{"id":"W1498738369","doi":"10.7202/014372ar","title":"Droit, traduction, langue et idéologie : Kata poda ou la traduction pas à pas selon Justinien 1er","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Classical Studies and Legal History","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Collège de Maisonneuve","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001541569,0.0002330289,0.0002349225,0.0007150685,0.00507402,0.008141576,0.0004987728,0.001442645,0.005243924],"category_scores_gemma":[0.001577728,0.0001484405,0.0001771999,0.001273059,0.02691784,0.005449675,0.004131313,0.002928303,0.0006598278],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005227766,"about_ca_system_score_gemma":0.003600881,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006291041,"about_ca_topic_score_gemma":0.01201494,"domain_scores_codex":[0.9984706,0.0008816855,0.00005123701,0.0001883172,0.000206031,0.0002021819],"domain_scores_gemma":[0.9992101,0.0003806684,0.000129335,0.0001150578,0.00008719221,0.00007758838],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00000753868,0.000004158921,0.0003269101,0.00003059105,0.000001211354,0.00006441619,0.02856127,0.0000177323,0.0001080178,0.9658654,0.00119716,0.003815644],"study_design_scores_gemma":[0.00001552353,0.00003374393,0.002971947,0.0004028206,0.00001110103,0.0003629483,0.06421643,0.0001585597,0.0004990482,0.280631,0.6506678,0.00002907614],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08033161,0.0139854,0.003543987,0.02408757,0.0007016754,0.0000242687,0.00005159637,0.00003505561,0.8772388],"genre_scores_gemma":[0.9039969,0.00382426,0.001002478,0.001961179,0.0002166913,0.00004155457,0.00002808603,0.00005021318,0.08887859],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008141576,"threshold_uncertainty_score":0.03793025,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07942992441639478,"score_gpt":0.2758168817480101,"score_spread":0.1963869573316153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}