{"id":"W131108392","doi":"10.21437/interspeech.2008-601","title":"Towards domain independence in machine aided human translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Independence (probability theory); Computer science; Machine translation; Translation (biology); Domain (mathematical analysis); Artificial intelligence; Natural language processing; Mathematics; Statistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007366694,0.001063372,0.001216744,0.001729587,0.0008877289,0.002208808,0.001486877,0.001566724,0.002947223],"category_scores_gemma":[0.01650366,0.001039217,0.001176168,0.00166577,0.00186204,0.004597528,0.003804444,0.00308528,0.004956508],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006806201,"about_ca_system_score_gemma":0.001169619,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00128736,"about_ca_topic_score_gemma":0.001514941,"domain_scores_codex":[0.9911234,0.005277528,0.0004067406,0.001129278,0.001808769,0.0002542454],"domain_scores_gemma":[0.9849331,0.007798734,0.0007216153,0.003923981,0.002434892,0.0001876832],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.0008195729,0.0003194785,0.003162395,0.0008396753,0.000345214,0.0004558672,0.0008818259,0.1026902,0.07957765,0.08120684,0.008263799,0.7214376],"study_design_scores_gemma":[0.0001178416,0.0003518939,0.002068331,0.0001154944,0.000179743,0.0007023356,0.0003031716,0.7397719,0.07145145,0.1534247,0.03139817,0.0001150677],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.009520557,0.0009108961,0.9840719,0.0006011229,0.00006224898,0.00005599676,0.0001059505,0.001612701,0.003058591],"genre_scores_gemma":[0.2900222,0.001849673,0.6979762,0.0008847482,0.0003553893,0.0002999251,0.001208138,0.0006555638,0.006748099],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007366694,"threshold_uncertainty_score":0.03895921,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0254735971643718,"score_gpt":0.2905562772338025,"score_spread":0.2650826800694307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}