{"id":"W1513856984","doi":"10.7202/1018807ar","title":"At the Borders Between Translation and Parody: Lydia Davis’s Story about Marie Curie","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Marie curie; Relation (database); Representation (politics); Style (visual arts); Curie; Literature; Source text; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Art; History; Curie temperature; Law; Computer science; Physics; Chemistry; Political science; Politics; Condensed matter physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003946833,0.0006917795,0.0004652093,0.001027796,0.02565965,0.0117355,0.001057887,0.004691839,0.003647453],"category_scores_gemma":[0.008642666,0.0004225546,0.000285213,0.001051115,0.02737591,0.005088873,0.005456358,0.007887226,0.001377464],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01494066,"about_ca_system_score_gemma":0.004149502,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06284378,"about_ca_topic_score_gemma":0.07316619,"domain_scores_codex":[0.9907425,0.006820939,0.000132318,0.0004887445,0.00111681,0.0006987655],"domain_scores_gemma":[0.9951743,0.00333568,0.0002309028,0.0002163017,0.0005113822,0.0005314496],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000486056,0.0000207556,0.0003413928,0.0000927759,0.000005216109,0.001817674,0.8844032,0.00005421292,0.0007353667,0.07787304,0.02701676,0.007591154],"study_design_scores_gemma":[0.00001034257,0.00003810245,0.0006558881,0.0003114647,0.000009130496,0.00150714,0.296959,0.00008302347,0.001029244,0.004807751,0.6945478,0.00004103255],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2121829,0.02348769,0.003834222,0.1832666,0.002409639,0.00009965746,0.0001433444,0.000195954,0.57438],"genre_scores_gemma":[0.8918782,0.005350654,0.001160895,0.01985536,0.0005814217,0.000101144,0.00005338166,0.0002543413,0.08076449],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06284378,"threshold_uncertainty_score":0.124956,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1057086959904169,"score_gpt":0.2998322447494073,"score_spread":0.1941235487589903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}