{"id":"W1515510689","doi":"10.7202/010728ar","title":"Malingret, Laurence. Stratégies de traduction: les Lettres hispaniques en langue française. Arras Cedex, Artois Presses Université, 2002, 264p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001666212,0.001516019,0.0008401017,0.004585433,0.006070081,0.004438603,0.001516489,0.003145667,0.01680505],"category_scores_gemma":[0.002971117,0.000530507,0.0005409775,0.006358453,0.003766451,0.01031649,0.001549805,0.002620127,0.003538945],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009843909,"about_ca_system_score_gemma":0.004382145,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2138348,"about_ca_topic_score_gemma":0.2521057,"domain_scores_codex":[0.9990125,0.0004245999,0.000061779,0.0001112771,0.0002594834,0.0001303548],"domain_scores_gemma":[0.9977366,0.001328609,0.0001734452,0.0000717161,0.000557097,0.0001325836],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001850023,0.00005878646,0.002282928,0.001181347,0.00005408808,0.001082837,0.04281409,0.0003813428,0.0006693816,0.2295737,0.5425279,0.1791886],"study_design_scores_gemma":[0.00002066308,0.00002107487,0.008371864,0.000811673,0.00002733305,0.0004240386,0.008913186,0.0001202704,0.0005828491,0.02203492,0.9586306,0.00004160597],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.005038704,0.8415403,0.00388395,0.07545802,0.002056634,0.00002781636,0.0008819724,0.0001290307,0.0709835],"genre_scores_gemma":[0.238949,0.6145337,0.008442986,0.005675284,0.002348307,0.0001972981,0.0008543544,0.0003935185,0.1286056],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.2138348,"threshold_uncertainty_score":0.4251803,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04288027691948634,"score_gpt":0.2658225825269208,"score_spread":0.2229423056074344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}