{"id":"W1521776637","doi":"10.7202/010714ar","title":"L’interprétation en Colombie-Britannique à l’époque des explorations par voie terrestre et de la traite des fourrures dans les comptoirs (1793-1846)","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00128531,0.0005763741,0.0002532162,0.002311125,0.007064869,0.003575201,0.0006704326,0.0009959836,0.01084876],"category_scores_gemma":[0.001560314,0.0003128359,0.000225409,0.004354552,0.01674607,0.001242771,0.002695017,0.002108917,0.0008364549],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0205892,"about_ca_system_score_gemma":0.006478459,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4414028,"about_ca_topic_score_gemma":0.722966,"domain_scores_codex":[0.9992224,0.0002439159,0.00002730857,0.0001467615,0.0001732941,0.0001863069],"domain_scores_gemma":[0.9991701,0.0003468887,0.0001400142,0.00008778928,0.0001541226,0.0001010518],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00026991,0.00001946048,0.01701729,0.0005279991,0.00002825331,0.002208409,0.5430778,0.0004165621,0.004771221,0.3753913,0.01062276,0.04564903],"study_design_scores_gemma":[0.00001694025,0.00005490645,0.0989386,0.0004425027,0.00002838159,0.0007782491,0.08774851,0.0001986272,0.001339704,0.009326515,0.8010257,0.000101382],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3630888,0.02288107,0.002660457,0.01061231,0.001059799,0.0000844582,0.0007997361,0.00008618282,0.5987272],"genre_scores_gemma":[0.9114565,0.004270342,0.0008863394,0.000504562,0.00012483,0.00003921965,0.000156809,0.00009933661,0.08246206],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5585972,"threshold_uncertainty_score":0.8776671,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0551534108798016,"score_gpt":0.3209735597416096,"score_spread":0.265820148861808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}