{"id":"W1507318766","doi":"10.7202/010717ar","title":"Traduction et réception d’une auteure victorienne en France : le cas de George Eliot1","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; George (robot); Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00158513,0.0003490977,0.0002944317,0.0006774453,0.01790292,0.006901135,0.0007948573,0.003444377,0.007951803],"category_scores_gemma":[0.002285321,0.0002013291,0.00024513,0.0007834347,0.01245348,0.002168836,0.00306744,0.004470128,0.0008518143],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01165346,"about_ca_system_score_gemma":0.004735416,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1324076,"about_ca_topic_score_gemma":0.2097346,"domain_scores_codex":[0.9976844,0.0008838044,0.00002816106,0.0002068283,0.0003726806,0.0008240799],"domain_scores_gemma":[0.9992862,0.0002859162,0.0001068321,0.0000460267,0.0001205999,0.000154487],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005599022,0.00003313352,0.002233399,0.00003954596,0.000007992782,0.002545356,0.3242127,0.0001707,0.000337124,0.6385278,0.01762152,0.01421472],"study_design_scores_gemma":[0.00002276362,0.00007518405,0.00502693,0.000191423,0.000008506069,0.00115464,0.1439183,0.0001918916,0.0003342503,0.01192061,0.8371039,0.00005166117],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.379137,0.003385194,0.001346491,0.02508383,0.0005324989,0.00001986376,0.00004299551,0.00004453328,0.5904076],"genre_scores_gemma":[0.9304747,0.0004541411,0.0001431878,0.001709342,0.00008607665,0.00000722807,0.00001075245,0.00002838244,0.0670862],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1324076,"threshold_uncertainty_score":0.2632739,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03548123974581316,"score_gpt":0.2997013126297764,"score_spread":0.2642200728839632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}