{"id":"W1513856984","doi":"10.7202/1018807ar","title":"At the Borders Between Translation and Parody: Lydia Davis’s Story about Marie Curie","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Marie curie; Relation (database); Representation (politics); Style (visual arts); Curie; Literature; Source text; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Art; History; Curie temperature; Law; Computer science; Physics; Chemistry; Political science; Politics; Condensed matter physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002383185,0.0002102405,0.0001989331,0.00009671579,0.001382492,0.0002568664,0.00009467561,0.0001016892,0.001520852],"category_scores_gemma":[0.0000222237,0.0001544707,0.00008124466,0.00005217787,0.0004881976,0.001259877,0.00001874502,0.0003088524,0.0002110795],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008286576,"about_ca_system_score_gemma":0.00002263184,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007345751,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006943426,"domain_scores_codex":[0.9987383,0.0001725369,0.0002955028,0.0003283849,0.0002037381,0.0002615751],"domain_scores_gemma":[0.9989814,0.0004486286,0.0002172422,0.0002248895,0.0000748055,0.00005299391],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000350183,0.00002776017,0.002580692,0.00003117609,0.00009853047,5.310997e-7,0.007223967,0.00001378832,0.0001820136,0.001083743,0.006913059,0.9818097],"study_design_scores_gemma":[0.0003676648,0.00008554729,0.04733203,0.000009255766,0.0001234404,0.000005931602,0.002898207,0.0000657038,0.0001577499,0.001050496,0.9476889,0.0002150601],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9068514,0.009641595,0.0005169084,0.04630483,0.003194446,0.001315793,0.00007279433,0.0007137032,0.0313885],"genre_scores_gemma":[0.9917735,0.002304189,0.00005765402,0.0001873651,0.0009604317,0.0001079711,0.00007234327,0.00002360042,0.004512919],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9815947,"threshold_uncertainty_score":0.9999176,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1057086959904169,"score_gpt":0.2998322447494073,"score_spread":0.1941235487589903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}