{"id":"W1521841350","doi":"","title":"MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. 1 (2009)","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología; Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Ministerio de Ciencia e Innovación; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Jaume I; Università degli Studi di Parma; Universitat de València; Universidad de Alicante; Ministerio de Economía y Competitividad; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; University of Salford Manchester; Australian Institute of Interpreters and Translators; Robin Hood Foundation","keywords":"Humanities; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009659648,0.0009545606,0.000995209,0.0008809931,0.002139435,0.001644995,0.001200135,0.0007245908,0.0003892212],"category_scores_gemma":[0.00008116258,0.001098405,0.0008892609,0.0005846576,0.0009747729,0.001887585,0.000173608,0.001433854,0.00007705974],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001907233,"about_ca_system_score_gemma":0.001590706,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006682775,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006193525,"domain_scores_codex":[0.9946728,0.0009322582,0.0007582534,0.001116864,0.0008377878,0.001682089],"domain_scores_gemma":[0.9961821,0.000887678,0.0007476601,0.0008352298,0.000411834,0.0009354723],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002050858,0.0009423281,0.008820522,0.0001749353,0.001898299,0.003888579,0.03673217,0.0007945945,0.006132438,0.9043153,0.01986134,0.01438862],"study_design_scores_gemma":[0.002277718,0.0006332232,0.01558113,0.0006429275,0.001222343,0.001059751,0.01310136,0.003486554,0.0004100415,0.001391738,0.95896,0.001233207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.637926,0.006711121,0.00586688,0.0161424,0.001416045,0.0007786027,0.0006560193,0.0006454033,0.3298576],"genre_scores_gemma":[0.9834602,0.005887369,0.001588434,0.001844106,0.001767009,0.000008271089,0.00005621684,0.00008942433,0.005298899],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9390987,"threshold_uncertainty_score":0.9999318,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01151335454740457,"score_gpt":0.2646843924723783,"score_spread":0.2531710379249738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}