{"id":"W1483038975","doi":"","title":"The Transfer, Carryover and Displacement of Canadian Literatures into German/y: a Review of Luise von Flotow and Reingard M. Nischik, eds. Translating Canada","year":2009,"lang":"en","type":"review","venue":"Postcolonial text","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"German; Displacement (psychology); Transfer (computing); Linguistics; Philosophy; Computer science; Psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006831056,0.001027127,0.001822096,0.01847046,0.002692469,0.005706408,0.001447666,0.00127353,0.005280913],"category_scores_gemma":[0.01210307,0.0006183567,0.0007562076,0.03574711,0.004557141,0.00330088,0.002489569,0.001422085,0.001059524],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01939718,"about_ca_system_score_gemma":0.08868915,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6156762,"about_ca_topic_score_gemma":0.8042687,"domain_scores_codex":[0.997026,0.0006544392,0.0003156748,0.000227554,0.00144578,0.0003305936],"domain_scores_gemma":[0.9902942,0.003965761,0.0008577873,0.0002276398,0.004243453,0.0004110948],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000845662,0.00002609829,0.0009097092,0.05447035,0.0002068156,0.0003665051,0.005799852,0.0001759119,0.0006282158,0.008540729,0.08101669,0.8477746],"study_design_scores_gemma":[0.00001535866,0.00002775921,0.007010737,0.05203289,0.0003208502,0.0005446194,0.004903349,0.00002967038,0.0003731335,0.001278706,0.9334248,0.00003808209],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0002394124,0.9970892,0.00003067718,0.001116534,0.000174555,0.000006996726,0.0000434989,0.000003422589,0.001295717],"genre_scores_gemma":[0.002493607,0.9963643,0.0001218569,0.0003633063,0.00006057541,0.000009096164,0.00004800499,0.000003320783,0.0005358961],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3843238,"threshold_uncertainty_score":0.7731743,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02550077275150154,"score_gpt":0.2936317845484364,"score_spread":0.2681310117969349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}