{"meta":{"page":1,"per_page":50,"max_per_page":100,"total":237,"total_is_capped":false,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":237,"direct_label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline (scores rank; they never assert a category)","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12","author_layer_release":"2026-06-26"},"query_hash":"7fdaf0c86f33","filters":{"venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies"}},"results":[{"id":"W2675431556","doi":"10.21992/t90d1s","title":"A “Performative Turn” in Translation Studies? Reflections from a sociological perspective","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Translation studies; Perspective (graphical); Sociology; Cultural turn; Epistemology; Translation (biology); Focus (optics); Subject (documents); Function (biology); Perception; Linguistics; Social science; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","authors":[{"name":"Michaela Wolf","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.4348159081921875,"gpt":0.4443766422036113,"spread":0.009560734011423822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07480528,0.001603655,0.001533644,0.003482074,0.02099106,0.02640501,0.006118992,0.01496752,0.005105149],"category_scores_gemma":[0.07327098,0.0008041839,0.001419588,0.004339383,0.1613459,0.03799483,0.01360356,0.02206202,0.001090055],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01349246,"about_ca_system_score_gemma":0.01349046,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008128022,"about_ca_topic_score_gemma":0.005352197,"domain_scores_codex":[0.8868981,0.09964575,0.00189795,0.00263095,0.005088858,0.003838328],"domain_scores_gemma":[0.8702632,0.1127806,0.003556962,0.004079339,0.005529701,0.003790141],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003592416,0.00005919296,0.0002110058,0.0003133034,0.000009511205,0.000540305,0.3863446,0.0001202777,0.0001456536,0.5984864,0.00674548,0.006988351],"study_design_scores_gemma":[0.00003395521,0.00007742034,0.0004474908,0.001413101,0.00001198702,0.0005761949,0.4796643,0.0003481838,0.0003807511,0.332148,0.1848521,0.00004655312],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02542618,0.02019351,0.01133064,0.847068,0.00553352,0.00007996552,0.00002929455,0.00008367904,0.09025529],"genre_scores_gemma":[0.8984553,0.01381877,0.005942782,0.05995404,0.009378435,0.0004233949,0.00003860925,0.0002880325,0.0117007],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9790089,"threshold_uncertainty_score":0.3956129,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1639087074","doi":"10.21992/t9f63h","title":"Inter-Semiotic Translation within the Space of the Multimodal Text","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Semiotics; Conceptualization; Narrative; Linguistics; Translation studies; Sign (mathematics); Representation (politics); Sociology; Computer science; Communication; Psychology; Politics; Philosophy; Mathematics; Political science","authors":[{"name":"Renée Desjardins","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1362118612906909,"gpt":0.3044805559881963,"spread":0.1682686946975054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004431516,0.0006937595,0.0004237238,0.001693232,0.002955308,0.009879217,0.001095988,0.002021471,0.008621447],"category_scores_gemma":[0.01025859,0.000289742,0.0006304543,0.001269187,0.02763586,0.01249781,0.006197664,0.003186282,0.001912409],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002558653,"about_ca_system_score_gemma":0.001887737,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00114101,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008339893,"domain_scores_codex":[0.9942427,0.003983508,0.0002332193,0.0005864982,0.0007160322,0.0002380178],"domain_scores_gemma":[0.9940999,0.00347482,0.0004060062,0.001202178,0.0006120363,0.0002050157],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000454282,0.00001239983,0.0001870495,0.0001225883,0.000007310381,0.0002921904,0.07372908,0.0002325683,0.001556351,0.9105041,0.001259718,0.01205129],"study_design_scores_gemma":[0.00004054929,0.00008700188,0.0008577094,0.0003813511,0.00002603471,0.0009915008,0.03768367,0.001910019,0.003854451,0.7006136,0.2534994,0.00005469356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07117648,0.003727514,0.2314473,0.01461408,0.001348188,0.0001862701,0.0003101686,0.0004976914,0.6766923],"genre_scores_gemma":[0.9519902,0.0009949126,0.02190903,0.0007675597,0.0002874232,0.0001674141,0.0001592206,0.0002742255,0.02344998],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009879217,"threshold_uncertainty_score":0.02884161,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158668532","doi":"10.21992/t9b91v","title":"Failures of Domesticity in Contemporary Russian-American Literature: Vapnyar, Krasikov, Ulinich, and Reyn","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diaspora; Narrative; Gender studies; Identity (music); Russian literature; Feminism; Emigration; Subject (documents); The Imaginary; Sociology; History; Literature; Aesthetics; Art; Psychology; Psychoanalysis","authors":[{"name":"Karen L. Ryan","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1434491748412356,"gpt":0.3176559499658443,"spread":0.1742067751246087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002431298,0.0004574343,0.0004161921,0.001203074,0.007292115,0.007082912,0.0007994244,0.00102824,0.0009449382],"category_scores_gemma":[0.00210776,0.0002975789,0.0001788507,0.001274463,0.01054114,0.00336719,0.002813535,0.001758426,0.0002541055],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002716956,"about_ca_system_score_gemma":0.001758664,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003255662,"about_ca_topic_score_gemma":0.003438767,"domain_scores_codex":[0.9987099,0.000822655,0.00003688287,0.0001420054,0.0001378403,0.0001506831],"domain_scores_gemma":[0.9988092,0.0006501997,0.000182962,0.0000893019,0.0001624809,0.0001057687],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005495752,0.00004605341,0.006892659,0.0001768056,0.00002847841,0.0007280845,0.8050663,0.00007176553,0.0005038881,0.165793,0.006172465,0.01446553],"study_design_scores_gemma":[0.00001932255,0.00009342746,0.02032759,0.0008728206,0.00006172499,0.001493818,0.6466387,0.0002660121,0.0009217574,0.0162223,0.3130487,0.00003391372],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8292212,0.04757541,0.0009937638,0.02063396,0.0006819241,0.0000111555,0.00003740887,0.00004334674,0.1008017],"genre_scores_gemma":[0.9942609,0.003324892,0.00007773928,0.0003563192,0.00009449467,0.000006300309,0.000009311092,0.00001771592,0.001852464],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007292115,"threshold_uncertainty_score":0.01971298,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557261292","doi":"10.21992/t9634p","title":"THE CONCEPT OF FIDELITY IN COMICS TRANSLATION","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fidelity; Comics; Linguistics; Source text; Computer science; Translation studies; Sign (mathematics); Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","authors":[{"name":"Érico Gonçalves de Assis","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1492207961909204,"gpt":0.3305531629982434,"spread":0.181332366807323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008789243,0.001017014,0.0006845823,0.004240001,0.004047212,0.01196096,0.001430994,0.003661864,0.01133683],"category_scores_gemma":[0.04826989,0.000542079,0.0007014995,0.004551248,0.03052992,0.01435134,0.007467351,0.004953487,0.002888794],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003161624,"about_ca_system_score_gemma":0.00155592,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001229905,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005710881,"domain_scores_codex":[0.9799339,0.01239362,0.001576113,0.001729261,0.003745139,0.0006220144],"domain_scores_gemma":[0.9680042,0.0195893,0.002972258,0.005652319,0.003132771,0.0006492162],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007105646,0.00002124451,0.001104145,0.0003788823,0.00001787485,0.0003459984,0.02284672,0.0005456811,0.0007230065,0.9357459,0.002804116,0.03539543],"study_design_scores_gemma":[0.00004187564,0.0001785668,0.003613002,0.001411826,0.00004550025,0.002493806,0.01629853,0.002399481,0.003257836,0.6103188,0.3598227,0.0001182518],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08140755,0.01957324,0.2697137,0.0236241,0.004148168,0.000483645,0.0005213117,0.0005767358,0.5999516],"genre_scores_gemma":[0.9315488,0.004326901,0.03320643,0.002024338,0.00170602,0.0003780364,0.0003415235,0.0005981253,0.02586986],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01196096,"threshold_uncertainty_score":0.0464825,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W8075953","doi":"10.21992/t9qd0x","title":"L2 Translation at the Periphery: A Meta-Analysis of Current Views on Translation Directionality","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; Translation (biology); Meta-analysis; Computer science; Medicine; Chemistry; Biology; Messenger RNA; Internal medicine","authors":[{"name":"Saber Zahedi","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.481480995594161,"gpt":0.4014069697990056,"spread":0.08007402579515538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch","metaepi_broad"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1555867,0.001800237,0.007804415,0.006510845,0.001814616,0.01056537,0.00296696,0.002089258,0.006007179],"category_scores_gemma":[0.2998458,0.001484678,0.01200928,0.01043488,0.004866318,0.009263854,0.005290302,0.004134643,0.0005175403],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003972691,"about_ca_system_score_gemma":0.007689638,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006731468,"about_ca_topic_score_gemma":0.01092655,"domain_scores_codex":[0.8494408,0.1061009,0.02577927,0.00970237,0.007897726,0.001078821],"domain_scores_gemma":[0.4201547,0.5129187,0.03548168,0.01496141,0.01488235,0.001601215],"domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"meta_analysis","study_design_scores_codex":[0.005990962,0.0002325964,0.08197322,0.3629095,0.3576364,0.0003576528,0.0440881,0.0007403073,0.0009395137,0.005650638,0.003166859,0.1363143],"study_design_scores_gemma":[0.002749641,0.001035281,0.05632031,0.2289168,0.6586405,0.0006366401,0.01570916,0.0009858547,0.002057435,0.01071972,0.02193468,0.0002940613],"study_design_candidate":"meta_analysis","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1500503,0.8226197,0.0108255,0.006111447,0.000812162,0.001209009,0.001732055,0.0001150178,0.00652482],"genre_scores_gemma":[0.8771111,0.1064439,0.00863922,0.003984076,0.0004221762,0.001424481,0.00126253,0.0002539619,0.0004586389],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9921956,"threshold_uncertainty_score":0.822831,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2698937230","doi":"10.21992/t9rw5z","title":"The Translation of Graphemes in Anime in Its Original and Fansubbed Versions","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Anime; Animation; Computer science; Linguistics; Art; Visual arts; Artificial intelligence; Philosophy","authors":[{"name":"Daniel E. Josephy-Hernández","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1701895428660363,"gpt":0.3535873308298187,"spread":0.1833977879637824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005873176,0.0005367919,0.0001412905,0.0009679602,0.0009704913,0.001753892,0.0003109331,0.0005039337,0.01435076],"category_scores_gemma":[0.002963306,0.0001890192,0.0001863673,0.0009397854,0.001415367,0.001705698,0.001156881,0.0009844013,0.002840959],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001098799,"about_ca_system_score_gemma":0.0005992305,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005039928,"about_ca_topic_score_gemma":0.01369014,"domain_scores_codex":[0.9995989,0.0001389563,0.00002692819,0.00007557005,0.0001238979,0.00003572448],"domain_scores_gemma":[0.9990578,0.0004125334,0.0000583728,0.000167908,0.0002664725,0.00003695114],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004170473,0.0001733919,0.007174266,0.001728363,0.00004755084,0.002572139,0.1710944,0.0008204351,0.04257692,0.2479199,0.1001108,0.4253648],"study_design_scores_gemma":[0.00001792766,0.00009579278,0.01055999,0.0002926418,0.00002415797,0.001264149,0.01549482,0.001146115,0.007819159,0.007088745,0.9561446,0.0000517282],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3422506,0.002618687,0.06987655,0.003535359,0.002754189,0.0003369995,0.003358398,0.00250139,0.5727679],"genre_scores_gemma":[0.7709557,0.001911987,0.08334646,0.001260502,0.0002221175,0.0002545917,0.004043648,0.003541254,0.1344637],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01435076,"threshold_uncertainty_score":0.04800802,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2559600065","doi":"10.21992/t9xk9x","title":"Exploring the Links Between Comics Translation and AVT","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Lettering; Comic strip; Linguistics; Translation studies; Point (geometry); Translation (biology); Literature; History; Visual arts; Computer science; Art; Philosophy; Biology","authors":[{"name":"Michał Borodo","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.4163104086688482,"gpt":0.3319139599500996,"spread":0.08439644871874852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004601274,0.0006673692,0.0003579811,0.002702966,0.004140412,0.01200198,0.0008128607,0.001202335,0.0233305],"category_scores_gemma":[0.03275617,0.0003999315,0.0003133621,0.007590793,0.01276178,0.01194531,0.005486383,0.003926539,0.002407532],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003869119,"about_ca_system_score_gemma":0.002534302,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005180909,"about_ca_topic_score_gemma":0.005141618,"domain_scores_codex":[0.9939418,0.003998991,0.000222455,0.0007227546,0.0008172772,0.0002968171],"domain_scores_gemma":[0.9779168,0.01607767,0.002371895,0.001447546,0.001765178,0.0004209709],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001304566,0.00006733056,0.009356111,0.0008108348,0.00003730259,0.001733323,0.3435797,0.0003141382,0.001065887,0.5632949,0.004254317,0.07535564],"study_design_scores_gemma":[0.00004726891,0.0001748535,0.03711874,0.002622294,0.00006747224,0.003186051,0.3844783,0.002687331,0.003049091,0.242208,0.3242765,0.00008410706],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2362726,0.01048585,0.05003137,0.01731758,0.0009381411,0.0001793155,0.0005440989,0.0002751934,0.6839558],"genre_scores_gemma":[0.9771917,0.002328127,0.00465289,0.0006947023,0.0003061067,0.00007950157,0.0002498875,0.0002812521,0.01421587],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0233305,"threshold_uncertainty_score":0.07804835,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048775975","doi":"10.21992/tc29486","title":"Effect of Previous Translations on Retranslation: A Case Study of Russian-Dutch Literary Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Style (visual arts); Paratext; Literary translation; Target culture; Order (exchange); Translation studies; Literature; Source text; Computer science; Target text; History; Philosophy; Art","authors":[{"name":"Piet Van Poucke","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1498404588741409,"gpt":0.3508984233440647,"spread":0.2010579644699238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01618048,0.0009169779,0.0008822002,0.002005419,0.006898116,0.005603605,0.002169751,0.003280425,0.005824456],"category_scores_gemma":[0.07888447,0.0006288892,0.001099914,0.003516626,0.006023756,0.006109193,0.004947958,0.003746207,0.001424635],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003503602,"about_ca_system_score_gemma":0.001805048,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005865016,"about_ca_topic_score_gemma":0.007007431,"domain_scores_codex":[0.9719345,0.02136111,0.0014814,0.001207761,0.003316822,0.0006984049],"domain_scores_gemma":[0.891261,0.09113504,0.005851225,0.005354357,0.005343013,0.001055357],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004863058,0.0008369995,0.013575,0.0006972771,0.00005885079,0.03101376,0.9064056,0.0005965453,0.004712264,0.00544044,0.001173521,0.03500341],"study_design_scores_gemma":[0.0003148623,0.002067552,0.0418929,0.0007736507,0.0002862893,0.02400334,0.8343894,0.005829216,0.01591763,0.005395606,0.06885797,0.000271454],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9834085,0.0005253552,0.001680341,0.0008484065,0.00007160611,0.0001294531,0.00004989348,0.00004666169,0.01323974],"genre_scores_gemma":[0.9933704,0.0004437881,0.001851181,0.0002696734,0.0000559073,0.00008590493,0.00007797171,0.0001254136,0.003719801],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01618048,"threshold_uncertainty_score":0.08557153,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557254890","doi":"10.21992/t9ss57","title":"The Use of Translation Notes in Manga Scanlation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foregrounding; Translation (biology); Linguistics; Computer science; Argument (complex analysis); Comics; Source text; Dynamic and formal equivalence; Comprehension; Field (mathematics); Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Mathematics; Medicine","authors":[{"name":"Matteo Fabbretti","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.2362910110734578,"gpt":0.3023408812370902,"spread":0.06604987016363248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007401648,0.0005260658,0.000296249,0.001731427,0.007395316,0.004929778,0.0008948087,0.001095539,0.005863137],"category_scores_gemma":[0.01999267,0.0003002703,0.0002407264,0.00208452,0.01059709,0.005491027,0.006863329,0.001998199,0.001094946],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002665141,"about_ca_system_score_gemma":0.002763545,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002369235,"about_ca_topic_score_gemma":0.004516235,"domain_scores_codex":[0.9903792,0.007475738,0.0003670982,0.0005103971,0.0008395036,0.0004280137],"domain_scores_gemma":[0.9813988,0.01284112,0.002095216,0.002112774,0.0009930991,0.0005589439],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001239946,0.0000438161,0.003817676,0.0002753615,0.00000495497,0.001424522,0.8771405,0.00007732229,0.005430762,0.04397827,0.001145876,0.06653698],"study_design_scores_gemma":[0.00002441626,0.0003168659,0.01126007,0.001048968,0.00002680614,0.003157807,0.658769,0.0008957104,0.008479756,0.0154408,0.3004967,0.00008318641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8171895,0.001898206,0.02316054,0.00578852,0.0003952214,0.0002685982,0.00007459699,0.0002686194,0.1509563],"genre_scores_gemma":[0.9808267,0.0004083668,0.005560379,0.0002048121,0.00004897367,0.00008867132,0.0000326259,0.0001022214,0.01272719],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007401648,"threshold_uncertainty_score":0.0391441,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1546155840","doi":"10.21992/t9sg9n","title":"Interpreters’ Identities: An Exploratory Study of Vietnamese Interpreters in Vietnam","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université de Montréal; University of Alberta","funders":"","keywords":"Interpreter; Vietnamese; Invisibility; Exploratory research; Identity (music); Sociology; Gender studies; Psychology; Social psychology; Political science; Linguistics; Computer science; Anthropology; Aesthetics; Artificial intelligence; Art","authors":[{"name":"Élisabeth Le","is_ca":true},{"name":"Van Nhan Nguyen","is_ca":true},{"name":"Nathan Ménard","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1507433711659837,"gpt":0.4611635537797386,"spread":0.3104201826137549,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008414366,0.0007785192,0.001292112,0.001903236,0.01804866,0.006230544,0.002045636,0.002188098,0.00382858],"category_scores_gemma":[0.01205087,0.001486415,0.0003680277,0.001891066,0.009295924,0.004876866,0.005783725,0.004558409,0.0004757418],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005317789,"about_ca_system_score_gemma":0.008234633,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03232001,"about_ca_topic_score_gemma":0.07367405,"domain_scores_codex":[0.994122,0.003771879,0.0001968543,0.0003326519,0.0004231973,0.001153491],"domain_scores_gemma":[0.9918057,0.00459585,0.0008359055,0.0001790691,0.0007387252,0.00184477],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000009941413,0.00003398863,0.001486141,0.00002716721,9.752806e-7,0.0005319368,0.9970531,0.000003767025,0.0001669293,0.0001406679,0.00006588157,0.0004794294],"study_design_scores_gemma":[0.000001350791,0.00002067347,0.0006608075,0.00002611525,8.747983e-7,0.00007863119,0.9984398,0.000008694849,0.00003594198,0.00002713379,0.00069667,0.000003211604],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9966444,0.0002576253,0.0001990666,0.0006107879,0.00002402169,0.00009801657,0.0000249538,0.000003063373,0.002138092],"genre_scores_gemma":[0.9956393,0.0004641507,0.0003031529,0.0004447694,0.00001150105,0.0001263086,0.00002865601,0.00001477404,0.002967252],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03232001,"threshold_uncertainty_score":0.06426382,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1805671550","doi":"10.21992/t90p86","title":"What is Gained in Subtitling: How Film Subtitles Can Expand the Source Text","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Originality; Target text; Meaning (existential); Linguistics; Computer science; Poetry; Value (mathematics); Translation (biology); Function (biology); Translation studies; Literature; Artificial intelligence; Psychology; Art; Philosophy; Creativity; Social psychology","authors":[{"name":"Tom Kabara","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1971242036801453,"gpt":0.320826670676077,"spread":0.1237024669959317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005669769,0.0007522195,0.0003978395,0.001957229,0.004706578,0.01276729,0.001835951,0.001611742,0.009097709],"category_scores_gemma":[0.02274419,0.0003758232,0.000714572,0.001868383,0.0161177,0.02129473,0.007674309,0.002915439,0.001951973],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003121686,"about_ca_system_score_gemma":0.00201796,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003593931,"about_ca_topic_score_gemma":0.003781232,"domain_scores_codex":[0.9947807,0.003569731,0.0001493419,0.0004053082,0.0007171012,0.0003778605],"domain_scores_gemma":[0.9863991,0.00910323,0.000646328,0.002167988,0.001093297,0.0005900193],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003130884,0.000170577,0.003167456,0.0008241111,0.00002989507,0.002185729,0.5051185,0.001219504,0.009570082,0.3088647,0.00816529,0.160371],"study_design_scores_gemma":[0.0001001323,0.0003071272,0.006414065,0.001367509,0.00009539263,0.001922064,0.2773696,0.00524691,0.009998883,0.3794566,0.3176098,0.0001119878],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3643341,0.003795979,0.09381463,0.03215561,0.0008341578,0.0003276368,0.0002628697,0.0008906941,0.5035843],"genre_scores_gemma":[0.9436655,0.001566529,0.0253443,0.001147902,0.0002134818,0.0001740906,0.0002361589,0.0006403481,0.02701161],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01276729,"threshold_uncertainty_score":0.03043485,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891552224","doi":"10.21992/tc29378","title":"From one colonial language to another: Translating Natasha Kanapé Fontaine’s “Mes lames de tannage”","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true},"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Indigenous; Colonialism; Poetics; History; French; Linguistics; Sociology; Art; Literature; Humanities; Philosophy","authors":[{"name":"Lianne Moyes","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.04915795653480282,"gpt":0.3237650679498345,"spread":0.2746071114150316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002700755,0.0004619318,0.0003061511,0.0005053286,0.0141202,0.004964286,0.0008018723,0.00112968,0.00303394],"category_scores_gemma":[0.006675321,0.0002375304,0.0001923247,0.0006750308,0.004913295,0.001988885,0.002577603,0.003199589,0.0007804255],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01308708,"about_ca_system_score_gemma":0.01651175,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4299525,"about_ca_topic_score_gemma":0.6814716,"domain_scores_codex":[0.9973937,0.001461242,0.00007073037,0.0002231889,0.0005020333,0.0003491093],"domain_scores_gemma":[0.9968703,0.001389037,0.0001630096,0.0001316084,0.001112946,0.0003331204],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005420535,0.00004456957,0.002014759,0.0002651777,0.00000936425,0.004196425,0.9280916,0.0001322143,0.002238988,0.01728779,0.01715399,0.02851086],"study_design_scores_gemma":[0.000008343341,0.0000533461,0.004244548,0.0004871881,0.00001590464,0.001333588,0.629131,0.0002294764,0.001804768,0.00133282,0.3613091,0.00004996208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.6703128,0.007611914,0.003663558,0.04391005,0.003018779,0.0002445809,0.0001850953,0.000152891,0.2709003],"genre_scores_gemma":[0.9436116,0.00261538,0.003818211,0.004026421,0.0001241386,0.0000601199,0.00008694879,0.000209347,0.0454479],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5700475,"threshold_uncertainty_score":0.8548999,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1528534893","doi":"10.21992/t9dw67","title":"Faking Translation in Hallstatt: A Visit to Hallstatt Revisited I","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Cultural Heritage Management and Preservation","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Copying; China; History; Series (stratigraphy); Urbanism; Geography; Archaeology; Architecture; Geology; Political science; Law","authors":[{"name":"Susan Ingram","is_ca":true},{"name":"Markus Reisenleitner","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.2102392931010936,"gpt":0.313496551124881,"spread":0.1032572580237873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004861436,0.0007625395,0.000552391,0.002173547,0.01689402,0.01184182,0.001354313,0.00605493,0.01824204],"category_scores_gemma":[0.01393584,0.0004878732,0.0004134643,0.002476683,0.01208142,0.01105623,0.005850335,0.008595719,0.003552975],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007313263,"about_ca_system_score_gemma":0.003144113,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01396727,"about_ca_topic_score_gemma":0.03180129,"domain_scores_codex":[0.9949737,0.002624031,0.0001522451,0.0005086043,0.001217923,0.0005235165],"domain_scores_gemma":[0.9932849,0.003924672,0.0004695551,0.0009987337,0.0006954832,0.0006264804],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001470244,0.0001093215,0.00292136,0.0002428046,0.00002646478,0.006350584,0.2708478,0.0002176181,0.001800595,0.06511136,0.5409556,0.1112694],"study_design_scores_gemma":[0.00000852585,0.00004230743,0.001639267,0.0003698013,0.000008712334,0.002269063,0.08336018,0.0003315826,0.001223809,0.005184933,0.905515,0.00004681702],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2404749,0.02834323,0.005778203,0.3505786,0.01888802,0.000122846,0.0004676249,0.001138902,0.3542076],"genre_scores_gemma":[0.7339713,0.008958602,0.004803279,0.03594194,0.005533383,0.00007566036,0.0003431248,0.001450067,0.2089226],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01824204,"threshold_uncertainty_score":0.06102568,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2756620267","doi":"10.21992/t90089","title":"Introduction: Borders in Translation and Intercultural Communication","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Scholarship; Translation (biology); Epistemology; Sociology; Intercultural relations; Translation studies; Political science; Linguistics; Communication; Philosophy","authors":[{"name":"Jonathan Evans","is_ca":false},{"name":"Helen Ringrow","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1474516535890049,"gpt":0.354570594639864,"spread":0.207118941050859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002123924,0.001121977,0.000916363,0.002104154,0.002814842,0.006737602,0.001486404,0.004499723,0.03275352],"category_scores_gemma":[0.01109817,0.0004225721,0.0008807036,0.002968803,0.003133774,0.006761974,0.002969266,0.009240701,0.0111764],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001861123,"about_ca_system_score_gemma":0.001695753,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001538096,"about_ca_topic_score_gemma":0.001387618,"domain_scores_codex":[0.997763,0.0008622278,0.0001895951,0.0003512291,0.0006472533,0.0001866599],"domain_scores_gemma":[0.9899305,0.006905863,0.0004938955,0.0004094272,0.001730577,0.0005296879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003536538,0.00002441606,0.0002465533,0.0005358743,0.00001106149,0.0001183518,0.001494967,0.0001431536,0.0002116995,0.0780261,0.8780716,0.04108087],"study_design_scores_gemma":[0.000004756002,0.00002255052,0.000418743,0.0006567923,0.000005231433,0.0002139791,0.000544299,0.0001219235,0.00008185796,0.01819513,0.9797192,0.00001558959],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.00251954,0.1161029,0.01497865,0.2241194,0.4653328,0.0001474996,0.0008872056,0.0004439818,0.175468],"genre_scores_gemma":[0.05660343,0.1341715,0.01012525,0.1120618,0.4407204,0.0004881962,0.002136494,0.001234745,0.2424582],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03275352,"threshold_uncertainty_score":0.1095715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2297923655","doi":"10.21992/t9gs6t","title":"The Power of the Periphery: Reassessing Spatial Metaphors in the Ideological Positioning of the Translator","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contextualization; Ideology; Sociology; Scholarship; Epistemology; Space (punctuation); Construct (python library); Power (physics); Centrality; Metaphor; Position (finance); Linguistics; Computer science; Interpretation (philosophy); Political science; Philosophy; Politics; Law","authors":[{"name":"Liz Medendorp","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.04435744509619773,"gpt":0.3229485214040307,"spread":0.278591076307833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01406478,0.0009836658,0.0009563299,0.002923219,0.01136049,0.01640121,0.001595075,0.003536133,0.003593488],"category_scores_gemma":[0.01551015,0.000567644,0.0006471503,0.003093306,0.08080585,0.0239244,0.01243627,0.007801562,0.0007704885],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008015982,"about_ca_system_score_gemma":0.004888691,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003928339,"about_ca_topic_score_gemma":0.003378457,"domain_scores_codex":[0.984153,0.01293428,0.000346872,0.0007998638,0.001020515,0.0007453929],"domain_scores_gemma":[0.9839879,0.01213638,0.000854519,0.00109086,0.001383112,0.0005472677],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003670704,0.00001290676,0.0002620602,0.0000744008,0.000003511793,0.0004195599,0.391479,0.0001370323,0.0006491752,0.6015728,0.0008816514,0.004471119],"study_design_scores_gemma":[0.0000488045,0.0001148552,0.0007481152,0.0005364173,0.00003128066,0.0009913979,0.4004754,0.003090999,0.002283173,0.4620128,0.1296083,0.00005854261],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3748789,0.00738813,0.1647854,0.08562681,0.002111315,0.0001458311,0.00006847632,0.0003161715,0.3646789],"genre_scores_gemma":[0.985657,0.0008548403,0.006787736,0.001051875,0.0002383328,0.00006263184,0.00001326705,0.0001792998,0.005155199],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01640121,"threshold_uncertainty_score":0.0743826,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W122743962","doi":"10.21992/t9c62h","title":"The Unbearable Torment of Translation: Milan Kundera, Impersonation, and The Joke","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Literature, Musicology, and Cultural Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Joke; Literature; Czech; Reflexive pronoun; History; Philosophy; Art; Linguistics","authors":[{"name":"Miriam Margala","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1025805602292231,"gpt":0.3168549749734589,"spread":0.2142744147442359,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005009308,0.0008352916,0.0005773065,0.0008638869,0.01637167,0.01346368,0.001081644,0.004320183,0.003255602],"category_scores_gemma":[0.009635272,0.0006457212,0.0003525898,0.0005929269,0.02414436,0.008484232,0.005340016,0.01047016,0.002082821],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007028788,"about_ca_system_score_gemma":0.003565565,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009591398,"about_ca_topic_score_gemma":0.01408568,"domain_scores_codex":[0.9941626,0.003476209,0.000153165,0.0006501389,0.0008591279,0.0006987636],"domain_scores_gemma":[0.9967986,0.001485923,0.0003512383,0.0003372411,0.0006087756,0.0004182745],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002011436,0.00004953775,0.0007699557,0.0003178685,0.00003547269,0.003534146,0.5070956,0.0001304226,0.001554796,0.2398875,0.2273002,0.01912329],"study_design_scores_gemma":[0.00002151128,0.00003272932,0.0009540741,0.0003604881,0.00001624726,0.001789469,0.08455946,0.000108777,0.0007168379,0.01633921,0.8950368,0.00006439026],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1129925,0.08472819,0.003767237,0.5071756,0.02114049,0.00005836909,0.0001068131,0.0004221705,0.2696086],"genre_scores_gemma":[0.875414,0.008279652,0.001041568,0.0383157,0.003789011,0.0000484389,0.00005616188,0.0007900348,0.07226546],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01637167,"threshold_uncertainty_score":0.05099767,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891242112","doi":"10.21992/tc29388","title":"Lost and Found in (Self-)Translation: From Colonial to Post-colonial Contexts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"McGill University; Université de Moncton","funders":"","keywords":"Indigenous; Scholarship; Colonialism; SWORD; History; Linguistics; Sociology; Anthropology; Gender studies; Aesthetics; Political science; Art; Ecology; Computer science; Law; Philosophy; Archaeology; Biology","authors":[{"name":"Denise Merkle","is_ca":true},{"name":"Gillian Lane‐Mercier","is_ca":true},{"name":"Michel Mallet","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.08920624213892588,"gpt":0.3282891336427023,"spread":0.2390828915037764,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008384666,0.0005996267,0.0007665707,0.00210489,0.0158473,0.02138048,0.001627772,0.004017177,0.01037004],"category_scores_gemma":[0.02346829,0.0004112482,0.0004150033,0.00543789,0.02370099,0.0138338,0.01061321,0.007719162,0.001370968],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005513142,"about_ca_system_score_gemma":0.005667414,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005937274,"about_ca_topic_score_gemma":0.009327846,"domain_scores_codex":[0.9894133,0.006807495,0.0006213134,0.0007028366,0.001396407,0.001058684],"domain_scores_gemma":[0.973465,0.02040577,0.001747784,0.001254563,0.001642157,0.001484739],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003650791,0.00002600341,0.0006709509,0.000604292,0.00000601222,0.001725362,0.8478118,0.00001619692,0.0003981949,0.1007243,0.01446295,0.03351736],"study_design_scores_gemma":[0.000006588653,0.00005298205,0.003530192,0.002052184,0.00001652232,0.002082442,0.4382913,0.00006508295,0.0006323521,0.01341773,0.5398213,0.00003134643],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2619083,0.1413752,0.005173685,0.2189507,0.01698289,0.0001281852,0.0001769397,0.0002063259,0.3550978],"genre_scores_gemma":[0.873116,0.05834712,0.001785167,0.01064623,0.006006869,0.0001326038,0.0001298264,0.0005057847,0.04933032],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02138048,"threshold_uncertainty_score":0.04434288,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3089830735","doi":"10.21992/tc29461","title":"Application of Eugene Nida’s theory of translation to the English translation of surah Ash-Shams","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Psychology; Philosophy","authors":[{"name":"Omar Jabak","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1309362520052595,"gpt":0.3030585716946708,"spread":0.1721223196894112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01758027,0.000480979,0.0004809645,0.00334754,0.004419719,0.004867105,0.001005149,0.001318361,0.003127458],"category_scores_gemma":[0.03372029,0.0003388583,0.0005831968,0.001745264,0.01792073,0.006503961,0.004606228,0.002525568,0.0006437847],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005148049,"about_ca_system_score_gemma":0.005872973,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004510152,"about_ca_topic_score_gemma":0.004679983,"domain_scores_codex":[0.9794167,0.01552176,0.001040412,0.001064994,0.002554476,0.0004016783],"domain_scores_gemma":[0.9658056,0.02704772,0.001256767,0.002098207,0.003445032,0.0003466386],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006368,0.0000781296,0.005385318,0.0004227712,0.00002615232,0.0004894767,0.09362529,0.0004891802,0.0004648005,0.8436441,0.004517553,0.05079346],"study_design_scores_gemma":[0.00008525654,0.00025421,0.008425715,0.002094144,0.00007191215,0.001629295,0.09505991,0.005440025,0.001897295,0.6779034,0.2070317,0.0001071399],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1320475,0.00586925,0.09484552,0.04216412,0.002744547,0.0008369278,0.0002116081,0.0001394461,0.7211409],"genre_scores_gemma":[0.9487976,0.001709193,0.03405632,0.002428835,0.0001549322,0.0005184892,0.00006159733,0.00003844882,0.01223451],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01758027,"threshold_uncertainty_score":0.09297448,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048643449","doi":"10.21992/tc29496","title":"New Perspectives on Retranslation: The Case of Iran","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"University of Melbourne","keywords":"Amateur; Novella; Persian; George (robot); Sociology; Translation studies; History; Literature; Social science; Media studies; Law; Art; Political science; Linguistics; Philosophy; Art history","authors":[{"name":"Samira Saeedi","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.2154828801156357,"gpt":0.3366926106161036,"spread":0.1212097305004678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01780411,0.0007448764,0.0005066036,0.003167746,0.01775719,0.008156017,0.002621261,0.005039606,0.003363732],"category_scores_gemma":[0.02695254,0.0005353229,0.0006774612,0.004264833,0.0435694,0.01422615,0.007912594,0.006783658,0.0004352929],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009289097,"about_ca_system_score_gemma":0.006483952,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01689959,"about_ca_topic_score_gemma":0.01664557,"domain_scores_codex":[0.9794912,0.01483034,0.0004412742,0.0009901325,0.002213666,0.002033381],"domain_scores_gemma":[0.9702772,0.02089142,0.003267624,0.00231872,0.002299774,0.0009451811],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003283383,0.00002687928,0.002554092,0.00005367375,0.000005386263,0.004384663,0.8612518,0.00009837677,0.0002962962,0.120602,0.001071046,0.00962304],"study_design_scores_gemma":[0.00002156187,0.00006013745,0.003232865,0.0001608252,0.00001691251,0.004707563,0.8490752,0.0008623642,0.0005862743,0.03718507,0.1040425,0.00004872871],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7697869,0.004198579,0.01305533,0.02963761,0.0004030504,0.000100639,0.00003604159,0.0001021091,0.1826797],"genre_scores_gemma":[0.994698,0.0006299374,0.001111987,0.0007408661,0.00009807289,0.00001960466,0.000009570966,0.00003194563,0.002660003],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01780411,"threshold_uncertainty_score":0.09415829,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2520645543","doi":"10.21992/t92h02","title":"Translation, Littérisation, and the Nobel Prize for Literature","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Social and Cultural Dynamics","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Prestige; Context (archaeology); Translation studies; Neutrality; Literature; Sociology; History; Epistemology; Art; Linguistics; Philosophy","authors":[{"name":"Kelly Washbourne","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.07414562058222907,"gpt":0.3451558686194779,"spread":0.2710102480372488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02493021,0.000521231,0.0007076581,0.00354682,0.01131024,0.01906605,0.001330125,0.003062663,0.01015033],"category_scores_gemma":[0.04594081,0.0003406087,0.0005544641,0.003721447,0.04461208,0.01525058,0.01305554,0.005404801,0.001419733],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01082545,"about_ca_system_score_gemma":0.004425255,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001499788,"about_ca_topic_score_gemma":0.001896139,"domain_scores_codex":[0.9711952,0.01800455,0.000925032,0.002101408,0.005684006,0.00208983],"domain_scores_gemma":[0.9704188,0.01684963,0.003309217,0.004126934,0.003376746,0.00191862],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000331319,0.0000169066,0.0005938985,0.00003706657,0.000005283832,0.0001065657,0.01172241,0.0001394713,0.00007118426,0.9752023,0.002473842,0.009598029],"study_design_scores_gemma":[0.00003284362,0.00006604519,0.002544958,0.0003941573,0.000015502,0.0004519145,0.02300271,0.0008031696,0.0005032896,0.7861184,0.1860274,0.00003967799],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1874046,0.005441935,0.02126344,0.05879656,0.001206202,0.00008381993,0.00006704066,0.00008533215,0.725651],"genre_scores_gemma":[0.977406,0.0005732515,0.001560501,0.001198021,0.0002879893,0.00005185233,0.00002185855,0.00008466732,0.01881575],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02493021,"threshold_uncertainty_score":0.1318451,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2274665098","doi":"10.21992/t9791x","title":"Schäffner, Christina and Bassnett, Susan (eds). 2010. Political Discourse, Media and Translation. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. (Book Review)","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Newcastle upon tyne; Publishing; Media studies; Politics; Sociology; History; Art; Art history; Political science; Literature; Law","authors":[{"name":"Cecilia Foglia","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1033429601481836,"gpt":0.3247975091287633,"spread":0.2214545489805797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001430378,0.001084181,0.001533928,0.005136325,0.001288348,0.004597668,0.001141294,0.001743783,0.04045925],"category_scores_gemma":[0.004477196,0.001049668,0.000533976,0.00840441,0.001347799,0.007510887,0.001531975,0.002222526,0.03487565],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001457096,"about_ca_system_score_gemma":0.003395418,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01074049,"about_ca_topic_score_gemma":0.02737861,"domain_scores_codex":[0.9992619,0.0001761983,0.00006582595,0.00007481028,0.0003557364,0.00006555081],"domain_scores_gemma":[0.9975812,0.001350606,0.0001890577,0.00009018309,0.000677323,0.0001114575],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004965681,0.0000158491,0.0002290234,0.002336957,0.00002035421,0.0001198786,0.001065461,0.0001433268,0.0002233603,0.00762489,0.5632385,0.4249328],"study_design_scores_gemma":[0.000008274777,0.00001558002,0.0008130765,0.002681936,0.00002984489,0.0003913854,0.0006216361,0.00004477899,0.0001785927,0.005865512,0.9893358,0.00001351193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0002294743,0.9715768,0.0006660137,0.003971345,0.001691468,0.00001377865,0.0001274366,0.00005848924,0.02166518],"genre_scores_gemma":[0.002963761,0.9579149,0.0007006466,0.0009787423,0.0009574165,0.00003439362,0.0002024738,0.00005644097,0.03619121],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04045925,"threshold_uncertainty_score":0.1353496,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1800420039","doi":"10.21992/t9ks6r","title":"The other Side of the Coin of Lexical Borrowing from Arabic into English","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Arabic; Injustice; SWORD; Meaning (existential); Lexical item; Domestication and foreignization; Sociology; Domestication; Psychology; Computer science; Philosophy; Social psychology","authors":[{"name":"Mohammad Ahmad Thawabteh","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1480415514201466,"gpt":0.2949780525472449,"spread":0.1469365011270982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002527268,0.0006184266,0.0006063103,0.001457852,0.003134078,0.004947044,0.0009437186,0.002277229,0.01523018],"category_scores_gemma":[0.008927621,0.000217872,0.000351196,0.002464283,0.01694605,0.01021089,0.004883461,0.005767012,0.002758592],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001197409,"about_ca_system_score_gemma":0.001293449,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001654475,"about_ca_topic_score_gemma":0.001244396,"domain_scores_codex":[0.9974996,0.001169668,0.0001657374,0.0004703068,0.0005353933,0.0001592629],"domain_scores_gemma":[0.9956256,0.002019723,0.000529393,0.0008964142,0.000739308,0.000189613],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000141339,0.00002375876,0.001668592,0.0003863609,0.00002085639,0.0003098108,0.02189179,0.0001634436,0.002228715,0.8899778,0.01293292,0.07025476],"study_design_scores_gemma":[0.00003994229,0.000168942,0.007662922,0.001309466,0.000047263,0.002279133,0.01435928,0.0009964302,0.003793577,0.2674793,0.7017409,0.0001227267],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09497833,0.02721365,0.06364582,0.113118,0.007783396,0.0001230522,0.0003698593,0.0003731374,0.6923947],"genre_scores_gemma":[0.9070011,0.01138319,0.01575851,0.01527383,0.005120696,0.000221997,0.0001900643,0.000676076,0.04437439],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01523018,"threshold_uncertainty_score":0.05095005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2966238904","doi":"10.21992/tc29447","title":"Beyond the Book: The Periodical as an ‘Excavation Site’ for Translation Studies","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Turkey's Politics and Society","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Metanarrative; Translation studies; Turkish; Sociology; Subtitle; Media studies; Linguistics; Art; Literature; Narrative; Social science; Philosophy; Cultural capital","authors":[{"name":"ceyda Özmen","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1019559887559875,"gpt":0.3923101680796307,"spread":0.2903541793236433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003446417,0.0003581909,0.0003610351,0.002876261,0.008108558,0.0101967,0.0009484143,0.001516619,0.009932554],"category_scores_gemma":[0.006987919,0.0002526876,0.0002016544,0.004040245,0.01470363,0.008998065,0.003783101,0.002204101,0.001375819],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004769621,"about_ca_system_score_gemma":0.00340203,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003489363,"about_ca_topic_score_gemma":0.00792677,"domain_scores_codex":[0.9969954,0.002325367,0.00005567614,0.0001929698,0.0002511557,0.0001794643],"domain_scores_gemma":[0.9950927,0.003381939,0.0002805692,0.0004929395,0.0004071577,0.000344766],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001079072,0.0001019759,0.004853461,0.0006972387,0.00001600969,0.002073344,0.4316407,0.00014685,0.0009441964,0.380662,0.0489713,0.1297851],"study_design_scores_gemma":[0.00001032047,0.00006774166,0.004656861,0.000914251,0.00001673543,0.0008820686,0.2843057,0.0001895009,0.0006765564,0.03298402,0.6752773,0.00001881561],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.247421,0.06281897,0.01741669,0.06611452,0.005654793,0.0001849552,0.0003018176,0.0003218151,0.5997654],"genre_scores_gemma":[0.9254033,0.01057732,0.006070539,0.002645674,0.001651562,0.0001148716,0.00014292,0.0001999298,0.05319385],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0101967,"threshold_uncertainty_score":0.03460622,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2756944906","doi":"10.21992/t9v66c","title":"Where do borders lie in translated literature? The case of the changing English-language market","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Quality (philosophy); Publishing; English language; Project commissioning; Position (finance); Linguistics; Source text; Sociology; History; Political science; Economics; Law; Epistemology; Philosophy","authors":[{"name":"Richard Mansell","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.0485808090429806,"gpt":0.3150493101146681,"spread":0.2664685010716875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03989182,0.0004150824,0.001124872,0.002818656,0.02409577,0.04149039,0.00314854,0.01223185,0.01456716],"category_scores_gemma":[0.08290588,0.0007755565,0.001139883,0.004710451,0.06869493,0.04696793,0.02216743,0.01367712,0.001742354],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0127263,"about_ca_system_score_gemma":0.009391468,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00547285,"about_ca_topic_score_gemma":0.004316571,"domain_scores_codex":[0.9591546,0.02524195,0.00184723,0.004030625,0.005761591,0.003963897],"domain_scores_gemma":[0.9182175,0.05411617,0.006626513,0.008902078,0.006927949,0.005209847],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007985468,0.00004502715,0.001201121,0.0001269351,0.00001486304,0.002975275,0.1654964,0.0001839844,0.0003346209,0.8113868,0.005257996,0.01289704],"study_design_scores_gemma":[0.0001091834,0.00008201806,0.002169669,0.001227654,0.00004447756,0.002174213,0.2628367,0.0007208039,0.0009413664,0.4465106,0.2830735,0.0001098561],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2897972,0.01335189,0.01372995,0.2664217,0.001537695,0.00009525852,0.00009127243,0.0001575275,0.4148176],"genre_scores_gemma":[0.9771653,0.001390964,0.001669792,0.01088481,0.0005624929,0.00006958182,0.00002399772,0.0001677251,0.008065173],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04149039,"threshold_uncertainty_score":0.2109706,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W334279984","doi":"10.21992/t9zs7j","title":"Pseudo-translation as a Subset of the Literary System: a Case Study","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Ideology; Politics; Literature; Linguistics; History; Art; Philosophy; Political science; Law","authors":[{"name":"Maryam Mohammadi Dehcheshmeh","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1124061211233753,"gpt":0.3180797412636117,"spread":0.2056736201402365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01106673,0.0007532918,0.0006359611,0.00246377,0.0161821,0.01229556,0.001986404,0.003755823,0.005752733],"category_scores_gemma":[0.02688432,0.0004403802,0.0005865065,0.004889378,0.0124661,0.006446557,0.005891038,0.00371703,0.001605334],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004406375,"about_ca_system_score_gemma":0.002418596,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003314451,"about_ca_topic_score_gemma":0.00613772,"domain_scores_codex":[0.9755957,0.02083379,0.0006640303,0.0005625408,0.00160784,0.0007360737],"domain_scores_gemma":[0.9674105,0.02591925,0.001708613,0.002031236,0.001922884,0.001007421],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009704856,0.0002507434,0.004283156,0.0002920624,0.000009877622,0.02468231,0.9161496,0.0001796209,0.0007320885,0.03436266,0.00309156,0.01586938],"study_design_scores_gemma":[0.00003059727,0.0001881921,0.004026854,0.000441469,0.00002336137,0.01342447,0.8880558,0.001341184,0.001343273,0.005565763,0.08551918,0.0000399251],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9082449,0.001275667,0.006163543,0.004124983,0.0002496048,0.0002556768,0.00009126643,0.00006055173,0.07953388],"genre_scores_gemma":[0.9881836,0.0007460398,0.002796312,0.0004954603,0.00008898057,0.0001624896,0.00005665305,0.00009617783,0.007374283],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0161821,"threshold_uncertainty_score":0.05852711,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1594659487","doi":"10.21992/t9d335","title":"Authors‒Translators‒Authors","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"History; Computer science","authors":[{"name":"Anne Malena","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1426902091759134,"gpt":0.3238371363961307,"spread":0.1811469272202173,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009679532,0.001168703,0.001446536,0.00437259,0.002988008,0.005891904,0.00163333,0.002795416,0.2284115],"category_scores_gemma":[0.06781165,0.0007987672,0.0007955332,0.003562465,0.001479282,0.004066029,0.003260572,0.007726222,0.2645365],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0020091,"about_ca_system_score_gemma":0.004912652,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001723876,"about_ca_topic_score_gemma":0.00269838,"domain_scores_codex":[0.9915425,0.002070961,0.001183707,0.0009770715,0.00374571,0.0004801095],"domain_scores_gemma":[0.9034621,0.01691881,0.003814934,0.007116808,0.06594447,0.002742709],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002683645,0.00001761954,0.00006963899,0.0004176957,0.000002391302,0.00005740926,0.0003634751,0.00002451198,0.0005501062,0.001197406,0.9659995,0.03127349],"study_design_scores_gemma":[0.000005722559,0.00001045543,0.0002767138,0.0003850974,0.000002942411,0.00004462614,0.0002532442,0.00003208646,0.000393894,0.0006361727,0.9979462,0.00001280444],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002165356,0.007368302,0.01079032,0.09983462,0.6885977,0.001355228,0.007038958,0.003249195,0.1796003],"genre_scores_gemma":[0.01326513,0.01019502,0.01167916,0.0415638,0.07240049,0.002654949,0.007737679,0.004582115,0.8359217],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2284115,"threshold_uncertainty_score":0.7641126,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1860245758","doi":"10.21992/t9v04j","title":"Handmaidens to Translators versus Feminist Solidarity – Opposing Politics of Translation in the Galician Literary System","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hegemony; Solidarity; Colonialism; Power (physics); Sociology; Politics; Translation studies; Cultural hegemony; Gender studies; History; Aesthetics; Linguistics; Philosophy; Political science; Law","authors":[{"name":"María Reimóndez","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.2621126832970737,"gpt":0.3588936368958647,"spread":0.09678095359879108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01205011,0.0008326116,0.0007989804,0.003360042,0.01519685,0.02197816,0.001477506,0.005551141,0.003986202],"category_scores_gemma":[0.01208826,0.0004692459,0.0005141179,0.004141964,0.09401245,0.006712699,0.01059445,0.006400111,0.0007521929],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01502677,"about_ca_system_score_gemma":0.005311001,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007022388,"about_ca_topic_score_gemma":0.006649237,"domain_scores_codex":[0.9719368,0.02190797,0.0004085405,0.001388171,0.002379542,0.001978938],"domain_scores_gemma":[0.9901928,0.007175298,0.0006508176,0.0009468441,0.0006900529,0.0003441313],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004982744,0.00001115329,0.0004609467,0.0000564934,0.000007203223,0.000390471,0.2600287,0.00008643956,0.0003373571,0.7321577,0.001401523,0.005012186],"study_design_scores_gemma":[0.0001442263,0.00009826911,0.003857355,0.0009528674,0.0000520657,0.000884524,0.353121,0.0009732465,0.002741709,0.3097464,0.3273518,0.00007654483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2401953,0.005034043,0.00826039,0.05356522,0.0005072464,0.00007184663,0.00004686086,0.00009175952,0.6922273],"genre_scores_gemma":[0.9880217,0.0004114303,0.0004595603,0.001933124,0.0001952445,0.00003141003,0.000009928477,0.00007145477,0.008866084],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02197816,"threshold_uncertainty_score":0.1090274,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4236112893","doi":"10.21992/t9zp7h","title":"“Hey Guys , Once Upon a Time was Sexist Language ...”","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Linguistics; Bedtime; Sociology; First language; Psychology; Philosophy","authors":[{"name":"Julie Tarif","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.129269987377224,"gpt":0.388246595868359,"spread":0.258976608491135,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002025246,0.0005720033,0.0003007775,0.0005689589,0.007967767,0.003439512,0.0005025077,0.001530338,0.008825546],"category_scores_gemma":[0.004957115,0.0002042691,0.000256729,0.0005414431,0.01235739,0.004003537,0.00195483,0.004503871,0.002728611],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002318737,"about_ca_system_score_gemma":0.002177531,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01419876,"about_ca_topic_score_gemma":0.02443205,"domain_scores_codex":[0.9973285,0.001475049,0.00005901597,0.0002844516,0.0005409135,0.0003120587],"domain_scores_gemma":[0.9984832,0.0005308049,0.0002172803,0.0001457764,0.0004096729,0.000213312],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001125957,0.00003729538,0.003717836,0.0003716538,0.00003156762,0.001180731,0.4992374,0.00006294542,0.00281743,0.3241814,0.1159709,0.05227817],"study_design_scores_gemma":[0.000007086414,0.00005019386,0.001768282,0.0002730892,0.00001120285,0.001494627,0.1192697,0.00005714824,0.0009142837,0.01037579,0.865741,0.00003767554],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1039622,0.01896416,0.01491013,0.1630212,0.007666116,0.0001302034,0.000381904,0.0003309085,0.6906332],"genre_scores_gemma":[0.7435683,0.005502607,0.004102686,0.03609679,0.001043796,0.00008527539,0.000115578,0.0002870505,0.2091979],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01419876,"threshold_uncertainty_score":0.02952439,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206178489","doi":"10.21992/t9pp8d","title":"Translating Communities","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true},"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Target culture; Linguistics; Mythology; Metaphor; History; Literature; Sociology; Philosophy; Art","authors":[{"name":"Paul St-Pierre","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.272373755765556,"gpt":0.3331008939766187,"spread":0.06072713821106268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006051539,0.001042346,0.00064531,0.002716946,0.007309283,0.01300019,0.002540381,0.003153026,0.2468494],"category_scores_gemma":[0.02156564,0.0005174717,0.0007114572,0.004192056,0.003708451,0.01372182,0.01593461,0.003025589,0.1173831],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00342134,"about_ca_system_score_gemma":0.00582577,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003204513,"about_ca_topic_score_gemma":0.00498854,"domain_scores_codex":[0.9911546,0.003749401,0.0005374488,0.001452425,0.002158707,0.0009474696],"domain_scores_gemma":[0.9908779,0.002017774,0.0004047331,0.002747759,0.002535071,0.001416861],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007681621,0.00005764935,0.0004942674,0.0003937664,0.00001372541,0.000319472,0.01490345,0.0001685469,0.0005915844,0.3854001,0.4179391,0.1796416],"study_design_scores_gemma":[0.000004700846,0.000006444454,0.00008166424,0.00008317395,0.000001570324,0.00008011045,0.00143082,0.0000514373,0.0000941296,0.01258048,0.9855795,0.000005939356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00251927,0.001916909,0.01562472,0.01416517,0.005394819,0.0002644848,0.0009025497,0.001750661,0.9574615],"genre_scores_gemma":[0.05173185,0.002659258,0.01537649,0.008069077,0.00156406,0.0005070342,0.002844282,0.002846673,0.9144012],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2468494,"threshold_uncertainty_score":0.8257935,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557261156","doi":"10.21992/t99s5w","title":"Análisis de los rasgos lingüísticos de Maus y sus interferencias en la traducción al español","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Literacy and Educational Practices","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Persona","authors":[{"name":"Cristina A. Huertas-Abril","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.07201642674397159,"gpt":0.4099343298864106,"spread":0.337917903142439,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002900422,0.0004444331,0.0002272207,0.002376046,0.002683108,0.004735218,0.0005799303,0.0006772985,0.005452519],"category_scores_gemma":[0.01296228,0.0001985403,0.0001614162,0.002752231,0.004536213,0.003270591,0.003061537,0.001167863,0.0008177715],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003654531,"about_ca_system_score_gemma":0.001497423,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02415007,"about_ca_topic_score_gemma":0.02838979,"domain_scores_codex":[0.9973487,0.00142704,0.0001337125,0.0002335323,0.0006682042,0.0001888682],"domain_scores_gemma":[0.9935675,0.003687392,0.0007508256,0.0003687261,0.001468655,0.0001568231],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001148697,0.00002177195,0.01681982,0.00020719,0.00002219601,0.0004453806,0.8689577,0.0001182338,0.003087354,0.05345429,0.003405244,0.05334599],"study_design_scores_gemma":[0.000008515627,0.00006332475,0.05398006,0.0003890024,0.00004558324,0.0005694117,0.7073321,0.0004972876,0.004031102,0.01001299,0.2230185,0.0000521096],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8643636,0.002835281,0.004931386,0.003965238,0.0001367067,0.00003790419,0.0003164271,0.0001133764,0.1233001],"genre_scores_gemma":[0.9788129,0.0009515834,0.0006610563,0.0001699231,0.00003530201,0.00003052484,0.0001091912,0.00008861459,0.01914075],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02415007,"threshold_uncertainty_score":0.04801899,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3195335974","doi":"10.21992/tc29529","title":"Awkward Betweenness and Reluctant Metamorphosis: Eileen Chang’s Self-Translation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Skopos theory; Translation studies; Sociology; Focus (optics); Perspective (graphical); Multitude; Mirroring; Self; Aesthetics; Epistemology; Literature; Psychology; Communication; Social psychology; Art; Anthropology; Visual arts; Philosophy","authors":[{"name":"Hui Meng","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1081116589483001,"gpt":0.339832374388236,"spread":0.2317207154399359,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00594383,0.0003683309,0.0002308399,0.001096206,0.008576204,0.004885545,0.0007041117,0.00147541,0.001628523],"category_scores_gemma":[0.01007281,0.00025038,0.0001514948,0.0009288958,0.02414651,0.005963364,0.004560902,0.004524803,0.0003640837],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004534969,"about_ca_system_score_gemma":0.003542924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005412986,"about_ca_topic_score_gemma":0.01015935,"domain_scores_codex":[0.9948032,0.003835688,0.000110603,0.0003660636,0.0005511842,0.0003331352],"domain_scores_gemma":[0.9945682,0.003206336,0.0003758966,0.0005522757,0.0007158568,0.0005814751],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001793249,0.00001847993,0.001036812,0.0000242203,0.000002618948,0.000789363,0.8652096,0.0000414401,0.0003517471,0.1182862,0.003501523,0.01072002],"study_design_scores_gemma":[0.00001947789,0.00008033455,0.002278054,0.00027277,0.00000923512,0.001966025,0.527501,0.0005470825,0.002054305,0.05811002,0.4070978,0.00006396118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.656948,0.006464798,0.009191277,0.05213606,0.001107455,0.00007121764,0.00002724304,0.0001833218,0.2738706],"genre_scores_gemma":[0.984271,0.0004671939,0.0009206075,0.001982817,0.00005627767,0.00001546046,0.000005536758,0.00007005266,0.01221104],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008576204,"threshold_uncertainty_score":0.03290367,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2280691274","doi":"10.21992/t9mm02","title":"Inside Out or Outside In? Translating Margins, Marginalizing Translations. The Case of Francophone Pacific Writing","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Island Studies and Pacific Affairs","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Indigenous; French; Linguistics; Reading (process); Style (visual arts); Literature; Expression (computer science); History; Art; Computer science; Philosophy","authors":[{"name":"Jean Anderson","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.08082050397953865,"gpt":0.3439308153952536,"spread":0.2631103114157149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008017488,0.0008989589,0.0004612841,0.00124885,0.02014944,0.0123674,0.001269904,0.003400794,0.004056562],"category_scores_gemma":[0.01632645,0.0003277555,0.0003319897,0.001578092,0.04120609,0.009343604,0.007056254,0.003965005,0.0008589383],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008062594,"about_ca_system_score_gemma":0.007250957,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03980272,"about_ca_topic_score_gemma":0.04466511,"domain_scores_codex":[0.9909877,0.006368115,0.0002459283,0.0006024761,0.0007769805,0.001018808],"domain_scores_gemma":[0.990171,0.006150723,0.0008298125,0.0007918602,0.001299724,0.0007568734],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003677914,0.0000123604,0.000748733,0.0001184386,0.000004515599,0.001647332,0.9523514,0.00003427692,0.0007646484,0.03317051,0.002114296,0.0089968],"study_design_scores_gemma":[0.00001444768,0.00004385867,0.002470119,0.0004635201,0.00001711464,0.001591142,0.894613,0.0001790887,0.001142085,0.01178943,0.08764546,0.00003072746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6202357,0.004889721,0.006868375,0.04000032,0.0006254505,0.000126168,0.00006232595,0.0001888802,0.3270031],"genre_scores_gemma":[0.9896634,0.0006445803,0.0009741578,0.001487721,0.00007332394,0.00003655638,0.00001224672,0.0001027559,0.007005179],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03980272,"threshold_uncertainty_score":0.07914209,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2558244854","doi":"10.21992/t92900","title":"From West to East to West: A case study on Japanese wine manga translated in French","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Didacticism; Wine; Sophistication; Narrative; Lexicon; Literature; History; Linguistics; Art; Aesthetics; Philosophy; Visual arts","authors":[{"name":"Jason Christopher Jones","is_ca":false},{"name":"Nadine Normand‐Marconnet","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1066651179389979,"gpt":0.3920367648567412,"spread":0.2853716469177433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00141771,0.001116407,0.0006445085,0.001882843,0.01681507,0.005408809,0.001344668,0.003848495,0.006242348],"category_scores_gemma":[0.003721263,0.0006411927,0.0006996805,0.002684217,0.004801435,0.003425906,0.003587589,0.002312196,0.001060162],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005938834,"about_ca_system_score_gemma":0.002166297,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1062574,"about_ca_topic_score_gemma":0.2254813,"domain_scores_codex":[0.9979898,0.001037892,0.00008820466,0.0001952287,0.0002189049,0.0004701048],"domain_scores_gemma":[0.9978743,0.0009609072,0.0002999708,0.00009708877,0.000363439,0.0004042743],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000639073,0.00007990342,0.005597667,0.0001773702,0.00001367466,0.08211454,0.9009901,0.00006350741,0.001626194,0.002258351,0.001608044,0.005406734],"study_design_scores_gemma":[0.00000427499,0.00005624417,0.004524374,0.0001204321,0.00002108221,0.01315868,0.9405528,0.0001115419,0.0005176307,0.0001739508,0.04073333,0.00002564664],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9684626,0.001952937,0.001145234,0.003821442,0.0001255288,0.00006477538,0.00009864538,0.0000312432,0.02429762],"genre_scores_gemma":[0.9799427,0.001766015,0.001119164,0.001155769,0.00007551422,0.00004354037,0.00008415388,0.00009952358,0.01571367],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1062574,"threshold_uncertainty_score":0.2112777,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4250924127","doi":"10.21992/t9p35d","title":"Introduction","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"South Asian Cinema and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Computer science","authors":[{"name":"Chris Reyns-Chikuma","is_ca":true},{"name":"Julie Tarif","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.06929339839964103,"gpt":0.2703984652312152,"spread":0.2011050668315741,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001235379,0.00106019,0.0005732029,0.00168438,0.002132473,0.003649188,0.001697106,0.002833087,0.6789134],"category_scores_gemma":[0.005245005,0.0003221962,0.0008248861,0.0009039509,0.0006891536,0.003275997,0.003287391,0.003325138,0.5744603],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001503568,"about_ca_system_score_gemma":0.00202229,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004439789,"about_ca_topic_score_gemma":0.005151347,"domain_scores_codex":[0.9988654,0.0001299044,0.00005088594,0.0002183423,0.0005683858,0.000167214],"domain_scores_gemma":[0.9969903,0.0003038727,0.0001343108,0.0002687774,0.00183876,0.0004639358],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001966652,0.00001756763,0.00006649078,0.00009826598,0.000001206541,0.00002366821,0.00008181454,0.00001514767,0.0001273165,0.004288505,0.9656268,0.02963344],"study_design_scores_gemma":[0.000002696115,0.000006687571,0.0001563665,0.00006966556,7.506446e-7,0.00001848741,0.00004977809,0.000008113869,0.00003572572,0.0006365911,0.9990121,0.000003021661],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.000984039,0.005933103,0.003752997,0.03968831,0.07974813,0.0004802508,0.008130347,0.002421916,0.8588609],"genre_scores_gemma":[0.002188236,0.001413826,0.0009703577,0.00896347,0.008123055,0.000228388,0.002443811,0.000571039,0.9750978],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.3210866,"threshold_uncertainty_score":0.457991,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2558186314","doi":"10.21992/t98s6z","title":"Econocomics: Teaching Translation of Economic and Financial Texts through Comics","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Digital Games and Media","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Art; Economics; Linguistics; Business; History; Literature; Philosophy","authors":[{"name":"Gaetano Falco","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.0687198592924025,"gpt":0.337058745016862,"spread":0.2683388857244595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00225063,0.001173318,0.000444045,0.002570941,0.001888391,0.005472743,0.001288205,0.001416469,0.1278405],"category_scores_gemma":[0.01686783,0.0003378863,0.0003864526,0.002244305,0.002141509,0.005896313,0.005484362,0.003333803,0.02593221],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001941329,"about_ca_system_score_gemma":0.005051153,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001190523,"about_ca_topic_score_gemma":0.00327141,"domain_scores_codex":[0.9979302,0.001000452,0.0001444733,0.000213409,0.0005613969,0.0001501701],"domain_scores_gemma":[0.9892421,0.006768486,0.0003007622,0.001164743,0.001418364,0.001105635],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001378751,0.001149719,0.001524206,0.001070432,0.00001105603,0.0006604986,0.02659593,0.000904343,0.007335358,0.1493607,0.3512459,0.4600039],"study_design_scores_gemma":[0.00006397318,0.00007420296,0.001140857,0.0006225355,0.000008647514,0.0003512128,0.008972071,0.001750545,0.007316517,0.05049608,0.9291743,0.00002910523],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05164337,0.001574441,0.1482534,0.02183705,0.01007058,0.0006578588,0.002806517,0.01100917,0.7521476],"genre_scores_gemma":[0.2919356,0.004458374,0.2078843,0.006746975,0.002245891,0.001458158,0.005101162,0.01307784,0.4670918],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1278405,"threshold_uncertainty_score":0.427669,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575938011","doi":"10.21992/t93p7r","title":"L’empathie rationnelle : vers un nouveau paradigme traductionnel","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Empathy; Objectivity (philosophy); Source text; Psychology; Target text; Function (biology); Epistemology; Sociology; Linguistics; Social psychology; Philosophy","authors":[{"name":"Isabelle Collombat","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1779667757828261,"gpt":0.2852826878272455,"spread":0.1073159120444194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009760523,0.0009256392,0.0007808525,0.002155754,0.004508397,0.01560176,0.002017982,0.005880589,0.005403598],"category_scores_gemma":[0.007115639,0.0003928306,0.001089809,0.00148264,0.0522852,0.02211456,0.005266642,0.008546173,0.001814118],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008771469,"about_ca_system_score_gemma":0.004585825,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003449498,"about_ca_topic_score_gemma":0.001313773,"domain_scores_codex":[0.9861893,0.01023467,0.0003322105,0.001415929,0.001345084,0.0004828133],"domain_scores_gemma":[0.9931931,0.004326235,0.0004850414,0.001017893,0.0006879764,0.000289703],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001286637,0.000006602559,0.00002963897,0.000049916,0.000002412343,0.00005554175,0.00541058,0.00007636896,0.0001284371,0.9885398,0.000969695,0.004718218],"study_design_scores_gemma":[0.00003378028,0.00006982109,0.0002258614,0.0003774129,0.00001223068,0.000688255,0.007011957,0.001501025,0.0007229179,0.6488014,0.340518,0.00003726691],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02242519,0.04181345,0.2052885,0.138407,0.003799144,0.00009695807,0.00008825607,0.0003822833,0.5876993],"genre_scores_gemma":[0.8196337,0.01981597,0.0588943,0.01367504,0.004217865,0.0005229977,0.000108983,0.0005288196,0.08260234],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01560176,"threshold_uncertainty_score":0.06364173,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2558584089","doi":"10.21992/t9dk98","title":"Comics Polysystem in Iran: A Case Study of the Persian Translations of Les Aventures de Tintin","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Persian; Popularity; Subject (documents); Literature; History; Art; World Wide Web; Computer science; Linguistics; Philosophy; Political science; Law","authors":[{"name":"Mohammad Sadegh Kenevisi","is_ca":false},{"name":"Mohammad Saleh Sanatifar","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1790656468812259,"gpt":0.3321067820036361,"spread":0.1530411351224102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002010766,0.0007307756,0.0003322063,0.003414708,0.005979505,0.003036201,0.0008774917,0.001199738,0.005152017],"category_scores_gemma":[0.005509697,0.0003135253,0.0003341142,0.007897404,0.005314246,0.002961972,0.002064679,0.001741676,0.0007424484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00451169,"about_ca_system_score_gemma":0.002740729,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02436829,"about_ca_topic_score_gemma":0.04704012,"domain_scores_codex":[0.9976435,0.001199007,0.0001022468,0.0001228066,0.0006818402,0.0002505918],"domain_scores_gemma":[0.9972487,0.00144737,0.0006363419,0.0001577841,0.0003665742,0.0001430619],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001038773,0.0001498998,0.0203201,0.0003217907,0.00001662255,0.02890466,0.882341,0.0001221414,0.001102088,0.02411758,0.005751325,0.0367489],"study_design_scores_gemma":[0.00002292623,0.0001144739,0.04118237,0.0002802592,0.00003175361,0.0161916,0.8059383,0.0005885923,0.001044782,0.00201778,0.1325513,0.00003594406],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9413421,0.001954298,0.0006515298,0.002084535,0.0001047744,0.00005985291,0.0001051807,0.00002376252,0.05367409],"genre_scores_gemma":[0.9902936,0.001729129,0.0007390037,0.0003090062,0.00009229044,0.00002495258,0.0001284785,0.00004091713,0.0066426],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02436829,"threshold_uncertainty_score":0.04845291,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1798063","doi":"10.21992/t9jw4q","title":"Promoting ‘Lesser-Used’ Languages Through Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Globalization; Linguistics; Poetry; Quality (philosophy); Foreign language; Political science; History; Sociology; Law; Politics; Philosophy","authors":[{"name":"Tom Priestly","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1579543418211701,"gpt":0.3152077350271336,"spread":0.1572533932059635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01565015,0.001142662,0.0006042821,0.002368901,0.005908996,0.01155061,0.001648558,0.002459824,0.01389564],"category_scores_gemma":[0.02007923,0.0003667867,0.0004759248,0.002852961,0.01527967,0.01203966,0.01266431,0.006160029,0.01131607],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004500547,"about_ca_system_score_gemma":0.006522753,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002216799,"about_ca_topic_score_gemma":0.003980839,"domain_scores_codex":[0.9835234,0.01059426,0.0009344918,0.001455704,0.00246814,0.001024021],"domain_scores_gemma":[0.9735931,0.01265883,0.002300989,0.005769508,0.003770203,0.001907291],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009635997,0.0001409331,0.001923289,0.001422419,0.00001613131,0.0008072177,0.1597974,0.0002412127,0.005339496,0.5760896,0.08001982,0.1741061],"study_design_scores_gemma":[0.000017514,0.00004764967,0.001240398,0.0006993366,0.00001032377,0.000614737,0.02602426,0.0002925677,0.001832703,0.05657894,0.9126078,0.00003367431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06383204,0.01382276,0.06629246,0.1872653,0.007252858,0.0003836419,0.0003063451,0.001442507,0.659402],"genre_scores_gemma":[0.6824744,0.01252556,0.06199994,0.02599644,0.002483928,0.0003908168,0.0005689922,0.002100001,0.2114599],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01565015,"threshold_uncertainty_score":0.08276689,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1591594815","doi":"10.21992/t9105g","title":"Translating Fictions: The Messenger Was a Medium","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true},"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Betrayal; Context (archaeology); Embodied cognition; Politics; Agency (philosophy); Sociology; Revelation; Field (mathematics); Gesture; Linguistics; Aesthetics; Philosophy; Literature; Epistemology; History; Psychology; Law; Art; Political science; Social psychology","authors":[{"name":"Lazer Lederhendler","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1334197510197289,"gpt":0.330414629523112,"spread":0.196994878503383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003290938,0.0006819359,0.0003537002,0.001697363,0.01148785,0.01327142,0.0008536787,0.003029551,0.01719373],"category_scores_gemma":[0.01081076,0.0002657869,0.0003052858,0.001476465,0.02061098,0.009903495,0.005115279,0.00457715,0.004440289],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003568235,"about_ca_system_score_gemma":0.002153696,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001935095,"about_ca_topic_score_gemma":0.002394517,"domain_scores_codex":[0.9962599,0.002259321,0.00007236154,0.0003199901,0.0007868248,0.0003016284],"domain_scores_gemma":[0.994947,0.00312435,0.0002681412,0.0006618449,0.0005677388,0.0004309135],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008913774,0.00002664675,0.000491538,0.0002007002,0.00001054241,0.001437707,0.1933582,0.0001720297,0.001220864,0.7045072,0.06578869,0.0326967],"study_design_scores_gemma":[0.00001285732,0.00004566299,0.0002710444,0.0002046255,0.00001219718,0.0005825731,0.0303448,0.0001679051,0.0007728298,0.03322576,0.9343385,0.00002122348],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05043076,0.004390588,0.01228126,0.06347404,0.007671497,0.00009589489,0.0001985002,0.0006099233,0.8608475],"genre_scores_gemma":[0.7915703,0.002448972,0.004893923,0.008330459,0.00388794,0.0001042107,0.0001714852,0.000810407,0.1877823],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01719373,"threshold_uncertainty_score":0.05751878,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1790919701","doi":"10.21992/t94c9q","title":"Missionary position: The grammar of Philippine colonial sexualities as a locus of translation","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Human sexuality; Polity; Gender studies; Mores; Sociology; History; Politics; Political science; Law","authors":[{"name":"Marlon James Sales","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.155220110086228,"gpt":0.3747570262306136,"spread":0.2195369161443856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003363592,0.0004862784,0.000222403,0.001328895,0.003886455,0.005466165,0.0007061997,0.0005896954,0.004227201],"category_scores_gemma":[0.006331249,0.0002479526,0.0001402983,0.001636053,0.0190715,0.004490405,0.002741381,0.002199006,0.0005718662],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004351863,"about_ca_system_score_gemma":0.004083541,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0105123,"about_ca_topic_score_gemma":0.0108171,"domain_scores_codex":[0.9970946,0.002119142,0.0001025426,0.0001956913,0.0002990067,0.0001889126],"domain_scores_gemma":[0.9966748,0.001660212,0.0003669714,0.0004272995,0.0006382371,0.0002324343],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002589666,0.00001550596,0.002076944,0.0001080446,0.000004881857,0.0007158392,0.4444675,0.0001790628,0.0008335461,0.5270692,0.001933558,0.02257004],"study_design_scores_gemma":[0.00003144261,0.0001140723,0.01090902,0.0007879568,0.00002797383,0.001980587,0.3542165,0.002581645,0.003536755,0.1584579,0.4672657,0.00009052981],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3559591,0.003286458,0.03471835,0.01493276,0.0003515191,0.000142887,0.0001836102,0.0005339379,0.5898913],"genre_scores_gemma":[0.9871221,0.0004377264,0.002923084,0.0002508917,0.00005490295,0.00003548254,0.00002873535,0.0001360535,0.009010875],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0105123,"threshold_uncertainty_score":0.03157514,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2415920999","doi":"10.21992/t95g92","title":"Transmesis: Dealing with Translation in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Word (group theory); Literature; Translation (biology); Linguistics; History; Philosophy; Art","authors":[{"name":"Roman Ivashkiv","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1411236401523164,"gpt":0.3059076730587168,"spread":0.1647840329064004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03065856,0.002142478,0.001640072,0.004942385,0.008999371,0.0178037,0.003918528,0.01003383,0.01772046],"category_scores_gemma":[0.05223264,0.001177758,0.001543723,0.005317007,0.06015983,0.04330384,0.01953387,0.01313672,0.005184858],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006628206,"about_ca_system_score_gemma":0.0060308,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001498456,"about_ca_topic_score_gemma":0.001110155,"domain_scores_codex":[0.945838,0.04522572,0.001827513,0.002366801,0.003455077,0.001286911],"domain_scores_gemma":[0.9547951,0.03176989,0.001809301,0.008064161,0.002672218,0.0008893737],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001458833,0.000006840933,0.00005344005,0.0001604054,0.000008869397,0.0002571655,0.01020811,0.0001682184,0.0001122906,0.9769499,0.003826582,0.008233563],"study_design_scores_gemma":[0.00002217117,0.00003120092,0.00005815246,0.0005150251,0.00001279998,0.0006609438,0.005231379,0.0009414897,0.0005599614,0.8386983,0.1532455,0.00002307907],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.007867054,0.03086586,0.4819792,0.08006114,0.009347754,0.0003190651,0.0001311872,0.001039519,0.3883893],"genre_scores_gemma":[0.5756564,0.02803164,0.2214734,0.01945584,0.0159134,0.002057262,0.000448741,0.002599593,0.1343638],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03065856,"threshold_uncertainty_score":0.1621399,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1874022519","doi":"10.21992/t9w61s","title":"The Translator’s Art of Failure: Engaging the Other in Imperfect Harmony","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harmony (color); Unification; Compromise; Realm; Sociology; Imperfect; Power (physics); Epistemology; Politics; Linguistics; Aesthetics; Political science; Computer science; Social science; Law; Philosophy; Art; Visual arts","authors":[{"name":"Katherine Silver","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.08660954426812854,"gpt":0.3093772064367712,"spread":0.2227676621686426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03747487,0.001391911,0.001341078,0.002562274,0.02184704,0.02927574,0.003207744,0.007286052,0.007563252],"category_scores_gemma":[0.07245891,0.0007360935,0.001046112,0.002510927,0.08307477,0.02387817,0.01751055,0.01402627,0.004022751],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006266264,"about_ca_system_score_gemma":0.01111778,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002521867,"about_ca_topic_score_gemma":0.002171276,"domain_scores_codex":[0.9094375,0.07776742,0.001350652,0.002900976,0.006284679,0.002258697],"domain_scores_gemma":[0.9316447,0.04508293,0.003353301,0.008986289,0.007000878,0.003931989],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006328546,0.00004051019,0.0005464324,0.0002177452,0.00002762402,0.0008908121,0.7043797,0.0002129616,0.0007754641,0.257099,0.01742588,0.01832063],"study_design_scores_gemma":[0.00005586088,0.000145811,0.0003897835,0.001410505,0.00005429869,0.001340755,0.3936841,0.001385853,0.001985014,0.1987164,0.400751,0.00008054],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1005911,0.0077711,0.1009395,0.2713905,0.006725993,0.0002379578,0.0000747812,0.0009208764,0.5113481],"genre_scores_gemma":[0.9211295,0.001904262,0.01394099,0.01379986,0.001531983,0.0003334153,0.00004407185,0.001110368,0.04620549],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03747487,"threshold_uncertainty_score":0.1981884,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891008328","doi":"10.21992/tc29389","title":"Part One: Introduction","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"South Asian Cinema and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Computer science","authors":[{"name":"Denise Merkle","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1075558590072786,"gpt":0.2872263793353993,"spread":0.1796705203281207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001755551,0.001242184,0.0006990097,0.002900536,0.001951882,0.005376596,0.001469901,0.002444559,0.3466126],"category_scores_gemma":[0.004811953,0.0004691352,0.0009388095,0.002838308,0.001150021,0.002855524,0.003393266,0.002596146,0.2302248],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002489607,"about_ca_system_score_gemma":0.004510615,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004812878,"about_ca_topic_score_gemma":0.004348001,"domain_scores_codex":[0.9988066,0.0001694268,0.00005655535,0.0002777202,0.0005348803,0.000154809],"domain_scores_gemma":[0.997198,0.0004143348,0.0001410989,0.0003430054,0.001317936,0.0005855393],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009960212,0.0001401545,0.0004047095,0.0006311101,0.00001039566,0.00006786163,0.0003069426,0.000249596,0.0008949942,0.02097222,0.8360142,0.1402082],"study_design_scores_gemma":[0.000006132471,0.00003203544,0.000923593,0.0002458334,0.000004885825,0.00003680655,0.0001107841,0.00002916165,0.0001881173,0.002698313,0.9957162,0.000008152533],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00329673,0.03920854,0.005130805,0.03020412,0.06642399,0.000669819,0.008812846,0.001064135,0.845189],"genre_scores_gemma":[0.007796223,0.01750902,0.001598116,0.007682822,0.01258425,0.0003934413,0.003896481,0.0005339638,0.9480057],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.3466126,"threshold_uncertainty_score":0.9319778,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1687975420","doi":"10.21992/t9mp61","title":"Pottering Around: Harry Potter in Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Americanization; Anagrams; Linguistics; Harry potter; Task (project management); Computer science; Translation (biology); Literature; History; Sociology; Art; Philosophy; Management","authors":[{"name":"Lynn Penrod","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1264022253100006,"gpt":0.2855068284819105,"spread":0.1591046031719099,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002235201,0.0005716057,0.0003904713,0.0008315634,0.006637349,0.006810804,0.0008152032,0.002955011,0.02341776],"category_scores_gemma":[0.01154472,0.0003305685,0.0002464842,0.001244197,0.004608986,0.007201097,0.004565693,0.009056248,0.01272567],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002014197,"about_ca_system_score_gemma":0.002318094,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003659443,"about_ca_topic_score_gemma":0.009103867,"domain_scores_codex":[0.997178,0.001263742,0.0001714802,0.0003590026,0.0007166599,0.0003110716],"domain_scores_gemma":[0.9974869,0.001041368,0.000202376,0.0002898654,0.0005376433,0.0004418091],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002291468,0.00002302952,0.0002021113,0.0001526497,0.000003849955,0.00208079,0.01575445,0.00003855622,0.0003921241,0.03849614,0.8995079,0.04332551],"study_design_scores_gemma":[0.000004118139,0.00001669756,0.0003057576,0.0002607739,0.000002700448,0.001438708,0.007258141,0.0000409279,0.0003152811,0.005351603,0.9849915,0.00001391584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.006328564,0.0419041,0.002030368,0.5529235,0.07884359,0.00005672304,0.0001008459,0.0004407838,0.3173715],"genre_scores_gemma":[0.1452248,0.03430242,0.003860843,0.1753073,0.01560247,0.00009311576,0.0001265177,0.0009928736,0.6244896],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02341776,"threshold_uncertainty_score":0.07834023,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297023587","doi":"10.21992/tc29565","title":"Translation as Representation: Western Imagination of China from the Eighteenth Century to the Present","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Ideology; Orientalism; Western culture; Western literature; Demonization; Popular culture; History; Appropriation; Literature; Aesthetics; Sociology; Politics; Media studies; Epistemology; Political science; Art; Philosophy; Law","authors":[{"name":"Yangyang Long","is_ca":false}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.08413750627579866,"gpt":0.3546613515815569,"spread":0.2705238453057582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003793692,0.0007718403,0.0004123144,0.00201083,0.008521114,0.006807009,0.0006603606,0.001633206,0.001918355],"category_scores_gemma":[0.002398807,0.0002253607,0.0002843973,0.002284662,0.02980353,0.006981694,0.00320563,0.002962961,0.0001803756],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007267562,"about_ca_system_score_gemma":0.003806054,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01200562,"about_ca_topic_score_gemma":0.01081589,"domain_scores_codex":[0.9981124,0.001252267,0.00005501858,0.0001300256,0.0002058795,0.000244404],"domain_scores_gemma":[0.9991388,0.0004185931,0.00009729139,0.0001059053,0.0001276118,0.0001117564],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003531306,0.0000126317,0.0007309054,0.00006197493,0.000004878901,0.0004931189,0.8388729,0.00006091956,0.000561689,0.1511805,0.0008074808,0.007177565],"study_design_scores_gemma":[0.00004717795,0.0001832104,0.005940077,0.0006670085,0.00004471585,0.001217165,0.6771594,0.001049252,0.002203555,0.06817655,0.243259,0.00005286759],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6232172,0.009793391,0.004446021,0.01763774,0.0006436482,0.00005034812,0.00003716129,0.00006843943,0.344106],"genre_scores_gemma":[0.989453,0.001590444,0.000374638,0.0005242312,0.0001155911,0.00001549803,0.0000153799,0.00002651174,0.007884705],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01200562,"threshold_uncertainty_score":0.05273014,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2700349889","doi":"10.21992/t9ck76","title":"Introduction: Translation and Performance","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Computer science; History; Natural language processing; Philosophy; Biology","authors":[{"name":"Anne Malena","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1520304865680739,"gpt":0.3214268693290017,"spread":0.1693963827609278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008435638,0.001296764,0.0009894964,0.003316573,0.00363802,0.01351044,0.001865026,0.004447307,0.1412538],"category_scores_gemma":[0.02337449,0.0004124689,0.0006384332,0.005226637,0.00610952,0.007416643,0.006234041,0.005125062,0.07787815],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002852411,"about_ca_system_score_gemma":0.005248836,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002600167,"about_ca_topic_score_gemma":0.001604565,"domain_scores_codex":[0.9909731,0.003496666,0.000777992,0.001143917,0.002962695,0.0006456479],"domain_scores_gemma":[0.9874218,0.004761444,0.0006048829,0.001941682,0.004496692,0.0007736164],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000568053,0.00005792375,0.00014544,0.001045014,0.000006661196,0.0001156924,0.002803425,0.0001131057,0.0004728149,0.1291507,0.7201157,0.1459168],"study_design_scores_gemma":[0.000007736277,0.0000306299,0.0004727902,0.0006935635,0.000004620133,0.0001119345,0.00116356,0.00005473993,0.0003260503,0.01585131,0.981267,0.00001609785],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00337557,0.03232377,0.01201921,0.1318986,0.07231951,0.0003509659,0.002964466,0.00138168,0.7433662],"genre_scores_gemma":[0.06807484,0.02842386,0.01160296,0.04413226,0.06201024,0.0006124541,0.005029291,0.003312822,0.7768013],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1412538,"threshold_uncertainty_score":0.4725409,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2966688483","doi":"10.21992/tc29448","title":"Intralingual Translation as an Option for Radical Spanglish","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Linguistics; Hegemony; Context (archaeology); Pride; First language; Normative; Sociology; History; Political science; Politics; Philosophy; Law","authors":[{"name":"Remy Attig","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1845484338209372,"gpt":0.493510188840832,"spread":0.3089617550198948,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005214142,0.0005958496,0.0002721105,0.001040844,0.003858498,0.007204373,0.001043008,0.001345187,0.011156],"category_scores_gemma":[0.00573778,0.0002224664,0.0003528693,0.0008596682,0.009787609,0.006486493,0.007595356,0.002884768,0.003772769],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001533226,"about_ca_system_score_gemma":0.001564783,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003448032,"about_ca_topic_score_gemma":0.001068204,"domain_scores_codex":[0.9951792,0.003418026,0.0001397938,0.0003361604,0.0006225515,0.000304267],"domain_scores_gemma":[0.9964056,0.00189533,0.0002532693,0.0007887882,0.000370272,0.0002868188],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001356695,0.0001331975,0.001388907,0.0002604972,0.000009498145,0.001093376,0.2123917,0.0001536255,0.00526728,0.670206,0.006810822,0.1021494],"study_design_scores_gemma":[0.00005737755,0.0003128326,0.001954245,0.0006267436,0.00003167016,0.002671929,0.1395914,0.001087885,0.00921452,0.1824052,0.6619976,0.00004853338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1612236,0.002114724,0.04697707,0.01181573,0.0007218811,0.00009408889,0.00003958297,0.0005706516,0.7764426],"genre_scores_gemma":[0.9266826,0.0007829132,0.01713058,0.001609186,0.0002550724,0.00009250145,0.00006585818,0.0006660206,0.05271532],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.011156,"threshold_uncertainty_score":0.03732049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1508898119","doi":"10.21992/t95p8r","title":"Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Diverse Academia and Research Topics","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Epistemology","authors":[{"name":"Sathya Rao","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.2068875983634589,"gpt":0.4257248355437608,"spread":0.2188372371803019,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01378698,0.0004650752,0.0004277886,0.001263316,0.007007418,0.00835807,0.00104396,0.004469324,0.003999393],"category_scores_gemma":[0.02243265,0.0003528488,0.0003793399,0.001119071,0.04080779,0.009289268,0.005488968,0.00652764,0.0008443608],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007883954,"about_ca_system_score_gemma":0.006367292,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005342192,"about_ca_topic_score_gemma":0.004624125,"domain_scores_codex":[0.9803185,0.01452492,0.0004478809,0.001261187,0.002597853,0.0008495571],"domain_scores_gemma":[0.986068,0.008430722,0.001083136,0.001584906,0.002356846,0.0004765037],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001408874,0.000007693047,0.0002638643,0.00002161614,0.000002918858,0.00007280532,0.01506987,0.00006155822,0.0001100508,0.9769989,0.001427237,0.00594954],"study_design_scores_gemma":[0.00002815805,0.00003808385,0.0007650191,0.0002306711,0.0000106003,0.0003686267,0.01326922,0.0006980743,0.0007725731,0.8240843,0.1596969,0.0000378025],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1224137,0.0102216,0.05506847,0.157639,0.001791873,0.0000692214,0.00004505641,0.0001127325,0.6526383],"genre_scores_gemma":[0.9593529,0.001222018,0.004774654,0.00470708,0.0002224474,0.00006474192,0.00001499497,0.00008367463,0.02955743],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01378698,"threshold_uncertainty_score":0.07291341,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3089491899","doi":"10.21992/tc29511","title":"Translating Japanese Poetry","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Translation (biology); Linguistics; Art; History; Philosophy; Chemistry","authors":[{"name":"Matthew Danzinger","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.1961623972497092,"gpt":0.3266258721584797,"spread":0.1304634749087704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002344683,0.0008741528,0.0004315805,0.001524932,0.004999138,0.004076372,0.0003417883,0.0007123656,0.01227773],"category_scores_gemma":[0.005693628,0.0002628581,0.0002659832,0.002413153,0.003223622,0.003036775,0.003737969,0.001766491,0.002978115],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001385256,"about_ca_system_score_gemma":0.002756081,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003959469,"about_ca_topic_score_gemma":0.00641643,"domain_scores_codex":[0.9984787,0.0007499417,0.0001654705,0.0001558548,0.0002708617,0.0001791742],"domain_scores_gemma":[0.9975601,0.0005463835,0.00008600915,0.0004063868,0.001159033,0.0002421373],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000374826,0.0002275233,0.003907692,0.001300947,0.00004191278,0.002129395,0.4084341,0.0002924443,0.0182247,0.1850133,0.07134708,0.308706],"study_design_scores_gemma":[0.00004928675,0.0003934426,0.01217361,0.0006402556,0.0001364292,0.001155182,0.1691553,0.0009831701,0.007906924,0.01726497,0.7900541,0.0000873848],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3016679,0.005955161,0.02048863,0.01142304,0.008493367,0.0002940782,0.0004446977,0.0004295023,0.6508037],"genre_scores_gemma":[0.8471919,0.004293873,0.01876547,0.002003954,0.0008973719,0.0001992547,0.0005539224,0.0006440803,0.1254502],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01227773,"threshold_uncertainty_score":0.04107308,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4236747323","doi":"10.21992/t9d62t","title":"Le Bureau : Le nouveau mockumentaire d’entreprise francais(e) en question?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Management and Organizational Studies","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false},"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; French; Capitalism; Political science; Art; Sociology; Law","authors":[{"name":"Cris Reyns-Chikuma","is_ca":true}],"retraction":null,"screen_n_in":null,"score":{"opus":0.02322512321912424,"gpt":0.2721901967705045,"spread":0.2489650735513803,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline"},"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002617819,0.0004179225,0.0002882031,0.0008472009,0.01356385,0.01066755,0.001031993,0.004511426,0.01160492],"category_scores_gemma":[0.006399618,0.0001995498,0.0002297464,0.001436529,0.01534218,0.006889031,0.002900932,0.005237679,0.001109107],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01377114,"about_ca_system_score_gemma":0.00997924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3538725,"about_ca_topic_score_gemma":0.3287556,"domain_scores_codex":[0.997424,0.0009682324,0.00005485331,0.0002809929,0.0004822677,0.0007896644],"domain_scores_gemma":[0.997752,0.0008371604,0.0001661074,0.0002079573,0.0005255409,0.0005112741],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002908092,0.00001997104,0.001507076,0.00004212209,0.00000711815,0.0005146887,0.05419153,0.00008074514,0.0001874029,0.8657224,0.06321216,0.01448568],"study_design_scores_gemma":[0.000009724317,0.00001554143,0.002209173,0.000165547,0.000004493428,0.0002129926,0.04110751,0.0001231539,0.0001794729,0.01618937,0.9397583,0.00002470554],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1187835,0.01276334,0.003519461,0.3793673,0.003344635,0.00003173712,0.0002512529,0.000109435,0.4818293],"genre_scores_gemma":[0.8392459,0.002740717,0.0007443283,0.02005127,0.0004656588,0.00002793123,0.00007944667,0.0001122447,0.1365326],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3538725,"threshold_uncertainty_score":0.7036256,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"labels":[],"label_agreement":null}]}