{"id":"W149585300","doi":"","title":"The Role of Culture in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Field (mathematics); Translation studies; Computer science; Target culture; Philosophy; Mathematics; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000212553,0.00005745444,0.0001672109,0.00002981765,0.0001752115,0.00002048988,0.0000557997,0.00002807905,0.00001286407],"category_scores_gemma":[0.000008660519,0.00002924564,0.00002934308,0.00002243023,0.0001771128,0.0001813218,0.000009207385,0.0002445981,0.00000131005],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003010805,"about_ca_system_score_gemma":0.000005329732,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000008600393,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003118423,"domain_scores_codex":[0.9994276,0.00001664666,0.0003357574,0.0000383632,0.000109548,0.00007207849],"domain_scores_gemma":[0.999396,0.0002485614,0.0002571556,0.00002246541,0.0000622294,0.00001353241],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001325479,0.00002483784,0.002162594,0.00005038088,0.0003553358,2.864406e-7,0.2582456,0.00002112009,0.002858889,0.1387818,0.003503324,0.5938634],"study_design_scores_gemma":[0.0004021991,0.00005188364,0.001278431,0.00004076707,0.00004421528,0.000002256551,0.1856596,0.000009397931,0.0002678845,0.03352932,0.7786531,0.00006095538],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.420883,0.4610365,0.0000121093,0.007645857,0.0002803903,0.0002894147,0.000004366964,0.000007927236,0.1098404],"genre_scores_gemma":[0.957312,0.04228774,0.00005480741,0.00005972804,0.0002009343,0.000004472433,9.066694e-8,0.000002558784,0.00007768349],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7751498,"threshold_uncertainty_score":0.1347603,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04806845795787256,"score_gpt":0.2936498588816012,"score_spread":0.2455814009237287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}