{"id":"W1516530864","doi":"10.4000/ilcea.832","title":"Le casse-tête de la traduction du mot « gender » en français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"ILCEA","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.000680331,0.0001726852,0.0001899086,0.00004664501,0.0006717983,0.0000670911,0.0002820294,0.0002794013,0.002308884],"category_scores_gemma":[0.0002853728,0.0001994463,0.0001292514,0.0003448496,0.0007497598,0.0002149019,0.00006890024,0.0003059336,0.0008184569],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001975705,"about_ca_system_score_gemma":0.00007086288,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007679438,"about_ca_topic_score_gemma":0.001308455,"domain_scores_codex":[0.9978901,0.0007116509,0.0001944298,0.0003111729,0.0003413045,0.0005513089],"domain_scores_gemma":[0.9992002,0.0003257406,0.00006239346,0.0002311568,0.00004332156,0.0001372459],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000005378859,0.0004553036,0.01792818,0.00008505678,0.000227607,0.0002271195,0.6741539,0.0001464731,0.0003560577,0.1199726,0.1257361,0.0607063],"study_design_scores_gemma":[0.0004992729,0.00004058018,0.03435448,0.00001905158,0.00009332482,0.00009055826,0.04167958,0.0005107546,0.0001464333,0.003097655,0.9190837,0.0003846638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.257417,0.02185259,0.001464601,0.01639235,0.004062192,0.0002143501,0.00001896455,0.0001463353,0.6984317],"genre_scores_gemma":[0.9743795,0.002185688,0.0009543899,0.0004048225,0.001959639,0.00001456439,0.000001022336,0.00002703847,0.02007337],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7933475,"threshold_uncertainty_score":0.9999595,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02862294461082848,"score_gpt":0.2808249677345392,"score_spread":0.2522020231237108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}