{"id":"W1187167344","doi":"10.29173/cais890","title":"User eXperience and Translatability Viewed through the Lens of a Triple Constraint: Time, Cost and Quality","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science; Humanities; Art; World Wide Web","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01539813,0.0004988489,0.0005476439,0.001297952,0.001824614,0.01069114,0.0008001587,0.001098243,0.01145898],"category_scores_gemma":[0.05311944,0.0002877525,0.0005335364,0.001686718,0.003319626,0.00651439,0.004218065,0.001118251,0.0009128859],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002153815,"about_ca_system_score_gemma":0.001589826,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004758851,"about_ca_topic_score_gemma":0.004817539,"domain_scores_codex":[0.9793289,0.01313474,0.001004087,0.001035532,0.004888219,0.0006084747],"domain_scores_gemma":[0.9347201,0.0512312,0.002900135,0.003050754,0.00698593,0.001111963],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.004283769,0.001312545,0.07815064,0.003618226,0.0002282405,0.001299656,0.3624429,0.003483379,0.04033739,0.05509002,0.007963321,0.4417899],"study_design_scores_gemma":[0.0006803399,0.008009485,0.2374174,0.002529066,0.001039772,0.002726099,0.3745614,0.0228346,0.06814563,0.03860665,0.2427019,0.0007476663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8724694,0.001327741,0.03201157,0.001857298,0.00007980895,0.0003224252,0.0002318115,0.0003098525,0.09139019],"genre_scores_gemma":[0.9832873,0.0003306145,0.00934574,0.000169347,0.00002786283,0.0001813627,0.0001233161,0.0001543617,0.006380177],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01539813,"threshold_uncertainty_score":0.08143407,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06794125204400765,"score_gpt":0.2861736041227608,"score_spread":0.2182323520787532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}