{"id":"W1483565551","doi":"10.7202/044793ar","title":"Dorothy Kenny et Kyongjoo Ryou, dirs. Across Boundaries: International Perspectives on Translation Studies, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2007, 240 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Publishing; Newcastle upon tyne; Humanities; Sociology; Media studies; Art; Art history; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006506954,0.001608222,0.001366511,0.004446695,0.00476744,0.006930977,0.001986539,0.004192542,0.0238707],"category_scores_gemma":[0.01224463,0.001245828,0.0005929529,0.008672878,0.005189961,0.01586608,0.003378303,0.006329081,0.01058073],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004223452,"about_ca_system_score_gemma":0.005756329,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03103761,"about_ca_topic_score_gemma":0.05192397,"domain_scores_codex":[0.9958369,0.002075752,0.0003373225,0.0003785042,0.001120671,0.0002509739],"domain_scores_gemma":[0.9907582,0.005919049,0.0007604215,0.0002521251,0.001662327,0.0006478304],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009620777,0.0000332186,0.0004846252,0.001966179,0.0000215643,0.000316879,0.02696492,0.00005463414,0.000301224,0.04855386,0.8114932,0.1097136],"study_design_scores_gemma":[0.00001705863,0.00002048078,0.002047571,0.001402045,0.00001648143,0.0003293579,0.01099117,0.00004557869,0.0002444802,0.01407176,0.9707788,0.00003537334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.000864396,0.8469027,0.002521287,0.1105468,0.00920057,0.00003781721,0.0002911743,0.00007892351,0.02955619],"genre_scores_gemma":[0.03012028,0.8220956,0.006385738,0.02051959,0.007537122,0.0002440976,0.000507491,0.0004262688,0.1121639],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.03103761,"threshold_uncertainty_score":0.07985544,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1746773398174428,"score_gpt":0.3789539177962751,"score_spread":0.2042765779788323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}