{"id":"W13172924","doi":"","title":"Au delà de Cronenberg et Egoyan : Faire connaître le cinéma canadien-anglais aux Québécois","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Québec français/Québec-français","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001815192,0.0004152041,0.0002502851,0.0009741551,0.0191218,0.007970587,0.000794323,0.001337504,0.01146103],"category_scores_gemma":[0.003034232,0.0002304087,0.0001258903,0.001419127,0.01197374,0.002327266,0.002082156,0.002838242,0.0006076229],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0456958,"about_ca_system_score_gemma":0.03221134,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9662034,"about_ca_topic_score_gemma":0.9858813,"domain_scores_codex":[0.9987425,0.0005814999,0.00001796246,0.0001298532,0.0001912358,0.0003369486],"domain_scores_gemma":[0.99857,0.0004513103,0.0001009332,0.00005565855,0.0003681905,0.0004539326],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004444562,0.00003857435,0.006061723,0.0001274054,0.000008115521,0.0007623129,0.8673324,0.0000796539,0.001353218,0.06456882,0.03022772,0.02939571],"study_design_scores_gemma":[0.000006523285,0.00001996137,0.0202287,0.0003766055,0.00001581075,0.0001971695,0.5650716,0.0001148765,0.000440657,0.001708911,0.4117856,0.0000336444],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5419146,0.0150957,0.001369478,0.05105585,0.0007844694,0.00008207979,0.0001712717,0.00007139587,0.3894551],"genre_scores_gemma":[0.8754509,0.003326005,0.000548444,0.002632319,0.00004215781,0.00002914113,0.00003644038,0.00004430936,0.1178904],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0456958,"threshold_uncertainty_score":0.3315477,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01799359388761144,"score_gpt":0.2379703821668655,"score_spread":0.219976788279254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}