{"id":"W1495623343","doi":"","title":"A Probe Into Translation Strategies of Tech English Neologism in Petroleum Engineering Field","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Variety (cybernetics); Field (mathematics); Petroleum; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Artificial intelligence; Chemistry; Mathematics; Philosophy; Organic chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001973689,0.0001001995,0.000200756,0.0001161457,0.00004871433,0.00005768075,0.00004268025,0.0000439684,0.0000158849],"category_scores_gemma":[0.00005550446,0.0000765579,0.00002437571,0.00006310384,0.00007389028,0.0002948611,0.0000156956,0.000172523,2.229543e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004544405,"about_ca_system_score_gemma":0.000003669142,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001364138,"about_ca_topic_score_gemma":0.002878356,"domain_scores_codex":[0.9994808,0.00003518068,0.0001912441,0.0001225926,0.00006295484,0.0001072512],"domain_scores_gemma":[0.9995362,0.0003014515,0.00004407145,0.0000690426,0.00003981366,0.000009397616],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003900121,0.00002445298,0.0007072124,0.0004870652,0.00004075517,0.000007634602,0.8986247,0.00006396296,0.0001309845,0.07920019,0.00009191468,0.02058214],"study_design_scores_gemma":[0.002125127,0.00059833,0.001886699,0.001385138,0.00005743091,0.000003556897,0.4279211,0.000668755,0.0002977034,0.00862134,0.5559048,0.0005300432],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5865719,0.2605974,0.0005153649,0.001862758,0.00129301,0.0004917241,0.00002616392,0.0001409583,0.1485007],"genre_scores_gemma":[0.998346,0.0007824232,0.0004583008,0.00006531427,0.0002359807,0.00001829784,0.000004863959,0.000005137493,0.00008368557],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5558129,"threshold_uncertainty_score":0.312194,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01667809801274826,"score_gpt":0.2762511564486782,"score_spread":0.2595730584359299,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}