{"id":"W1483038975","doi":"","title":"The Transfer, Carryover and Displacement of Canadian Literatures into German/y: a Review of Luise von Flotow and Reingard M. Nischik, eds. Translating Canada","year":2009,"lang":"en","type":"review","venue":"Postcolonial text","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"German; Displacement (psychology); Transfer (computing); Linguistics; Philosophy; Computer science; Psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003871277,0.0003307358,0.001107204,0.0001245139,0.0005584424,0.0001172358,0.0001549642,0.00008581216,0.00009628804],"category_scores_gemma":[0.00002670755,0.000214385,0.000175065,0.0001083627,0.0001881703,0.0001117902,0.00001470423,0.0003003681,5.235065e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004384448,"about_ca_system_score_gemma":0.0007012715,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7658041,"about_ca_topic_score_gemma":0.9905427,"domain_scores_codex":[0.9982384,0.0002095233,0.0007740987,0.000253759,0.0002591071,0.0002651266],"domain_scores_gemma":[0.9989319,0.0003887293,0.0002551917,0.0001969749,0.0001045795,0.0001226568],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000225408,0.000008317656,0.000001865006,0.03571649,0.0002200703,0.000005823759,0.007122969,5.935975e-8,2.424404e-7,0.005882566,0.002768965,0.9482501],"study_design_scores_gemma":[0.0001511909,0.00009120551,0.000008928402,0.02060891,0.0007674444,0.000006315772,0.000086972,9.014164e-7,3.8247e-7,0.00003668178,0.9780263,0.0002147584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.00003311337,0.9873865,2.65824e-7,0.003132618,0.0002613639,0.0009294873,0.0004747139,0.000005944069,0.007775942],"genre_scores_gemma":[0.0009968564,0.9979636,0.00001787032,0.0004069105,0.0001981133,0.00003821769,0.00004705897,0.00002334821,0.0003080202],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9752573,"threshold_uncertainty_score":0.8742369,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02550077275150154,"score_gpt":0.2936317845484364,"score_spread":0.2681310117969349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}