{"id":"W1484899455","doi":"10.5430/elr.v4n2p49","title":"Three Chinese Versions of Charlotte's Web: A Skopos’ Theory Perspective","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Beijing Higher Education Young Elite Teacher Project","keywords":"Skopos theory; Enlightenment; Perspective (graphical); Computer science; Translation (biology); Linguistics; Epistemology; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002830353,0.0005034138,0.0002707075,0.003936493,0.004805885,0.007023595,0.0007349398,0.001633441,0.004347079],"category_scores_gemma":[0.006437169,0.0002639173,0.0003525572,0.003556397,0.01724051,0.007796304,0.003029314,0.002111215,0.0005812263],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006950563,"about_ca_system_score_gemma":0.006125771,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01716755,"about_ca_topic_score_gemma":0.01295054,"domain_scores_codex":[0.9964355,0.001800412,0.0002463188,0.0003955557,0.0008343413,0.0002877837],"domain_scores_gemma":[0.9954143,0.002458176,0.0004084585,0.0004809514,0.0009124955,0.000325663],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000547642,0.00003614236,0.00339448,0.0002639385,0.00001105421,0.001506034,0.1482091,0.000258164,0.0005935945,0.8160514,0.005158717,0.02446266],"study_design_scores_gemma":[0.00005930911,0.0001712061,0.01437282,0.001173601,0.00006453168,0.00361903,0.2498141,0.004344346,0.003050493,0.2654324,0.4577641,0.0001340764],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3142159,0.003807566,0.02388685,0.01761289,0.0007033873,0.0002775952,0.0002161815,0.0001727148,0.6391069],"genre_scores_gemma":[0.9726847,0.001287992,0.005728392,0.00114384,0.00006791903,0.0001717985,0.0001037312,0.00004922466,0.01876241],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01716755,"threshold_uncertainty_score":0.05043006,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1664451247565891,"score_gpt":0.402043344557772,"score_spread":0.2355982198011829,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}