{"meta":{"page":1,"per_page":50,"max_per_page":100,"total":6,"total_is_capped":false,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":6,"direct_label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline (scores rank; they never assert a category)","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12","author_layer_release":"2026-06-26"},"query_hash":"87fe493dc566","filters":{"venue":"Traduction et Langues"}},"results":[{"id":"W4391523360","doi":"10.52919/translang.v22i2.949","title":"Ne rien avoir ou ne rien être, au gré des variations : une analyse de l’œuvre Nous qui n’étions rien de Madeleine Thien (trad. Catherine Leroux) en tant que « nouveau » roman historique","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"University of Ottawa","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","authors":[{"name":"Myriam Legault-Beauregard","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.03328478691486496,"gpt":0.2822313820429616,"spread":0.2489465951280966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001632556,0.0003293002,0.0002239837,0.0009208561,0.007606996,0.007900871,0.0006315967,0.001242211,0.003421221],"category_scores_gemma":[0.003270089,0.0002295575,0.0001552895,0.001485044,0.01618506,0.00380827,0.001776776,0.002629991,0.0004267205],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008604567,"about_ca_system_score_gemma":0.002805989,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03944653,"about_ca_topic_score_gemma":0.1013974,"domain_scores_codex":[0.9984961,0.0008092102,0.00003113077,0.0001999161,0.0002957325,0.0001678743],"domain_scores_gemma":[0.9983633,0.0009275284,0.0002706913,0.00007316241,0.0002243604,0.0001410363],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005470543,0.00001280832,0.002098943,0.0001601412,0.0000082543,0.001119664,0.7733488,0.00007880498,0.0006614812,0.1968258,0.0111917,0.01443891],"study_design_scores_gemma":[0.000006350778,0.00003219619,0.01340434,0.0004076485,0.00001180998,0.001180674,0.4090715,0.0001170271,0.0004500297,0.006933376,0.568355,0.00003005841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4617406,0.0234636,0.002687327,0.02557598,0.00104339,0.00005817903,0.0001567247,0.00003631706,0.4852379],"genre_scores_gemma":[0.9414919,0.004407247,0.0006072305,0.001516847,0.0002475925,0.00003002423,0.000066815,0.00009837827,0.05153395],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03944653,"threshold_uncertainty_score":0.07843387,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2406644210","doi":"10.52919/translang.v15i2.704","title":"Compte-Rendu de Lecture","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","authors":[{"name":"Faouzia Bendjelid","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.02116791681741649,"gpt":0.2260613156891242,"spread":0.2048933988717078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008139341,0.0009112305,0.001038921,0.002499325,0.0005964567,0.00544743,0.00143284,0.001527814,0.299498],"category_scores_gemma":[0.002503351,0.0003953893,0.0005788118,0.003397098,0.0009900281,0.002780252,0.001872084,0.002336343,0.2869718],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002303672,"about_ca_system_score_gemma":0.002985346,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00495577,"about_ca_topic_score_gemma":0.006641113,"domain_scores_codex":[0.9990267,0.00009418941,0.00006033643,0.0001551454,0.0005581663,0.0001054739],"domain_scores_gemma":[0.9984201,0.0002893601,0.00012264,0.0001415572,0.0006773458,0.0003490862],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003342705,0.00002651305,0.00006959086,0.001451127,0.00001058392,0.0000748077,0.00003483978,0.00005237667,0.0004815684,0.002407146,0.7495176,0.2458404],"study_design_scores_gemma":[0.000002293429,0.000003875057,0.0001036533,0.0003551999,0.000001809547,0.00005707229,0.00001238944,0.000005116779,0.00003255754,0.00009915413,0.9993249,0.000001937701],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0003637542,0.6060667,0.0005521624,0.007175596,0.0346401,0.00006716823,0.0009649611,0.000343094,0.3498264],"genre_scores_gemma":[0.003499009,0.3188649,0.0007171073,0.004312804,0.009550942,0.00009965183,0.001311747,0.000253581,0.6613903],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.299498,"threshold_uncertainty_score":0.9991811,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7134107305","doi":"10.52919/translang.v24i02.1062","title":"Enseigner le français à la croisée des cultures : étude de la compétence interculturelle dans les TTC de la province de l’Est du Rwanda","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Association of Universities and Colleges of Canada; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Intercultural competence; Intercultural relations; Intercultural communication; Plural; Competence (human resources); Cultural competence; Foreign language; Cultural diversity","authors":[{"name":"Aimable Rugigana","is_ca":false},{"name":"Julia Ndibnu-Messina-Ethé","is_ca":false},{"name":"Carole Fleuret","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.01374315663146143,"gpt":0.3170963400659507,"spread":0.3033531834344893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003999017,0.0003631749,0.000316749,0.001835898,0.003324813,0.00354293,0.00043175,0.0009180995,0.001099923],"category_scores_gemma":[0.007113745,0.0002887099,0.0002336265,0.001344698,0.004115982,0.001895325,0.001928653,0.001687884,0.0001538875],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006935606,"about_ca_system_score_gemma":0.01212796,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2355045,"about_ca_topic_score_gemma":0.2257446,"domain_scores_codex":[0.9957129,0.002412207,0.0001579331,0.0002661557,0.0005619667,0.0008888903],"domain_scores_gemma":[0.9942209,0.002380643,0.001459106,0.0001659732,0.0009929229,0.0007805037],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005256603,0.0001030375,0.2293443,0.000223578,0.00002341813,0.001560466,0.70105,0.0001940873,0.002916102,0.01274271,0.000701092,0.05108863],"study_design_scores_gemma":[0.000008326062,0.0001126218,0.4242423,0.0005640795,0.00001624073,0.001346352,0.5372731,0.0003600593,0.0005565237,0.0006106641,0.03485471,0.00005506208],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9899053,0.001569347,0.0003413442,0.0009982673,0.00002746113,0.00001830531,0.00001386886,0.000002310022,0.007123763],"genre_scores_gemma":[0.9979811,0.0007110854,0.0001706767,0.00006364033,0.000006836463,0.00001159153,0.000007799605,0.000001783655,0.001045622],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2355045,"threshold_uncertainty_score":0.4682674,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387137399","doi":"10.52919/translang.v16i1.631","title":"Le cybermunicipalisme devant l’espace-monde","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Hypertext; Hegemony; George (robot); Commodification; Globalization; Sociology; Space (punctuation); Order (exchange); Media studies; Capital (architecture); Aesthetics; Art; Humanities; Art history; Political science; Visual arts; Philosophy; Computer science; Law; World Wide Web; Linguistics; Economy; Politics","authors":[{"name":"Alexandre Dubé-Belzil","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1743635497182167,"gpt":0.3365445801641497,"spread":0.162181030445933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002315471,0.0009171151,0.0004398534,0.001210657,0.006007398,0.01300028,0.0005758938,0.004001291,0.009491692],"category_scores_gemma":[0.003786724,0.0002904257,0.0005003416,0.001145202,0.01905107,0.01119871,0.003484156,0.00835877,0.001334353],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006166782,"about_ca_system_score_gemma":0.001637579,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009637393,"about_ca_topic_score_gemma":0.009440538,"domain_scores_codex":[0.9977283,0.001322257,0.00003337877,0.000287316,0.0004243184,0.0002043627],"domain_scores_gemma":[0.9987248,0.0007149959,0.0001017533,0.0002032155,0.0001232293,0.0001319715],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002080217,0.000006018433,0.0001688181,0.00002300723,0.000003640807,0.0001062334,0.005629044,0.00005443424,0.0002114029,0.9820094,0.005135003,0.006632319],"study_design_scores_gemma":[0.00001437676,0.00001979352,0.0008401193,0.0001122885,0.000004702489,0.000554831,0.005032084,0.0003206305,0.0005362246,0.07038515,0.9221532,0.00002661584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04715124,0.03773305,0.0248924,0.09253942,0.004610533,0.00002670649,0.0001428962,0.0003061664,0.7925976],"genre_scores_gemma":[0.8593914,0.009828643,0.005718156,0.004240167,0.002106248,0.00006025119,0.00004738389,0.0002379997,0.1183698],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01300028,"threshold_uncertainty_score":0.04474336,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387137997","doi":"10.52919/translang.v22i1.934","title":"« ¡Un clásico que nunca falla ! ». Ingeniería lingüística y degustación : la invención como estrategia psicosociodinámica en el trinomio alemán-inglés-español (DE-EN-ES)","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Persuasion; Gastronomy; Linguistics; Advertising; Marketing; Competitor analysis; Business; Tourism; Political science; Philosophy","authors":[{"name":"Dominik Kozanda","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.02605484312241544,"gpt":0.2893558263718077,"spread":0.2633009832493922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002132977,0.0006160098,0.0003086698,0.001005878,0.007239597,0.007805194,0.001005681,0.00273525,0.01190787],"category_scores_gemma":[0.004133884,0.0001929159,0.00034337,0.0009271755,0.01580414,0.006822139,0.004497069,0.005066258,0.002683509],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005552181,"about_ca_system_score_gemma":0.00645776,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05807717,"about_ca_topic_score_gemma":0.09026603,"domain_scores_codex":[0.998367,0.0006868801,0.00004886265,0.0002540453,0.0004005509,0.000242526],"domain_scores_gemma":[0.9982742,0.0004400964,0.0001398085,0.0001769016,0.0006459812,0.0003230367],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005802152,0.00003077408,0.002074248,0.0002329695,0.00001389444,0.0003807287,0.07740156,0.0000759248,0.0006850491,0.5176221,0.3115924,0.08983231],"study_design_scores_gemma":[0.000003654138,0.000009847033,0.001162197,0.0002983171,0.000004963521,0.0001543915,0.0203979,0.00005414789,0.0001390466,0.0180037,0.9597566,0.00001527935],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02192581,0.06389946,0.005780949,0.3693037,0.01966191,0.00004794262,0.0002091985,0.0002376785,0.5189334],"genre_scores_gemma":[0.4455447,0.03078115,0.007492488,0.0971182,0.006343497,0.0001240423,0.0002094246,0.0006008804,0.4117855],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05807717,"threshold_uncertainty_score":0.1154782,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3112488047","doi":"10.52919/translang.v19i1.417","title":"Développement d’un Questionnaire pour Étudier les Représentations des Enseignants de Langue Seconde sur la Rétroaction Corrective à l’Oral","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","authors":[{"name":"Assma Taddarth","is_ca":true},{"name":"Hanène Melki","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.0937381427683297,"gpt":0.3235942442812215,"spread":0.2298561015128918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009684059,0.0006175352,0.0005071411,0.001834641,0.0009349519,0.002839435,0.0006751025,0.001328308,0.009154424],"category_scores_gemma":[0.02143478,0.0004464537,0.0007631763,0.0009769171,0.001294154,0.002610731,0.001257471,0.00158186,0.00298892],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00177433,"about_ca_system_score_gemma":0.002459726,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009025246,"about_ca_topic_score_gemma":0.01231289,"domain_scores_codex":[0.9957481,0.002301505,0.0004046027,0.0003564761,0.0008334592,0.0003558335],"domain_scores_gemma":[0.9746838,0.01275961,0.001842023,0.001350739,0.008237831,0.001126085],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0004496037,0.001950932,0.2404597,0.001864011,0.0001940886,0.001384699,0.4230452,0.0007290791,0.02521068,0.00746074,0.01799519,0.2792562],"study_design_scores_gemma":[0.0001370131,0.001733679,0.6054631,0.0007892176,0.0001227355,0.0008012905,0.2015246,0.003421605,0.006362734,0.003064232,0.1762398,0.0003399217],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9591758,0.0004090102,0.01584524,0.001345221,0.0002256001,0.002312519,0.001014627,0.0002560659,0.01941597],"genre_scores_gemma":[0.9177561,0.00104184,0.03905665,0.001498963,0.00008193513,0.00744482,0.001475703,0.0001508244,0.03149304],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009684059,"threshold_uncertainty_score":0.05121481,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null}]}