{"id":"W1513233758","doi":"10.1080/13556509.2005.10799196","title":"A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Social and Cultural Dynamics","field":"Social Sciences","cited_by":179,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Habitus; Sociology; Translation studies; Epistemology; Embodied cognition; Cultural translation; Field (mathematics); Practice theory; Literary criticism; Sociological theory; Symbolic capital; Social practice; Object (grammar); Cultural capital; Linguistics; Social science; Philosophy; Mathematics; History; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001093315,0.00006928192,0.0001352579,0.00001014307,0.0003698167,0.00001507783,0.0003113318,0.0000617013,0.0002545172],"category_scores_gemma":[0.0001231356,0.0000284919,0.00009584809,0.0002874642,0.0009968631,0.0001945398,0.000004776632,0.0001193405,0.000006817334],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001342471,"about_ca_system_score_gemma":0.0002299837,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003203409,"about_ca_topic_score_gemma":0.009178545,"domain_scores_codex":[0.9988153,0.0003460001,0.0002276839,0.00008343924,0.0003661893,0.0001613716],"domain_scores_gemma":[0.9989538,0.0006905485,0.0001102037,0.0001280082,0.00008063245,0.00003681717],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003754814,0.00007906715,0.0003847594,0.00001998368,0.00007024005,0.000001294285,0.2357597,0.00003461554,0.0006750567,0.6093647,0.0001797091,0.1530554],"study_design_scores_gemma":[0.002527721,0.0004265032,0.02848881,0.0002679283,0.0007957069,0.00002605926,0.2582836,0.001049812,0.003920252,0.2353334,0.4679704,0.0009098158],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8034566,0.002664326,0.003645393,0.1365079,0.0003462202,0.001131071,0.0000533656,0.0001004604,0.05209464],"genre_scores_gemma":[0.9981635,0.0002551388,0.0005961456,0.0002121561,0.00016241,0.000007759538,4.507603e-7,0.000004895141,0.0005976089],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4677907,"threshold_uncertainty_score":0.5121844,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07768760464794382,"score_gpt":0.3828616071131548,"score_spread":0.305174002465211,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}