{"id":"W150499640","doi":"10.3917/ela.154.0237","title":"L'écart culturel dans les dictionnaires bilingues","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002736094,0.0006073316,0.0005632041,0.002370459,0.004184411,0.009844529,0.0006285713,0.0007856464,0.008300897],"category_scores_gemma":[0.005927871,0.0004093077,0.0002777904,0.003879435,0.007431671,0.005482609,0.002837299,0.002971742,0.002122003],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00369954,"about_ca_system_score_gemma":0.002967736,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01688342,"about_ca_topic_score_gemma":0.02774982,"domain_scores_codex":[0.9954247,0.002391631,0.0004451682,0.0005334613,0.0009423255,0.000262694],"domain_scores_gemma":[0.9943432,0.002866239,0.0005305886,0.0007872771,0.001318412,0.0001543553],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000168092,0.00002973011,0.009069778,0.0008592148,0.00006490123,0.0007142946,0.09688619,0.0005116709,0.004297129,0.7526106,0.008089481,0.1266989],"study_design_scores_gemma":[0.00002342407,0.00007009006,0.02014872,0.001274814,0.0000719245,0.002304172,0.09238055,0.001311516,0.008136334,0.09132327,0.7828462,0.0001089816],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.272541,0.01965162,0.08813971,0.02147454,0.002477046,0.0001099224,0.001289922,0.0004111569,0.5939051],"genre_scores_gemma":[0.9220917,0.0065212,0.01885723,0.001583278,0.0002693615,0.00007726555,0.0004916689,0.0004095473,0.04969873],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01688342,"threshold_uncertainty_score":0.03357035,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01424621378147136,"score_gpt":0.271221581292285,"score_spread":0.2569753675108137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}