{"id":"W1499968372","doi":"10.1163/18748945-02701004","title":"James Curtis Hepburn and the Translation of the New Testament into Japanese","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Social Sciences and Missions","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Royal Military College of Canada","funders":"","keywords":"China; Transliteration; Christianity; Old Testament; History; New Testament; Literature; Theology; Classics; Philosophy; Art; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008374675,0.00004629701,0.00008620982,0.00001511159,0.002873774,0.00004233695,0.0001662366,0.00003734499,0.00002318675],"category_scores_gemma":[0.0001825226,0.00002343068,0.00004689915,0.0002649912,0.002215785,0.00008780601,0.00003003179,0.00005731369,4.836203e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000965732,"about_ca_system_score_gemma":0.0001119681,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0059709,"about_ca_topic_score_gemma":0.001793516,"domain_scores_codex":[0.9992533,0.0002202157,0.00009524081,0.0001056168,0.0002353009,0.00009036112],"domain_scores_gemma":[0.9995814,0.0002302616,0.00006121944,0.00004766492,0.00001758233,0.00006186359],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000168665,0.00002067415,0.001198277,0.000008261733,0.000004342579,4.273094e-8,0.4695469,0.000003558406,0.0003715388,0.4513682,0.001590605,0.07587074],"study_design_scores_gemma":[0.0005673342,0.00003891104,0.004667375,0.00002716191,0.00003238971,4.375848e-7,0.01056675,0.0001476316,0.00002177801,0.7445357,0.2392871,0.0001074658],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6899568,0.002252838,0.00007293824,0.2117477,0.0005281834,0.0004035368,0.00000323526,0.00002397713,0.09501074],"genre_scores_gemma":[0.9989017,0.00005437685,0.00007983639,0.0002924672,0.0002216089,0.000002074543,1.295953e-7,0.00000137826,0.0004464248],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4589801,"threshold_uncertainty_score":0.9984244,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03401281509269388,"score_gpt":0.3168228794925668,"score_spread":0.2828100643998729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}