{"id":"W1489329375","doi":"10.3968/j.css.1923669720110704.052","title":"Zero Translation of “Geili” from the Perspective of Nida’s Equivalence Theory","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Adjective; Equivalence (formal languages); Linguistics; Humanities; Verb; Noun","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003739913,0.0006310588,0.0005172596,0.002030768,0.003014257,0.003792072,0.0009788414,0.001641196,0.005853356],"category_scores_gemma":[0.004965764,0.0002960615,0.0008989358,0.001224553,0.02052785,0.0088145,0.00335207,0.00391287,0.00079247],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005627185,"about_ca_system_score_gemma":0.002117103,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003742854,"about_ca_topic_score_gemma":0.002061766,"domain_scores_codex":[0.9951813,0.002382986,0.0003621961,0.0009454233,0.0007729703,0.0003550586],"domain_scores_gemma":[0.9972966,0.001210194,0.000223763,0.0005783704,0.0005799697,0.0001110735],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000006610512,0.000004953585,0.0001374327,0.00001414198,0.000002530679,0.0000372345,0.001297723,0.00006090903,0.0001442961,0.9959608,0.0001877961,0.00214554],"study_design_scores_gemma":[0.00002228679,0.00003195286,0.0005811307,0.00004147994,0.00001712665,0.0001223287,0.00130634,0.001454651,0.0007627092,0.9707846,0.0248544,0.00002099751],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1325253,0.002006424,0.244636,0.01182317,0.001081198,0.0001641721,0.0001796309,0.0002530456,0.6073311],"genre_scores_gemma":[0.9658104,0.0003038229,0.01951,0.0007877825,0.0001235625,0.00009301632,0.00006765314,0.00007758239,0.01322624],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005853356,"threshold_uncertainty_score":0.04082829,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1019594920755031,"score_gpt":0.2817468376684522,"score_spread":0.1797873455929491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}