{"id":"W1512256549","doi":"","title":"James Joyce, Molly Bloom, Trad. de l’anglais par Jean Marc Dalpé, Prise de parole, Sudbury, 2014, 82 p. ; 14,95 $James Joyce, Molly Bloom, Trad. de l’anglais par Jean Marc Dalpé, Prise de parole, Sudbury, 2014, 82 p. ; 14,95 $","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nuit blanche, magazine littéraire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bloom; Humanities; Philosophy; Art; Geology; Oceanography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002118191,0.001254271,0.0007764599,0.001666741,0.006317058,0.007416394,0.001142113,0.003407096,0.119694],"category_scores_gemma":[0.005272681,0.0007665327,0.0003262824,0.002213439,0.001801414,0.007695709,0.00219037,0.005530807,0.07803709],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006017372,"about_ca_system_score_gemma":0.004052792,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09409966,"about_ca_topic_score_gemma":0.2115244,"domain_scores_codex":[0.9982247,0.0003726979,0.00007633316,0.0002533412,0.0008951206,0.0001779487],"domain_scores_gemma":[0.9979793,0.0005440323,0.0001671419,0.00005216661,0.0009783932,0.000278924],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001277554,0.000005161997,0.00004095607,0.00005665845,7.929689e-7,0.00001397215,0.0003188499,0.000005623686,0.00004390925,0.004126502,0.9855107,0.009864057],"study_design_scores_gemma":[0.00000222088,0.00000374907,0.000268238,0.00009306569,0.000001027071,0.00002988348,0.0004537526,0.000008173383,0.00003905842,0.0005219593,0.9985721,0.000006816123],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001099998,0.3481331,0.001259084,0.2796029,0.04713294,0.00007492543,0.001125215,0.0004163999,0.3211554],"genre_scores_gemma":[0.005937603,0.06046569,0.0006583626,0.02354783,0.004761723,0.00007873232,0.0002351246,0.0003907868,0.9039241],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.119694,"threshold_uncertainty_score":0.4004164,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02486070676120545,"score_gpt":0.2533099887347578,"score_spread":0.2284492819735524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}