{"id":"W1499968372","doi":"10.1163/18748945-02701004","title":"James Curtis Hepburn and the Translation of the New Testament into Japanese","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Social Sciences and Missions","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Royal Military College of Canada","funders":"","keywords":"China; Transliteration; Christianity; Old Testament; History; New Testament; Literature; Theology; Classics; Philosophy; Art; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001255205,0.0003182704,0.0001513213,0.0005660038,0.007260736,0.002834049,0.0002445611,0.0007345299,0.003272502],"category_scores_gemma":[0.00184524,0.0001398466,0.00008766569,0.0005701942,0.01039857,0.002059514,0.002288669,0.002246344,0.0004098495],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00585757,"about_ca_system_score_gemma":0.005210473,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04521088,"about_ca_topic_score_gemma":0.09090548,"domain_scores_codex":[0.9991697,0.0004126453,0.00002913062,0.0001028899,0.0001217346,0.0001639293],"domain_scores_gemma":[0.9993005,0.0002557591,0.00008123092,0.00005810507,0.0001253422,0.0001791268],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001490787,0.00004183355,0.003239357,0.0003096907,0.00001479522,0.001940416,0.4855074,0.0001778008,0.001978309,0.3877043,0.06581841,0.05311863],"study_design_scores_gemma":[0.0000163944,0.00007235536,0.009270845,0.0003421752,0.00001543336,0.0005254661,0.06293845,0.0001584902,0.001073041,0.01540418,0.9101435,0.00003968265],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2442984,0.04294543,0.002723293,0.0691044,0.004054048,0.00006485749,0.00005717521,0.0000810929,0.6366713],"genre_scores_gemma":[0.8712526,0.01196271,0.001447523,0.005486145,0.0007703613,0.00005060314,0.00002690903,0.00009097323,0.1089123],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04521088,"threshold_uncertainty_score":0.08989543,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03401281509269388,"score_gpt":0.3168228794925668,"score_spread":0.2828100643998729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}