{"id":"W1513233758","doi":"10.1080/13556509.2005.10799196","title":"A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Social and Cultural Dynamics","field":"Social Sciences","cited_by":179,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Habitus; Sociology; Translation studies; Epistemology; Embodied cognition; Cultural translation; Field (mathematics); Practice theory; Literary criticism; Sociological theory; Symbolic capital; Social practice; Object (grammar); Cultural capital; Linguistics; Social science; Philosophy; Mathematics; History; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007877329,0.0009644199,0.0009470184,0.002112702,0.00602722,0.01115258,0.002050956,0.00527721,0.005579359],"category_scores_gemma":[0.01362728,0.000606928,0.0009501826,0.00222823,0.07076804,0.01831306,0.00642056,0.006333025,0.001216209],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005431083,"about_ca_system_score_gemma":0.003487192,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001511449,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007945221,"domain_scores_codex":[0.9871035,0.008259584,0.0004933503,0.001957137,0.00157062,0.000615769],"domain_scores_gemma":[0.9906971,0.006178396,0.000505758,0.00189796,0.0004959356,0.0002249081],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000002500689,0.000002164628,0.00002641754,0.00001174648,0.00000107183,0.00002326629,0.001755009,0.00005584045,0.00001638894,0.9967824,0.0002876256,0.001035565],"study_design_scores_gemma":[0.000008030766,0.000008408118,0.00002627155,0.00004046915,0.000002138724,0.00008208415,0.0009138557,0.0002474737,0.00006970525,0.9724078,0.02618981,0.000003987639],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02246845,0.00797582,0.2641341,0.04495735,0.001199423,0.0001611186,0.0001145974,0.0002137359,0.6587754],"genre_scores_gemma":[0.9150458,0.002660627,0.04524649,0.003823937,0.0014819,0.0005048682,0.00009010637,0.0001993283,0.03094699],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01115258,"threshold_uncertainty_score":0.04165983,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07768760464794382,"score_gpt":0.3828616071131548,"score_spread":0.305174002465211,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}