{"id":"W1516530864","doi":"10.4000/ilcea.832","title":"Le casse-tête de la traduction du mot « gender » en français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"ILCEA","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002414449,0.0005278566,0.0002462199,0.001316916,0.007103084,0.004929027,0.0005161628,0.001285353,0.006836661],"category_scores_gemma":[0.004217474,0.000226578,0.0002535412,0.00153731,0.00951963,0.002745625,0.001861812,0.002530546,0.0007446042],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01166362,"about_ca_system_score_gemma":0.005900037,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2675872,"about_ca_topic_score_gemma":0.310451,"domain_scores_codex":[0.9970255,0.001418702,0.0001426904,0.0003242501,0.0005945233,0.0004942866],"domain_scores_gemma":[0.996259,0.001616043,0.0004481632,0.0002541868,0.001140855,0.0002817329],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001640568,0.00002582245,0.01010439,0.0003314874,0.00002837545,0.0006222801,0.3145305,0.0002024585,0.002002201,0.5820312,0.02428901,0.06566823],"study_design_scores_gemma":[0.000008979099,0.00006450823,0.02399536,0.0005395921,0.00002458898,0.0006584711,0.06910956,0.0002786454,0.0009271207,0.01127361,0.8930531,0.00006643749],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3770977,0.02477305,0.009229915,0.05584181,0.004524277,0.00005090901,0.0006874313,0.0001098946,0.527685],"genre_scores_gemma":[0.9525675,0.002863443,0.0008373544,0.001764343,0.0003172185,0.00002156537,0.00008295835,0.00007035455,0.0414752],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2675872,"threshold_uncertainty_score":0.5320594,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02862294461082848,"score_gpt":0.2808249677345392,"score_spread":0.2522020231237108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}