{"id":"W1496822098","doi":"10.1023/a:1013136005350","title":"Towards a Lexicographic Approach to Lexical Transfer in Machine Translation (Illustrated by the German–Russian Language Pair)","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Machine Translation","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computational linguistics; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007119485,0.0003317604,0.0002777674,0.0003643375,0.0001436864,0.0002102438,0.0008712162,0.0001965394,0.00002428674],"category_scores_gemma":[0.000009580794,0.0002408401,0.000133147,0.001946182,0.00006501223,0.0006492446,0.0000219732,0.0005736267,0.000007476006],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005899886,"about_ca_system_score_gemma":0.00005227527,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001022817,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006545254,"domain_scores_codex":[0.9977119,0.0002716231,0.0004804581,0.0005950494,0.000497098,0.0004438868],"domain_scores_gemma":[0.9992581,0.00006079434,0.00004505091,0.0004824876,0.00002943111,0.0001241583],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.0001698296,0.0003715642,0.0008916122,0.00006294715,0.00002670666,0.0000278535,0.01699649,0.0002390866,0.01286708,0.009495369,0.0001519309,0.9586995],"study_design_scores_gemma":[0.002789256,0.0003164276,0.004508833,0.0001097567,0.00005725144,0.0001720217,0.00007487203,0.967526,0.007739383,0.01018545,0.005359944,0.001160797],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01908086,0.007793543,0.9587915,0.009847169,0.00007441137,0.0008297011,0.00002845913,0.0007337947,0.002820567],"genre_scores_gemma":[0.9306208,0.00002899245,0.06833241,0.0005885129,0.00004438117,0.00008113722,0.000164771,0.00003034746,0.0001086132],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9672869,"threshold_uncertainty_score":0.9821175,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02119614656579054,"score_gpt":0.2848283274894695,"score_spread":0.263632180923679,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}