{"id":"W1187167344","doi":"10.29173/cais890","title":"User eXperience and Translatability Viewed through the Lens of a Triple Constraint: Time, Cost and Quality","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science; Humanities; Art; World Wide Web","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007461436,0.0003173888,0.0007671806,0.00004323472,0.0003901455,0.0006689042,0.0006873438,0.0001534597,0.0001291642],"category_scores_gemma":[0.01160187,0.000174822,0.0001563282,0.00007693926,0.01046104,0.002741413,0.0004286085,0.0002063762,0.000001160859],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002240884,"about_ca_system_score_gemma":0.0001333585,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001131837,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001430852,"domain_scores_codex":[0.998082,0.00007006171,0.0007919476,0.0003743984,0.0002797633,0.0004017871],"domain_scores_gemma":[0.9806803,0.0006245933,0.000833351,0.0002259508,0.01756666,0.00006913222],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002197657,0.0001976139,0.06536366,0.0009002461,0.0002640277,6.050951e-7,0.3005442,3.37169e-8,0.003658556,0.6196653,0.0008274157,0.008358614],"study_design_scores_gemma":[0.002202189,0.00064439,0.1224853,0.00146773,0.000498132,0.00003015529,0.03414363,0.00002589142,0.01386294,0.02976403,0.7942516,0.0006240454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9674389,0.00320814,0.000009682747,0.009824835,0.0003425709,0.0005832718,0.001879626,0.00001519521,0.0166978],"genre_scores_gemma":[0.9945583,0.002210792,0.00008526063,0.0001636564,0.0001326485,0.00003106338,0.000001114416,0.00001491366,0.002802215],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7934242,"threshold_uncertainty_score":0.9967238,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06794125204400765,"score_gpt":0.2861736041227608,"score_spread":0.2182323520787532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}