{"id":"W148227432","doi":"10.1007/978-94-007-7856-6_6","title":"Translanguaging in the Multilingual Montreal Hip-Hop Community: Everyday Poetics as Counter to the Myths of the Monolingual Classroom","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Educational linguistics","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Poetics; Vernacular; Translanguaging; Multilingualism; Sociology; Linguistics; Mythology; Heteroglossia; Mindset; Pedagogy; Literature; Art; Poetry; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001770362,0.0006168863,0.0003516563,0.0009871578,0.03353525,0.01082919,0.0019867,0.002523087,0.01427452],"category_scores_gemma":[0.003643512,0.000292974,0.0001947262,0.001503668,0.03013849,0.00524507,0.007961908,0.005317714,0.0007853702],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01935154,"about_ca_system_score_gemma":0.02708004,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.7003487,"about_ca_topic_score_gemma":0.8333988,"domain_scores_codex":[0.9982931,0.0007847342,0.00001709683,0.0001750302,0.0002045514,0.0005253851],"domain_scores_gemma":[0.9987521,0.0003761869,0.0000842533,0.00008908093,0.0001804488,0.0005177787],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003460306,0.00004384933,0.00103657,0.00003713623,0.000003162108,0.0005390786,0.5531321,0.0000983086,0.0003192345,0.3911649,0.02968199,0.02390899],"study_design_scores_gemma":[0.00001463935,0.00002889359,0.002899944,0.0001612348,0.00001062338,0.0002822555,0.4784551,0.0003125886,0.0004610053,0.02109954,0.496231,0.00004314734],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2318793,0.004453827,0.003198632,0.04514095,0.001019015,0.00006980651,0.0001094629,0.0002201614,0.7139089],"genre_scores_gemma":[0.8394779,0.001090412,0.0009724883,0.002347247,0.0001705012,0.00003988738,0.00003061832,0.000164073,0.1557069],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7003487,"threshold_uncertainty_score":0.602832,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05347970928480303,"score_gpt":0.399563739087699,"score_spread":0.346084029802896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}