{"id":"W1486244011","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.013","title":"On C-E Translation of Campus Public Signs: from the Perspective of Functionalist Translation Theory","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Meaning (existential); Sign (mathematics); Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00539238,0.000823357,0.0005102202,0.003149447,0.00393087,0.005794552,0.00146141,0.003330081,0.005936486],"category_scores_gemma":[0.007455694,0.0003521644,0.0007624748,0.00291101,0.02706387,0.009199516,0.00318721,0.003406054,0.001570497],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004660296,"about_ca_system_score_gemma":0.003602073,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005050218,"about_ca_topic_score_gemma":0.003079997,"domain_scores_codex":[0.9953313,0.003265709,0.0001777706,0.0004057229,0.0005662069,0.0002532651],"domain_scores_gemma":[0.994459,0.003743206,0.0003130889,0.0006921511,0.0006660995,0.0001264508],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000007372743,0.000007318333,0.00007194543,0.00002912761,0.000001891697,0.00006965234,0.002297841,0.0002686837,0.00005392494,0.992159,0.000825172,0.00420813],"study_design_scores_gemma":[0.0000163667,0.00002894494,0.0002484959,0.000159495,0.000004860152,0.000175758,0.002045257,0.003424973,0.0003562462,0.9645196,0.02899747,0.00002248626],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03736638,0.006702721,0.2511041,0.03505483,0.001184955,0.0001773029,0.0001670428,0.0002229454,0.6680199],"genre_scores_gemma":[0.9055423,0.004298752,0.05535368,0.003671598,0.0006649927,0.0004286276,0.0001912411,0.0002102918,0.02963846],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005936486,"threshold_uncertainty_score":0.03381294,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08137728875488714,"score_gpt":0.3357024757300547,"score_spread":0.2543251869751675,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}