{"id":"W1488596661","doi":"10.12957/rev.ital.uerj.2010.1092","title":"FATORES QUE FAZEM DE UMA TRADUÇÃO A TRADUÇÃO/FATTORI CHE FANNO DI UNA TRADUZIONE LA TRADUZIONE","year":2011,"lang":"it","type":"article","venue":"Revista Italiano UERJ","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"123 Certification (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001474374,0.001172649,0.001420958,0.0002960454,0.0007299547,0.0008486719,0.002089387,0.000588416,0.0007924282],"category_scores_gemma":[0.0006376462,0.001113822,0.0008542556,0.001298135,0.000540184,0.000640167,0.0003571304,0.0008317256,0.0003142252],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005220949,"about_ca_system_score_gemma":0.0004273456,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009547397,"about_ca_topic_score_gemma":0.00002703745,"domain_scores_codex":[0.9929168,0.0008196841,0.001583001,0.00178064,0.001131704,0.001768229],"domain_scores_gemma":[0.9957809,0.0005023323,0.0006883322,0.00193502,0.0002977377,0.0007956839],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005204909,0.003718485,0.002799243,0.002903729,0.001850507,0.006013934,0.130174,0.00001780305,0.003775226,0.6757505,0.03482775,0.1376483],"study_design_scores_gemma":[0.01551079,0.006607643,0.1203826,0.01317122,0.003898969,0.004259086,0.01684675,0.0230986,0.01444439,0.01761467,0.7496704,0.01449494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1985007,0.1169982,0.5015725,0.007004055,0.009941468,0.006659962,0.001474549,0.003043701,0.1548048],"genre_scores_gemma":[0.9847336,0.001841529,0.007383691,0.0009206329,0.002131409,0.0001209931,0.00005526642,0.000156845,0.002655976],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7862329,"threshold_uncertainty_score":0.9991312,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03321242457975394,"score_gpt":0.2665228440706988,"score_spread":0.2333104194909448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}