{"id":"W112158083","doi":"10.25115/oralia.v13i.8113","title":"El incierto destino del discurso verbal-no verbal en teatro y cine: el espectador ante la traducción interlingüística e intercultural","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Oralia análisis del discurso oral","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006827915,0.001542742,0.001541574,0.0005550519,0.0009346704,0.002555615,0.001562005,0.0006689369,0.007283307],"category_scores_gemma":[0.0007080997,0.001155083,0.001100405,0.0004065445,0.001807589,0.001697646,0.0006172074,0.002208625,0.002096171],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000199601,"about_ca_system_score_gemma":0.0002459965,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002179911,"about_ca_topic_score_gemma":0.002283534,"domain_scores_codex":[0.9937392,0.0004755569,0.001401307,0.001544065,0.001047552,0.001792321],"domain_scores_gemma":[0.9964572,0.0004756382,0.0005317429,0.001133952,0.0005253371,0.0008761316],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003363093,0.006228192,0.08149353,0.002118084,0.002964222,0.001757472,0.157244,0.00004351917,0.02580152,0.3710388,0.2975895,0.0503581],"study_design_scores_gemma":[0.007237111,0.002835961,0.04813492,0.002470929,0.00283902,0.0004554165,0.03466017,0.00747735,0.001295728,0.003638574,0.883018,0.00593681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.971544,0.0008170916,0.0001100928,0.0024161,0.009415923,0.0007615752,0.001115834,0.0004134624,0.01340596],"genre_scores_gemma":[0.9837256,0.0004526094,0.0005419578,0.0004919001,0.005703363,0.00009262437,0.0004440123,0.0002672349,0.008280686],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5854285,"threshold_uncertainty_score":0.9997321,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01513504826250919,"score_gpt":0.2887381174714169,"score_spread":0.2736030692089078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}