006820608,0.79988307,0.000619601,0.07985775,0.018766675,0.00003981162,0.000770149,0.00010829001,0.09927259],"genre_scores_gemma":[0.018799273,0.57542294,0.0013220067,0.02051082,0.012835682,0.00017035074,0.0011333289,0.0005919573,0.36921364],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989416,0.00026085737,0.000058800728,0.0001732854,0.0004342851,0.00013120435],"domain_scores_gemma":[0.9978998,0.00065307156,0.00025583405,0.000064440916,0.0008881417,0.00023872571],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00151217,0.0017796219,0.0007951872,0.0032407609,0.002535941,0.006412,0.0010253481,0.0025552756,0.06156932],"category_scores_gemma":[0.0031000653,0.00063124497,0.00044416395,0.0041630585,0.0023039465,0.0056501487,0.0019568373,0.004298159,0.04332515],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029758676,0.000013140685,0.00014304982,0.0005227629,0.0000053656595,0.000057887653,0.001865491,0.000021910992,0.000118633296,0.012927185,0.9488358,0.03545896],"study_design_scores_gemma":[0.0000039574734,0.0000037051052,0.00077288994,0.00044962627,0.0000027205024,0.000050870894,0.0013510429,0.000008296236,0.00005241338,0.0013503713,0.9959489,0.000005152513],"about_ca_topic_score_codex":0.055698626,"about_ca_topic_score_gemma":0.08131396,"teacher_disagreement_score":0.06156932,"about_ca_system_score_codex":0.009222772,"about_ca_system_score_gemma":0.0051181368,"threshold_uncertainty_score":0.20596987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312931219","doi":"10.7202/1093024ar","title":"Post-Translation and Holocaust Memory in Social Media: The Case of Eva Stories","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Meaning (existential); Context (archaeology); Social media; Order (exchange); Digital media; Sociology; Media studies; Aesthetics; Computer science; Literature; History; Psychology; Art; World Wide Web","score_opus":0.1417288361891034,"score_gpt":0.3147806231384024,"score_spread":0.17305178694929899,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312931219","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82548213,0.0037013693,0.00412753,0.00989754,0.00038626944,0.00009704058,0.00018896695,0.00012652193,0.1559926],"genre_scores_gemma":[0.9869528,0.0009599686,0.0008692521,0.00044249778,0.0001633879,0.000055320113,0.000088260356,0.00008812965,0.01038036],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99440634,0.0034780318,0.00019196255,0.00040754245,0.00071993336,0.0007962942],"domain_scores_gemma":[0.98575747,0.010450956,0.0010936836,0.0013306239,0.0006673241,0.00069987646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038835928,0.0009296201,0.0005641924,0.0038969042,0.015950296,0.0145334555,0.0028420365,0.00549636,0.0057840347],"category_scores_gemma":[0.016142275,0.0005273962,0.00050334394,0.0036254881,0.02299799,0.014927202,0.010159846,0.0037791622,0.0011953361],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009292148,0.000048927013,0.0019167964,0.0001328382,0.00001180937,0.012031759,0.93282604,0.0000811594,0.0005114565,0.03876482,0.0019472796,0.011634215],"study_design_scores_gemma":[0.000018174282,0.000050316798,0.002581381,0.00033618562,0.000027825441,0.006103879,0.8528801,0.00034853411,0.0012433686,0.009618721,0.12675585,0.000035646113],"about_ca_topic_score_codex":0.005188492,"about_ca_topic_score_gemma":0.007500277,"teacher_disagreement_score":0.015950296,"about_ca_system_score_codex":0.00418247,"about_ca_system_score_gemma":0.0018022595,"threshold_uncertainty_score":0.030346096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4313023419","doi":"10.7202/1093030ar","title":"Paulina Pietrzak et Michał Kornacki. Using CAT Tools in Freelance Translation. Insights from a Case Study. London et New York, Routledge, 2021, 127 p.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Art","score_opus":0.26574956815356304,"score_gpt":0.34236185957960025,"score_spread":0.0766122914260372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4313023419","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034773385,0.70859545,0.0091039995,0.18089704,0.006525658,0.00019255996,0.00071827264,0.0001628906,0.090326734],"genre_scores_gemma":[0.07922432,0.7245182,0.018785007,0.033025075,0.00219635,0.0011476799,0.0010653612,0.0008719102,0.13916613],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99451065,0.0025285212,0.0004095296,0.0005049982,0.001721873,0.00032448143],"domain_scores_gemma":[0.9903396,0.0061466037,0.0007198389,0.00024099457,0.0020811558,0.0004718773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052255536,0.001399591,0.0007300176,0.0039295107,0.0053781183,0.006879899,0.0018694797,0.0041427207,0.020608459],"category_scores_gemma":[0.01788341,0.0009590435,0.00048878085,0.007931947,0.006441736,0.025170183,0.0046707853,0.0052808253,0.008844897],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001043647,0.00003498404,0.00051404163,0.00222147,0.000013144138,0.0006951807,0.04945762,0.00009312198,0.0002469753,0.084975064,0.729222,0.13242207],"study_design_scores_gemma":[0.000012117364,0.0000135357495,0.0012432011,0.0021990335,0.0000112943235,0.00042849637,0.016369661,0.00004195702,0.0003036407,0.023326235,0.95601594,0.000034845914],"about_ca_topic_score_codex":0.028466072,"about_ca_topic_score_gemma":0.045564726,"teacher_disagreement_score":0.028466072,"about_ca_system_score_codex":0.0044155368,"about_ca_system_score_gemma":0.008380442,"threshold_uncertainty_score":0.06894213},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4313059656","doi":"10.7202/1093020ar","title":"Representation of African Cultural Knowledge and Identity in Versions of German-Translated Things Fall Apart by Chinua Achebe—A Critical Intercultural Communication Analysis","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Intercultural communication; Identity (music); Representation (politics); Cultural identity; Source text; Linguistics; Meaning (existential); Reading (process); Sociology; Anthropology; Epistemology; Aesthetics; Art; Philosophy; Political science; Social science; Law","score_opus":0.11283819437309998,"score_gpt":0.5003012895130806,"score_spread":0.3874630951399806,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4313059656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9592494,0.00050996064,0.001178948,0.0014288226,0.000052533404,0.000046901187,0.000032104115,0.0000068511404,0.037494518],"genre_scores_gemma":[0.99770963,0.00019264357,0.00036988358,0.00008433184,0.000008420787,0.000019721225,0.000015158602,0.000010723225,0.0015895043],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981664,0.0012095124,0.000052999974,0.000116851916,0.00022153754,0.00023279214],"domain_scores_gemma":[0.99720085,0.0019545993,0.0002292174,0.00023676027,0.00029766397,0.00008094251],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030713591,0.00040446164,0.00022152766,0.0025211424,0.008036422,0.0047894632,0.0004021364,0.0007633559,0.0021452776],"category_scores_gemma":[0.0052357684,0.0002045902,0.00017673014,0.0020890464,0.013120055,0.0035790373,0.0034309293,0.001469019,0.00013944447],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004210885,0.000014231464,0.0011004006,0.000042776865,0.0000036300357,0.00053626765,0.95764357,0.000022270133,0.001801085,0.03225268,0.00037899034,0.0061619105],"study_design_scores_gemma":[0.0000063152206,0.00003933707,0.008847798,0.00018871619,0.000015466692,0.00036978626,0.94141454,0.00016054595,0.00348333,0.0068648583,0.03858941,0.000019839654],"about_ca_topic_score_codex":0.008106354,"about_ca_topic_score_gemma":0.013633123,"teacher_disagreement_score":0.008106354,"about_ca_system_score_codex":0.0056181983,"about_ca_system_score_gemma":0.0022652217,"threshold_uncertainty_score":0.04076308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4377966736","doi":"10.7202/1098952ar","title":"Présentation","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.1525482756914433,"score_gpt":0.3465718081460213,"score_spread":0.19402353245457798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4377966736","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008070535,0.0007866391,0.0021626481,0.01831477,0.05023507,0.00043648895,0.00374524,0.0013465736,0.9221656],"genre_scores_gemma":[0.0017879625,0.00021710117,0.00026416386,0.001967939,0.0025913725,0.00009224151,0.00076907745,0.00018362356,0.99212646],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99895585,0.00015824709,0.000036556292,0.00017479228,0.00051594886,0.00015859655],"domain_scores_gemma":[0.99743456,0.0002560284,0.00007620177,0.00027442543,0.001142417,0.000816366],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013545713,0.0006944031,0.00047663238,0.0012677013,0.0020179516,0.006763034,0.0012194018,0.0020533712,0.7842395],"category_scores_gemma":[0.0051832865,0.00023275806,0.0006391652,0.00064551696,0.0006276688,0.0020623892,0.003273287,0.0024330227,0.6022332],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004734926,0.000025566966,0.00006475988,0.000043198004,0.0000019953898,0.00004603006,0.000041662657,0.000028594346,0.00020540059,0.004733459,0.9587363,0.036025636],"study_design_scores_gemma":[0.000010404495,0.000009684553,0.00011191446,0.000031525044,0.0000012057651,0.000027897457,0.00006612752,0.000027254799,0.0001321676,0.0016984363,0.9978801,0.00000324996],"about_ca_topic_score_codex":0.0017312412,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027582452,"teacher_disagreement_score":0.7842395,"about_ca_system_score_codex":0.0016077015,"about_ca_system_score_gemma":0.002639979,"threshold_uncertainty_score":0.3077562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378069988","doi":"10.7202/1098960ar","title":"When Deciding to Translate Means Risking Your Reputation: How an American Translator Became a “Spy,” and a Chinese Author, an “Enemy from America”","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fang; Reputation; Ideology; Reading (process); Politics; Context (archaeology); Adversary; Social media; China; Style (visual arts); Perception; Sociology; Media studies; Psychology; Political science; Computer science; Law; History; Literature; Art; Computer security","score_opus":0.1402664492447946,"score_gpt":0.35835691853821505,"score_spread":0.21809046929342046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378069988","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9305578,0.00080204057,0.0014400393,0.024917094,0.00040769117,0.000052745298,0.000025614578,0.000043981167,0.04175299],"genre_scores_gemma":[0.98956114,0.00054457784,0.00043059382,0.0031157553,0.00010205914,0.000022115748,0.000016757213,0.00005412303,0.006152952],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98413116,0.011557979,0.00030706282,0.0008372196,0.0018431817,0.0013234842],"domain_scores_gemma":[0.9837885,0.0076888558,0.0028408319,0.00061698403,0.0027230848,0.0023418711],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010391355,0.0005349187,0.00038905494,0.0009634004,0.021326862,0.015338894,0.0014763838,0.004494941,0.0036475651],"category_scores_gemma":[0.027016921,0.00056597946,0.0005120753,0.001143856,0.014859279,0.0101521425,0.003949213,0.006063873,0.0016973392],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008041744,0.00007480776,0.0120173255,0.00007115234,0.000019920019,0.003448269,0.9598018,0.00005796412,0.0007871439,0.0051237186,0.006996734,0.01152063],"study_design_scores_gemma":[0.000009295479,0.0000687712,0.005596914,0.000075390766,0.000023959126,0.0007734798,0.96547383,0.00032492823,0.00044986667,0.0014877759,0.025659125,0.00005668397],"about_ca_topic_score_codex":0.023220269,"about_ca_topic_score_gemma":0.034678593,"teacher_disagreement_score":0.023220269,"about_ca_system_score_codex":0.005450148,"about_ca_system_score_gemma":0.0047643823,"threshold_uncertainty_score":0.054955363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070137","doi":"10.7202/1098956ar","title":"Les enjeux du traduire : penser « l’entre » dans la distance à l’autre. Le cas de la traduction française du roman d’El Aswany","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04803757667223485,"score_gpt":0.2968561702026811,"score_spread":0.24881859353044627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070137","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12227594,0.0067519816,0.0054725697,0.023449378,0.00047070417,0.00002524545,0.000050883045,0.000041907493,0.8414614],"genre_scores_gemma":[0.87556547,0.0014778788,0.0010188565,0.0016654955,0.00011343479,0.000022157865,0.000021788164,0.000070726004,0.120044135],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.996828,0.0017403872,0.00007374877,0.0002986549,0.0004934931,0.0005655898],"domain_scores_gemma":[0.99853003,0.00052405766,0.00019813831,0.0002211774,0.00029946855,0.00022705474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023615798,0.0005427465,0.00035623292,0.00088143436,0.010733345,0.009750896,0.0007025958,0.0019614906,0.011185817],"category_scores_gemma":[0.0033506718,0.00025918146,0.00026739025,0.0012081153,0.03476839,0.006802875,0.0050593982,0.004895133,0.0015898152],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004099137,0.0000098474275,0.000668344,0.000036224155,0.0000028200063,0.00019797448,0.09719084,0.00004713639,0.0001765705,0.88805646,0.0030317667,0.010540947],"study_design_scores_gemma":[0.000036738205,0.000064464766,0.0029211282,0.00040127587,0.000013437399,0.0006142171,0.1571647,0.0002627515,0.00083890336,0.13317564,0.70446444,0.00004227989],"about_ca_topic_score_codex":0.029633626,"about_ca_topic_score_gemma":0.043227408,"teacher_disagreement_score":0.029633626,"about_ca_system_score_codex":0.009352718,"about_ca_system_score_gemma":0.0058516553,"threshold_uncertainty_score":0.067858994},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070174","doi":"10.7202/1098957ar","title":"Subversive Sixties in Ink: Underground Comix, Censorship, and Translation between the United States and Italy","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Comics; Context (archaeology); Dissent; Subversion; Human sexuality; Counterculture; Literature; Politics; Art; History; Media studies; Sociology; Law; Art history; Gender studies; Political science","score_opus":0.12220404731280306,"score_gpt":0.2823689071755471,"score_spread":0.16016485986274404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070174","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74026185,0.0036817014,0.00031370594,0.007156163,0.00023887234,0.000018888746,0.0001317926,0.000038150858,0.2481589],"genre_scores_gemma":[0.9922684,0.0006043986,0.000065971086,0.00030056175,0.00010363557,0.0000070983865,0.00005556965,0.00003954664,0.0065547563],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99803454,0.0008527783,0.000057484718,0.00020606222,0.00043613656,0.00041300757],"domain_scores_gemma":[0.99660987,0.0018724778,0.00058843027,0.00032411312,0.00028148506,0.0003235717],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017975124,0.0002818526,0.00021994814,0.0021102892,0.004195521,0.009163486,0.00042665604,0.0007881611,0.0054461122],"category_scores_gemma":[0.007751927,0.00016674164,0.00013519012,0.0035578536,0.009743905,0.0037122616,0.0041827625,0.002080515,0.00056934543],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024409813,0.000067084045,0.015416322,0.00017182247,0.000013598481,0.0017803098,0.8581819,0.00006560946,0.00077617593,0.054847497,0.011261936,0.05717365],"study_design_scores_gemma":[0.000018847937,0.0001021757,0.104251675,0.00067467004,0.000031753145,0.00094340445,0.6287304,0.00016442138,0.0012041979,0.0037452958,0.2600907,0.000042428208],"about_ca_topic_score_codex":0.015464394,"about_ca_topic_score_gemma":0.02870529,"teacher_disagreement_score":0.015464394,"about_ca_system_score_codex":0.0037698613,"about_ca_system_score_gemma":0.0013423457,"threshold_uncertainty_score":0.030748785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070244","doi":"10.7202/1098955ar","title":"Subversion in Visual and Verbal Paratexts. A Case Study of the Translation of a Contemporary Chinese Artist’s Biography","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Biography; Scholarship; Contemporary art; Power (physics); Art; Literature; Narrative; Translation studies; Subversion; Politics; History; Visual arts; Art history; Performance art; Law; Political science","score_opus":0.1273257737919639,"score_gpt":0.3341625693902843,"score_spread":0.20683679559832044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070244","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80251384,0.0011452851,0.011596759,0.004193312,0.00029158013,0.00020057592,0.00015484206,0.0001388885,0.17976497],"genre_scores_gemma":[0.98178965,0.00027709882,0.0015833473,0.0003160255,0.00006477583,0.000098195145,0.00006555358,0.00009751092,0.015707808],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9924368,0.005806212,0.00015961328,0.0003822451,0.0008687087,0.0003464433],"domain_scores_gemma":[0.98843235,0.00854841,0.0008530489,0.0011146608,0.0007454197,0.0003060725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044116187,0.0007341299,0.00027610973,0.0023201029,0.008635185,0.008466917,0.001467864,0.0023541376,0.008637961],"category_scores_gemma":[0.018121114,0.00036427358,0.0003637423,0.0027905193,0.016188003,0.0070064752,0.005204268,0.003379714,0.0009997912],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053852353,0.000031463187,0.0011074614,0.00012052381,0.000003879015,0.0030479499,0.941346,0.00008708317,0.001341838,0.03860298,0.001435353,0.012821602],"study_design_scores_gemma":[0.000036253125,0.00011370021,0.0048197587,0.00043850392,0.000022071703,0.0037506013,0.78337467,0.0012597,0.0029480248,0.01221811,0.19097714,0.000041498428],"about_ca_topic_score_codex":0.0046129758,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072947517,"teacher_disagreement_score":0.008637961,"about_ca_system_score_codex":0.005585331,"about_ca_system_score_gemma":0.0019018946,"threshold_uncertainty_score":0.040524602},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070260","doi":"10.7202/1098962ar","title":"Elizabeth Yeoman. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds. Winnipeg, University of Manitoba Press, 2022, 276 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Subversion; Art; Humanities; Political science; Politics","score_opus":0.09071362305187965,"score_gpt":0.2708801426056765,"score_spread":0.18016651955379687,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070260","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007686826,0.7871274,0.0023035344,0.10720617,0.012722596,0.00008922077,0.001434038,0.00031288044,0.088035405],"genre_scores_gemma":[0.017974338,0.56428933,0.0069084116,0.014650687,0.002329423,0.00018934428,0.0017637738,0.0010804276,0.3908142],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984835,0.00043380284,0.00010252281,0.00014271248,0.00065757014,0.00018008455],"domain_scores_gemma":[0.9967566,0.0008272197,0.00015000248,0.000104081104,0.0017655718,0.00039659085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021734568,0.0015566658,0.0008496605,0.0034494775,0.003953702,0.004893491,0.0019086401,0.0019743436,0.04636007],"category_scores_gemma":[0.005106776,0.0010019991,0.00044123107,0.008098256,0.0035127802,0.007465097,0.0020837132,0.00363986,0.030090906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027667897,0.0000072976964,0.00018605441,0.0007004008,0.0000060041575,0.0001106528,0.0049324087,0.000032898926,0.0002362809,0.007685235,0.90994406,0.076131],"study_design_scores_gemma":[0.0000045643037,0.0000020819127,0.000734181,0.0006325588,0.000005249214,0.00007350595,0.0024572925,0.0000100802745,0.000104724095,0.0009882048,0.9949797,0.000007901995],"about_ca_topic_score_codex":0.5562437,"about_ca_topic_score_gemma":0.7317528,"teacher_disagreement_score":0.5562437,"about_ca_system_score_codex":0.00936949,"about_ca_system_score_gemma":0.020897314,"threshold_uncertainty_score":0.8927393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070353","doi":"10.7202/1098961ar","title":"Markoosie Patsauq. Edited and translated by Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu. Uumajursiutik unaatuinnamut / Hunter with Harpoon / Chasseur au harpon. Montréal and Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2021, 334 p.1","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queen (butterfly); Subversion; Art; Art history; Humanities; Political science; Hymenoptera; Law","score_opus":0.015691119530317217,"score_gpt":0.21686322510523917,"score_spread":0.20117210557492196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070353","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014314038,0.75107425,0.0013156078,0.03619372,0.019534528,0.00005314345,0.0021911778,0.00019845752,0.18800771],"genre_scores_gemma":[0.03816578,0.4283116,0.003177151,0.0051502036,0.005545432,0.00011808724,0.0021329243,0.0006156445,0.51678324],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987889,0.00021891267,0.000054044413,0.00019108749,0.00061314885,0.00013388309],"domain_scores_gemma":[0.9990946,0.00025628554,0.00008782637,0.000042288506,0.00043373485,0.000085242675],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011399084,0.0019073607,0.00091585936,0.003584551,0.0036181528,0.0046561,0.0012035444,0.0014555446,0.050478872],"category_scores_gemma":[0.002320188,0.00058731704,0.00042032835,0.0060336594,0.0038953056,0.0039594257,0.0015894565,0.0026810316,0.017048234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032059677,0.000008202703,0.00018479604,0.00093898334,0.0000062148206,0.00011676958,0.0072923624,0.0000727336,0.00027400986,0.05334531,0.84735733,0.090371214],"study_design_scores_gemma":[0.0000012704418,0.0000020146613,0.0004133385,0.00026570132,0.0000012625102,0.000058086687,0.0007752326,0.000007961812,0.0000379668,0.001559465,0.99687344,0.000004286335],"about_ca_topic_score_codex":0.4072122,"about_ca_topic_score_gemma":0.50589275,"teacher_disagreement_score":0.5927878,"about_ca_system_score_codex":0.014321345,"about_ca_system_score_gemma":0.016259763,"threshold_uncertainty_score":0.8096839},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070512","doi":"10.7202/1098958ar","title":"La religion, véritable credo du discours franquiste : traduction, censure et adaptation idéologique de La Terre, d’Émile Zola","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.13645572152216717,"score_gpt":0.40367023597740087,"score_spread":0.2672145144552337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070512","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14330216,0.06745629,0.006452609,0.1481318,0.0015275065,0.000045489418,0.00017900926,0.00004898539,0.63285625],"genre_scores_gemma":[0.8838191,0.013762342,0.0013911009,0.007381377,0.000531547,0.000031335607,0.00004463255,0.00005057395,0.09298804],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989231,0.0005398339,0.000026862579,0.00008969038,0.00026944798,0.00015089028],"domain_scores_gemma":[0.99946374,0.00027751786,0.0000854342,0.00004733317,0.000064849046,0.00006118636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012175465,0.00023296209,0.00032681818,0.0005620329,0.0051334025,0.005113615,0.0004841794,0.0013244755,0.0038335158],"category_scores_gemma":[0.0018510725,0.00016719027,0.00021772704,0.00065093563,0.012656557,0.0028197903,0.0023049596,0.0038694537,0.00067259185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025038999,0.00001013814,0.0006563535,0.000055914363,0.0000041346257,0.000098290584,0.011801497,0.000114720504,0.00010485443,0.9732891,0.008427557,0.005412441],"study_design_scores_gemma":[0.0000402726,0.000038202743,0.006624681,0.000604182,0.00002076968,0.0005058433,0.018737655,0.00056775566,0.0006795295,0.2805657,0.6915712,0.000044241428],"about_ca_topic_score_codex":0.011263886,"about_ca_topic_score_gemma":0.016651487,"teacher_disagreement_score":0.011263886,"about_ca_system_score_codex":0.0037817066,"about_ca_system_score_gemma":0.0031102458,"threshold_uncertainty_score":0.027438343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378071346","doi":"10.7202/1098959ar","title":"Une tentative subversive par le « coeur d’enfant » – Traduire l’humanité de Quatrevingt-treize en Chine par Zeng Pu (1872-1935)","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.038217415767421554,"score_gpt":0.2747824538212621,"score_spread":0.23656503805384055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378071346","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5213716,0.005493893,0.0049766153,0.013877018,0.0007271658,0.00007167293,0.00014660679,0.000051629933,0.45328382],"genre_scores_gemma":[0.9690323,0.0006738525,0.00029536776,0.00035077796,0.000059097725,0.000019573614,0.00002079019,0.000014629944,0.029533612],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99950325,0.000210355,0.000009832233,0.00008007074,0.00009185445,0.00010460836],"domain_scores_gemma":[0.9996797,0.0001236276,0.000047666552,0.000042309155,0.00005434769,0.000052430558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007787102,0.00024429453,0.000119018136,0.0003931601,0.0037442553,0.0027203928,0.000375959,0.00086741016,0.004245823],"category_scores_gemma":[0.0011556267,0.00010174619,0.00013360435,0.0005930117,0.014292833,0.0019298127,0.0016311652,0.0017796322,0.0002329852],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061809966,0.000009552571,0.0023683822,0.00006580929,0.0000047759327,0.0004718221,0.18373674,0.00009785891,0.0008553626,0.7960155,0.0044436506,0.011868685],"study_design_scores_gemma":[0.000023525627,0.00009911245,0.022394897,0.00037513016,0.000021091715,0.0006691657,0.12221713,0.00039905234,0.002082034,0.069669284,0.7819839,0.00006561593],"about_ca_topic_score_codex":0.038893465,"about_ca_topic_score_gemma":0.06747322,"teacher_disagreement_score":0.038893465,"about_ca_system_score_codex":0.0058956672,"about_ca_system_score_gemma":0.004412572,"threshold_uncertainty_score":0.077334166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378071445","doi":"10.7202/1098953ar","title":"« English is an Anishinaabe language too. » Évaluer le rôle de la traduction dans la résurgence des ordres juridiques autochtones au Canada","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04231498084973448,"score_gpt":0.2948597803086721,"score_spread":0.2525447994589376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378071445","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23498641,0.02016131,0.0038046879,0.08964954,0.0012145597,0.00005983348,0.00076810195,0.000073545845,0.64928204],"genre_scores_gemma":[0.90201044,0.0057161483,0.0008365706,0.006867373,0.00014580599,0.000020935147,0.00014846552,0.000053934276,0.084200226],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987608,0.00022032758,0.00003519708,0.00012731216,0.000530393,0.00032583924],"domain_scores_gemma":[0.9982497,0.00051811745,0.00013984523,0.000059856342,0.0008477542,0.00018464183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009025021,0.00020518817,0.00017648176,0.0006489352,0.008601605,0.00571589,0.00059526094,0.0010521751,0.008062121],"category_scores_gemma":[0.002713412,0.00012569634,0.00012370158,0.0012837438,0.006817518,0.0023347938,0.0014353817,0.0021454042,0.0007230572],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056156958,0.000023390468,0.014102141,0.00030637468,0.00001729955,0.0007210315,0.19330339,0.00018386889,0.0014520785,0.65906024,0.065592796,0.065181285],"study_design_scores_gemma":[0.000008100518,0.000016335523,0.036377054,0.00063442235,0.000031662894,0.0003020332,0.10180419,0.00021330494,0.0010336512,0.01574347,0.8437716,0.000064204694],"about_ca_topic_score_codex":0.8565538,"about_ca_topic_score_gemma":0.9374309,"teacher_disagreement_score":0.1434462,"about_ca_system_score_codex":0.015622633,"about_ca_system_score_gemma":0.028763171,"threshold_uncertainty_score":0.28858197},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378071455","doi":"10.7202/1098954ar","title":"Figures de la subversion et de la transgression dans la fiction à substrat traductif","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Subversion; Philosophy; Political science","score_opus":0.05150366431845068,"score_gpt":0.3414610278011694,"score_spread":0.2899573634827187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378071455","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14222375,0.0041500614,0.016024215,0.008399884,0.00056631723,0.00002894724,0.00019870904,0.00016662404,0.8282416],"genre_scores_gemma":[0.92193377,0.001089597,0.002803278,0.000323016,0.00021232913,0.00002993965,0.000111863774,0.0001724907,0.07332366],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99848866,0.00083742855,0.000052507967,0.00018372214,0.000286635,0.00015109817],"domain_scores_gemma":[0.9974388,0.0016418601,0.00023382217,0.0003631966,0.00023416225,0.00008828965],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016650987,0.00050410355,0.00030446233,0.0024674207,0.0042063463,0.006542754,0.00058264006,0.0013363557,0.008166022],"category_scores_gemma":[0.0034986027,0.00019736805,0.00030121222,0.0026641325,0.018011363,0.004705515,0.0021279347,0.0030217466,0.001035188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028247554,0.000002824199,0.00029632685,0.00004351423,0.000002377094,0.00010208876,0.055082873,0.000076854114,0.00035023302,0.9350021,0.0019225555,0.0070900926],"study_design_scores_gemma":[0.000019892626,0.00005064697,0.0050307885,0.0003921189,0.00002256933,0.0011002078,0.05233138,0.0009248276,0.0026780763,0.20527895,0.732134,0.000036565154],"about_ca_topic_score_codex":0.0052542537,"about_ca_topic_score_gemma":0.00661221,"teacher_disagreement_score":0.008166022,"about_ca_system_score_codex":0.0045974455,"about_ca_system_score_gemma":0.0014929475,"threshold_uncertainty_score":0.033356905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378071657","doi":"10.7202/1098963ar","title":"Judith Weisz Woodsworth, ed. Translation and the Global City: Bridges and Gateways. New York and London, Routledge, 2022, 260 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Subversion; Gerontology; Humanities; Sociology; Medicine; Art; Political science; Law","score_opus":0.10942138320561347,"score_gpt":0.28955320803836493,"score_spread":0.18013182483275147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378071657","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00046515788,0.87185484,0.0031934686,0.045776423,0.01070571,0.00004071309,0.00065218087,0.00031135906,0.067000054],"genre_scores_gemma":[0.009160677,0.76150995,0.006021437,0.009117513,0.0057450538,0.00018877248,0.0011839443,0.0006637818,0.20640896],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977399,0.0008266865,0.00021875597,0.00026977097,0.0007650268,0.0001799101],"domain_scores_gemma":[0.9965263,0.0016983447,0.0002817131,0.00018807738,0.0010363887,0.00026917702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002898014,0.0021394845,0.0011795543,0.0046414407,0.0028274902,0.0062320973,0.0016007426,0.003855105,0.048058975],"category_scores_gemma":[0.0068386556,0.0013470756,0.0010172646,0.0080272285,0.0040390654,0.013206867,0.0026797699,0.004631129,0.039898116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036536523,0.000012282305,0.00011162289,0.0009487863,0.0000074944305,0.0001320208,0.003321656,0.00005867182,0.00013375127,0.014941266,0.85662806,0.12366786],"study_design_scores_gemma":[0.0000043447326,0.0000058688556,0.00027957588,0.0013007787,0.0000061045184,0.00012900184,0.0013235721,0.000019056593,0.00008492612,0.0076894956,0.9891473,0.000009971403],"about_ca_topic_score_codex":0.02616209,"about_ca_topic_score_gemma":0.039315812,"teacher_disagreement_score":0.048058975,"about_ca_system_score_codex":0.0028057632,"about_ca_system_score_gemma":0.008021121,"threshold_uncertainty_score":0.16077334},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389430399","doi":"10.7202/1107569ar","title":"Common Practices in the Quebec Translation Milieu with Respect to Canadian English Usage","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Spelling; Variety (cybernetics); Indigenous; Vocabulary; Linguistics; Style (visual arts); Sociology; History; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.11315135963087203,"score_gpt":0.30681243511789885,"score_spread":0.19366107548702682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389430399","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91349846,0.004643401,0.0015690626,0.016503807,0.00021560286,0.00014745019,0.0008761454,0.00011716514,0.06242887],"genre_scores_gemma":[0.9804828,0.0017707719,0.00091312145,0.0012396311,0.000020785212,0.000067248206,0.0001735384,0.000045986824,0.015286059],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99312055,0.0023633856,0.00037738733,0.00088521175,0.001978799,0.0012747352],"domain_scores_gemma":[0.9840709,0.004608213,0.0010599025,0.0004692693,0.007944283,0.0018474876],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051430357,0.00044149027,0.00045972795,0.0029743752,0.025916,0.008315817,0.001540765,0.0011958418,0.00607223],"category_scores_gemma":[0.01361292,0.00034419203,0.00038581653,0.00907731,0.0073015545,0.001882754,0.0029988135,0.0011620633,0.00043133987],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009880803,0.000026037995,0.037885398,0.00028682398,0.000020295494,0.0018598777,0.90233064,0.00021573858,0.0015074093,0.00724081,0.0059502977,0.04257788],"study_design_scores_gemma":[0.0000114612385,0.000072029994,0.121384196,0.0004884815,0.000040097762,0.000681531,0.7100302,0.00046147557,0.00067878916,0.0006150828,0.16537566,0.00016091963],"about_ca_topic_score_codex":0.9933931,"about_ca_topic_score_gemma":0.99652314,"teacher_disagreement_score":0.0998445,"about_ca_system_score_codex":0.0998445,"about_ca_system_score_gemma":0.10675345,"threshold_uncertainty_score":0.7244259},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389430402","doi":"10.7202/1107570ar","title":"Translation Trainees’ Self-censorship and its Pedagogical Implications: A Triangulated Investigation in Hong Kong","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Habitus; Translation studies; Curriculum; Psychology; Ideology; Respondent; Linguistics; Sociology; Pedagogy; Political science; Social science; Cultural capital","score_opus":0.4677934326169641,"score_gpt":0.49789230614172164,"score_spread":0.03009887352475754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389430402","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9984037,0.00010684107,0.00046786582,0.00005388788,0.000005119429,0.00019994186,0.000018236791,0.0000016485948,0.0007428387],"genre_scores_gemma":[0.9980861,0.00021102614,0.0007073653,0.000059353057,0.000003385848,0.00028485476,0.000024460802,0.000003967925,0.00061957375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9821661,0.013018574,0.0011100228,0.000830571,0.0013167617,0.0015579385],"domain_scores_gemma":[0.98063916,0.011484934,0.0024946327,0.001816853,0.0027709247,0.00079346314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026207976,0.0004934735,0.0007605619,0.0023564054,0.005623139,0.0031781497,0.0012618977,0.00060841104,0.001405292],"category_scores_gemma":[0.021877283,0.0006944838,0.0004299843,0.003075035,0.0040297247,0.0015709327,0.0035955838,0.00080893614,0.00023353653],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009008106,0.00014498214,0.09223049,0.00024299604,0.000031286247,0.0021094396,0.8893944,0.00008318537,0.0006613651,0.0006143868,0.00015775739,0.014239634],"study_design_scores_gemma":[0.000010345105,0.00028914746,0.06121042,0.00037203758,0.000039554856,0.00039781939,0.9339918,0.00038663324,0.0007384752,0.00016521999,0.002369366,0.00002914235],"about_ca_topic_score_codex":0.052783225,"about_ca_topic_score_gemma":0.061920024,"teacher_disagreement_score":0.052783225,"about_ca_system_score_codex":0.005703627,"about_ca_system_score_gemma":0.008437716,"threshold_uncertainty_score":0.13860261},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389430416","doi":"10.7202/1107566ar","title":"Enjeu méthodologique de l’étude des produits culturels bilingues : le cas de la série documentaire bilingue 8e feu","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.12712197096489034,"score_gpt":0.38244062967588427,"score_spread":0.2553186587109939,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389430416","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19190316,0.0056434684,0.6281202,0.0074638566,0.0007361653,0.0032884704,0.0014399101,0.00040493687,0.1609998],"genre_scores_gemma":[0.6199551,0.002229634,0.33741263,0.0013116683,0.0001277559,0.0062366305,0.0007479661,0.00050733023,0.031471234],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.93728393,0.04808725,0.0026449887,0.004560604,0.0065135974,0.0009096108],"domain_scores_gemma":[0.91123295,0.065293886,0.0036014062,0.009004359,0.010288445,0.00057902833],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.041765597,0.0011650271,0.0009546193,0.005869196,0.005273036,0.013712856,0.0028604427,0.001825366,0.008196682],"category_scores_gemma":[0.07236175,0.000769282,0.0008306424,0.006998909,0.01166737,0.005660193,0.005422567,0.0029334482,0.0013862883],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017319863,0.00014420066,0.016516604,0.0020647196,0.00019457522,0.0009785438,0.4618294,0.0006080928,0.0035477558,0.34474605,0.0040306756,0.16516626],"study_design_scores_gemma":[0.0001364699,0.0001932131,0.027804986,0.004331342,0.00027169776,0.0015991385,0.3914096,0.005914235,0.011039761,0.17961402,0.3774402,0.00024525292],"about_ca_topic_score_codex":0.05533799,"about_ca_topic_score_gemma":0.06448139,"teacher_disagreement_score":0.05533799,"about_ca_system_score_codex":0.009190176,"about_ca_system_score_gemma":0.016528696,"threshold_uncertainty_score":0.22088027},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389430421","doi":"10.7202/1107567ar","title":"L’outil Ultrad de La Presse Canadienne : la traduction automatique dans un contexte journalistique","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal; Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.035837575371077124,"score_gpt":0.3098170628529139,"score_spread":0.27397948748183676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389430421","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32830402,0.068178676,0.23295185,0.04070822,0.00927138,0.002712684,0.034023967,0.044717833,0.2391314],"genre_scores_gemma":[0.5013516,0.016715677,0.29760754,0.0042626904,0.0018191035,0.0011350675,0.02512765,0.00786213,0.14411856],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9862169,0.0043523656,0.0013842115,0.0024029363,0.0051201787,0.00052347063],"domain_scores_gemma":[0.9512709,0.020702738,0.0027114446,0.0059771338,0.017494295,0.0018435579],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010678257,0.0009941085,0.000981608,0.00832769,0.003720487,0.012306592,0.0012794129,0.0015573826,0.013363684],"category_scores_gemma":[0.03633339,0.00095461064,0.0008701912,0.008873108,0.0033224549,0.007122623,0.0032298723,0.0022359681,0.007191033],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008814789,0.00016513132,0.026264738,0.0057430663,0.00024850454,0.0014910202,0.04028516,0.0014179861,0.037394144,0.024446853,0.10403891,0.757623],"study_design_scores_gemma":[0.000067552486,0.00014266398,0.02292971,0.0009386685,0.0001360598,0.000597927,0.006665971,0.0025260823,0.01785238,0.0027673824,0.9451699,0.00020566156],"about_ca_topic_score_codex":0.08585905,"about_ca_topic_score_gemma":0.07980839,"teacher_disagreement_score":0.91414094,"about_ca_system_score_codex":0.005852229,"about_ca_system_score_gemma":0.013109705,"threshold_uncertainty_score":0.17071861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389430500","doi":"10.7202/1107568ar","title":"Le corpus journalistique dans l’enseignement de la traduction économique et financière","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08712762385836544,"score_gpt":0.31095776490040306,"score_spread":0.22383014104203763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389430500","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22243571,0.057332456,0.11141113,0.06878963,0.006599976,0.00073469564,0.022194626,0.0011570766,0.5093447],"genre_scores_gemma":[0.8058091,0.021730253,0.07359138,0.004473592,0.0035401161,0.0017249719,0.013998368,0.0011914826,0.0739408],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99270093,0.0038761606,0.0007821387,0.00076526013,0.0016558288,0.00021968898],"domain_scores_gemma":[0.9605654,0.030229008,0.0023037193,0.0023989626,0.00403523,0.00046773622],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064517963,0.0005097718,0.0005709577,0.011660949,0.0051720496,0.010123142,0.00095202564,0.0017864346,0.013615199],"category_scores_gemma":[0.028665503,0.00048197858,0.00035572506,0.01630634,0.006181722,0.0066571343,0.002208473,0.0025797777,0.002305179],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002637683,0.000066681496,0.0054773083,0.0029130876,0.000059420247,0.0007677486,0.08752993,0.0009554034,0.010351216,0.6616423,0.06998189,0.15999131],"study_design_scores_gemma":[0.000022455439,0.000028647384,0.010563222,0.0010623484,0.000023759054,0.00055615365,0.01438219,0.00083701656,0.003012616,0.03028933,0.93916315,0.00005914951],"about_ca_topic_score_codex":0.019786032,"about_ca_topic_score_gemma":0.026367912,"teacher_disagreement_score":0.019786032,"about_ca_system_score_codex":0.004821913,"about_ca_system_score_gemma":0.006902547,"threshold_uncertainty_score":0.045547366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458760","doi":"10.7202/1107575ar","title":"Joshua Price. Translation and Epistemicide. Racialization of Languages in the Americas. Tucson, University of Arizona Press, 2023, 189 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Racialization; Humanities; Sociology; Art; Gender studies; Race (biology)","score_opus":0.13964747566132346,"score_gpt":0.41992797615370087,"score_spread":0.2802805004923774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458760","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00029232987,0.8594152,0.0013166805,0.078579016,0.021768285,0.000025637884,0.0010962699,0.00019095778,0.03731561],"genre_scores_gemma":[0.012731483,0.8203036,0.0029097556,0.013847072,0.013983606,0.00012956596,0.0011607967,0.0005570865,0.13437696],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836737,0.0003964621,0.0001722663,0.0001610087,0.000787501,0.0001154388],"domain_scores_gemma":[0.9947584,0.002172442,0.00043261578,0.00016693019,0.002135526,0.0003341007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018987601,0.0022189643,0.0012724312,0.0074092606,0.002752979,0.0038602196,0.0016370596,0.0028774273,0.053463336],"category_scores_gemma":[0.0074949577,0.0011761256,0.00088488875,0.0108217,0.0026687307,0.008622817,0.0017648427,0.0059554907,0.02035793],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003243179,0.000012350642,0.00016907579,0.00053463824,0.000009961293,0.000058617166,0.0008235936,0.00004619089,0.000080957674,0.009965783,0.9406351,0.04763124],"study_design_scores_gemma":[0.000013338209,0.000010756504,0.0016840114,0.0011851795,0.000013730227,0.00010231116,0.0007892799,0.000046133067,0.00015739012,0.007946033,0.98803174,0.000020117233],"about_ca_topic_score_codex":0.049669303,"about_ca_topic_score_gemma":0.07521824,"teacher_disagreement_score":0.053463336,"about_ca_system_score_codex":0.0039554597,"about_ca_system_score_gemma":0.004701006,"threshold_uncertainty_score":0.17885268},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458834","doi":"10.7202/1107573ar","title":"Julie Loison-Charles. Traduction audiovisuelle et multilinguisme : Le français dans les séries anglophones. Arras, Artois Presses Université, 2022, 231 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.057130087556548234,"score_gpt":0.2786140305670887,"score_spread":0.22148394301054047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458834","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015904285,0.8002358,0.0020586788,0.12287034,0.01825922,0.000025375944,0.00065281667,0.000090253074,0.054217108],"genre_scores_gemma":[0.06974203,0.6266296,0.00429592,0.02750537,0.018348273,0.00015861688,0.0008138284,0.00053358625,0.2519728],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99880815,0.00032947888,0.000075441014,0.00016674708,0.0005045622,0.00011559048],"domain_scores_gemma":[0.99686617,0.0013697128,0.00018409952,0.00006711983,0.001294837,0.00021804558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016845809,0.0013184764,0.0005889191,0.0037793608,0.0032724366,0.004026532,0.0010883885,0.0025754329,0.018309854],"category_scores_gemma":[0.003885124,0.0004455345,0.00050111883,0.003679797,0.0034331374,0.006937498,0.0015970477,0.0045599993,0.0068467567],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000706171,0.000017739385,0.0005111743,0.0006230066,0.000014090513,0.00026365664,0.00972955,0.00006304189,0.00037421627,0.048245795,0.8719967,0.06809049],"study_design_scores_gemma":[0.000006971402,0.000007197384,0.0017624962,0.0006172134,0.00000621543,0.00013980085,0.0024738677,0.00002917719,0.00023154664,0.0039628963,0.9907488,0.000013748487],"about_ca_topic_score_codex":0.12843052,"about_ca_topic_score_gemma":0.1632657,"teacher_disagreement_score":0.12843052,"about_ca_system_score_codex":0.0061594425,"about_ca_system_score_gemma":0.004768205,"threshold_uncertainty_score":0.2553659},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458860","doi":"10.7202/1107574ar","title":"Lori Saint-Martin. Un bien nécessaire. Éloge de la traduction littéraire. Montréal, Boréal, 2022, 304 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Cégep de Jonquière","funders":"","keywords":"SAINT; Art; Humanities; Philosophy; Art history","score_opus":0.04165019758646915,"score_gpt":0.2893910678275421,"score_spread":0.24774087024107294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458860","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00080124894,0.8203443,0.003956577,0.046056885,0.010486845,0.000020797464,0.0019750602,0.0005009002,0.11585734],"genre_scores_gemma":[0.03531617,0.36627874,0.0074930037,0.006615098,0.0076621594,0.00010749105,0.0022822977,0.0013124347,0.5729326],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988919,0.00023638253,0.00005299001,0.0001556817,0.00054152997,0.000121493424],"domain_scores_gemma":[0.998126,0.0005503741,0.00011567756,0.00012751536,0.0009227559,0.00015773084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013883105,0.0012740727,0.0009058966,0.003387714,0.0027872028,0.005238782,0.0013916548,0.0020630802,0.062492058],"category_scores_gemma":[0.0038463715,0.00074259704,0.0005431522,0.0052512065,0.0030717624,0.005215928,0.0014691141,0.0029540267,0.025078507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003639702,0.0000080110885,0.0001857216,0.00035271843,0.000007982185,0.00008573788,0.0013097108,0.000068295274,0.00020051611,0.038759384,0.8587685,0.100217104],"study_design_scores_gemma":[0.0000028066906,0.0000019431593,0.0006219679,0.00023917503,0.000003168228,0.000044437955,0.00031120467,0.000028379467,0.00006692204,0.001737341,0.9969379,0.00000490014],"about_ca_topic_score_codex":0.34839267,"about_ca_topic_score_gemma":0.4554805,"teacher_disagreement_score":0.34839267,"about_ca_system_score_codex":0.008584649,"about_ca_system_score_gemma":0.008454368,"threshold_uncertainty_score":0.6927296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458880","doi":"10.7202/1107572ar","title":"Becoming Other: Cannibalistic Translation as Liminal Transformation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Liminality; Foregrounding; Translation studies; Indigenous; Linguistics; Sociology; Focus (optics); Power (physics); Literature; Philosophy; Anthropology; Art","score_opus":0.22259916830007828,"score_gpt":0.3438618688342551,"score_spread":0.12126270053417684,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458880","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08760061,0.0042793974,0.06739963,0.017706951,0.00048453463,0.00012785976,0.000035650624,0.00017495468,0.82219034],"genre_scores_gemma":[0.97319305,0.00071923755,0.006283139,0.00089426775,0.00012119945,0.0000763677,0.000016401234,0.00012156085,0.018574731],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99268615,0.0048306896,0.00021842476,0.0007568594,0.0010913775,0.00041646385],"domain_scores_gemma":[0.99450606,0.0030669025,0.00048980425,0.001187418,0.00056104094,0.00018885566],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065802485,0.0005259825,0.00044478464,0.0016151053,0.008238548,0.008014572,0.0011705562,0.0025706321,0.0035354274],"category_scores_gemma":[0.0074242246,0.00026655436,0.0004233281,0.0015850819,0.061530113,0.009928902,0.0067170532,0.0040998613,0.0006705093],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000111813315,0.000008378335,0.000093303184,0.000031770796,0.0000017916731,0.000097593555,0.072931156,0.00005210308,0.00018683706,0.92177767,0.00042811298,0.004380199],"study_design_scores_gemma":[0.000039686274,0.000064788874,0.0006385365,0.00030910267,0.000023128938,0.0007140816,0.06223782,0.0010851467,0.002079322,0.7136592,0.2191187,0.000030430117],"about_ca_topic_score_codex":0.0063719368,"about_ca_topic_score_gemma":0.006558714,"teacher_disagreement_score":0.008238548,"about_ca_system_score_codex":0.00776638,"about_ca_system_score_gemma":0.005095289,"threshold_uncertainty_score":0.056349277},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458904","doi":"10.7202/1107571ar","title":"De je à toi, une question inter-subjective de la traduction. Réflexion à partir de la traduction de Peau noire, masques blancs de Frantz Fanon","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.053826853608548365,"score_gpt":0.33626527281642987,"score_spread":0.2824384192078815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458904","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13779035,0.027428936,0.017872533,0.1647126,0.0026525897,0.00005079586,0.00013136462,0.000094163704,0.64926666],"genre_scores_gemma":[0.9466779,0.0035311517,0.0013857898,0.005523879,0.0006449003,0.000037463382,0.000036391215,0.00011098076,0.0420514],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9917291,0.0053137112,0.00018321406,0.0010270681,0.0012458198,0.0005010851],"domain_scores_gemma":[0.9920054,0.0046359617,0.00069131475,0.00082429434,0.0013774816,0.0004655307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008749076,0.00044317517,0.0004766131,0.0013860011,0.011139422,0.011306615,0.00091678527,0.0029693495,0.005765774],"category_scores_gemma":[0.012988762,0.00023445774,0.00033295737,0.0014664682,0.061453376,0.012628683,0.004087099,0.005872177,0.0008119669],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018556062,0.000009517607,0.0008328112,0.00005855869,0.0000063813245,0.0001313438,0.28191972,0.000026719355,0.00027500401,0.7054991,0.003970291,0.0072519723],"study_design_scores_gemma":[0.000014437061,0.000046496236,0.0038971165,0.0006955853,0.000018880239,0.0003976486,0.34019414,0.00014811025,0.00063007366,0.26430053,0.38960338,0.000053612774],"about_ca_topic_score_codex":0.024226105,"about_ca_topic_score_gemma":0.022410722,"teacher_disagreement_score":0.024226105,"about_ca_system_score_codex":0.0060128225,"about_ca_system_score_gemma":0.005055696,"threshold_uncertainty_score":0.04817015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458913","doi":"10.7202/1107576ar","title":"Franziska Humphreys, dir. Penser la traduction. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « Bibliothèque allemande », 2021, 363 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10162943326811151,"score_gpt":0.3956114753614941,"score_spread":0.2939820420933826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458913","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018864809,0.86939454,0.0010806676,0.059741337,0.030842705,0.00002983258,0.0009217876,0.0001491285,0.03765127],"genre_scores_gemma":[0.0060673347,0.6598403,0.0023633875,0.014236838,0.016796432,0.00012737846,0.0013445254,0.0005529803,0.29867095],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959655,0.0010058865,0.00034523575,0.0007444231,0.0016868939,0.00025209688],"domain_scores_gemma":[0.9951911,0.0017396415,0.00058154535,0.00019667739,0.0019817033,0.00030936266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039399574,0.0024271403,0.001551127,0.0051972764,0.0030872226,0.0067731887,0.0014893684,0.0041252063,0.08068896],"category_scores_gemma":[0.010267754,0.0011327465,0.0008233892,0.007005043,0.0024790189,0.009363778,0.0023395114,0.0060344776,0.07665471],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025427922,0.0000061858955,0.000079412675,0.0005019675,0.000006979487,0.000039461174,0.00054849545,0.000024570232,0.00007552367,0.00608697,0.9428288,0.04977626],"study_design_scores_gemma":[0.0000027953122,0.0000033820472,0.00024553912,0.0004929023,0.0000032899593,0.00007466591,0.0002723885,0.000007583975,0.00006623814,0.0016258797,0.9971987,0.0000066821135],"about_ca_topic_score_codex":0.028317768,"about_ca_topic_score_gemma":0.034197833,"teacher_disagreement_score":0.08068896,"about_ca_system_score_codex":0.005499102,"about_ca_system_score_gemma":0.0073728645,"threshold_uncertainty_score":0.26993144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458944","doi":"10.7202/1107577ar","title":"Piotr Blumczynski. Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys. New York, Routledge, 2023, 210 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Posthumanist Ethics and Activism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gerontology; Sociology; Psychoanalysis; Psychology; Medicine","score_opus":0.16364763075908761,"score_gpt":0.3624401582558593,"score_spread":0.19879252749677168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458944","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00056132063,0.8673236,0.0052707116,0.07742562,0.0053752866,0.000057445333,0.0005002839,0.00015665214,0.043329053],"genre_scores_gemma":[0.021805713,0.840752,0.009063401,0.0133685935,0.0031599265,0.0003913263,0.00054780085,0.00046580835,0.11044548],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99764663,0.00097170135,0.0002221286,0.00024571456,0.0007211381,0.00019260384],"domain_scores_gemma":[0.99594694,0.0024252164,0.00040793393,0.00017029942,0.00074631284,0.00030326858],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026385605,0.0023076006,0.001025269,0.0050856,0.004305091,0.006101748,0.0018906253,0.00548073,0.026587041],"category_scores_gemma":[0.008434294,0.001587448,0.0009968921,0.008561957,0.008257825,0.030104497,0.00382353,0.008427788,0.017859967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000904054,0.000029259872,0.00018183285,0.0013584227,0.000014700669,0.00032658718,0.010679636,0.000092211085,0.0003009501,0.10825382,0.7615347,0.11713748],"study_design_scores_gemma":[0.000012809989,0.000011874655,0.00074327626,0.0014614136,0.000010629754,0.000403719,0.004075058,0.00007129749,0.00024190967,0.07432473,0.91860974,0.000033635435],"about_ca_topic_score_codex":0.02580096,"about_ca_topic_score_gemma":0.033987727,"teacher_disagreement_score":0.026587041,"about_ca_system_score_codex":0.004903265,"about_ca_system_score_gemma":0.0069914763,"threshold_uncertainty_score":0.08894253},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389470641","doi":"10.7202/1107565ar","title":"Traitement et traduction de la mafia italienne par la presse française","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Political science; Humanities","score_opus":0.06683248007942817,"score_gpt":0.35159193823766505,"score_spread":0.2847594581582369,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389470641","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5694793,0.0046633207,0.0039656903,0.010060786,0.00027889197,0.00002664121,0.0001901016,0.00007961997,0.41125563],"genre_scores_gemma":[0.97051394,0.00071837753,0.00038923125,0.00021739338,0.000056100558,0.000012080767,0.000039420996,0.000033768963,0.028019682],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886024,0.0004973563,0.000029661036,0.00017048023,0.00024657062,0.00019568279],"domain_scores_gemma":[0.9980427,0.0007949257,0.00039516547,0.00028035356,0.00030362344,0.00018321273],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014135432,0.00048157352,0.00018997645,0.0012109176,0.0037688427,0.0063118367,0.0003899537,0.0009547503,0.00716579],"category_scores_gemma":[0.003210689,0.00019780664,0.00021970185,0.0014620849,0.010981219,0.0028688249,0.0020386444,0.0016020103,0.00076785457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000975384,0.00002809757,0.009768008,0.00020774029,0.000030686817,0.0017177224,0.59824705,0.0002230497,0.008181411,0.33837354,0.0066480883,0.036476992],"study_design_scores_gemma":[0.000023831442,0.00010412989,0.070377834,0.0005570945,0.00005389045,0.0018914391,0.22481914,0.00052297814,0.0028552276,0.014657889,0.6840452,0.000091456815],"about_ca_topic_score_codex":0.046910066,"about_ca_topic_score_gemma":0.060635675,"teacher_disagreement_score":0.046910066,"about_ca_system_score_codex":0.0056016156,"about_ca_system_score_gemma":0.001982015,"threshold_uncertainty_score":0.09327406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389470663","doi":"10.7202/1107564ar","title":"Présentation","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University; Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.11860685343500207,"score_gpt":0.3430487064956314,"score_spread":0.22444185306062933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389470663","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00054687244,0.00066391483,0.0029235275,0.016563093,0.04548372,0.00036681627,0.004867662,0.001728954,0.9268553],"genre_scores_gemma":[0.0017633138,0.00023737259,0.00037275493,0.0021322786,0.002865351,0.00009995689,0.0012190918,0.000268354,0.9910416],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99903595,0.00014182663,0.000035231733,0.00018318355,0.00046764448,0.00013617448],"domain_scores_gemma":[0.9976338,0.00026032535,0.00008434031,0.00033520034,0.0010455285,0.0006408815],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013338634,0.00075424823,0.00052576495,0.0014116592,0.0018224872,0.0075254003,0.0013756499,0.0020239092,0.80376536],"category_scores_gemma":[0.0050574304,0.00025294768,0.0007337487,0.0007627699,0.00068370596,0.0025340675,0.0032837428,0.002410623,0.6551084],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003725228,0.00002121347,0.00005452095,0.000044662258,0.0000024629337,0.000030477002,0.000031135987,0.000030328034,0.00017961544,0.006498482,0.9571127,0.035957083],"study_design_scores_gemma":[0.000010487741,0.000008315631,0.00007818786,0.000031532087,0.0000015453096,0.000020244743,0.000049607883,0.000036233625,0.00014491154,0.0025400035,0.99707556,0.0000034748055],"about_ca_topic_score_codex":0.0017628421,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024220392,"teacher_disagreement_score":0.19623464,"about_ca_system_score_codex":0.0015633955,"about_ca_system_score_gemma":0.0024830892,"threshold_uncertainty_score":0.2799049},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391554913","doi":"10.7202/1116648ar","title":"Subversion ou servitude volontaire en traduction : de l’identité des contraires","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subversion; Humanities; Art; Philosophy; Political science; Politics","score_opus":0.07692639659545436,"score_gpt":0.31662109896708873,"score_spread":0.23969470237163437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391554913","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.105358556,0.010508596,0.07062088,0.041365813,0.0012570457,0.000080126534,0.00005228946,0.0001401434,0.77061653],"genre_scores_gemma":[0.9379938,0.0018560446,0.0041993805,0.0029365618,0.00028194112,0.00006807149,0.000030147801,0.00013558344,0.05249854],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900165,0.0058123404,0.00031123395,0.001414074,0.0016387776,0.0008070139],"domain_scores_gemma":[0.9909738,0.0037625206,0.0013453721,0.0020281642,0.0010688662,0.0008212886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007104409,0.0007261764,0.0006102712,0.0015563967,0.0052805124,0.013475945,0.0015716808,0.004336432,0.0064233933],"category_scores_gemma":[0.010591065,0.00031799715,0.0006838386,0.0015752744,0.049278736,0.012937926,0.007413551,0.007187756,0.0014465268],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014185985,0.000009425944,0.00045287592,0.00003396401,0.000003735986,0.0000761044,0.025653498,0.0000650459,0.00013456028,0.96708906,0.0007705046,0.0056970133],"study_design_scores_gemma":[0.00002200059,0.000064783446,0.0015879531,0.00045219902,0.000024085297,0.000690131,0.025875276,0.00086064846,0.00088782614,0.71089804,0.25858706,0.000050047118],"about_ca_topic_score_codex":0.003913749,"about_ca_topic_score_gemma":0.003585413,"teacher_disagreement_score":0.013475945,"about_ca_system_score_codex":0.0059516816,"about_ca_system_score_gemma":0.0052646343,"threshold_uncertainty_score":0.04318273},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391633283","doi":"10.7202/1109685ar","title":"Présentation","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.1525482756914433,"score_gpt":0.3465718081460213,"score_spread":0.19402353245457798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391633283","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009494243,0.002580158,0.0018190246,0.024720944,0.09606722,0.00031025015,0.0013313694,0.0008466679,0.871375],"genre_scores_gemma":[0.002151895,0.0004962994,0.00015883194,0.0017922354,0.007281298,0.000062151696,0.0003487995,0.00016567415,0.98754287],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99914825,0.00012556769,0.000030730393,0.0001717122,0.00035900055,0.00016472663],"domain_scores_gemma":[0.9982686,0.00015473725,0.00007601686,0.0001365799,0.00069267,0.00067132746],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013799157,0.0012581145,0.00078591076,0.0015817177,0.0028704049,0.008903734,0.0012931617,0.0034402974,0.6991213],"category_scores_gemma":[0.0033657728,0.00025847126,0.00093328225,0.00087137107,0.000785773,0.0034759128,0.00485016,0.0035438654,0.47297874],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049520684,0.00003083763,0.00004885915,0.00008934081,0.0000031830798,0.00007331669,0.000088144545,0.000034058932,0.00041088264,0.0054284227,0.95397484,0.0397686],"study_design_scores_gemma":[0.000009475615,0.000013877855,0.00011853339,0.00007421501,0.0000022542088,0.000028282757,0.00012481365,0.000037995,0.00013734831,0.0016684695,0.9977812,0.0000035735557],"about_ca_topic_score_codex":0.0011621868,"about_ca_topic_score_gemma":0.002198355,"teacher_disagreement_score":0.3008787,"about_ca_system_score_codex":0.0016665561,"about_ca_system_score_gemma":0.0018009397,"threshold_uncertainty_score":0.4291669},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391738186","doi":"10.7202/1109692ar","title":"Entre traduction et élaboration poétique : de la bibliothèque à l’atelier flaubertien de Giorgio Caproni","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.06284453865664251,"score_gpt":0.3276599317454666,"score_spread":0.26481539308882407,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391738186","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09110407,0.019039223,0.028366933,0.030004691,0.0012761574,0.00010081026,0.00020079396,0.00040426952,0.829503],"genre_scores_gemma":[0.8747846,0.005359361,0.007657305,0.0016909618,0.00075050286,0.00014813778,0.00011003271,0.0005617336,0.108937256],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99298733,0.004768014,0.00013346106,0.0007019868,0.0011242075,0.00028507365],"domain_scores_gemma":[0.99048764,0.007370888,0.0005185622,0.000904763,0.0005380918,0.0001800195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005256158,0.0005937197,0.00048143973,0.003264402,0.006545879,0.010164005,0.0008180185,0.001819588,0.008233738],"category_scores_gemma":[0.011529118,0.00030752018,0.00030046163,0.005493394,0.02753428,0.005819253,0.0038691023,0.0038537376,0.0012819817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000617544,0.00001454751,0.0007000147,0.0001961574,0.000007199376,0.00020343448,0.17541465,0.00016531096,0.0003960641,0.7808768,0.0076186806,0.034345463],"study_design_scores_gemma":[0.00003282117,0.000060093793,0.0045554284,0.0008981928,0.000029373357,0.00044164728,0.043870192,0.00054391817,0.0019734001,0.11074142,0.83679885,0.00005460056],"about_ca_topic_score_codex":0.019290943,"about_ca_topic_score_gemma":0.025381742,"teacher_disagreement_score":0.019290943,"about_ca_system_score_codex":0.012742273,"about_ca_system_score_gemma":0.0053574587,"threshold_uncertainty_score":0.09245205},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041448","doi":"10.7202/1109698ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Reine Meylaerts et Kobus Marais, dir. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts. New York et Londres, Routledge, 2023, 502 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.11264325088935544,"score_gpt":0.33417902107685177,"score_spread":0.22153577018749632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041448","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00056823227,0.440421,0.0050346716,0.10520164,0.20800516,0.00016767687,0.0044226507,0.0007427264,0.2354362],"genre_scores_gemma":[0.014670418,0.40103823,0.006137613,0.032749068,0.057206955,0.0006638789,0.009378215,0.0022684485,0.47588718],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99569833,0.0011317272,0.0003946518,0.00061086926,0.0019254404,0.00023897314],"domain_scores_gemma":[0.9903494,0.0026287332,0.0010668479,0.00090135395,0.004724154,0.00032947105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033726434,0.0019328136,0.0018085119,0.0043272143,0.002330691,0.008892275,0.0026551965,0.003109925,0.16385825],"category_scores_gemma":[0.02236535,0.0008457381,0.0011895377,0.008609982,0.0028593647,0.01262741,0.003677548,0.0069329757,0.16098495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017639042,0.000006707891,0.000048003432,0.00062167674,0.000010320131,0.000027670592,0.00045521877,0.000019863039,0.00010397637,0.012463226,0.955034,0.031191692],"study_design_scores_gemma":[0.0000027984074,0.000006113787,0.00015023575,0.0007460488,0.0000061413343,0.000080091726,0.00020777503,0.000013668733,0.0000772798,0.0023829956,0.9963169,0.000009988211],"about_ca_topic_score_codex":0.016035706,"about_ca_topic_score_gemma":0.013527394,"teacher_disagreement_score":0.16385825,"about_ca_system_score_codex":0.0045282426,"about_ca_system_score_gemma":0.0050275116,"threshold_uncertainty_score":0.54816043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041541","doi":"10.7202/1109697ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Helen Vassallo. Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing. New York and London, Routledge, 2023, 160 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Sociology; Media studies; Political science; Gender studies; Law","score_opus":0.1881464360832675,"score_gpt":0.32654159372876373,"score_spread":0.13839515764549623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041541","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008503304,0.31160656,0.00483995,0.18860734,0.27325124,0.0002603422,0.0047999043,0.0007581208,0.21502617],"genre_scores_gemma":[0.021962265,0.29962686,0.005318448,0.0461861,0.07724587,0.0007939161,0.0076394523,0.0022115558,0.5390155],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962767,0.0009969961,0.00033314308,0.00046555477,0.0017134506,0.00021412628],"domain_scores_gemma":[0.9854452,0.0050006313,0.0012031242,0.00070956803,0.0071959593,0.000445391],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028377466,0.0017431786,0.0015614816,0.005706773,0.0027656646,0.0075317523,0.003054857,0.003150003,0.13807441],"category_scores_gemma":[0.021755857,0.00072302,0.0011773574,0.009723272,0.0026772795,0.011011977,0.0038635323,0.0060448255,0.114668824],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027307766,0.0000075806997,0.00005527142,0.0006199549,0.000009315584,0.00003273905,0.000537302,0.000025408068,0.00012735998,0.0061221444,0.97385347,0.01858221],"study_design_scores_gemma":[0.00000681918,0.0000130917215,0.00040913737,0.0011235527,0.000010091368,0.00007860593,0.00048970367,0.000041644067,0.0001646315,0.002618499,0.9950283,0.000016074337],"about_ca_topic_score_codex":0.01970415,"about_ca_topic_score_gemma":0.020255722,"teacher_disagreement_score":0.13807441,"about_ca_system_score_codex":0.0037863604,"about_ca_system_score_gemma":0.0037772432,"threshold_uncertainty_score":0.46190494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041646","doi":"10.7202/1109688ar","title":"Valery Larbaud traducteur de Samuel Taylor Coleridge : de la Complainte du vieux marin à la Chanson du vieux marin à travers ses brouillons","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04952991539010838,"score_gpt":0.2710633126436515,"score_spread":0.22153339725354315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041646","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012752924,0.099746324,0.0042579174,0.25992012,0.026482683,0.0000737092,0.00028296784,0.00013807025,0.59634525],"genre_scores_gemma":[0.22057864,0.03280149,0.001993724,0.04779472,0.007382234,0.0001492717,0.00017563328,0.0005021448,0.6886222],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962913,0.0015030525,0.00013739786,0.00048933044,0.0012636124,0.0003153718],"domain_scores_gemma":[0.9960194,0.0020601335,0.00033549257,0.00022447416,0.0011055298,0.000254933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002392919,0.0006335362,0.0005042939,0.001531138,0.008372742,0.0076479944,0.0013238619,0.0041137915,0.012092032],"category_scores_gemma":[0.008189432,0.00039413443,0.00033838436,0.0015999632,0.011060706,0.0062817526,0.0035129834,0.007859272,0.0042580147],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041071246,0.000015151069,0.00043400927,0.00022840021,0.0000062456515,0.0004023576,0.058997877,0.0000505144,0.0004946547,0.46116877,0.45412725,0.024033772],"study_design_scores_gemma":[0.0000029344424,0.0000059595354,0.00041818933,0.0002886376,0.000002430512,0.00018944324,0.007893416,0.000023692342,0.00024161371,0.0064653046,0.98445475,0.00001361744],"about_ca_topic_score_codex":0.04533872,"about_ca_topic_score_gemma":0.06948377,"teacher_disagreement_score":0.04533872,"about_ca_system_score_codex":0.008951058,"about_ca_system_score_gemma":0.0072615985,"threshold_uncertainty_score":0.09014964},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041647","doi":"10.7202/1109686ar","title":"For a Transdisciplinary Approach to Genetic Translation Studies: Archives of the English Renaissance","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Renaissance; Translation (biology); History; Linguistics; Biology; Philosophy; Genetics; Art history; Gene","score_opus":0.2402951892975628,"score_gpt":0.3454701282585513,"score_spread":0.10517493896098848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041647","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23090945,0.07272198,0.018151348,0.14013402,0.0054452694,0.00012056142,0.0002820227,0.00031592394,0.5319194],"genre_scores_gemma":[0.8990896,0.012588192,0.0068080043,0.00305854,0.0021201854,0.000069216134,0.00008676426,0.00019142417,0.07598805],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99598205,0.0028557763,0.00014242515,0.00020776503,0.0005720209,0.00023989672],"domain_scores_gemma":[0.98802394,0.0078122155,0.0009015181,0.0015445198,0.0012916642,0.00042614664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007319008,0.00027582582,0.00037586835,0.0031869144,0.0083844885,0.009810127,0.0009134685,0.0015670268,0.010883109],"category_scores_gemma":[0.011162684,0.00014815797,0.00023689531,0.0037572626,0.016150024,0.0076814773,0.003757714,0.0028123402,0.0011285675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035362507,0.000024773115,0.0011746094,0.00025147942,0.000008477884,0.0008143808,0.46045226,0.000060607115,0.0005160653,0.4819173,0.008898709,0.045845963],"study_design_scores_gemma":[0.000009384545,0.000044836615,0.0023847935,0.0007236746,0.000013693135,0.00085853954,0.17823112,0.00008599026,0.0007157973,0.06625327,0.7506545,0.000024346808],"about_ca_topic_score_codex":0.004223061,"about_ca_topic_score_gemma":0.009905566,"teacher_disagreement_score":0.010883109,"about_ca_system_score_codex":0.0046167714,"about_ca_system_score_gemma":0.005885618,"threshold_uncertainty_score":0.038707078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041669","doi":"10.7202/1109690ar","title":"From “Ulalume” to “Ulalume”: Pessoa Translating Poe","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.15226804946257996,"score_gpt":0.328083736435807,"score_spread":0.17581568697322705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041669","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12704976,0.009890781,0.013933977,0.02538928,0.002426612,0.00009040806,0.00012538802,0.00040138405,0.8206924],"genre_scores_gemma":[0.9462543,0.0032016432,0.0056444663,0.0021646293,0.00042133356,0.00005048046,0.000077112956,0.00037777534,0.041808248],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982303,0.0010275554,0.00006600315,0.00017357933,0.0003413522,0.00016118663],"domain_scores_gemma":[0.9985617,0.00075893017,0.00010621302,0.0002906652,0.00018733101,0.00009517614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026749745,0.00036718592,0.00018695182,0.0011002955,0.0055188783,0.0055073956,0.00044068965,0.00087248185,0.0040899785],"category_scores_gemma":[0.005645192,0.0001810286,0.00018682565,0.0014734258,0.009473297,0.0032450256,0.003106878,0.002408709,0.0009699659],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090679365,0.00003200169,0.00095605984,0.00021584946,0.0000036781607,0.0007123987,0.35687572,0.00010997398,0.0021872076,0.5584869,0.013838825,0.06649074],"study_design_scores_gemma":[0.00001451446,0.000055205666,0.0018596651,0.000568987,0.000008710581,0.0010117296,0.07496589,0.0002445224,0.0028640437,0.031808555,0.8865751,0.000023055589],"about_ca_topic_score_codex":0.008316022,"about_ca_topic_score_gemma":0.010800638,"teacher_disagreement_score":0.008316022,"about_ca_system_score_codex":0.003211753,"about_ca_system_score_gemma":0.002937526,"threshold_uncertainty_score":0.023302972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041674","doi":"10.7202/1109694ar","title":"Conflicting Narratives In and Out of the Archive: Anthony Burgess and the Italian Blooms of Dublin","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Irish and British Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; History; Art; Literature","score_opus":0.05330226634522262,"score_gpt":0.35709703871253434,"score_spread":0.3037947723673117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041674","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7592843,0.010726225,0.0019151135,0.041637376,0.0007665851,0.00008712445,0.00011627439,0.00006998323,0.18539703],"genre_scores_gemma":[0.9745651,0.002056123,0.0008412251,0.002056328,0.00022551909,0.000060787024,0.00005160217,0.00012131675,0.020021925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9875008,0.008956823,0.00022317789,0.0007359493,0.0013778686,0.0012053119],"domain_scores_gemma":[0.991915,0.0055543007,0.000807914,0.0005767058,0.00039814334,0.00074793835],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013024964,0.00082170643,0.0006208849,0.002838119,0.02477815,0.018885937,0.001899446,0.0028414815,0.0030429603],"category_scores_gemma":[0.0136499135,0.00078878365,0.0003462003,0.0037516996,0.052472472,0.009798212,0.012076401,0.005916928,0.00056062825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023052171,0.0000067920205,0.0004894634,0.000031093186,0.0000028493891,0.00043622457,0.9738874,0.0000143831085,0.00009125419,0.018803943,0.0026852281,0.0035284038],"study_design_scores_gemma":[0.000008673246,0.000016561906,0.0011876813,0.0002654475,0.000008801465,0.00047529233,0.87063515,0.000043463155,0.00021779424,0.003208303,0.123904794,0.000028110217],"about_ca_topic_score_codex":0.058959562,"about_ca_topic_score_gemma":0.109702826,"teacher_disagreement_score":0.058959562,"about_ca_system_score_codex":0.019203592,"about_ca_system_score_gemma":0.006777868,"threshold_uncertainty_score":0.13933241},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041743","doi":"10.7202/1109693ar","title":"Barbara Bray traductrice de Marguerite Duras au prisme du fonds John Calder de la Lilly Library. L’exemple de The Sailor from Gibraltar","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04142582703672752,"score_gpt":0.2779354878445758,"score_spread":0.23650966080784824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041743","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004257446,0.028943093,0.0028900038,0.034831744,0.010413723,0.00008187812,0.0007800288,0.0004439725,0.9173582],"genre_scores_gemma":[0.061010376,0.0077661104,0.0014710183,0.006345077,0.0013199014,0.00009062547,0.0004902275,0.000643152,0.9208635],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998242,0.00045716378,0.00007848048,0.00033101754,0.0006549449,0.00023627153],"domain_scores_gemma":[0.9990557,0.00027346294,0.0001070649,0.00012257716,0.0003347762,0.00010642114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010534489,0.0008718415,0.0004318589,0.0019247193,0.0044284933,0.0056849397,0.00090244494,0.002503924,0.056844905],"category_scores_gemma":[0.002491975,0.00030597663,0.00033116434,0.0024049664,0.004308015,0.003303521,0.002412415,0.0036587615,0.021797048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000109409135,0.0000134027805,0.00035777118,0.00035819795,0.0000063950993,0.00031058482,0.013002176,0.0000623177,0.0010608905,0.3698831,0.5516664,0.06316945],"study_design_scores_gemma":[0.000002580571,0.0000062332997,0.00031865042,0.00008586795,0.0000012091815,0.00007867551,0.00072679773,0.000007672407,0.00015846745,0.0014979743,0.99711037,0.0000054696484],"about_ca_topic_score_codex":0.06022526,"about_ca_topic_score_gemma":0.09915461,"teacher_disagreement_score":0.06022526,"about_ca_system_score_codex":0.008167477,"about_ca_system_score_gemma":0.0035083129,"threshold_uncertainty_score":0.19016516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041826","doi":"10.7202/1109689ar","title":"La genèse de la traduction collaborative des Cahiers de Malte Laurids Brigge par Rainer Maria Rilke et Maurice Betz","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04577078687669032,"score_gpt":0.3425591653301749,"score_spread":0.29678837845348455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041826","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40644094,0.04929906,0.008529939,0.13780133,0.0036357893,0.0002541558,0.0022747382,0.00038522098,0.39137873],"genre_scores_gemma":[0.6512293,0.011868064,0.0050296416,0.002821314,0.00034232624,0.0002212637,0.000734374,0.00029944803,0.3274542],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99661094,0.0012817731,0.000121861834,0.0005917199,0.0008793059,0.0005143788],"domain_scores_gemma":[0.9950832,0.0017136044,0.00084495504,0.00042346216,0.0012999233,0.00063495466],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026341283,0.00064639945,0.0005633998,0.0018298354,0.0060599023,0.0069223247,0.0010014094,0.0021970554,0.036365416],"category_scores_gemma":[0.008597142,0.00038827336,0.00046070866,0.003145242,0.0049205604,0.0043392903,0.004714647,0.002508813,0.006153543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00045008335,0.0002371396,0.031347644,0.0006504581,0.00008138915,0.0027933626,0.3038427,0.00029605723,0.0047914917,0.25560194,0.14789398,0.2520138],"study_design_scores_gemma":[0.000023006234,0.00007614214,0.04668249,0.00046132246,0.00003041165,0.0007458689,0.09472121,0.00015336022,0.0017341459,0.011017743,0.84425354,0.000100720055],"about_ca_topic_score_codex":0.1128379,"about_ca_topic_score_gemma":0.13062447,"teacher_disagreement_score":0.1128379,"about_ca_system_score_codex":0.008712402,"about_ca_system_score_gemma":0.0052587837,"threshold_uncertainty_score":0.22436225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041893","doi":"10.7202/1109687ar","title":"« Sous la dictée d’un certain Shakspeare » : trois sonnets traduits par François-Victor Hugo","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sonnet; Art; Linguistics; Poetry","score_opus":0.04002132921041383,"score_gpt":0.2542895318739049,"score_spread":0.2142682026634911,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041893","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18946333,0.032015406,0.0041651675,0.02579297,0.0038968541,0.000051071427,0.00048119514,0.00020869209,0.7439253],"genre_scores_gemma":[0.74970347,0.005465361,0.0015058884,0.0019563746,0.0008050947,0.00003264048,0.00014742085,0.00014544193,0.24023837],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991021,0.00029672083,0.000032314314,0.00013957781,0.0002276381,0.00020171676],"domain_scores_gemma":[0.99930024,0.00025297713,0.000099096,0.00007345448,0.00019366507,0.00008052714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011657659,0.0004010318,0.00016890203,0.0011482189,0.006712712,0.0051791305,0.00039172426,0.0010190211,0.006504852],"category_scores_gemma":[0.0019282565,0.00015977796,0.00014568257,0.001097469,0.008902859,0.0023923067,0.0010889376,0.0013861246,0.0009273775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013043714,0.000012322405,0.0027885593,0.00021008258,0.0000116571,0.0006991182,0.22105025,0.00016651566,0.0013604495,0.6209255,0.08343051,0.06921467],"study_design_scores_gemma":[0.000003677308,0.000021390093,0.0032738566,0.00018234315,0.0000049674895,0.00026165697,0.02042959,0.00003526647,0.0005425039,0.0034196584,0.97181094,0.000014110551],"about_ca_topic_score_codex":0.12575002,"about_ca_topic_score_gemma":0.21917295,"teacher_disagreement_score":0.12575002,"about_ca_system_score_codex":0.008690541,"about_ca_system_score_gemma":0.0045717023,"threshold_uncertainty_score":0.25003612},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041972","doi":"10.7202/1109691ar","title":"“Les Trois Sauvages”: Yvan Goll Translating T.S. Eliot in Exile","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Modernist Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.11004839697095682,"score_gpt":0.3165057879725284,"score_spread":0.20645739100157157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041972","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45530492,0.049364593,0.0025823954,0.12199142,0.0072736386,0.00005367023,0.00012354003,0.00025233574,0.36305347],"genre_scores_gemma":[0.9053533,0.0045854207,0.0006236424,0.0050488813,0.0006805215,0.000018094668,0.00004424778,0.00014274644,0.08350324],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994785,0.00028297506,0.000007199037,0.00004189571,0.000096891694,0.000092584494],"domain_scores_gemma":[0.99971575,0.0001273282,0.000032745025,0.000014406801,0.000070499686,0.000039154427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001273577,0.00042938913,0.0002557893,0.0007169932,0.0056577865,0.0031601738,0.0003704998,0.00086880143,0.0024578576],"category_scores_gemma":[0.0014425741,0.00011577287,0.0001329704,0.00044938762,0.0048282067,0.0013644828,0.0015567637,0.0021366207,0.0006624483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002553335,0.0000873724,0.0037189408,0.00016174637,0.000018714976,0.003099583,0.36513364,0.00031605765,0.0016945306,0.33494636,0.2043066,0.08626106],"study_design_scores_gemma":[0.000017135786,0.00008472154,0.0041358047,0.0002498337,0.000009293848,0.00082273164,0.05944281,0.00021464427,0.00083251233,0.0070470455,0.92712104,0.000022369795],"about_ca_topic_score_codex":0.02110624,"about_ca_topic_score_gemma":0.03878825,"teacher_disagreement_score":0.02110624,"about_ca_system_score_codex":0.0055767777,"about_ca_system_score_gemma":0.0018106549,"threshold_uncertainty_score":0.041966796},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393061242","doi":"10.7202/1109696ar","title":"Les brouillons de traduction de Cantos de Maldoror : Satánica Trinidad : Aurora Venturini recrée Isidore Ducasse","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.15562930150186507,"score_gpt":0.3513385190151397,"score_spread":0.1957092175132746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393061242","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27766863,0.017243443,0.0028780526,0.026443332,0.002438273,0.0002493598,0.0025333834,0.00020922461,0.6703363],"genre_scores_gemma":[0.6795081,0.00883481,0.003990138,0.0015606431,0.00022442685,0.00048123547,0.0015720684,0.0003515332,0.30347708],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99828666,0.00065948896,0.00007208789,0.00017942306,0.00040419653,0.00039810315],"domain_scores_gemma":[0.998317,0.00049923675,0.00024770322,0.00019989132,0.00052790414,0.00020832561],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017204088,0.0006077425,0.00035590178,0.0014008598,0.0058570085,0.0031291726,0.0010113482,0.0009047523,0.031407632],"category_scores_gemma":[0.0030631197,0.0002784132,0.00028535657,0.0042868503,0.00605611,0.0016082911,0.004559155,0.0030734024,0.0022869],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004536617,0.00008928887,0.016372902,0.0015332723,0.000026592425,0.0022089565,0.4090798,0.0004332213,0.005317753,0.19285285,0.13602337,0.23560847],"study_design_scores_gemma":[0.00002043249,0.00005612158,0.04311065,0.00093427283,0.000008073545,0.0003251897,0.11727257,0.0000797691,0.0006200353,0.002565227,0.8349653,0.00004235612],"about_ca_topic_score_codex":0.36726284,"about_ca_topic_score_gemma":0.56059813,"teacher_disagreement_score":0.36726284,"about_ca_system_score_codex":0.015920311,"about_ca_system_score_gemma":0.012289934,"threshold_uncertainty_score":0.73025024},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054108","doi":"10.7202/1114773ar","title":"Translating <i>Apȣagana</i>: Conceptual-Affective Modelling as a Tool for Analyzing Historical Indigenous Legal Cultures","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Colonialism; Sociology; Politics; Economic Justice; Conceptual framework; Indigenous culture; Linguistics; Epistemology; History; Social science; Political science; Law; Archaeology; Philosophy; Ecology","score_opus":0.06460221287301035,"score_gpt":0.2939092279065198,"score_spread":0.22930701503350945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054108","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59405977,0.0017716564,0.16436712,0.007341113,0.000286704,0.00030029562,0.0006986438,0.0002985455,0.23087616],"genre_scores_gemma":[0.96661115,0.0005402857,0.028676005,0.00019495915,0.000024141571,0.0001522033,0.00020710212,0.00010307454,0.003491131],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99761,0.0017618148,0.000082005594,0.00016057845,0.00028547362,0.000100155725],"domain_scores_gemma":[0.99467367,0.0037881364,0.00034584178,0.00056043174,0.00050443545,0.00012750963],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044477885,0.0005221947,0.0002681843,0.0023917241,0.0035490808,0.0066368394,0.00080415024,0.00072998146,0.003217602],"category_scores_gemma":[0.008829969,0.00023787422,0.00028984123,0.0021444408,0.008939661,0.0053477944,0.0032832234,0.001832464,0.00033292026],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032947257,0.00002846845,0.0029714415,0.00018732622,0.000012932179,0.0004131018,0.7575186,0.0008396889,0.0014924639,0.20072521,0.001587297,0.034190543],"study_design_scores_gemma":[0.0000103867205,0.000039315284,0.0065950057,0.000672917,0.000030000276,0.00050419517,0.74260336,0.0073053963,0.0028224275,0.095367156,0.14397782,0.00007204713],"about_ca_topic_score_codex":0.017241282,"about_ca_topic_score_gemma":0.017212205,"teacher_disagreement_score":0.017241282,"about_ca_system_score_codex":0.0052592754,"about_ca_system_score_gemma":0.0026596778,"threshold_uncertainty_score":0.038158894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054114","doi":"10.7202/1114770ar","title":"The Plasticity of Thought in Translation","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Scientific Studies","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Epistemology; Gaze; Autonomy; Reflexivity; Translation studies; Sociology; Philosophy; Aesthetics; Psychoanalysis; Linguistics; Psychology; Social science; Political science; Law","score_opus":0.10938471659368164,"score_gpt":0.32252449848800346,"score_spread":0.2131397818943218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054114","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10531055,0.021637771,0.06350575,0.23993225,0.003275534,0.00018344168,0.00027194005,0.0006088259,0.5652739],"genre_scores_gemma":[0.9706528,0.0020212578,0.004948506,0.005161753,0.0009297631,0.00012291502,0.00005987881,0.0003147897,0.015788285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95833,0.031350996,0.0010815318,0.0031982413,0.0041615306,0.0018777605],"domain_scores_gemma":[0.9532259,0.030898092,0.0022507343,0.008909385,0.0034275881,0.0012882829],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019402053,0.00064192247,0.00066067977,0.0028551747,0.013420133,0.020932619,0.0017446654,0.003901649,0.0075899344],"category_scores_gemma":[0.0448937,0.0005000753,0.00077430444,0.0032458848,0.09244521,0.022851788,0.012215892,0.007937179,0.002127462],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045362885,0.000010793996,0.00042043792,0.00011213061,0.0000097811435,0.00036882405,0.14403248,0.00021339783,0.00048868963,0.82461435,0.0068672486,0.022816408],"study_design_scores_gemma":[0.000032553853,0.00004590295,0.0011066421,0.0005718658,0.000012540507,0.00069218874,0.054256685,0.0006486058,0.0009133494,0.50431657,0.43734333,0.000059683804],"about_ca_topic_score_codex":0.004844168,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029457007,"teacher_disagreement_score":0.020932619,"about_ca_system_score_codex":0.01196169,"about_ca_system_score_gemma":0.0075841467,"threshold_uncertainty_score":0.1026091},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054118","doi":"10.7202/1114775ar","title":"« <i>De sur a norte</i> » : traduire la posture <i>ch’ixi </i>de Silvia Rivera Cusicanqui vers l’anglais","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Decolonization; Philosophy; Political science","score_opus":0.047298176124395803,"score_gpt":0.2839322466199739,"score_spread":0.2366340704955781,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054118","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5387721,0.014825411,0.0019991985,0.049540136,0.00056959665,0.00008896701,0.0001716224,0.00004551016,0.39398742],"genre_scores_gemma":[0.9284651,0.003148463,0.00053513865,0.0013942849,0.000050392366,0.000060528484,0.000054460645,0.000027286382,0.06626439],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99940515,0.00024506202,0.000014352416,0.0000783899,0.00010141205,0.00015575961],"domain_scores_gemma":[0.99957305,0.00012805902,0.000086084125,0.00002643174,0.00010344055,0.00008301106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009010401,0.00026820833,0.00012361232,0.00056194747,0.0066291825,0.004162928,0.00041425097,0.0008698999,0.0038280697],"category_scores_gemma":[0.00095242227,0.00014861894,0.000082285966,0.0010488444,0.0075211483,0.0014127553,0.001965955,0.0017772712,0.00037611835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006035948,0.000019456771,0.008767784,0.00021768315,0.000005896606,0.0006136274,0.66020644,0.00007936678,0.0031796934,0.25233695,0.021457806,0.053055003],"study_design_scores_gemma":[0.000008840291,0.000052856776,0.031630177,0.0005287856,0.000010001182,0.00018247237,0.24256174,0.00007544024,0.0008307426,0.0038021097,0.72029066,0.000026159965],"about_ca_topic_score_codex":0.18306907,"about_ca_topic_score_gemma":0.38021806,"teacher_disagreement_score":0.18306907,"about_ca_system_score_codex":0.009485095,"about_ca_system_score_gemma":0.008896513,"threshold_uncertainty_score":0.36400694},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054123","doi":"10.7202/1114769ar","title":"Présentation","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke; Concordia University","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.0881360511536484,"score_gpt":0.3387828002096353,"score_spread":0.2506467490559869,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054123","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00055324956,0.0006575731,0.002951976,0.016651703,0.044754263,0.00037184445,0.004957886,0.001754731,0.92734677],"genre_scores_gemma":[0.0017902168,0.00023650815,0.00037806242,0.002161476,0.002828426,0.00010278556,0.0012517953,0.0002729096,0.99097776],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990287,0.00014382608,0.000035497,0.00018439228,0.00047087146,0.00013668468],"domain_scores_gemma":[0.9976363,0.0002612198,0.000084691615,0.0003348277,0.0010439255,0.00063904386],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013424085,0.000757834,0.0005224728,0.0014118011,0.0018245166,0.0074511226,0.0013797021,0.0020145904,0.80549276],"category_scores_gemma":[0.0050788466,0.00025366884,0.000733301,0.0007552778,0.00068475807,0.0025309355,0.0033052126,0.0023997745,0.65638393],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037871298,0.000021447868,0.000055440025,0.000045134275,0.0000024842773,0.00003099162,0.00003137875,0.00003076722,0.0001821265,0.006511055,0.95664895,0.03640236],"study_design_scores_gemma":[0.000010589418,0.000008327605,0.0000778663,0.000031469808,0.000001539797,0.000020352585,0.000049960392,0.000036203633,0.00014580897,0.002549503,0.9970649,0.0000034982324],"about_ca_topic_score_codex":0.0017488911,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024001272,"teacher_disagreement_score":0.19450724,"about_ca_system_score_codex":0.001558065,"about_ca_system_score_gemma":0.0024781958,"threshold_uncertainty_score":0.2774409},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054127","doi":"10.7202/1114778ar","title":"Diamesic, Interlingual, and Intercultural Translation in Oodgeroo Noonuccal’s<i> Stradbroke Dreamtime</i> (1972)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Literature; Linguistics; History; Conceptualization; Realm; Foregrounding; Scrutiny; Sociology; Art; Philosophy","score_opus":0.0711545270096764,"score_gpt":0.30946960707344606,"score_spread":0.23831508006376967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054127","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37385914,0.018384278,0.006545159,0.016470086,0.0021419977,0.0001849651,0.00013052215,0.000052645366,0.5822313],"genre_scores_gemma":[0.95254016,0.004749757,0.0023299048,0.0013056863,0.00019743072,0.000109718676,0.00006226675,0.00012725015,0.038577687],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971486,0.0020089168,0.00009407055,0.00018710659,0.00034508592,0.00021631284],"domain_scores_gemma":[0.9978811,0.0013880278,0.00016538214,0.00013303994,0.0002308181,0.00020166747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003023527,0.00050063856,0.00026983756,0.0011401593,0.0071690376,0.00606988,0.0006183559,0.0009154973,0.002064848],"category_scores_gemma":[0.0038332301,0.0003220958,0.00012783986,0.0014842157,0.014577926,0.0024931356,0.0037996033,0.0029531254,0.00036373586],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000172205,0.000018182993,0.00046365708,0.000100895566,0.0000017460243,0.00090030034,0.9276703,0.000020186022,0.00040130172,0.058689833,0.0025901934,0.009126237],"study_design_scores_gemma":[0.000009075189,0.000024734461,0.00356504,0.0005238476,0.0000058962733,0.0009754279,0.52562994,0.00010109022,0.0008433421,0.008708673,0.45959306,0.000019881238],"about_ca_topic_score_codex":0.022855945,"about_ca_topic_score_gemma":0.060999867,"teacher_disagreement_score":0.022855945,"about_ca_system_score_codex":0.0067524244,"about_ca_system_score_gemma":0.0037016089,"threshold_uncertainty_score":0.048992574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054139","doi":"10.7202/1114781ar","title":"Cornelia Zwischenberger and Alexa Alfer, eds. Translaboration in Analogue and Digital Practice: Labour, Power, Ethics. Berlin, Frank &amp; Timme, 2023, 247 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Corporate Governance and Law","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Power (physics); Sociology; Art; Theology; Philosophy; Physics; Thermodynamics","score_opus":0.04117834146850245,"score_gpt":0.2867801292220685,"score_spread":0.24560178775356606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054139","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004227778,0.95664287,0.0026957728,0.019594913,0.003811343,0.000022647748,0.00011930773,0.000067700144,0.016622696],"genre_scores_gemma":[0.0096828,0.9467534,0.0033495908,0.002455404,0.0034467252,0.0000845478,0.00020081969,0.00010908125,0.033917718],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982338,0.00066380773,0.00013760432,0.00022383,0.0005874844,0.0001534683],"domain_scores_gemma":[0.99647754,0.002302879,0.00030377848,0.00010278932,0.0005741012,0.00023895336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024455707,0.002103464,0.0013908744,0.004071133,0.001884982,0.005510128,0.0015076862,0.0038996264,0.01565693],"category_scores_gemma":[0.004702847,0.0014424024,0.0008674738,0.0056220647,0.0028716568,0.01263611,0.0020061315,0.004207033,0.009035556],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012569269,0.000062958614,0.0003601889,0.0019281557,0.000024010016,0.00025116216,0.004057636,0.00033629825,0.00031586934,0.034316048,0.73444813,0.22377384],"study_design_scores_gemma":[0.000019792884,0.000020022531,0.0012159466,0.002474191,0.000024904282,0.00051907706,0.0017110679,0.00025881678,0.00036171384,0.030365704,0.96298724,0.000041545496],"about_ca_topic_score_codex":0.013072114,"about_ca_topic_score_gemma":0.018070318,"teacher_disagreement_score":0.01565693,"about_ca_system_score_codex":0.0030280796,"about_ca_system_score_gemma":0.004993689,"threshold_uncertainty_score":0.05237758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054144","doi":"10.7202/1114776ar","title":"Et si on lisait les préfaces ? Regards d’écrivain·es contemporain·es sur la (re)traduction","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10713851177539324,"score_gpt":0.33017737513279893,"score_spread":0.2230388633574057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054144","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2568118,0.020100517,0.003363403,0.039351717,0.003158034,0.000042300897,0.00013239135,0.00004562565,0.67699426],"genre_scores_gemma":[0.818868,0.0065606404,0.00078437984,0.0036617701,0.00076353445,0.000035401616,0.00009122106,0.00010262267,0.16913237],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99818987,0.00066763663,0.000063318774,0.00030241508,0.00043125555,0.00034558895],"domain_scores_gemma":[0.99754226,0.0009132262,0.0003013813,0.00028703976,0.00048514214,0.00047103656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025690957,0.00032803652,0.00026110394,0.0010884835,0.010410299,0.008484862,0.000643158,0.0017849258,0.014889722],"category_scores_gemma":[0.0067414795,0.0001778148,0.00014287788,0.0013843805,0.01390997,0.00834268,0.0042698416,0.0038911838,0.0018530003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053187192,0.000019814193,0.0035429113,0.00011424932,0.000008429107,0.00055193517,0.32477358,0.00004518935,0.0004961515,0.6062722,0.018846165,0.04527606],"study_design_scores_gemma":[0.0000072150597,0.00003533977,0.005281742,0.0004331605,0.000006493928,0.00034506794,0.11141761,0.00003542538,0.00028119906,0.019101502,0.86303866,0.00001658931],"about_ca_topic_score_codex":0.019823954,"about_ca_topic_score_gemma":0.047059514,"teacher_disagreement_score":0.019823954,"about_ca_system_score_codex":0.0050587575,"about_ca_system_score_gemma":0.004103938,"threshold_uncertainty_score":0.049811065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054291","doi":"10.7202/1114774ar","title":"<i>Kikinamasowinnoak, patlih8zak ta Aln8bak</i>/Les prédicateurs, les prêtres et les Abénakis : la traduction du <i>Petit catéchisme du diocèse de Québec</i> en 1832 et la préservation cachée des valeurs abénakises","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Bishop's University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03527283315549328,"score_gpt":0.29265591606336927,"score_spread":0.257383082907876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054291","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16919668,0.057051156,0.004252055,0.06568316,0.0053726546,0.00011073546,0.00079348515,0.00015362533,0.6973863],"genre_scores_gemma":[0.5046918,0.026086928,0.0019929644,0.0069226557,0.00041391957,0.00007625189,0.00038124004,0.00021159973,0.4592226],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99963224,0.00008834948,0.000015454729,0.000050768478,0.00012529684,0.00008788913],"domain_scores_gemma":[0.99957484,0.00007779455,0.00006522158,0.000023077358,0.00020940506,0.00004972597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00057048775,0.00037466112,0.0002211788,0.000948944,0.0070830556,0.0046999916,0.0004042589,0.00082002155,0.013746044],"category_scores_gemma":[0.001003609,0.00020773153,0.00020793643,0.0014676551,0.0037259597,0.003136104,0.0013908909,0.002479612,0.0024617608],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023292119,0.000073378586,0.01379367,0.001002007,0.000056745692,0.0013875278,0.20876126,0.0002318429,0.003997117,0.4040728,0.226537,0.13985382],"study_design_scores_gemma":[0.000007876271,0.000010171697,0.014651529,0.0002784078,0.00001740784,0.00016927546,0.03252379,0.00008383436,0.0007920548,0.0045208386,0.9469198,0.000024898343],"about_ca_topic_score_codex":0.31152198,"about_ca_topic_score_gemma":0.6085784,"teacher_disagreement_score":0.688478,"about_ca_system_score_codex":0.009316194,"about_ca_system_score_gemma":0.008246664,"threshold_uncertainty_score":0.6194174},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054404","doi":"10.7202/1114779ar","title":"José Javier Ávila-Cabrera. The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Guide. Bristol, Multilingual Matters, 2023, 156 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Taboo; Offensive; Humanities; Sociology; Art; Psychology; Linguistics; Anthropology; Philosophy; Engineering; Operations research","score_opus":0.039383730860389404,"score_gpt":0.37812431090997295,"score_spread":0.3387405800495835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054404","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007861043,0.8093593,0.002021744,0.08882253,0.011309446,0.0000622318,0.0006527931,0.00018355736,0.08680226],"genre_scores_gemma":[0.030759731,0.573892,0.0065002046,0.023977524,0.009270426,0.0003044174,0.0008611298,0.0009022858,0.3535323],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988174,0.0005054461,0.00005920291,0.00013491717,0.00036730643,0.00011566168],"domain_scores_gemma":[0.997767,0.0009778638,0.000127234,0.000048843853,0.00085584406,0.00022330518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022044992,0.0024182736,0.0010491653,0.0032421614,0.0033740427,0.004488195,0.001837228,0.002919133,0.027803427],"category_scores_gemma":[0.0032862786,0.00065220334,0.00063419674,0.0038640387,0.003023087,0.0076652947,0.0020531425,0.0045341034,0.011985732],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006315992,0.00003031666,0.00025993248,0.0008034468,0.000012322701,0.00022848268,0.0070375204,0.000082756305,0.0002016241,0.02419088,0.9106661,0.0564235],"study_design_scores_gemma":[0.000011972019,0.000010590287,0.00079637754,0.00063717127,0.0000053478443,0.00015297873,0.0042319465,0.00004519404,0.000120605044,0.0055757714,0.9883967,0.000015276639],"about_ca_topic_score_codex":0.07474529,"about_ca_topic_score_gemma":0.1169812,"teacher_disagreement_score":0.07474529,"about_ca_system_score_codex":0.006311152,"about_ca_system_score_gemma":0.0053964476,"threshold_uncertainty_score":0.14862049},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054593","doi":"10.7202/1114772ar","title":"Traduire pour inclure : les personnages non binaires et la langue française","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05959291983384665,"score_gpt":0.3637867689562039,"score_spread":0.30419384912235725,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054593","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34423643,0.012277118,0.011407559,0.040698137,0.0025294742,0.0001309413,0.0032506764,0.00032886822,0.5851408],"genre_scores_gemma":[0.9020742,0.0036781288,0.0023770758,0.0022162881,0.00025872214,0.00007318544,0.0008438069,0.0001624108,0.08831626],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977017,0.0009983655,0.00014164491,0.00031256964,0.0005000978,0.00034558188],"domain_scores_gemma":[0.9962876,0.0012027576,0.0004059992,0.00035167212,0.0014294198,0.00032255892],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019973998,0.0006909822,0.00033001395,0.0018245842,0.0059457063,0.0058039683,0.000594069,0.0012982115,0.02161851],"category_scores_gemma":[0.0050239023,0.0002337798,0.00036969816,0.0022506765,0.0060405666,0.0036628537,0.0020377482,0.0019289659,0.0038257684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027087395,0.00006034512,0.036025252,0.0010379591,0.00006133085,0.0019086313,0.47372577,0.00041850665,0.0046720523,0.27653083,0.06214522,0.14314319],"study_design_scores_gemma":[0.000012586187,0.00005724683,0.04249756,0.0010050203,0.000037390495,0.0010164019,0.11077467,0.00026682377,0.0010386116,0.0069799847,0.8362326,0.00008115283],"about_ca_topic_score_codex":0.32130122,"about_ca_topic_score_gemma":0.3264819,"teacher_disagreement_score":0.32130122,"about_ca_system_score_codex":0.0074721915,"about_ca_system_score_gemma":0.007289564,"threshold_uncertainty_score":0.6388621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054610","doi":"10.7202/1114780ar","title":"Arianne Des Rochers. Language Smugglers: Postlingual Literatures and Translation within the Canadian Context. New York, Bloomsbury, 2023, 240 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Translation (biology); Political science; Linguistics; History; Philosophy; Chemistry; Archaeology","score_opus":0.1205921155706495,"score_gpt":0.2996467844562074,"score_spread":0.1790546688855579,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054610","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00062619214,0.8418077,0.0032070791,0.06539422,0.0058034086,0.000047448637,0.0012716432,0.00038465133,0.081457645],"genre_scores_gemma":[0.026259616,0.72974944,0.007917718,0.009638104,0.002384671,0.00015009656,0.001240138,0.00096973457,0.22169048],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99671847,0.0008095827,0.00022794316,0.0002704781,0.001672367,0.00030125107],"domain_scores_gemma":[0.99200165,0.0029283126,0.00038878078,0.00020992321,0.003821845,0.0006494736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032340859,0.0017552284,0.0009652439,0.007646297,0.0075819935,0.0061768023,0.002164078,0.0028862734,0.04945737],"category_scores_gemma":[0.00792757,0.0009860867,0.00069501024,0.015670393,0.006527662,0.011650611,0.0025394608,0.004694387,0.016424187],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040476993,0.000010869017,0.00021789009,0.0011169487,0.000008315353,0.00026703073,0.010516524,0.00005993795,0.00021378863,0.02365511,0.85935646,0.104536645],"study_design_scores_gemma":[0.0000048013985,0.0000036246106,0.000938221,0.00093575113,0.0000067920437,0.00012161159,0.0041284915,0.000032078126,0.00012922162,0.0036882777,0.98999083,0.000020400894],"about_ca_topic_score_codex":0.7858231,"about_ca_topic_score_gemma":0.8830093,"teacher_disagreement_score":0.2141769,"about_ca_system_score_codex":0.019933777,"about_ca_system_score_gemma":0.030655703,"threshold_uncertainty_score":0.43087643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054761","doi":"10.7202/1114771ar","title":"L’apport de la traductologie au renouveau de l’universel dans les sciences humaines : Meschonnic, Berman, Cassin, Diagne1","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11198970979782233,"score_gpt":0.3436066655216166,"score_spread":0.2316169557237943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054761","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018209789,0.36876208,0.019556355,0.40223977,0.0070765535,0.00004323558,0.00009855,0.0000582299,0.18395548],"genre_scores_gemma":[0.6344941,0.17893101,0.016346445,0.0610667,0.007155841,0.00023046823,0.000110507965,0.0002632351,0.10140173],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99638784,0.002406153,0.00006833517,0.00039135656,0.00060108263,0.00014522803],"domain_scores_gemma":[0.99529535,0.0033814744,0.00023825189,0.0002633669,0.0006263515,0.00019520636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049330043,0.0007107794,0.0005950783,0.0019029458,0.0053017894,0.008246828,0.0011601566,0.004350246,0.003968704],"category_scores_gemma":[0.004681876,0.00044003688,0.0004088774,0.002580768,0.027756143,0.011871196,0.0037637558,0.007131827,0.00082770165],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001641351,0.00000995451,0.00021739591,0.00010067899,0.0000043385426,0.00007575957,0.011761635,0.000064719934,0.0001069371,0.96589833,0.013646429,0.0080974605],"study_design_scores_gemma":[0.000013344913,0.000020329708,0.00077616994,0.00061781827,0.000007753065,0.00023835491,0.009369503,0.0002544195,0.00031814846,0.48767468,0.50068474,0.000024792802],"about_ca_topic_score_codex":0.014196909,"about_ca_topic_score_gemma":0.020121364,"teacher_disagreement_score":0.014196909,"about_ca_system_score_codex":0.008163732,"about_ca_system_score_gemma":0.0076774433,"threshold_uncertainty_score":0.059232295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054862","doi":"10.7202/1114777ar","title":"Translation Quality Assessment of Diaphasic Intralingual Translation: A Functionalist Approach","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality assessment; Linguistics; Quality (philosophy); Computer science; Natural language processing; Philosophy; Chemistry; Epistemology; Engineering; Evaluation methods; Biochemistry","score_opus":0.308867454544566,"score_gpt":0.394360316928185,"score_spread":0.08549286238361903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054862","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02110367,0.00077530683,0.9536407,0.0014167655,0.00008106512,0.00040002962,0.000106224885,0.00034746891,0.022128731],"genre_scores_gemma":[0.4332615,0.0005264987,0.56129026,0.00030075846,0.00007963433,0.00092923455,0.00030582995,0.00030515535,0.003001008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9371552,0.04404508,0.004540797,0.0034590533,0.0101361545,0.00066379155],"domain_scores_gemma":[0.90648466,0.05768497,0.0062986407,0.010552896,0.018398277,0.0005804491],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.050143797,0.001573294,0.001122136,0.011721594,0.0025208415,0.0075277286,0.0025379537,0.001624346,0.004380839],"category_scores_gemma":[0.093824185,0.0007717921,0.0013696,0.005807816,0.0116425045,0.007898393,0.0052445997,0.002416728,0.0006973472],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016955814,0.00012460355,0.0051796297,0.0012179057,0.00013629005,0.00026657083,0.019061204,0.0049378388,0.0044853543,0.6734827,0.0013366652,0.28960168],"study_design_scores_gemma":[0.00008915614,0.0005097904,0.009743662,0.0013714955,0.000269238,0.0010548343,0.011844332,0.08019272,0.011717857,0.82612133,0.05686376,0.0002217555],"about_ca_topic_score_codex":0.0036934179,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026690264,"teacher_disagreement_score":0.050143797,"about_ca_system_score_codex":0.0061670425,"about_ca_system_score_gemma":0.0054346006,"threshold_uncertainty_score":0.26518887},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408306929","doi":"10.7202/1116653ar","title":"Ma Carmen África Vidal Claramonte. Translation and Objects: Rewriting Migrancy and Displacement through the Materiality of Art. New York and London, Routledge, 2025, 142 pp.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Japanese History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Materiality (auditing); Rewriting; Art; Art history; Displacement (psychology); History; Psychology; Psychoanalysis; Aesthetics; Computer science; Programming language","score_opus":0.07182509250948492,"score_gpt":0.31104173178446337,"score_spread":0.23921663927497844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408306929","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007656285,0.8865128,0.00087939604,0.0450626,0.0061992877,0.00002026174,0.00034364208,0.00008188914,0.06013439],"genre_scores_gemma":[0.04893812,0.5505156,0.003836853,0.013304073,0.006585538,0.00022451297,0.0007727846,0.0005463524,0.37527618],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992188,0.00026714936,0.000045547484,0.00013398097,0.00024390011,0.000090600995],"domain_scores_gemma":[0.9986487,0.00060102105,0.00017409583,0.00007535176,0.00037680764,0.00012411704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012861572,0.0014569715,0.00068253244,0.0030211478,0.0031022115,0.0037971043,0.0013414308,0.0026653276,0.043770164],"category_scores_gemma":[0.003181502,0.0006628339,0.00040365985,0.0039156307,0.0018020372,0.008916515,0.0019778013,0.0029501899,0.010512377],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006422349,0.000016196265,0.00024514887,0.00082099356,0.00001103866,0.00024598162,0.00954005,0.000056596335,0.00033853034,0.047445662,0.8544351,0.086780325],"study_design_scores_gemma":[0.0000027050446,0.0000029668956,0.00050523784,0.00035725394,0.000002683111,0.00006878502,0.0011827241,0.000017201257,0.00009083736,0.0021753868,0.9955882,0.0000060505913],"about_ca_topic_score_codex":0.076103956,"about_ca_topic_score_gemma":0.15682785,"teacher_disagreement_score":0.076103956,"about_ca_system_score_codex":0.0046676807,"about_ca_system_score_gemma":0.0027970262,"threshold_uncertainty_score":0.15132195},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408306937","doi":"10.7202/1116651ar","title":"Michel Tremblay. Michel Tremblay: Plays in Scots. Trans. Martin Bowman and Bill Findlay. Ed. Martin Bowan. Vol. I and II. Glasgow, The Association for Scottish Literature, 2023, 296 p. (vol. I); 272 p. (vol. II)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Scottish History and National Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Scots; Art; Literature","score_opus":0.028423727943143635,"score_gpt":0.25558747712071483,"score_spread":0.2271637491775712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408306937","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003146353,0.73233056,0.0010231301,0.060930405,0.011101928,0.00005482135,0.00066215487,0.00021363363,0.19053702],"genre_scores_gemma":[0.105705045,0.2762179,0.0024366467,0.012457375,0.004965041,0.00013019744,0.00080637727,0.000490802,0.5967905],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99903107,0.00023697346,0.000039347186,0.00012031964,0.00038285044,0.00018946706],"domain_scores_gemma":[0.9992556,0.00018135051,0.000092189606,0.000037275404,0.00026859491,0.00016497386],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001079921,0.0011333158,0.00054344017,0.0019895337,0.0044883164,0.004585361,0.0010242942,0.001942437,0.0407986],"category_scores_gemma":[0.0025172518,0.0005454422,0.0003595232,0.0036912903,0.003481404,0.0053547937,0.001994836,0.002179071,0.011177604],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061581,0.000007754112,0.000261138,0.00051535235,0.0000050552526,0.00022758708,0.012815211,0.000034420333,0.00025982983,0.031054493,0.89573795,0.05901961],"study_design_scores_gemma":[0.0000030270576,0.000006193569,0.0010557377,0.00043391212,0.0000034936713,0.00010175321,0.0038405329,0.000009589531,0.00007104895,0.0018502639,0.992619,0.0000054379793],"about_ca_topic_score_codex":0.2542721,"about_ca_topic_score_gemma":0.43808964,"teacher_disagreement_score":0.2542721,"about_ca_system_score_codex":0.0071263295,"about_ca_system_score_gemma":0.006340832,"threshold_uncertainty_score":0.5055841},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408306991","doi":"10.7202/1116652ar","title":"Ilse Feinauer, Amanda Marais et Marius Swart, dir. Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products. Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins Publishing, 2023, 252 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Publishing; Sociology; Art; Literature","score_opus":0.14521522040067616,"score_gpt":0.3004412767274546,"score_spread":0.1552260563267784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408306991","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005788215,0.9048764,0.004719246,0.061122917,0.0059945947,0.0000376785,0.00059838704,0.00015024559,0.02192163],"genre_scores_gemma":[0.01632694,0.8568137,0.01049349,0.010187234,0.006270262,0.00030152014,0.0011375638,0.00077821565,0.097691044],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961086,0.0016786999,0.00020607706,0.0004424137,0.0013742462,0.00018997696],"domain_scores_gemma":[0.9917509,0.0055948375,0.0005565032,0.00019412221,0.0015270656,0.00037654155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00521997,0.0018489487,0.0014193538,0.004754877,0.002853914,0.0065689245,0.0013080026,0.0033592817,0.030334901],"category_scores_gemma":[0.010790882,0.0013733584,0.00073626643,0.007786543,0.0036651168,0.013961696,0.003126954,0.004451709,0.019219596],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000627127,0.000021018226,0.00031850292,0.0016407256,0.000018994415,0.00011944623,0.007933819,0.00009569825,0.00018805836,0.020524126,0.81100726,0.15806971],"study_design_scores_gemma":[0.000006942959,0.000009351749,0.000758719,0.0010307824,0.000011328801,0.00020103084,0.002449042,0.00004977476,0.00016521593,0.013151137,0.98214865,0.000018136187],"about_ca_topic_score_codex":0.019044226,"about_ca_topic_score_gemma":0.02448664,"teacher_disagreement_score":0.030334901,"about_ca_system_score_codex":0.003332289,"about_ca_system_score_gemma":0.004156228,"threshold_uncertainty_score":0.101480305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408307179","doi":"10.7202/1116649ar","title":"Le genre en traduction : vers une traduction féministe intersectionnelle des écritures au féminin québécoises du français vers l’italien","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.04558483636722398,"score_gpt":0.274292150270454,"score_spread":0.22870731390323001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408307179","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17808397,0.015835281,0.009092982,0.049874,0.0018554132,0.000082647224,0.00033301528,0.000113579365,0.7447291],"genre_scores_gemma":[0.79763305,0.0030280594,0.0015009077,0.0021577915,0.00022262605,0.000062324136,0.00009087301,0.00017155598,0.19513279],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99641573,0.001428655,0.00008379273,0.00052988797,0.00083230576,0.0007097064],"domain_scores_gemma":[0.9978842,0.0008145937,0.0001819079,0.00021764198,0.00064406334,0.0002575729],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024666826,0.00079061865,0.00044327168,0.0016967932,0.015240861,0.008727013,0.00087197905,0.0022185778,0.012736365],"category_scores_gemma":[0.0031799523,0.00030405796,0.0003238879,0.0034339337,0.027482891,0.005158874,0.0032368968,0.004863428,0.000868137],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037861493,0.000012533437,0.0014129498,0.000091867056,0.00000789414,0.0005085494,0.31217632,0.000105123494,0.0007811031,0.6496787,0.0111931395,0.023993969],"study_design_scores_gemma":[0.0000128884785,0.000028269558,0.004803919,0.0002914648,0.000013901043,0.00031739657,0.10209934,0.00018100103,0.0008537396,0.015049833,0.87630713,0.00004112934],"about_ca_topic_score_codex":0.7864327,"about_ca_topic_score_gemma":0.8059863,"teacher_disagreement_score":0.21356732,"about_ca_system_score_codex":0.049669087,"about_ca_system_score_gemma":0.027438506,"threshold_uncertainty_score":0.42965007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408307217","doi":"10.7202/1116650ar","title":"Traduire l’autisme en littérature jeunesse : entre normes et subversion","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Subversion; Humanities; Psychology; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.1800548938942978,"score_gpt":0.32918245593198786,"score_spread":0.14912756203769006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408307217","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53887635,0.14961301,0.013235146,0.056822434,0.0062937723,0.00006211295,0.0004235442,0.0002977466,0.23437586],"genre_scores_gemma":[0.8931628,0.03773935,0.0034392313,0.0037598924,0.0011268249,0.00007238116,0.00022998318,0.00020756238,0.06026204],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99869114,0.00051154796,0.00010484202,0.00022299592,0.00034800838,0.00012139812],"domain_scores_gemma":[0.99724364,0.0013157672,0.00046660475,0.0002512038,0.00052567554,0.00019705202],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014358931,0.0005034956,0.00037053757,0.0022965807,0.0026411503,0.0043032416,0.0005646139,0.0011454626,0.0047202883],"category_scores_gemma":[0.005803294,0.00024808955,0.00032170175,0.0011785345,0.0054343916,0.0039145076,0.0022962627,0.0019334861,0.00085504923],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013039453,0.00006172959,0.034965593,0.0011771752,0.00009601828,0.00497166,0.36889723,0.00022492338,0.0043348894,0.26313978,0.03720298,0.2847976],"study_design_scores_gemma":[0.000010641119,0.00010374737,0.067862965,0.002708457,0.000097514356,0.012180765,0.116294585,0.00036546006,0.0022551918,0.046808314,0.75121653,0.000095750176],"about_ca_topic_score_codex":0.01272375,"about_ca_topic_score_gemma":0.02205676,"teacher_disagreement_score":0.01272375,"about_ca_system_score_codex":0.0018145709,"about_ca_system_score_gemma":0.0020386502,"threshold_uncertainty_score":0.02529937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408321958","doi":"10.7202/1116646ar","title":"Traduire la poésie : la dépersonnalisation de la subjectivité. À propos de la retraduction de <i>Poeta en Nueva York </i>de Federico García Lorca (2023)","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Garcia","score_opus":0.04614903743332832,"score_gpt":0.31450614565613394,"score_spread":0.2683571082228056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408321958","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14966223,0.030527622,0.012671062,0.062049605,0.004647421,0.00017481903,0.00025728415,0.00020996659,0.73980004],"genre_scores_gemma":[0.71396935,0.0039612865,0.0021246637,0.0018545532,0.0005667091,0.00011947855,0.00009056811,0.0001557927,0.2771576],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985014,0.0005679896,0.000052548312,0.00027348878,0.00039635622,0.00020823993],"domain_scores_gemma":[0.99858886,0.00048474513,0.00012893105,0.00018763436,0.00040426647,0.00020553471],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021820383,0.00051531557,0.00024153106,0.0011499133,0.008477841,0.007077364,0.00079378544,0.0015836406,0.0071247467],"category_scores_gemma":[0.0036980112,0.00030061233,0.00020954697,0.0008829428,0.03269964,0.006325816,0.0041081225,0.0042974944,0.0009921177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000553366,0.0000139055255,0.0019471372,0.000120349236,0.0000060670636,0.00030775619,0.32517564,0.000072987845,0.0013303166,0.603248,0.028644718,0.03907782],"study_design_scores_gemma":[0.000010895581,0.000031180913,0.004381284,0.00021593455,0.0000073101764,0.0002202256,0.04592698,0.00010913619,0.0006855295,0.021284185,0.9270984,0.000028868835],"about_ca_topic_score_codex":0.15450299,"about_ca_topic_score_gemma":0.20839378,"teacher_disagreement_score":0.15450299,"about_ca_system_score_codex":0.014234859,"about_ca_system_score_gemma":0.008662855,"threshold_uncertainty_score":0.30720735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322003","doi":"10.7202/1116647ar","title":"Présentation","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.1146288209098089,"score_gpt":0.34225863312032057,"score_spread":0.22762981221051165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322003","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008155352,0.0007688788,0.0021742678,0.018244114,0.049016416,0.00044366572,0.0038109603,0.0013632568,0.9233628],"genre_scores_gemma":[0.0018099353,0.00021448312,0.00026725457,0.0019804821,0.0025333993,0.000095006995,0.00078921765,0.00018651791,0.9921238],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99895144,0.00015984553,0.000036646885,0.00017556065,0.0005175554,0.00015886637],"domain_scores_gemma":[0.9974356,0.00025648807,0.0000761616,0.0002740397,0.0011399366,0.0008176977],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013622112,0.0006976354,0.0004735667,0.0012639728,0.002017745,0.0066973357,0.001223419,0.0020429387,0.78681606],"category_scores_gemma":[0.00520466,0.00023343968,0.0006388491,0.0006380791,0.00062620913,0.0020563095,0.0032885126,0.0024202587,0.6048008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048226088,0.000025922503,0.00006563978,0.000043529224,0.000002015114,0.000046506044,0.000041838455,0.000028906952,0.0002073483,0.0047065443,0.9583261,0.036457416],"study_design_scores_gemma":[0.000010573704,0.000009754254,0.0001115796,0.000031485983,0.0000012092748,0.000027948661,0.000066535664,0.000027385304,0.00013324383,0.0017066103,0.99787045,0.0000032804826],"about_ca_topic_score_codex":0.0017126634,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027347992,"teacher_disagreement_score":0.21318394,"about_ca_system_score_codex":0.0015958172,"about_ca_system_score_gemma":0.0026363402,"threshold_uncertainty_score":0.30408096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322015","doi":"10.7202/1116644ar","title":"On Collaborative Translation and Subjectivity in the Humanities. A Conversation with <i>The Henri Meschonnic Reader</i>’s Translator Team1","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Conversation; Linguistics; Translation (biology); Philosophy; Humanities; Sociology; Computer science; Epistemology","score_opus":0.07888608759795732,"score_gpt":0.28132037118095055,"score_spread":0.20243428358299323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322015","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11131816,0.054450735,0.06024166,0.15701461,0.003594523,0.0003541248,0.00006657273,0.00024968025,0.61270994],"genre_scores_gemma":[0.93852144,0.009587068,0.009687635,0.0067506544,0.0011169907,0.00044718335,0.000047719186,0.00024181881,0.03359937],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9637946,0.03137723,0.0005648836,0.001297462,0.0021081632,0.0008575693],"domain_scores_gemma":[0.96240956,0.031880334,0.001373041,0.0021214574,0.0012290125,0.000986676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021650545,0.0006154376,0.00047463842,0.002158572,0.014359507,0.011952407,0.0014878007,0.0043468517,0.0039931997],"category_scores_gemma":[0.023436746,0.00030679218,0.00034013204,0.0024897512,0.05818032,0.015712526,0.01362008,0.005718544,0.0007692175],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002651095,0.000025291472,0.0002942272,0.00016580251,0.000007122544,0.00046230783,0.5475733,0.00014021603,0.00030178373,0.42543906,0.008503796,0.017060496],"study_design_scores_gemma":[0.000029936264,0.000079830956,0.0012448482,0.0012709331,0.000012363085,0.001256627,0.2631643,0.0007380309,0.0013144081,0.21354468,0.51729876,0.000045162513],"about_ca_topic_score_codex":0.0039044414,"about_ca_topic_score_gemma":0.004427493,"teacher_disagreement_score":0.021650545,"about_ca_system_score_codex":0.0074074934,"about_ca_system_score_gemma":0.0057626883,"threshold_uncertainty_score":0.114500344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322023","doi":"10.7202/1116642ar","title":"Retraduire à plusieurs les classiques russes : l’exemple d’André Markowicz","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08651153938362974,"score_gpt":0.3221492674570671,"score_spread":0.23563772807343739,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322023","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12327003,0.029208763,0.058918796,0.1131775,0.008463662,0.00015579427,0.00015828073,0.00034571922,0.6663014],"genre_scores_gemma":[0.6771789,0.0062245037,0.0087354425,0.0056767846,0.0014135925,0.00012267433,0.00008717914,0.000537348,0.30002362],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99660957,0.0015964267,0.000117925425,0.0005167571,0.0008151487,0.00034415547],"domain_scores_gemma":[0.9981173,0.0007828228,0.00027196502,0.00022486439,0.00043360118,0.00016947661],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023595742,0.0008957249,0.00043859734,0.0017404063,0.007500671,0.007853143,0.0012087995,0.0026966867,0.0044267597],"category_scores_gemma":[0.005555486,0.0004146664,0.0005049091,0.0014829469,0.015361453,0.009327634,0.0035012187,0.007840039,0.0019386248],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057861136,0.000016875945,0.0006111969,0.0001328793,0.00000875576,0.00069355377,0.11229149,0.00016242576,0.00137455,0.8434048,0.023294007,0.01795159],"study_design_scores_gemma":[0.000011091598,0.000035177665,0.0013339482,0.00029001795,0.000018631155,0.0008272147,0.038725782,0.00052892935,0.0016106239,0.07389449,0.8826713,0.000052837753],"about_ca_topic_score_codex":0.009156405,"about_ca_topic_score_gemma":0.014891618,"teacher_disagreement_score":0.009156405,"about_ca_system_score_codex":0.004905303,"about_ca_system_score_gemma":0.0026751016,"threshold_uncertainty_score":0.03559059},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322051","doi":"10.7202/1116638ar","title":"Présentation","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.0881360511536484,"score_gpt":0.3387828002096353,"score_spread":0.2506467490559869,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322051","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00055324956,0.0006575731,0.002951976,0.016651703,0.044754263,0.00037184445,0.004957886,0.001754731,0.92734677],"genre_scores_gemma":[0.0017902168,0.00023650815,0.00037806242,0.002161476,0.002828426,0.00010278556,0.0012517953,0.0002729096,0.99097776],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990287,0.00014382608,0.000035497,0.00018439228,0.00047087146,0.00013668468],"domain_scores_gemma":[0.9976363,0.0002612198,0.000084691615,0.0003348277,0.0010439255,0.00063904386],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013424085,0.000757834,0.0005224728,0.0014118011,0.0018245166,0.0074511226,0.0013797021,0.0020145904,0.80549276],"category_scores_gemma":[0.0050788466,0.00025366884,0.000733301,0.0007552778,0.00068475807,0.0025309355,0.0033052126,0.0023997745,0.65638393],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037871298,0.000021447868,0.000055440025,0.000045134275,0.0000024842773,0.00003099162,0.00003137875,0.00003076722,0.0001821265,0.006511055,0.95664895,0.03640236],"study_design_scores_gemma":[0.000010589418,0.000008327605,0.0000778663,0.000031469808,0.000001539797,0.000020352585,0.000049960392,0.000036203633,0.00014580897,0.002549503,0.9970649,0.0000034982324],"about_ca_topic_score_codex":0.0017488911,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024001272,"teacher_disagreement_score":0.19450724,"about_ca_system_score_codex":0.001558065,"about_ca_system_score_gemma":0.0024781958,"threshold_uncertainty_score":0.2774409},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322075","doi":"10.7202/1116645ar","title":"La retraduction intégrale des <i>Histoires</i> d’Edgar Allan Poe : d’un couple l’autre","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","score_opus":0.052832428462979954,"score_gpt":0.2881291513213332,"score_spread":0.23529672285835326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322075","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12125036,0.004829558,0.024311492,0.03056737,0.005500458,0.000105720595,0.00023135496,0.00029022552,0.8129136],"genre_scores_gemma":[0.62401474,0.0013602086,0.0034528128,0.0024730759,0.00050439656,0.00007607062,0.00011058102,0.00042706783,0.36758092],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979358,0.0010340144,0.000049034246,0.0003229336,0.00038299532,0.00027539802],"domain_scores_gemma":[0.9980306,0.0006021753,0.00015302163,0.0003890651,0.00048620062,0.00033886867],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021432757,0.0006841831,0.00024207214,0.0009644777,0.009757266,0.009454398,0.0009284101,0.0019737517,0.015473705],"category_scores_gemma":[0.004880248,0.00037277947,0.00032243744,0.0009651658,0.013723585,0.0063771955,0.004932934,0.00539643,0.0029325488],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008482541,0.000020585348,0.0014975875,0.00013072701,0.000013764526,0.0008885449,0.40516913,0.00015377882,0.0018348668,0.54108506,0.025603361,0.023517858],"study_design_scores_gemma":[0.000005521224,0.000030481253,0.001792035,0.00020720711,0.000011007945,0.00055645383,0.105347395,0.00014013544,0.0011353006,0.015014041,0.875731,0.000029441877],"about_ca_topic_score_codex":0.025938256,"about_ca_topic_score_gemma":0.04520382,"teacher_disagreement_score":0.025938256,"about_ca_system_score_codex":0.0067081354,"about_ca_system_score_gemma":0.00362466,"threshold_uncertainty_score":0.051764667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322092","doi":"10.7202/1116641ar","title":"La subjectivité dans la retraduction collaborative des <i>Vies </i>de Giorgio Vasari en français, anglais et espagnol1","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.042581325278219354,"score_gpt":0.30853449828988777,"score_spread":0.26595317301166843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322092","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60577005,0.02543429,0.009891186,0.067018054,0.0030409552,0.00016421432,0.00013745451,0.00017909078,0.28836462],"genre_scores_gemma":[0.94072264,0.0034091235,0.0018526767,0.00234205,0.0005945016,0.00008567998,0.000053887776,0.00014401587,0.050795406],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98564005,0.009572525,0.00031420565,0.0012295702,0.0023668082,0.00087693136],"domain_scores_gemma":[0.971332,0.017967062,0.0029466245,0.0014624785,0.0040154997,0.0022762453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01675397,0.0006998022,0.00040259975,0.0028178685,0.0109478915,0.013149353,0.00095104123,0.0018975312,0.0044756276],"category_scores_gemma":[0.023144457,0.00039289668,0.00030305024,0.0026731726,0.015560505,0.005968114,0.005120094,0.0028006288,0.0010900539],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004913275,0.000036196583,0.0052935015,0.00013741078,0.000012055469,0.0006620418,0.904088,0.000093181225,0.00077436375,0.049909268,0.01300328,0.0259415],"study_design_scores_gemma":[0.000021496484,0.000098760924,0.018061986,0.00077655417,0.000025661295,0.00093295117,0.4349058,0.00033281182,0.0012427112,0.01182261,0.5316947,0.00008397853],"about_ca_topic_score_codex":0.032781105,"about_ca_topic_score_gemma":0.040737603,"teacher_disagreement_score":0.032781105,"about_ca_system_score_codex":0.0076493477,"about_ca_system_score_gemma":0.0072529274,"threshold_uncertainty_score":0.08860451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322140","doi":"10.7202/1116643ar","title":"La retraduction collective à des fins pédagogiques : le jeu des créativités individuelles","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Creativity in Education and Neuroscience","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.16017371249666545,"score_gpt":0.41344045231460164,"score_spread":0.2532667398179362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322140","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8090042,0.0045250375,0.008383599,0.012879375,0.0004932839,0.000086735046,0.000022670163,0.0000814704,0.16452368],"genre_scores_gemma":[0.9716315,0.0006766647,0.00091442035,0.0003783641,0.0000440258,0.000035924826,0.000011359169,0.000031812706,0.026275951],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99450594,0.002486274,0.0001263122,0.0007247396,0.0011279876,0.0010287575],"domain_scores_gemma":[0.99377054,0.002312381,0.001006861,0.0007961547,0.00084364775,0.0012704403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071657156,0.000574727,0.00054220797,0.0022881115,0.013053101,0.00944615,0.0016580526,0.0021974724,0.0061109276],"category_scores_gemma":[0.010135601,0.00036565293,0.00049393706,0.0013266418,0.029373357,0.00791978,0.010810588,0.0047305482,0.00057575584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018877836,0.000054545493,0.0054899957,0.00006803073,0.000011222335,0.00055911473,0.8815342,0.000074505806,0.00055810285,0.08527137,0.0010131698,0.02534686],"study_design_scores_gemma":[0.00001301135,0.00008558084,0.010236217,0.00024620158,0.00001731897,0.00079366687,0.8056763,0.00015371972,0.0006275327,0.029065374,0.1530444,0.000040639017],"about_ca_topic_score_codex":0.016269827,"about_ca_topic_score_gemma":0.021374436,"teacher_disagreement_score":0.016269827,"about_ca_system_score_codex":0.005593995,"about_ca_system_score_gemma":0.0078425985,"threshold_uncertainty_score":0.040587485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322166","doi":"10.7202/1116637ar","title":"In Memoriam","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.06359748890635089,"score_gpt":0.33632804299232855,"score_spread":0.2727305540859777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322166","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003735121,0.0030300259,0.0011365616,0.21569653,0.7024879,0.00007129966,0.00089348527,0.00050848845,0.07580225],"genre_scores_gemma":[0.0075326115,0.0018226261,0.00101201,0.12819603,0.11933229,0.00019988854,0.0006674835,0.0005241454,0.74071294],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957818,0.00073646114,0.00025390543,0.000900664,0.0019107413,0.0004165357],"domain_scores_gemma":[0.99311817,0.0015154892,0.00032046717,0.0006033365,0.0036989567,0.00074357976],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030981016,0.0009830868,0.0011595847,0.0015899325,0.004315817,0.00822623,0.002465384,0.0048245564,0.14548519],"category_scores_gemma":[0.03150424,0.00037142492,0.0010202719,0.0008369117,0.0019983295,0.0036290505,0.0038792603,0.013735647,0.1130586],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015618232,0.000005007646,0.00003768863,0.000026759466,0.0000032445244,0.000062214065,0.000068238136,0.00000903552,0.00004689062,0.00389796,0.98992074,0.0059067467],"study_design_scores_gemma":[0.000005780691,0.00000357339,0.0000872372,0.000053625725,0.0000042125107,0.00006596908,0.00009048181,0.000027831727,0.00008274818,0.0017465285,0.99782443,0.00000759759],"about_ca_topic_score_codex":0.0041414974,"about_ca_topic_score_gemma":0.008275655,"teacher_disagreement_score":0.14548519,"about_ca_system_score_codex":0.0046717497,"about_ca_system_score_gemma":0.0035919107,"threshold_uncertainty_score":0.48669648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322179","doi":"10.7202/1116640ar","title":"Peut-on parler d’une subjectivité collective des traducteurs ? Autour des versions polonaises du premier vers d’« Ιθάκη [Ithaki] » de Constantin Cavafy","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1094487105479242,"score_gpt":0.3163879600765924,"score_spread":0.2069392495286682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322179","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2442918,0.0069804797,0.058064554,0.018106772,0.0015159682,0.00008534924,0.00023099611,0.00024628613,0.67047775],"genre_scores_gemma":[0.9332234,0.0012373195,0.0059896894,0.0008425982,0.0003979226,0.000050693292,0.000103475184,0.00021436426,0.0579404],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971048,0.0011082682,0.00011379248,0.0008313311,0.0006022378,0.0002395212],"domain_scores_gemma":[0.996228,0.001615939,0.0004043644,0.0009528118,0.0006484677,0.00015046164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029377202,0.0005397533,0.00037208482,0.0011930128,0.003505302,0.008332538,0.00071730616,0.0014759023,0.0073729833],"category_scores_gemma":[0.0070466553,0.00035567165,0.00046943562,0.0013360408,0.016189462,0.010523394,0.0027217113,0.0031195811,0.0012736856],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085599466,0.000011896481,0.0019100189,0.000089375375,0.000018046343,0.00025009998,0.0976236,0.00010633476,0.0014509691,0.86769384,0.002855748,0.02790448],"study_design_scores_gemma":[0.000055131317,0.0001066769,0.010811256,0.00040391038,0.000059263642,0.0010653776,0.05870715,0.000887887,0.0031739576,0.35889918,0.56573236,0.00009786506],"about_ca_topic_score_codex":0.0069779726,"about_ca_topic_score_gemma":0.006677542,"teacher_disagreement_score":0.008332538,"about_ca_system_score_codex":0.0040671946,"about_ca_system_score_gemma":0.0021580453,"threshold_uncertainty_score":0.029509723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322317","doi":"10.7202/1116639ar","title":"<i>İmece</i> as Collaboration: Azra Erhat’s Collaborative Retranslation Projects","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Psychology; Engineering ethics; Linguistics; Engineering; Philosophy","score_opus":0.07614937013941424,"score_gpt":0.3179500400563563,"score_spread":0.24180066991694205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31361818,0.016226329,0.039249383,0.04119798,0.002812104,0.00021564662,0.00011024031,0.00071835547,0.5858517],"genre_scores_gemma":[0.95024437,0.0013053628,0.006101966,0.0011316205,0.0002485167,0.00007930143,0.000050121263,0.00016923301,0.040669475],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930576,0.004505947,0.00021037165,0.0005989131,0.0010374442,0.0005897068],"domain_scores_gemma":[0.9963923,0.0017143073,0.00033355723,0.0006805598,0.0006083633,0.00027088515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076265708,0.0005955532,0.00038926268,0.000988482,0.0070140595,0.006643394,0.0011351899,0.0020413003,0.0046637654],"category_scores_gemma":[0.0075467876,0.000226624,0.0003390268,0.0009430625,0.01167111,0.0070056794,0.0075950436,0.0028700966,0.0019366717],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028716004,0.00008000204,0.0013862872,0.00019429126,0.000019162551,0.0014734716,0.28641978,0.00027430887,0.002957139,0.60832417,0.016020069,0.08256412],"study_design_scores_gemma":[0.00006382117,0.00014908002,0.00285968,0.00029880577,0.000040658764,0.0027884517,0.0736828,0.0011706654,0.006195271,0.058597583,0.8540853,0.000067841196],"about_ca_topic_score_codex":0.0015807517,"about_ca_topic_score_gemma":0.001897228,"teacher_disagreement_score":0.0076265708,"about_ca_system_score_codex":0.0042769127,"about_ca_system_score_gemma":0.002238856,"threshold_uncertainty_score":0.04033369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581285","doi":"10.7202/1121678ar","title":"Towards Specialized Translator Studies in a Minority-Language Context: The Multiple Lives and Times of Uya Pawan, Hero of Language Development","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"HERO; Terminology; Agency (philosophy); Interpretation (philosophy); Indigenous; Compromise; Language revitalization","score_opus":0.09947010208934212,"score_gpt":0.3412581006979462,"score_spread":0.2417879986086041,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581285","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89812624,0.011146251,0.0029907788,0.038882762,0.00052411493,0.000041560208,0.000018305851,0.00004352408,0.04822645],"genre_scores_gemma":[0.9923963,0.0012420287,0.0008168582,0.0011290249,0.0000642048,0.000026204929,0.0000057508237,0.000028087574,0.0042915526],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9918521,0.006521028,0.00012265948,0.0004624765,0.0003576336,0.00068415725],"domain_scores_gemma":[0.9945456,0.0030173615,0.00052527874,0.0003406609,0.0004040983,0.0011670301],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008397982,0.00065704156,0.000689086,0.0013775195,0.040592406,0.013431541,0.0013936543,0.0035038316,0.0024120077],"category_scores_gemma":[0.0071359677,0.00053618185,0.0003147361,0.0014997399,0.032343272,0.015627658,0.010515042,0.008028151,0.00044495877],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023398594,0.00001791955,0.0006805121,0.000029005249,0.0000023029584,0.00055833475,0.96513754,0.000014525609,0.00028530345,0.029083876,0.00075463083,0.0034125908],"study_design_scores_gemma":[0.0000052981627,0.000045069355,0.0011450714,0.00018088137,0.000006177591,0.0007044196,0.93042845,0.00012663251,0.00036958122,0.009924422,0.05704203,0.000021917174],"about_ca_topic_score_codex":0.0070568053,"about_ca_topic_score_gemma":0.011032264,"teacher_disagreement_score":0.040592406,"about_ca_system_score_codex":0.0065167486,"about_ca_system_score_gemma":0.0060162917,"threshold_uncertainty_score":0.047282577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581287","doi":"10.7202/1121679ar","title":"Interpréter pour des migrants : historique, dénominations, perspectives","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publics; Disenchantment; Context (archaeology); Service (business)","score_opus":0.10201936251336795,"score_gpt":0.4573746024348521,"score_spread":0.35535523992148416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581287","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5223471,0.06785916,0.0021418307,0.21599017,0.002348108,0.000065090324,0.00045860768,0.00007434959,0.18871559],"genre_scores_gemma":[0.94076955,0.015296429,0.00065357727,0.00797196,0.0008834816,0.00004216861,0.000099803154,0.0000670122,0.034215953],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99559754,0.0028461735,0.0001206624,0.00030868573,0.00041566088,0.0007113229],"domain_scores_gemma":[0.9963483,0.0018356948,0.0004260223,0.0001421213,0.0006553135,0.0005926218],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071940194,0.00036813767,0.00026390955,0.0020213327,0.011852109,0.008571786,0.0008288496,0.002176318,0.008012199],"category_scores_gemma":[0.006681338,0.00023591168,0.000233342,0.002525648,0.013778359,0.0059456783,0.003017252,0.0035429902,0.00077874947],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036947058,0.000024201927,0.0068736207,0.00021097029,0.000005931514,0.0008482726,0.79629356,0.00007726638,0.00014969253,0.14472382,0.021618905,0.02913683],"study_design_scores_gemma":[0.000005797882,0.000032270244,0.009471957,0.0007447124,0.000005291865,0.00065087085,0.49950406,0.00006631769,0.00012526716,0.004084162,0.4852809,0.000028448014],"about_ca_topic_score_codex":0.10570762,"about_ca_topic_score_gemma":0.1438477,"teacher_disagreement_score":0.10570762,"about_ca_system_score_codex":0.014817213,"about_ca_system_score_gemma":0.011497994,"threshold_uncertainty_score":0.21018463},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581288","doi":"10.7202/1121676ar","title":"Pour une conceptualisation intuitive et durative de la traduction","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Meaning (existential); Limiting; Perspective (graphical)","score_opus":0.10657574932009253,"score_gpt":0.3602176047381366,"score_spread":0.25364185541804407,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581288","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040402718,0.013455067,0.61019945,0.028876921,0.0016236152,0.000120122546,0.00015549712,0.00038038986,0.30478624],"genre_scores_gemma":[0.8819413,0.0049467934,0.07941418,0.0028185374,0.00074291264,0.00030201257,0.00013685001,0.00041404023,0.029283317],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9898121,0.005890663,0.00048249515,0.0012920388,0.0019447439,0.0005779818],"domain_scores_gemma":[0.9912634,0.004962242,0.000874551,0.0014393836,0.0011644051,0.00029603194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008078768,0.0014080857,0.00079301774,0.0028829747,0.004813216,0.012936458,0.0023863702,0.005519912,0.007960202],"category_scores_gemma":[0.010951325,0.00070313667,0.0016560584,0.0025141563,0.049702637,0.028719898,0.0061918455,0.008093007,0.0018073863],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000072018356,0.000003944647,0.00007580052,0.000049966337,0.0000031604914,0.000040852414,0.006954448,0.000104231694,0.00015804199,0.9905223,0.00021241557,0.0018677085],"study_design_scores_gemma":[0.000017716457,0.000039630428,0.00027566776,0.00028948174,0.000017555065,0.00039183052,0.009295641,0.0007829835,0.0005313136,0.8820869,0.106233105,0.000038247956],"about_ca_topic_score_codex":0.0029336459,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023184405,"teacher_disagreement_score":0.012936458,"about_ca_system_score_codex":0.0054919226,"about_ca_system_score_gemma":0.0038646741,"threshold_uncertainty_score":0.042725146},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581290","doi":"10.7202/1121681ar","title":"Multilingual Crisis Communication Beyond Translation: Canadian Lessons from the Pandemic1","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Indigenous; Agency (philosophy); Multilingualism; Information and Communications Technology; Crisis communication; Language industry; Organizational communication","score_opus":0.17680573052411094,"score_gpt":0.4728313267408541,"score_spread":0.2960255962167432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581290","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43936527,0.009925351,0.0023396923,0.26349118,0.0014529683,0.00028305623,0.00077899394,0.0001500908,0.28221336],"genre_scores_gemma":[0.9635855,0.00578609,0.0016758877,0.010753959,0.00012037237,0.00006392337,0.00024261524,0.000076808916,0.017694818],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.992712,0.0022090736,0.00015150002,0.00035118248,0.0017437122,0.0028325573],"domain_scores_gemma":[0.9921571,0.0024088086,0.00038415656,0.0003069969,0.0028089283,0.001934056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005266148,0.00062556606,0.00042370358,0.0016467698,0.045137167,0.010910002,0.0027308916,0.0037285164,0.0062157824],"category_scores_gemma":[0.01104084,0.00037671687,0.00046954482,0.0045792665,0.016781092,0.005126277,0.00800683,0.0062164767,0.0005161104],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015178691,0.00012639853,0.013316116,0.00034108356,0.000019114963,0.008681658,0.7571704,0.00089643575,0.00058416335,0.0740183,0.08123288,0.063461676],"study_design_scores_gemma":[0.00003125493,0.000032096574,0.0073259617,0.00040929162,0.000017800287,0.0008195307,0.7467833,0.00046953207,0.00026162883,0.005068326,0.23871154,0.00006970536],"about_ca_topic_score_codex":0.9910335,"about_ca_topic_score_gemma":0.9949969,"teacher_disagreement_score":0.13557309,"about_ca_system_score_codex":0.13557309,"about_ca_system_score_gemma":0.24994795,"threshold_uncertainty_score":0.9836562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581291","doi":"10.7202/1121682ar","title":"La traduction comme geste","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Falsity; Transcendence (philosophy); Context (archaeology)","score_opus":0.15930299989839447,"score_gpt":0.3360606107267287,"score_spread":0.17675761082833424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581291","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026659548,0.008729267,0.5199139,0.011381775,0.001638904,0.00010394206,0.0002144977,0.0008438391,0.43051437],"genre_scores_gemma":[0.6902912,0.0048669497,0.14927807,0.0021815118,0.00056819903,0.00032048492,0.00024206309,0.00075175933,0.15149972],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9957783,0.00218265,0.00019273329,0.00090950076,0.0007242364,0.00021254229],"domain_scores_gemma":[0.99793917,0.0008931917,0.0001909311,0.00055988086,0.0003093563,0.00010743921],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026561816,0.0008957219,0.0004740161,0.0012232029,0.002251361,0.0076018786,0.0011888598,0.0026163356,0.009702591],"category_scores_gemma":[0.0047681415,0.00042135414,0.00091694423,0.0011772801,0.022561677,0.009111148,0.0039897705,0.0038104465,0.0025772403],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011583241,0.0000032791963,0.00007799872,0.00005205278,0.0000034477916,0.000051857805,0.0032584285,0.00020021405,0.0005616047,0.9883632,0.0007932069,0.0066230725],"study_design_scores_gemma":[0.000015824253,0.00005672841,0.00044068554,0.000247004,0.000020511075,0.00056616403,0.0033978557,0.0021998605,0.0026072832,0.615854,0.37455153,0.000042427364],"about_ca_topic_score_codex":0.0037185997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022675248,"teacher_disagreement_score":0.009702591,"about_ca_system_score_codex":0.0033154387,"about_ca_system_score_gemma":0.0020622902,"threshold_uncertainty_score":0.032458425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581294","doi":"10.7202/1121677ar","title":"Translating Ekphrastic Precarity","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Visual Culture and Art Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Precarity; Poetry; Representation (politics); Creatures; Movie theater; Delicacy; Queer","score_opus":0.07748451202766049,"score_gpt":0.30576800462526044,"score_spread":0.22828349259759995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581294","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06537521,0.0038047486,0.045621183,0.018504847,0.0037570575,0.00005740329,0.00035678752,0.00054560154,0.8619772],"genre_scores_gemma":[0.92779535,0.0022292656,0.012913233,0.0022843194,0.0016893015,0.00007956988,0.00029108315,0.001108439,0.051609367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99750143,0.0008711578,0.0001476085,0.00050939823,0.0007333488,0.00023706755],"domain_scores_gemma":[0.99566865,0.00173786,0.00036769622,0.0010891908,0.0009996669,0.0001369009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022025576,0.0008866844,0.00040892453,0.0024240308,0.0029286556,0.009360793,0.00096180016,0.0015510721,0.017181773],"category_scores_gemma":[0.013195853,0.0005209804,0.00033382542,0.0013276739,0.013550984,0.014113043,0.007786175,0.0048995204,0.004931705],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020307047,0.000008457997,0.00018384954,0.000038395614,0.0000028945778,0.0001703401,0.008885403,0.000072980845,0.00031875298,0.9792069,0.0030721691,0.008019599],"study_design_scores_gemma":[0.000024747116,0.000039519164,0.00095036865,0.00040736733,0.000013696457,0.0006946616,0.013548116,0.0008334747,0.002391498,0.5843118,0.3967481,0.000036761936],"about_ca_topic_score_codex":0.0047579585,"about_ca_topic_score_gemma":0.004143262,"teacher_disagreement_score":0.017181773,"about_ca_system_score_codex":0.005065256,"about_ca_system_score_gemma":0.00202869,"threshold_uncertainty_score":0.057478786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581297","doi":"10.7202/1121675ar","title":"Le temps mythique de la traductologie","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Private life; Human life","score_opus":0.06587337766901684,"score_gpt":0.31874274429279154,"score_spread":0.2528693666237747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581297","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04054037,0.037128486,0.007115218,0.11147508,0.00712128,0.000049067356,0.00022210376,0.00012215375,0.7962263],"genre_scores_gemma":[0.60196435,0.008923323,0.0030224214,0.018872863,0.0028253857,0.00009419193,0.00013856094,0.00025472694,0.36390418],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99668807,0.0016030472,0.00009083795,0.0004351,0.0007451372,0.00043786943],"domain_scores_gemma":[0.9986614,0.0004821601,0.00017528435,0.00024071534,0.0002415084,0.00019897718],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024992456,0.00052947114,0.0003169523,0.00074658694,0.007299574,0.008319456,0.0007754464,0.0027883518,0.010426669],"category_scores_gemma":[0.003540787,0.0002709776,0.00033810493,0.00088138774,0.022020811,0.0050469725,0.003707869,0.0068796356,0.0021057844],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035919154,0.000009157711,0.0004862803,0.00006825606,0.0000039835672,0.00012481448,0.03427028,0.000049208254,0.0003477709,0.919093,0.029521395,0.01598997],"study_design_scores_gemma":[0.000006445564,0.000018137438,0.0009786169,0.00019391984,0.0000026679036,0.00016228094,0.0055345767,0.000046204255,0.00024527256,0.028360086,0.9644382,0.00001355429],"about_ca_topic_score_codex":0.018440368,"about_ca_topic_score_gemma":0.033329103,"teacher_disagreement_score":0.018440368,"about_ca_system_score_codex":0.007999296,"about_ca_system_score_gemma":0.006443842,"threshold_uncertainty_score":0.058039248},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581298","doi":"10.7202/1121680ar","title":"Broadening Translation History by Including Absences and Failures. A Failed Proposal for Translation Policy: Insights from the Walloon Congress of 1905","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Translation (biology); Translation studies; Competition (biology); Legislation","score_opus":0.10899071913270285,"score_gpt":0.31036420562697364,"score_spread":0.20137348649427078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581298","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52205634,0.014979532,0.011304689,0.16294305,0.00070267066,0.00009538224,0.00009110963,0.000073102674,0.28775412],"genre_scores_gemma":[0.98970443,0.0009837284,0.00066561025,0.0023322417,0.00010461448,0.000038294802,0.000016598811,0.000066317974,0.006088196],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9637979,0.02876254,0.0009894121,0.001261182,0.0021349075,0.0030539418],"domain_scores_gemma":[0.9622611,0.030554863,0.0024925359,0.0014333674,0.0016599064,0.0015982714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029767776,0.0006229556,0.0007733362,0.0044796043,0.034380656,0.026407491,0.0018931428,0.00605289,0.0031011694],"category_scores_gemma":[0.02908451,0.0007929142,0.00041329543,0.004303732,0.083443254,0.018594224,0.015976503,0.010763548,0.00036737658],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031186868,0.0000130778935,0.0009644538,0.00006748047,0.000003921307,0.0006254595,0.7739642,0.000134061,0.00013102019,0.21509208,0.0013569405,0.0076161074],"study_design_scores_gemma":[0.000011960446,0.000037218062,0.0028471828,0.0008107768,0.000013824053,0.00052806525,0.75254726,0.0003915513,0.0005069436,0.07227028,0.16998863,0.00004642914],"about_ca_topic_score_codex":0.0433885,"about_ca_topic_score_gemma":0.052427553,"teacher_disagreement_score":0.0433885,"about_ca_system_score_codex":0.026653165,"about_ca_system_score_gemma":0.021603275,"threshold_uncertainty_score":0.19338316},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581320","doi":"10.7202/1121674ar","title":"Presentation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University; Université de Montréal","funders":"","keywords":"","score_opus":0.059812569843606195,"score_gpt":0.34876888294951897,"score_spread":0.28895631310591274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581320","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010618881,0.0013586385,0.0073402594,0.024841294,0.06012303,0.0006547233,0.007555561,0.0028501218,0.89421445],"genre_scores_gemma":[0.0033629981,0.0005557296,0.0011825663,0.0042293,0.004438182,0.00024795125,0.0029100578,0.0005650978,0.9825081],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99850696,0.0002524116,0.000057917085,0.00022442524,0.0007668974,0.00019127874],"domain_scores_gemma":[0.99575114,0.00043805793,0.00011670387,0.00045793536,0.0021863454,0.001049802],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0020203644,0.000760209,0.00048741486,0.0014224444,0.0016800017,0.0058450736,0.0014929469,0.0018869981,0.70500594],"category_scores_gemma":[0.008870274,0.00024787345,0.0006597127,0.0007072223,0.00061541,0.0023459329,0.0032475668,0.0024532322,0.54098874],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005723633,0.000026904425,0.000084401574,0.0000603345,0.0000026697967,0.00006428439,0.000042277705,0.000036845533,0.0002482068,0.0059722303,0.9476991,0.04570553],"study_design_scores_gemma":[0.000011701639,0.00001036676,0.00008687353,0.000044554217,0.0000016919414,0.00006554656,0.00005058457,0.00003254286,0.00018397512,0.002685831,0.99682164,0.0000046269206],"about_ca_topic_score_codex":0.001660012,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020994253,"teacher_disagreement_score":0.29499406,"about_ca_system_score_codex":0.001667295,"about_ca_system_score_gemma":0.0033256998,"threshold_uncertainty_score":0.4207732},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581686","doi":"10.7202/1121686ar","title":"Anscombre, Jean-Claude. Dictionnaire contrastif et historique des formes sentencieuses espagnoles et françaises contemporaines. Limoges, Lambert-Lucas, 2024, coll. « La lexicothèque », 774 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Derogation; Context (archaeology); Representation (politics); Perspective (graphical)","score_opus":0.04319257010653095,"score_gpt":0.2849547622762533,"score_spread":0.2417621921697224,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581686","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019024393,0.8744507,0.0020867595,0.04162715,0.007812039,0.000025984275,0.0012448062,0.00008823164,0.070761934],"genre_scores_gemma":[0.089862235,0.6675518,0.0088569755,0.014335417,0.0071180663,0.00020382674,0.002624907,0.0005107742,0.20893593],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987828,0.00033795438,0.00014266014,0.00019294643,0.00046711546,0.00007661138],"domain_scores_gemma":[0.9966974,0.0012793569,0.00021535948,0.0001224178,0.0015572244,0.0001282108],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014024676,0.0011811373,0.0007432869,0.00515736,0.0036904064,0.0038604562,0.0011299724,0.0021525505,0.018489936],"category_scores_gemma":[0.0040916298,0.00057185255,0.00043697478,0.009179935,0.0035909177,0.007954271,0.001557654,0.0032460205,0.0071328543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011947018,0.00002095009,0.0013927225,0.0012830177,0.000031238953,0.00046516018,0.015857998,0.000107005595,0.00075730035,0.07841543,0.7499499,0.15159974],"study_design_scores_gemma":[0.000007083977,0.000008159908,0.003087553,0.0006557359,0.000008989117,0.00019490378,0.002232982,0.000019504761,0.00015846094,0.0045278906,0.9890894,0.000009375012],"about_ca_topic_score_codex":0.1440081,"about_ca_topic_score_gemma":0.20776756,"teacher_disagreement_score":0.1440081,"about_ca_system_score_codex":0.0048840055,"about_ca_system_score_gemma":0.0043029003,"threshold_uncertainty_score":0.28633976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581688","doi":"10.7202/1121687ar","title":"B.J. Woodstein. Translation Theory for Literary Translators. London and New York, Anthem Press, 2024, 75 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Anthem; Translation studies; Literary theory; Ain't; Culture theory","score_opus":0.1443416028163106,"score_gpt":0.3087065510910506,"score_spread":0.16436494827474002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581688","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00030402368,0.9073992,0.009869563,0.034289442,0.010676928,0.00006863374,0.0006709277,0.00032772816,0.036393654],"genre_scores_gemma":[0.016650667,0.816051,0.0281477,0.0111389775,0.010059245,0.0007573211,0.0014820219,0.00180725,0.113905795],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941267,0.0025725218,0.00096265,0.0005764314,0.001547461,0.00021421445],"domain_scores_gemma":[0.98149705,0.012605012,0.001140296,0.0005807841,0.003662413,0.00051433325],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006446392,0.0042094314,0.0020576701,0.011639772,0.0043138727,0.004937732,0.0027126663,0.0054275123,0.03471801],"category_scores_gemma":[0.016171245,0.0027771785,0.0015014831,0.013634162,0.0071445913,0.01937514,0.0030043845,0.008532407,0.03473565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010750154,0.00003422077,0.00019788687,0.0022647302,0.000030356461,0.000291498,0.0046635214,0.00014379274,0.00034997897,0.045058373,0.7594297,0.18742841],"study_design_scores_gemma":[0.000029476818,0.000029621071,0.0013118305,0.0034323775,0.000029702373,0.00040656564,0.0015035034,0.00015427053,0.000394596,0.0512072,0.9414457,0.00005510856],"about_ca_topic_score_codex":0.01488684,"about_ca_topic_score_gemma":0.026551401,"teacher_disagreement_score":0.03471801,"about_ca_system_score_codex":0.0044826185,"about_ca_system_score_gemma":0.0052398904,"threshold_uncertainty_score":0.116143286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581694","doi":"10.7202/1121684ar","title":"Martina Della Casa, Enrico Monti, and Tatiana Musinova, dir., Traduire la littérature grand public et la vulgarisation/Translating Popular Fiction and Science, Paris, Orizons, 2024, 296 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Popular fiction; Grand Challenges; Field (mathematics); Latin Americans; Public opinion","score_opus":0.04523941529112535,"score_gpt":0.29650461457741456,"score_spread":0.2512651992862892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581694","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006922301,0.8215724,0.0019516648,0.11188305,0.013242021,0.000025558775,0.00031242825,0.00014856902,0.05017197],"genre_scores_gemma":[0.030998379,0.7187639,0.0052232966,0.020340478,0.020737642,0.00030735836,0.00067984016,0.00084093004,0.20210816],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973277,0.0010899819,0.00013034376,0.00032304844,0.0009450899,0.00018386991],"domain_scores_gemma":[0.99581957,0.002503517,0.0003685753,0.00015305159,0.00092229946,0.00023297843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032116368,0.0015105553,0.0011934964,0.00447075,0.0042253435,0.00779039,0.0014171368,0.0036490473,0.024379918],"category_scores_gemma":[0.0070582484,0.0008902933,0.0006729821,0.006203253,0.005769952,0.0106006935,0.0030875162,0.0062531563,0.013334537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048146518,0.000012945663,0.0002586001,0.00078340014,0.000009134883,0.0000847949,0.006835682,0.00005830353,0.00016481543,0.06715546,0.869472,0.055116683],"study_design_scores_gemma":[0.0000048257116,0.0000052233495,0.00082491577,0.0005764364,0.000005429254,0.00008697857,0.0013392846,0.000024706287,0.00010193973,0.005880687,0.9911398,0.000009729574],"about_ca_topic_score_codex":0.030956985,"about_ca_topic_score_gemma":0.054564964,"teacher_disagreement_score":0.030956985,"about_ca_system_score_codex":0.0062416997,"about_ca_system_score_gemma":0.005915052,"threshold_uncertainty_score":0.08155894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581698","doi":"10.7202/1121685ar","title":"Delisle, Jean. Les traducteurs imaginaires. Représentation des traducteurs, traductrices et interprètes dans la littérature québécoise. Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Littérature et imaginaire contemporain », 2024, 278 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Imaginary; Qualitative analysis; Belief system","score_opus":0.016227749453406867,"score_gpt":0.24940725636512087,"score_spread":0.23317950691171402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581698","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011145547,0.87985396,0.00095818006,0.06230359,0.004403996,0.000030431476,0.0010584494,0.000071261835,0.0502055],"genre_scores_gemma":[0.068363875,0.6317135,0.002256333,0.011339119,0.0029992238,0.00018003717,0.0009985135,0.0003785321,0.28177083],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99901664,0.00020642261,0.000063314495,0.00010806755,0.0004582187,0.00014726803],"domain_scores_gemma":[0.99690175,0.00088557584,0.00018716734,0.00007403583,0.0016922316,0.00025921903],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014224733,0.0015160989,0.00088395167,0.004435877,0.008222963,0.005622038,0.0018591832,0.003113383,0.029843176],"category_scores_gemma":[0.0033838602,0.0007727543,0.0004987386,0.01041165,0.0064065885,0.0082461145,0.0014757602,0.0047129355,0.0076137846],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051923773,0.000013867729,0.0008921008,0.00063411996,0.000012672575,0.0001993715,0.012856388,0.00009182251,0.00024054162,0.029484503,0.90044117,0.05508144],"study_design_scores_gemma":[0.000011299224,0.000005988155,0.0054252055,0.0011606638,0.000010796632,0.00008954611,0.007114781,0.00004058581,0.00013172597,0.0037707712,0.98222244,0.000016150698],"about_ca_topic_score_codex":0.8929461,"about_ca_topic_score_gemma":0.94746387,"teacher_disagreement_score":0.107053876,"about_ca_system_score_codex":0.038056802,"about_ca_system_score_gemma":0.028275924,"threshold_uncertainty_score":0.27612275},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581712","doi":"10.7202/1121683ar","title":"Exploring an Ecology of Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ontology; Semiotics; Translation (biology); Translation studies; Process ontology","score_opus":0.39318239934419824,"score_gpt":0.345144044359551,"score_spread":0.04803835498464726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581712","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052355245,0.009583895,0.17147364,0.113729045,0.0013615045,0.00012806714,0.00006257264,0.00019654713,0.65110946],"genre_scores_gemma":[0.93797064,0.0038489297,0.023828411,0.005250247,0.0007836674,0.00024647667,0.00006353802,0.0002372967,0.027770735],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98026514,0.01543591,0.00041938666,0.001215937,0.00180875,0.0008548861],"domain_scores_gemma":[0.98136395,0.014137266,0.0006056703,0.0020016546,0.0014210691,0.00047039334],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016220378,0.0005920082,0.00068609195,0.0032985809,0.009745027,0.014692087,0.0014737803,0.00498361,0.0071460092],"category_scores_gemma":[0.017297905,0.00042184806,0.00057296286,0.0027757713,0.0703924,0.025970714,0.012426962,0.005645328,0.001645159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005483361,0.000007978684,0.00008003288,0.0000195465,0.0000011722052,0.000051935447,0.006843963,0.00010810782,0.00004860989,0.98786163,0.0005320947,0.0044393777],"study_design_scores_gemma":[0.000008998198,0.000013553304,0.000094092386,0.00009161519,0.0000021101487,0.00012164969,0.007904057,0.0006987877,0.00022556054,0.9300063,0.060826983,0.0000062851695],"about_ca_topic_score_codex":0.001639254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009999217,"teacher_disagreement_score":0.016220378,"about_ca_system_score_codex":0.0066403584,"about_ca_system_score_gemma":0.0061906045,"threshold_uncertainty_score":0.08578259},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154562508","doi":"10.7202/1124414ar","title":"Les termes entre traduction, vulgarisation, médiation et transfert des connaissances : le cas des revues <i>Scientific American</i> et <i>Pour la Science</i>","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Meaning (existential); Subjectivity","score_opus":0.08409437438103227,"score_gpt":0.33897791633772684,"score_spread":0.25488354195669455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154562508","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20505497,0.04704787,0.03568206,0.04503482,0.002701227,0.0001690998,0.00026450437,0.00018486631,0.66386056],"genre_scores_gemma":[0.9517116,0.008195468,0.004300778,0.002389459,0.0006926394,0.00020458805,0.000110813526,0.00021419594,0.032180488],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99039334,0.0050841966,0.0005736101,0.0010578984,0.0022441654,0.00064682524],"domain_scores_gemma":[0.9799396,0.014596398,0.0016465302,0.0011361388,0.0021685967,0.00051268673],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009187662,0.00057501986,0.000515894,0.005113433,0.008144781,0.01883165,0.001234311,0.0029392065,0.004766397],"category_scores_gemma":[0.01673297,0.00038755243,0.00047859005,0.0073909145,0.042784803,0.014982131,0.0055722124,0.006366508,0.00095512654],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002763629,0.000009206024,0.0011611873,0.00022005275,0.000009161496,0.00019213119,0.22136429,0.000043270582,0.0006538859,0.76279336,0.0020470456,0.011478862],"study_design_scores_gemma":[0.000022211512,0.000059336428,0.008082982,0.001539759,0.00005211755,0.0007279351,0.1819418,0.00030684954,0.0017822721,0.19193079,0.61347973,0.00007410584],"about_ca_topic_score_codex":0.012255802,"about_ca_topic_score_gemma":0.01576711,"teacher_disagreement_score":0.9811683,"about_ca_system_score_codex":0.009996445,"about_ca_system_score_gemma":0.009570164,"threshold_uncertainty_score":0.072529614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154563376","doi":"10.7202/1124422ar","title":"Susan Pickford. Professional Translators in Nineteenth-Century France. London, Routledge, 2024, 236 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Exposition (narrative); Feature (linguistics); Interpretation (philosophy)","score_opus":0.02176631656834949,"score_gpt":0.28228460103343683,"score_spread":0.26051828446508735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154563376","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00037446542,0.8595508,0.0010710597,0.0778323,0.0073227896,0.000034733024,0.00063345145,0.00019360095,0.052986726],"genre_scores_gemma":[0.021140521,0.5673149,0.003937932,0.024296768,0.006614438,0.00028738508,0.0009116453,0.0007441083,0.37475228],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974801,0.0010975125,0.00022231849,0.00032024118,0.00065964775,0.00022013257],"domain_scores_gemma":[0.9959812,0.0019087635,0.0003421485,0.00012695446,0.0013148198,0.00032601322],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002622738,0.0019022523,0.00083715736,0.00603739,0.005647374,0.0052979155,0.0017284605,0.005692462,0.057591517],"category_scores_gemma":[0.007011875,0.0012743596,0.00079186045,0.009349233,0.0036697832,0.0136266425,0.0024399767,0.0050206687,0.03737373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022812395,0.0000059440886,0.00006994294,0.00045379222,0.0000035739215,0.0001244106,0.0035700009,0.000030373814,0.000050557333,0.011549994,0.9370868,0.04703183],"study_design_scores_gemma":[0.0000046457367,0.0000028103398,0.0002937567,0.0006832094,0.0000025629247,0.000081288286,0.0019063477,0.000012397969,0.00003705634,0.0039402037,0.99302787,0.0000078141575],"about_ca_topic_score_codex":0.06609455,"about_ca_topic_score_gemma":0.112576135,"teacher_disagreement_score":0.06609455,"about_ca_system_score_codex":0.0063599986,"about_ca_system_score_gemma":0.006814199,"threshold_uncertainty_score":0.19266278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154573714","doi":"10.7202/1124413ar","title":"Neologism and Terminography in the Arabic Translation of Pierre Joseph Macquer’s <i>Art de la Teinture en Soie</i>","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Vernacular; Terminology; Context (archaeology); Prefix; Arabic; Translation studies; Literal translation","score_opus":0.029187630135892265,"score_gpt":0.29033741382068656,"score_spread":0.2611497836847943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154573714","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28527394,0.012373688,0.016499594,0.012751859,0.0009017438,0.00008837742,0.00012860373,0.00010807193,0.67187417],"genre_scores_gemma":[0.9757244,0.0018379128,0.00414788,0.00077219016,0.00025208681,0.00006106997,0.00005226223,0.00011137192,0.017040912],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99786514,0.0013910189,0.00007845818,0.00016881558,0.00037164992,0.00012489001],"domain_scores_gemma":[0.99763954,0.0014373092,0.00022889263,0.0001903989,0.0004521855,0.000051676554],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025597762,0.0004385754,0.00021108484,0.002254493,0.0060707163,0.004982303,0.00039097437,0.001131938,0.0020264122],"category_scores_gemma":[0.0043066363,0.00017454916,0.00017915382,0.0016617348,0.016646678,0.0031639237,0.0015396923,0.0023937502,0.00042458376],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070384376,0.0000100756415,0.00071329146,0.00010820286,0.0000031799584,0.00044722453,0.19686396,0.00019403081,0.0014413007,0.78090584,0.0022535126,0.016988982],"study_design_scores_gemma":[0.00003344834,0.00008592461,0.0064411913,0.00070825196,0.000016573802,0.001603018,0.09828765,0.0016611479,0.005652553,0.13540828,0.75002706,0.0000748572],"about_ca_topic_score_codex":0.010294342,"about_ca_topic_score_gemma":0.011864184,"teacher_disagreement_score":0.010294342,"about_ca_system_score_codex":0.009135029,"about_ca_system_score_gemma":0.003532229,"threshold_uncertainty_score":0.06627953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154579885","doi":"10.7202/1124421ar","title":"Sanjun Sun, Kanglong Liu and Ricardo Moratto, eds. Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence. London and New York, Routledge, 2025, 236 p.1","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology)","score_opus":0.3027390117548041,"score_gpt":0.3748412780033137,"score_spread":0.07210226624850957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154579885","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001032222,0.9354788,0.0015176709,0.024617804,0.0043488424,0.00002159921,0.00025499542,0.00006419984,0.032663777],"genre_scores_gemma":[0.009654843,0.934372,0.0026249664,0.0018000058,0.0026160697,0.00006669826,0.0005252535,0.00009980733,0.0482403],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99863356,0.000587229,0.00007830996,0.00015115124,0.00046337134,0.000086418164],"domain_scores_gemma":[0.9979869,0.0012021892,0.00019639805,0.000058808153,0.00042283398,0.0001328518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019921002,0.0013704312,0.0011681364,0.0022532102,0.0014554579,0.0041019954,0.00086112507,0.001826653,0.019068927],"category_scores_gemma":[0.0034242151,0.00088562554,0.0005287731,0.0052505014,0.0019839986,0.0076464093,0.0014061165,0.0025989274,0.010998549],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013138574,0.00003498416,0.000597319,0.004380095,0.000021001299,0.00024524186,0.012825556,0.00016963106,0.0006840665,0.055512454,0.6522702,0.2731281],"study_design_scores_gemma":[0.0000084547955,0.000014396514,0.00090528955,0.0010189031,0.000011495176,0.00018105203,0.002145629,0.00007008339,0.0002088737,0.010224603,0.9851989,0.0000123712325],"about_ca_topic_score_codex":0.0064747096,"about_ca_topic_score_gemma":0.012191152,"teacher_disagreement_score":0.019068927,"about_ca_system_score_codex":0.0021355515,"about_ca_system_score_gemma":0.0046710405,"threshold_uncertainty_score":0.06379193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154580252","doi":"10.7202/1124418ar","title":"Traduction automatique et compétences pour la post-édition dans l’enseignement supérieur : une étude de cas dans le domaine de la finance","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicography; Context (archaeology); Information scientist","score_opus":0.03172438014529593,"score_gpt":0.3035540474542195,"score_spread":0.27182966730892355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154580252","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8724575,0.0025402189,0.004778302,0.008131851,0.00014157653,0.00010449228,0.00021700255,0.00009933131,0.11152984],"genre_scores_gemma":[0.9831154,0.00081050105,0.0015447093,0.00029861598,0.00002557075,0.000041464,0.00011172818,0.000038891765,0.014013139],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.988117,0.0043325527,0.00092324003,0.001117121,0.0041269595,0.0013831324],"domain_scores_gemma":[0.96679926,0.016135277,0.005352335,0.0019102566,0.005817966,0.0039847773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012918035,0.00029314889,0.00042205642,0.0028200452,0.0034828633,0.011047554,0.0012410939,0.0015050891,0.013067076],"category_scores_gemma":[0.032929678,0.0003770679,0.00044767885,0.0042642723,0.0050764736,0.010128447,0.0053447946,0.002672818,0.0019104679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011567612,0.00026915057,0.115602955,0.0005358738,0.000040761526,0.0013377693,0.6405942,0.00036731304,0.0012836482,0.07772395,0.008844942,0.15328383],"study_design_scores_gemma":[0.000024552019,0.0001191795,0.35933676,0.0008816135,0.000031756343,0.0008587388,0.36664903,0.0013028235,0.0011833773,0.0118972575,0.25759923,0.00011566619],"about_ca_topic_score_codex":0.040005535,"about_ca_topic_score_gemma":0.03592529,"teacher_disagreement_score":0.040005535,"about_ca_system_score_codex":0.010022641,"about_ca_system_score_gemma":0.013092596,"threshold_uncertainty_score":0.07954538},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154581182","doi":"10.7202/1124419ar","title":"Terminologie et transfert des connaissances : dimensions historiques et enjeux contemporains de la traduction et de la communication spécialisée","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Pragmatics; Anachronism","score_opus":0.12938958920832538,"score_gpt":0.38255824337918426,"score_spread":0.2531686541708589,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154581182","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11904396,0.014610717,0.2737051,0.014567231,0.0014210605,0.00034382072,0.0005702028,0.00034368204,0.57539433],"genre_scores_gemma":[0.85200894,0.008679369,0.06876938,0.0010778503,0.00053175085,0.00062598404,0.0005203362,0.000491845,0.06729467],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98841536,0.006615304,0.00067335926,0.0015459799,0.002201925,0.0005479757],"domain_scores_gemma":[0.97994334,0.013388003,0.001514747,0.0021903014,0.0024951436,0.00046841736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013882168,0.0008366614,0.0007735751,0.005936903,0.0056978916,0.01752386,0.0015326557,0.0028776734,0.009365197],"category_scores_gemma":[0.021136066,0.0005290232,0.00089507946,0.007047914,0.03165625,0.02024661,0.005649075,0.0051666205,0.0016607511],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021353831,0.0000068140316,0.0006941175,0.000074914155,0.0000049464657,0.000072779214,0.031163512,0.00021505669,0.00020418073,0.9560392,0.00048143338,0.01102166],"study_design_scores_gemma":[0.000028801043,0.000064735395,0.0032753376,0.0010150961,0.000027912185,0.00060107384,0.041611493,0.0016173348,0.0012379488,0.6191238,0.33131558,0.00008078053],"about_ca_topic_score_codex":0.008635079,"about_ca_topic_score_gemma":0.005734625,"teacher_disagreement_score":0.01752386,"about_ca_system_score_codex":0.012050651,"about_ca_system_score_gemma":0.009026573,"threshold_uncertainty_score":0.087433934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154597990","doi":"10.7202/1124409ar","title":"Présentation","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Channel (broadcasting); Term (time)","score_opus":0.0678630022998702,"score_gpt":0.3195267294239605,"score_spread":0.2516637271240903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154597990","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009363596,0.004202759,0.0024299298,0.04234221,0.10907907,0.00042069767,0.010928122,0.0023117831,0.82734907],"genre_scores_gemma":[0.002861103,0.0013377606,0.00048831274,0.0061079017,0.0073380773,0.00016569589,0.0032194608,0.00051859266,0.97796315],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99863666,0.00017902063,0.00009123037,0.00026878435,0.0006514136,0.00017294858],"domain_scores_gemma":[0.9970407,0.00032538697,0.00012027521,0.0002832076,0.0015393245,0.0006910966],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00125721,0.0010034164,0.0007346036,0.001467168,0.00196321,0.006879385,0.0018098432,0.002680105,0.79664105],"category_scores_gemma":[0.0065223137,0.0003124391,0.00086869457,0.001009059,0.00061412033,0.0035355454,0.0046222024,0.0025462795,0.6591611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041792082,0.000012313958,0.000060345712,0.00008814084,0.0000026964408,0.00006090764,0.000038675622,0.000020666967,0.00010326204,0.002276376,0.9624229,0.03487186],"study_design_scores_gemma":[0.0000071658505,0.000007696286,0.00007400356,0.00005095478,0.0000012453427,0.00005476647,0.000045974357,0.000016457008,0.000051525632,0.0007204326,0.9989668,0.000003073605],"about_ca_topic_score_codex":0.0019451819,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021740866,"teacher_disagreement_score":0.20335895,"about_ca_system_score_codex":0.0019278656,"about_ca_system_score_gemma":0.0023303418,"threshold_uncertainty_score":0.29006684},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154611297","doi":"10.7202/1124411ar","title":"Terminological Impoverishment: The Effects of Contemporary Scholarly Publishing Practices on Terminology and Knowledge Dissemination","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Terminology; Publishing; Indigenous; Traditional knowledge; Order (exchange); Visibility; Hegemony; Indigenous language; Language planning","score_opus":0.07495897203408687,"score_gpt":0.33803759206564704,"score_spread":0.2630786200315602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154611297","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75552535,0.017523063,0.021149825,0.107986644,0.0010640677,0.00041956155,0.00024161478,0.0005138311,0.095576115],"genre_scores_gemma":[0.9891283,0.0022519869,0.003168479,0.0027782004,0.00040043035,0.0001306673,0.0000524,0.00018694019,0.0019024758],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.6237355,0.24955873,0.032922726,0.014303335,0.07038864,0.009091079],"domain_scores_gemma":[0.19800484,0.62085783,0.07552566,0.061173115,0.03725939,0.0071791927],"candidate_categories":["metaresearch","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2615818,0.0005567555,0.0012114714,0.0101839425,0.02062399,0.043867283,0.006851213,0.006164789,0.0075535616],"category_scores_gemma":[0.5152217,0.0015325687,0.0016068975,0.024413593,0.062457472,0.0400065,0.02770824,0.012362614,0.0013948631],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065531716,0.00034216233,0.063707,0.0012283484,0.00014658125,0.0010501762,0.5933675,0.00092186074,0.0012403011,0.18427248,0.0056600026,0.14740832],"study_design_scores_gemma":[0.0001863073,0.0006054171,0.07792545,0.005720414,0.00019461762,0.0023875919,0.5988055,0.0022409444,0.0030400872,0.15093133,0.15755998,0.00040241535],"about_ca_topic_score_codex":0.013802165,"about_ca_topic_score_gemma":0.010337168,"teacher_disagreement_score":0.9561327,"about_ca_system_score_codex":0.025605984,"about_ca_system_score_gemma":0.02668317,"threshold_uncertainty_score":0.9106011},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154612207","doi":"10.7202/1124412ar","title":"Aspects diachroniques des termes de couleur de la teinture : enjeux communicatifs et traductifs","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Symbol (formal); Verstehen; Triangulation; Perspective (graphical)","score_opus":0.05633428973827181,"score_gpt":0.3472090470090188,"score_spread":0.29087475727074696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154612207","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46064296,0.013862145,0.111377716,0.0099923685,0.0009140112,0.00018155541,0.00065481104,0.00026874724,0.40210566],"genre_scores_gemma":[0.9504038,0.002427929,0.014702919,0.00038046067,0.000150321,0.00009727358,0.00023330201,0.00022872258,0.031375334],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966215,0.0016552132,0.00019740651,0.00057280506,0.0007351804,0.00021788085],"domain_scores_gemma":[0.9923078,0.0050559086,0.00065414025,0.0007226579,0.0010634699,0.0001960092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039881244,0.00064387,0.00043862558,0.003015418,0.004059108,0.007692352,0.00077210914,0.0013944681,0.0059376885],"category_scores_gemma":[0.008570299,0.00035109086,0.00040361233,0.0031451732,0.0160662,0.008182765,0.0027107387,0.0027552499,0.0010372334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000099179815,0.000015356018,0.004107492,0.0004267736,0.000015290143,0.00050733326,0.3597076,0.00025082767,0.0062920363,0.58140576,0.0018599204,0.045312427],"study_design_scores_gemma":[0.000031034073,0.00010002704,0.019507652,0.0010910974,0.00004533402,0.0024203258,0.17330746,0.0011538571,0.0062669935,0.114924446,0.6810125,0.00013923516],"about_ca_topic_score_codex":0.016922146,"about_ca_topic_score_gemma":0.02247143,"teacher_disagreement_score":0.016922146,"about_ca_system_score_codex":0.0066250195,"about_ca_system_score_gemma":0.003892254,"threshold_uncertainty_score":0.048068166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154612921","doi":"10.7202/1124416ar","title":"La représentation et la diffusion des données terminologiques plurilingues : la collection REALITER – OTPL (CLARIN-IT)","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Social mobilization; Order (exchange)","score_opus":0.08699581724633684,"score_gpt":0.3462782522926416,"score_spread":0.25928243504630477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154612921","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16563177,0.020305255,0.32752812,0.019533664,0.0023615526,0.0013842627,0.01635614,0.0028570017,0.44404224],"genre_scores_gemma":[0.55946004,0.015660163,0.20497529,0.002312237,0.0009430003,0.0023960778,0.029577797,0.004554322,0.18012103],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98788995,0.004538217,0.0015200969,0.0015383733,0.0039962805,0.000517111],"domain_scores_gemma":[0.9694132,0.016766304,0.001811812,0.0047085965,0.006633944,0.0006661277],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012557396,0.00082550256,0.00068989425,0.00929001,0.004594701,0.01203082,0.0011957854,0.0014174405,0.011860294],"category_scores_gemma":[0.026009293,0.0007352246,0.0006336856,0.014584929,0.005710456,0.0129331825,0.006307714,0.0032776073,0.0034926813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024945915,0.00007664744,0.0065265805,0.0024400135,0.000045238987,0.000831661,0.13738854,0.00093970605,0.0092962,0.36600828,0.05995486,0.4162428],"study_design_scores_gemma":[0.000010968736,0.000033087545,0.005271998,0.0006272482,0.000020046518,0.0005698755,0.0134325465,0.0006519175,0.003548777,0.009861899,0.965895,0.000076572476],"about_ca_topic_score_codex":0.022933085,"about_ca_topic_score_gemma":0.025496336,"teacher_disagreement_score":0.98796916,"about_ca_system_score_codex":0.008746208,"about_ca_system_score_gemma":0.01126267,"threshold_uncertainty_score":0.06641066},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154618400","doi":"10.7202/1124410ar","title":"Du sens et de la forme en traduction juridique : principes","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Linguistic analysis; Private life; Subjectivity","score_opus":0.04078168010774372,"score_gpt":0.3268194398334162,"score_spread":0.28603775972567247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154618400","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02453281,0.012100912,0.056551807,0.019738965,0.00096985174,0.00017064693,0.0002476034,0.00021024732,0.8854771],"genre_scores_gemma":[0.8410114,0.006464149,0.027618269,0.0036141842,0.0010408815,0.0005528077,0.0002131149,0.00044525464,0.11903991],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9929053,0.0034014625,0.0003009245,0.0013014429,0.0014206733,0.00067025796],"domain_scores_gemma":[0.996783,0.0013472446,0.000320415,0.0005050036,0.00082800246,0.0002162587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055755666,0.00094634056,0.00069684634,0.003240476,0.010959598,0.016753452,0.0022475778,0.0034913372,0.009160914],"category_scores_gemma":[0.0069012227,0.00071797945,0.0008942237,0.0027791709,0.05213547,0.011799836,0.0048009004,0.007960285,0.0021108717],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000035696683,0.0000032367768,0.0001288524,0.00002814845,0.000002537621,0.000021692873,0.004395219,0.00003971749,0.00003673509,0.99292374,0.0008510016,0.0015655577],"study_design_scores_gemma":[0.000027892273,0.00002952379,0.0012054871,0.00036151145,0.000031451356,0.0002548375,0.0073634763,0.00041418252,0.00043059624,0.7530183,0.23680364,0.00005909087],"about_ca_topic_score_codex":0.02756524,"about_ca_topic_score_gemma":0.0175324,"teacher_disagreement_score":0.02756524,"about_ca_system_score_codex":0.009346601,"about_ca_system_score_gemma":0.006514674,"threshold_uncertainty_score":0.06781471},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154620016","doi":"10.7202/1124417ar","title":"L’irréductibilité des discours traductologiques face à la traductibilité du métalangage","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Pulpit; Continuing education","score_opus":0.050185863216030795,"score_gpt":0.306231592577528,"score_spread":0.2560457293614972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154620016","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24951817,0.01301126,0.20539184,0.0661695,0.0015254029,0.00029516694,0.00031264164,0.00039676653,0.46337923],"genre_scores_gemma":[0.8980492,0.004775574,0.029145565,0.0029397886,0.00025049248,0.00026875918,0.00016581238,0.00049870135,0.0639062],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9685629,0.019495917,0.0011919434,0.0025011264,0.006936038,0.0013121642],"domain_scores_gemma":[0.94948703,0.03225575,0.003392468,0.0067952545,0.00707647,0.0009929553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030023795,0.0009675781,0.0007142812,0.0034589744,0.011331155,0.019170182,0.0021300947,0.0043841386,0.01204042],"category_scores_gemma":[0.044637717,0.0007704242,0.00077977654,0.003810276,0.035922773,0.017055266,0.01004403,0.0065372516,0.002790319],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049707203,0.000019543746,0.0023846854,0.00034570796,0.00002046244,0.00051710464,0.36610752,0.00020156932,0.0021802313,0.5915208,0.002824855,0.0338278],"study_design_scores_gemma":[0.000018978695,0.000066336535,0.0031818303,0.0015700202,0.00004466159,0.0012212438,0.22269379,0.0006458297,0.0035110223,0.13471869,0.6322451,0.000082493796],"about_ca_topic_score_codex":0.018947033,"about_ca_topic_score_gemma":0.027699228,"teacher_disagreement_score":0.030023795,"about_ca_system_score_codex":0.009670166,"about_ca_system_score_gemma":0.0107491175,"threshold_uncertainty_score":0.1587829},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154626572","doi":"10.7202/1124420ar","title":"Chuan Yu. Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity. Routledge, 2022, 166 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Translation (biology); The Internet; Context (archaeology)","score_opus":0.05494305872814381,"score_gpt":0.35234605541933345,"score_spread":0.29740299669118964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154626572","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020039596,0.49144194,0.017338451,0.21631667,0.009753384,0.0004556191,0.0026779524,0.0007302761,0.24124607],"genre_scores_gemma":[0.357839,0.30157948,0.01491356,0.016971262,0.002194892,0.0017701713,0.0024904243,0.00063190516,0.30160937],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976011,0.00092274876,0.00019722983,0.00025773933,0.0007033677,0.00031789797],"domain_scores_gemma":[0.9957503,0.0018793049,0.00039336432,0.00031054358,0.0011379243,0.0005285036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028869044,0.0010097486,0.00070828904,0.0033783012,0.0068859463,0.0042076386,0.0013528604,0.0030441687,0.020224545],"category_scores_gemma":[0.0073473733,0.0004494058,0.0005692599,0.010201194,0.006096074,0.010667865,0.0033102555,0.0029246008,0.0037335255],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010974633,0.000032712294,0.0016572443,0.0021754864,0.000020029645,0.00090853847,0.0826065,0.00036181373,0.000776957,0.1658112,0.48122552,0.26431414],"study_design_scores_gemma":[0.00001215778,0.000030266758,0.0072088507,0.0016831696,0.000020443294,0.00020484952,0.017841266,0.00039663503,0.0005952213,0.02832472,0.9436205,0.00006205943],"about_ca_topic_score_codex":0.105134174,"about_ca_topic_score_gemma":0.11609705,"teacher_disagreement_score":0.105134174,"about_ca_system_score_codex":0.014222673,"about_ca_system_score_gemma":0.01770271,"threshold_uncertainty_score":0.20904446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154632152","doi":"10.7202/1124415ar","title":"Comprendre les syntagmes nominaux spécialisés : enjeux cognitifs et défis traductifs","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Perspective (graphical); Identity (music); Possible world","score_opus":0.09301271710293603,"score_gpt":0.334700465587203,"score_spread":0.241687748484267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154632152","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5151727,0.0024346164,0.3081279,0.0028705278,0.0003029198,0.00018205354,0.00025275187,0.0007159469,0.16994059],"genre_scores_gemma":[0.94306153,0.00070173625,0.039221182,0.00012413626,0.000042392694,0.0000733014,0.00019831018,0.00019402658,0.016383355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99783856,0.0010457749,0.00014302702,0.00045345,0.00040410334,0.00011519624],"domain_scores_gemma":[0.99645185,0.0022796001,0.00027385817,0.00032086103,0.00057531137,0.00009865789],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025632605,0.0007842421,0.00045514666,0.0010475472,0.0011696139,0.004775458,0.00048157212,0.0009984319,0.0055857548],"category_scores_gemma":[0.0076808445,0.00038800563,0.00045998965,0.0007661822,0.0043429015,0.007391313,0.0022200837,0.0018551472,0.0012026763],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000247497,0.00005284996,0.012165821,0.0006138188,0.00003803497,0.0014097765,0.21377134,0.0012373469,0.038854383,0.58174235,0.0015017285,0.14836505],"study_design_scores_gemma":[0.00007121393,0.00032364536,0.038060572,0.0009823592,0.00015191021,0.0067247655,0.17693153,0.025549538,0.039302032,0.37472966,0.3369552,0.00021767875],"about_ca_topic_score_codex":0.0049658203,"about_ca_topic_score_gemma":0.004315116,"teacher_disagreement_score":0.0055857548,"about_ca_system_score_codex":0.0015117992,"about_ca_system_score_gemma":0.0019748218,"threshold_uncertainty_score":0.018686235},"labels":[],"label_agreement":null}]}