{"id":"W131108392","doi":"10.21437/interspeech.2008-601","title":"Towards domain independence in machine aided human translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Independence (probability theory); Computer science; Machine translation; Translation (biology); Domain (mathematical analysis); Artificial intelligence; Natural language processing; Mathematics; Statistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002596722,0.00009423273,0.0001053316,0.0001583613,0.00008615032,0.00003970587,0.0006603513,0.00007969874,0.00002794806],"category_scores_gemma":[0.00001281321,0.00007873521,0.00002661849,0.000411208,0.00003338939,0.0006175741,0.00008203577,0.0002110123,0.00000740702],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003973805,"about_ca_system_score_gemma":0.00004502322,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004828224,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002725229,"domain_scores_codex":[0.9990702,0.00004252599,0.0001798154,0.0002543979,0.0002844039,0.0001687013],"domain_scores_gemma":[0.9996095,0.00001706846,0.00003805461,0.0002676005,0.00003150905,0.00003624251],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002115209,0.0002465335,0.009682409,0.00005357175,0.0000103172,0.0007152883,0.009919281,0.00001890897,0.08875694,0.5518851,0.0006288107,0.3380617],"study_design_scores_gemma":[0.001408126,0.0001952486,0.01320178,0.00008896264,0.000002519721,0.0003600719,0.00002947172,0.018031,0.2124005,0.7527938,0.0006798842,0.0008086704],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04617509,0.0007863371,0.9456357,0.0008210604,0.00003793109,0.0001305528,4.748183e-7,0.0006635908,0.005749252],"genre_scores_gemma":[0.5695877,0.000004527676,0.4301585,0.0001529092,0.000008200425,0.000004809109,0.000001235369,0.000003037154,0.00007906157],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5234126,"threshold_uncertainty_score":0.3210729,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0254735971643718,"score_gpt":0.2905562772338025,"score_spread":0.2650826800694307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}