{"meta":{"page":1,"per_page":50,"max_per_page":100,"total":5,"total_is_capped":false,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":5,"direct_label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline (scores rank; they never assert a category)","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12","author_layer_release":"2026-06-26"},"query_hash":"a9b744145df4","filters":{"venue":"The Interpreter and Translator Trainer"}},"results":[{"id":"W2741701828","doi":"10.1080/1750399x.2017.1359758","title":"Précis-writing as a form of speed training for translation students","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"University of Ottawa","keywords":"Translation (biology); Training (meteorology); Computer science; Mathematics education; Psychology; Natural language processing; Chemistry; Physics; Biochemistry","authors":[{"name":"Lynne Bowker","is_ca":true},{"name":"Cheryl McBride","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1234519999252241,"gpt":0.360993765549859,"spread":0.2375417656246349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003073687,0.0006974626,0.0007632112,0.0004329716,0.001100436,0.001511639,0.0009812093,0.0008182193,0.00892795],"category_scores_gemma":[0.006539686,0.0003757839,0.0004208472,0.0004773405,0.0005387897,0.001156004,0.001755955,0.001297579,0.002383473],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003773997,"about_ca_system_score_gemma":0.001387046,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002040797,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005597739,"domain_scores_codex":[0.9983047,0.000792876,0.0001586647,0.0002794469,0.0002535938,0.0002107274],"domain_scores_gemma":[0.9953339,0.001941481,0.0004092638,0.000922679,0.0004769437,0.0009157205],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002707491,0.04386211,0.02411401,0.001718015,0.00006178831,0.0004936491,0.0435318,0.002022032,0.1334567,0.002283499,0.005266208,0.7404826],"study_design_scores_gemma":[0.003459514,0.1403124,0.2940357,0.001383547,0.0005823276,0.003322627,0.0509734,0.01277742,0.2617503,0.01284016,0.218105,0.000457481],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.9813625,0.00007861559,0.008158848,0.0002525849,0.00005771426,0.0007644665,0.00005570014,0.0003413118,0.008928365],"genre_scores_gemma":[0.9087095,0.0003561337,0.06981898,0.0003409046,0.00009452587,0.002103874,0.0002912085,0.0001065245,0.01817834],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00892795,"threshold_uncertainty_score":0.02986693,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056446201","doi":"10.1080/13556509.2011.10798813","title":"Teaching Translation for Social Awareness in Toronto","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Sociology; Cultural translation; Perspective (graphical); Meaning (existential); Pedagogy; Subject (documents); Principal (computer security); Linguistics; Computer science; Psychology; Social science; Artificial intelligence","authors":[{"name":"Rosalind M. Gill","is_ca":true},{"name":"María Constanza Guzmán","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1145432000527033,"gpt":0.3227800113317083,"spread":0.2082368112790051,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002452599,0.0005544514,0.0002932892,0.0006147429,0.02216375,0.005049538,0.0009117546,0.001385488,0.00931424],"category_scores_gemma":[0.003958833,0.0003664929,0.0003591575,0.001788475,0.008728056,0.001890896,0.006755594,0.002431045,0.0008038174],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0458722,"about_ca_system_score_gemma":0.06916794,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.7082663,"about_ca_topic_score_gemma":0.8838866,"domain_scores_codex":[0.9965686,0.001886225,0.0001190084,0.0002690026,0.0004720468,0.0006851957],"domain_scores_gemma":[0.996021,0.001569145,0.0003140708,0.0001974165,0.0004147463,0.001483679],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000082398,0.00007727374,0.004363498,0.0004183971,0.00001157003,0.003700937,0.8721777,0.0006049875,0.002700527,0.03897292,0.01868198,0.05820786],"study_design_scores_gemma":[0.00003824135,0.0001783358,0.01594502,0.0004638534,0.00003798347,0.0010193,0.4592575,0.0008633793,0.002769444,0.006481925,0.5128628,0.00008216339],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6080968,0.009495058,0.01115071,0.03855994,0.001015191,0.0003409199,0.0001696998,0.0003643017,0.3308074],"genre_scores_gemma":[0.9572093,0.002692889,0.003153896,0.0008146021,0.00008358789,0.00007760133,0.00005303551,0.00006891415,0.03584622],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7082663,"threshold_uncertainty_score":0.5869036,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989232845","doi":"10.1080/1750399x.2020.1736435","title":"Communicative hurdles in multilingual interpreter-mediated consultations: what trainee data teach us","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Computer science; Psychology; Medical education; Natural language processing; Medicine; Programming language","authors":[{"name":"Céline Van De Walle","is_ca":false},{"name":"Bart Defrancq","is_ca":false},{"name":"Myriam Deveugele","is_ca":false},{"name":"Ellen Van Praet","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1434757970828411,"gpt":0.4400763521862798,"spread":0.2966005551034387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02639526,0.0004522549,0.0006665619,0.00230735,0.004232862,0.006149354,0.001514021,0.001661959,0.003316417],"category_scores_gemma":[0.1355874,0.0006746093,0.0004907977,0.001788531,0.003827937,0.006730227,0.005558445,0.002110276,0.0005977073],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003233346,"about_ca_system_score_gemma":0.004973777,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01577642,"about_ca_topic_score_gemma":0.04060321,"domain_scores_codex":[0.9604219,0.02913165,0.001705394,0.001960565,0.004797447,0.001983185],"domain_scores_gemma":[0.852388,0.1218662,0.01024863,0.004468495,0.008814354,0.002214396],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000288071,0.0001527081,0.07842719,0.0005741736,0.00007714772,0.0006389751,0.8668,0.0002290885,0.002160648,0.001511556,0.0008630751,0.04827746],"study_design_scores_gemma":[0.00002579687,0.0003885618,0.07555651,0.00104894,0.0001123827,0.001522425,0.8975205,0.0009958558,0.003678905,0.002508465,0.01648477,0.0001568972],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.986661,0.0006942109,0.005120511,0.00223654,0.00004260533,0.00006008441,0.0001459245,0.00003253873,0.005006657],"genre_scores_gemma":[0.9943673,0.0005298693,0.003130406,0.0004651622,0.00002848388,0.0000928386,0.0001636501,0.00006542747,0.001156932],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02639526,"threshold_uncertainty_score":0.1395931,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4395479458","doi":"10.1080/1750399x.2024.2344288","title":"“Translating” legal translation training theory into practice: the McGill University experience","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"NSCAD University; McGill University","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Translation (biology); Computer science; Engineering ethics; Medical education; Psychology; Sociology; Engineering; Medicine; Geography","authors":[{"name":"Marie-Hélène Girard","is_ca":true},{"name":"Noelle Peach","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.04545606398306367,"gpt":0.2837718618245296,"spread":0.2383157978414659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02206192,0.0004813021,0.0006057939,0.001159885,0.02713427,0.00727448,0.004213715,0.003499539,0.01152383],"category_scores_gemma":[0.02450782,0.0006709766,0.0004264099,0.002284638,0.01526698,0.003772228,0.01543234,0.005663247,0.00132609],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0512493,"about_ca_system_score_gemma":0.09098929,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6009568,"about_ca_topic_score_gemma":0.8470899,"domain_scores_codex":[0.9750893,0.01691444,0.0004752211,0.001085156,0.002914052,0.003521978],"domain_scores_gemma":[0.9707336,0.01355394,0.0008655234,0.001205538,0.003408781,0.01023265],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002145351,0.0005500733,0.006616592,0.0004341312,0.0000187219,0.002613695,0.8117422,0.0003214545,0.002542932,0.02524726,0.05742545,0.09227296],"study_design_scores_gemma":[0.000106154,0.0007749071,0.0227653,0.001031358,0.00003555226,0.0009531606,0.4516873,0.0008855594,0.003063862,0.003490461,0.5149877,0.0002186802],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7392303,0.005704652,0.004963316,0.1300729,0.0009485147,0.000574827,0.0004088469,0.0003286501,0.117768],"genre_scores_gemma":[0.9447734,0.001440275,0.005042831,0.01250469,0.0001220135,0.0002039653,0.0001358907,0.0001858557,0.03559104],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3990432,"threshold_uncertainty_score":0.8027865,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549477954","doi":"10.1080/1750399x.2016.1236563","title":"Translation and web localization","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Linguistics; World Wide Web; Artificial intelligence; Biology; Genetics","authors":[{"name":"Renée Desjardins","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.03566388676166479,"gpt":0.2436886416892421,"spread":0.2080247549275773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005691298,0.0005789624,0.0005732605,0.003440273,0.004786035,0.01236793,0.001260454,0.00547252,0.04933808],"category_scores_gemma":[0.02529362,0.0003959844,0.000575811,0.004418936,0.01625582,0.02363802,0.007634468,0.003889277,0.01877616],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002550943,"about_ca_system_score_gemma":0.002678716,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004874425,"about_ca_topic_score_gemma":0.002461394,"domain_scores_codex":[0.9931479,0.003990873,0.0003521592,0.0009760302,0.0009361011,0.0005967818],"domain_scores_gemma":[0.9849445,0.007716123,0.0009110675,0.003830934,0.002055386,0.0005420124],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004347563,0.00002623235,0.0004613905,0.0002637435,0.00001217568,0.0003191646,0.003652201,0.0003270663,0.0002821013,0.8778719,0.03706153,0.07967898],"study_design_scores_gemma":[0.00002452094,0.00003429546,0.0007020626,0.00066285,0.00001864701,0.001226683,0.00486966,0.00102354,0.001197609,0.5284531,0.4617422,0.00004472809],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.0130967,0.0195092,0.1003911,0.1408091,0.004600019,0.00009776746,0.0005030644,0.002745558,0.7182475],"genre_scores_gemma":[0.6507885,0.01341758,0.04074375,0.01956123,0.003383626,0.00026611,0.000686383,0.00185987,0.2692929],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04933808,"threshold_uncertainty_score":0.1650523,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null}]}