{"id":"W1426818242","doi":"10.1093/fs/knv082","title":"The Beginning Translator's Workbook: Or, The ABCs of French to English Translation <i>The Beginning Translator's Workbook: Or, The ABCs of French to English Translation</i> . By M <scp>ichele</scp> H. J <scp>ones</scp> . Rev. ed. Lanham, MD: University Press of America, 2014. xxii + 291 pp.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Workbook; Linguistics; Equivalence (formal languages); Point (geometry); Focus (optics); Literature; Humanities; Psychology; Art; Philosophy; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001395104,0.001150609,0.0006578781,0.001990275,0.002216515,0.006781564,0.001086871,0.001837249,0.09381679],"category_scores_gemma":[0.004497236,0.0004623256,0.0004295069,0.002374739,0.002557495,0.005865077,0.001535893,0.003836798,0.05354561],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002697014,"about_ca_system_score_gemma":0.004857609,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01810575,"about_ca_topic_score_gemma":0.0206762,"domain_scores_codex":[0.9987774,0.000350237,0.00009252282,0.0001747291,0.0005167408,0.00008834848],"domain_scores_gemma":[0.9982419,0.0006917438,0.00009434476,0.0001536057,0.0006565013,0.0001619107],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009582796,0.000006066181,0.00004682307,0.0001073113,0.0000017263,0.00003504168,0.0007634008,0.00003110647,0.0001427189,0.01533639,0.9312557,0.05226415],"study_design_scores_gemma":[0.000001779228,0.000006240657,0.0001330929,0.0001253059,9.1882e-7,0.00005771056,0.000368191,0.00002123506,0.00007469804,0.001294748,0.9979113,0.000004725075],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001702679,0.1396306,0.01541031,0.07556903,0.03558293,0.0002026266,0.003121366,0.002383947,0.7263966],"genre_scores_gemma":[0.01686463,0.04350967,0.009301597,0.01089033,0.006531369,0.0002127926,0.002388231,0.001986542,0.9083147],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.09381679,"threshold_uncertainty_score":0.3138484,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0538158714901289,"score_gpt":0.2651036727138613,"score_spread":0.2112878012237324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}