{"id":"W105384839","doi":"10.7202/1030090ar","title":"La traduction littéraire au Québec : de la pratique à la théorie","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Documentation et bibliothèques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002003367,0.0002517433,0.0002218056,0.0006542254,0.0004656427,0.005063029,0.0001133949,0.0001970323,0.002555894],"category_scores_gemma":[0.0001089167,0.0002457138,0.0001055805,0.0004815243,0.0005898442,0.00920202,0.00002491649,0.0003937583,0.00009443964],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003816586,"about_ca_system_score_gemma":0.001730327,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1240333,"about_ca_topic_score_gemma":0.07372865,"domain_scores_codex":[0.9967204,0.002012755,0.0003940208,0.0002689839,0.0003302016,0.0002736075],"domain_scores_gemma":[0.9977139,0.001517377,0.0002683846,0.0001506521,0.0001890635,0.0001605758],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001203834,0.0002547779,0.00441954,0.0001544141,0.0001923669,0.00002007227,0.156388,0.0001121755,0.00001948034,0.7354141,0.05143378,0.05147093],"study_design_scores_gemma":[0.0007902588,0.0001720507,0.00258128,0.00009908796,0.0001312675,0.00005201215,0.02866579,0.00004132603,0.000097655,0.01762691,0.9494771,0.0002652761],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02884025,0.04059391,0.002201981,0.07318994,0.001324936,0.0003565553,0.0001009044,0.0002435513,0.853148],"genre_scores_gemma":[0.9151399,0.0387288,0.0008234182,0.001110305,0.001978419,0.00009578732,0.0000628846,0.00005776498,0.04200279],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8980433,"threshold_uncertainty_score":0.9999995,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03620293551999774,"score_gpt":0.341414642980041,"score_spread":0.3052117074600433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}