{"id":"W150499640","doi":"10.3917/ela.154.0237","title":"L'écart culturel dans les dictionnaires bilingues","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003609907,0.0005946014,0.0004747682,0.0001506789,0.001488994,0.0004003348,0.0003923132,0.0003590776,0.0003647612],"category_scores_gemma":[0.0002619293,0.0005416966,0.0004700293,0.0001360313,0.001019353,0.0001210863,0.00007929077,0.0007205194,0.00007417196],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001847271,"about_ca_system_score_gemma":0.0001300588,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006018138,"about_ca_topic_score_gemma":0.01096608,"domain_scores_codex":[0.9975424,0.0001416935,0.0005683766,0.0006101144,0.000314952,0.0008224409],"domain_scores_gemma":[0.99867,0.0001581815,0.000214467,0.0004296952,0.0003142764,0.0002133486],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005599511,0.0004728518,0.001164803,0.0002004423,0.0002403658,0.0001243402,0.1181477,0.00004487199,0.0002639822,0.8612358,0.01151859,0.006530291],"study_design_scores_gemma":[0.0003807785,0.0003805087,0.003220542,0.0004812511,0.0002744172,0.00003778417,0.01347523,0.00007520124,0.0007844595,0.02937897,0.950818,0.0006928729],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09306473,0.1611872,0.001889384,0.01045946,0.003509745,0.0009475553,0.0003373531,0.001147635,0.727457],"genre_scores_gemma":[0.965634,0.003575086,0.001314413,0.00151153,0.00967427,0.00006529345,0.00004240627,0.00005639604,0.01812655],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9392994,"threshold_uncertainty_score":0.9998109,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01424621378147136,"score_gpt":0.271221581292285,"score_spread":0.2569753675108137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}