{"id":"W1502549190","doi":"10.7202/000534ar","title":"Pouchkine en France au XIXe siècle : empirisme et intraduisibilité1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002410895,0.0004415024,0.0003618706,0.002003942,0.006171872,0.006004828,0.0004894945,0.001295911,0.00717555],"category_scores_gemma":[0.004830413,0.000208648,0.0001542935,0.003024919,0.00929887,0.004033625,0.003105803,0.002350974,0.0008250519],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007799765,"about_ca_system_score_gemma":0.004708015,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03022747,"about_ca_topic_score_gemma":0.04511616,"domain_scores_codex":[0.9970181,0.001733559,0.00008671515,0.0003213083,0.0005675792,0.0002727969],"domain_scores_gemma":[0.998422,0.001019821,0.0001988661,0.00009249757,0.0002052011,0.00006159246],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009701662,0.00003417156,0.004337667,0.0002680736,0.00001090767,0.000801742,0.2208845,0.0002602637,0.001023048,0.6920024,0.006508607,0.07377172],"study_design_scores_gemma":[0.00003415069,0.0001536355,0.0331157,0.0009534572,0.00001839142,0.0007512579,0.1124892,0.0005879294,0.001660707,0.05514718,0.7950473,0.00004109887],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4813525,0.03502313,0.006006906,0.02199543,0.0006685498,0.0000651568,0.0001353526,0.00008002951,0.454673],"genre_scores_gemma":[0.9589245,0.00483166,0.001568361,0.0005780252,0.00009507888,0.00003287493,0.0000557106,0.00005476499,0.03385913],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03022747,"threshold_uncertainty_score":0.060103,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07197788635419773,"score_gpt":0.3213264852656122,"score_spread":0.2493485989114145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}