{"meta":{"page":1,"per_page":50,"max_per_page":100,"total":6,"total_is_capped":false,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":6,"direct_label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline (scores rank; they never assert a category)","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12","author_layer_release":"2026-06-26"},"query_hash":"87fe493dc566","filters":{"venue":"Traduction et Langues"}},"results":[{"id":"W4391523360","doi":"10.52919/translang.v22i2.949","title":"Ne rien avoir ou ne rien être, au gré des variations : une analyse de l’œuvre Nous qui n’étions rien de Madeleine Thien (trad. Catherine Leroux) en tant que « nouveau » roman historique","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"University of Ottawa","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","authors":[{"name":"Myriam Legault-Beauregard","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.03328478691486496,"gpt":0.2822313820429616,"spread":0.2489465951280966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005496623,0.0003082248,0.0003876951,0.0004595357,0.0008904809,0.0002083979,0.0002745762,0.000117948,0.0005317691],"category_scores_gemma":[0.0002120671,0.0002814846,0.0002403191,0.0004977127,0.0002579319,0.0002983616,0.00004681492,0.0002485164,0.0001072632],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005939472,"about_ca_system_score_gemma":0.0003119564,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06278674,"about_ca_topic_score_gemma":0.121095,"domain_scores_codex":[0.9980813,0.0001844018,0.0004728155,0.0004238818,0.0002843134,0.0005532335],"domain_scores_gemma":[0.9987757,0.0001224976,0.0002015777,0.0004517381,0.0002382554,0.0002102827],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006165571,0.0007306112,0.003387898,0.00009392251,0.0007771255,0.0001170761,0.4201406,0.004191347,0.002147664,0.5569633,0.01025503,0.001133746],"study_design_scores_gemma":[0.002094127,0.000727004,0.06525437,0.0002011022,0.002770225,0.000125868,0.1243205,0.01534077,0.001029455,0.05907784,0.7268933,0.002165496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9426141,0.0002750645,0.004142698,0.009911735,0.0009540716,0.0003554617,0.0004843262,0.0008763451,0.04038623],"genre_scores_gemma":[0.9808681,0.0003922976,0.0009761921,0.000189236,0.003287765,0.00009923354,0.0007756347,0.00006648493,0.01334504],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7166383,"threshold_uncertainty_score":0.9999638,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2406644210","doi":"10.52919/translang.v15i2.704","title":"Compte-Rendu de Lecture","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","authors":[{"name":"Faouzia Bendjelid","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.02116791681741649,"gpt":0.2260613156891242,"spread":0.2048933988717078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00004311355,0.00007584439,0.00007409754,0.00002652505,0.00009018144,0.00007672996,0.00004743288,0.00002921975,0.002101462],"category_scores_gemma":[0.000005876437,0.00004053498,0.00005800987,0.00001702652,0.0000697286,0.000136251,0.000004110461,0.00006541343,0.00009385272],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001394123,"about_ca_system_score_gemma":0.000009404934,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003828657,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002480802,"domain_scores_codex":[0.9996278,0.00002616499,0.00006569037,0.00009966578,0.0000647394,0.000115935],"domain_scores_gemma":[0.9998178,0.00001387042,0.00002349319,0.0000785737,0.00002986698,0.0000363235],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001635895,0.0000388854,0.00004589001,0.000008855705,0.00002656852,0.000004640806,0.03436652,5.554753e-7,0.007220158,0.7442787,0.2037827,0.01021024],"study_design_scores_gemma":[0.0001664005,0.00002914488,0.0002236964,0.0000231162,0.00001079357,0.00001374749,0.00204013,5.390728e-7,0.001021537,0.0043955,0.9919812,0.00009421402],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1842703,0.002628397,0.001188506,0.03376618,0.002895629,0.0002281005,0.0005796603,0.0009437079,0.7734995],"genre_scores_gemma":[0.9486291,0.00003532382,0.00003495176,0.001021011,0.001639587,0.000004388292,0.00002252059,0.000008737602,0.04860431],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7881985,"threshold_uncertainty_score":0.9988108,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7134107305","doi":"10.52919/translang.v24i02.1062","title":"Enseigner le français à la croisée des cultures : étude de la compétence interculturelle dans les TTC de la province de l’Est du Rwanda","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Association of Universities and Colleges of Canada; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Intercultural competence; Intercultural relations; Intercultural communication; Plural; Competence (human resources); Cultural competence; Foreign language; Cultural diversity","authors":[{"name":"Aimable Rugigana","is_ca":false},{"name":"Julia Ndibnu-Messina-Ethé","is_ca":false},{"name":"Carole Fleuret","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.01374315663146143,"gpt":0.3170963400659507,"spread":0.3033531834344893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003101327,0.0002889723,0.0002951644,0.00009351008,0.0008693028,0.0003370713,0.0004547983,0.0005081796,0.0001396953],"category_scores_gemma":[0.00140304,0.0002700164,0.000168344,0.0004781149,0.002995638,0.0003492183,0.00006773399,0.0008811745,0.00001586956],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003834879,"about_ca_system_score_gemma":0.0006497735,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1010218,"about_ca_topic_score_gemma":0.02602595,"domain_scores_codex":[0.9925533,0.005944142,0.0002723033,0.0004193201,0.0002643263,0.0005466288],"domain_scores_gemma":[0.998127,0.00125886,0.0001314433,0.0002203002,0.000105464,0.0001568998],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004749855,0.0005781932,0.02878726,0.0003334439,0.0001642408,0.0002209767,0.7033331,0.003654082,0.07452413,0.1060987,0.01418423,0.06807413],"study_design_scores_gemma":[0.0008048967,0.0001120931,0.1619483,0.0008544521,0.0002182392,0.0004001145,0.09908051,0.0008861673,0.02464553,0.008871209,0.7015193,0.0006592026],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7522303,0.02067873,0.07711824,0.006852982,0.0005678685,0.0002677056,0.0000238624,0.000438979,0.1418213],"genre_scores_gemma":[0.9225001,0.002805833,0.04568584,0.0003804793,0.0005400126,0.00003781467,0.00001215094,0.00003369131,0.02800406],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.687335,"threshold_uncertainty_score":0.9999752,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387137399","doi":"10.52919/translang.v16i1.631","title":"Le cybermunicipalisme devant l’espace-monde","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Hypertext; Hegemony; George (robot); Commodification; Globalization; Sociology; Space (punctuation); Order (exchange); Media studies; Capital (architecture); Aesthetics; Art; Humanities; Art history; Political science; Visual arts; Philosophy; Computer science; Law; World Wide Web; Linguistics; Economy; Politics","authors":[{"name":"Alexandre Dubé-Belzil","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1743635497182167,"gpt":0.3365445801641497,"spread":0.162181030445933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00008423321,0.00009519707,0.0001046738,0.00003381391,0.0003234676,0.001188871,0.0005178269,0.00003619702,0.000006093745],"category_scores_gemma":[0.00005177563,0.00006931704,0.00005373342,0.0000420816,0.00006371514,0.002924541,0.0001169171,0.00007632087,0.00007127325],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001221255,"about_ca_system_score_gemma":0.0000374546,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001347324,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005637928,"domain_scores_codex":[0.9993811,0.00002188597,0.0000961147,0.0001959293,0.0001372157,0.000167783],"domain_scores_gemma":[0.9991271,0.00001338056,0.00008809804,0.0006370213,0.00004258438,0.00009179162],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000004785405,0.00005877061,0.00004357881,0.000004841905,0.00001477645,0.00003055368,0.003689037,0.00002937774,0.005888369,0.9778242,0.007041194,0.005370587],"study_design_scores_gemma":[0.001402997,0.0002517594,0.1244406,0.0000954983,0.0000212788,0.0005464729,0.0008552052,0.00300691,0.04748223,0.08747963,0.7333598,0.00105756],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.409796,0.0006279667,0.01566809,0.04588666,0.002102579,0.0002558795,0.00001024502,0.0008673015,0.5247853],"genre_scores_gemma":[0.9889456,0.00004926233,0.00148023,0.0003988653,0.0001360633,0.000003422009,0.000004747479,0.000006134826,0.008975695],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8903445,"threshold_uncertainty_score":0.999848,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387137997","doi":"10.52919/translang.v22i1.934","title":"« ¡Un clásico que nunca falla ! ». Ingeniería lingüística y degustación : la invención como estrategia psicosociodinámica en el trinomio alemán-inglés-español (DE-EN-ES)","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Persuasion; Gastronomy; Linguistics; Advertising; Marketing; Competitor analysis; Business; Tourism; Political science; Philosophy","authors":[{"name":"Dominik Kozanda","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.02605484312241544,"gpt":0.2893558263718077,"spread":0.2633009832493922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007860097,0.0003687141,0.0004241755,0.0002413774,0.0005589274,0.0003434556,0.0002905021,0.0001702455,0.0005642215],"category_scores_gemma":[0.0005145133,0.0003450495,0.0001948023,0.0001512124,0.000315768,0.0001594738,0.00009161455,0.0005237064,0.0002577833],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000120507,"about_ca_system_score_gemma":0.0001339473,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001792264,"about_ca_topic_score_gemma":0.001730467,"domain_scores_codex":[0.997925,0.0003052886,0.0004496385,0.0004576603,0.0003018702,0.0005605402],"domain_scores_gemma":[0.9986624,0.0005438884,0.0001644348,0.0003095362,0.0001786488,0.0001411459],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007512639,0.0002586616,0.002570837,0.0002065383,0.0004085412,0.0002073617,0.2038082,0.0001265286,0.000923785,0.7679868,0.02013872,0.003288956],"study_design_scores_gemma":[0.002167768,0.0004627049,0.02272601,0.0002801846,0.0005023823,0.00009671751,0.1262831,0.001136315,0.001494633,0.02257857,0.8205426,0.00172895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9192044,0.0008510044,0.000127511,0.002299382,0.002008146,0.0003642355,0.00018354,0.001155341,0.07380648],"genre_scores_gemma":[0.9904907,0.0007827721,0.0003356076,0.0003898221,0.003575705,0.00006894118,0.0001543666,0.0000822385,0.004119802],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8004039,"threshold_uncertainty_score":0.9999002,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3112488047","doi":"10.52919/translang.v19i1.417","title":"Développement d’un Questionnaire pour Étudier les Représentations des Enseignants de Langue Seconde sur la Rétroaction Corrective à l’Oral","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","authors":[{"name":"Assma Taddarth","is_ca":true},{"name":"Hanène Melki","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.0937381427683297,"gpt":0.3235942442812215,"spread":0.2298561015128918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002096092,0.0002362569,0.0002592834,0.00008961607,0.0007251523,0.0002616356,0.00008092196,0.0001018393,0.002588435],"category_scores_gemma":[0.0002540586,0.0002348285,0.0001790773,0.00009546347,0.0003424252,0.0002819771,0.00002337207,0.000259375,0.0001240381],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001418458,"about_ca_system_score_gemma":0.000144954,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01168596,"about_ca_topic_score_gemma":0.003884439,"domain_scores_codex":[0.9985745,0.0002983209,0.0003122456,0.0003426152,0.0001900794,0.0002822519],"domain_scores_gemma":[0.9991652,0.00008843804,0.0001690638,0.0001275002,0.0003003351,0.0001494564],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000182433,0.001366553,0.01234184,0.0005207526,0.002084068,0.000220639,0.4801508,0.001620441,0.001928326,0.3522927,0.09103325,0.05625819],"study_design_scores_gemma":[0.003281777,0.000644901,0.1418951,0.000987188,0.003731036,0.0002183335,0.3440624,0.008064955,0.006417987,0.03778633,0.4508285,0.002081484],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8798612,0.009999067,0.00687745,0.03776892,0.002838803,0.0003592137,0.0004535285,0.0003728546,0.061469],"genre_scores_gemma":[0.9793125,0.001751711,0.0007485177,0.000582885,0.003523136,0.00002773991,0.0001562313,0.00004098086,0.01385629],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3597953,"threshold_uncertainty_score":0.9983233,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null}]}