{"id":"W1496615675","doi":"10.7202/000574ar","title":"Éloge de la trahison","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006018921,0.0006819626,0.0004710646,0.001567674,0.007769846,0.01129512,0.001116734,0.003902131,0.01431386],"category_scores_gemma":[0.00852616,0.0002992644,0.0004853589,0.001811964,0.03890062,0.01177349,0.00612656,0.008885361,0.004328897],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005389742,"about_ca_system_score_gemma":0.005315194,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004190538,"about_ca_topic_score_gemma":0.004941684,"domain_scores_codex":[0.9915543,0.005113494,0.0002722205,0.00105276,0.001506103,0.000501045],"domain_scores_gemma":[0.9946373,0.002408039,0.0004645024,0.001270427,0.0009060901,0.0003136031],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001219499,0.000006421247,0.00009358826,0.0000373991,0.000001700034,0.00004921658,0.02449352,0.00002431964,0.0002103996,0.9643376,0.003954222,0.006779386],"study_design_scores_gemma":[0.00001247743,0.00004309676,0.0003520169,0.0004027661,0.000009451379,0.0003153846,0.02312297,0.0002290869,0.0007089995,0.2067653,0.76802,0.00001842668],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0187814,0.008500312,0.03205368,0.06088985,0.003119892,0.00005303373,0.00009446543,0.0002362297,0.8762711],"genre_scores_gemma":[0.6379813,0.005241488,0.01151191,0.01046674,0.00146404,0.0001467586,0.0001183277,0.0005626651,0.3325069],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01431386,"threshold_uncertainty_score":0.04788458,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08071697057206817,"score_gpt":0.3187962853778757,"score_spread":0.2380793148058076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}