{"id":"W149585300","doi":"","title":"The Role of Culture in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Field (mathematics); Translation studies; Computer science; Target culture; Philosophy; Mathematics; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02023833,0.0006583811,0.0007740005,0.002696744,0.008186597,0.01566554,0.00127813,0.002263665,0.004184876],"category_scores_gemma":[0.03441048,0.0004530158,0.0006066166,0.004000194,0.02281434,0.01384748,0.01074395,0.004777276,0.001167373],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003683979,"about_ca_system_score_gemma":0.007095834,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003383122,"about_ca_topic_score_gemma":0.003221429,"domain_scores_codex":[0.9485348,0.0418456,0.002266304,0.001553352,0.004385141,0.001414685],"domain_scores_gemma":[0.9635496,0.02673111,0.002484482,0.002618704,0.003456319,0.001159642],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00007035291,0.00005421582,0.003677983,0.001052641,0.0000691599,0.001198518,0.164305,0.0006039483,0.001044828,0.6882159,0.005132322,0.1345751],"study_design_scores_gemma":[0.00003784502,0.0002502028,0.004936983,0.005283732,0.0001190463,0.00185212,0.1280165,0.001801035,0.003527497,0.5365686,0.3174372,0.0001692553],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.125633,0.06106364,0.1033253,0.1114128,0.005022928,0.0003320206,0.0001120755,0.0002558947,0.5928424],"genre_scores_gemma":[0.9340448,0.02070083,0.02258923,0.006680959,0.0009870168,0.0002088101,0.0000429691,0.000156091,0.01458923],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02023833,"threshold_uncertainty_score":0.1070318,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04806845795787256,"score_gpt":0.2936498588816012,"score_spread":0.2455814009237287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}