{"id":"W135104934","doi":"","title":"A Study on James Legge's English Translation of Lun Yu/UNE ETUDE SUR LA TRADUCTION DES ENTRETIENS DE CONFUCIUS DE JAMES LEGGE","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Interpretation (philosophy); China; History; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003052738,0.000658052,0.0004561348,0.001418731,0.007012788,0.003222187,0.000534714,0.001105851,0.004657128],"category_scores_gemma":[0.009081342,0.000367856,0.0001495991,0.002150988,0.003968892,0.002320113,0.002452501,0.002344774,0.0008789008],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004504688,"about_ca_system_score_gemma":0.002318147,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03001226,"about_ca_topic_score_gemma":0.04134053,"domain_scores_codex":[0.997305,0.001640402,0.0001114245,0.0001889364,0.0005221947,0.0002321184],"domain_scores_gemma":[0.9950824,0.002808625,0.0007331065,0.0001574831,0.000943045,0.000275368],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002533866,0.00002832668,0.001904263,0.00007743431,0.000001819308,0.00108445,0.9882329,0.000004771815,0.001050907,0.001674547,0.002304026,0.003611225],"study_design_scores_gemma":[0.000005121447,0.00006966513,0.01711982,0.000146487,0.000005507542,0.0005646408,0.9022729,0.00003920473,0.0006545371,0.0001634154,0.07893258,0.00002612639],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9746619,0.001334109,0.000274151,0.003584172,0.0002498353,0.00005102551,0.00006389927,0.00001144337,0.01976952],"genre_scores_gemma":[0.9803238,0.001361631,0.0002696529,0.001403414,0.00008323375,0.0000563033,0.00006787085,0.00005288611,0.01638127],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03001226,"threshold_uncertainty_score":0.0596751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02918288256666074,"score_gpt":0.28972749996416,"score_spread":0.2605446173974993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}