{"id":"W1519191561","doi":"","title":"Les différences tolérables et intolérables dans la traduction tchèque des textes français : l'exemple des bibliophilies (1945-1953)","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002371829,0.0005321088,0.0006100028,0.001017969,0.003615002,0.0006263749,0.0005425951,0.0004237042,0.0006887913],"category_scores_gemma":[0.001030207,0.0004809895,0.0002774598,0.005306559,0.00705539,0.002432439,0.0001385454,0.0005206048,0.0001086118],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004172468,"about_ca_system_score_gemma":0.0002517099,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06040968,"about_ca_topic_score_gemma":0.1765605,"domain_scores_codex":[0.9954317,0.0009225798,0.0007203991,0.0007318518,0.0007850501,0.001408373],"domain_scores_gemma":[0.9968882,0.001680974,0.0002331312,0.0003104102,0.0004116578,0.0004756851],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003365758,0.0007294678,0.1016212,0.0002972743,0.0002170983,0.00007347954,0.348581,0.00001623078,0.0005842962,0.2134819,0.009181782,0.3251826],"study_design_scores_gemma":[0.0002263468,0.0001795408,0.07316143,0.0001808455,0.00006869801,0.00003569004,0.04202769,0.0000123196,0.0002407356,0.03212418,0.8511737,0.0005688252],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7603963,0.04471279,0.001106078,0.007123127,0.001544595,0.0002412756,0.00007992497,0.0003114959,0.1844844],"genre_scores_gemma":[0.949237,0.01111791,0.002309773,0.0001719714,0.001124738,0.00002269942,0.0000227895,0.00004387892,0.03594927],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8419919,"threshold_uncertainty_score":0.9997642,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.044495885547901,"score_gpt":0.2976716401076064,"score_spread":0.2531757545597054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}