{"id":"W1487914923","doi":"10.7202/013264ar","title":"La notion de culture dans les manuels de traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Sociology; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007134941,0.0009585383,0.0006238971,0.002496626,0.007707738,0.01305085,0.002331335,0.003663738,0.008601065],"category_scores_gemma":[0.009190793,0.000631601,0.0009706236,0.002963837,0.04391823,0.01960907,0.00573747,0.007065311,0.001781064],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007792008,"about_ca_system_score_gemma":0.006359957,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00735607,"about_ca_topic_score_gemma":0.007943091,"domain_scores_codex":[0.9878294,0.007850506,0.0005903227,0.001525045,0.001495422,0.00070924],"domain_scores_gemma":[0.9918943,0.004015235,0.0008732224,0.001720057,0.00110424,0.0003928543],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009596933,0.000004441614,0.0002318249,0.00005598031,0.000004451104,0.00006163046,0.01576414,0.00007678956,0.0001497727,0.97843,0.0004960146,0.00471544],"study_design_scores_gemma":[0.00001558273,0.00004837355,0.001249825,0.0005763246,0.00003351106,0.0005761397,0.02810816,0.000664495,0.001803753,0.6211774,0.3456877,0.00005871314],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05428465,0.01549009,0.1793313,0.02981747,0.001568255,0.0001447238,0.0001761544,0.000192735,0.7189946],"genre_scores_gemma":[0.8778205,0.005565451,0.03355445,0.002600069,0.0005587825,0.0002462114,0.0001162479,0.0002950145,0.07924328],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01305085,"threshold_uncertainty_score":0.05653524,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05435028208181634,"score_gpt":0.2767700947198279,"score_spread":0.2224198126380116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}