{"meta":{"page":1,"per_page":50,"max_per_page":100,"total":5,"total_is_capped":false,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":5,"direct_label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline (scores rank; they never assert a category)","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12","author_layer_release":"2026-06-26"},"query_hash":"a9b744145df4","filters":{"venue":"The Interpreter and Translator Trainer"}},"results":[{"id":"W2741701828","doi":"10.1080/1750399x.2017.1359758","title":"Précis-writing as a form of speed training for translation students","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"University of Ottawa","keywords":"Translation (biology); Training (meteorology); Computer science; Mathematics education; Psychology; Natural language processing; Chemistry; Physics; Biochemistry","authors":[{"name":"Lynne Bowker","is_ca":true},{"name":"Cheryl McBride","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1234519999252241,"gpt":0.360993765549859,"spread":0.2375417656246349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004303397,0.000160565,0.0002521362,0.00003977186,0.0008303384,0.0003610156,0.000304433,0.00003815049,0.0001554343],"category_scores_gemma":[0.00001085373,0.0001063223,0.000168004,0.000009095912,0.0003545505,0.00052073,0.00001262981,0.0001133645,0.000002358412],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003011893,"about_ca_system_score_gemma":0.00001286874,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001074567,"about_ca_topic_score_gemma":0.000449697,"domain_scores_codex":[0.9990494,0.00002643994,0.000347241,0.0001821483,0.0001925188,0.0002022338],"domain_scores_gemma":[0.9991817,0.0003178791,0.000179839,0.0002228537,0.00005794955,0.00003982022],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000865987,0.00006858523,0.001086837,0.0002113367,0.0005596413,0.000001812946,0.6182957,0.000002284497,0.0006706679,0.03079573,0.00008761714,0.3473538],"study_design_scores_gemma":[0.01535619,0.00187515,0.009417773,0.001148959,0.001833056,0.00005362345,0.07082788,0.004589193,0.001462131,0.08863428,0.803115,0.001686759],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8606983,0.002063222,0.001909865,0.004988768,0.0006937403,0.001184311,0.0002916297,0.00007257065,0.1280976],"genre_scores_gemma":[0.9989755,0.00005146821,0.0002013235,0.000197182,0.0002542899,0.00002636005,0.000005585301,0.00002199714,0.0002663133],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8030274,"threshold_uncertainty_score":0.6386375,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056446201","doi":"10.1080/13556509.2011.10798813","title":"Teaching Translation for Social Awareness in Toronto","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Sociology; Cultural translation; Perspective (graphical); Meaning (existential); Pedagogy; Subject (documents); Principal (computer security); Linguistics; Computer science; Psychology; Social science; Artificial intelligence","authors":[{"name":"Rosalind M. Gill","is_ca":true},{"name":"María Constanza Guzmán","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1145432000527033,"gpt":0.3227800113317083,"spread":0.2082368112790051,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002824997,0.0001290877,0.0001534251,0.0000243717,0.0003651349,0.00006304683,0.00009697362,0.00003602565,0.0004296085],"category_scores_gemma":[0.000001425038,0.00008489084,0.00009348358,0.000009273219,0.0001268157,0.0004209148,0.000003848016,0.000113993,0.000001484283],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001025111,"about_ca_system_score_gemma":0.000007750534,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003490082,"about_ca_topic_score_gemma":0.03035413,"domain_scores_codex":[0.9993204,0.00006252032,0.0002204028,0.0001554441,0.00007247023,0.0001687769],"domain_scores_gemma":[0.9997113,0.0001458595,0.00003703397,0.00006740002,0.00001753994,0.00002088016],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003914549,0.00004811053,0.0002125168,0.00005419651,0.0000829995,6.732075e-7,0.6788427,2.161078e-7,0.00006857284,0.08391325,0.00007036734,0.236315],"study_design_scores_gemma":[0.003143009,0.0003089646,0.00288725,0.00008543255,0.0002586378,0.0000063356,0.04491208,0.001290623,0.00009393231,0.0174616,0.9289056,0.0006465473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1662797,0.006035638,0.01005253,0.005656681,0.001199852,0.001373392,0.0002924425,0.0001891265,0.8089206],"genre_scores_gemma":[0.998972,0.00002395152,0.0001987113,0.0003136851,0.0002573108,0.00006523278,0.000005378386,0.00001694085,0.0001467784],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9288352,"threshold_uncertainty_score":0.9873394,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989232845","doi":"10.1080/1750399x.2020.1736435","title":"Communicative hurdles in multilingual interpreter-mediated consultations: what trainee data teach us","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Computer science; Psychology; Medical education; Natural language processing; Medicine; Programming language","authors":[{"name":"Céline Van De Walle","is_ca":false},{"name":"Bart Defrancq","is_ca":false},{"name":"Myriam Deveugele","is_ca":false},{"name":"Ellen Van Praet","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1434757970828411,"gpt":0.4400763521862798,"spread":0.2966005551034387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001158003,0.0003327319,0.0004836396,0.0001018909,0.0005355753,0.00007801043,0.001837927,0.0002441616,0.000241016],"category_scores_gemma":[0.0007961051,0.0002406615,0.00008448929,0.0002813139,0.0005140787,0.0005384415,0.00044518,0.002107583,0.0000671801],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004910392,"about_ca_system_score_gemma":0.0001865812,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004723939,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007446781,"domain_scores_codex":[0.995526,0.002052185,0.001114388,0.0005482761,0.0002237221,0.0005354084],"domain_scores_gemma":[0.9936553,0.004284394,0.0002175509,0.001467687,0.0001558427,0.0002192777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001256808,0.0001365523,0.0158111,0.0005149459,0.0002432262,0.00001280845,0.9391614,0.00002085988,0.001167078,0.001267745,0.001233674,0.03917382],"study_design_scores_gemma":[0.01234842,0.001088015,0.01663501,0.01051296,0.0003429588,0.00005442967,0.5162974,0.3369886,0.0002316255,0.003069821,0.1001703,0.002260472],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8750834,0.009661173,0.002255538,0.09994234,0.0007187965,0.002892442,0.001234911,0.0004823727,0.007729034],"genre_scores_gemma":[0.9843999,0.0006503632,0.0007938934,0.01337777,0.000109091,0.0002325504,0.000322296,0.00005454936,0.00005958701],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.422864,"threshold_uncertainty_score":0.9813892,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4395479458","doi":"10.1080/1750399x.2024.2344288","title":"“Translating” legal translation training theory into practice: the McGill University experience","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"NSCAD University; McGill University","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Translation (biology); Computer science; Engineering ethics; Medical education; Psychology; Sociology; Engineering; Medicine; Geography","authors":[{"name":"Marie-Hélène Girard","is_ca":true},{"name":"Noelle Peach","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.04545606398306367,"gpt":0.2837718618245296,"spread":0.2383157978414659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007456185,0.0002413411,0.0001812668,0.00006740398,0.001121231,0.0002640075,0.0002576174,0.00005332291,0.0005647464],"category_scores_gemma":[0.00001187762,0.0001350239,0.000178289,0.00009931323,0.0006347325,0.001312249,0.00001290724,0.0004401871,0.00001843606],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001776976,"about_ca_system_score_gemma":0.00003349521,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002907742,"about_ca_topic_score_gemma":0.001008792,"domain_scores_codex":[0.9985773,0.0003107421,0.000273548,0.0003360393,0.0002399259,0.0002624643],"domain_scores_gemma":[0.998135,0.001508523,0.00005050597,0.000203444,0.00004555035,0.00005696947],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002248562,0.00001255289,0.000001415278,0.0000404679,0.0002174878,0.00001658121,0.4706756,0.000006899321,0.0001218971,0.2034271,0.0001695738,0.3250856],"study_design_scores_gemma":[0.0002646316,0.00006529063,0.000007058124,0.00007529639,0.0002540291,0.00004327906,0.05247536,0.00113744,0.00002072853,0.004747182,0.9407051,0.0002046683],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03266171,0.04769278,0.0222549,0.2613966,0.004618132,0.002012903,0.001602606,0.001314909,0.6264455],"genre_scores_gemma":[0.9970052,0.0002542364,0.000242731,0.001204419,0.0002987326,0.00001250145,0.000004945992,0.00002982242,0.000947384],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9643435,"threshold_uncertainty_score":0.8623714,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549477954","doi":"10.1080/1750399x.2016.1236563","title":"Translation and web localization","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Linguistics; World Wide Web; Artificial intelligence; Biology; Genetics","authors":[{"name":"Renée Desjardins","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.03566388676166479,"gpt":0.2436886416892421,"spread":0.2080247549275773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001416253,0.0001175304,0.0001083168,0.00003451401,0.0002396134,0.0001038762,0.00005292036,0.00002755849,0.000480596],"category_scores_gemma":[0.000002266886,0.00005529728,0.00004171057,0.00001758787,0.00032626,0.0003478863,0.000004802875,0.00005462351,0.000009792658],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002406569,"about_ca_system_score_gemma":0.000005644333,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002247403,"about_ca_topic_score_gemma":0.000417466,"domain_scores_codex":[0.999414,0.00004922217,0.0001685442,0.0001531127,0.00009210646,0.0001229612],"domain_scores_gemma":[0.9996037,0.00021777,0.00003232597,0.0000864728,0.00002327904,0.0000363926],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000172538,0.0000172294,0.0005763115,0.00003635974,0.0001223807,0.000001139232,0.06168287,8.685631e-7,0.0009018324,0.04185429,0.000344385,0.8942898],"study_design_scores_gemma":[0.0008327232,0.00007189967,0.0002102862,0.00005648888,0.00008102435,0.000008297689,0.0006606941,0.0007354586,0.00006167412,0.002757112,0.9943652,0.0001592053],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2220404,0.03702463,0.07550088,0.1003772,0.002198878,0.001737244,0.0006774636,0.0006988999,0.5597444],"genre_scores_gemma":[0.9982978,0.0005134171,0.00003421166,0.0005550683,0.0001605568,0.00001200439,0.000001832023,0.00001331193,0.0004117799],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9940208,"threshold_uncertainty_score":0.5262189,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null}]}