{"id":"W1518772656","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070302.012","title":"A Comparative Study of Differences and Similarities between English and Chinese Idioms","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002299212,0.0002122408,0.0002245728,0.00178321,0.001713414,0.001714469,0.0002903366,0.0002793052,0.002359479],"category_scores_gemma":[0.005656888,0.0001029215,0.0001594352,0.002568,0.002709271,0.002063805,0.001308826,0.0004928171,0.0001050703],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001719761,"about_ca_system_score_gemma":0.001516132,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008673267,"about_ca_topic_score_gemma":0.01545352,"domain_scores_codex":[0.9986633,0.0006849796,0.0001081158,0.0001212154,0.0002410489,0.0001812925],"domain_scores_gemma":[0.997453,0.001788413,0.0002109933,0.0001063693,0.0003539756,0.00008721287],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001778468,0.00003349555,0.0295275,0.0002660633,0.00002184927,0.001056061,0.9012538,0.0000444183,0.006872546,0.02559232,0.0004472718,0.03470695],"study_design_scores_gemma":[0.00002339054,0.0001573179,0.1852794,0.0002131725,0.00004196348,0.001115414,0.7844157,0.0003699859,0.002334041,0.002867884,0.02314039,0.0000413606],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9845388,0.0003499248,0.0004413961,0.0001258795,0.00001262885,0.00002324525,0.0000312203,0.000002190415,0.01447471],"genre_scores_gemma":[0.9986013,0.0001944479,0.0004104693,0.00002215851,0.000004043671,0.00001637557,0.00003288665,0.000003007851,0.0007153924],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008673267,"threshold_uncertainty_score":0.01724559,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04457447699445516,"score_gpt":0.3336699625858207,"score_spread":0.2890954855913655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}