{"id":"W1513146853","doi":"10.21992/t99d06","title":"Literary Translation and (or as?) Conflict between the Arab World and the West","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Geopolitics; Arabic; Power (physics); Resistance (ecology); History; World War II; Root (linguistics); Literature; Classics; Political science; Linguistics; Politics; Art; Law; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007696211,0.0006950781,0.0005432526,0.002042798,0.007990773,0.01833882,0.0007506805,0.00200743,0.007093842],"category_scores_gemma":[0.009403804,0.0002371204,0.0001701495,0.00404089,0.02028169,0.009828891,0.0037584,0.002631983,0.001851948],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003474745,"about_ca_system_score_gemma":0.002602766,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002769018,"about_ca_topic_score_gemma":0.002938684,"domain_scores_codex":[0.9899976,0.007859574,0.0004198372,0.000504793,0.00074833,0.0004699632],"domain_scores_gemma":[0.9919585,0.004137591,0.001008524,0.0009142581,0.001480504,0.0005005922],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001466068,0.00004523499,0.001104019,0.0003486086,0.00001562376,0.001251658,0.3961899,0.0001166716,0.001233409,0.5123236,0.01694435,0.07028024],"study_design_scores_gemma":[0.00002919637,0.0000911959,0.002690663,0.001003847,0.00002015142,0.001577931,0.3916527,0.0004344767,0.001886453,0.05952564,0.5410419,0.00004576426],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2597061,0.03158673,0.005358093,0.09281181,0.004528033,0.00005284714,0.0001357554,0.0001227459,0.605698],"genre_scores_gemma":[0.9571033,0.00635863,0.001011128,0.003050287,0.001393496,0.00002312124,0.00004594903,0.0001248157,0.03088935],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01833882,"threshold_uncertainty_score":0.04070193,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.197522008744908,"score_gpt":0.3273249428340428,"score_spread":0.1298029340891348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}