{"id":"W1513992485","doi":"10.7202/000570ar","title":"Entre l'Étranger et le Propre : le travail sur la lettre et le problème du lecteur","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004494651,0.0006018787,0.0004034538,0.001521685,0.008264048,0.01098336,0.001414334,0.00289795,0.01178928],"category_scores_gemma":[0.007117074,0.0002808039,0.0004083517,0.001694279,0.04086501,0.01183045,0.005253863,0.006226595,0.002129254],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006115291,"about_ca_system_score_gemma":0.005289612,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01122618,"about_ca_topic_score_gemma":0.01356249,"domain_scores_codex":[0.9943289,0.003829721,0.0001013604,0.0005503056,0.0007807739,0.0004089446],"domain_scores_gemma":[0.9944416,0.003326479,0.000613271,0.0005393318,0.0005748816,0.0005044912],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004605757,0.00001799294,0.0009805844,0.0001172217,0.000004984565,0.0002509415,0.1288769,0.00008472584,0.0003122833,0.8485168,0.00357415,0.01721732],"study_design_scores_gemma":[0.00003866834,0.0001094333,0.003960724,0.0008470697,0.00002078064,0.0005560035,0.1873702,0.0003086358,0.0008440937,0.2938499,0.5120443,0.00005017861],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1111353,0.01401085,0.01967808,0.05687122,0.001268763,0.00004458573,0.00005730843,0.0001034687,0.7968304],"genre_scores_gemma":[0.8868277,0.004346168,0.002872607,0.003517483,0.0005953555,0.00005000413,0.00004691194,0.0001387946,0.1016049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01178928,"threshold_uncertainty_score":0.0443697,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05810597160087005,"score_gpt":0.2670278705407486,"score_spread":0.2089218989398785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}