{"id":"W148227432","doi":"10.1007/978-94-007-7856-6_6","title":"Translanguaging in the Multilingual Montreal Hip-Hop Community: Everyday Poetics as Counter to the Myths of the Monolingual Classroom","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Educational linguistics","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Poetics; Vernacular; Translanguaging; Multilingualism; Sociology; Linguistics; Mythology; Heteroglossia; Mindset; Pedagogy; Literature; Art; Poetry; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00172494,0.0003656259,0.0003518781,0.0001797106,0.001064555,0.0001699232,0.001893573,0.0003356687,0.0008606616],"category_scores_gemma":[0.008179295,0.0002363999,0.0002284758,0.0002056182,0.0006328823,0.00002507272,0.0001097393,0.001570257,0.000256393],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002735905,"about_ca_system_score_gemma":0.003674849,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02605714,"about_ca_topic_score_gemma":0.02336964,"domain_scores_codex":[0.9968971,0.0005772312,0.0007603022,0.0002840372,0.001039532,0.0004417983],"domain_scores_gemma":[0.9943122,0.00302221,0.000435713,0.0009459379,0.001126222,0.0001577696],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002002534,0.000236139,0.0001674375,0.00004413685,0.00005817748,0.000001257373,0.6196899,0.00009338304,0.000002606076,0.3494876,0.0240492,0.006150077],"study_design_scores_gemma":[0.0001827007,0.00002809021,0.0009436356,0.0001979735,0.00009403628,0.000003533086,0.05364542,0.00004541285,0.00001692064,0.01929314,0.9252318,0.0003173544],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01481852,0.0007681918,0.000004718698,0.01815996,0.005273538,0.00130446,0.0002279732,0.00002795383,0.9594147],"genre_scores_gemma":[0.7065914,0.0001207676,0.0002187741,0.00615466,0.007598212,0.00005504274,0.0001074468,0.00006138314,0.2790923],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9011826,"threshold_uncertainty_score":0.9944513,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05347970928480303,"score_gpt":0.399563739087699,"score_spread":0.346084029802896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}