{"id":"W105384839","doi":"10.7202/1030090ar","title":"La traduction littéraire au Québec : de la pratique à la théorie","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Documentation et bibliothèques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005372456,0.0005285514,0.0007328643,0.004708569,0.02260115,0.0134316,0.002044498,0.003460857,0.01221966],"category_scores_gemma":[0.01131787,0.0004040077,0.000427809,0.008931085,0.027501,0.008186152,0.003031447,0.005719179,0.0006787993],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1218993,"about_ca_system_score_gemma":0.1200479,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9755265,"about_ca_topic_score_gemma":0.9822192,"domain_scores_codex":[0.9955688,0.001753448,0.000180919,0.0005606606,0.001229571,0.0007067153],"domain_scores_gemma":[0.9897058,0.004605841,0.0006577729,0.0008360263,0.003592947,0.0006017016],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003227617,0.00002610065,0.00349189,0.0003784442,0.00002495192,0.0005125938,0.1239242,0.0005489372,0.0003441032,0.7910565,0.02370282,0.05595714],"study_design_scores_gemma":[0.00001749617,0.00003130771,0.01301389,0.002778706,0.00005663258,0.0003654705,0.1320593,0.001623707,0.0007598422,0.06443059,0.7847511,0.0001119604],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1600617,0.1164363,0.01608779,0.2400797,0.002017495,0.00009987935,0.0007289884,0.0002489336,0.4642391],"genre_scores_gemma":[0.8908976,0.02398407,0.002508199,0.007097336,0.0002180177,0.00005559324,0.0001521328,0.0001112679,0.07497577],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1218993,"threshold_uncertainty_score":0.8844457,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03620293551999774,"score_gpt":0.341414642980041,"score_spread":0.3052117074600433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}