{"id":"W1512500281","doi":"10.7202/019248ar","title":"Hernández, M. J. y C. Cortes (ed.) (2005) : La traducción periodística [La traduction journalistique], Escuela de traductores de Toledo, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 443 p.","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003501706,0.001686355,0.00166479,0.007184837,0.002256721,0.008041,0.001772461,0.002352433,0.02714768],"category_scores_gemma":[0.005537047,0.001061675,0.0007772604,0.01278873,0.003290035,0.008229055,0.001764329,0.003770178,0.01059246],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005968629,"about_ca_system_score_gemma":0.0100693,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06663166,"about_ca_topic_score_gemma":0.1266092,"domain_scores_codex":[0.9984127,0.0004437552,0.0001399413,0.0001742394,0.0006976291,0.0001317422],"domain_scores_gemma":[0.996476,0.001750018,0.0005329261,0.0001662976,0.0008064002,0.0002684966],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001617213,0.00004313692,0.001629979,0.005887181,0.00006729155,0.0001811256,0.01004504,0.0002095222,0.0006664889,0.02871054,0.5303474,0.4220507],"study_design_scores_gemma":[0.00001603056,0.0000202838,0.005204792,0.005859692,0.00005601102,0.0003827538,0.004743007,0.00005030002,0.0002880091,0.005962769,0.9773735,0.00004288395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0005452723,0.9675618,0.00102006,0.01001818,0.004368362,0.00001421789,0.0003145387,0.00007259242,0.01608506],"genre_scores_gemma":[0.009868892,0.9564713,0.004286585,0.001593985,0.002692371,0.00006687899,0.0004639667,0.000142384,0.02441356],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.06663166,"threshold_uncertainty_score":0.1324877,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03102715025313683,"score_gpt":0.2852271131899733,"score_spread":0.2541999629368364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}