{"id":"W1513146853","doi":"10.21992/t99d06","title":"Literary Translation and (or as?) Conflict between the Arab World and the West","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Geopolitics; Arabic; Power (physics); Resistance (ecology); History; World War II; Root (linguistics); Literature; Classics; Political science; Linguistics; Politics; Art; Law; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003971909,0.000245017,0.0004678682,0.00005052262,0.001713499,0.0002396256,0.00009720022,0.00003582519,0.00009493549],"category_scores_gemma":[0.00001313682,0.00009175012,0.0001604578,0.00009172644,0.001506245,0.001062193,0.00000680118,0.0003109511,0.0000020183],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005864064,"about_ca_system_score_gemma":0.00001089675,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000773398,"about_ca_topic_score_gemma":0.001336781,"domain_scores_codex":[0.998594,0.0001999355,0.0005892961,0.0001544956,0.0002933509,0.0001689392],"domain_scores_gemma":[0.9985926,0.0008116603,0.0002477651,0.00005697327,0.0002237545,0.00006723705],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001598157,0.00002519708,0.001615922,0.0001086833,0.001266363,0.000009954647,0.7761979,0.000004785208,0.00004803551,0.005139845,0.000602889,0.2133823],"study_design_scores_gemma":[0.008072313,0.0004218119,0.0261632,0.0002034137,0.00120339,0.0005919524,0.05813762,0.00005458595,0.00002742974,0.001374639,0.9033181,0.0004315211],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4789576,0.4286193,0.00003729706,0.08338144,0.0003503329,0.0006657407,0.0000426473,0.0000412163,0.007904442],"genre_scores_gemma":[0.9350986,0.0631083,0.000102755,0.0004290948,0.0004680669,0.000008930205,0.000004450541,0.000008067043,0.0007717395],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9027153,"threshold_uncertainty_score":0.9995861,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.197522008744908,"score_gpt":0.3273249428340428,"score_spread":0.1298029340891348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}