{"id":"W1496615675","doi":"10.7202/000574ar","title":"Éloge de la trahison","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006691714,0.0002961883,0.0002721676,0.0001539207,0.001004286,0.0003269955,0.00009765463,0.0003420685,0.003055352],"category_scores_gemma":[0.00007822944,0.0003055422,0.0001938103,0.00009715918,0.0007659728,0.001003627,0.000007470408,0.0005908458,0.0002993831],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002871185,"about_ca_system_score_gemma":0.00009740003,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007037288,"about_ca_topic_score_gemma":0.000117183,"domain_scores_codex":[0.9977008,0.0008281423,0.0004056339,0.0003901316,0.0001890049,0.0004862631],"domain_scores_gemma":[0.9989048,0.0004372766,0.0002608878,0.0002366269,0.00006978856,0.00009060789],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001189676,0.0006339975,0.0009581412,0.0001963376,0.0002392712,0.00003340495,0.009170515,0.0002591466,0.000621678,0.4066029,0.01460941,0.5665563],"study_design_scores_gemma":[0.000553908,0.0002031505,0.002560363,0.00003745001,0.0002196782,0.0003259164,0.004559193,0.00006245476,0.001110818,0.006862024,0.9831741,0.0003309479],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1970588,0.05583055,0.005234457,0.0169401,0.02120878,0.0006458533,0.000120543,0.0008782662,0.7020826],"genre_scores_gemma":[0.9052809,0.02814788,0.0008986678,0.000238473,0.002140669,0.00005818968,0.00001937856,0.00005621264,0.06315966],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9685647,"threshold_uncertainty_score":0.9999397,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08071697057206817,"score_gpt":0.3187962853778757,"score_spread":0.2380793148058076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}