{"id":"W1488596661","doi":"10.12957/rev.ital.uerj.2010.1092","title":"FATORES QUE FAZEM DE UMA TRADUÇÃO A TRADUÇÃO/FATTORI CHE FANNO DI UNA TRADUZIONE LA TRADUZIONE","year":2011,"lang":"it","type":"article","venue":"Revista Italiano UERJ","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"123 Certification (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001950533,0.001420688,0.0007145671,0.002499897,0.002645209,0.007550135,0.001626667,0.001471635,0.392082],"category_scores_gemma":[0.01257929,0.0007131409,0.0008048483,0.002714106,0.001912876,0.006279455,0.003559648,0.002352822,0.2722054],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001826988,"about_ca_system_score_gemma":0.001435322,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00303355,"about_ca_topic_score_gemma":0.003595097,"domain_scores_codex":[0.9981686,0.0002871625,0.0001314037,0.0003464713,0.0007931865,0.000273168],"domain_scores_gemma":[0.991932,0.001149427,0.0003213381,0.00242531,0.003621707,0.0005502576],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000423646,0.00006363583,0.00216347,0.0003243801,0.00001993384,0.0003896125,0.001143987,0.0001306109,0.003746267,0.03784915,0.8085997,0.1451457],"study_design_scores_gemma":[0.00001613074,0.0000241018,0.0009054957,0.0001678046,0.00001308546,0.0004430149,0.0004108526,0.000170413,0.002311816,0.00561576,0.9898973,0.00002430117],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01241215,0.002006018,0.0348347,0.01191342,0.01749655,0.0002807068,0.01125601,0.02057801,0.8892224],"genre_scores_gemma":[0.06206021,0.002027619,0.02249202,0.003813402,0.00268027,0.0002337544,0.009326461,0.0199992,0.8773671],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.392082,"threshold_uncertainty_score":0.8671212,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03321242457975394,"score_gpt":0.2665228440706988,"score_spread":0.2333104194909448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}