{"id":"W1520418273","doi":"10.7202/1018802ar","title":"From Isomorphism to Cannibalism: The Evolution of Haroldo de Campos’s Translation Concepts","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Metaphor; Poetry; Translation studies; Isomorphism (crystallography); Relation (database); Cannibalism; Mirroring; Linguistics; Mainstream; Translation (biology); Philosophy; Literature; Epistemology; Sociology; Computer science; Art; Communication","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009112513,0.0005553656,0.0004648895,0.002512724,0.0058624,0.007502798,0.001060169,0.002390746,0.002134886],"category_scores_gemma":[0.01260734,0.0002648247,0.0003282827,0.002407507,0.05942151,0.008116102,0.004686031,0.005657896,0.0003952184],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01010012,"about_ca_system_score_gemma":0.007625441,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009571841,"about_ca_topic_score_gemma":0.007330623,"domain_scores_codex":[0.9905834,0.00633,0.0003028442,0.0009544191,0.001407711,0.0004215686],"domain_scores_gemma":[0.9925364,0.004726477,0.0005491071,0.0008965047,0.0009886011,0.0003029295],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000005725016,0.000004950857,0.00008478105,0.00002150634,7.930057e-7,0.00004793694,0.03075939,0.00003412871,0.0001006533,0.963345,0.0006488157,0.00494636],"study_design_scores_gemma":[0.00002208867,0.00004910331,0.0007445092,0.0004797583,0.00001032531,0.0005797303,0.03295754,0.0007118014,0.0009648502,0.5180462,0.4454015,0.00003267547],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1052401,0.01567275,0.08106934,0.04932095,0.002003985,0.0001808026,0.00006680415,0.0002051503,0.7462401],"genre_scores_gemma":[0.9613273,0.003135963,0.01434743,0.002163221,0.0004134086,0.0001557887,0.00003770705,0.0001546586,0.0182646],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01010012,"threshold_uncertainty_score":0.07328188,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08138626877801218,"score_gpt":0.3015838982598129,"score_spread":0.2201976294818007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}