{"id":"W1519191561","doi":"","title":"Les différences tolérables et intolérables dans la traduction tchèque des textes français : l'exemple des bibliophilies (1945-1953)","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001910237,0.0002924276,0.0002337495,0.003761888,0.005309268,0.003372643,0.0003680005,0.0005858674,0.0042442],"category_scores_gemma":[0.004122445,0.00011387,0.0001830972,0.005913002,0.005905551,0.00131932,0.00120204,0.0008644661,0.0002366817],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01038602,"about_ca_system_score_gemma":0.003992193,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3111063,"about_ca_topic_score_gemma":0.467366,"domain_scores_codex":[0.9985551,0.0003929532,0.0001423109,0.0001779879,0.000324041,0.0004075757],"domain_scores_gemma":[0.9958659,0.001824,0.0008888151,0.000205509,0.0009654245,0.0002503157],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005686959,0.00006587899,0.1044255,0.0005789769,0.0001108676,0.001871809,0.7589327,0.0003166048,0.00710997,0.04764956,0.004761866,0.07360759],"study_design_scores_gemma":[0.0000198609,0.0001202603,0.6833887,0.0003483065,0.00005273429,0.0006338138,0.1571167,0.00008378945,0.001334697,0.001084462,0.1557613,0.00005529226],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9511524,0.003378342,0.0001162231,0.0009623069,0.00006259428,0.00001328648,0.0003909516,0.000009347138,0.04391451],"genre_scores_gemma":[0.9956238,0.00049863,0.00005384978,0.00003031718,0.00002488753,0.000005664142,0.00009219682,0.000005557375,0.003665057],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3111063,"threshold_uncertainty_score":0.6185908,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.044495885547901,"score_gpt":0.2976716401076064,"score_spread":0.2531757545597054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}