{"id":"W1426818242","doi":"10.1093/fs/knv082","title":"The Beginning Translator's Workbook: Or, The ABCs of French to English Translation <i>The Beginning Translator's Workbook: Or, The ABCs of French to English Translation</i> . By M <scp>ichele</scp> H. J <scp>ones</scp> . Rev. ed. Lanham, MD: University Press of America, 2014. xxii + 291 pp.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Workbook; Linguistics; Equivalence (formal languages); Point (geometry); Focus (optics); Literature; Humanities; Psychology; Art; Philosophy; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002236384,0.0008676973,0.001358007,0.0001820957,0.002076463,0.0002771119,0.001570085,0.0002351797,0.00005029227],"category_scores_gemma":[0.0006414676,0.0004358372,0.0005200248,0.0009166529,0.001924398,0.0008342266,0.0001295516,0.0009087924,0.00001102753],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007254836,"about_ca_system_score_gemma":0.0002577793,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002701338,"about_ca_topic_score_gemma":0.00565499,"domain_scores_codex":[0.9941961,0.0008695211,0.001557081,0.0008309832,0.001541107,0.001005162],"domain_scores_gemma":[0.9849824,0.01085509,0.001085962,0.001103058,0.001727664,0.0002458836],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001060266,0.0001859639,0.001024208,0.0002105602,0.001500241,0.000003917294,0.5629238,0.001148726,0.00006803372,0.0009502016,0.4066173,0.02526094],"study_design_scores_gemma":[0.001308797,0.000459733,0.0004168296,0.000308235,0.0008126787,0.000002097058,0.09634589,0.00008793307,0.0003053546,0.0002254589,0.8994879,0.0002391591],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09680323,0.6826761,0.0141151,0.02263919,0.009805093,0.01158268,0.003954797,0.0009925805,0.1574313],"genre_scores_gemma":[0.8935119,0.06837559,0.006077542,0.001824218,0.004771803,0.0005202434,0.0002328396,0.000403815,0.02428204],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7967087,"threshold_uncertainty_score":0.9998093,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0538158714901289,"score_gpt":0.2651036727138613,"score_spread":0.2112878012237324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}