{"id":"W131469762","doi":"","title":"Стилизация квебекского просторечия в драматических текстах М. Трамбле","year":2012,"lang":"ru","type":"article","venue":"Bulletin of Chelyabinsk State University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Point (geometry); Computer science; Philosophy; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001099703,0.0003738847,0.0004060006,0.00163955,0.001404194,0.003390046,0.0004616696,0.0006977877,0.01103134],"category_scores_gemma":[0.002337627,0.0005769251,0.0003956234,0.001790019,0.002489685,0.001241569,0.001111786,0.001613049,0.003938234],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001548177,"about_ca_system_score_gemma":0.002486314,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004826138,"about_ca_topic_score_gemma":0.005234987,"domain_scores_codex":[0.9986727,0.0001907043,0.00007437957,0.0002225325,0.0007219706,0.0001177824],"domain_scores_gemma":[0.9990726,0.0002574376,0.0001553589,0.0001740404,0.0002884869,0.00005214304],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001347335,0.00009492318,0.001961443,0.0005156385,0.00003947647,0.0006907214,0.002280602,0.002589014,0.03704922,0.6329113,0.008497381,0.3132356],"study_design_scores_gemma":[0.00006245258,0.0001576167,0.004294453,0.0002954334,0.00008243504,0.001651976,0.001384654,0.002993654,0.03791663,0.1527053,0.7983162,0.0001390482],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09721763,0.03658327,0.193848,0.005322461,0.001418958,0.0002824218,0.0009236181,0.0006915996,0.663712],"genre_scores_gemma":[0.8185597,0.01725757,0.09473975,0.0003496458,0.000324236,0.0004419874,0.0002288596,0.0003092758,0.06778902],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01103134,"threshold_uncertainty_score":0.0369035,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02715388216496604,"score_gpt":0.2119351578337483,"score_spread":0.1847812756687823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}