{"id":"W1518772656","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070302.012","title":"A Comparative Study of Differences and Similarities between English and Chinese Idioms","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001103174,0.0001192307,0.0002379206,0.00003664366,0.0007708683,0.0003812409,0.000171573,0.00003098721,0.00004193953],"category_scores_gemma":[0.00007367789,0.0000749191,0.00002702039,0.00003514668,0.00166761,0.0004832587,0.0001601782,0.000204038,3.569761e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002102787,"about_ca_system_score_gemma":0.000003301653,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005024619,"about_ca_topic_score_gemma":0.00828636,"domain_scores_codex":[0.999465,0.00006333191,0.0001863383,0.0001137283,0.00008712139,0.00008450603],"domain_scores_gemma":[0.9990932,0.0002248659,0.0001051867,0.00022684,0.0003235612,0.00002637304],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0000124914,0.00007469837,0.3535433,0.00002838515,0.00007404415,9.722618e-8,0.638761,5.544358e-8,0.00007401608,0.006913797,0.00002680752,0.0004913785],"study_design_scores_gemma":[0.0005399378,0.0001871856,0.7958278,0.00002061636,0.00003244538,3.849858e-7,0.1997868,0.000004908602,0.00003843766,0.001245991,0.002186376,0.0001291503],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9919521,0.001195051,1.082822e-7,0.00005511682,0.00006825579,0.0001928674,0.00003987728,0.00004282589,0.00645386],"genre_scores_gemma":[0.9995102,0.00009954551,0.00002474694,0.00001268494,0.0001311327,0.00002194151,0.00001788265,0.000003610816,0.0001782009],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4422846,"threshold_uncertainty_score":0.6144378,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04457447699445516,"score_gpt":0.3336699625858207,"score_spread":0.2890954855913655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}