{"id":"W1510267345","doi":"10.3138/tric.35.3.317","title":"Daniel Danis en traduction : problèmes de traduction du <i>Chant du Dire-Dire</i> en espagnol chilien1","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004441566,0.0007965827,0.0004456685,0.00201301,0.006557859,0.007556991,0.001505263,0.002909509,0.01378716],"category_scores_gemma":[0.009887733,0.000537071,0.0005099888,0.002365084,0.02271096,0.009385007,0.003887565,0.00449301,0.003620424],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008459899,"about_ca_system_score_gemma":0.005235337,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0202614,"about_ca_topic_score_gemma":0.02552289,"domain_scores_codex":[0.9948782,0.002717381,0.0001687896,0.0008242556,0.001162241,0.0002490859],"domain_scores_gemma":[0.9945259,0.003167638,0.0003384499,0.0007503309,0.001029433,0.0001882263],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003423321,0.000008351158,0.0007285204,0.0001088753,0.000004496098,0.0001879614,0.02503101,0.0002660849,0.0002986579,0.9366587,0.01171681,0.02495633],"study_design_scores_gemma":[0.00001390359,0.00003429012,0.001215897,0.0005291022,0.00001346451,0.0005488942,0.01995666,0.001136103,0.001526881,0.2426135,0.7323506,0.00006063644],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04700375,0.02150684,0.1072804,0.04786223,0.002584748,0.0001239835,0.0002180352,0.0003798861,0.7730401],"genre_scores_gemma":[0.6330708,0.01136938,0.03676102,0.004969114,0.000804467,0.0001809218,0.0002209307,0.0006005686,0.3120228],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9797386,"threshold_uncertainty_score":0.0613811,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03787737097884537,"score_gpt":0.2844215703091277,"score_spread":0.2465441993302823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}