{"id":"W1495360805","doi":"","title":"Constraints in Lin Shu’s Literary Translation: A Social-Cultural Perspective","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Poetics; Constraint (computer-aided design); Perspective (graphical); Linguistics; Literature; Target culture; Sociology; Philosophy; Literary translation; Translation studies; Key (lock); Epistemology; Computer science; Art; Mathematics; Law; Politics; Poetry; Political science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006261028,0.00057753,0.0005898808,0.002140265,0.00904409,0.006901652,0.0009025881,0.0008207713,0.002708321],"category_scores_gemma":[0.01383103,0.0003924619,0.0002493571,0.003438681,0.01760129,0.003257552,0.004990439,0.001783815,0.0001987752],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004928723,"about_ca_system_score_gemma":0.004520393,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004182037,"about_ca_topic_score_gemma":0.005512483,"domain_scores_codex":[0.9881422,0.007713388,0.0004941445,0.0006906107,0.002218424,0.0007411934],"domain_scores_gemma":[0.9862882,0.009155706,0.002051305,0.0007506042,0.001210026,0.0005440695],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001896645,0.0001760858,0.02093033,0.0002194981,0.00004516284,0.002075112,0.8426273,0.0004787328,0.003755336,0.1066469,0.0007849502,0.02207109],"study_design_scores_gemma":[0.0001722824,0.0004397157,0.07230924,0.0004135395,0.0001144136,0.001345795,0.768569,0.005533034,0.006885033,0.0773024,0.06675424,0.000161321],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9165017,0.0004378622,0.003328635,0.00266079,0.00003950479,0.00008161965,0.00002398058,0.00001578567,0.07691011],"genre_scores_gemma":[0.9984881,0.00007230281,0.0003450437,0.00005455209,0.000009912482,0.00002462051,0.000005529642,0.000007873911,0.0009921283],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00904409,"threshold_uncertainty_score":0.03576058,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05309695121550224,"score_gpt":0.3423637096188727,"score_spread":0.2892667584033705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}