{"id":"W1498532945","doi":"10.7202/038910ar","title":"GAMBIER, Yves, SHLESINGER, Miriam et STOLZE, Radegundis, dir. (2004) : Doubts and Directions in Translation Studies : Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. Amsterdam : John Benjamins, 361 pages","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02314813,0.002057295,0.002461792,0.01245335,0.003041989,0.01129816,0.002424572,0.00512813,0.02819726],"category_scores_gemma":[0.03922404,0.001586616,0.000915575,0.02263707,0.005105669,0.01668003,0.005200542,0.005860808,0.01221827],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007948967,"about_ca_system_score_gemma":0.008452917,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02511081,"about_ca_topic_score_gemma":0.0317501,"domain_scores_codex":[0.9894462,0.004826387,0.001215917,0.0006710098,0.003463769,0.0003767414],"domain_scores_gemma":[0.9701889,0.01969538,0.002551822,0.001042204,0.005916499,0.0006052471],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001651984,0.00002173523,0.000997629,0.004604371,0.00008735073,0.0001038945,0.005877813,0.00008468383,0.0002399131,0.02157528,0.7917943,0.1744479],"study_design_scores_gemma":[0.00004881892,0.00002686817,0.005245341,0.0109345,0.0001347482,0.0002724111,0.003894542,0.00004382164,0.0004389079,0.01390204,0.9650039,0.00005403205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.000385933,0.9283621,0.001580617,0.05733407,0.004287582,0.00002996039,0.0006067477,0.00007557627,0.007337361],"genre_scores_gemma":[0.01737513,0.9456452,0.006020819,0.009278557,0.003558068,0.0002477945,0.001222787,0.0003324876,0.01631932],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.02819726,"threshold_uncertainty_score":0.1224205,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07083833523510281,"score_gpt":0.3141443573161842,"score_spread":0.2433060220810814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}