{"id":"W1521776637","doi":"10.7202/010714ar","title":"L’interprétation en Colombie-Britannique à l’époque des explorations par voie terrestre et de la traite des fourrures dans les comptoirs (1793-1846)","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004713306,0.0004316084,0.0003805783,0.0002487487,0.001963815,0.00038159,0.0001938538,0.0003574766,0.0002945968],"category_scores_gemma":[0.0006033157,0.0004434019,0.0002280815,0.0001189864,0.002048211,0.0007331939,0.00003648382,0.0006687666,0.000057283],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001619751,"about_ca_system_score_gemma":0.0001593836,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003977827,"about_ca_topic_score_gemma":0.008993451,"domain_scores_codex":[0.9973887,0.0007549312,0.0006138934,0.0004746346,0.0002176024,0.0005502632],"domain_scores_gemma":[0.9985721,0.0005349908,0.0002772119,0.0002392046,0.0002396985,0.000136761],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002008456,0.001777127,0.003674803,0.0004982779,0.0004274302,0.0001115412,0.3568709,0.002691292,0.00562239,0.2628587,0.01473719,0.3505295],"study_design_scores_gemma":[0.0008198576,0.0007672197,0.05121789,0.000513322,0.0004538048,0.0002824155,0.04122915,0.001712967,0.003760334,0.01518298,0.8831603,0.0008997711],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8234919,0.01114741,0.03360528,0.00640559,0.003961849,0.0007572881,0.000405988,0.0009725701,0.1192522],"genre_scores_gemma":[0.9727548,0.006171381,0.004070083,0.0001174623,0.002831074,0.0001560863,0.0001259972,0.00006445371,0.01370863],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8684231,"threshold_uncertainty_score":0.9998018,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0551534108798016,"score_gpt":0.3209735597416096,"score_spread":0.265820148861808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}