{"id":"W1520418273","doi":"10.7202/1018802ar","title":"From Isomorphism to Cannibalism: The Evolution of Haroldo de Campos’s Translation Concepts","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Metaphor; Poetry; Translation studies; Isomorphism (crystallography); Relation (database); Cannibalism; Mirroring; Linguistics; Mainstream; Translation (biology); Philosophy; Literature; Epistemology; Sociology; Computer science; Art; Communication","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001605847,0.0001594858,0.0001875707,0.0001124812,0.0004069373,0.0001157798,0.00013988,0.00008473667,0.001389412],"category_scores_gemma":[0.0000214078,0.0001207785,0.00009544987,0.00008456323,0.0002170641,0.0008291928,0.000009584165,0.000179604,0.0001618415],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001908014,"about_ca_system_score_gemma":0.000050947,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0228167,"about_ca_topic_score_gemma":0.001562471,"domain_scores_codex":[0.9988132,0.0001448984,0.0003666731,0.0002444616,0.0002049818,0.0002258154],"domain_scores_gemma":[0.9991493,0.0001937737,0.0002346312,0.0002271193,0.0001444241,0.0000507334],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003612197,0.0002947094,0.002074737,0.00006559219,0.0003537849,0.000002199075,0.1777778,0.0008830674,0.06117661,0.02202779,0.03502185,0.6999607],"study_design_scores_gemma":[0.001206697,0.0004418071,0.04734623,0.00005658741,0.000276552,0.00002258537,0.04936843,0.0009981942,0.008186349,0.02034973,0.8711481,0.0005987012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9623895,0.001214496,0.006807304,0.01707349,0.002566828,0.0008837301,0.00009862515,0.0002816363,0.008684428],"genre_scores_gemma":[0.9974781,0.0001195202,0.0002324611,0.0001969581,0.0009761776,0.0001164675,0.00002961169,0.00001532638,0.0008353721],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8361263,"threshold_uncertainty_score":0.9995235,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08138626877801218,"score_gpt":0.3015838982598129,"score_spread":0.2201976294818007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}