{"id":"W1508491180","doi":"10.5169/seals-978479","title":"Le mouvement de la création dans la traduction littéraire","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"E-Periodica","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Syntagmatic analysis; Apprehension; Linguistics; Literary translation; Narrative; Perception; Computer science; Psychology; Humanities; Art; Philosophy; Cognitive psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006142061,0.001011935,0.0006085439,0.001566513,0.00579158,0.01170223,0.000932469,0.002341197,0.007730829],"category_scores_gemma":[0.01825477,0.0004551864,0.001011561,0.001804936,0.01049488,0.006509304,0.002285581,0.004879053,0.002229929],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004580603,"about_ca_system_score_gemma":0.00375707,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01291388,"about_ca_topic_score_gemma":0.008910917,"domain_scores_codex":[0.9875178,0.00831241,0.0003815891,0.0009333748,0.002352722,0.0005021582],"domain_scores_gemma":[0.989751,0.006398868,0.001080151,0.001044903,0.001316253,0.0004088011],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005491311,0.0002108316,0.01023002,0.001214888,0.0001071074,0.004795524,0.4685106,0.001285274,0.01466663,0.2987381,0.007033776,0.1926581],"study_design_scores_gemma":[0.0001116708,0.0003424879,0.02529813,0.0009167332,0.00007449189,0.006847773,0.1118536,0.001643086,0.01481565,0.01934158,0.8185738,0.0001811079],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6096619,0.01769223,0.08686009,0.0163528,0.002394135,0.0002142638,0.0003096865,0.0007185699,0.2657963],"genre_scores_gemma":[0.9428861,0.003717754,0.01086029,0.0004065323,0.0004382229,0.00009945317,0.0001437739,0.0003360282,0.04111183],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01291388,"threshold_uncertainty_score":0.03323478,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01083031491965904,"score_gpt":0.2477488747106455,"score_spread":0.2369185597909865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}