{"id":"W1500687166","doi":"10.7202/1013393ar","title":"Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Measure (data warehouse); Object (grammar); Epistemology; Process (computing); Empirical research; Computer science; Control (management); Research Object; Translation (biology); Data science; Management science; Engineering ethics; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy; Data mining","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004548344,0.0001947516,0.0003412892,0.0001753346,0.0003555072,0.0001191677,0.00006664786,0.0001291887,0.0007149783],"category_scores_gemma":[0.0001289667,0.0001458553,0.00006806679,0.0000861802,0.0006526646,0.0008719257,0.00001744297,0.0003120543,0.000141547],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006787878,"about_ca_system_score_gemma":0.00001177915,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001539653,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001578826,"domain_scores_codex":[0.9983111,0.0004740224,0.0004491663,0.0003780742,0.0001453766,0.0002422716],"domain_scores_gemma":[0.9986879,0.0009071619,0.0001341195,0.0001270244,0.00009512273,0.00004864751],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001723785,0.000322787,0.01052341,0.0001415196,0.0001812808,0.00002203105,0.02329231,0.00005407065,0.0004202861,0.01470309,0.004033829,0.946133],"study_design_scores_gemma":[0.001703303,0.0008664991,0.1266708,0.00009129939,0.0001795371,0.0002463943,0.02867088,0.0005267713,0.0002392657,0.06257841,0.7773544,0.0008725239],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9302873,0.01534471,0.001534831,0.03565778,0.003495845,0.001028685,0.00001033663,0.0007536388,0.01188688],"genre_scores_gemma":[0.9916608,0.004379936,0.002299078,0.0002746204,0.000622406,0.0001875127,0.00001255608,0.00001134733,0.0005517336],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9452605,"threshold_uncertainty_score":0.7828511,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.6450838332101317,"score_gpt":0.4595792539647581,"score_spread":0.1855045792453737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}